Schutz für die erwachende Natur

Rundschau Wendeburger Bote

Bortfeld I Harvesse I Meerdorf I Neubrück mit ersehof I Rüper I Sophiental I Wendeburg I WendezellE Wense I Zweidorf 35. Jahrgang

Ausgabe 02/12 • Februar 2012



Kommen mehr große Windräder? Wendeburg  Neue Flächen für Windenergienutzung Der Zweckverband Großraum Braunschweig beabsichtigt die Vorrang- und Eignungsgebiete für die Windenergienutzung zu erweitern und hat beschlossen, die erste Änderung des Regionalen Raumordnungsprogramms 2008 hinsichtlich der Weiterentwicklung der Windenergienutzung einzuleiten. Um hierfür einen Programmentwurf zu erarbeiten, wurden die Gemeinden und Privatpersonen um Hinweise, Anregungen und Informationen zum Thema gebeten. Die Gemeinde Wendeburg unterstützt diese Planungsabsicht des Zweckverbandes und hat – aus Sicht der Gemeinde geeignete – Flächen an den Planungsträger mit dem Wunsch weitergegeben, diese Flächen in die Änderung des Regionalen Raumordnungsprogramms einzubeziehen. Der Zweckverband erarbeitet jetzt einen Planentwurf, in dem neben den bereits vorhandenen Bereichen für die Windenergienutzung auch zusätzliche Flächen enthalten sein werden. Dieser Entwurf der 1. Änderung des Regionalen Raumordnungsprogramms zur Weiterentwicklung der Windenergienutzung wird im Rahmen eines Beteiligungsverfahrens zur Diskussion

gestellt; hier können Anregungen zu den Flächen vorgebracht werden, die anschließend bei einem Erörterungstermin abgewogen werden. Erst danach wird die Verbandsversammlung des Zweckverbandes die 1. Änderung des Regionalen Raumordnungsprogramms zum Thema „Windenergienutzung“ beschließen. Unter Berücksichtigung dieser Planungsvorgabe kann die Gemeinde anschließend ihren Flächennutzungsplan ändern und zusätzliche „Windenergieflächen“ in ihren Flächennutzungsplan aufnehmen. Der Weg bis zu einer Ausweisung von zusätzlichen Bereichen für die Windenergienutzung in den Flächennutzungsplänen der Gemeinden ist noch weit und es ist unklar, welche zusätzlichen Flächen realisiert werden können. Da es in absehbarer Zeit noch keine Klarheit über die zukünftigen Ausweisungen von Flächen gibt, sollten aus Sicht der Gemeinde zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Verträge mit möglichen Betreibern von Windenergieanlagen geschlossen werden. Die Gemeinde Wendeburg empfiehlt, die nächsten Planungsschritte abzuwarten.

Unabhängig



Nicht parteigebunden

Erscheint monatlich

Schnelles Internet für Neubrück?

Interview mit Handball BuLi-Schiri

Ein peinlicher Promi von Pastor Wesemann

Termine aus der Gemeinde

Lesen Sie

Sebastian Grobe auf

Rundschau-Andacht

Alle auf

Seite 5

Seite 9

Seite 11

Seite 16

Schutz für die erwachende Natur Wendeburg  Rechtliche Grundlagen beim Hecken schneiden und Blumen pflücken beachten

Gerade die erwachende Natur muss besonders geschützt werden. Deshalb dürfen in der Zeit vom 01.03. bis zum 30.09. eines jeden Jahres in der freien Natur und Landschaft Hecken, Gebüsch, Röhricht und außerhalb des Waldes stehende Bäume nicht zurückgeschnitten, gerodet oder sonst beschädigt bzw. zerstört werden. Pflegemaßnahmen z. B. an Hecken oder Kopfweiden müssen daher im Winterhalbjahr vom 01.10. bis 28.02. durchgeführt werden. Es ist verboten, wild lebende Pflanzen ohne vernünftigen Grund ihrem Standort zu entnehmen. Wildlebende Blumen, Gräser, Farne und Zweige dürfen nur in Größe eines Handstraußes gepflückt werden. Gräser, Kräuter, Früchte, Moose, Pilze und Flechten dürfen nicht zum Verkauf oder für gewerbliche Zwecke gesammelt werden. Auch dürfen wild lebende Tiere nicht unnötig beunruhigt, gefangen, verletzt oder getötet werden. Um Tieren und Pflanzen nicht den Lebensraum zu zerstören, ist das Abbrennen der Bodendecke auf Wiesen, Feldrainen, ungenutzten Flächen, an bringung erfolgt in Appartements mit Hecken, Hängen und Böschungen kleiner Küche. Der Preis mit Halb- nicht erlaubt. pension beträgt im Doppelzimmer 430 Euro und im Einzelzimmer 535 Alle Einwohner werden gebeten, dieEuro pro Person. se Bestimmungen zu beachten. Auch Anmeldung bitte bei der Senioren- Kinder sollten zu einem sorgsamen beauftragten der Gemeinde Vechelde, und bewussten Umgang mit der Natur angeleitet werden. Marga Stenzel, Tel. 05302/2992.

Solche schönen Wiesen entstehen, wenn man der Natur ihren Platz lässt. Auch wenn es den einen oder anderen gleich in den Fingern juckt, bunte Sträuße zu pflücken, wenn wir uns auch morgen an bunten Wiesen erfreuen, dann lassen wir sie am besten so wie sie ist.

Seniorenfreizeiten In diesem Jahr finden zwei Seniorenfreizeiten statt. Hierfür sind noch Plätze frei. Vom 30. Mai bis 6. Juni fahren wir nach Bad Brückenau. In diesem attraktiven Angebot (Doppelzimmer 380 Euro, Einzelzimmer

Die 4. Generation der Windräder misst rund 200 Metern Höhe.

Friseur Safak ★★★

© DIE Werbepartner - C. Langmaack

NEU ! Albert-Schweitzer-Straße 49

38226 SZ-Lebenstedt Tel. 05341 - 1 60 27 Damen-Haarschnitt

16,50 Euro

Tönen, Strähnen oder Färben

ab 21,50 Euro

Herren-Haarschnitt Von einem schönen Haarschnitt kannst Du träumen . . . . . . oder Du kommst zu uns !

14,50 Euro

Kinder-Haarschnitt

9,00 Euro

Büssingstraße 6

38176 Wendeburg Aue-Einkaufszentrum

Tel. 05303 - 979679

(bis 6 Jahre)

Hildesheimer Straße 24

38159 Vechelde

Einkaufszentrum neben Netto

Gültig bis 29. 2. 2012

Tel. 05302 - 6343

10 % Rabatt

400 Euro pro Person) sind enthalten: Fahrtkosten, VP, kostenfreie Nutzung des Hallenbades, Sauna, Musikabend, zwei Halbtagsausflüge, ein Kaffeenachmittag, Abendessen bei Kerzenschein. Vom 12. bis 21. August fahren wir zum Weißenhäuser Strand. Die Unter-

Behinderungen durch Büsche und Bäume Wendeburg  Die Gemeinde weist auf besondere Risiken hin Bäume und Sträucher tragen zur Verbesserung der kleinklimatischen Verhältnisse und zur Verschönerung des Ortsbildes bei. Ab und zu muss jedoch dem Wachstum dieser Pflanzen Einhalt geboten werden. Jede/jeder Eigentümer/in eines Grundstückes sollte u. a. überprüfen, ob die Verkehrssicherheit der öffentlichen Verkehrsflächen entlang des Grundstücks gewährleistet ist. Gegebenenfalls müssen Büsche und Bäume so zurückgeschnitten werden, dass die öffentliche Verkehrsfläche nicht in Anspruch genommen wird und für die Benutzer der Straßen keine Gefahr oder Behinderung mehr besteht. Bitte beachten Sie folgende Regelungen: Über den Fahrbahnen ist ein Bereich von vier Meter Höhe und über den Gehwegen von zwei Meter Höhe freizuhalten, damit Fahrzeuge, Fußgänger und Fahrradfahrer die öffentlichen Straßen entsprechend ihrer Bestimmung nutzen können. Büsche und Bäume in der Nähe von Straßenlaternen sind

so zu schneiden, dass der Lichtaustritt gewährleistet ist und auch keine Schäden an Beleuchtungskörpern bei Sturm entstehen können.Sorgen Sie bitte auch dafür, dass Verkehrszeichen einschließlich Straßennamensschilder frei einzusehen sind. Hecken entlang von Gehwegen und Fahrradwegen sind so zurückzuschneiden, dass die gesamte Breite dieser Wege von den Fußgängern

und Fahrradfahrern genutzt werden kann. In einer Vielzahl von Fällen sind Eigentümer ihren Verpflichtungen zum Zurückschneiden von Bäumen und Büschen, die auf ihren Flächen stehen, nicht nachgekommen. Trotz mehrmaliger Hinweise in der Gemeindezeitung “Rundschau” bestehen weiterhin Behinderungen durch das Hineinragen von Ästen und Zweigen in den öffentlichen Verkehrsraum.

Damit künftig alle Verkehrszeichen rechtzeitig gesehen werden, der Lichtaustritt von Beleuchtungseinrichtungen nicht erschwert und Gehwege und Fahrradwege wieder bestimmungsgemäß genutzt werden können, beachten Sie bitte die vorgenannten Hinweise. Dadurch vermeiden Sie das bei Nichtbeachtung notwendige, von der Gemeinde Wendeburg einzuleitende Bußgeldverfahren.

Hunde müssen Elektro-Kennzeichen tragen Wendeburg  Chip mit Kennnummer für Hunde ist Pflicht Sehr geehrte Hundehalterin, sehr geehrter Hundehalter, am 1. Juli 2011 ist die Neufassung des Niedersächsischen Gesetzes über das Halten von Hunden (NHundG) in Kraft getreten. Danach sind Hundehalter verpflichtet, einen Hund, der älter als sechs Monate ist, durch ein elektronisches Kennzeichen (Transponder/Chip) mit einer Kennnummer

zu kennzeichnen (§ 4 NHundG). Eine bereits vorhandene Tätowierung des Hundes ersetzt die Kennzeichnungspflicht durch einen Transponder/Chip nicht. Pflicht ist auch, für jeden Hund, der älter als sechs Monate ist, eine Hundehaftpflichtversicherung mit einer Mindestversicherungssumme von 500.000 Euro für Personenschäden und 250.000 Euro für Sachschä-

den abzuschließen (§ 5 NHundG). Ein Verstoß gegen die vorgenannten Vorschriften stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und kann durch die Gemeinde mit einem Bußgeld geahndet werden. Fragen zum Thema „Hundegesetz“ werden Ihnen gern durch die Gemeindeverwaltung, Herrn Riedel beantwortet, 05303/91 11-14.

Wir freuen uns auf Sie! Hochzeiten*Geburtstage*Versammlungen*Tagungen*faire Preise*gemütliche Atmosphäre*Pauschalangebote

2

Februar 2012  Einwohnerzahlen für Januar 2011  

Notarzt: 112

Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen oder Unfällen rufen Sie bitte direkt den Rettungsdienst an. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Ärztlicher Notdienst Peine in der Klinikum Peine gGmbH, Virchowstraße 8 h, 31226 Peine. Erreichbar ist der Ärztliche Notdienst unter folgender Nummer: 05171 589888 Freiwilliger HNO-ärztlicher Notfalldienst 05171 15239 Die Notfallsprechstunden finden statt: Montag, Dienstag und Donnerstag von 18.00 – 8.00 Uhr Mittwoch und Freitag von 13.00 – 8.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertags von 8.00 – 8.00 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst Die zentrale Rufnummer für den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst an Wochenenden für den Landkreis Peine lautet: 05176 923399

Notdienstplan der Apotheken 27.01. - 02.02. Schloss-Apotheke Schwülper Tel.: 0 53 03 / 53 51 03.02. - 09.02. Heide-Apotheke Calberlah Tel.: 0 53 74 / 16 01 10.02. - 16.02. Apotheke am Markt Meine Tel.: 0 53 04 / 93 29 50 17.02. -23.02. Aue-Apotheke Wendeburg Tel.: 0 53 03 / 9 23 60 24.02. - 01.03. Nordhoff-Apotheke Isenbüttel Tel.: 0 53 74 / 67 36 79 Die nächste Notdienstapotheke erfahren Sie auch unter: vom Handy: 22833 (ohne Vorwahl) von Festnetz: 0137 88822833 (50ct/min. aus dem dt. Festnetz)

Schornsteinfeger Bortfeld und Sophiental Kai Sowinski, Im Wellenfeld 7, 31226 Peine, Tel. 05171 583027, Fax 583028, Handy 0170 5502943 [email protected]

Straße und Zur Masch), Jürgen Pohl, Flachsrotten 8, 31246 Lahstedt/Münstedt, Tel. 05172 944047, Fax 944048 Handy 0160 90523468 [email protected]

Harvesse, Neubrück, Rüper, Wendeburg und Wense Meerdorf (Am Pfarrhaus, An der Försterei, An der Sandgrube, Blumenstraße, Putzebecken, Raiffeisenstraße und Wipshäuser Straße) Oliver Steinmann Am Pferdekamp 11, 37586 Dassel Tel. 05303 9909444, o. 919748

Meerdorf (Am Heerhaus, Am Hohendorn, An der Molkerei, Duttenstedter Straße, Im Pätzerfeld, Kieswerk, Maulbeerkamp, Mühlenberg, Opferstraße und Zum Clausteich) Siegert Eisermann Dinkelkamp 19, 31228 Stederdorf Tel. 05171 583915, Fax 583917 Handy 0175 7263778

Meerdorf (Am Park, Böttgerberg, Ehlersstraße, Im Kley, Kniepenburg, Kurze Straße, Postring, Unter den Weiden, Woltorfer

Mail: [email protected]

akt. Monat

+ / - 

Vormonat

Bortfeld

2496

+ 3

2499

Harvesse

400

+/- 0

400

Meerdorf

1.137

+/- 0

1.137

Neubrück

1.352

+ 6

1.358

Rüper

197

- 1

196

Sophiental

494

+/- 0

494

4.160

+ 3

4.163

Wense

290

+ 4

294

Gesamt

10.526

+ 15

10.541

Wendeburg

Herzliche Glückwünsche Geburtstage Am Bülten 5, 79 Jahre.

in Wendeburg, 80 Jahre alt. Ortsbürgermeister Ludwig Thiemann überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Wendeburg.

Neubrück, 1.2.

Goldene Hochzeit

Wendeburg, 1. 2.

Marianne Sommer

Helmut Janke

Die Eheleute Sigrid und Hartwig Nolte, Kirchweg 33, 85 Jahre. wohnhaft in 38176 Wendeburg/ Neubrück, 25. 2. Meerdorf, Opferstraße 35, begehen Christine Gödecke am 28. Februar 2012 ihre „Goldene Teichstr. 5, 89 Jahre. Hochzeit“. Bürgermeister Albrecht wird dem Jubelpaar zu diesem Ehrentag die Glückwünsche der NiedersächsiDie Seniorenkreise gratulieren zum Geburtstag: schen Landesregierung, des Landkreises Peine und der Gemeinde Wendeburg überbringen. OrtsbürAm 6.2.2012 wird Ingeborg Gratz, Peiner Straße 67 in Wende- germeister Joachim Hansmann burg, 80 Jahre alt. Ortsbürgermeis- überbringt die Glückwünsche der ter Ludwig Thiemann überbringt Ortschaft Meerdorf. die Glückwünsche der Ortschaft Wendeburg. Auch das Team der GemeindeAm 16.2.2012 wird Helene Meier, Glinderweg 21 in Wendeburg/Bortfeld, 90 Jahre. Am 25.2.2012 wird Amanda Straßenburg, Peiner Straße 85

zeitung wünscht allen „Geburtstagskindern“, und Jubilaren alles Gute und Gesundheit.

Wir freuen uns darauf, Sie an dieser Stelle bald wieder nennen zu dürfen.

Termine Müllabfuhr Bortfeld, Ersehof, Harvesse, Meerdorf, Sophiental

Restabfall 9. und 23. Februar Bio-Tonne 2. und 16. Februar Gelber Sack 7. Februar Altpapier 7. Februar Wendeburg, Neubrück, Rüper, Wense

Restabfall 12. und 26. Februar Bio-Tonne 5. und 19. Februar Gelber Sack 24. Februar Altpapier 24. Februar

Steuertermin Am 15. Februar 2012 werden folgende Steuern und Abgaben fällig: Grundsteuer A, Grundsteuer B, Gewerbesteuervorauszahlungen und Hundesteuer. Steuerpflichtige, die noch nicht am Abbuchungsverfahren teilnehmen, werden in diesem Zusammenhang nochmals auf die Möglichkeit hierzu hingewiesen. Dadurch wird in jedem Fall gewährleistet, dass kein Zahlungsverzug und damit verbundene Kosten und Säumniszuschläge eintreten.

Telefonverzeichnis der Gemeinde Wendeburg Rathaus Wendeburg Tel. (05303) 9111 0 Fax (05303) 9111 19 e-mail: [email protected] Internet: www.wendeburg.de Postanschrift: Gemeinde Wendeburg, Postfach 11 43, Am Anger 5, 38176 Wendeburg

Sprechzeiten Wir haben gleitende Arbeitszeit. Ist Ihr Gesprächspartner einmal nicht zu erreichen, bitten wir um Verständnis. Mo. - Fr. 8.30 Uhr –12.00 Uhr Mo. u. Di. 14.00 Uhr –16.00 Uhr außerdem Do. 14.00 Uhr –18.00 Uhr Jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter des Rathauses der Gemeinde Wendeburg ist über seine persönliche E-Mail-Adresse zu erreichen. Die jeweilige Adresse setzt sich aus dem Nachnamen und „@wendeburg.de“ zusammen (z. B. Herr Meier = [email protected]). Ausnahmen sind: Fr. Schlüter E-Mail: [email protected] und Fr. Wittig, EMail: [email protected]

Bürgermeister Herr Albrecht, Tel.: 9111 11

Sekretariat Manuskripte ”Rundschau Wendeburg” Büro des Rates: Frau Giersch Tel. 9111 12, Zimmer E 10/11

Fachbereich I: Allgemeine Verwaltung und Personal Fachbereichsleiter – Organisation, Öffentlichkeitsarbeit, Herr Landeck, Tel. 9111 39, Zimmer O 8 Jugend, Schule, Kultur, Sportangelegenh., Auebad, Schulrand- und Ferienbetreuungen, Frau Märtens, Tel. 9111 22, Zimmer O6 Kinderbetreuungsangelegenheiten Frau Heisecke, Tel. 9111 37, Zimmer O 7 Personalwesen Frau Wittig, Tel. 9111 25, Zimmer O 10 Frau Kuhnt, Tel. 9111-31, Zimmer O 11 Frau Papendieck, 9111-35 Zimmer 0 11 Rathausinformation, Poststelle, Gebäudereinigung Frau Lindemann, Tel. 9111 32, Zimmer E 3 Frau Kirchner, Tel. 9111 32, Zimmer E3

Hausdruckerei/Botendienst Herr Schrader, Zimmer E 23

Fachbereich II

Steuerung und Finanzen Fachbereichsleiter - zentrale Steuerung, Analysen, Berichtswesen, Haushalt, Finanzverwaltung Herr Dedering, Tel. 9111 16, Zimmer E 17 Zentrale Buchhaltung Herr Rickmann, Tel. 9111 45, Zimmer E 21 Gewerbesteuer, Kostenrechnung Herr Stecher, Tel. 9111 34, Zimmer E 18 Grundsteuer, Hundesteuer Frau Gehrmann, Telefon 9111 36, Zimmer E 20 Kassenverwalter Herr Schlüter , Tel. 9111 28, Zimmer E 30 Gemeindekasse Frau Schlüter , Tel. 9111 30, Zimmer E 32

Fachbereich III: Ordnung und Soziales Fachbereichsleiter - Öffentliche Sicherheit, Feuer- und Zivilschutz

Gemeindejugendpflege

Grundschulen

Frau von Gliszczynski, Zimmer E 12 Rathaus, Am Anger 5, Tel.: 9111 46 oder Tel.: 01 70 / 88 179 15

VGS Wendeburg Schulstr. 2, Tel.: 05303 2309 Außenstelle Meerdorf: Opferstr. 3, Tel.: 05171 41442 E-Mail: [email protected]

