Nr. 664 • 10. Februar 2016
Schnelles Internet in Sichtweite Mit htp gibt es einen potenziellen Anbieter, aber die Bürger müssen den Bedarf melden! Keine Nachfrage, kein schnelles Internet, das betont Lengedes Bürgermeister Hans-Hermann Baas immer wieder. In Klein Lafferde, Barbecke und Woltwiesche könnte die Rechnung aufgehen. Zu den Informationsveranstaltungen sind jeweils 80-100 Einwohner gekommen. Der Bürgermeister legt das Ziel der Gemeinde fest: „Das Angebot soll 2016 starten.“ Doch das hat die Gemeinde nicht in der Hand. Nur bei ausreichender Nachfrage kommen Anbieter ins Spiel, die erwägen, die Infrastruktur für das schnelle Internet zu schaffen. In Klein Lafferde, Barbecke und Woltwiesche hatte nun der Anbieter htp informiert. „Es gilt jetzt weiter am Ball zu bleiben und genügend schriftliche Interessensbekundungen in unseren Ortschaften zu sammeln, damit der Wunsch in Erfüllung geht“, betont Bürgermeister Hans-Hermann Baas. Die Zielmarke liege bei etwa 40 Prozent der Haushalte, die sich für das Angebot interessieren müssten, damit das schnellere Internet auch kommt. Die Ortsbürgermeister Reiner Lambrecht, Jorma Bock und Gerhard Kosubek ergänzen, dass htp eine gute Chance biete, den Komfort des schnellen Internets, den die Bürger heute im Privat- wie auch im Berufsleben einfach erwarten, schnell und zu fairen Konditionen im Ort bereit zu stellen. Bei den Veranstaltungen wurden Infoschreiben mit entsprechendem Formular zur Interessenbekundung verteilt. So können Besucher der Veranstaltung, Nachbarn und Freunde dieses ausfüllen und bei htp oder den Ortsbürgermeistern bzw. auch im Rathaus abgeben und das möglichst bis zum 13. Februar 2016, spätestens aber tatsächlich am 20.02.2016 (Woltwiesche). „Weil man nicht auf etwaige Landeszuschüsse vertrauen und dadurch wichtige Zeit verstreichen lassen dürfe, hatte sich die Gemeinde Lengede 2015 für ein schnelles Internet von 30 bis 100 Mbit pro Sekunde mit einer eigenen Initiative stark gemacht“, erläutert Hans-Hermann Baas das Engagement der Gemeinde. Zum einen wurden mit einer Markterkundung die mittelfristigen Planungen der Anbieter abgefragt. Zum anderen wurde das Interesse der Einwohner, unter anderem per Klickmöglichkeit auf der Internetseite der Gemeinde, in Erfahrung gebracht. Dies ist die Datengrundlage für die gemeindeeigenen Gespräche mit Dienstleistern gewesen. Während der Informationsabende hat das Unternehmen htp mitgeteilt, dass die notwendige Investitionssumme bereits vorsorglich im Wirtschaftsplan 2016 eingestellt wurde. „Wenn sich binnen der nächsten Wochen genügend Interessenten in den Ortschaften finden, kann es also schon 2016 losgehen mit der schnellen Verbindung“, kündigt Geschäftsführer Thomas Heitmann an.
Rathaus: Vallstedter Weg 1 38268 Lengede Internet: www.lengede.de Öffnungszeiten des Service-Büros:
Z 0 53 44/89 0 Fax 0 53 44/89-30 eMail:
[email protected]
Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag
08:00 bis 16:00 Uhr 08:00 bis 18:00 Uhr 08:00 bis 12:00 Uhr
Bis auf den letzten Platz gefüllt, das Interesse ist groß – die Infoveranstaltungen in Klein Lafferde, Barbecke und Woltwiesche zeigten Wege für ein schnelles Internet auf.
Gedenktag in Deutschland 27. Januar – Der Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus erinnert an alle Opfer eines beispiellosen totalitären Regimes während der Zeit des Nationalsozialismus: Juden, Christen, Sinti und Roma, Menschen mit Behinderung, Homosexuelle, politisch Andersdenkende sowie Männer und Frauen des Widerstandes, Wissenschaftler, Künstler, Journalisten, Kriegsgefangene und Deserteure, Greise und Kinder an der Font, Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter und an die Millionen Menschen, die unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft entrechtet, verfolgt, gequält und ermordet wurden. Zu den Opfern gehörte auch Karl-Reinhold Zobel. Am Erinnerungs-Stolperstein im Fußweg vor dem Grundstück Broistedter Straße 9 legte die Gemeinde Lengede eine Rose für den früheren Gemeindevorsteher (Bürgermeister) im Februar 1945 verstorbenen Zobel am Gedenktag nieder. Außerhalb der Öffnungszeiten in Notfällen: Bürgermeister Hans-Hermann Baas Z 01 72 / 5 12 81 01 Allg. Vertreter/Fachbereichsleiter Cord Heinrich Helmke Z 01 60 / 90 66 25 55 Fachbereichsleiterin Gerlinde Eilbrecht Z 01 60 / 90 66 25 57 Notdienst Kanalisation und Kläranlage:
Bernd Gräser Jörg Helmedag Handy
Z 0 53 44 / 70 71 Z 01 60 / 90 66 25 53 Z 01 60 / 90 66 25 52
Notruf Feuerwehr und DRK-Krankentransport
Ärztlicher Notfalldienst
Zahnärztlicher Notdienst
Krisenhilfe Peine/ Notruf für psychisch und seelisch behinderte Menschen
Erdgasversorgung – Störungsmeldungen
Apothekennotdienst/ Urlaub Lengeder Arztpraxen
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
Gemeindewerke Peiner Land
Mit Kimme Korn und Weitblick: attraktives Vereinsheim für Schützen gesichert Ehemaliges Volksbankgebäude in Woltwiesche bietet viele Vorteile Glückliche Gesichter in Woltwiesche: Der Weg für ein Vereinsheim für die Schützen in attraktiver Lage ist frei, sie werden ins ehemalige Volksbankgebäude an der Großen Straße einziehen. „Das ist für die vielen Schützen, aber auch für das Vereinsleben in unserer Gemeinde eine gute Nachricht“, sagt Bürgermeister Hans-Hermann Baas. „So kann ortsnah ein attraktives Sportangebot gewährleistet werden. Zudem wird ein bestehendes Gebäude sinnvoll weiter genutzt – also auch ein nachhaltiger Ansatz für die Bausubstanz, die nun wieder einem guten Zweck im Dienst der Gemeinschaft zugutekommt.“ Neuer Standort war dringend gesucht Der Schützenverein Woltwiesche ist beliebt, die Mitgliederzahl hat sich nach Auskunft des Vorsitzenden Eberhard Kuschmierz in den letzten Jahren fast verdoppelt. Das machte die Suche nach geeigneten Vereinsräumen dringlich. Nur dann haben die verschiedenen Mannschaften gute Bedingungen für Training und Wettbewerbe. Ein Neubau an anderer Stelle war schon überlegt worden. Das ist mit der neuen Lösung nicht mehr notwendig.
