FRANKREICHZENTRUM Universität Freiburg D-79085 Freiburg
Telefon: 0761/203-2007, 2008, 2009 Telefax: 0761/203-2006
[email protected] http://www.fz.uni-freiburg.de
PRAKTIKA AM FRANKREICH-ZENTRUM
1. Jahrgang Wintersemester 1991/92 Ulla Bettge Le Journal de l’Ile de la Réunion, Saint-Denis Ruth Beuter Villeroy & Boch, Paris Susanne Biermann ARTE Strasbourg Monika Brie Parlement Européen, Antenne de Strasbourg L’ALSACE, Mulhouse Martina Düttmann Goethe-Institut, Paris Susanne Eissele AMAC, Antenne Mobile d’Action Culturelle, Lyon
Cyrus Safai Université Paris X Nanterre Anke Sobieraj AFAA, Association Française d’Action Artistique, Paris Silvia Stump Ministère de l’Education nationale, Bureau de la coopération franco-allemande, Paris Alexander Tschirwa Editions Klincksieck, Paris Gunther Verheyen Office Allemand d’Echanges Universitaires, Paris
2. Jahrgang Wintersemester 1992/93
Jürgen Engler Bosch France S.A., Paris
Hildegard Altmeyer L’Ami du Peuple, Strasbourg Parlement Européen, Antenne de Strasbourg
Angelika Hammann Chambre de Commerce et d’Industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin, Strasbourg
Sibylle Auer Unité de l’Archéologie de la Ville de SaintDenis
Sabine Hauck Secrétariat d’Etat chargé des Droits des Femmes, Paris
Christoph Bohn SHARP Manufacturing France S.A., Soultz
Regina Jaekel Office Allemand d’Echanges Universitaires, Paris Ulrich Jochheim D.E.A. „Economie et Finances Internationales“ Institut d’Etudes Politiques, Paris Thomas Lautwein Musée d’Histoire Contemporaine, Paris
Doris Gütschow Société Blaupunkt France, Paris Angelika Krätz Bosch S.A. France, Paris
Imke Lübbers Chambre Franco-allemande de Commerce et d’Industrie, Paris UNESCO, Paris Eva Mellert-Hartling Ministère de l’Education Nationale, Bureau de la coopération franco-allemande, Paris Sybille Müller ARTE Strasbourg MEDIASPOUVOIRS, Paris Ute Orth L’Arche Editeur, Paris Rosemarie Paripovic Editions Klincksieck, Paris Robert Priebe Parlement Européen, Strasbourg AMAC, Antenne Mobile d’Action Culturelle, Lyon Eva Renz Programme Franco-allemand de Recherche pour la Conservation des Monuments Historiques, Champs-sur-Marne (Paris) Peter Reuss UNESCO, Paris Daniela Röber Goethe-Institut, Lyon Anne Rüsing Banque Nationale de Paris, Paris Beate Schroedter Musée d’Orsay, Paris Sonja Trapp Service Municipal d’animation culturelle, Université populaire du Rhin La Filature, Mulhouse Gabriele Veit Peuple et Culture Nouveau Théâtre Maison de Heidelberg, Montpellier Uta Winkler AFAA, Association Française d’Action Artistique, Paris
2
3. Jahrgang Wintersemester 1993/94 Kristina Batschewski Ursula Grüber Communication Internationale S.A., Paris Rüdiger Maria Bucher Ormed France, Technologie Médicale, Lyon Ellen Durst ADERLY – Association pour le Développement de la Région Lyonnaise, Lyon Maria-Bettina Eich Commission de la République Française pour l’Education, la Science et la Culture, Paris Gabriele Gerling Musée du Louvre, Paris Chambre de Commerce et de l’Industrie, Paris Beate Lienemann Daniel Porte Consultants, Paris Anne-Beatrice Meidow Ministère de la Culture et de la Francophonie, Délégations aux Arts Plastiques, Paris Gallimard Jeunesse, Paris Marcus Mitter D.E.S.S. „Affaires Internationales“, Université de Provence (Aix-Marseille I), Aix-Marseille Heinz Oerter Frankreich-Forschung für das Deutsche Institut für Internationale Pädagogische Forschung Edith Ottschofski Radio France, France Culture, Paris L’Arche Editeur, Paris Claudia Schalke Editions Klincksieck, Paris Stephanie Schilling Maison des Sciences de l’Homme, Groupe du de Recherche sur la Culture de Weimar, Paris Editions l’Harmattan, Paris Margret Spohn OMI – Organisation Internationale pour les Migrations, Génève
Gabriele-Renate Stanciu Chambre de Commerce et d’Industrie, Direction Formation, Strasbourg UESCO, Division des projets interculturels, Paris Claudia Vogel AFAA – Association Française d’Action Artistique, Paris