Herr Bonse, Zimmer E 12, Rathaus, Am Anger 5, Tel.: 9111 46 oder Tel.: 01 60 / 7 66 23 67 Mo., Do. 9.00–12.30 Uhr und nach Vereinbarung

Seniorenbeauftragte Frau Grobe, Wendeburg, Tel. (05303) 1799

Kindergarten Bortfeld Elternweg 14, Tel. (05302) 5712 E-Mail: kindergarten-bortfeld-elternweg@ wendeburg.de Opferhöfe 17, Tel. (05302) 803068 E-Mail: kindergarten-bortfeld-opferhoefe@ wendeburg.de

Kindergarten Meerdorf

Herr Bussewitz, Tel 9111 13, Zimmer E 4

Opferstraße 3, Tel.: (05171) 71130 E-Mail: [email protected]

Asyl- und Obdachlosenangelegenheiten, Gewerbeangelegenheiten, Wohngeld, Sozialangelegenheiten, Statistik Herr Riedel/Frau David, Tel. 9111 14, Zi. E 5

Kinderkrippe Meerdorf Opferstraße 3, Tel.: (05171) 7912926

Meldewesen, Personalausweis, Reisepässe, Fundsachen Herr Drehlich, Tel. 9111 10, Zimmer E9 Frau Große-Kracht, Tel. 9111 15, Zimmer E 9 Standesamt, Frau David, Tel. 9111 21, Zi. O 5

Fachbereich IV: Bau und Planung Allg. Vertreter des Bürgermeisters, Fachbereichsleiter - Wirtschafts- und Verkehrsförderung, Umweltschutz Herr Wittig, Tel. 9111 33, Zimmer E 26 Erschließungs- u. Ausbaubeiträge Grundstücksverwaltung, Friedhofswesen Herr Glasing, Tel. 9111 26, Zimmer O 18 Bauanträge, Bauordnung, Bauleitplanung, Reinigung der öffentl. Einrichtungen Herr Wagner, Tel. 9111 27, Zimmer O 20 Bauunterhaltung, Hochbauplanung,Technik, Unterhaltung, Gemeindestraßen, Wege, Plätze , Bauhof Frau Blaschke, Tel. 9111 24, Zi O 13

Kinderkrippe Meerdorf

Kindergarten Neubrück Neue Reihe 22, Tel. (05303) 4411 E-Mail: kindergarten-neubrueck-neuereihe@ wendeburg.de Kirchweg 17, Tel. (05303) 970626 E-Mail: kindergarten-neubrueck-kirchweg@ wendeburg.de

Kindergarten Sophiental Fürstenauer Weg 2, Tel. (05303) 921869, [email protected]

VGS Bortfeld Lange Str. 19, Tel.: 05302 1844 E-Mail: [email protected] Auebad Meierholz, Schwimmmeister Herr Stramke, Tel. (05303) 1479 E-Mail: [email protected] Bauernhausmuseum: Tel. 05302/2851 Sprechzeiten der Ortsbürgermeister/ Ortsvorsteher: Harvesse, Herr Jacke, Tel. (05303) 1774 Bortfeld, Herr Brandes Tel. (05302) 1770 Meerdorf, Herr Hansmann Tel. (0151) 19677415 Neubrück, Herr Lippe, Tel. (05303) 4738 Sophiental, Herr Commeßmann, Tel. (05303) 921000 Wendeburg, Herr Thiemann, Tel. (05303) 1751 Wense, Herr Lippke Tel. (05303) 3341

Sporthalle Bortfeld Opferhöfe 16, Tel. (05302) 4717

Sporthalle Neubrück Didderser Straße, Tel. (05303) 6281

Mehrzweckhalle Meerdorf Kinderkrippe Wendeburg

Opferstraße, Tel. (05171) 14957

Fasanenring 23, Tel.: (05303) 5082318 [email protected]

Schiedsmann:

Kindergarten Wendeburg Braunschweiger Str. 10, Tel. (05303) 1300 E-Mail: [email protected] telef. Sprechzeiten: 8.00–10.00 Uhr

Sprechzeiten: Montag, Dienstag: 8.30–16.00 Uhr Mittwoch nach Vereinbarung Donnerstag 8.30–17.00 Uhr Freitag 8.30–12.00 Uhr Informationen zum Sperrmüll, Behältertausch, Eigentümerwechsel und weiterem rund um den Abfall Tel. (05171) 77 91 61-64 Öffentlichkeitsarbeit/Vertrieb Tel. (05171) 77 91 32 Gebühren/Satzungen Tel. (05171) 77 91 30 Fakturierung/Rechnungen Tel. (05171) 77 91 26 Betriebshof Oberg Einsatz der Entsorgungsfahrzeuge Tel. (0517) 27 77 Notdienste: Bei Abwasserstau Abwasserverband BS, Tel. (05303) 50 9-0 Bei Wasserrohrbruch Wasserbeschaffungsverband Peine 05171/95 6-0 Bei Störungsmeldung Erdgasversorgung und Störungsmeldung Stromversorgung: AVACON Störungsmeldestelle Strom: (0800) 0282266 Gas: (0800) 4282266

Rettungsleitstelle: Tel. (05171) 19222 Freiwillige Feuerwehr Gemeindebrandmeister Rickmann Tel. (05303) 26 64 stellv. Gemeindebrandmeister Helge Schmidt, 05303 2707 Ortsbrandmeister: Bortfeld, Herr Wagner, Tel. (05302) 3481 Harvesse, Herr Hlawa, Tel. (05303) 3268 Meerdorf, Herr Siedentopp, Tel.: (05171) 18806

G. Klingenberg, Wendeburg, Tel (05303) 1248

Neubrück, Herr Voges, Tel. (05303) 6470

Abfallwirtschafts- und

Rüper, Herr Meyer, Tel. (05303) 1722

Beschäftigungsbetriebe, Woltorfer Straße 57 - 59 Tel. (05171) 77910, Fax (05171) 779160

Sophiental, Frau Gartung, Tel. (05303) 3214 Wendeburg, Herr Schultz Tel. (05303) 3340 Wense, Herr Schmidt, Tel. (05303) 2707

Rundschau

Die Ausgabe März erscheint vom 29.2. bis 3.3. mit der Deutschen Post. Ihre Beiträge senden Sie bitte bis Mittwoch, den 22.2. an [email protected] Die Redaktion erreichen Sie unter Tel.: 0531 220010

IMPRESSUM Die RUNDSCHAU, bzw. Der Bote sind offizielle Gemeinde-Zeitung der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg sowie der Samtgemeinde Sickte. Alle Ausgaben erscheinen monatlich.

Auflagen

Cremlingen 6.500 Exemplare Sickte 6.000 Exemplare Wendeburg 6.000 Exemplare Vechelde 8.000 Exemplare Lehre 6.500 Exemplare

Verlag

Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Verlagsleitung: Thomas Schnelle Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150 Mail: [email protected]

Redaktion

Verantwortlich für die Gemeindemitteilungen in Cremlingen Bürgermeister Günter Eichenlaub Gemeinde Cremlingen Ostdeutsche Straße 22 38162 Cremlingen Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306-80266 Mail: [email protected] in Sickte Samtgemeinde Sickte Am Kamp 12, 38173 Sickte Tel.: 05305-20990, Fax 05305-209916 Mail: [email protected] in Wendeburg Bürgermeister Gerd Albrecht Gemeinde Wendeburg Am Anger 5, 38176 Wendeburg Tel.: 05303-911112, Fax.: 04303-911119 Mail: [email protected] in Lehre Bürgermeister Klaus Westphal Gemeinde Lehre Marktstraße 10, 38165 Lehre Telefon: 05308 699-0 , Fax 05336-699 37 Mail: [email protected] Alle anderen redaktionellen Bereiche: Thomas Schnelle Redaktionelle Mitarbeiter: Yvonne Giersch, Edith Pieper, Margit Richert, Uljana Klein, Dieter R. Doden, Fabienne Buhl (Sport), Bernd Jablonka (Sport). Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an Ideeal wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/ oder Bildmaterial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor.

Vertrieb:

Die Auflage wird durch die Deutsche Post oder direkt durch den Verlag in die Gemeindehaushalte verteilt.

Anzeigen: Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 3. Verkaufsleitung: Jutta Schnelle Projektleitung Cremlingen/Sickte Elnar Berwald Tel.: 0531 2200121 Mail: [email protected] Projektleitung Wendeburg/Vechelde Elnar Berwald Tel.: 0531 2200121 Mail: [email protected] Projektleitung Lehre Sandra Mahlfeld Tel.: 0531 2200122 Mail: [email protected]

Druck

Druckzentrum Braunschweig Mittelweg, Braunschweig

3

Februar 2012

„Wir sind dann mal weg“

Gemeindejugendpflege Wendeburg  - coole Camping-Fahrt für Jugendliche Programm: Campen am Schwielowsee: chillen – grillen – baden - Boot fahren, einen Tag lang Berlin erkunden, „Filmpark Babelsberg“ in Potsdam mit SuperStuntshow… Teilnehmer: Jugendliche im Alter von 12 bis 15 Jahren aus der Gemeinde Wendeburg Fahrtdauer: Von Mittwoch, 16. Mai ab 15 Uhr, bis Sonntag, 20. Mai, 16 Uhr.

Fahrt mit der Bahn nach Potsdam. Die Jugendfahrt begleiten und Von dort sind es 15 Kilometer bis betreuen Patricia von Gliszczynski zum Campingplatz am Schwielowsee. und Manfred Bonse (Jugendpflege Wendeburg). Kosten: Alle Eintritte, die Verpflegung und Reisekosten betragen nur Wer schon einmal einen Blick werfen 49 Euro pro Teilnehmer! möchte, was es alles zu sehen gibt, hier ein paar Links: Anmeldungen und Informationen: Unter 0160-7662367 (Manfred Bonse) www.schwielowsee-camping.de und 0170-8817915 (Patricia von www.filmpark-babelsberg.de Gliszczynski). Anfragen per E-Mail: [email protected]

„Wir sind dann mal weg“- eine coole Camping-Fahrt für Jugendliche“

Beratung für ältere Menschen Senioren können sich mit Fragen und kos­tenlos. Gerne nehmen wir zur Lebens- und Alltagbewältigung Ihre Anregungen für neue Projekte an das neu eingerichtete Senioren- entgegen und unterstützen Sie in servicebüro wenden. Ihren Anliegen. Zu den Serviceangeboten des SeWeitere Informationen erhalten niorenbüros gehören unter anderem die Wohnraumberatung zum Barrie- Interessierte unter seniorenservirefreien Wohnen, die Qualifizierung [email protected] und und Vermittlung von ehrenamtlichen unter der Telefonnum­mer 05171 Seniorenbegleitern (DUO) und die 8047160. Es besteht die Möglichkeit, Vermittlung eines Freiwilligen Jah- einen persönlichen Bera­tungstermin res für Senioren (FJS). – auch in Ihrer Gemeinde - zu vereinbaren. Anmeldungen nimmt gerDas Büro nimmt eine Lotsenfunk- ne Frau Märtens bei der Gemeinde tion für die vielfältigen Angebote Wendeburg unter Tel. 05303 9111-22 für äl­tere Menschen im Landkreis oder per eMail maertens@wendePeine wahr und berät Sie neutral burg.de entgegen.

Ergebnis der Sammlung Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge e.V. Im Oktober/November 2011 wurde die jährliche Sammlung für den „Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.“ durchgeführt. Wie in den Vorjahren waren für diese Sammlung in Form von Haussammlungen/Büchsensammlumgen ortsansässige Vereine und Verbände tätig, bei denen die Einwohner um eine Spende für die Kriegsgräberfürsorge gebeten wurden. In den einzelnen Ortschaften wurde wie folgt gesammelt: ORT VEREIN EURO Bortfeld Reservisten Kameradschaft 2.340,77 Harvesse Heimatverein 304,00 Meerdorf Junggesellschaft 257,53 Neubrück Holger Erfurth 86,00 Rüper Ortsvorsteher Albert Kuss 209,50 Sophiental Ortsrat 288,90 Wendeburg Büchsensam. Kyffhäuser Wendeburg 202,56 Wendezelle Büchsensam. KyffhäuserWendezelle 84,90 Wense Schießclub 182,50 Zweidorf TSV Zweidorf 176,50 Insgesamt konnte somit ein Betrag in Höhe von 4.133,16 Euro auf das Sonderkonto für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. überwiesen werden. Allen, die dazu beigetragen haben, dieses Ergebnis zu erzielen, gebührt besonderer Dank.

Vernissage im Rathaus am 15. März um 18.30 Uhr Wendeburg  Claudia C. Wolf, Gert-Joachim und Gerhild Gerecke stellen aus Vernissage am Donnerstag, dem 15. März um 18.30 Uhr im Rathaus Wendeburg. Die Ausstellung ist bis zum 1. Juni während der Öffnungszeiten zu sehen

beiden Künstlerinnen Claudia C. Wolf und Gerhild Gerecke mit der experimentellen Kunst auseinander. In den unterschiedlichen Schaffensphasen ist jede ihren eigenen, individuellen Weg gegangen. Gerhild Gerecke ist zweite Kunst- und Kulturpreisträgerin der Stadt Peine aus dem Jahr 1996, Claudia C. Wolf ist Mitglied in einer Hannoverschen Kunstgruppe. Beide hatten Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen in Peine, Braunschweig, Salzgitter, Wendeburg, Wolfenbüttel, Wöltingerode, Bonn, Celle, Erfurt und Landshut.

Kunst stellt etwas an in Ihrem Kopf, sie schenkt Ihnen die einzigartige Fähigkeit, mehr zu sehen, besser zu entscheiden und neue Ideen zu entwickeln. Sie schenkt Ihnen die Möglichkeit, sich von Ihren täglichen Problemen zu lösen, um mit ganz neuen Gedanken zurückzukommen. Die Auseinandersetzung damit schärft das schöpferische Denken und gibt Impulse für neue Ideen und innovative Ansätze. Die Auseinandersetzung mit Farben Seit etwa 20 Jahren setzen sich die und Formen findet auf unterschiedli-

chen Bildträgern wie Papier, Leinwand oder Holz statt. Beide Künstlerinnen bevorzugen die experimentelle Malerei, da diese ein unerschöpfliches Potential bietet. Sie wollen so die Phantasie des Betrachters anregen. Als Ergänzung dazu werden von GertJoachim Gerecke Objekte aus Holz, aber auch aus Kunststoff und Metall ausgestellt. Sie werden in ungewöhnliche Zusammenhänge in Form von Skulptur, Material und Objekt gesetzt. Öffnungszeiten im Rathaus Wendeburg: Mo – Fr 8.30 Uhr – 12.00 Uhr Mo – Di 14.00 Uhr – 16.00 Uhr und Do 14.00 Uhr – 18.00 Uhr

Anmeldung der Kann-Kinder zum Schuljahr 2012/2013 Mit Beginn des Schuljahres 2012/2013 können auf Antrag der Erziehungsberechtigten Kinder, die zu Beginn des Schuljahres noch nicht schulpflichtig sind, in der Schule aufgenommen werden, wenn sie die für den Schulbesuch erforderliche körperliche und geistige Schulfähigkeit besitzen und in ihrem sozialen Verhalten ausreichend entwickelt sind. Dies gilt für Kinder, die ab dem 1. Oktober 2006 geboren wurden. Diese Kinder werden dann mit der Aufnahme schulpflichtig. Außerdem müssen auch die Kinder angemeldet werden, die vom Schulbesuch zurückgestellt waren und auch die, die z. Z. den Schulkindergarten in Vechelde besuchen. Die Kinder sind von den Erziehungsberechtigten unter Vorlage der Abstammungsurkunde wie folgt anzumelden: Die Anmeldung für beide Schulen findet in der VGS Wendeburg am Freitag, 10.02.2012 und am Montag, 13.02.2012 jeweils in der Zeit von 8.30 bis 12.30 Uhr im Sekretariat der VGS Wendeburg statt. Am Mittwoch, 08.02.2012 findet in der Mehrzweckhalle der VGS Wendeburg um 19.30 Uhr ein InfoAbend statt.

Ergebnis des Raumordnungsverfahrens zur Hochspanungsleitung liegt aus Wendeburg  Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Das Niedersächsische Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung – Regierungsvertretung Braunschweig – hat am 05.12.2011 das gem. § 15 Raumordnungsgesetz (ROG) vom 22.12.2008 (BGBl. I S. 2986), zuletzt geändert durch Art. 9 des Gesetzes vom 31.07.2009 (BGBl. I S. 2585) i. V. mit §§ 12 ff. Niedersächsisches Gesetz über Raumordnung und Landesplanung (NROG), in der Fassung vom 07.06.2007 (Nds. GVBl. Nr. 17/2007 Seite 223), zuletzt ge-

ändert durch Artikel 13 des Gesetzes vom13.10.2011 (Nds. GVBl. S. 353) durchgeführte Raumordnungsverfahren für die geplante 380 kV-Höchstspannungsleitung zwischen Wahle und Mecklar für den niedersächsischen Abschnitt abgeschlossen. Das Ergebnis des Raumordnungsverfahrens, die Landesplanerische Feststellung, liegt in der Zeit vom 04.01.2012 bis 06.02.2012 (einschließlich) zur Einsichtnahme für die Öffentlichkeit aus. Die Auslegung erfolgt

bei der Gemeinde Wendeburg, Fachbereich 4, Zimmer O 18, Am Anger 5, 38176 Wendeburg, während der Dienststunden. Darüber hinaus ist die Landesplanerische Feststellung im Internet unter der Adresse www.ml.niedersachsen. de und dort unter > Themen > Raumordnung & Landesentwicklung > laufende und abgeschlossene Verfahren > Höchstspannungsleitung Wahle – Mecklar für Jedermann abrufbar. Gemäß § 16 Abs. 4 Satz 4 in Verbindung mit § 10 Abs. 1 NROG ist

eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften bei der Durchführung dieses Raumordnungsverfahrens, die nicht innerhalb eines Jahres bei der Regierungsvertretung Braunschweig, Bohlweg 38, 38100 Braunschweig schriftlich geltend gemacht worden ist, unbeachtlich. Die Jahresfrist beginnt mit der amtlichen Bekanntmachung dieser Landesplanerischen Feststellung. Albrecht

Freizeitangebote im Februar WENDEBURG  Termine der Gemeindejugendpflege KINDERNACHMITTAGE

Die Gemeindejugendpflege lädt Kinder ab der 1. Klasse zum Kindernachmittag in Wendeburg, Bortfeld, Neubrück und Meerdorf ein. Hier werden gemeinsame Aktivitäten angeboten. Wendeburg Dienstags und mittwochs von 15 bis 17 Uhr im Wendeburger Kinderund Jugendtreff an der Grundschule. Betreuung: Patricia von Gliszczynski. Bortfeld Montags von 15 bis 17 Uhr im Bortfelder Kinder- und Jugendtreff im Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr. Betreuung: Patricia von Gliszczynski. Neubrück Donnerstags von 15 bis 17 Uhr im Dorfgemeinschaftsraum Neubrück. Betreuung: Patricia von Gliszczynski.