Große Freude beim Bürgermeister 3.721,35 Euro für das Flüchtlings-Spendenkonto vom Arbeitskreis der IGS Mit so einem hohen Betrag hatte niemand gerechnet. Auf dem symbolischen Riesenscheck, den die Arbeitsgruppe „Flüchtlingshilfe – Schule gegen Rassismus“ der Integrierten Gesamtschule Lengede (IGS) dem Bürgermeister in der vergangenen Woche überreichte, war ein Betrag von 3.721,35 Euro eingetragen.
Die Arbeitsgruppe bei der Scheckübergabe: vordere Reihe von links: Yvonne Sonsalla, Kristin Sanow, Cagla Girgin, Anna Münzel, hintere Reihe von links: Silvia Krempels, Anne-Friederike Gehling, Bürgermeister HansHermann Baas, Dilan Kuzu, Anahita Holthöfer. Diese stolze Summe stammt aus dem Erlös eines Weihnachtsbasars der IGS, dem Verkauf eines Kunstkalenders und einer 700 Euro-Spende der Firma Maschinen- und Apparatebau GmbH Tobias Hoffmann. Beteiligt am Basar waren neben der IGS-Schüler und Eltern auch Kinder der Kita’s mit dem Verkauf von selbstgebastelten Produkten.
15.2.2006
10 Jahre
Der mobile Friseur
Eine gute Lösung für das ehemalige Volksbankgebäude – und ein weiteres Beispiel für die gute Zusammenarbeit von Vereinen, Kommunalpolitik und Verwaltung in der Gemeinde Lengede, darin war man sich beim Ortstermin einig (v.l.: Gerhard Kosubek, Wilfried Bahr, Monika Bahr, Eberhard Kuschmierz und Hans-Hermann Baas). Die Nutzung des ehemaligen Bankgebäudes stellt eine schnell realisierbare, ausreichend große und wirtschaftlich attraktive Alternative dar.
15.2.2016
Friseur-Meisterin Melanie Holzen
Ich bedanke mich ganz herzlich bei meinen lieben Kunden für die langjährige Treue und das entgegengebrachte Vertrauen. Als Dankeschön 10 % Nachlass auf alle Dienstleistungen bei meinem nächsten Besuch bei Ihnen (gültig bis 15.3.2016)
Ihre Melanie Holzen Terminvereinbarung: 01 72 - 6 02 16 19 oder 0 53 44 - 91 56 94
Schießstand-Anbau folgt Für einen zukunftsfest aufgestellten Standort fehlt nur noch ein Schießstand für Luftpistole und Luftgewehr. „Diesen wird der Verein mit einem Anbau realisieren, das wurde im Januar bereits beschlossen", bestätigt der Vorsitzende Kuschmierz.
„Die jetzt gefundene Lösung ist die günstigste: Sport bleibt auf hohem Niveau ortsnah erhalten, ein Gebäude in strategischer Lage wird für die Einwohner genutzt, ein Alternativstandort muss nicht erschlossen werden. Unser gemeinsamer Einsatz hat sich erneut gelohnt“, fasst Ortsbürgermeister Gerhard Kosubek zusammen. Freude herrscht auch darüber, dass dieses gut gelegene Gebäude wieder „in Bürgerhand“ ist. Der Verkauf der Immobilie an Dritte hatte vor einigen Jahren für Unmut bei Bürgern gesorgt. „Damals ist die Gemeinde leider nicht vom früheren Eigentümer involviert worden. Nun bot sich die Chance, dieses Grundstück wieder für eine Nutzung im öffentlichen Interesse zu sichern, wir haben sie konsequent ergriffen“, so Baas. Damit können auch die Räume in der Grundschule, die dem Verein zwischenzeitlich zur Verfügung gestellt wurden, künftig wieder anders genutzt werden, etwa für Zwecke des Ganztagsschulbetriebes.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
Die Mitglieder des Ausschusses für Sport und Freizeit beraten im Februar, in welcher Höhe die Gemeinde einen Zuschuss zum Anbau leisten kann.
Das nächste Mitteilungsblatt
Sprechstunde des SoVD Sozialverbandes Deutschland e.V.
