Schäden in Millionenhöhe - Die aktuellen Sonderbeilagen der

tip Tageblatt A M S O N N TA G

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

WEDEL, JAHRG. 39, 8. JUNI 2014

WWW.TAGEBLATT-AM-SONNTAG.DE

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

■ Fragen? Anregungen? Kritik? Per E-Mail an: [email protected].

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Bekenntnis zur EU Die Antrittsrede des gestern vereidigten ukrainischen Präsidenten Petro Poroshenko (Foto) ließ keinen Zweifel an seinen Zielen aufkommen: Der 48-jährige Milliardär will sein Land in die Europäische Union führen. Und: Die Krim gehöre weiterhin zur Ukraine. Seite 13 KIEW

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. LOTTO AM SONNABEND

12 - 23- 27 - 35 - 42 - 47 Superzahl: 2 Spiel 77: 5 9 9 7 8 3 4 Super 6: 6 8 4 8 9 3 (Alle Angaben ohne Gewähr)

Service-Telefon* Leser: 04101 535 6330 Anzeigen: 0800 2050 7400* * gebührenfrei

Improvisation mit „hidden shakespeare“

HEER

Schönstes Wetter – was gibt es Besseres als an einem langen freien Wochenende viel Zeit draußen zu verbringen? Auf dem Drahtesel Richtung Elbe oder Krückau, im Freibad die ersten vorsichtigen Bahnen ziehen und schließlich am Abend den Grill anzünden. Und dann ist es mit der Harmonie meist vorbei, denn die glühenden Roste sind heiß umkämpft. Denn ob nun Fleisch oder Gemüse auf den Grill kommt, ist für viele eine Gewissensfrage. Einen entspannten Pfingstsonntag ohne Grundsatzdiskussionen wünscht Ihre Redaktion

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Guten Morgen!

WEDEL Während der Festwoche zum Jubiläum 700-Jahre Kirchspiel durfte am vergangenen Freitag in der Christuskirche Schulau von Herzen gelacht werden. Die Improvisationstheater-Gruppe „hidden shakespeare“ aus Hamburg spielte, sang, dichtete und textete mal lustig, mal ernst ohne Netz und doppelten Boden spontan nach Vorgaben aus dem Publikum. Mehr als 100 begeisterte Gäste bejubelten die großartige Leistung. khe

tip SPORT

Fußball-WM: Marco Reus nicht mit dabei MAINZ Nationalspieler Marco Reus saß nicht mit im Flieger nach Brasilien. Er hatte sich beim Länderspiel am Freitag gegenArmenienamSprunggelenk verletzt und fällt für die WM aus. Statt Reuß tritt Shkodran Mustafi an. Seite 7 mit freundlicher Unterstützung von

0 41 01 – 814 59 50

tip WETTER

Schäden in Millionenhöhe

Unternehmen leiden laut einer Studie unter privatem Internet-Surfen am Arbeitsplatz / IHK rät zur Gelassenheit Die Aussichten: Das WohlbeFacebook, YouTube und Co. sind echte Zeitfresser. Millionen Menschen sind täglich in den Weiten des Internets unterwegs – und das nicht nur in ihrer Freizeit, sondern zunehmend auch am Arbeitsplatz. Nach einer Studie des irischen Social-Mailing-Providers „harmon“ sind die sogenannten „sozialen Medien“ mittlerweile für 60 Prozent aller Arbeitszeitunterbrechungen verantwortlich. Mehr noch: 45 Prozent der Befragten gaben an, wegen Aktivitäten auf den entsprechenden KREIS

PINNEBERG

Plattformen immer nur 15 Minuten am Stück arbeiten zu können. Die Folge: Etwa eine Stunde weniger Arbeitszeit pro Tag und Arbeitnehmer und ein immenser wirtschaftlicher Schaden – nicht nur für Einzelunternehmen, sondern für die gesamte Volkswirtschaft. In Millionenhöhe. So jedenfalls die Studie. Paul Raab, Leiter der IHKZweigstelle Elmshorn, hält diese Schlussfolgerung indes für Spekulation. „Unserer Einschätzung nach sind sich Arbeitnehmer ihrer Verpflichtung, ihrer Arbeit ohne

zahlreiche Unterbrechungen nachzugehen, in hohem Maße bewusst“, sagt er. Dem IHK-Chef zufolge würden zahlreiche Unternehmen ihre Mitarbeiter eher umgekehrt ermutigen, soziale Netzwerke für dienstliche Zwecke zu nutzen. Richtig angewandt könne so sowohl die betriebsinterne Kommunikation als auch die gegenüber Kunden verbessert werden. Ob es sinnvoll sei, soziale Medien am Arbeitsplatz ganz oder etwa nur teilweise zu sperren, müsse jedes Unternehmen selbst entscheiden.