JUGENDTREFFS Wendeburg Für Jugendliche ab 12 Jahre: dienstags und mittwochs von 17 bis 20 Uhr sowie jeden ersten und dritten Freitag von 16 Uhr bis 20 Uhr im Wendeburger Gemeindejugendtreff an der Grundschule. Betreuung: Patricia von Gliszczynski. Meerdorf Jugendliche und junge Erwachsene haben die Möglichkeit, sich im Jugendtreff an der Grundschule nach Absprache mit Bernd Antonius und Bastian Hansmann, selbstständig zu treffen. Mittwochs ab 16 Uhr Jugendtreff für Jugendliche ab 12 Jahre

Mittwochs von 16 bis 20 Uhr und donnerstags von 15 bis 17.30 Uhr Meerdorf öffnet die Gemeindejugendpflege Montags von 15 bis 17.30 Uhr im den Meerdorfer Jugendtreff für JuMeerdorfer Kinder- und Jugendtreff gendliche ab 12 Jahre. Betreuung: an der Grundschule. Die Betreuung: Manfred Bonse. Manfred Bonse.

www.TINTENHÖLLE.de

Weihnachtsreiten 2011 in Bortfeld - Nachdem hoffentlich

alle gut ins Jahr 2012 gerutscht sind, nachträglich ein großes Dankeschön an alle Reiter mit ihren Pferden und Ponys für die tollen Darbietungen, die eifrigen Helfer-Engel, die die Aufführungen erst möglich machen, einen fleißigen Weihnachtsmann und ein tolles Publikum, das nicht mit Applaus gespart hat. Es war ein buntes Programm, das uns am dritten Advent unterm Adventskranz in der Reithalle am Polterdamm präsentiert wurde. Von der Haflingershow,

Nährwertangaben:

Zirkusnummern, Gelassenheitsübungen und Isländerschaubild bis hin zu Dressurvorführungen als Quadrille, Barock und Einzelküren.Vor allem von den Kindern herbeigewünscht, hat uns der Weihnachtsmann mit dem Christkind und einem großen Sack mit Leckereien besucht. Die Erwachsenen freuten sich mehr über Glühwein und Schmalzbrote. Wir hoffen auf ein Wiedersehen am Muttertag auf dem Reitplatz zum Fahnenjagen. Mit den besten Wünschen für das neue Jahr. Die Reiter und Fahnenjäger

Eiweiß-Abendbrot

4

Februar 2012

Stellenausschreibungen der Gemeinde Wendeburg Die Gemeinde Wendeburg sucht zum nächstmöglichen Eintritt eine/einen

staatlich anerkannte Erzieherin/staatlich anerkannten Erzieher oder Kinderpflegerin / Kinderpfleger oder Sozialassistentin / Sozialassistenten (10 Wochenstunden)

  als Zweitkraft für unseren Kindergarten "Hexenhäuschen" in Sophiental.   Die Beschäftigung ist für den frühen Nachmittag vorgesehen. Die Arbeitsbedingungen bestimmen sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst.   Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung mit Lichtbild. Richten Sie diese bitte bis zum 8. Februar 2012 an die Gemeinde Wendeburg, Am Anger 5, 38176 Wendeburg.

Zuständig für Kultur und feste feiern

Die Gemeinde Wendeburg stellt ab 01. September 2012



eine Praktikantin oder einen Praktikanten, für ein Jahr

RUNDSCHAU-SERIE  Gemeindeleben - Diesmal Volksfest- und Kulturgemeinschaft Sophiental

im Rahmen des Besuches der Fachoberschule Verwaltung und Rechtspflege oder der Fachoberschule Wirtschaft ein. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung. Richten Sie diese bitte bis zum 24. Februar 2012 an die Gemeinde Wendeburg, Am Anger 5, 38176 Wendeburg.

Die Gemeinde Wendeburg sucht zum nächstmöglichen Eintritt



Wenn in der Ortschaft Sophiental etwas zu feiern ist, dann ist einer immer mitten drin und nicht nur dabei - die Volksfest- und Kulturgemeinschaft. RUNDSCHAU-Reporter Dieter R. Doden hat beim Vorsitzenden Uwe Czura nachgefragt, was denn das „Geheimnis“ dieser regen Gemeinschaft ist. So viel steht schon einmal fest: der nächste Termin steht bereits an.

eine Raumpflegerin oder einen Raumpfleger, (10 Wochenstunden)

zunächst befristet für etwa ein Jahr als Krankheits- und Urlaubsvertretung für die gemeindeeigenen Einrichtungen. Für die flexible Einsetzbarkeit in den Ortschaften der Gemeinde ist ein eigenes Kraftfahrzeug erforderlich. Die Arbeitsbedingungen bestimmen sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung. Richten Sie diese bitte bis zum 8. Februar 2012 an die Gemeinde Wendeburg, Am Anger 5, 38176 Wendeburg. Für Rückfragen zu allen Angeboten steht Ihnen Herr Landeck im Rathaus unter der Rufnummer 05303/9111-39 oder per E-Mail ([email protected]) gern zur Verfügung.

Von Dieter R. Doden Es gibt Dörfer, die schlummern so vor sich hin. Und es gibt Dörfer, da ist immer mal wieder was los. So ein Dorf ist Sophiental. Zuständig für die Aktionen der Bürgerinnen und Bürger ist seit 1989 die Volksfest- und Kulturgemeinschaft. Wir sprachen mit dem 1. Vorsitzenden des Zusammenschlusses, Uwe Czura: Herr Czura, erzählen Sie doch mal, was ist so los in Sophiental? Höhepunkt im Jahreslauf ist bei uns, wie in fast allen Ortschaften, das Schützenfest, das bei uns Volksfest heißt. Das ist immer im September. Und weil die Zeit zwischen September und September immer so lang ist, organisieren wir das ganze Jahr hindurch kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen. Frei nach dem Motto: Wer viel arbeitet, soll auch feste feiern. So ist das richtig. Was für Feste feiern Sie denn feste? Und was bieten Sie in Sachen Kultur? Wir kümmern uns zum Beispiel um Leseabende und planen Filmabende. Wenn bei uns im Ort der Rühmann-Film „Feuerzangenbowle“ über die Leinwand flimmert, gibt es

selbstverständlich eine kräftig-heiße Feuerzangenbowle, das ist klar. Wir beteiligen uns auch jedes Jahr am Sophientaler Adventskalender und starten jedes Jahr aufs Neue eine zünftige Walpurgisfeier. Mit anderen Worten, reichlich Kurzweil übers Jahr. Sagen Sie bitte, wer kann denn bei Ihnen mitmachen und wie viele Mitglieder haben Sie? Mitmachen kann generell jeder aus Sophiental und Umgebung. Wir sind ein Zusammenschluss der Vereine „Frisch-Auf Sophiental“, „FFW Sophiental“ und der „Jungen Gesell-

gelungen. Unsere Veranstaltungen finden großen Beifall und die Teilnahme ist generell prima. Was liegt an in Kürze? Am 24. Februar haben wir wieder einen Filmabend. Diesmal ist es nicht die „Feuerzangenbowle“. Aber Sie können sicher sein, wir finden zum Filmthema eine passende Leckerei für die Zuschauer. Am 30. April ist wieder Walpurgisfeier. Da geht es traditionell rund im Ort, am 10. Juni haben wir einen Dorfflohmarkt mit jeder Menge Schnäppchen im Angebot und – ganz wichtig – vom 7. Bis 9. September findet wieder das Volksfest statt. Da gibt es sicher viel zu organisieren und zu planen. Wer aktiv teilnehmen möchte, um in der Gemeinschaft dazuzugehören, an wen soll die oder der sich wenden? Ganz einfach an mich. Ich bin unter der Telefon-Nummer 05303 – 3181 zu erreichen, am besten übrigens am späten Nachmittag. Dann sagen wir Danke für das Gespräch und wünschen der Volksfestund Kulturgemeinschaft Sophiental viele Aktive und viel Erfolg für die anstehenden Veranstaltungen.

schaft“. Das wurde 1989 aus haftungsrechtlichen Gründen notwendig. Davor gab es eine lose Gemeinschaft, die unser Volksfest durchgeführt hat. Die heutige Volksfest- und Kulturgemeinschaft Sophiental hat zurzeit exakt 101 Mitglieder. Wenn Sie sagen, der Zusammenschluss erfolgte aus rechtlichen Gründen, könnte man vermuten, Sie sind eine Zwangsehe eingegangen. Oh je, keineswegs. Wir wollten halt das besagte kulturelle und gesellschaftliche Leben im Ort aktivieren. Und das ist uns gemeinsam bestens

In Sophiental wird gern gefeiert. Gründe gibt es reichlich, die Stimmung ist stets bestens und organisiert wird vieles von der Volksfest- und Kulturgemeinschaft des Ortes.

• PS Com

Die nächste RUNDSCHAU?

• Telefone, Mobilfunk, TK-Anlagen

2,99%

*

ab

st für 10 .a. nom., fe

p

Jahre

• Einbruch,- Gefahrenmeldeanlagen

Die nächste Ausgabe kommt per Post ab dem 29. Februar. Redaktionsschluss ist am 22. Februar.

• Videoüberwachung • EDV-Netzwerktechnik • Systemhaus Am Brink 9b, 38176 Wendeburg, [email protected] Tel.: 05303 - 99 00 55 Fax: 05303 - 99 00 56

Am 3. März: VLH - Infotag mit Kaffee u. Kuchen 9-20 Uhr Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Martina Spiewok

Mühlenstr. 22 • 38176 Wendeburg Tel. 05303 979010 [email protected] BMW 3er Limousine

Kleine Zinsen für große Träume: Fuhse-Baudarlehen

Block am Ring

Freude am Fahren

NOCH EIN VORSATZ FÜR DAS NEUE JAHR. DIE NEUE BMW 3er LIMOUSINE. Es gibt Vorsätze, die nie realisiert werden. Aber es gibt auch welche, die sich ganz einfach realisieren lassen. Wie die neue BMW 3er Limousine. Die gibt es bei uns.

Verwirklichen Sie mit uns den Wunsch vom Traumhaus: mit dem Fuhse-Baudarlehen! Nähere Informationen erhalten Sie in unserem ImmobilienCenter unter 05171 42-3455 sowie im Internet unter www.ksk-peine.de/baufinanzierung. *Konditionen sind gültig bis zu 70 % des Immobilienwertes und bei einem Nettokreditbetrag ab 150.000,– Euro, der Zinssatz kann sich nach Marktlage verändern, Bonität vorausgesetzt. Finanzierungsbeispiel: Nettokreditbetrag 150.000,– Euro, gebundener Sollzins 2,99 % p.a. nom., 10 Jahre Sollzinsbindung, 1,5 % Tilgung p.a. zzgl. ersparter Zinsen, Auszahlung 100 %, effektiver Jahreszins 3,03% p.a., monatliche Rate 561,25 Euro. Nach Ablauf der Sollzinsbindung gilt ein veränderlicher Zinssatz von 2,99 % p.a. nom.

Ab 11. Februar bei Block am Ring. Erleben Sie Freude am Fahren mit gewinnender Dynamik.

Horstweg 12 Braunschweig

31226 Peine Goslar

Tel. 05171 - 58 59-0

Hildesheim

Peine

Salzgitter

www.blockamring.de Wernigerode

Wolfenbüttel

5

Februar 2012 - Anzeige -

Kinderfasching mit der Handballabteilung

Führungswechsel in der Volksbank Vechelde-Wendeburg eG

Bortfeld  TB feiert am 12. Februar ab 15 Uhr

Die Volksbank Vechelde-Wendeburg eG wird ab 1. Januar von einer neuen Führungsriege geleitet. Neben Herrn Thomas Stolper, seit 01.01.2008 im Vorstand tätig, begrüßen der Aufsichtsrat und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter das neue Vorstandsmitglied Herrn Volker Rümenapf. Herr Rümenapf hat am 01. Januar 2012 als neuer Vorstand die Nachfolge von Herrn Martin Rüegg angetreten, der zum 31.12.2011 aus dem Vorstand der Volksbank Vechelde-Wendeburg eG Wurden geehrt für gute tänzerische Leistungen: v.l. Jessica und Michael ausgeschieden ist. Herr Rümenapf Balke, Heike und Christian Paulsen, Martina und Matthias Donners sowie war bisher als Prokurist Mitglied der Angela und Ralf Zinke. 2. Führungsebene und wird künftig für den Betriebsbereich und die Marktfolgen zuständig sein.

Kyffhäuser-Kameradschaft Bortfeld Ich wünsche allen Kameradinnen und Kameraden ein gesundes und sorgenfreies Jahr 2012. Bei unserer letzten Veranstaltung, der Weihnachtsfeier, wurde traditionell geschrottwichtelt und mit Hochspannung die Ergebnisse des Glücksschießen erwartet. Nette Kommentare zum Wichteln heiterten alles auf und nach zwei Stunden fand fast jeder Wichtel eine neue Besitzerin. Anschließend gab Siegmund die Ergebnisse vom Weihnachtsschießen bekannt. Den 1. Preis der Damen durfte sich Jutta sich aussuchen. Das ist wieder sehr schwer gewesen, da Peggy und Gerda K. tolle Preise besorgt und schön verpackt hatten. Bei den Herren war Siegmund auf dem 1.Platz. Ich wünsche Euch allen für das neue Jahr gut Schuss. Jutta Schwichtenberg

Die Sparte Handball der TBB, die ihre sportlichen Aktivitäten mittlerweile ganz an die erfolgreiche Spielgemeinschaft (SG) abgegeben hat, ist dennoch auch außerhalb des Spielfeldes aktiv. Wir möchten alle Kinder hiermit recht herzlich zu unserer inzwischen schon zur Tradition gewordenen Faschingsfeier für die Jüngsten einladen. Diese findet am 12. Februar 2012 ab 15 Uhr auf dem Saal der Vereinsgaststätte „Zum wilden Keiler“, Bortfelder Straße 27, in Bortfeld statt. Der Eintritt für Erwachsene beträgt Euro 2,50. Verkleidete Kinder haben natürlich freien Eintritt. Für Musik und Gewinne (Preise wurden teilweise von den örtlichen Unternehmen gespendet) sorgt eure Handballabteilung. Wir würden uns über zahlreiche Cowboys und –girls, Indianer, Schmetterlinge, Hexen, Zauberer, Elefanten und andere Phantasietiere freuen. Also liebe Eltern, nun näht mal schön oder besorgt Kostüme für die Kleinen. Selbstverständlich können auch Großeltern kommen. Für Kaffee und Kuchen ist ebenfalls gesorgt. Wir freuen uns auf eine große „Narren-Schar“. Michael Greve

Nadeln, wenn‘s gut klappt Meerdorf  Tanzen für Paare

Seit fast zwei Jahren bemühen sich Martina und Matthias Donners, interessierten Paaren das Tanzen bei zu bringen. Nachdem im Sommer das Stammlokal „Zur Linde“ in Zweidorf geschlossen hat, wurden wir herzlich im „Alten Landhaus“ in Meerdorf aufgenommen. Da es stetig mehr

Pärchen wurden, konnten die Tänzer je nach Leistungsstand in zwei Gruppen geteilt werden, sodass jederzeit noch Tanzfreudige dazu stoßen können. Die Ungeübten treffen sich immer montags um 19:30 Uhr und die Fortgeschrittenen anschließend um 20:30 Uhr.

Schnelles Internet für Neubrück

Beim diesjährigen Abschlussball am 17.12. konnten die Donners dem Pärchen Heike und Christian Paulsen die Tanznadel in Bronze und den Pärchen Angela und Ralf Zinke sowie Jessica und Michael Balke die Tanznadel in Silber überreichen, damit zeigt sich, dass ihre Mühen nicht fruchtlos bleiben. Aber auch sonst hatten sie sich wieder einige Überraschungen für den Abend einfallen lassen. Nach zwei Einstimmungstänzen wurde sich erst einmal an dem reichhaltigen warmen

Buffet gestärkt, um anschließend die erlernten Tänze auf das Parkett zu legen. Selbst an die Kinder wurde gedacht. Martina und Matthias übten ruck-zuck ein Gesellschaftstanz mit ihnen ein. Als sich danach die Eltern darin versuchten, hatten sie alle Mühe, es den jungen Tänzern gleich zu tun. Wie immer ging auch dieser wundervolle Ball, zu schnell vorbei und alle freuen sich auf die kommenden Tanzabende im neuen Jahr.

Neubrück  Aufruf des Ortsrates an alle Einwohnerinnen und Einwohner Liebe Einwohnerinnen und Einwohner in Neubrück, wir stehen in diesen Tagen vor der voraussichtlich einmaligen Chance, noch in diesem Jahr alle Haushalte in unserer Ortschaft mit einer schnellen Internetanbindung versorgen zu können. Die Firma htp GmbH hat im letzten Jahr bereits die Ortschaften Bortfeld, Sophiental, Meerdorf, Rüper und Wense mit schnellen Internetanbindungen versorgt. Sie ist jetzt auch bereit, den Ausbau in Neubrück und Ersehof vorzunehmen, wenn sich eine hinreichende Anzahl von Anschlussnehmern findet. Die Voraussetzungen für Ersehof sind bereits erfüllt. 1. Jeder Hauhalt in unserer Ortschaft Neubrück

kann mit einer schnellen Internetanbindung versorgt werden. 2. Es sind keine neuen Installationen in den Gebäuden erforderlich. 3. Die Kunden haben die Möglichkeit, von neuen Tarifen zu profitieren. 4. Bezahlt wird nur für die beantragte Geschwindigkeit. 5. Mit dem schnellen Internet wandern bestehende Unternehmen nicht ab. 6. Für die Gemeinde Wendeburg fallen keine Kosten an. Zu einer zukunftorientierten Ortschaft gehört zwingend ein schnelles Internet. Wir sind die letzte Ortschaft in der Gemeinde Wendeburg, die hier noch unterversorgt ist. Die Firma htp Gmbh verteilt jetzt hierzu eine Post-

wurfsendung. Wenn in Neubrück (ohne Ersehof) mindestens 95 Interessenten das Antwortschreiben „htp DSL Neubrück “ innerhalb der benannten Frist positiv beantworten, sind die Voraussetzungen zum Ausbau erfüllt. Hierbei ist das Scheiben eine Interessenbekundung mit dem Ziel, künftig zu dem Anbieter wechseln zu wollen. Es kann vorgekommen sein, dass die Postwurfsendung mit der Aufschrift „ An alle Hauhalte “ als Werbung nicht geöffnet wurde und die wichtigen Informationen jetzt fehlen. Der Ortsrat Neubrück bittet deshalb alle Einwohner, sich an der Informationsveranstaltung und dem nachfolgenden Beratungstag zu beteiligen.

Eis- und Wasserrettung Sophiental  Freiwillige Feuerwehr komplett ausgestattet Nun ist sie komplett, die Ausrüstung der Freiwilligen Feuerwehr Sophiental, für die spezielle Aufgabe im Einsatzplan der Gemeinde Wendeburg. Mit der Ortschaft Meerdorf zusammen bilden die beiden Wehren eine Alarmgruppe, mit den besonderen Aufgaben der Eis- und Wasserrettung. Nachdem die Garage am Gerätehaus für das Rettungsboot der Wehr aufgestellt wurde, ist nun auch zum Jahresschluss der benötigte Außenbordmotor abgeholt worden. Ortsbrandmeisterin

Edith Gartung und ihre Stellvertreterin Martina Kuklik nahmen das zum Anlass, sich mit den aktiven Mitgliedern der Ortswehr, bei einigen Sophientalern mit einem Essen und einem Präsent zu bedanken. Günter Fricke hatte das Boot übergangsweise auf seinem Grundstück untergebracht und die Nachbarn der Freiwilligen Feuerwehr auf dem Sophienplatz, Helga und Otto Maas, haben die Aufstellung der notwendigen Garage mit den dazugehörigen kleinen

Schwierigkeiten geduldig ertragen. Ortsbürgermeister Bernd Commeßmann sprach zudem, im Namen der Sophientaler, den Aktiven der Wehr, seinen besonderen Dank und Anerkennung für die ehrenamtliche, nicht ungefährliche Tätigkeit und die vielen dafür aufgebrachten Stunden aus. Und so endete, mit einem gemütlichen Abend, der letzte Termin auf dem Dienstplan der Freiwilligen Feuerwehr Sophiental 2011.