4. Jahrgang Wintersemester 1994/95 Katharina Burgmaier La Filature, Mulhouse Angelika Buß Caisse Centrale de Réescompte, Paris Andrea Daecke EURO RSCG France S.A., Levallois-Perret, Les Ateliers A.B.C., Publicité, Paris Sabine Exner Centre d'Information et de Documentation de l'Ambassade de R.F.A., Paris Christiane Faude Francereco S.A., Lisieux Martina Gottschau Chambre Régionale de Commerce et d'Industrie d'Alsace, Strasbourg Stephanie Günther Ministère de l'Equipement, des Transports et du Tourisme, Direction des Transports Terrestres, Paris Sausan Hachicho Ursula Grüber Communication Internationale S.A., Paris Institut du Monde Arabe, Paris Claudia Harter Ecomusée d'Alsace, Ungersheim Andrea Jefferies Texunion S.A., Mulhouse Dorothee Klein Office National Allemand du Tourisme, Paris
Christiane Maas Région Rhône-Alpes, Direction des Relations Internationales, Charbonnières Rhône-Spree-Danube, Lyon Gabriele Mußotter Automobiles Peugeot, Mulhouse Guido Neber Bosch France S.A., St Ouen Nadja Oback Villeroy & Boch France, Paris Annette Obenauf Maison des Sciences de l'Homme, Groupe de Recherche sur la Culture de Weimar, Paris Arche Editeur, Paris Henning Reichenbacher Banque Paribas, Paris Caisse d'Epargne de Franche-Comté, Besançon Marion Reitter Banque Nationale de Paris, Paris Christiane Reutel BASF France, Levallois-Perret Silke Ringmann Comité Régional du Tourisme, Région Languedoc-Roussillon, Montpellier Christa Roters Parc National de la Vanoise, Chambéry Mareike Schams Fondation Charles de Gaulle, Paris, Musée d'Histoire Contemporaine, Paris Heike Vornholt B.I.L.D. Bureau International de Liaison et de Documentation, Paris Manfred Weber DPA, Paris, Burda France, Paris Friederike Wendel Bayer France, Puteaux
Beate Kohler Comité Régional du Tourisme d’Ile de France, Paris
3
5. Jahrgang Wintersemster 1995/96 Barbara Ablasser Maison de la France, Paris Dagmar Andersen Chambre de Commerce et d’Industrie Mulhouse Thorsten Beer Université Aix-en-Provence Christoph Blatt Mairie de Ribeauvillé Ulrike Brechter Goethe-Institut Marseille Claudia Brunn Ursula Grüber Communication Internationale S.A., Paris Villeroy & Boch France S.A.., Paris Maison des Sciences de l’Homme, Paris Katrin Buttkus Warner Classics, Paris L’Oréal, Paris Thorsten Critzmann Bayerische Landesbank Paris Brita Dorer Deutscher Sprachendienst Brüssel Musée du Louvre, Paris Ines Faber Robert Bosch S.A., Paris Christiane Gensrich Dpa - Deutsch Presse Agentur, Paris SIPA, Paris Centre d’Information de Documentation, Paris Burda France, Focus, Paris Markus Gerlach Centre Nationale du Livre, Paris AFAA, Paris Ute Gerstenberger Caisse d’Epargne de Franche-Comté, Besançon KPMG Audit, Paris
4
Martin Heine Banque CIAL, Strasbourg Sogenal, Strasbourg Vera Irina Hepp Häagen-Dasz, Paris Annette Christine Hoch Radio France Alsace, Strasbourg Judith Hoescheler Les Dossiers d’Aquitaine, Bordeaux Arno Kirchhof Goethe-Institut Lyon Harald Krauth Infobest Palmrain, Huningue/Village Neuf Conseil de la Région, Mulhouse Katja Küppers Opéra du Rhin, Strasbourg Ulrike Landesdorfer Calman-Lévy, Paris ESKA Editions, Paris Maison des Sciences de l’Homme, Paris Claudia Lückefahr Chambre de Commerce et d’Industrie, Annonay Chambre Regionale de Commerce et d’Industrie de la Région Rhône-Alpes, Lyon Ulrike Metzger C.A.D., Côte d’Azur Développement, Nice Petra Rathmann Relais d’Ouverture et d’Echanges Culturels et Linguistiques Bureau International Jeunesse, Bruxelles Bettina Rau Burda France, Paris Centre d’Information et de Documentation du Consulat de la RDF, Paris Elke Reichenbach Dernières Nouvelles d’Alsace, Strasbourg DPA Paris Andreas Rittau DRAC – Direction Régionale des Affaires culturelles, Strasbourg
Caroline Rosique Euronews Ecully, Lyon Peter Schirmacher Robert Bosch S.A., Saint-Ouen
Beate Convent Artefact PRL, Strasbourg FRAC, Metz Justus B. Dehnen Gemini Consulting, Paris
Elke Christine Schlehuber Centre Européen de Management, Colmar Office Régional du Bilinguisme, Strasbourg
Susanne Elpers Editions Klincksieck, Paris Centre National du Livre, Paris
Uta Sprenger RACINE, Réseau d’appui et de capitalisation des innovations européennes, Paris
Achim Frerker-Emrich Deutsche Zentrale für Tourismus e.v., Paris
Katrin Steinhöfel SONABHY, Société Nationale Burkinabè d’Hydrocarbures, Ouagadougou (Afrique) Marion Stöhr Deutsch-Französische IHK, Paris Chambre de Commerce et d’Industrie, Lyon