Veranstaltungskalender Ortschaft Barbecke
Gemeindefeuerwehr Lengede
Hörgeräte B. Kress Lengede, Lafferder Str. 1, montags 15–17 Uhr Täglich in SZ-Lebenstedt, Chemnitzer Straße 6 A U C H H A U S B E S U C H E – Z 0 5344 - 80 26 48 Heilpraktikerin G. Wenzel, Telefon 01 60-97 30 56 61
Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt folgender Firma bei: Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Prospekte. Daher kann es vorkommen, dass Sie heute den Kunden NICHT vorfinden.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
Beratung in Rentenangelegenheiten
Martin Kröhl bleibt bei der Freiwilligen Feuerwehr Broistedt stellvertrender Ortsbrandmeister Bereits sechs Jahre war Martin Kröhl schon stellvertretender Ortsbrandmeister. Bei der Versammlung der Freiwilligen Feuerwehr wurde er für weitere 6 Jahre gewählt und dem Rat vorgeschlagen. In diesem Gremium gab es eine einstimmige Entscheidung für den bewährten Feuerwehrkameraden.
Stützpunkt Lengede verleiht Sportabzeichen Wanderplakette erhielt erneut der TSV Klein Lafferde Strahlende Gesichter bei der diesjährigen Sportabzeichen-Verleihung des Stützpunktes Lengede im Sportheim Broistedt. Stützpunktleiter Jürgen Hagemann freute sich besonders über die höhere Beteiligung von Jugendlichen an den Prüfungen 2015. Die Wanderplakette für Vereine, die im Verhältnis zur Mitgliederzahl die meisten Sportabzeichen erfolgreich absolviert haben, erhielt erneut der TSV Klein Lafferde.
Bürgermeister Hans-Hermann Baas überreichte Martin Kröhl die Ernennungsurkunde und dankte ihm für die bisher geleistete Arbeit zum Wohl der Bürgerinnen und Bürger. Gemeindebrandmeister Andreas Runge gratulierte dem Kameraden ebenfalls.
Flüchtlinge halfen beim Schnee räumen Mehrere Asylbewerber bei der Gemeinde tätig Nicht nur beim Schnee schieben wird geholfen. Auch in der „Kleiderkammer“, beim Einrichten weiterer Flüchtlingsunterkünfte und im Generationentreff kommen sie zum Einsatz. „Flüchtlinge und Asylbewerber möchten auch arbeiten“, stellt Bürgermeister Hans-Hermann Baas fest. Vorrangig müssen sie aber die deutsche Sprache lernen. Daher organisiert die Gemeinde für die nach Lengede gekommenen Personen vor Ort mit ehrenamtlicher Unterstützung pädagogischer Fachkräfte die Deutschkurse.
Bürgermeister Hans-Hermann Baas überreicht im Beisein von Stützpunktleiter Jürgen Hagemann die Wanderplakette der Vorsitzenden des TSV Klein Lafferde, Frau Christina Skamrahl. Am 4. Mai beginnt die neue Saison auf der Kreissportanlage neben der IGS Lengede. Dann werden hoffentlich noch mehr Jugendliche, Erwachsene und Familien sowie Vereinsmitglieder dabei sein.
50 Gebrauchtwagen unter
10.000
€
alle mit Garantie · Finanzierung ohne Anzahlung
Für diese erste Beschäftigung in Deutschland erhalten die Personen für die erbrachte gemeinnützige Arbeit 1,05 €/Stunde als „Taschengeld“.
2x in Salzgitter-Lebenstedt Leibnizstraße 17 (Nähe Eissporthalle) Telefon (0 53 41) 5 00 05
• • • • • •
Isolierglas- und Bleiverglasung Fenster • Rollläden • Glasduschen Terrassenüberdachung Glasmattierung • Stegdoppelplatten Spiegel • Aquariumbau • Vitrinenbau Ganzglastüranlagen • Schaufenster
Uwe Horn - Meister - Techniker - Sachverständiger Hier sind Kenan Ajdarpasic und Fahedin Fetic beim Winterdienst.
Marienbruchstr. 78 • 38226 Salzgitter • Tel. 4 84 88 - Fax 4 28 66
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
www.autogalerie-foedisch.de
Peiner Straße 109 (gegenüber EXPERT Salzgitter) Telefon (0 53 41) 4 40 33
Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede
Bei uns erhalten Sie Ihre entsprechende FeinstaubKfz.-Meisterbetrieb plakette Lampes Winkel 11 38268 Lengede/Woltwiesche Tel.: 0 53 44- 52 49
unter anderem bieten wir an: • Unfallinstandsetzung • Computerdiagnose • Motor- und Getriebereparaturen
31246 Ilsede/Groß Lafferde
Telefon 05174/446
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
• wöchentlich TÜV + AU • Klimaservice • Inspektion
Veranstaltungskalender Gemeinde Lengede
Willi’s Musik rollende Disco efdüern Jetzt auch zzgl. Bühne mit kompl. Technik
Z 0170-2 14 45 21 www.willis-rollende-disco.de
j s. Anlas
Neu Neu Neu Unsere Kerstin verschönert Ihre Finger und Fußnägel fein mit den neuesten Trends.
3 D Technik und Pedi Nails-Design Lassen Sie sich professionell beraten und mit zwei Überraschungen verwöhnen.
Schillerstraße 48-54 · Salzgitter-Lebenstedt
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.
Gebrauchte Möbel, Haushaltswaren, Dekoartikel · Schallplatten u.v.m.
Salon Hildegard 38268 Lengede, Bodenstedter Weg 13, Tel. 0 53 44 / 73 20 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 8.00–18.00 Uhr und Sa. 8.00–13.00 Uhr
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 Uhr bis 18 Uhr · Samstag 10 Uhr bis 13 Uhr
...hier gibt’s immer etwas zu entdecken!