Während der Informationsabend und der Beratungstag für Ersehof bereits durchgeführt wurden, findet für den restlichen Neubrücker Bereich am 13. Februar 2012 um 19.00 Uhr der Informationsabend und am 24. Februar 2012 von 15:00 Uhr – 21:00 Uhr der Beratungstag für individuelle Fragen jeweils im Dorfgemeinschaftsraum Neubrück statt. Und bitte nicht vergessen: Es wird jedes Antwortschreiben benötigt, das Ziel ist noch nicht erreicht. Eine anderweitige Chance zum DSL-Ausbau ist auf absehbare Zeit nicht zu erwarten. Für den Ortsrat Neubrück Ortsbürgermeister Bernd Lippe

Theatersaison 2012 beginnt... Auf seinem Neujahrsempfang hat der Theaterkreis Bortfeld Vorbereitungen für die neue Theatersaison besprochen. Los geht`s am 20. März mit Rotwein & Käse im Spielhus in Bortfeld, am 28. August findet dann das Sommertheater auf dem Kirchberg statt. Nur so viel vorweg, es geht um Jung und Alt und ganz viel Gold! Ein herzliches Dankeschön richten wir an dieser Stelle an das Kosmetikinstitut Thielecke für ihre großzügige Spende, dank derer alle „Mitwirkenden "gut aussehend" die Bühne betreten können.  Detlev Krucinsky

Erst wurde kräftig gesungen, dann kam die Pflicht Wendezelle  Jahreshauptversammlung des gemischten Chors Am 20. Januar trafen sich die Mitglieder des Gemischten Chores Wendezelle zur Jahreshauptversammlung. Besonders erfreut war man über die Anwesenheit des Ehrenmitgliedes Irmgard Fröhlich, des Ehrenvorsitzenden Günter Jäckle, der Chorleiterin Kirsten Friesland und der Kreisgruppenvorsitzenden Ingeborg Käferlein. Nach der Begrüßung stimmte Chorleiterin Kirsten Friesland musikalisch den Deutschen Sängergruß an, der von allen aus kräftigen Kehlen mitgesungen wurde. Nach Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und der Beschlußfähigkeit der Versammlung wurde den im vergangenen Jahr verstorbenen Mitgliedern Dieter Geermann, Maria Sonnenburg und bisherigen langjährigen 1. Vorsitzenden Richard Schäfer gedacht. In einem Grußwort bemerkte die Kreisgruppenvorsitzende Ingeborg

Käferlein, dass landesweit festzustellen ist, dass der Schwund an aktiven Sängerinnen und Sängern anhält. In diesem Jahr wurden für ihre 40 jährige Mitgliedschaft Jutta Baars, Rosi Bernstein und Martina Küchenthal mit Urkunden und den entsprechenden Nadeln ausgezeichnet. Durch den überraschenden Tod des 1. Vorsitzenden Richard Schäfer wurde eine ausserplanmäßige Wahl für das Amt des 1. Vorsitzenden erforderlich. Die Versammlung wählte die bisherige 2. Vositzende Bettina Marschall zur 1. Vorsitzenden. Für die dadurch freigewordene Funktion der 2. Vorsitzenden stellte sich Kirsten Friesland bereit, die ebenfalls in dieses Amt gewählt wurde. Beide bekleiden ihre Ämter befristet für 1 Jahr. Für die ausscheidende Kassenprüferin Rita Geermann wurde Dorothea Baars als zweite Kassenprüferin gewählt.

Der Gemischte Chor Wendezelle abenden jeweils dienstags um 20 Uhr lädt alle interessierten Musik- und in die Wendezeller Stuben ein. Bettina Marschall Gesangesfreunde zu seinen Übungs-

e c i rv

e S y-

t r a

P

www.partyservice-cordes.de Katzhagen 16 ● 38176 Bortfeld ● Tel. (05302) 7502

$86*(=(,&+1(7(6 '(6,*1 %(67( 48$/,7b7 2

1 OHNE Anzahlung 1 OHNE Zinszahlung

SEAT Ibiza 1.4 16V

187=(1 6,( -(7=7 ',( (,10$/,*( *(/(*(1+(,7 ² 6($7 =$+/7 ,+5( =,16(1 $XsJe]eLFhQet LQ )oUP XQG )XQNtLoQ ² GeU 6($7 ,bL]D *eZLQQeU Ges UeGGot GesLJQ DZDUG XQG $XtobLOG 'DXeUtestsLeJeU2 $XsJe]eLFhQet sLQG Met]t * DXFh GLe )LQDQ]LeUXQJs.oQGLtLoQeQ beL 6($7 2hQe best of the best 2009 $Q]DhOXQJ XQG ohQe =LQs]DhOXQJ fLQDQ]LeUeQ .UDftstoffYeUbUDXFh GeU beZoUbeQeQ 0oGeOOe NoPbLQLeUt ² O00 NP &22(PLssLoQsZeUte NoPbLQLeUt ²9 JNP (ffL]LeQ]NODsseQ (²$  (LQ )LQDQ]LeUXQJsDQJebot GeU 6($7 %DQN =ZeLJQLeGeUODssXQJ GeU 9oONsZDJeQ %DQN *Pb+ fU 3ULYDtNXQGeQ XQG )LQDQ]LeUXQJsYeUtUlJe PLt 2 bLs  0oQDteQ /DXf]eLt *OtLJ fU 6($7 1eXZDJeQ DXsJe QoPPeQ 6($7 $OhDPbUD beL %esteOOXQJ bLs ]XP 0202 $Xs teFhQLsFheQ *UQGeQ ZeUGeQ ]XQlFhst =LQseQ LQ +|he YoQ 00  beUeFhQet GLe DbeU YoQ XQs PLt $XsOLefeUXQJ Ges )DhU]eXJs NoPSOett eUstDttet ZeUGeQ so GDss LP (UJebQLs NeLQe =LQseQ ]X tUDJeQ sLQG %oQLtlt YoUDXsJeset]t :eLteUe ,QfoUPDtLoQeQ eUhDOteQ 6Le beL XQs 1LFht NoPbLQLeUbDU PLt DQGeUeQ 6oQGeUDNtLoQeQ (LQe $NtLoQ GeU 6($7 'eXtsFhODQG *Pb+ $bbLOGXQJ eQthlOt 6oQGeUDXsstDttXQJ JeJeQ 0ehUSUeLs 2 $872 %,/' LQ +eft 220 YoP 0020 'eQ JesDPteQ 7estbe ULFht fLQGeQ 6Le XQteU seDtGe

/DDV $XWRPRELOH *PE+ &R .*

Auf dem beigefügten Bild von links: Kreisgruppenvorsitzende Ingeborg Käferlein, Martina Küchenthal - 40 Jahre Mitgliedschaft, Jutta Baars - 40 Jahre Mitgliedschaft, Bettina Marschall -1. Vorsitzende, sitzend, Rosemarie Bernstein - 40 Jahre Mitgliedschaft.

:DOOeU 6tU 9 9 6FhZOSeU  /DJesbtteO 7eO 0  0 9 020 )D[ 0  0 9 0220 LQfo#ODDsDXtoPobLOeGe ZZZODDsDXtoPobLOeGe

6

Februar 2012

Februar 2012

7

8

Februar 2012

9

Februar 2012

Auering 2012 in Wendeburg Der Auering wird auch in diesem Jahr (19.2.) auf dem Karnevalsumzug in Braunschweig mit einem Wagen vertreten sein. Diesmal bestehen auch große Chancen, dass unser Wagen auf einem der vorderen Plätze im Umzug fahren kann. Am 6. März um 20 Uhr findet im Braunschweiger Hof um 20 Uhr unsere Hauptversammlung statt. Hierzu sind unsere Mitglieder herzlich eingeladen. Im Anschluss an das Protokoll lädt der Verein die anwesenden Mitglieder zu einem Snack und einem Getränk ein. Die Termine der diesjährigen Veranstaltungen können auf der Homepage des Auerings nachgelesen werden.

Candygirls Wendeburg - Zu Beginn des Jahres bedanken sich die Jazz Dance Mädchen (Candygirls) und ihre Trainerin Julia Brenneke bei der Zürich Versicherung Wendeburg. Axel Diederichs sponserte zahlreiche T-Shirts mit Aufdruck für die Tänzerinnen, die hiermit ein Outfit für ihre Wettkämpfe und das wöchentliche Training bekamen. So startet die kommende Saison für die Gruppe des TSV Wendezelle im neuen Glanz! Auf dem Foto von links unten: Lisanne Schneider, Luna Diederichs, Dena Bortfeld  SG Mitglied Sebastian Grobe im Interview Winter, Isabelle Medam, Anna Lena Müller, Julia Bechtel, Pia Lechelt, Jana Loeper und India Büchner Handball ohne Schiedsrichter geht spielen in der Saison. Dazu kommen nicht. Aber oft sind die Männer und Vorbereitungsspiele, Turniere, LehrFrauen im schwarzen Kittel die „Buh- gänge, Stützpunkte und Spielbeobmänner“. Wir befragen unseren „Vor- achtungen. Man sollte sich das wohl zeige-Schiri“ Sebastian Grobe zu sei- besser nicht ausrechnen. nem Ehrenamt. Hat Dich der kürzliche Unfalltod Du bist der „Vorzeige-Schiedsrichter“ eines der besten Deutschen Handballder SG Zweidorf-Bortfeld. Wie bist Du Schiedsrichtergespanne Methe/Methe zum Pfeifen gekommen? aus dem Raum Kassel sehr betroffen? Am Anfang war es durch meinen Vater gefördertes Interesse. Die SchiedsrichFreitag, 3. Februar 2012 terprüfung habe ich 1999 mit meinem Freund Philip Pietruk abgelegt, aber 20:00 Uhr das Spielen stand bei uns immer noch absolut im Vordergrund. Irgendwann Altes Landhaus Meerdorf habe ich dann aber für mich erkannt, dass es als Spieler nicht für den Traum Berichte „Bundesliga“ reicht, und habe nach anderen Wegen gesucht. Während  Ortsbürgermeister meiner Zeit in der A-Jugend des MTV  Bürgermeister der Gemeinde Wendeburg Braunschweig lernte ich dann Adrian  Meerdorf — von Null bis Hundert Kinzel kennen, mit dem ich nun seit 10 Jahren aktiv bin. In welchen Klassen leitest Du Spiele? Anschließend ist reichlich Zeit für Wir gehören aktuell dem B-Kader  Nachfragen des Deutschen Handball Bund an  Diskutieren und pfeifen vornehmlich in den jeweils zweiten Ligen des Männer- und Sebastian Grobe, Bundesliga-Schieds Anregen Frauenbereichs. Letztes Jahr durften richter der SG Zweidorf-Bortfeld  Schimpfen wir zusätzlich zwei Spiele in der 1.  (Loben) Bundesliga Frauen leiten. Dieses Ereignis ist an Tragik nicht Wie viele Kilometer fährst Du in einer zu überbieten. Wir durften Bernd Saison? und Reiner vor der Saison bei einem Der Ortsrat Meerdorf freut sich auf Euch Ich denke, es sind im Schnitt 600 Ki- Vorbereitungsturnier kennenlernen. lometer pro Spiel bei 30 bis 35 Punkt- Ich habe selten zwei herzlichere

Vorzeige-Schiri mit Erstliga-Erfahrung

Bericht zur Jahreshauptversammlung 2012 Bortfeld  Freiwillige Feuerwehr Zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Bortfeld konnte Ortsbrandmeister Peter Wagner 65 Mitglieder sowie den Gemeindebrandmeister Heinrich Rickmann und Ortsbürgermeister Wolfgang Brandes begrüßen. Nach der Ehrung der verstorbenen Kameraden wurde der Termin der nächsten Dienstversammlung bekannt gegeben. Im Anschluss wurden die Jahresberichte des Ortsbrandmeisters und der einzelnen Funktioner vorgetragen. Besonders hervorzuheben ist das Ergebnis der Sammlung für das Niedersächsische Blindenwerk. Die Bortfelder Bürgerrinnen und Bürger spendeten 2691,50 Euro. Herzlichen Dank dafür! In Verbindung dazu stand in diesem Jahr eine Werbeaktion für den dringend benötigten Feuerwehrnachwuchs.

Als nächstes standen Neuwahlen auf dem Programm. Die Versammlung wählte Siegfried Behme (stellv. Kassenwart) und Felix Feuge (stellv. Gerätewart). Zudem gab es eine wichtige Veränderung im Kommando. Oliver Michael wurde zum Zugführer 2 gewählt und übernimmt somit die Funktion von Lutz Feuge. Ihm gilt besonderer Dank für seine neunjährige Tätigkeit in dieser Position! Daraufhin übernahm der Gemeindebrandmeister Heinrich Rickmann das Wort. Er ehrte Ulrich Behme, Christian Langemann und Dirk Saue für 25-jährige Dienste im Feuerlöschwesen. Anschließend ernannte Peter Wagner Friedhelm Ritthaler zum Ehrenmitglied und übergab Lutz Feuge eine Dankesurkunde für seine langjährige Tätigkeit als Zugführer. Als nächstes wurden Christian David, Lukas Rehfeld und Sven Wenzel zu

Oberfeuerwehrmännern sowie Ulrich Behme, Detlef Böntgen, Jürgen Lampe und Henrik Wehmer zu Hauptfeuerwehrmännern befördert. Zum Thema „Personelle Veränderungen“ gab der Ortsbrandmeister

bekannt, dass Hermann Wehmer auf eigenen Wunsch aus der Feuerwehr Bortfeld ausgetreten ist. Ihm danken wir für seine Dienste während der fast 36-jährigen Mitgliedschaft. A. Baden und M. Behme

Kalt, warm, wärmer, heiß!! Kalt, warm, wärmer, heiß!! Suchen Sie immer noch nach einer zeitgemäßen Lösung für höchsten Wärmekomfort in Ihrem Zuhause? Suchen Sie immer noch nach einer zeitgemäßen Lösung für höchsten Dann sprechen Sie mit uns. Denn wir sind Ihr zuverlässiger Partner für Wärmekomfort in Ihrem Zuhause? moderne Heizungsanlagen nach Maß - von der Planung über den Einbau bis hin zursprechen Wartung.Sie mit uns. Denn wir sind Ihr zuverlässiger Partner für Dann moderne Heizungsanlagen nach Maß - von der Planung über den Einbau bis hin zur Wartung.

Menschen kennengelernt, die jedem offen und freundlich begegneten und uns wahnsinnig unterstützten. Am Tag vor dem Unfall haben wir noch eine Einladung von Reiner zu einem gemeinsamen Stützpunkt erhalten. Wir waren gemeinsam mit vielen weiteren Kollegen auf der Trauerfeier in Kassel und nahmen Abschied von diesen außergewöhnlichen Menschen. Wie reagierst Du vor einer großen Zuschauerkulisse, wenn Du mal ausgepfiffen wirst? Die größte Kunst als Schiedsrichter ist es, vergangene Entscheidungen sofort abzuhaken und äußere Einflüsse möglich auszublenden. Natürlich kann ich nicht von mir behaupten, dass mich ein großes Pfeifkonzert erfreut, aber solange man über die Dauer des Spiels oder der Saison authentisch auftritt, gewinnt man unter dem Strich den Respekt der Beteiligten. Was war bisher Dein interessantestes Spiel, das Du geleitet hast? Da gibt es kein bestimmtes Spiel. Besondere Herausforderungen sind sicherlich immer Spiele zum Ende der Saison oder Vorbereitungsspiele mit Bundesligamannschaften. Ansonsten bleiben einem natürlich immer die jeweils ersten Begegnungen in höheren Klassen in guter Erinnerung.

Welchen Rat kannst Du mit Deiner Erfahrung jungen Sportlern geben, die ebenfalls damit liebäugeln auch Handball-Schiedsrichter zu werden? Das Image unserer Zunft ist leider viel schlechter als es sein sollte, aber man darf nie unterschätzen, was es dir als Person bringt. Für meine Persönlichkeitsentwicklung war es sehr förderlich und in jedem Bewerbungsgespräch war dieses „Hobby“ ein großes Thema, von dem ich immer profitiert habe. Man muss insbesondere als junger Schiri lernen, sich nie zu wichtig zu nehmen. Kann ein Handballspiel ohne Schiedsrichter stattfinden? In den unteren Klassen wird es wohl oder übel Normalität werden. Um diesen Trend zu stoppen, müssen wir einiges ändern. Vielleicht sollte man gestandenen Spielern die Lehrgänge vereinfachen oder in der Region ein Jahr des Schiedsrichters ins Leben rufen und dabei massiv am Image pfeilen. Aus meiner Sicht müssen insbesondere die Vereine umdenken und verstärkt über die SR berichten und sie unterstützen. Vielen Dank für das Interview. Wir wünschen Dir immer den richtigen Pfiff und viel Spaß beim Leiten von großen Spielen. Michael Greve

SEAT LEON 1 OHNE Anzahlung 1 OHNE Zinszahlung

SEAT Leon jetzt zu einmalig günstigen Konditionen. Ohne Anzahlung und ohne Zinszahlung finanzieren. WEITERE INFORMATIONEN SOWIE PROBEFAHRTEN BEI UNS. Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 8,1–3,8 l/100 km; CO2-Emissionswerte: kombiniert 190–99 g/km. Effizienzklassen: F–A 1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12 bis 48 Monaten Laufzeit. Gültig für SEAT Neuwagen (ausgenommen SEAT Alhambra) bei Bestellung bis zum 31.03.2012. Aus technischen Gründen werden zunächst Zinsen in Höhe von 0,10 % berechnet, die aber von uns mit Auslieferung des Fahrzeugs komplett erstattet werden, so dass im Ergebnis keine Zinsen zu tragen sind. Bonität vorausgesetzt. Weitere Informationen erhalten Sie bei uns. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutschland GmbH. Abbildung enthält Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Voets Autozentrum GmbH Auf dem Foto von links. Orts-BM Peter Wagner, Ortsbürgermeister Wolfgang Brandes, Ulrich Behme, Jürgen Lampe, Christian David, Henrik Wehmer, Christian Langemann, Lukas Rehfeldt, Lutz Feuge, Detlef Böntgen, Dirk Saue, stellv. Orts-BM Bernd Flegel. Es fehlt Sven Wenzel.

R. Hartmann GmbH Sanitär-und Heizungstechnik Tunicastr. 1 | 38114 Braunschweig Tel.: 0531-340838 Fax: 0531-340476 R. Hartmann GmbH| Sanitär-und Heizungstechnik www.sanitaer-hartmann.de Tunicastr. 1 | 38114 Braunschweig [email protected] Tel.: 0531-340838 | Fax: 0531-340476 www.sanitaer-hartmann.de [email protected]

Wolfenbütteler Str. 51 38124 Braunschweig Tel: (05 31) 26 06-0 Fax: (05 31) 26 06-51 56 [email protected] www.sebra-bs.de

10

Februar 2012

„Absolut Park“ und Pisten-Rallye Ehrungen und Wahlen Sportjugend Peine  Winterfreizeit in Österreich Wie in den vorherigen Jahren bot die Sportjugend Peine wieder eine Wintermaßnahme über Silvester vom 27.12.2011 bis zum 04.01.2012 an. Für die 57 Teilnehmer und die 10 dazugehörigen Betreuer ging es ins ca. 800 Kilometer entfernte Altenmarkt in Österreich. Im Vordergrund stand natürlich der Wintersport. Somit gab es neben den Anfängergruppen auch weitere Ski -oder Snowboardgruppen nach Leistungsstand. Für genügend Abwechslung auf der Piste sorgte zum Beispiel die Einteilung in Neigungsgruppen. Das Highlight für einige war hier der Absolut Park in Flachauwinkl. Außerdem gab es eine Pistenrallye und die Teilnehmer durften am letzten Tag in einzelnen Gruppen frei fahren. An den sieben Skitagen ging es insgesamt in vier verschiedene Skigebiete, darunter Flachauwinkl und Zauchensee. Die gesamte Fahrt war als Kombimaßnahme ausgeschrieben und somit wurde neben der Freizeit auch noch ein Lehrgang „Wie betreut man Winterfreizeiten?“ angeboten. Hier lernten die 20 Teilnehmer (inkl. Referenten) unter anderem die richtige Führung von Gruppen, Anfängerschulung, die Organisation von Fahrten und die Rolle von Verantwortung als Betreuer. Neben diesen vielen Aktionen der Maßnahme gab es noch ein breites Angebot von Nebenprogrammen, so ging es an einem Abend in die Disco nach Radtstadt und den anderen in die „Therme Amadé“ in Altenmarkt. Auch für spontane Aktionen wie ein Kicker-Turnier zwischen Betreuer und Teilnehmer war auch noch Zeit. „Das Ripperl essen auf der Hütte war mein absolutes Highlight“, sagte Jascha Preikschas, der sich begeistert schon fürs nächste Jahr angemeldet hat. Für alle Ski- und Snowboardfreaks gibt es in den Osterferien vom 31. März bis 8. April die nächste Reise in die „Sportwelt Amadè“. Die Kosten für diese Fahrten betragen 425 Euro

Bortfeld  Jahreshauptversammlung bei der TB

So lässt es sich leben. Sport und Spaß bei der Winterfreizeit der Sportjugend Peine.

für Kinder bzw. Jugendliche und 465 Euro für Erwachsene. Im Preis enthalten sind Transfer im Skigebiet, Vollpension und Ski- bzw. Snowboardkurse/Guiding nach Leistungsstand und die An – und Abreise im modernen Reisebus. Für alle Fahrten mit der Sportjugend Peine ist die Betreuung und Animation durch erfahrenen Jugendleiter der Sportjugend, sowie ein Infoabend für die Freizeit, selbstverständlich. Nähere Informationen gibt es bei Harald und Yvonne Hebisch Tel. 05302/ 901970.