Ellen Katja Jaeckel Informations- und Dokumentationszentrum der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, Paris AFAA - Association Française de l'Action Artistique, Paris
Alfred Stork Telamt Informatique, Soultz
Verena Kaleja Munster Géromé - Caves d'Affinage, Lapoutrole
Vera Thielenhaus Editons Klincksieck, Paris
Sibylle Kornitschky France Edition, Paris
Christoph Traub Chambre de Commerce et d’Industrie, Toulouse
Birgit Künstler Office international de la vigne et du Vin, Pans
Catherine Weisswange Observatoire Européen de l’Audiovisuel Strasbourg
Rainer Lehmann Chambre Franco-allemande de Commerce et d’Industrie, Paris
Gerd Wöllenstein Comité Régionale du Tourisme de Bretagne, Rennes
Gabriele Maliverney Eco-Musée d’Alsace, Ungersheim
Marlies Zurhorst Ministère de l’Education Nationale et de la Culture, Paris
6. Jahrgang 1996/97 Irene Bauersachs-Hillmer Infobest Kehl-Strasbourg FIDAL (societe d/avocats), Colmar Chambre Regionale de Commerce et d'lndustrie d’Alsace, Strasbourg Wolfgang Behrendt Memorial pour la Paix, Caen
Eric Nesbitt Telmat Informatique, Soultz Britta Niere Observatoire Européen de l’Audiovisuel, Strasbourg Informations- und Dokumentationszentrum der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, Paris Wolfgang Pfleger SNCF, Paris Florian Reither Sinfonie – Agence Conseil en Marketing et Communication, Paris Burda France, Focus, Paris
5
Lufthansa, Bruxelles Katharina Scharlowski IMEC, Paris Golo Seume Airbus Industrie, Toulouse Petra-Maria Treuer Editions Nathan, Paris
7. Jahrgang Wintersemester 1997/98 Kirsten Brümmer Chambre France-Suisse pour le Commerce et l’Industrie, Zürich
Carmen Prem Lamy, Veron, Ribeyre et Associés (cabinet d’avocats), Lyon Chambre de Commerce et d’Industrie, Service Juridique International, Lyon Vera Vanié Académie de Strasbourg, Sevice Maeri, Strasbourg Dietmar J. Wetzel Regio du Haut-Rhin, Mulhouse CCI Sud Alsace, Mulhouse Informations- – und Dokumentationszentrum der Bundesrepublik Deutschland, Paris
8. Jahrgang Wintersemester 1998/99 Werner Brünner Publicis Consultants, Paris Christa Fellner Sinfonie – Agence Conseil en Marketing et Communication, Paris Callmann-Lévy, Paris Ulrich Gehlen La Laiterie/Artefact PRL, Strasbourg Diana Gutekunst Infobest Palmrain, Huningue/Village-Neuf SCPA – Société Commercilae des Potasses et de l’Azote, Mulhouse Automobiles Peugeot, Mulhouse Frank Kahnert Maison Heinrich Heine, Paris Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, Paris Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD), Außenstelle Paris Université populaire du Haut-Rhin, Mulhouse Barbara Lemke Agence de Développement et d’Urbanisme de Lille Métropole, Lille Dorothea Annette Marcus AFAA – Association Francaise d’Action Artsitique, Paris La sept/Arte, Issy-les-Moulineaux Nicole Maschler Burda France, Focus, Paris Dpa – Deutsche Presse-Agentur, Paris
6
Carol Bergami Mémorial pour la Paix, Caen Musée du Carnavalet, Paris Christine Beyerlein Eurédit S.A., Paris – La Défense Stefanie Curtaz Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer, Paris Heike Hinderer D.G.C.C.R.F. – Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes, Paris Sources d’Europe, Centre d’Information sur l’Europe, Paris Sonja Höckel Eco-Musée d’Alsace, Mulhouse Université Populaire Transfrontalière, Wissembourg Conseil Régional Rhône-Alpes, Charbonnières-les-Bains Kai Hölscher Racine, Paris JPB – La Synergie franco-allemande, La Rochette Petra Kassler Edition Cardiff, Casablanca Agence Ibis Press, Paris Institut du Monde Arabe, Paris
Silke Keller Centre Européen de Management, Colmar
Annette Trübestein Maison de Tübinmgen, Aix-en-Provence
Sandra Kimmel Commission Européenne, Bruxelles Foire de Francfort, Paris
Cornelia Waldenmaier Cahiers du Cinéma, Paris
Michael Knoll Maison des Sciences de l’Homme,Froupe de Recherche sur la Culture de Weimar, Paris Tina Koethe Cité des Sciences ert de l’Industrie, Paris Musée de l’Elysée, Lausanne
Carola Wolfzettel AFAA – Association Française de l’Action Artistique, Paris Fondation Cartier pour l’Art contemporain, Paris
9. Jahrgang Wintersemester 1999/2000 Mark Leypoldt ROUDEL – Relais d’Ouverture et d’Echanges Culturels et Linguistiques, Ladern Rahel Martin Chambre France-Suisse por le Commerce et l’Industrie, Zürich