Rechtlich zulässig sei dies auf jeden Fall. Dass es dafür in der Tat eine Notwendigkeit gibt, glaubt mithin Suchtberater Holger Baumann. Er sagt: „Um die 560 000 Menschen sind inzwischen in Deutschland von Online-Sucht betroffen, das ist eine Hausnummer. Da wird es definitiv eine Regelung geben müssen“. Wichtig sei, überhaupt erst einmal ein Problembewusstsein zu entwickeln. Bislang, so Baumann weiter, sei Internetsucht noch nicht einmal als Krankheit anerkannt. Jürgen Werner

Soldat als Staatschef

30 Tote im Kongo

KAIRO Der ehemalige Armeechef und Feldmarschall Abdel Fattah al-Sisi wird heute als neuer Präsident Ägyptens vereidigt. Drei Jahre nach dem Arabischen Frühling und dem Sturz von Langzeitpräsident

KINSHASA Bei ethnisch motivierter Gewalt sind in der kongolesischen Provinz Süd-Kivu mindestens 30 Menschen getötet worden. Angreifer hatten zuvor ein Dorf in der rohstoffreichen Region im Osten des

Husni Mubarak steht damit wieder ein Mann aus dem Militär an der Spitze des Landes. Für die Öffentlichkeit wurde der Tag – in Ägypten ist der Sonntag ein regulärer Arbeitstag – zum Feiertag erklärt. tas

finden, das weiß jeder/hängt direkt ab vom Thermometer/Bei mehr als 20 Grad auf Dauer/da stören nicht mal Regenschauer. mit freundlicher Unterstützung von

04101 - 80 80 410

tip PROSPEKTE Mit Ihrer heutigen Sonntagszeitung erhalten Sie folgende Prospekte (auch Teilauflagen):

Landes attackiert. Unter den Opfern sollen auch Frauen und Kinder sein, die sich in einer Kirche aufhielten, berichtete der britische Sender BBC gestern unter Berufung auf Behördenangaben. tas

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Kleinanzeigenservice 0800/20 50 74 04 (gebührenfrei)

www.a-beig.de

WIR BEWERTEN AUCH IHRE IMMOBILIE

Kosten lo s

VERKAUFEN SIE IHRE IMMOBILIE NICHT UNTER WERT!

Lieb er gleich … zu Finesse

FAC HMONTAGE

Biesterfeldt + Schmidt Kronskamp 125 • 22880 Wedel • 04103 / 91 69 - 0

Telefon: 04101 / 48 00 00

[email protected] ∙ www.finesse-immobilien.com

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SEITE 2

SONNTAG, 8. JUNI 2014

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tipps & Termine Steuerentlastungen für Hochwasseropfer

Schönes aus Kupfer oder Holz

19. „Kunst & Handwerk“- Verkaufsmesse in Uetersen / 50 Aussteller präsentieren Selbstgemachtes

Beilag Beilagenwerbung kommt gut an!

UETERSEN Ob Schmuck, Mineralien, Handtaschen, Produkte aus Filz oder Kupferarbeiten: Beim 19. Pfingstmarkt „Kunst & Handwerk“ können sich Liebhaber handgemachter Kleinode über eine reiche Auswahl freuen. Rund 50 Aussteller präsentieren heute und morgen in und um die Museumsscheune Langes Tannen, Heidgrabener Straße, ihre Kunstwaren. Mit einem ökumenischen Gottesdienst um 11 Uhr startet heute die Veranstaltung im Obstgarten des Museums. In Zelten oder unter freiem Himmel, aber auch in der Scheune selbst, laden vielfältige Materialien zum