Als unsere Jüngsten von den Regionsmeisterschaften wieder zurückkehrten, konnte die Tennisabteilung des TSV Zweidorf ihren erfolgreichen Mitstreitern nur gratulieren.

Kornhaß wurde in dieser Altersklasse Regionsmeister.

Die Kids waren von diesem tollen Tag voller Spaß ganz begeistert und konnten nebenbei auch noch auf eine Es traten 12 Kinder in vier unter- positive Bilanz zurückblicken. schiedlichen Altersklassen gegeneinander an. Der TSV Zweidorf gratuliert unseren erfolgreichen Nachwuchstalenten. In der Altersklasse U8 konnte Jasper Efken den dritten Platz erkämpfen. Und dem schließt sich das ganze Team Joris Buchenberger ist in der Alter- der RUNDSCHAU gern an. Weiter so! sklasse U7 Zweiter geworden und Wer so verschmitzt über den Schläger sein Mannschaftskamerad, Jannis blicken, der kann viel erreichen.

des SV Neubrück

Zur außerordentlichen Mitgliederversammlung am Freitag, dem 10. Februar 2012, um 19.30 h im VerNeubrück  Winterkönigsschießen der Heideschützen einsheim lädt der Vorstand des SV Der Winterkönig der Heideschützen linski, dann folgte Marc Kirchner auf Neubrück ein. Wichtiges Thema ist wurde am Sonntag, dem 8. Januar aus- dem 3. Platz. die Beratung über eine mögliche Bei den Erwachsenen errang Ralf- Auflösung des Vereins. geschossen. Auch diesmal wurde bei den Erwachsenen durch fünf Schüsse Peter Nieschlag mit einem 165,1 Teimit dem Kleinkaliber-Gewehr der Kö- ler den 1.Platz, auf den 2. kam Petra TOP 1: Neuwahl des Vorstandes nig oder die Königin ermittelt und bei Jentsch und Gerd Buhrmester auf TOP 2: ggf. Beratung und Abstimmung über die Vereinsauflösung den Jugendlichen durch fünf Schüsse den 3. Platz. Die Beteiligung von etwa 35 Mitmit dem Luftgewehr. Der Vorstand gliedern war außergewöhnlich gut, die Unter den Jugendlichen schoss Ki- bei deftigem Essen einen gemütlichen ra Schmidt mit einem 45,7 Teiler am Nachmittag im Schützenhaus hatten. H. Philipp besten, auf Platz 2 kam Jessica Popie-

Hol up!!!

kann sich die Schießabteilung über eine neue Küche im Schützenheim, die geräumiger werden soll. Für mehr Licht sorgt eine neue Elektroanlage auf dem Schießstand. Herzlich eingeladen sind alle Schützenschwestern und Schützenbrüder zu den Veranstaltungen in diesem Jahr. Neben den fest stehenden Terminen, wie das Volksund Schützenfest und das monatliche Er & Sie schießen, ist im April eine Fahrradtour mit anschließendem Grillen geplant, im November die alljährliche Braunkohlwanderung und zum Ende des Jahres die Weihnachtsfeier mit Sparauszahlung. Claudia Lorenz

Zweidorf  Erfolgreiche Regionsmeisterschaften der Tennis-Kids • Jannis Kornhaß Regionsmeister

Mitgliederversammlung

Kira Schmidt auf Platz 1

Unter den ganz sportlichen Mitgliedern, bekamen Susanne David, Georg Fahrenson und Horst Meng das Schießsportabzeichen. Danach ging es über zu dem Tagesordnungspunkt Verleihung von Schnüren, Nadeln und Pokalen, die zahlreich an unsere Schützenmitglieder überreicht wurden. Unter dem nächsten Tagesordnungspunkt – Wahlen wurde unser 1. Vorsitzender Ralf Scharringhausen wiedergewählt, so auch die anderen Ämter im Verein. Neu gewählt wurde unser Schützenbruder Karsten Meng, der das Amt des Abgeordneten der Volksfestgemeinschaft übernimmt. Freuen

Ehre, wem Ehre gebührt

Außerordentliche Unser Foto zeigt von links: Gerd Buhrmester, Marc Kirchner, Kira Schmidt, Jessica Popielinski, Peter Nieschlag, Petra Jentsch

Mit der Begrüßung der anwesenden Schützinnen und Schützen heißt der 1. Vorsitzende Ralf Scharringhausen die Jahreshauptversammlung als eröffnet. Nach den Jahresberichten aus den einzelnen Abteilungen standen Ehrungen auf der Tagesordnung. Über eine 25jährige Mitgliedschaft konnten sich Barbara Heinemann und Oliver Brandes freuen. 40 Jahre dabei sind Rainard Kaufmann und Hennig Meyer. Für 25 Jahre Vorstandsarbeit wurden Werner Zahl und Rainard Kaufmann geehrt. Für zusätzliche Tätigkeiten im Verein machte sich Horst Meng stark und bekam einen Gutschein überreicht.

Ehren-Nadeln für Uli Schneider und Jürgen Hansmann Zweidorf  Schützenverein hält Jahreshauptversammlung ab Am 14. Januar fand die Jahreshauptversammlung des Schützenverein Zweidorf statt. Der 1. Vorsitzende Martin Brennecke begrüßte 31  von 86 Vereinsmitglieder. Anschließend las er den Jahresbericht vor. Höhepunkte Volksfest 2011, Erlebnistag in Bremerhafen, und unser Ausflug am 3. Oktober zum Vergleichsschiessen bei der Schützengilde in Lübben.

Richard Lehne (88 Jahre) legten alle Mitglieder eine Schweigeminute ein. Sodann wurden folgende Ehrungen vorgenommen:

Die Verdienstnadel in Silber für Ulli Schneider und in Bronze für Jürgen Hansmann vom N.S.S.V. H. Hermann Bosse für 10 Jahre die Vereinstreuenadel und Jutta Baars  für 20 Jahre ( leider nicht anwesend ) Zum Gedenken an den am 25. Fe- Günter Schleupner bekam vom Präbruar verstorbenen Schützenbruder sidenten des D.S.V. für 35 Jahre die Sebastionusnadel und Horst Plaare für 30 Jahre. Gewinner der Pokale anlässlich des 50. Jahrestages am 10. Januar, der Eigen-

ständigkeit des Vereins wurden Karin Schaf mit einem 725 Teiler   (K. Kaliber + L. Gewehr) bei den Herren Jürgen Hansmann mit einem 460 Teiler Der Schriftführer Dieter Talke las das Protokoll der J.H.V. von 2011 Der 1. Schießsportleiter Andreas Lederer gab die Ergebnisse der Kreismeisterschaft der Rundenwettkämpfe, der Herbstmeisterschaft und der Vereinsmeisterschaft bekannt. 22 Vereinsmeistertitel wurden ausgeschossen. Disziplin z. B. Bogenschießen, L. Gewehr, K. Kaliber, Vorderlader, K. K. Pistole 22, GK Revolver 357 Magnum ,Ordonanzgewehr.

Der neue Kleine von VW, 44 kW (60 PS), white,

Front-Kopf-Seitenairbags, Servolenkung, Tagfahrlicht, ESP, Colorverglasung usw.. (CO2-Emission 105 g/km)

Unser Hauspreis ab

8.668.-

(zzgl. Kosten für Autostadt-Abholung)

– Wunschbestellung möglich – Deutsche Fahrzeuge – Sondermodellreihe „MATCH“ zu Sonderpreisen

Autohaus Opitz MehrMarkenWerkstatt und Fahrzeughandel Bortfelder Straße 11a · 38176 Bortfeld ·

☎ (0 53 02) 9 11 90

www.autohausopitz.de

Foto zeigt die Gewinner der Pokale 50 Jahre Eigenständigkeit S.V.Zweidorf Martin Brennecke, Karin Schaf, Jürgen Hansmann und Andreas Lederer  Foto von Mark Schneider

11

Februar 2012

Mit High-Speed ins Internet Neubrück  Haushaltsumfrage im Februar

Bunt gekleidet und gut gelaunt: die Sternensinger der Elisabeth Gemeinde. Auch Bürgermeister Gerd Albrecht spendete für Nicaragua.

Sternensinger sammeln über 6.000 Euro Wendeburg  Sammlung zu Gunsten Nicaragua Sternsinger der St. Elisabeth-Gemeinde in Wendeburg sammelten 6.404,31 Euro. Motto: „Klopft an Türen, pocht auf Rechte“. Am Sonntag kehrten die mehr als 20 Sternsinger mit ihren Betreuerinnen und Betreuern nach ihrer Rundreise durch die Pfarrgemeinde die St. Elisabeth-Gemeinde in Wendeburg zurück. Auch in diesem Jahr waren sie mit Stern und Sammelbüchse sowie bunten Kostümen in den Ortsteilen der

kath. Kirchengemeinde St. Elisabeth in und rund um Wendeburg unterwegs. Das Patenland hieß 2012 Nicaragua, eines der ärmsten Länder der Erde laut UNO. In einem Lied heißt es dazu „Wir die Sternsinger, sind die Hoffnung der Kinder, denen sonst keine Hoffnung bleibt. Sorgt Ihr mit uns dafür, dass Kinder ein lebenswertes Leben leben dürfen“. Dafür steht

auch das diesjährige Motto „Klopf an Türen, pocht auf Rechte“. Die Mädchen und Jungen in den Gewändern der Heiligen Drei Könige brachten den bekannten Segen „Christus segne dieses Haus“ (20* C + M + B+12) in die ganze Pfarrgemeinde u. a. in Harvesse, Wense, Rüper, Wedtlenstedt, Wendeburg, Zweidorf, Wendezelle, Sophiental, Bortfeld, Neubrück, Ersehof, Didderse, Völkenrode und Watenbüttel.

Die htp GmbH prüft zurzeit den Breitbandausbau für Neubrück und wird im Februar eine Haushaltsbefragung starten, um das Interesse an VDSL-Anschlüssen in der Wendeburger Ortschaft abzufragen. Für diesen BreitbandAusbau rechnet das Unternehmen mit Investitionen in Höhe von 160.000 Euro. Öffentliche Fördermittel oder Zuschüsse der Gemeinde stehen nicht zur Verfügung. „Für Neubrück ist das eine einmalige Chance“, freut sich Wendeburgs Bürgermeister Gerd Albrecht. „Wir hoffen sehr, dass unsere Ortschaft Ende des Jahres über eine zukunftsfähige Breitbandinfrastruktur verfügen wird.“ Im Februar erhalten alle Haushalte Post. Auf einem beiliegenden Antwortschreiben können die Einwohner ihr Interesse an VDSL-Anschlüssen mitteilen. Die Beantwortung der Umfrage ist unverbindlich und nicht mit einem Vertragsabschluss verbunden.

Aus technischen Gründen ist die DSL-Erschließung von Neubrück nur gemeinsam mit Ersehof und Didderse sinnvoll. In beiden Ortschaften laufen Pater Aperdannier sagt am Sonntag derzeit Haushaltsumfragen. Die Resonanz in Ersehof liegt bereits bei 85 Proim Gottesdienst, Sternsinger sind zent, in Didderse bei 50 Prozent. In beiden Ortschaften endet die Frist für die echte Botschafter und Überbringer Umfrage Anfang Februar. der frohen Botschaft der Weihnachtsgeschichte. Ihr schenkt heute nicht „Nachdem wir bekannt gegeben haben, dass wir den VDSL-Ausbau in Ermehr Myrrhe, Weihrauch und Gold, sehof und Didderse prüfen, hat uns die Gemeinde Wendeburg gebeten, dies ihr habt eure Zeit und euren Einsatz auch für Neubrück zu tun“, sagt htp-Geschäftsführer Thomas Heitmann. geschenkt und das ist auch sehr viel „Melden sich aus allen drei Ortschaften ausreichend Interessenten, werden wert! Ein großer Dank galt auch allen wir mit dem Ausbau beginnen und noch in diesem Jahr DSL-Anschlüsse mit Helfern und Begleitern der Kinder, Bandbreiten von 4 Mbit/s bis zu 50 Mbit/s zur Verfügung stellen.“ die in den Tagen seit Weihnachten in htp-Informationsveranstaltung: der Pfarrgemeinde unterwegs waren. Montag, 13. Februar um 19 Uhr sowie Freitag, 24. Februar von 15 bis 21 Uhr im Dorfgemeinschaftsraum im Feuerwehrgerätehaus, Didderser Straße.

Ein peinlicher Promi geht baden

$Q]HLJH

RUNDSCHAU-ANDACHT  Pastor Frank Wesemann Naaman war krank. Ein Verteidigungsminister, zwar ohne Doktortitel, aber mit knallharter Hand. Einer, der genau wusste, was er tat. Ein Macher. Einer, auf dessen Wort man etwas geben konnte. Ein Militärführer wie aus dem Lehrbuch. Vielleicht hatte er seine Karriere über seine Gesundheit gestellt, so wie es heute vielen Männern passiert. Und dann kam sie angeflogen, diese tückische Krankheit, an der er bald sterben würde. Rückkehr der Sternsinger derder kath.seit Kirchengemeinde St. Elisabeth. Inhaber Andreas Hinze, 1989 das Familienunternehmen in der dritten Generation führt wird von seinem Sohn Simon Hinze unterstützt, der nach der Tischlerlehre eine weitere Ausbildung als Bestattungsfachkraft abgeschlossen hat. seit 1928

Bestattungsinstitut

Brennecke Bestattungen

Jeder versucht alles, um wieder gesund zu werden. Das war schon damals zur Zeit des Alten Testamentes so, bei Naaman, dem Oberbefehlshaber aus Syrien.

Er hört von einem Propheten, der angeblich helfen kann. Also macht sich Naaman auf den Weg nach Israel. Endlich steht er vor der Tür am Hause des Propheten Elisa. Krank, aber voller Erwartung. Die Tür geht auf, ein Junge kommt herausgelaufen und sagt zum General, er solle zum Jordan fahren, sich dort waschen, siebenmal untertauchen und dann sei er wieder gesund. Naaman dachte, der Prophet würde die Krankheit von ihm nehmen, würde ihm Tabletten verordnen und eine Spritze in den Hintern geben und - ja, er würde als Privatpatient diese teuren Medikamente bezahlen und nach Hause fahren. Er würde alles tun, um gesund zu werden. Und dieser Prophet

kommt nicht mal die Tür, sondern ist immer eine schwierige Lektion, schickt einen Bengel? die man täglich üben muss. Naaman vertraut und wird augenNaaman hat Diener, und sie überre- blicklich gesund. Er kehrt zurück den ihn, es doch wenigstens zu pro- zu Elisa, um dem Gott zu danken, bieren: Was kann er denn verlieren? dessen Prophet Elisa ist. Naaman vertraut dem Propheten Gott hilft immer kostenlos, aber nie und damit Gott und geht widerwillig umsonst. Denn Naaman verlässt das baden, obwohl ihm das peinlich ist. Er Land als gläubiger Mann. Er wird macht sich nicht nur vor seinen Leu- allen erzählt haben, welche Macht ten nackig, sondern auch vor Gott. Er dieser Gott hat, an den wir glauben, lässt vor Gott die Hosen runter, weil er der durch Hoffnung und Krise zur seinem Wort vertraut und tut, was er Neugeburt führt, die jeder erlebt, sagt, obwohl er es noch nicht versteht. der ihm vertraut. Wann und wem Der nackte Naaman: Ein Vorbild für haben wir eigentlich das letzte Mal uns. Gott zu vertrauen, ohne ihn zu davon erzählt? verstehen; ihm zweifelnd die Hand zu Pastor Frank Wesemann reichen, weil er uns dazu einlädt: Das

Erd- und Feuerbestattungen, Überführungen

Über die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem

80. Geburtstag

Inh.GHU7UDXHUXQGGHV$EVFKLHGVXQG Jürgen Adam 'HUOHW]WH$EVFKLHGYRQHLQHP9HU JHVWDOWHW 8HLQH ZUGHYROOH XQG LQ VWRUEHQHQLVWHLQ(UHLJQLVGDVEHL Betreuung und Hilfe Ellernbruch 38112 Braunschweig-Völkenrode GLYLGXHOOH 7UDXHUIHLHU LQ GHU YRQ GHU %HZlOWLJXQJ GHU 7UDXHU KLOIW im Trauerfall Telefon 0531 / 5 18 34 ,KQHQJHZQVFKWHQ)RUP 'DV VHLW  EHVWHKHQGH %HVWDW Fax %UHQQHFNH%HVWDWWXQJHQ 0531 / 5 18 64 WXQJVLQVWLWXW Ä%UHQQHFNH %HVWDW WXQJHQ³ EHJOHLWHW 6LH HLQIKOVDP 0KOHQVWUD‰H:HQGHEXUJ XQG VDFKNXQGLJ GXUFK GLH 3KDVHQ 7HO

habe ich mich sehr gefreut und möchte mich bei allen Verwandten und Bekannten ganz herzlich bedanken. Ein besonderer Dank geht an die Gemeinde Wendeburg, Ortsbürgermeister L. Thiemann sowie Pfarrgemeinderat St. Elisabeth. Bernd Weymann einen herzlichen Dank für das gute Essen. Hedwig Furgber Wendeburg, im Januar 2012

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und schönen Geschenke zu meinem

70. Geburtstag möchte ich mich bei meinen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt den Feuerwehrkameraden der Gruppe 1 A und dem Team des Gasthauses „Wendezeller Stuben“ für die gute Bewirtung.

Heinz Hinze

Wendeburg, im Januar 2012

Statt Karten

Danke

Rentenberatung ANDREAS GÜNTER BESTATTUNGEN

Das Versicherungsamt des Landkreises Peine bietet im Kreishaus nach vorhergehender telefonischer Terminabsprache Sprechzeiten für Rentenangelegenheiten an. Bitte setzen Sie sich telefonisch mit Frau Becker, Mitarbeiterin des Landkreises Peine, in der Zeit zwischen 9 Uhr und 12 Uhr unter der Ruf-Nr. 05171 / 401 – 20 02 zur Terminvereinbarung in Verbindung.

Gerhard Grobe † 31.12.2011

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Ein ganz besonderer Dank gilt den Einsatzkräften der Freiwilligen Feuerwehren, sowie Pastor Ratz für seine wohltuenden Worte und dem Bestattungsinstitut Ulrich Luscher für die würdevolle Ausführung. Im Namen aller Angehörigen: Christine, Anna-Lena und Hannes Grobe Wendeburg, im Februar 2012

12

Februar 2012

Konfirmandenjahrgang 2012/13 Jetzt anmelden Wer im nächsten Jahr 2013 in Wendeburg oder Harvesse konfirmiert werden möchte, melde sich bitte an: Am Montag, 27. Februar 2012 in der Zeit von 15.00 Uhr bis 18.30 Uhr im Pfarrbüro in Wendeburg, Schulstraße 9. Sofern vorhanden, soll der Taufschein bzw. das Stammbuch mitgebracht werden. Die Taufe ist nicht Bedingung zur Teilnahme am Konfirmandenunterricht. In der Regel sind die Konfirmandinnen und Konfirmanden bei ihrer

Hauptversammlung der KK-Wendezelle

Konfirmation 14 Jahre alt und besuchen die 8. Schulklasse. Es werden nächstes Jahr also die Geburtsjahrgänge 1998 und 1999 konfirmiert. Bei der Anmeldung bekommen die Eltern einen Elternbrief mit allen wichtigen Informationen. Ev.-luth. Pfarramt Wendeburg Pastor Frank Wesemann Schulstraße 9 38176 Wendeburg 05303-2356 [email protected]

Kirche?

Am 10.02.2012 findet um 20.00 Uhr die diesjährige JHV der Kyffhäuserkameradschaft Wendezelle im Gesellschaftshaus „Wendezeller Stuben„ statt. Neben Vorstandberichten und Ehrungen stehen auch turnusmäßige Wahlen auf der Tagesordnung. Der Vorstand lädt dazu recht herzlich ein und freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme.