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
bei uns im Salon Hildegard ab 15. Feburar 2016
Eltern-Kind-Zentrum Lengede Broistedter Straße 5 38268 Lengede Z 05344- 9595 41
Wir bieten Ihnen jeweils ab 10 Personen (ab 10,90 € /Person)
• Frühstücksbuffet • Buffet oder Wahlmenü • Catering/Partyservice für Ihre Feier Öffnungszeiten: Täglich 12 bis 14 Uhr und 17 bis 23 Uhr
Prospektverteilung? Wir haben für Sie die optimale Lösung! Wir verteilen Ihre Prospekte, Kataloge, Warenproben usw. im gesamten Stadtgebiet und darüber hinaus - nach Ihren Gebiets- und Terminvorstellungen. Teilbelegungen sind selbstverständlich möglich. SPRECHEN SIE MIT UNS – wir machen Ihnen ein Angebot, das Sie vergleichen sollten.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
Tel. SZ 867330 · Fax 8673329
Suche Garagenhof oder auch Einzelgaragen zum Kauf.
Wir bieten in bester Qualität und zu fairen Preisen:
4 Rolläden 4 Fenster 4 Haustüren 4 Markisen SCHÜCO-FENSTER ! Gustav-Hagemann-Straße 62 · SZ-Engelnstedt · Tel. 0 53 41 / 84 11 46 www.richter-fenster-rolladen.de Fax 841147
Z 0176 -46 55 34 78
Meister-Service, eigene Werkstatt seit 1950 · Wir reparieren TV, Hifi, Hausgeräte usw.
HAUSNER
TV · SAT · HAUSGERÄTE · MEISTER-SERVICE
W. Hausner GmbH Berliner Str. 187 Salzgitter-Lebenstedt Z 0 53 41/ 6 10 45
[email protected]
Hausgeräte-Wochen bis zum 13. Februar 2016 WASCHMASCHINEN Miele WKL 130 WPS A+++, TwinDos, 1600 U/min
1.199,-
Miele WKD 130 WPS A+++, Thermotrommel, 1600 U/min
KÜHLEN & GEFRIEREN Panasonic NR-BN34EX1 Kühl-/Gefrier-Kombi, A+++, 334 Liter
Siemens KG39EBL41
1.099,-
Panasonic NA-148XR1 A+++, Invertermotor, 1400 U/min
Liebherr CP3413 Kühl-/Gefrier-Kombi, A+++, 282 Liter
699,-
AEG Lavamat 89499 FL A+++, 9-kg-Trommel, 1400 U/min
Kühl-/Gefrier-Kombi, A+++, 339 Liter
Miele F12020S
Siemens WM14E3 Eco A+++, 6 kg, 1400 U/min
Gorenje W8564
449,439,-
A+++, 8 kg, 1600 U/min
799,729,599,-
Gefrierschrank, A+++, 104 Liter
799,-
999,-
TROCKNER Miele TKB 555 WP
999,-
A+++, Wärmepumpe
Panasonic NH-P8ER1 A+++, Wärmepumpe
AEG Lavatherm T67689 A+++, 3 Jahre Garantie
Für alle Produkte ab 100,- €
999,799,-
Einsparpotenzial Beispiel Waschmaschine
1
3
* Kosten Wasser 1,78 €/m *2 Kosten Strom 27,7 Cent/kWh
Neugerät
zum Beispiel Panasonic NA-148XR1
Energieeffizienzklasse A
Energieeffizienzklasse A+++
5-kg-Trommel Wasserverbrauch im Schnitt ca. 18.000 l/Jahr
8-kg-Trommel Wasserverbrauch im Schnitt ca. 9.700 l/Jahr
Stromverbrauch im Schnitt ca. 250 kWh
Stromverbrauch im Schnitt ca. 117 kWh
Wasser 32,00 €/Jahr*1 Strom 67,50 €/Jahr*2
Wasser 17,26 €/Jahr*1 Strom 31,59 €/Jahr*2
Gesamtkosten 10 Jahre Gesamtkosten 10 Jahre 995,00 € 488,50 € Einsparpotenzial 506,50 € (Nutzungsdauer 10 Jahre)
Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0%. Laufzeit 12 Monate. Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Targobank AG & Co. KGaA, D-47028 Duisburg. Mindestkaufwert ab 100,- €. Gültig bis 13.02.2016.
KEINE MITNAHMEGARANTIE. NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT! SOFERN WARE NICHT VORHANDEN, BEMÜHEN WIR UNS, DIESE UMGEHEND FÜR SIE ZU BESCHAFFEN! ALLE PREISE SIND ABHOLPREISE.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
10 Jahre altes Gerät
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede
Veranstaltungskalender Ortschaft Lengede
Veranstaltungskalender Ortschaft Woltwiesche
Ein Geschäft ohne Werbung... 50 Gebrauchte unte r 10.000 € 4. Februar 2016
alle mit Garantie · alle
ohne Anzahlung
erscheint wöchentli ch donner stags
51. jahrgang
auflage über 62.350 debra-werbung gmbh • 38229 salzgitter • gustav-hageman exemplare telefon 0 53 41/8 n-straße 64 67 33-0 • fax 0 annahmestelle 53 41/8 67 33-29 n für private Kleinanzeigen siehe seite 2
Nr. 664 • 10. Februar
2016
2x in Salzgitter-Leben
stedt
Leibnizstraße 17 (Nähe Telefon (0 53 41) 5 00 Eissporthalle) 05 Peiner Straße 108 (geg. Telefon (0 53 41) 4 40 EXPERT Salzgitter) 33 www.autogalerie-foed isch.de
Zahnklinik und Mund-, Kiefer-, Gesichtschirur gie Dr. Hasselberg Termine nur nach
telefonischer Vereinbarung
Gustav-Hagema nn-Str. 15 · 38229 Salzgitter-Engeln Z 05341 / 18 607-0 stedt (Gewerbegebiet · www.Zahnklinik ) -Hasselberg.de Mit htp gibt
Schnelles Internet
in Sichtweite
Interessensbekundu ngen in unseren Ortschaftenund genügend schriftliche Wunsch in Erfüllung geht“, betont Bürgermeister zu sammeln, damit der Zielmarke liege bei Hans-Hermann Baas. etwa Die interessieren müssten, 40 Prozent der Haushalte, die sich für das Angebot damit das schnellere Internet auch kommt. Die Ortsbürgermeister Reiner Lambrecht, Jorma ergänzen, dass htp Bock und Gerhard eine Internets, den die Bürger gute Chance biete, den Komfort des Kosubek schnellen heute im Privat- wie erwarten, schnell und zu fairen Konditionen auch im Berufsleben einfach Bis auf den letzten Platz gefüllt, im Ort bereit zu stellen. das Interesse ist groß staltungen in Klein Bei den Veranstaltungen – die Lafferde, Barbecke und Woltwiesche zeigtenInfoveranein schnelles Internet zur Interessenbekundunwurden Infoschreiben mit entsprechendem Wege für auf. Formular Nachbarn und Freunde g verteilt. So können Besucher der Veranstaltung, dieses ausfüllen und meistern bzw. auch bei htp oder den Ortsbürgerim Rathaus abgeben und das möglichst bis ruar 2016, spätestens zum 13. Febaber tatsächlich am 20.02.2016 (Woltwiesche). 