Ibrahima Amané Académie de Reims Heinrich Heine Haus Antonius Bracht Comité Régional du Tourisme d’Ile de France, Paris
René Meier Deutsch-französisches Parlamentspraktikum, Paris
Friederike Grohnert Häfele France S.A.R.L., Taverny
Andrea Philippi AFAA – Association Française de l’Action Artistique, Paris Arche Editeur, Paris
Sandra Kröger Friedrich-Ebert-Stiftung, Paris OIM – Organisation Internationale pour les Migrations, Genève
Annette Piegsa Pamina, Laiterbourg Maison des Entreprises, Paris
Claudia Marquart Editions Actes Sud, Arles
Elmar Schall Morgane Production, Paris
Sibylle Morgen Chambre Franco-Allemande de l’Industrie et du Commerce, Paris
Christoph Schickl Doc en Stock, Paris
Hanne Riehm Bretagne Nouvelle Vague, Rennes
Birgit Schlenker IAURIF – Institut d’Aménagement et d’Urbanisme de la Région de l’Ile de France, Paris
Stefanie Rose Chambre Tuniso-Allemande de l’Industrie et du Commerce, Tunis Clé International
Martina Schlesinger Sigma-Aldrich Chimie S.A.R.L., SaintQuentin-Fallavier
Jan Henrik Rothert AFAA – Association Française d’Action Artistique, Paris
Sylvie Schuler Conseil Régional Nord-Pas-de-Calais, Lille Université Populaire Transfrontalière, Wissembourg
Nadine Schecker Publicis Consultants, Paris Rhône-Poulenc Rorer, Antony
7
Christiane Schmidt Reed OIP, Paris Informations- und Dokumentationszentrum der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, Paris Colette Walter Maison de la Pub, Paris Ursula Grüber Communication Internationale, S.A., Paris
10. Jahrgang Wintersemester 2000/2001 Astrid Batt PSA Peugeot Citroën, Mulhouse Andrea Braun Infobest Palmrain, Village-Neuf C.A.H.R. – Comité d’Action pour le Progrès Economique et Social Haut-Rhinois, Colmar Cordula Goj CMP – Conseil Mondial de la Paix, Saint Ouen Centre de Médiation et de Formation à la Médiation, Paris Annegret Janßen DAAD, Paris Maison de l’Europe de Montpellier, Montpellier Michael Krier Pamina – Instance d’Information et de Conseil sur les Questions Transfrontalières, Berg/Lauterbourg ADIRA – Association de Développement du Bas-Rhin, Strasbourg Silke vom Lehn Ecrire Aujourd’hui, Cholet Edition Arléa, Paris Martina Praßler Behr Lorraine S.A.R.L., Hambach Claudia Simon MSH – Maison des Sciences de l’Homme, Paris Christian Schmitt Europabüro Margot Keßler MdEP, Bruxelles Deutsch-Französisch-Schweizerische Oberrheinkonferenz, Kehl/Strasbourg Europabüro Jo Leinen MdEP, Strasbourg
8
Jeannette Schuh REED – O.I.P., Paris Oliver Schwehm DESS „Conception et Réalisation de Produits Audiovisuels“, Université Marc Bloch, Strasbourg Sévérine Verraes ADERLY – Agence de Développement pour l’Economie de la Région Lyonnaise, Lyon Verena Weitbrecht Publicis Consultants, Paris Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie, Paris
11. Jahrgang Wintersemester 2001/02 Véronique Chalvet AFAA – Association Française de l’Action Artistique, Paris Peter Dippon CRT – Comité Régional du Tourisme du Languedoc-Roussillon, Montpellier Felix Eicker ARTE G.E.I.E., Strasbourg Andrea Fritzsch CICFA – Commission Interministerielle pour la Coopération franco-allemande, Paris BIJ – Bureau International Jeunesse, Bruxelles Arved Fichtelmann Lamy, Véron, Ribeyre & Associés – Avocats, Lyon Laura Haß ARTE G.E.I.E. Beatrix Knapp Europabüro Rolf Linkohr, Bruxelles/Strasbourg Christoph Kremer D.E.A. de Droit Privé, Université des Sciences Sociales de Toulouse – Le Mirail, Toulouse Imme Krüger Presses Universitaires du Mirail, Université de Toulouse – Le Mirail, Toulouse
Michael Schmitt Investissement Quebec, Montréal/Canada
Angelika Ulrich Maison Heinrich Heine, Paris B.I.L.D., Paris
Rita Viebahn Friedrich-Ebert-Stiftung, Paris DNA – Editions des Dernières Nouvelles d’Alsace, Srasbourg
Dagmar Vahlbruch MGR International
ARTE G.E.I.E.
13. Jahrgang Wintersemster 2003/04
12. Jahrgang Wintersemester 2002/03
Constanze Albecker Musée d’Art Contemporain, Strasbourg
Natali Bergen Cabinet Dr Stéphane Walther, Dermatologie et Vénérologie
Stefanie Berghofen Infobest Kehl/Strasbourg, Kehl am Rhein Instance Pamina, Berg
Ophélie Bourrelly Institut français de Rabat S.P.E.S.