In der RUNDSCHAU! Wo sonst?

Evangelische Kirchengemeinde Wahle, Sophiental und Fürstenau (05303/990040) und Saskia Harms Bibelgesprächskreis: Mo. um 9:30 Uhr in Fürstenau bei Fr. M. Schäfer, (05303/1829); Auf der Worth 1; (05302/3817), Spielkreis “Schneewittchen“ Mo./ Mi./Fr. 8:30 – 11:30 Uhr, Frau S. Frauenhilfe in Fürstenau nach VerMecke und Frau M. Jeibmann einbarung; Frau M. Schäfer, Kinderkirche für alle Kinder von vier (05303/3542); Frauenhilfe in Sophiental am Jahren an, an einem Sonnabend im Mini-Club: Di. 15:30 – 17:30 Uhr, 2. Montag im Monat um 19:00 Uhr, Monat, 15 -17 Uhr in Wahle Frau M. Schwartz (05303/921013). Frau C. Ehlers 05303/2179 Konfirmandenunterricht findet für Frauenbastelkreis in Sophiental die Kinderkonfirmanden einmal im Kreise und Gruppen für Monat freitags von 15 bis 18 Uhr im Erwachsene im Pfarrver- am 3. Mo. im Monat, um 20:00 Uhr; Pfarrhaus Wahle statt. band: Frauenkreis „vierzig plus“ am Die Hauptkonfirmanden treffen sich dienstags von 16 bis 17 Uhr. Kirchen-Chor für Wahle/Sophien- 1. Montag im Monat in Sophiental/Fürstenau: Do. 20.00 Uhr in tal; Kaffee-Treff für Jung und Alt Kinder und Jugendliche in Sophien- Wahle Leitung: Herr H.D. Karras jeden Mittwoch von 14:30 – 17:00 Uhr in Sophiental, Frau M. Seidel (05303/922310) tal mit Fürstenau: Teestube für die Jugend: Mi., Gitarrenkreis, Di 19 Uhr Gemein- 05303/2432. 19:00 Uhr, Merle Tennenbaum deraum Sophiental mit Pf. M. Zielke, Pfarramt: Pfn. U. Baehr-Zielke u. Pfr. M. Zielke, Schulstraße 6, 38159 Vechelde/Wahle, Tel.: 05302/1419; Bürostunden: Mo 15:00 – 17:00 Uhr Frau C. Brehme.

Die diesjährige Jahreshauptversammlung der Tennisabteilung des TSV Zweidorfs findet am 17. Februar.2012 um 19 Uhr im Matchpoint statt. Die Tagesordnung erhalten interessierte Mitglieder beim Vorstand.

Kirchengemeinde Wendeburg

Die nächste RUNDSCHAU-Ausgabe erscheint ab 29. März und kommt wieder mit der Deutschen Post in alle Haushalte. Für redaktionelle Beiträge ist Mittwoch, den 22. Februar Redaktionsschluss. Die Daten für das ganze Jahr können Sie dem beiliegenden Kalender entnehmen. Die Redaktion erreichen Sie zu den üblichen Zeiten unter 0531 220010

Wendeburg  Termine und Gruppen im Monat Februar

Regelmäßige Termine : Gottesdienste: Sonntag 10 Uhr jeden 1. So. im Monat 18 Uhr Kindergottesdienst: Jede gerade Woche Freitags ab 16 Uhr im Gemeindehaus Leitung: Pfarrerin Petra Wesemann Tel. 2356 Jugendkirche: Jede ungerade Woche Freitags ab 16 Uhr im Gemeindehaus Leitung: Pfarrerin Petra Wesemann Tel. 2356 Kirchenchor: Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 20 Uhr Leitung: Kirsten Friesland Tel. 1291

Kirchenchor TonArt:

Jeden Mittwoch 20 Uhr Leitung: Anatoll Krug Neuanmeldungen: Urte Wehinger Tel. 2480, Silke Neundorf Tel. 930634 Kinderchöre: Jeden Dienstag 17.30 bis 18.30 Uhr in der Bewegungshalle im Kindergarten Leitung: Stefan Bieniek Infos: Petra Wesemann Tel. 2356 Jugendchor: Jeden Dienstag 16.30 bis 17.30 Uhr in der Bewegungshalle im Kindergarten Leitung: Stefan Bieniek Infos: Petra Wesemann Tel. 2356

t sei

• • • • •

19

27

Fenster Türen Rollläden

Frauenhilfe: Jeden 1. Donnerstag im Monat 15 Uhr Leitung: Kirsten Friesland Tel. 1291 Frauenkreis: Jeden 3. Montag im Monat 20 Uhr Leitung: Rita Geermann, Tel. 1626 Konfirmandenunterricht: Jeden Dienstag 15 - 16.45 Uhr und 17 bis 18.45 Uhr Leitung: Pfarrer Frank Wesemann Tel. 2356 Trommelgruppe: Jeden Freitag 18 bis 19 Uhr für Anfänger, ab 19 Uhr Fortgeschrittene Leitung: Sebastian Inga Tel. 921916 Trommelgruppe für Kinder: Jeden Mittwoch 16 Uhr bis 18 Uhr Leitung: Sebastian Inga Tel. 921916 Posaunenchor: Jeden Donnerstag 19.15 - 20.30 Uhr Leitung: Georg Höxter Infos: Jörg Wagner Tel. 3589 Besuchsdienstkreis: Jeden letzten Donnerstag im Monat um 17 Uhr

NEU

Wendeburg, Hoher Hof 11 Tel.: 05303 2721 Mo - Fr 8:00 - 18:00 Uhr Sa 10:00 - 13:00 Uhr

Gottesdienste im Februar in der Marienkirche Wendeburg: Sonntag, 5.2. um 18 Uhr Gottesdienst (im ev. Gemeindehaus!) Freitag, 10.2. um 16 Uhr Kindergottesdienst Sonntag, 12.2. um 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen Sonntag, 19.2. um 10 Uhr Gottesdienst 19 Uhr Taizé-Andacht Freitag, 24.2. um 16 Uhr Kindergottesdienst Sonntag, 26.2. 10 Uhr Gottesdienst Gottesdienste im November in der Kirche zu Harvesse: Sonntag, 5.2. um 17 Uhr Gottesdienst

Wendeburg

www.minilernkreis.de/suedheide-elm

www.TINTENHÖLLE.de SERVICEPARTNER

SP: H.-J. Heike Informationstechnik-Meisterbetrieb Am Brink 3 38176 Wendeburg

Tel.: 05303 - 921021

www.Hinze-Fenster.de

Leitung: Gisela Husung, Tel. 2396 Kindergruppe "Schäfchen" integrativ: Jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 15.30 - 17 Uhr in Harvesse Leitung: Silke Hoff-Michler Tel. 921660

Info+Anmeldung: 01803-6 22 444

Jetzt Haustürwochen!

70 Haustüren 80 Innentüren Terrassendächer Energiesparfenster Bestattungen

Bitte beachten Sie die geänderten Gottesdienstzeiten !! Februar So. 12.2. um 9.30 Uhr Vorstellungsgottesdienst der HauptkonfirmandenInnen So. 26.2. um 9.30 Uhr Hauptgottesdienst

Kirchliche Nachrichten aus Rüper 12. Februar um 10.15 Uhr Gottesdienst (Könemann) 22. Februar um 14.30 Uhr Frauenkreis 26. Februar um 10.15 Uhr Gottesdienst (Waczkat)

Ev.Kirchengemeinde Neubrück

Hauptversammlung der Tennisabteilung TSV Zweidorf

Bürozeiten: Dienstags 16-19 Uhr, Mittwochs 9-13 Uhr, Freitags 9-12 Uhr Telefon: 05303/2356 E-Mail: [email protected]

Gottesdienst-Termine SOPHIENTAL

E-Mail: [email protected] www.h-j-heike.de

Anzeige_Heike3_93x50.indd 1

• Fernsehen • Video / DVD / Blu-ray • HiFi • Satellitentechnik • Computer • Telecom / ISDN / DSL • Disco-Verleih

Ev.Kirchengemeinde Meerdorf Gottesdienste: 04.02. 18.00 Uhr Taize-Andacht 19.02. 10.30 Uhr 26.02. 09.30 Uhr 02.03. Weltgebetstag der Frauen, 19 Uhr in der Kapelle in Essinghausen. Gemeindekreise: Frauenhilfe: jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.00 Uhr. Mütterkreis: jeden letzten Montag im Monat, 19.30 Uhr. Singgruppe: Treffen um 19.30 Uhr in Essinghausen bei Britta Gerdes, Info`s bei Britta Gerdes, Tel: 05171/488154. Bürozeiten in Duttenstedt: Donnerstag von 9.00-12.00 Uhr. Tel. Pfarrhaus Duttenstedt: O5171-17581; Tel. Pfarrhaus Meerdorf: 05171-17587. Jeden 1. Donnerstag im Monat findet um 12 Uhr im Meerdorfer Pfarrhaus ein gemeinsamer Mittagstisch statt. Dazu treffen sich Alleinstehende zum gemeinsamen Mittagessen, aber auch Ehepaare sind herzlich willkommen. Getraut wurden am 2.12. Kai Jarosch und Laura Schulze in der Kirche Meerdorf. Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten Rudolf Johannes Hinzmann und Karin Anna Martha, geb. Maurer. Die Kirchengemeinde gratuliert den Paaren recht herzlich. Die Kirchengemeinde Meerdorf trauert um Irene Erika Marie-Luise Annerose Pape, geb.Ohm, verstorben am 01.01.2012 und um Kurt Reinhold Fritz Mielke, verstorben am 01.01.2012.

19.05.11 22:25

Hauptversammlung FF Wendeburg Die Jahreshauptversammlung der FF-Wendeburg-Kernort und des Fördervereins der FF WendeburgKernort findet am Samstag, dem 4. Februar 2012 um 19 Uhr in der „Fahrzeughalle“ statt. Hierzu laden wir alle Kameraden/innen Fördermitglieder herzlich ein. Tagesordnung Eröffnung und Begrüßung, Jahresbericht des Ortsbrandmeisters, Bericht der Zugführer, Bericht der Funktioner, Bericht Jugendfeuerwehr, Bericht des Fördervereins, Grußworte der Gäste, Neuaufnahmen, Ehrungen und Beförderungen, Termine, Verschiedenes, Schlusswort.

Gottesdienste: Donnerstag, 2.2.um 15.30 Uhr Minigottesdienst für 0-3 jähr. Kinder und ihre Eltern, Großeltern und alle, die Freude haben, dabei zu sein. Anschl. Krabbelkreis im Gemeindehaus. Sonntag, 5.2. um 10 Uhr Vorstellungs-Gottesdienst der Konfirmanden, Sonntag, 19.2. um 10 Uhr Gottesdienst Besuchsdienstkreis: Kontakt: Ingeborg Sprenger, Tel. 05303/941325 Nächstes Treffen: Dienstag 20.3.2012 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Hillerse Bibelkreis: mittwochs, 19 Uhr, Regina Zink, Tel. 05303/5910 Konfirmandenunterricht: KU Kompakt: Frau Pastorin Dr. Julius, Didderse: dienstags 15.15 Uhr bis 16.45 Uhr, 17 Uhr bis 18.30 Uhr KU 3 / 4: Frau Diakonin Schnatz Didderse: dienstags 17 Uhr bis 18 Uhr Krabbel- und Kindergruppen: Bitte dem vierteljährlich erscheinenden Gemeindebrief entnehmen.

Faschingsparty in den Wendezeller Stuben Hiermit lädt die JGW alle, die Spaß und Freude am Fasching haben, zu einem geselligen Abend in den Wendezeller Stuben am Samstag dem 11.02.2012 ab 20Uhr ein. Wir werden mit Dj Toni Maroni eine Menge Spaß haben! Also: Runter vom Sofa und mit einem tollen Kostüm zeigen, dass die besten Feiern bei uns im Dorfe sind! 1. Vorsitzender der JGW Jannis Küchenthal

Hauptversammlungen

Einladung zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft und Feldmarkinteressentschaft Wendeburg am Samstag, dem 11. Februar 2012 im „Braunschweiger Hof“, Wendeburg, Peiner Straße 14. Beginn ist um 14.30 Uhr mit der Jagdgenossenschaft und um 15 Uhr dann die FeldmarkinteEinladung zur Jahreshauptversammressentschaft lung des Heimatvereins Rüper e. V. am Freitag, dem 10.2. um 19 Uhr im Zu 1: Tagesordnung: Feuerwehrgerätehaus. Begrüßung, Tagesordnung: Beschlussfassung über die VerwenEröffnung und Begrüßung, Verlesen des Protokolls der letzten dung des Jagdertrages, Versammlung, Verschiedenes, Berichte des Vorsitzenden und der Kassenprüfer, gez. H.-H. Heike Entlastung des Vorstandes, Wahl eines Wahlleiters, Zu 2: Tagesordnung: Wahl des Vorstandes, Begrüßung und Feststellung der BeWahl eines Kassenprüfers, schlussfähigkeit, Treffen am Stein (Planung), Jahresbericht des Vorsitzenden, Jahresplanung 2012, Kassenbericht, Wünsche und Anregungen, Bericht der Kassenprüfer, Verschiedenes. Um eine rege Beteiligung wird ge- Entlastung des Vorstandes und der beten! Nach der Versammlung gibt Kassenführung, Aussprache über Arbeiten 2012 und es Würstchen mit Weißbrot! Festsetzung der Umlage, gez. Jäger Der Vorstand Verschiedenes.

Hauptversammlung HV Rüper

13

Februar 2012

Der Neubrücker Gemeinderat

Ostern?! - Ferien?! Osterferien-Programm!

Diesmal:  Karl Kemmer sen. 1919 bis 1930

Wendeburg  Programm kommt im März Das Jahr hat gerade einmal begonnen, das sind wir schon wieder mittendrin statt nur dabei. Die Kalender sind gefüllt mit den Geburtstagen und Jubiläen, was fehlt sind noch die Termine ür die Ferien. Und daran wird ganz fleißig gewerkelt. Zumindest bei der Gemeindejugendpflege in Wendeburg. Gibt es schon interessante Infos für die Osterferien? Nein, heißt es ganz klar. Vier Wochen müssen wir uns alle noch gedulden, dann wird das Programm vorgestellt.

Natürlich in der offiziellen Gemeindezeitung „RUNDSCHAU“. In der kommenden Ausgabe, erscheint ab 29. Februar, finden Sie alles, was in den Osterferien Spaß, Freude und Spannung bereiten wird.

Eins steht bereits jetzt fest, das Osterferien-Programm der Gemeindejugendpflege ist bunt, vielfältig, spannend und Pflicht für alle, die nicht im Bett versauern wollen.

Vom 20.6.1919 bis 2.3.1930 war Karl Kemmer sen. Gemeindevorsteher in Neubrück. Nach dem Ende des 1. Weltkrieges stehen zunächst der Bau eines Ehrenmales für die Kriegsopfer und kriegsbedingt unterbliebene Unterhaltungsarbeiten auf der Tagesordnung des Rates. Viele Arbeitslose, Bedürftige und sogar Obdachlose müssen versorgt werden. Deswegen organisiert die Gemeinde Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen (Anpflanzungen, Wegebesserung) und verpachtet Gartenland auf dem Kreitenkamp. Neue Einnahmequellen neben der Verpachtung gemeindeeigenen Landes werden erschlossen. Eine Erhöhung der Gemeindesteuern bei einer Ausweitung des Kreises der Steuerpflichtigen und eine Vergnügungssteuer brin-

Roggenwährung (entsprechend dem Börsenpreis) umgestellt um während der Inflationszeit die Einnahmen stabil zu halten. Trotz schwieriger sozialer Verhältnisse geht die Modernisierung des Dorfes voran. Neubrück wird an das Stromnetz angeschlossen, erhält gepflasterte Gossen und Straßenbeleuchtung und eine Poststelle mit öffentlichem Fernsprecher. Die Feuerwehr bekommt ein Spritzenhaus und eine Motorspritze. Ihre Mannschaft wird unfall- und haftpflichtversichert. Die Schule wird mit einer Nähmaschine und einem Lichtbildapparat ausgestattet. Auch der Gemeindevorsteher Karl Kemmer lange geplante Schießstand auf der sen., * 13.8.1876, † 31.12.1961 Schweineweide wird endlich gebaut. gen Geld in die Kasse. Die Pachten für (11 Jahre, 115 Sitzungen) G. Eberhard, Ortsheimatpflegerin Gemeindeland werden zeitweise auf

Freie Plätze in der Villa Kunterbunt Was ist der Spielkreis der Villa Kunterbunt in St. Elisabeth? * Die Betreuungszeit der Spielkreisgruppen ist an 2 Tagen die Woche: Montag und Donnerstag oder Mittwoch und Freitag von 8:30 bis 11:30 Uhr.

Elternteilen. Dazu kommt ein Laternenumzug, die tolle Faschingsfeier und die Weihnachtsfeier. Hier lernen die Kinder den Umgang mit Gleichaltrigen und es ist für viele Kinder eine tolle Vorbereitung auf den Kindergarten.

In den zwei Gruppen können Der Spielkreis ist für Kinder ab maximal 30 Kinder betreut werden. Hier wird gemalt, gebastelt, einem Alter von 2 Jahren. gespielt, gesungen und ein gemeinGerne könnt Ihr einfach einmal sames Frühstück eingenommen. Im Sommer können die Gruppen auch zum Schnuppern vorbeikommen! Für weitere Informationen oder auf dem schönen Spielplatz vor der Haustür spielen. Anmeldungen wenden Sie sich bitte an Jessica Winkler Ab und zu gab es auch schon ein- Tel: 05303-979680 mal einen tollen Ausflug mit einigen

Baby-Basar am 2. März im Kindergarten

Die Zweidorfer Chöre bei ihrer Weihnachtsfeier im Braunschweiger Hof

Auf dem Brocken lachte die Sonne Zweidorf  Der Männer-Gesangs-Verein kann nicht nur gut singen Die Jahresversammlung des Männergesangvereins (MGV) Zweidorf findet am Freitag, dem 17. Februar 2012 in der Gaststätte „Braunschweiger Hof“ statt. Beginn ist um 19 Uhr. Alle aktiven und fördernden Mitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. Wegen des gemeinsamen Essens wird um eine Anmeldung beim 1. Vorsitzenden, Harri Kröcher, gebeten. Neben dem Rückblick auf 2011 werden die geplanten Termine für das neue Jahr bekannt gegeben.

Ehrungen für langjährige Mitglieder sowie Auszeichnungen für besondere Leistungen der aktiven Sänger sind vorgesehen. In den vergangenen Wochen erlebten die Sänger gemeinsam mit dem Frauenchor einige besondere Veranstaltungen: Das Singen am Wendeburger Weihnachtsmarkt am 4. Advent in der Marienkirche und die harmonische Weihnachtsfeier im Braunschweiger Hof. Das Wirtsehepaar Hewig hatte dafür ein reich-

haltiges und schmackhaftes Buffet aufgebaut. Die Wandergruppe traf sich am 15. Januar kurz entschlossen, um durch eine herrliche Winterlandschaft auf den Brocken zu steigen. Bei idealem Pulverschnee und gut präpariertem Wanderweg war es für alle ein besonderes Erlebnis. Die Nebelschwaden, die den Gipfel umhüllten, waren bald verzogen und die Sonne lachte wärmend vom Himmel. Gemeinsam mit Brocken-Benno – sein 6566. Auf-

stieg – saßen alle in fröhlicher Runde beisammen. Erst als die Wanderer das Harzgebirge hinter sich ließen, tauchten alle wieder in die nebelgraue norddeutsche Tiefebene. Mit neuen und modernen Liedsätzen, die Chorleiter Gerhard Lühring mit den Sängern einüben will, wird der MGV in das neue Jahr starten. Denn für 2012 sind wieder einige mehrere Auftritte geplant. Winfried Rasp

Wendeburg  Jetzt anmelden und mitmachen Der Förderverein des Ev. Kindergartens Wendeburg organisiert auch in diesem Jahr einen Babybasar. Dieser findet am Freitag, dem 2. März 2012 von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr in den Räumlichkeiten des Kindergartens statt. Hierzu können Kindergartentische für EURO 5,-angemietet werden, mitgebrachte Tapeziertische kosten EURO 8,-. Darüber hinaus bitten wir jeden Aussteller um eine Buffett-

spende. Anmeldungen sind ab sofort bei Inja Tofern-Kleen unter 05303 930200 täglich ab 18:00 Uhr möglich. Die Einnahmen und Spenden aus dem Babybasar kommen dem Außengelände des Kindergartens zu Gute. An dieser Stelle bedankt sich der Förderverein im Namen aller Kindergartenkinder auch ganz herzlich für die Geldspende der Volksbank Vechelde-Wendeburg e.G.