27. Januar – Der Tag „Weil man nicht auf des Gedenkens an etwaige Landeszuschüsse wichtige Zeit verstreichen vertrauen und dadurch erinnert an alle Opfer eines beispiellosendie Opfer des Nationalsozialismus lassen dürfe, hatte totalitären Regimes Zeit des Nationalsozialismus: 2015 für ein schnelles sich die Gemeinde während der Internet von 30 bis Juden, Christen, Sinti eigenen Initiative stark 100 Mbit pro Sekunde Lengede mit Behinderung, Homosexuelle, und Roma, Menschen mit einer und Frauen gemacht“, erläutert politisch Andersdenkende gement der Gemeinde. Hans-Hermann Baas sowie Männer das Enga- gefangene des Widerstandes, Wissenschaftler, Künstler, mittelfristigen PlanungenZum einen wurden mit einer Markterkundung und Deserteure, Journalisten, Kriegsdie innen und Zwangsarbeiter Greise und Kinder an der Font, Interesse der Einwohner,der Anbieter abgefragt. Zum anderen Zwangsarbeiterund an die Millionen wurde das nationalsozialistisch Internetseite der Gemeinde, unter anderem per Klickmöglichkeit Menschen, die unter en Gewaltherrschaft der auf der in Erfahrung gebracht. entrechtet, verfolgt, lage für die gemeindeeigenen Dies ist die Datengrund- ermordet wurden. gequält und Gespräche mit Dienstleistern gewesen. Zu den Opfern gehörte Während der Informationsabende auch hat das Unternehmen Karl-Reinhold Zobel. die notwendige Investitionssumme htp mitgeteilt, dass Am Erinnerungs-Stolperste bereits vorsorglich 2016 eingestellt wurde. im Wirtschaftsplan in im Fußweg vor dem Grundstück Broistedter Straße „Wenn sich binnen der 9 legte die nächsten Wochen genügend Gemeinde Lengede schaften finden, kann Interessenten in den eine Rose es also schon 2016 Ort- für den früheren bindung“, kündigt Geschäftsführer losgehen mit der schnellen GemeindevorVer- steher (Bürgermeister) Thomas Heitmann an. ruar 1945 verstorbenenim Febam Gedenktag nieder. Zobel
Gedenktag in Deutschla
nd
...ist wie ein Haken ohne Köder! Rathaus: Vallstedter Weg 1 38268 Lengede
Internet: www.lengede.de
Öffnungszeiten des Service-Büros:
Z 0 53 44/89 0 Fax 0 53 44/89-30 eMail:
[email protected]
Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag
08:00 bis 16:00 Uhr 08:00 bis 18:00 Uhr 08:00 bis 12:00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten Bürgermeister Hans-Hermann in Notfällen: Allg. Vertreter/Fachbereichs Baas Z 01 72 / 5 12 81 leiter 01 Cord Heinrich Helmke Fachbereichsleiterin Z 01 60 / 90 66 25 Gerlinde Eilbrecht Z 01 60 / 90 66 25 55 57 Bernd Gräser Z 0 53 44 / 70 71 Jörg Helmedag Handy Z 01 60 / 90 66 25 Z 01 60 / 90 66 25 53 52
Notdienst Kanalisation und Kläranlage:
Werben Sie im »Salzgitter Wochenblatt« und/oder in »Rund um den Seilbahnberg« Telefon 05341-867330
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
es einen potenziellen Anbieter, aber die Bürger müssen den Bedarf melden!
Sehr geehrte Damen und Herren, seit einigen Jahren besteht unser Fachgeschäft Salzgitter, Im City Tor für Uhren KeineundNachfrage, Center, Im Fischzug 2. Schmuck in kein schnelles Internet, das ANZEIGE Hohe Edelmetallpreise Hans-Hermann Baas betont Lengedes Bürgermeister geben vielen derzeit den Anlass, Schmuck immer zu verkaufen. und Edelmetalle In Klein Lafferde, Barbecke Goldpreis Höchsterwieder. wiesche könnte die Rechnung und WoltZusätzlich zu unserem seit 2 Jahren!!! aufgehen. Zu den sind jeweils 80-100 täglichen Service, aufgrund hoher Nachfragen Edelmetalle anzukaufen, Einwohner gekommen. Informationsveranstaltungen und am 08. und 09.02.2016 unserer Kunden geben wir Ihnen die Möglichkeit, Goldschmuck, Brillantschmuck, einem Experten taxieren Ihre Wertgegenstände bei uns Der anzubieten Bürgermeister und von legt Zahngold zu lassen. Gekauft wird (auch mit Zahnsubstanzen), Altgold, Goldmünzen, das Ziel der oder Altgold, Schmuck jeder Form, ob ZahnGemeinde fest: „Das Antikschmuck, mit Edelsteinen, SchmuckGold instarten.“ Armband- und Taschenuhren, Doch das hat die Gemeinde Silbermünzen, Münzsammlungen, Angebot mit Münzen, Doublé soll 2016 Neben dem Goldwert Silberbestecke, u.v.m. nicht in Nachfrage kommen bewerten wir außerdem DM-Gedenkmünzen, die Edelsteine. Anbieter ins Spiel, die der Hand. Nur bei ausreichender Doublé usw. Auch im Bereich Münzen erwägen, dieDerInfrastruktur schnelle Fachmann ist für Sie da! münzen, Goldmünzen, steht Ihnen der Fachmann zur Verfügung. Internet zu schaffen. für das Sammlermünzen oder Ob Montag, 08.02.2016 wenn Sie nicht verkaufen, ganze Münzsammlungen Silberist die Bewertung in – auch jedem FallIn Klein Lafferde, kostenlos. Wir freuen uns auf Dienstag, 09.02.2016 Barbecke und Woltwiesche Ihren Besuch! formiert. „Es gilt jetzt hatte 9.00Anbieter weiter am Ball zu bleiben nun der Uhr – 18.00 htp Uhrin-
Froh und dankbar geben wir die Geburt unserer Tochter
Emilia Fettke geb. 20.12.2015 54 cm 4000 g
bekannt.
Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundeten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Karl Reupke Die glücklichen Eltern:
Ann-Kathrin und Tobias Fettke Gleichzeitig bedanken wir uns bei unseren Familien, Freunden und Verwandten für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke.
† 01.12.2015 Besonderen Dank auch an Herrn Pastor Sonnenberg für seine trostreichen Worte bei der Trauerfeier. Dem Bestattungsinstitut Salge, danke für die würdevolle Ausrichtung und Betreuung.
Woltwiesche
Im Namen aller Angehörigen
Unsere liebe „Mutsch“ feiert am 19.02.2016 zum 6. Mal Ihren 10. Geburtstag.
Lieselore Reupke Lengede, im Januar 2016
Renate Brandes
Deine Kinder:
Carsten, Sandra, Michael, Jennifer und Sven, jeweils mit Anhang und Dein lieber Mann Ulrich! Lengede, Dillenweg 18
Vier Füße groß bis mittelklein, gingen lange Zeit allein. Jetzt gehen bald auf Schritt und Tritt zwei winzig kleine Füße mit.
„Lena Cleve“ 18. Dez. 2015 in Stuttgart 3365 gr. · 49 cm Die Eltern
Jörg und Birte Cleve Oma und Opa Waltraud & Karl-Heinz Cleve
Wenn aus Liebe Leben wird bekommt das Glu¨ck einen Namen
80
Till
Jahre werde ich am 12. März.
1.1.2016 3700 g 10.02 Uhr Fu¨r die vielen Glu¨ckwu¨nsche und Geschenke anla¨sslich der Geburt unseres Sohnes und unserer Hochzeit am 4. September 2015 mo¨chten wir uns auf diesem Wege recht herzlich bedanken.
Mareike und Marc Wegener Oberg, im Februar 2016
Wer gratulieren möchte findet mich ab 14:00 Uhr im Lokal, ehemals Feuchte Ecke, in Woltwiesche.
Von Blumengeschenken bitte ich abzusehen. Gerne werden Spenden für die Alzheimerstiftung entgegen genommen.
Inge Koziol
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
Hierzu gratulieren wir Ihr ganz herzlich, wünschen Ihr weiterhin viel Gesundheit und danken Ihr für alles!
Wenn ihr mich sucht, sucht mich in Euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, dann bin ich immer bei Euch.
Albert Engel * 24.04.1934
† 19.01.2016
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Helga und Familie
Viele tröstende Worte sind gesprochen und geschrieben worden. Viele stille Umarmungen, viele Zeichen der Liebe und der Freundschaft durften wir erfahren.
† 21.01.2016
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Tröstend ist es aber, zu wissen, dass viele Menschen ihm so viel Freundschaft, Liebe und Achtung entgegen gebracht haben. Wir danken allen, die mit uns mitgefühlt und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. Diese Wertschätzung hat uns tief bewegt. Unser Dank gilt auch Herrn Pastor Kindler für seine einfühlsamen Worte.
Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Trauerfeier im engsten Familien- und Freundeskreis statt.
Gerhard Hanusch
Herzlichen Dank
Im Namen der Familie
Helga Engel
Bestattungen Salge Seit 1961 in der 3. Generation
Dafür sagen wir DANKE! Im Namen aller Angehörigen:
Hartmut Hanusch
WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHTFAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG
AUTOHAUS LENGEDE Z 0 53 44 -95 90 39
Tag und Nacht erreichbar Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, Seebestattungen Querweg 9 · 38268 Lengede · Telefon 0 53 44/73 18
Biete Unterstützung, wie z. B. Einkaufshilfe, Seniorenhilfe, Tierbetreuung. Tel. 0173 / 8 30 83 90
Jola’s Haarstudio
in Broistedt sucht ab sofort Friseurin mit Erfahrung und flexibel in Teilzeit.
Tel. 0 53 44 / 26 15 26
Schillerstraße 48-54 Salzgitter-Lebenstedt Montag bis Freitag 10 Uhr bis 18 Uhr Samstag 10 Uhr bis 13 Uhr
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
Dekoartikel und Wohntextilien für jeden Bereich
Kreuzworträtsel für unsere Leser
Die Auflösung des Kreuzworträtsels erscheint in der nächsten Ausgabe.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
– Wir wünschen viel Spaß! –
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
Bekanntmachungen der Gemeinde Lengede
LUST AUF BAYERISCHE SCHMANKERL? Bayerischer SCHLEMMERMONAT im Wirtshaus
Nur im Februar
JEDES GERICHT NUR 7,90 €* ALLES BAYRISCH, ALLES FRISCH, ALLES NUR BEI UNS!