Tatiana Birota Robert Bosch France, Rodez
Martin Dippel DaimlerChrysler AG/ DaimlerChrysler France Benno Engelmann Linklaters De Bandt Ute Flachenecker Editions Musicales Alphonse Leduc Dr. Monika Henningsen Conseil Régional d’Alsace ADIRA – Association de Développement du Bas-Rhin Andrea Hollmann Centre Franco-Allemand de Provence – Maison Tübingen Sources d’Europe Simone Schäfer Friedrich-Ebert-Stiftung, Genf Judith Seekopp Cabinet Arthur D. Little Asset Consult S.A. Lombard Odier Darier Hentsch & Cie Anke Singewald Département des Affaires Culturelles Ministère de la Culture et des Communications du Québec, Bureau de la diversité culturelle
Christina Deyl Conseil Régional d’Alsace, Strasbourg Corinna Feigenbutz Infobest Breisach/Vogelgrun, Vogelgrun Association départementale du Tourisme de Haute-Alsace, Colmar Britta Grosse-Sudhues Management Mobility Consulting, Senlis; Dirigeantes, Puteaux-La-Défense Nicol Hurtz Infobest Breisach/Vogelgrun, Vogelgrun Anne-Sophie Jullien Prisma Presse, Paris; Ministère des Relations internationales, Québec Robert Klopp D.E.S.S. Négociation Commerciale Internationale, Université Tours Birte Leinius Volkswagen, Bruxelles Parlement Européen, Bruxelles Marion Müller Behr Lorraine S.A., Hambach Eva Pollmann Friedrich-Ebert-Stiftung, Strasbourg; Deutsches Historisches Institut, Paris Karl Richter Eurédit S.A., Paris
9
Nicolas Rohrer Friedrich Naumann Fondation, Dakar (Sénégal)
Tobias Hayer Overseas Communication, Malakoff GlobalCom, Paris
Stefanie Schoor Office National du Tourisme Allemand, Paris; Ursula Grüber Communication Internationale S.A., Paris
Caroline Linker Deutsch-Tunesische IHK, Tunis
Heike Velten Espace Emploi International, Strasbourg Infobest Kehl/Strasbourg, Kehl Université Populaire Transfrontalière, Wissembourg Marc Vögele Ciper & Coll, Bordeaux Ciper & Coll, Paris Julia Wolf Studium in Lyon Antje Zimmermann Editions Librairie Le Dilettante, Paris
14. Jahrgang Wintersemster 2004/05 Andreea Cioromela-Rosoga Chambre franco-roumaine de Commerce et d’Industrie, Paris Alexandra Diestel-Feddersen DAAD/Office Allemand d’Echanges Universitaires, Paris Maison des Sciences de l’Homme, Paris Anke Fischer Chambre franco-allemande de Commerce et d’Industrie, Paris Ann Forker Master « Stratégies des échanges culturelles Internationaux », Lyon 2 Jasmin Fuß ThyssenKrupp Materials France, Maureas Triantafyllia Grammatikou Master « CILA – Commerce international et Langues appliquées », Lyon 2 Rainer Hanf ADA – Agence de Développement de l’Alsace, Colmar Conseil Régional d’Alsace
10
Marie-Noëlle Kuder-Vincent Mairie de la Ville de Saint-Louis, Saint-Louis Kerstin Philipp ADERLY, Lyon Malte Schindler CCF-Groupe HSB Torsten Schubert Friedrich-Ebert- Stiftung, Paris Christian Johannes Schwörer Chambre franco-allemande de Commerce et d’Industrie, Paris Jacek Skaba Master Sciences Sociales et de leur Environnement, mention Science Politique, spécialité recherche Sociologie Politique, IEP Lyon/Lyon 2 Sylvia Tag Conseil Général du Haut-Rhin, Colmar Tina Wagner Deutsche Lufthansa AG, Bruxelles Ralph Weidmann Chambre de Commerce suisse en France, Paris Etude Notarial Maître Grazioso, Mulhouse
15. Jahrgang Wintersemester 2005/06 Tatsiana Burdzeika DAAD – Office Allemand d’Echanges Universitaires, Paris CNOUS / SDAI, Paris Martine Solange Fotso Ngnemkam Hamann International SAS, Lyon Norman Haß CIDAL, Paris Ambassade d’Allemagne, Paris
Kathrin Hummel Ville de Colmar, Colmar Imprimerie Pascal Huyar, Villeneuve le Roi
Irene Zamorano Caldéron Euro Info Centre (EIC) de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Strasbourg et du Haut-Rhin, Strasbourg
Inna Kolessina KeepSchool, Paris East West Line, Paris
16. Jahrgang Wintersemester 2006/07
Martin Kühler ASA – Avocats Associés, Strasbourg
N.N.: LEGO S.A.S., Paris
Sandrine Lys Nagel Airfreight France SAS, Rungis
Beate Bader TV 7, Bordeaux Christal TV, Bitche
Simon Martin DAAD – Office Allemand d’Echanges Universitaires, Paris
Lise-Marie Bechmann Rechtsanwaltskanzlei Cabinet Wenner, Paris
Bèguèdouwè Paneto Infobest Palmraim, Village-Neuf
Annette Beck Berata, Strasbourg
Monika Scharf Regio Pamina, Scheibenhard
Sebastian Drolshagen DNA, Strasbourg VVA Kommunikation GmbH, Ratgeber Bauen, Hamburg
Isabelle Schramm Maison de l’Europe de Montpellier, Montpellier Oliver Schröter Kontaktbüro Brüssel des Verbands der Chemischen Industrie, Brüssel Lena Schwaiger Mémorial de Caen, Caen Miriam Speker Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie, Paris Julia Strysio Editions du Chêne/Editions EPA, Paris