Marvin George neuer Vorsitzender Zweidorf  Junge Gesellschaft „ein Herz und eine Seele“ Zuerst wünschen wir noch einmal itgestellt. Dafür noch mal ein großes allen Zweidorfern, Zweidorferinnen Dankeschön. und natürlich auch allen Anderen ein Am Samstag, dem 21. Januar 2012 frohes neues Jahr. fand unsere diesjährige JahreshauptFangen wir zunächst mit einem kleinen versammlung, die wir erstmals im Rückblick ins Jahr 2011 an. Trotz des Gasthaus "Braunschweiger Hof" Ausfalls des lebendigen Adventskal- veranstalteten, statt. Auch in diesem enders veranstalteten wir am Morgen Jahr gab es wieder wichtige Ämter des 24. Dezembers unser traditionelles zu vergeben.  Da Peter Ziegler leider Weihnachtsmärchen. Dieses Jahr hieß den Verein verlässt, musste ein neuer es "Ein Herz und eine Seele" am  Zwei- 1. Vorsitzender gefunden werden. dorfer Ehrendenkmal. Die Geschichte zeigte die allseits bekannte Familie Zur Freude aller Mitglieder erklärte Tetzlaff um Ekel Alfred, eine Woche sich Marvin George bereit für 2 Jahre vor dem legendären Silvesterpunsch. den Posten zu übernehmen. Er wird Diese fand große Begeisterung bei in Zukunft die Geschicke des Vereins den ca. 80 Zuschauern, die dem stür- zusammen mit dem im Amt bestätigten mischen Wetter trotzten. Nach der 2. Vorsitzenden Julian Grobe lenken. Aufführung wurde noch zum gemütlichen Beisammensein bei Glühwein Des weiteren in ihrem Amt für 2 und Kinderpunsch eingeladen. Die weitere Jahre bestätigt wurden 1. Erbsensuppe, die traditionell vom Schriftführerin Malena Kucharek, Gasthaus zur Linde, welches ja in die- 2. Schriftführerin Maria Danjkov, sem Jahr leider seine Pforten schloss, 1. Kassenwartin Chistina Paepke, gespendet wurde, wurde in diesem 2. Kassenwartin Desiree Kreinjobst, Jahr freundlicherweise von der Tra- 1. Hausmeister Maik Wittenberg, ditionsgemeinschaft Zweidorf bere- 2. Hausmeister Dennis Knaack und

Webmaster Nico Pachur. Neu gewählt für 2 Jahre wurden Zeugwart Hendrik Friese, 2. Zeugwart Joel George und Pressewart Lars Rücker.

Geehrt wurden zudem Rabea Barthold, Torben Friese, Benedikt Gandre, Sebastian Hintz, Dennis Knaack, Malena Kucharek, Christian Meier, Stephan Meier und Maik Wittenberg für fünUm unsere Hausmeister, die aus fjährige Mitgliedschaft sowie Hendrik zeitlichen Gründen kürzer treten Friese, Christoph Gelis, Jens Reupert müssen, zu entlasten haben wir ein und Malte Ziegler für 10 Jahre. neues Amt eingeführt. Ausschließlich Bis bald, Eure Die Junge Gesellschaft Zweidorf ehrte am 21. Januar ihre verdienten Mitum die Vermietung und Abnahme Junge Gesellschaft Zweidorf glieder und wählte auch einen neuen 1. Vorsitzenden. unseres Junggesellenheims werden sich von nun an Jannik Ahrens, Michel Schröder, Marc Fladung und Nils Schröder kümmern.

Fahrschule-Winter.de

ELEKTRO

Kück

• Installation • Reparaturservice • Kommunikatios- und Gebäudeleittechnik

- Notdienst -

Glimmeshorn 26 38176 Wendeburg/Bortfeld Tel. 05302/90099 • Fax 6000 Mobil: 0171/6526744 E-mail: [email protected]

Runar Ziebart Sven Wöhler

Bahnhofstraße 8 • Wendeburg

Karosseriebaumeister

Unfallinstandsetzung • Karosseriebau Richtbankarbeiten KFZ-Reparaturen • Hauptuntersuchung Abgasuntersuchung • Lackierungen Wendeburger Str. 10 • 38176 Wendeburg/Harvesse Tel.: 05303 / 9 23 38 86 • Fax: 05303 / 9 23 38 87 Mobil: 0170 / 49 68 710

05303 - 1201 www.brennerkundendienst.de

• Heizungskundendienst in Ihrer Nähe • Wartung & Brennerservice • 24h Notdienst zu fairen Preisen

14

Februar 2012

Bewegungslandschaft Weihnachtsfeier Wendezelle  TSV Turn-/Trampolinabteilung Am 21.12.2011 war es endlich wieder soweit: Kurz vor Weihnachten luden die Turn- und die Trampolinabteilung des TSV Wendezelle zur alljährlichen Weihnachtsfeier in die Sporthalle an der Aueschule in Wendeburg ein. Wie es sich dabei gehört, standen die knapp zwei Stunden ganz im Zeichen von Turnen und Trampolinspringen – die Übungsleiter und ihre Helfer hatten hier bereits im Vorfeld sehr fleißig gewerkelt und die Halle in eine große Bewegungslandschaft verwandelt, die von allen Kindern freudestrahlend „in Beschlag“ genommen wurde. Auch einige Leistungsturnerinnen ließen es sich nicht nehmen, der Weihnachtsfeier einen Besuch abzustatten Die Teilnehmer des TSV Wendezelle bei der Kreismeisterschaft und dem Kreiswettkampf am 20. November und präsentierten den zahlreichen 2011 in Wendeburg Kindern und Eltern eine frisch einstudierte Bodenturnkür. Und schließlich wurde dieser sportreiche Nachmittag

Nur Fliegen ist schöner

Wir wünschen allen ein gesundes mit einem weiteren Highlight gekrönt: der Weihnachtsmann hatte den Weg und erfolgreiches Jahr 2012 – und in unsere Halle gefunden und jedem freuen uns auf viele weitere tolle Kind ein kleines Geschenk mitge- Trainingsstunden :) bracht… Julia Meyer

Wendezelle  TSV Trampolinturner im Rückblick In der Trampolinabteilung nehmen 45 Aktive regelmäßig am Trainingsbetrieb teil; überwiegend handelt es sich um Mädchen zwischen 6 und 14 Jahren. Das Training findet donnerstags und freitags in vier Gruppen unterschiedlicher Altersstufen und Leistungsniveaus statt. Abteilungsleiter Martin Kraft ist der Trainer für alle Gruppen und wird in einem Teil der Gruppen von Trainerin Alina Hinze unterstützt. Das Trampolinangebot des TSV bietet Anfängern und Teilnehmern mit reinem Freizeitinteresse eine freudvolle und sachkundig betreute Betätigungsmöglichkeit ohne Leistungsansprüche auf dem Trampolin. Besonders motivierte Teilnehmer können Wettkampfübungen und Salti erlernen und sich entsprechend ihrem Leistungsstand bei

Wettkämpfen mit Aktiven aus anderen Vereinen vergleichen. 17 Aktive haben 2011 am Wettkampfbetrieb teilgenommen und insgesamt 73 Wettkampfeinsätze auf Kreis- und Bezirksebene geturnt. In unserer zuletzt auf drei Turnerinnen geschrumpften Leistungsgruppe konnten wir im Herbst 2011 eine zwölfjährige Turnerin aus Groß Schwülper aufnehmen, die neu zum TSV Wendezelle gestoßen ist und bereits Trampolinerfahrung mitbrachte. Mit der kleinen Leistungsgruppe war auch 2011 eine Teilnahme an der Bezirksoberliga nicht möglich. Dafür starteten wir nach den Herbstferien mit einer gut besetzten und motivierten Mannschaft in der mit 7 Vereinen stattgefundenen Bezirksliga und gewannen die Bezirksliga zum zweiten Mal nach 2000.

Bei den Meisterschaften konnten unsere Turnerinnen in diesem Jahr fünf Medaillenplätze erringen: Bei der Bezirkssynchronmeisterschaft im April in Göttingen erturnten unsere Turnerinnen eine Bronzemedaille. Bei der von uns selbst ausgerichteten Kreismeisterschaft im November erturnten unsere Turner eine Silber- und drei Bronzemedaillen. Die Kampfrichtersituation ist für uns schwieriger geworden als in früheren Jahren, sodass wir 2012 voraussichtlich an einzelnen Wettkämpfen wegen fehlender Kampfrichter nicht teilnehmen können. Allen Vereinskameradinnen und Vereinskameraden wünsche ich in diesem Jahr wieder viele fröhliche, gesunde und erfolgreiche Stunden im Sport! Gute Ergebnisse brachten die Turnerinnen des TSV Wendezelle vom Kreisliga-Mannschaftswettbewerb in Ve-

Martin Kraft chelde mit. (Bericht siehe Kasten).

G2 ohne Niederlage mit 14 Treffern Gruppensieger Bortfeld  TB Jugendfußball • Bubis sind Tabellenführer Neben der F-Jugendmannschaft haben sich auch die Mädels (E-Juniorinnen) und die B-Jugend der TB Bortfeld Fußballabteilung für die jeweilige Endrunde um die Kreismeisterschaft in der Hallenserie des NFV-Peine qualifiziert. Nachdem sich die F-Jugend bereits im Dezember für die Teilnahme an der Endrunde um die Hallen-Kreismeisterschaft qualifiziert hatte, zogen nun die E-Juniorinnen und die B-Jugend nach. Die Mädels hatten in ihrer Gruppe den dritten Platz erreicht. Anfangs waren die Statuten so, dass sie dadurch um die Plätze fünf bis zwölf hätten spielen sollen. Diese Statuten wurden geändert, sodass sie nun um die Plätze eins bis sechs spielen dürfen. Gegner der Bortfelder Mädels werden SG Solschen, VfB Peine, Arminia Vöhrum, TSV Münstedt und Eintracht Essinghausen

Mitgliederversammlung TSV Zweidorf Am Freitag, dem 9. März 2012 findet um 20.00h unsere Mitgliederversammlung im "Matchpoint" statt. Tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Ehrungen 3. Genehmigung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung

sein. Die Hinrunde startet am 29.1. von 15 bis 18 Uhr und die Rückrunde am 3.3. von 11.30 bis 14.30 Uhr jeweils in der Vechelder Halle (alt). Die BJugend hat die Gruppe B der Staffel eins mit 18 Punkten und 23.22 Toren für sich entschieden. Sie spielen am 19.2. von 12 bis 15 Uhr und am 26.2. von 15 bis 18 Uhr in der Peiner Gunzelinhalle um die Kreismeisterschaft mit. Gegner werden Gr. Bülten, Arminia Vechelde, Gr. Lafferde, PSG Peine und Arminia Vörum sein.Für die F-Jugend der TB Bortfeld finden die entscheidenden Spiele gegen Arminia Vechelde, Arminia Vöhrum, TSV Wipshausen, JSG Woltwiesche und Marathon Peine am 5.2. von 12 bis 15 Uhr und am 11.3. von 15 bis 18 Uhr jeweils in der Gunzelinhalle in Peine statt. Die G2 der Bortfelder Jugendfußballer hat souverän die Gruppe A der Staffel 4. Berichte des Vorstandes 5. Berichte des Kassenwartes und der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Neuwahl der Kassenprüfer 8. Festsetzung der Beiträge für das kommende Geschäftsjahr 9. Neuwahl des Vorstandes gem. §14 der Satzung 9. Anträge von Mitgliedern 10. Verschiedenes Harald Lange  - 1. Vorsitzender

Sozialer Pflegedienst – Löschmann – Wir möchten Sie in Ihrem Zuhause nach Ihren persönlichen Wünschen versorgen. Uns ist es wichtig, dass Sie sich in unseren Händen wohl fühlen. – Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen –

Ehrenkamp 6 • 38176 Wendeburg Telefon 05303 91100 • Telefax 05303 911019

4 gewonnen. Ohne Niederlage und mit nur einem Unentschieden bei sieben Siegen ließen sie zudem auch nur ein einziges Gegentor zu und haben selbst 14 geschossen. Sie spielen somit um den Staffelsieg mit. Gespielt wird am 5.2. von 14 bis 16.30 Uhr und am 11.3. von 9 bis 11.30 Uhr jeweils in Wendeburg. Die nächsten Spieltage der G1 sind am 29.1. von 11.30 bis 14.30 Uhr, am 26.2. von 11.30 bis 14.30Uhr und am 18.3. von 11.30 bis 14.30 Uhr jeweils in der Halle in Wendeburg. Wie bereits berichtet, belegt die EJugend der Bortfelder Fußballer nach der Vorrunde den fünften Platz in der Gruppe A der Staffel 1. Sie spielen um die Plätze 7 bis 12 der Staffel 1 am 29.01.12 und am 19.02.12 jeweils von 9 bis 12 Uhr in der Gunzelinhalle in Peine.

Die D1 der Bortfelder Fußballer spielt um die Plätze sieben bis zwölf der Staffel 1 gegen Union Gr. Ilsede, JSG Woltorf 1, JSG Münstedt, JSG Sonnenberg 1 und SSV Stederdorf am 18.02. und 10.3. jeweils von 9 bis 12 Uhr in der Peiner Gunzelinhalle. Die D2 der Bortfelder Jugendfußballer wurde Zweiter in der Gruppe A der Staffel 3. Sechs Siege drei Unentschieden sowie eine Niederlage führten zu einem Punktekonto von 21. Dabei schossen sie 18 Tore und kassierten nur sieben. Sie spielen nun um die Plätze eins bis sechs der Staffel 3 gegen VfB Peine 3, Herta Equord, JSG Plockhorst, Arminia Vöhrum und JSG Woltorf 3 am 29.01 uns am 12.0.22012 jeweils von 9 bis 12 Uhr und jeweils in der Halle Vechelde (alt). Dirk Schulze

Boßeltour beim TSV

Wendezelle  Tennisabteilung lädt zum Wandern ein Die Tennisabteilung des TSV Wendezelle veranstaltet am Samstag, dem 18. Februar eine Boßeltour durch die Wendezeller Feldmark. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Sportheim in Wendezelle. Anschließend findet ein gemütliches Beisammensein mit Grünkohlessen statt. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldungen bei Roland Strathmeier Tel. 05303/3573 oder email: [email protected].

Zweimal Platz drei Wendezelle  Mannschaftswettbewerb der Turnerinnen 94 Nachwuchsturnerinnen starteten beim diesjährigen Kreisliga-Mannschaftswettkampf des Turnkreises Peine am 19.11.2011 in Vechelde. Unter den 18 angetretenen Mannschaften aus sieben Vereinen nahmen auch zwei Teams des TSV Wendezelle teil. Gestaffelt nach Jahrgängen bildeten hier anders als bei den Einzelwettkämpfen bis zu acht Turnerinnen eine Mannschaft, wobei pro Gerät nur vier Mädchen antreten durften und die drei besten Wertungen in das Gesamtergebnis eingingen. Im Wettkampf 2 (Jg. 2002 / 2003) erreichten die Wendezeller Turnerinnen mit deutlichem Abstand zum viert platzierten VfL Woltorf den 3. Platz, für den jedes Teammitglied einen tollen bronzenen Pokal samt Urkunde mit nach Hause nehmen konnte. Platz 1 ging in diesem Wettkampf an den TB Lengede, den zweiten Platz sicherte sich die Mannschaft der TG Stederdorf / Vöhrum. Im Wettkampf 3 (Jg. 2001 und älter) zeigte sich bereits beim Einturnen, dass sich die dort teilnehmenden Mannschaften aus deutlich älte-

ren Turnerinnen zusammensetzten als die reine 2001er-Mannschaft des TSV Wendezelle. Die TSVMädchen rechneten sich dadurch keine allzu großen Chancen auf einen der vorderen Plätze aus, zeigten an den einzelnen Geräten jedoch sehr gelungene Übungen. Die guten turnerischen Leistungen führten am Ende des Wettkampftages dazu, dass auch hier ein toller dritter Platz für den TSV Wendezelle heraussprang bei insgesamt fünf teilnehmenden Mannschaften. Den ersten Platz in diesem Wettkampf sicherte sich die TG Stederdorf / Vöhrum, Platz zwei ging an den TB Lengede. Zu den Mannschaften gehörten: Jg. 2002 / 2003: Lucy Döhring, Leona Hartmann, Emma Hense, Hannah Hertel, Ashley Mustapha, Eva Pape, Melissa Probst und Antonia Pulsfort. Jg. 2001: Chaya Bartels, Kim Fahrenson, Beatrix Gasinski, Carina Hertel, Laura Klesse, Antonia Lampe, Nike Trapp und Fabienne Waszkiewicz. Julia Meyer

Winkler Forst- und Gartenarbeiten

Baumfällungen - Sägearbeiten - Galabau - Trockenbau

Stefan Winkler

Am Maibusch 1b 38176 Wendeburg 0178 6795836 [email protected]

Unser Winterangebot: Baumfällungen ab 100 €

15

Februar 2012

Weihnachtsfeier im Januar Wendezelle/Bortfeld  TSV und TC

Über 40 Kinder sind am Sonntag einer Einladung des Bortfelder TC und des TSV Wendezelle zu dem „Schleifchenturnier“ unter fachkundiger Anleitung der Jugendtrainerin Melanie Loeper gefolgt.

Schleifchenturnier im Matchpoint Bortfeld  Zwei Vereine, 40 Kinder, eine tolle Weihnachtsfeier Viel Spaß beim „Schleifchenturnier“ im „Matchpoint“ in Wendeburg Der Bortfelder TC (BTC) und der TSV Wendezelle luden 40 Kinder zur Weihnachtsnachfeier mit dem „Schleifchenturnier“ am Sonntag, dem 8. Januar 2012, in die  Tennishalle „Matchpoint“ in Wendeburg ein.