Schweinshaxe, Schweinebraten, Jägerschnitzel, Zigeunerschnitzel, Schweineschnitzel „Wiener Art“, Münchenerschnitzel, Tirolergröstl, Bauerngröstl, paniertes Seelachsfilet, Seelachsfilet vom Grill, Frühlingssalat mit Putenbrust, Wiener Backhendl, Holzfällersteak vom Schwein, Schweineschulter vom Grill, Grünkohl mit Bregenwurst, Angebratener Leberkäse, Bayerischer Senfbraten, XXL Currywurst.
Rechtsanwaltskanzlei
Jödicke Brückenweg 2, 38268 Lengede Telefon 0 53 44- 80 30 55
1 Beilage nach Ihrer Wahl: Kartoffelknödel, Bratkartoffel, Pommes, hausgemachte Spätzle, hausgemachte Spinatspätzle, Sauerkraut, Blaukraut, gemischter Salat, Salzkartoffel, Kartoffelsalat Leberknödelsuppe 3,90 €, Kartoffelcremesuppe 2,90 €, kleiner Beilagen-Salat 2,90 €
Bitte reservieren Sie rechtzeitig unter Z 05341 / 496 33 *Nur für den Verzehr im Restaurant und solange der Vorrat reicht.
Wollen Sie bayrisch feiern mit FESTL-IDEEN? Wir planen, organisieren, führen aus, alles mit kompetenten Partnern an unserer Seite. Firmen-, Hochzeits-, Weihnachts-, Praxis-, Privatfeiern, Messe-Events und vieles mehr.
BRINGDIENST Dienstag bis Sonntag zwischen 11:00 und 22:30 Uhr Die 8 Kegelbahnen sind fester Bestandteil unsere Hauses. Kommen Sie und Ihre Freunde doch einmal zum Kegeln vorbei.
Wirtshaus ZUM EDELWEISS (Kegel Sport Center) Marienbruchstr. 60 · Salzgitter-Lebenstedt Montag RUHETAG Auch im Internet können Sie uns immer verfolgen:
www.zum-edelweiss.de
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
Mo.–Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Termine nach Vereinbarung
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
– Geschäftsführerin –
Charlyn Juskys
Kaminöfen + Tulikivi Speckstein-Speicheröfen 83 Ausstellungs- und Lageröfen
stark preisreduziert sofort lieferbar Broistedt, Barbecker Straße 4 Mittwoch–Freitag 15–18, Samstag 10–14 Uhr Tel. 0 53 44 / 99 94 26, Mobil 0175 /4 16 90 00
Harms Bauelemente Rollläden Fenster u. Türen 0 53 41/6 76 80 0 53 44/79 71 Verkauf, Montage
...seit 38 Jahren Ihr leistungsfähiger Partner
PETER HAASE
schaden l Unfall ren u Reparat ugtypen, rze en aller Fah nkarbeit a b t h ic incl. R n parature e R s la l Autog n in rarbeite e ie k c a L g l ster Anla modern SZ-Bruchmachtersen Z 5 22 32 • Söhlekamp 18
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
ski g Obar olfgan ister – e m Inh. W u a sserieb o r a K –
Das Chiffregeheimnis besagt, dass der Auftraggeber ungenannt bleiben möchte!
Anzeigen-Annahmestelle
Wir dürfen darum keine Auskunft über den Besteller einer Kennzifferanzeige geben!
für private Kleinanzeigen
Um Ihre Offerten sicher und schnell an den Auftraggeber weiterleiten zu können, ist es wichtig, die Chiffre-Nummer deutlich sichtbar auf dem Umschlag Ihrer Zuschrift anzubringen!
Ute’s Lädchen Lengede, Broistedter Str. 2 (An der Kreuzung) Annahmeschluss Di. 13.00 Uhr für die aktuelle Woche
Norddeutscher
Landschaftsbau 1891197 Z www.ndl-onli
ne.net
Inh. Dirk Heselschwerdt
Pflasterarbeiten und Natursteinmauerwerk Rollrasen, Teichbau Zäune Baumfällung, Gehölzschnitt Haustrockenlegung
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
0 53 41 /
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
Veranstaltungskalender Ortschaft Broistedt
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
Veranstaltungskalender Ortschaft Klein Lafferde
Zahnklinik und Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie Dr. Hasselberg Termine nur nach telefonischer Vereinbarung Gustav-Hagemann-Straße 15 38229 Salzgitter-Engelnstedt (Gewerbegebiet)
Z 05341 / 18 607-0 www.Zahnklinik-Hasselberg.de
Anzeigen-Annahmestelle
MS-Kontaktgruppe der DMSG Z 0 53 41/5 36 83
Gymnastik Elke Leunig
Z 0 53 41/ 5 23 63
www.ms-salzgitter.de
für private Kleinanzeigen
Ute’s Lädchen Lengede, Broistedter Straße 2 (An der Kreuzung) niemals aufgeben
Annahmeschluss Di. 13.00 Uhr für die aktuelle Woche
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
Gruppenleiter Lutz Tabert
19 Wellensittiche beider Geschlechter, verschiedenen Alters und verschiedener Färbung suchen ein neues Zuhause. Eine Wohngemeinschaft, wo einige mit einziehen dürften wäre toll, aber auch über nur einen vorhandenen Artgenossen würden sie sich sehr freuen.
Diese beiden Katzen, ca. 8,5 Jahre, verbindet eine lange Freundschaft, sie sind total unkomplizierte, freundliche Katzen. Sie lieben es ausgiebig zu schmusen und zu kuscheln und wünschen sich einen gemütlichen Platz auf dem Sofa. Freigang.
Katzenkinder suchen zuverlässigen Familienanschluss. Die Kätzchen sind sehr verspielt und haben jede Menge Flausen im Kopf, daher werden sie nur zu zweit vermittelt. Es sei denn, in ihrem neuen Zuhause wartet ein verspielter junger Artgenosse auf sie.