Ingrid Fox Publicis Consultants, Paris Ulrike Geiger Infobest Vogelgrun, Vogelgrun Johanna Hellwig DAAD – Office allemand d’échange universitaire Oliver Hoos Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Jaunde
Dragana Tamburić Maison de l’Europe de Montpellier, Montpellier
Brigitte Horn Chambre Franco-Britannique de Commerce et d’Industrie, Paris Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie, Paris
Tanja Thielen Pierburg SARL, Basse-Ham
Irina Hvan OIM, Paris
Hanna Walter Ständige Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei der OECD, Paris
Susanne Jungwirth Chambre Franco-allemande de Commerce et d’Industrie
Katja Wust Chambre Franco-Allemande de Commerce et d’Industrie, Paris
Andreas Kaufmann SA Beiersdorf NV, Brüssel
11
Severina Kiriakova Europäische Kommission, Brüssel Krishna-Sara Kneer Chaussures Bionat, Chatenois
Anja Vorkamp Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, Paris
Silke Koltrowitz DNA, Strasbourg
17. Jahrgang Wintersemester 2007/08
Manuelle Krauß Office National du Tourisme du Luxembourg Chambre de Commerce du Grand-Duché du Luxembourg, Luxembourg
Stefanie Bergmann Maison de l’Allemagne, Brest Veit Blümlhuber Trek Magazine, Grenoble
Susanne Krauß Chambre Franco-allemande de Commerce et d’Industrie
Sarah Brock Radio France Internationale Paris
Andrea Kühn Représentation de l’Etat de Bavière au Québec, Montréal
Christina Bürger Europabüro der Bayerischen Kommunen, Brüssel AHK debelux – Deutsch-BelgischLuxemburgische Handelskammer, Brüssel
Marika Limbrecht AHK debelux, Brüssel Elise Mackenbrock EuroTriade Paris Paris CEO Europe Meier-Ewert, Laura Ariane Nübling La Galerie d’Architecture, Paris AFEX-Architectes Français à l’Export, Paris
Nina Dziatzko Bosch France, Drancy Markus Engelhorn Friedrich-Ebert-Stiftung Paris Kerstin Geresser Marabu France, Bondy Annabelle Herz HIPP France, Paris
Naly Ralaiarazafy Comptoir du Madagascar, Paris ITS S.A.S, Paris
Meike Jäckel Représentation de l’État de Bavière au Québec, Montréal
Julia Scheipl Centre Culturel Franco-allemand de Provence, Aix-en-Provence Centre de Documentation UNESCOICOMOS
Christiane Kleer SWR-Studio Freiburg News and Pictures Fernsehen GmbH&Co.KG, Mainz
Heike Schröder Journal l’Alsace, Mulhouse Zinzolin, Strasbourg Julia Steinle Chambre Franco-allemande de Commerce et d’Industrie, Paris Astrid Unverricht France Bleu Gironde, Bordeaux SWR Freiburg RFI – Radio France Internationale, Paris
12
Ann-Jasmin Krabatsch Europabüro des Landes BW Magalie Kreuzer Compagnie des Phares et Balises, Paris Killian Lynch OFAJ – Office Franco-allemand pour la Jeunesse, Paris
Susanne Marcus Das Echo – Journal de la communauté germanophone au Québec, Montréal Nadja Röll Mediterraneum Editions Riviera-Côte-d’Azur, Drap/Nice Jennifer Rottstegge Goethe-Institut Toulouse
Gaëlle Dietrich ARTE Culture, Berlin Deutsche Welle Radio, Bonn Ouest France/ADD du Morbihan, Vannes Julia Dittebrand MSH – Maison des Sciences de l’Homme/Groupe de Recherche sur la Culture de Weimar, Paris
Stephanie Schaal OFAJ – Office Franco-allemand de Jeunesse, Paris
Herzog, Julika Compagnie des Phares et Balises, Paris TV monde, Paris dpa – Deutsche Presse Agentur, Paris
Dominique Schultz Goethe Institut Paris Cité Internationale de l’Histoire de l’Immigration, Paris
Joana Jäschke dpa – Deutsche Presse Agentur, Paris RFI – Radio France Internationale, Paris EuroNews, Lyon
Myriam Troester SGL Carbon, Grenoble
Hermann Kana Tsobgny ZODEV-Le Droit au Développement, Ambalavato Nord Antsirabé (Madagascar)
Maria Wimmer ZDF-Studio Brüssel DNA – Dernières Nouvelles d’Alsace, Strasbourg
Alexandre Kemler Smartbox, Levallois-Perret
18. Jahrgang Wintersemester 2008/09
Polina Kuzavleva ABC Melody Editions, Paris
Diana Allen CT Evènements/Nice Premier, Nice
Anne-Sophie Legge EuroNews, Lyon Deutsche Welle TV, Bruxelles
Helen Becker YFU France, Aubervilliers
Julia Maier Deutsche Messe France/Global Fairs, Paris
Anette Bender Arte G.E.I.E, Strasbourg Le Journal Sud Ouest, Bordeaux Arte G.E.I.E, Strasbourg
Linda Mecke Lexmark International S.A.S., Paris Susanne Münch Editions Nathan, Paris
Annika Carolin Brägger Fromi GmbH, Kehl/Strasbourg IKEA, Strasbourg
Frederik Peter Mercedes-Benz, Molsheim
Kathrin Burg Hill & Knowlton, Levallois-Perret
Vincent Pietsch Le Savour Club, Villefrance-sur-Saône
Heike Daubenthaler SUI Travel GmbH, Ingersheim SUI Travel GmbH, Strasbourg
Imke Plesch Télérama, Paris RFI – Radio France Internationale, Paris dpa – Deutsche Presse Agentur, Paris Hansisches Druck- und Verlagshaus GmbH (Chrisma-Magazin), Frankfurt/a.M.