Die Kinder spielen im Bortfelder TC und TSV Wendezelle Tennis unter fachkundiger Anleitung der langjährigen Schultenniswartin im Kreis Peine Melanie Loeper und der 2. Jugendwartin Laura Meyer. Die Kleinsten spielten sehr vergnügt LOW-T Ball (1. Stufe des Tennis)

Am Sonntag, dem 08.01.2012 fand in der Tennishalle Wendeburg unsere Weihnachtsnachfeier in Form eines Schleifchenturniers statt. Von 11 bis 12 Uhr waren die Kleinsten mit LOW-T Ball beschäftigt und wurden kräftig von ihren Eltern unterstützt. Nach einer Stunde mit jeweils vier Spielen waren die Kinder zufrieden und glücklich und konnten mit einer kleinen Tüte mit Süßigkeiten nach Hause gehen. Von 11 bis 13 Uhr spielten auf zwei Plätzen insgesamt 10 Midcourt-Kinder. Die Spielzeit wurde auf 15 Minuten festgelegt, um dann wieder ein neues Paar spielen zu lassen. So konnten sich alle Kinder kennenlernen und sich sportlich miteinander messen. Hier waren viele Eltern zum Zuschauen, Mithelfen, mitzählen und anfeuern gekommen. Zum Abschluss gegen 13 Uhr wur-

und wurden von Ihren Eltern kräftig Spielfeld. Aller 15 Minuten wurden angefeuert. Nach mehreren spannen- die Paarungen gewechselt, sodass es den Spielen erhielten die Kleinsten immer zu spannenden Spielen kam. eine Tüte mit Süßigkeiten. Die Kinder konnten sich untereinAls Nächstes spielten die „Größe- ander kennenlernen und sich sportlich ren“ Midcourt-Tennis im verkürzten messen. Es waren viele Eltern zum Zuschauen, Mithelfen, -zählen und -anfeuern gekommen. Am 14.2.2012 um 19 Uhr findet die Jahreshauptversammlung des BeDie Wirtsleute Harry und Sabi- regnungsverbandes in der Gaststätte ne Leßner servierten ein gemeinsa- „Braunschweiger Hof“ in Wendemes Mittagessen in Ihrer Gaststätte. burg statt. Am Nachmittag spielten die „Großen“ auf drei Plätzen mindestens Tagesordnungspunkte: fünf Spiele. Die Stimmung war so gut, dass teilweise die Midcourt-Kin- Begrüßung und Feststellung der Beder und deren Eltern länger blieben. schlussfähigkeit, Jahresbericht des Vorsitzenden, Unsere Wirtsleute servierten al- Bericht der Rechnungsführung, len noch ein Abendessen und Bericht der Kassenprüfer, unterstützten aktiv die Organisa- Entlastung der Rechnungsführung und tion des „Schleifchenturniers“. des Vorstandes, Alle Kinder gingen mit Ihren Eltern Haushaltsvoranschlag, vergnügt nach Hause. Was für ein Verschiedenes, Der Vorstand schöner Tag und ein hervorragendes Turnier! Ein toller Erfolg! Vielen Dank und ein Kompliment an alle Kinder, Eltern, Melanie, Laura, Sabine und Harry. Melanie Loeper Steffen Belger

In eigener Sache! Liebe Leserinnen und Leser der RUNDSCHAU, Gemeindezeitungen finanzieren sich heutzutage ausschließlich durch den Verkauf von Anzeigenplätzen. Das heißt, die Unternehmen tragen dazu bei, dass alle Haushalte mit den offiziellen und amtlichen Nachrichten versorgt werden können. Aus diesem Grund bitten wir Sie, die Inserenten in der RUNDSCHAU bei Ihren Einkäufen zu berücksichtigen. So ist gewährleistet, dass auch morgen die offizielle Gemeindezeitung wieder mit der Deutschen Post in alle Haushalte kommt. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihr Entgegenkommen. Die Verlagsleitung

de gemeinsam in der Gaststätte zu Mittag gegessen. Von 13-18 Uhr spielten dann die Großen ab Jahrgang 2001 und älter. Insgesamt 25 Kinder und Jugendliche spielten im 20minütigen Wechsel pausenlos auf drei Plätzen. Letztendlich hatten alle Kinder und Jugendliche an diesem Nachmittag mindestens fünf Spiele absolviert. Die Stimmung war so gut, dass teilweise die Midcourt-Kinder und deren Eltern länger ausharrten als erforderlich, um bis zum Schluss dabei zu sein.. Um 18.15 Uhr ließen wir unsere Weihnachtsnachfeier mit den 25 Kindern und einigen Eltern mit einem abschließenden gemeinsamen Essen in der Gaststätte ausklingen. Ein herzliches Dankeschön sei dabei dem Wirt Harry gewidmet. Danke Harry!

Hauptversammlung Beregnungsverband Wendeburg

Verbandsversammlung

Hauptversammlung in Zweidorf

TSV Wendezelle Hauptversammlung

Der Realverband der Feldmarksinteressentschaft Zweidorf lädt zur JHV (Jahreshauptversammlung) am Mittwoch, dem  22.2.2012 um 19.30 Uhr im Gasthaus  „Braunschweiger Hof”, Peiner Str.14 in Wendeburg ein.

Der TSV Wendezelle wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Sponsoren des Vereins ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2012. Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Freitag, dem 3. Februar 2012, um 19 Uhr in der Gaststätte „Wendezeller Stuben“ statt.

Tagesordnung: Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, Jahresbericht des Vorsitzenden, Kassenbericht, Bericht der Kassenprüfer und Entlastung, Aussprache über Wegeumlage und Löhne Verschiedenes.

Die Verbandsversammlung des Beregnungsverbandes Bortfeld findet am Mittwoch, dem 21. März 2012, 20 Uhr, in der Gaststätte „Zum wilden Keiler“ in Bortfeld statt. Tagesordnung: Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung Verlesung des Protokolls der Verbandsversammlung 2011 und Genehmigung Bericht des Verbandsvorstehers Bericht des Kassierers Bericht der Kassenprüfer Entlastung des Vorstandes Neuwahl eines Kassenprüfers Aussprache über Veränderungen durch die Flurbereinigung Verschiedenes H.-H. Rischbieter Verbandsvorsteher

Die Ladung und die Tagesordnung wurden form- und fristgerecht in den bekannten Aushangkästen und im Internet unter www.tsv-wendezelle. de bekannt gemacht. Neben zahlreichen Ehrungen und den Berichten aus den verschiedenen Abteilungen stehen in diesem Jahr auch wieder Neuwahlen des geschäftsführenden und des erweiterten Vorstandes an. Um rege Teilnahme wird gebeten.

Veröffentlichen Sie Ihr Jubiläum Kostenloser Rundschau-Service  Ausschneiden, ausfüllen, abgeben Viele Bürgerinnen und Bürger haben Verwandte, Freunde und Bekannte, Am ________ ______________________________ feiert/feiern die ein Jubiläum feiern. Um dies in unserer Rubrik „Wir gratulieren“ ________________________________________________________________________________________ Name/Vorname Ort/Straße veröffentlichen zu können, bitte ich um Einsendung des ausgefüllten Cou- O Geburtstag und wird ____________________ Jahre alt (erst ab 70 Jahre möglich) pons. Aus Gründen des Datenschut- Gewünscht wird die zes ist eine Veröffentlichung nur mögO einmalige Veröffentlichung lich, wenn die Einsenderin oder der O jährliche Veröffentlichung Einsender sein Einverständnis des/ O Diamantene O Eiserne Hochzeit der Genannten versichert und dies O Goldene mit seiner Unterschrift und genauen Als Einsender versichere ich, dass die von mir genannte(n) Person(en) gegen eine Anschrift bestätigt. Die kostenlose Veröffentlichung ihres Ehrentages keine Einwände haben. Veröffentlichung in der Rundschau erscheint in dem Monat, in dem das Jubiläum ist). _____________________________________ _______________________________________ Unterschrift des Einsenders

Unsere Anschrift: Gemeinde Wendeburg, Am Anger 5, 38176 Wendeburg. Bitte schicken Sie den Coupon mit der Post oder bringen den Abschnitt vorbei.

Vorname, Name

________________________________________________________________________________________ Ort/Straße _______________________________________________________________________________________ Telefon und/oder Email

16

Februar 2012

Hauptversammlungen

VERANSTALTUNGSKALENDER GEMEINDE WENDEBURG FEBRUAR 2012

MoorforstInteressentenschaft Wense

Am Freitag, den 24. Februar 2012 um 19 Uhr findet die diesjährige Jahreshauptversammlung im Dorfgemeinschaftshaus in Wense statt. Tagesordnung: Begrüßung Feststellung der ordnungsgem. Ladung und der Beschlussfähigkeit, Protokoll der Jahreshauptversammlung vom 11. Februar 2011, Protokoll der außerordentlichen Versammlung vom 29. Oktober 2011, Jahresbericht, Kassenbericht, Bericht der Kassenprüfer/Entlastung des Vorstandes, Neuwahl eines Kassenprüfers, 9. Verkauf von Anteilen der Moorforstinteressentenschaft, dem Realverband steht lt. § 4 Abs. 2 unserer Satzung ein Vorkaufsrecht zu 10 Verschiedenes.

BergforstInteressentenschaft Wense Am Freitag, den 24. Febr. 2012 um 20 Uhr findet die diesjährige Jahreshauptversammlung im Dorfgemeinschaftshaus in Wense statt. Tagesordnung: Begrüßung Feststellung der ordnungsgem. Ladung und der Beschlussfähigkeit, Protokoll der außerordentlichen Mitgliederversammlung vom 10.Juni 2011, Protokoll der außerordentlichen Mitgliederversammlung vom 29. Okt. 2011, Jahresberich,t Kassenbericht, Bericht der Kassenprüfer/Entlastung des Vorstandes, Neuwahl eines Kassenprüfers Verkauf eines Anteils der Bergforstinteressentenschaft, dem Realverband steht lt. § 4 Abs. 2 unserer Satzung ein Vorkaufsrecht zu 10 Verschiedenes

Hauptversammlungen Teilung- und Verkopplungsinteressentenschaft Wense Die Teilung- und Verkopplungsinteressentenschaft Wense lädt ein zur Jahreshauptversammlung am Freitag, den 9. März 2012 um 20 Uhr in Willi Plotes Jagdraum, Dorfstrasse 4, Zugang vom Osterberg in Wense. Tagesordnung: Begrüßung Feststellung der ordnungsgem. Ladung und der Beschlussfähigkeit Protokoll der Jahreshauptversammlung des Jahres 2011 Jahresbericht Kassenbericht Bericht der Kassenprüfer / Entlastung des Vorstandes Neuwahl eines Kassenprüfers Verschiedenes

Jagdgenossenschaft Wense

Am Freitag, den 9. März 2012 um 19 Uhr findet die diesjährige Jahreshauptversammlung in Willi Plotes Jagdraum, Dorfstrasse 4, Zugang vom Osterberg in Wense statt Tagesordnung: Begrüßung Feststellung der ordnungsgem. Ladung und der Beschlussfähigkeit Protokoll der Jahreshauptversammlung des Jahres 2011 Jahresbericht Kassenbericht Bericht der Kassenprüfer / Entlastung des Vorstandes Neuwahl eines Kassenprüfers Verschiedenes

1. Skatclub Wendeburger Wölfe Der 1. Skat-Club Wendeburger Wölfe trifft sich jeden Donnerstag um 18.30 Uhr in den Wendezeller Stuben. Gäste sind herzlich willkommen!

Termine?

In der RUNDSCHAU! Wo sonst?

Bortfeld Datum Mi., 01.2. Fr., 03.2. Fr., 03.2. Sa., 04.2. Mi., 08.2. Fr., 10.2. Fr., 10.2. Sa., 11.2. So., 12.2. Di., 14.2. Mi., 15.2. Fr., 24.2. Sa., 25.2. So., 26.2.

Uhrzeit 19.30 20.00 20.00 18.00 19.00 19.30 20.00 10.00 15.00 10.00 19.00 19.30 14.00 10.00

Veranstaltung Er + Sie Schießen - TBB Schießabteilung Dienstversammlung Männerfeuerwehr Dienstversammlung FF RK Neujahrsempfang Kreisgruppe Südheide Jahreshauptversammlung BTC JHV Volkstanz und Trachtengruppe Monatsversammlung Theaterkreis "öffentlich" Bürgerversammlung Kinderfasching der TBB Handballabteilung Braunkohlwanderung BTC JHV Volksfestgemeinschaft Jahreshauptversammlung TBB Jahreshauptversammlung Sozialverband Deutschland Reservistenkameradschaft - Info

Veranstaltungsort Schießstand Sportplatz Bortfeld Zum wilden Keiler Bortfeld Zum wilden Keiler Bortfeld Zum wilden Keiler Bortfeld Zum wilden Keiler Bortfeld Zum wilden Keiler Bortfeld Spielhous (1. OG Grundschule) Bortfeld Zum wilden Keiler Bortfeld Zum wilden Keiler Bortfeld Zum wilden Keiler Bortfeld Zum wilden Keiler Bortfeld Zum wilden Keiler Bortfeld Zum wilden Keiler Bortfeld Schützenhaus Bortfeld

Meerdorf Datum Fr., 03.2. Fr., 03.2. Sa., 04.2. Sa., 04.2. Mi., 08.2. Sa., 11.2. Sa., 11.2. Mi., 15.2. Mi., 15.2. Fr., 17.2. Fr., 17.2. Sa., 18.2. Sa., 25.2. Mi., 29.2.

Uhrzeit 18-22 20.00 18-22 14.30 14.30 20.11 19.00 19.00 19.00 19.30 16.00 15.00 19.30

Veranstaltung Preisschießen Schützenverein Ortsrat Meerdorf - Bürgerversammlung JG Meerdorf - Eiersammeln Preisschießen Schützenverein Seniorentreffen JG Meerdorf - Kindertanz JG Meerdorf - Lumpenball Jahreshauptversammlung Landfrauen JHV Landfrauen Preisverteilung Schützenverein Jahreshauptversammlung Heimatverein Sportabzeichenverleihung Preisskat Jazz und Crime - teatr dach

Veranstaltungsort Schützenheim Meerdorf Altes Landhaus Meerdorf Meerdorf Schützenheim Meerdorf Feuerwehrgerätehaus Meerdorf Altes Landhaus Meerdorf Altes Landhaus Meerdorf Altes Landhaus "Altes Landhaus" Meerdorf "Altes Landhaus" Meerdorf "Altes Landhaus" Meerdorf Mehrzweckhalle Meerdorf Gaststätte "Altes Landhaus" Meerdorf teatr dach Meerdorf

Neubrück Do., 2.2. Fr., 03.2. Sa., 04.2. Sa., 11.2. Mo., 13.2. Fr., 17.2. Fr., 24.2. Fr., 24.2. Sa., 25.2. So., 26.2. Mo., 27.2. Di., 28.2. Mi., 29.2. Mi., 29.2.

19.00 19.00 19.30 17.00 19.00 19.00 15-21 18-22 14-20 14-20 18-22 18-22 14-18 18-22

Jahreshauptversammlung CDU Jahreshauptversammlung SPD Jahreshauptversammlung Schützenverein Jahreshauptversammlung SoVD Informantionsveranstalltung htp. Schnelles DSL Neubrück Bürgerversammlung Ortsrat Beratungstag htp für Neubrück Preisschießen Schützenverein Preisschießen Schützenverein Preisschießen Schützenverein Preisschießen Schützenverein Preisschießen Schützenverein Seniorennachmittag Preisschießen Schützenverein

Dorfgemeinschaftshaus Dorfgemeinschaftshaus Schützenhaus Grüner Jäger Dorfgemeinschaftshaus Dorfgemeinschaftshaus Dorfgemeinschaftshaus Schützenhaus Schützenhaus Schützenhaus Schützenhaus Schützenhaus Dorfgemeinschaftshaus Schützenhaus

Sophiental Mi., 01.2. Mi., 01.2. Do., 2.2. Mo., 06.2. Mo., 06.2. Di., 07.2. Di., 07.2. Mi., 08.2. Mi., 08.2. Do., 09.2. Fr., 10.2. So., 12.2. Mo., 13.2. Mo., 13.2. Di., 14.2. Di., 14.2. Mi., 15.2. Mi., 15.2. Do., 16.2. Fr., 17.2. Sa., 18.2. Mo., 20.2. Mo., 20.2. Di., 21.2. Di., 21.2. Mi., 22.2. Mi., 22.2. Do., 23.2. Fr., 24.2. So., 26.2. Mo., 27.2. Di., 28.2. Di., 28.2. Mi., 29.2. Mi., 29.2.

15.00 19.30 20.00 09.30 20.00 16.00 19.00 15.00 19.30 20.00 19.00 09.30 09.30 19.00 16.00 19.00 15.00 19.30 20.00 15.00 9-18 09.30 19.00 16.00 19.00 15.00 19.30 20.00 20.00 09.30 09.30 16.00 19.00 15.00 19.30

Seniorenkreis Teestube Chor "Pax Nobis" Übungsabend Bibelkreis Vierzig Plus Mini-Club Gitarrenkurs Kaffeetreff Teestube Chor "Pax Nobis" Übungsabend Ortsratssitzung Sophiental (öfffentlich) Hauptgottesdienst Bibelkreis Frauenhilfe Mini-Club Gitarrenkurs Kaffeetreff Teestube Chor "Pax Nobis" Übungsabend Faschingsfeier des Kinder/Mini-Clubs Familienausflug in den Harz (nur bei Schnee) Bibelkreis Bastelkreis Mini-Club Gitarrenkurs Kaffeetreff Teestube Chor "Pax Nobis" Übungsabend Volksfest und Kulturgemeinschaft - Kinoabend Hauptgottesdienst Bibelkreis Mini-Club Gitarrenkurs Kaffeetreff Teestube

Seniorenraum Gemeinderaum Pfarrhaus Wahle Fürstenau Gemeinderaum Gemeinderaum Gemeinderaum Gemeinderaum Gemeinderaum Pfarrhaus Wahle Gasthaus "Zur Linde" Sophiental Gemeinderaum Sophiental Fürstenau Gemeinderaum Gemeinderaum Gemeinderaum Gemeinderaum Gemeinderaum Pfarrhaus Wahle Gymnastikhalle Sophiental Reisebus Sophiental Fürstenau Gemeinderaum Gemeinderaum Gemeinderaum Gemeinderaum Gemeinderaum Pfarrhaus Wahle Seniorenraum Sophiental Gemeinderaum Sophiental Fürstenau Gemeinderaum Gemeinderaum Gemeinderaum Gemeinderaum

Wense Sa., 04.2. Sa., 04.2. Sa., 11.2. So., 19.2.

10.00 12.00 15.00 11.00

Bürgerversammlung Männerfastnacht WeKG - Wagenparty und Kinderkarneval WeKG Faschingsumzug in Braunschweig

Dorfgemeinschaftshaus Wense Dorfgemeinschaftshaus Wense Dorfgemeinschaftshaus Wense Dorfgemeinschaftshaus Wense

Wendeburg Do., 23.2.

19.00

Plattdeutsch im Rathaus

Rathaus Wendeburg

Hauptversammlung Bortfelder TC Der Vorstand des Bortfelder Tennisclubs e. V. von 1977 (BTC) lädt alle Mitglieder des BTC zur Jahreshauptversammlung ein. Am Mittwoch, 8.2.2012 um 19. Uhr im Gasthaus „ Zum Wilden Keiler“ in Bortfeld Die Tagesordnung ist bei dem 1. Vorsitzenden einzusehen und auf Wunsch kann sie angefordert werden. Anträge zur Tagesordnung sind laut Satzung mindestens zehn Tage vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand einzureichen.

Hauptversammlungen Beregnungsverband Meerdorf Die Feldmarkinteressentschaft Meerdorf, die Jagdgenossenschaft Meerdorf und der Beregnungsverband Meerdorf laden ein zu Jahreshauptversammlungen. Hiermit laden wir Sie zur jährlichen Jahreshauptversammlung des Beregnungsverbandes Meerdorf Sie findet am 24.2.2012 um 18.30 Uhr in der Gaststätte „Altes Landhaus“ statt: Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und Beschlussfähigkeit 3. Verlesen des Protokolls der letzten Generalversammlung 4. Bericht des Verbandsvorstehers 5. Kassenbericht 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstandes 8. Haushaltsplan 9. Wahl der Kassenprüfer 10. Verschiedenes Lt. §12 der Verbandssatzung ist die Versammlung ohne Rücksicht auf die Anzahl der Erschienen beschlussfähig. Der Verbandsvorsteher Im Anschluss findet die Generalversammlung der Feldmarkinteressentschaft Meerdorf statt:

Feldmarkinteressentschaft Meerdorf

Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und Beschlussfähigkeit 3. Verlesen des Protokolls der letzten Generalversammlung 4. Rechenschaftsbericht 5. Kassenbericht 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstandes und des Kassierers 8. Planungen für das Jahr 2012 9. Wahl der Kassenprüfer 10. Verschiedenes Der Vorstand Im Anschluss an die Generalversammlung beginnt die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Meerdorf statt:

Jagdgenossenschaft Meerdorf

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Verlesen des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung 3. Bericht des 1. Vorsitzenden 4. Kassenbericht 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung Vorstande/Kassierer 7. Beschlussfassung über Verwendung der Jagdpacht 2012 8. Wahl der Kassenprüfer 9. Jahresbericht der Jagdpächter 10.Vorbereitung der Jagdverpachtung 2013 11. Satzungsänderung: Anpassung an geltende gesetzliche Bestimmungen 12. Neuwahl des Vorstandes 13. Verschiedenes Der Vorstand

Hauptversammlung Realverband Einladung zur Jahreshauptversammlung des Realverbandes Feldmarkinteressentschaft Bortfeld am 29.2. um 19.30 Uhr in der Gastwirtschaft „Zum wilden Keiler“. Tagesordnung: Vorlage der Jahresrechnung 2011 Entlastung der Rechnungsführerin und des Vorstandes Wegebau und Grabenräumung Festsetzung der Umlage 2012 Wahlen der Kassenprüfer für 2013 Verschiedenes