Holly, 1,5 Jahre, ist eine ganz bezaubernde und liebenswerte Katze, die jede Aufmerksamkeit und diverse Streicheleinheiten unheimlich genießt. Holly sucht ein Zuhause bei netten Menschen, die Lust haben sie zu bespaßen. Freigang.
Romina, ist 2009 geboren und eine überaus menschenbezogene und sehr verschmuste Katze. Sie hat eine sehr hübsche Fellzeichnung, ist zu allem und jedem sehr freundlich und kuschelt für ihr Leben gern. Freigang.
Lexa ist 2003 geboren und eine unserer ruhigen Katzen. Sie möchte nicht länger bei uns bleiben. Wer hat ein Herz für ältere Katzen und schenkt Lexa einen ruhigen Sofaplatz in ihrem neuen Zuhause, ohne kleine Kinder? Wohnungshaltung.
Pucky sucht ein liebevolles Umfeld, am liebsten bei Menschen die viel Zeit für ihn haben, denn er liebt die Zuwendung der Menschen und möchte viel Liebe und Aufmerksamkeit bekommen. Ein Häuschen mit Garten wären der absolute Traum.
Diese beiden Böckchen wünschen sich ein Kaninchenleben im Kreise von Artgenossen mit viel Auslauf. Also wenn ihr auf der Suche nach hübschen Kaninchenböckchen seid und noch zwei Plätzchen frei habt, kommt uns doch mal besuchen.
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
Smilla, 5–6 Jahre, ist eine liebe und sensible Katze. Wir suchen für diese tolle Samtpfote ein ruhigeren Haushalt, ohne kleine Kinder. Sie liebt es gestreichelt zu werden, auch würde sie sich über einfühlsame Katzenanfänger sehr freuen. Einzelkatze / Wohnung.
WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE! WIR SUCHEN GEBRAUCHTFAHRZEUGE AB BAUJAHR 1992 GEGEN BARZAHLUNG
AnzeigenAnnahmestelle für private Kleinanzeigen
Ute’s Lädchen Lengede, Broistedter Str. 2 (An der Kreuzung)
AUTOHAUS LENGEDE Z 05344-959039
Suche Garagenhof oder auch Einzelgaragen zum Kauf. Z 0176-46 55 34 78
Annahmeschluss Di. 13.00 Uhr für die aktuelle Woche
Martin Luther (1483 − 1546)
Harms Bauelemente Rollläden Fenster u. Türen 0 53 41/6 76 80 0 53 44/79 71 Verkauf, Montage
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
»Eine Lüge ist wie ein Schneeball: Je länger man ihn wälzt, desto größer wird er.«
erscheint unregelmäßig ca. 14x im Jahr Der jeweils nächste Termin wird im Textteil bekanntgegeben. Herausgeber: Debra Werbung GmbH Telefon (0 53 41) 8 67 33 0 Telefax (0 53 41) 8 67 33 29 SZ-Lebenstedt, Gustav-Hagemann-Str. 64 Anzeigenannahme für private Kleinanzeigen Gemeinde Lengede, Information Satz: Debra Werbung GmbH Druck: Druckerei Oppermann, Rodenberg Vertrieb: gbb Prospekt- und Zeitschriftenvertrieb SZ-Lebenstedt
Programm der Jugendpflege
Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2017/2018
Wir haben für Sie die optimale Lösung! Wir verteilen Ihre Prospekte, Kataloge, Warenproben usw. im gesamten Stadtgebiet und darüber hinaus - nach Ihren Gebiets- und Terminvorstellungen. Teilbelegungen sind selbstverständlich möglich. SPRECHEN SIE MIT UNS – wir machen Ihnen ein Angebot, das Sie vergleichen sollten. Tel. SZ 867330 · Fax 8673329
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
Prospektverteilung?
TIEFPREIS GARANTIE Lassen Sie sich von uns Ihre WunschKüche planen und ausrechnen! Wenn Sie uns dann nachweisen, daß Sie die gleiche Küche bei gleicher Leistung woanders billiger bekommen, unterbieten wir diesen Preis! Also: Wann kommen Sie? Ü b e r
SZ-Lebenstedt Hammerschlag 2 Mo-Fr 10 -19 Uhr · Sa 10 -15 Uhr
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
beim
Sicherheit KÜCHEN-KAUF
Regelmäßige Nachschulungskurse (ASF) und BKF-Weiterbildungen (LKW)
Tanzen in Lengede e.V.
AnhängerVermietung
verschiedene Aufbaugrößen
ab
22,–€/Tag
UMZÜGE zum Festpreis
A & G Fahrschul-Akademie UG GmbH Broistedter Str. 28, 38268 Lengede Tel. 0 53 41/1 88 86 85 www.fahrschul-akademie.com Anmeldung und theoretischer Unterricht in jeder Filiale möglich. Fahrlehrer/innen gesucht.
TÄGLICH
Montag bis Samstag
HU + AU
Video Info unter 0 53 44 / 802 444 www.tsmclub.de
Autobedarf und Handel GmbH Autoteile · Zubehör · Kfz-Meisterwerkstatt SZ-Salder · Z 45454 ·
[email protected]
Grubenweg 4a, Lengede
Clip D ancing
Jeden Mittwoch 7 bis 11 Jahre um 17 Uhr 12 bis 15 Jahre um 18 Uhr Ab 15 Jahre um 19 Uhr
Bei uns werden Sie von ausgebildeten Tanzlehrern unterrichtet.
für alle Fabrikate TERMINANFRAGE Z (0 53 41) 8 88 10
KINDERMANN Tel. 05341/67151 Autohaus HEINEMANN GmbH Gesellensteig 39 · Salzgitter-Lebenstedt
Tel. 01 70 - 8 39 49 06
Inh. D. Heselschwerdt · Hilmsegraben 11 · 38239 Salzgitter
„Rund um den Seilbahnberg“ • 10. Februar 2016
[email protected]