13
Franziska Simon Parlement Européen, Luxembourg Babacar Toure Robert Bosch France S.A.S., Saint-Ouen Sibylle Willnauer Télélangue, Ivry sur Seine
19. Jahrgang Wintersemester 2009/10 Aldenhoff, Kathrin ZDF – Zweites Deutsches Fernsehen, Berlin dpa, Paris DNA – Dernières Nouvelles d’Alsace, Strasbourg Behrendt, Franziska Porsche France, Boulogne-Billancourt
Jahn, Elisabeth DNA – Dernières Nouvelles d’Alsace, Strasbourg TV Südbaden, Freiburg Kempf, Patrizia Debelux – Chambre de Commerce BelgoLuxembourgeoise-Allemande, Bruxelles Rhodia Polyamide, Lyon Ludewig, Eva-Maria Deutsches Generalkonsulat, Bordeaux Artelis S.A., Luxembourg Middendorf, Barbara Yves Rocher, Issy les Mounlineaux Müller, Raphaela KPMG AG, Genève
Bökemeier, Vanessa Voyages SALES LENTZ, Bascharage (Luxembourg)
Peters, Hanna Vivanor Groupe Science Park, Louvain-laNeuve Deutsche Welle, Bonn
Braun, Sophie ARTE G.E.I.E., Strasbourg
Rauner, Beatrice Kienbaum S.A., Paris
Clausen, Josephine Amelie GIP – Plateau de Retord, Nantua Chablais Région ARDA (Association Régionale du District d'Aigle), Aigle (Suisse)
Sonnenberg, Nikolai Friedrich-Ebert-Stiftung, Genf
Danzeisen, Sarah Harry Lapp Organisation, Strasbourg Effinger, Daniela EADS Defence & Security, Elancourt Fentsch, Claire Ex Voto, Paris Fritz, Katrin Deutsch-Tunesische Industrie- u. Handelskammer, Les Berges du Lac, Tunesien Funk, Jan RED- Radio Eurodistrict, Strasbourg Rhein-Main TV GmbH & Co. KG, BadHomburg Greif, Corina Isabell Librairie LDE, Strasbourg Höcker, Anna-Lena Takata Petri AG, Sceaux
14
Sonnenberg, André Friedrich-Ebert-Stiftung, Paris Stadnyk, Viktoriya Axel Springer Media France, Courbevoie Steffes, Annabelle Dock en Stock, Paris Arte G.E.I.E, Strasbourg Golfe FM – Golf TV Stickel, Davidis Arte G.E.I.E, Strasbourg Vetter, Stephanie Université Populaire PAMNA, Wissembourg Mairie de Wissembourg, Wissembourg Westhäußer, Katharina Chambre franco-allemande de Commerce et d’Industrie, Paris
20. Jahrgang Wintersemester 2010/11 Aka Effi, N’Goran Julien AHK – Deutsch-Algerische Industrie- und Handelskammer, Alger (Algerien) Barth, Philipp SWR Studio, Freiburg Stras-TV, Strasbourg Dolanc, Cédric Journal L’Alsace, Mulhouse Extra, Bruxelles
Nitcheu, Sylvie Nestlé Groupe, Caméroun Rombach, Verena Daniel Jouvance (Groupe Yves Rocher), Paris Schoch, Julia THED International, Paris Schulte, Lea AHK Debelux, Bruxelles
Eppel, Adrian Assemblée des Régions d’Europe, Strasbourg
Wane, Abdourakhmane Ministerium für Dezentralisierung und Gebietskörperschaften - Direction d'appui au développement local, Dakar (Sénégal)
Fosso, Patrick DIHK – Deutsch-Tunesische Industrie- und Handelskammer, Casablanca (Marokko)
Weber, Marion Dr Pierre Ricaud (Groupe Yves Rocher), Paris
German, Florina RED – Radio Eurodistrict, Strasbourg Journal L’Alsace, Mulhouse
Wengert, Clara Assemblée des Régions d’Europe, Strasbourg
Grünhagen, Vanessa Konrad-Adenauer-Stiftung/Europabüro, Bruxelles
Wittig, Kristin Konrad-Adenauer-Stiftung, Europabüro Brüssel
Höfchen, Carolyn RED – Radio Eurodistrict, Strasbourg
Zegowitz, Fabian AHK – Deutsch-Tunesische Industrie- u. Handelskammer, Les Berges du Lac (Tunesien)
Krukenmeyer, Catherin Freiwilliges Praktikum IKS: Assemblée Nationale, Paris
21. Jahrgang Wintersemester 2011/12 Lecorsais, Diane CVCE – Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe, Luxembourg Luxemburger Wort, Luxembourg (vom 1.1. bis 28.1. und vom 6.6. bis 15.7. 2011) Marggraf, Julia NEAMEDIA, Paris Morley, Patricia BKN, Strasbourg Müller-Wenk, Catherine Alsace International, Strasbourg Neumann, Till CaféBabel, Strasbourg
Albert, Silvia Messe Frankfurt France SAS, Paris Eberle, Stephanie Alsace International, Strasbourg Elfert, Alice Office National Allemand du Tourisme/ Deutsche Zentrale für Tourismus, Paris Fichtner, Laura Luxinnovation GIE, Luxembourg Fleischer, Anne-Marie GZT – Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH, Tunis-Belvédère (Tunesien)
15
Haffner, Dorothée FRANCE 24, Issy-les-Moulineaux Deutsche Welle, Berlin Heumann, Alexander Chambre de Commerce d’Industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin/CCI Alsace Export, Strasbourg
Schütterle, Kristine Commerzbank AG, Paris Sonntag, Lea Katharina Iconoval, Schiltigheim Stroh, Christina Endura, Strasbourg
Hofer, Cornelia Stella International Executive Center, Strasbourg
Steinhäuser, Eric Fondation Philias, Genève (Schweiz)
Hurst, Fabienne dpa – Deutsche Presse-Agentur, Paris RED – Radio Eurodistrict, Strasbourg
Stirnat, Nora AHK – Chambre Canadienne-Allemande de l’Industrie et du Commerce Inc., Montréal
Knaak, Katharina Bayer SAS, Lyon
Wohlrab, Katharina Konrad-Adenauer-Stiftung/Europabüro, Bruxelles
Knoth, Anne Christine Centre Culturel Franco-Allemand, Nantes 22. Jahrgang Wintersemester 2012/13 Kruppa, Marc-André Moritz RED- Radio Eurodistrict, Strasbourg Radio Köln 107,1, Köln Lepthien, Anna Franziska Sodexo, Issy-les-Moulineaux Michel, Claudia Arche Editeur, Paris Oster, Nicola Chambre Franco-Allemand de Commerce et d’Industrie, Paris Potthoff, Alexander DE international – AHK debelux, Bruxelles Ramisch, Wiebke Mitteldeutscher Rundfunk, Leipzig Canal Ti Zif, Brest Rampendahl, Maren RED – Radio Eurodistrict, Strasbourg Antenne Münster, Münster
Absmayr, Thomas AHK – Deutsch-Tunesische Industrie- und Handelskammer, Les Berges du Lac (Tunesien) Baganz, Tobias Kauf-Unique.de, Le Pré St Gervais Baldauf, Annegret Capgemini Est, Strasbourg Becker, Lisa CEPA Europe – Customized Educational Programs Abroad, Ingelsheim/Strasbourg Charmeil, Lara Badische Zeitung, Emmendingen Journal L’Alsace, Moulhouse Dostert, Sandra A.W. Faber Castell, Paris Dutzi, Daniel Sascha L’Oréal Suisse SA, Vernier (Schweiz)
Rauschendorf, Frank-André IUT Michel de Montaigne – Université de Bordeaux 3, Bordeaux SWR-Studio, Freiburg
Gloy, Robert Der Sonntag Verlags GmbH, Freiburg Journal L’Alsace, Saint-Louis
Schaber, Sandy Thales Global Services S.A., Meudon la Forêt
Grimm, David Avenir Tourisme/French Travel Partners, Paris
16
Haas, Dorothea Adit – Agence pour la diffusion de l’information technologique, Strasbourg Kättner-Neumann, Sonja MOSAIK – télévision sans frontière, Sarreguemines Magazine PARISBERLIN, Paris Puls, Ana Multipass Wonderbox, Paris Schellenberg, Jonas Alsace International, Strasbourg Schnoor, Janina Saskia France 3 Sud-Ouest Antenne Aquitaine, Bordeaux Deutsche Welle, Berlin Seidel, Änne SWR- Studio, Freiburg/Baden-Baden Deutsche Welle, Bruxelles Triqui, Sinan AHK debelux, Bruxelles Vorndran, Isabell Ex Voto, Paris
17