www.a-beig.de www.a-beig.de

APULIEN

Auf den Spuren der Staufer

Auf der südöstlichen Seite Italiens, buchstäblich am Absatz des Stiefels, liegt zwischen dem adriatischen und ionischen Meer die herrliche Region Apulien. Was die Region Besonderes zu bieten hat? Azurblaues Wasser, heimelige Buchten, weiße Sandstrände der Extraklasse, faszinierende Grotten, kleine Fischerorte, Sonnenschein satt, weit läufige Weinanbaugebiete, üppige Barockbauten, romanische Kathedralen u. vieles mehr. Inklusivleistungen • Flug mit Germanwings von Hamburg nach Bari & zurück • 7 Übern. im 4-Sterne-Strandhotel • Halbpension • Ganztagesausflug Castellana Grotte und Imbiss • Ganztagesausflug Bari – Valenzano • Ganztagesausflug Lecce – Brindisi – Ostuii • Ganztagesausflug Trani – Adria – Castel del Monte • Ganztagesausflug Altamura – Matera • Deutsch sprechende Reiseleitung

p.P./Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag

ab €

WOHIN HEUTE?

BARMSTEDT

Deutscher Mühlentag, Mo., 9. Juni, rund um die Mühle, Rantzauer See. Von10 bis 18 Uhr Brot backen, Münzprägung und Live-Musik. Außerdem NAJU-Aktionstag am Rantzauer See mit Spiel- und Bastelaktionen für Kinder. PINNEBERG

Quellentalfest, So., 8. Juni, ab 12 Uhr, rund um der Kreisel , Richard-Köhn-Straße. Mit Riesenrutsche, Bungee-Trampolin und Verzehrständen.

Veranstalter: Termin: 19.-26.09.2014

tip

1.298,€ 199,-

Beratung und Buchung unter Telefon 0800 / 2050 7108*· Fax 0800 / 2050 7109* www.shz.de/leserreisen · E-Mail [email protected] Wir senden Ihnen gerne ausführliche Informationen zu. *gebührenfrei Sandra Guentel Ihre Leserreisenspezialistin

Stöbern ein. Am morgigen Pfingsmontag, 9. Juni, startet der Verkauf um 11 Uhr. An beiden Tagen ist die Ausstellung bis 18 Uhr geöffnet. Wer vom Bewundern der zahlreichen Produkte hungrig geworden ist, muss nicht darben: Ein großes Gastronomieangebot sorgt an beiden Tagen dafür, dass kein Besuchermagen knurrt. Rund 3000 Gäste erwarten die Veranstalter. Abseits des Trubels auf dem Kunst- und Handwerksmarkt können sich Besucher am Schachspiel versuchen. Dieses wird im Herrenhaus als zusätzliche Attraktion für interessierte Spieler angeboten. ngr

HASELDORF

„Lebens- und Klangraum Wasser“, Wanderung mit Naturführer Norbert Jaedicke. So., 8. Juni, um 15 Uhr am Haseldorfer Hafen, Hafenstraße. Im Anschluss Kultur-Event „Wassersinfonie“ im Pan-Theater, Deichreihe 29. QUICKBORN

Western- und Vorderladertreffen des Schützenvereins Quickborn-Renzel, auf der großen Wiese am Kugelfang. Pro-

gramm und Schießwettbewerbe. Live-Musik im Festzelt am Sonnabend-Abend. Siegerehrung um 17 Uhr. Platzgebühr Erwachsene acht, Kinder drei Euro. Startgeld für Wettbewerbe fünf Euro. UETERSEN

19. „Kunst und Handwerk“Verkaufsausstellung, So., 8. Juni, und Mo., 9. Juni, im und um das Museum Langes Tannen, Heidgrabener Straße. Geöffnet ist die Ausstellung an beiden Tagen von 11 bis 18 Uhr, am Sonntag ökumenischer Gottesdienst zu Beginn. WEDEL

Hafenfest rund um den Wedeler Hafen und das Willkomm Höft. Ab 11 Uhr Kultur- und Vereinsmeile auf der Fährwiese. PINNEBERG

Ausstellung „Odem“, Malerei und Zeichnung von Birgit Beßler, 11 bis 17 Uhr. Eintritt drei, ermäßigt 1,50 Euro. Kinder unter 18 Jahren haben freien Eintritt. Drostei, Dingstätte 23.

Vorfreude auf „Kunst & Handwerk“: Ausstellerin Helga Thomsen (von links), Stadtverwaltungsmitarbeiterin Nadine Fehlberg und STOLZENBERG Gabriele Schramm als Veranstalterin.

tip

KINO

ELMSHORN CINEPLEX

Kurt-Wagener-Straße 2, Telefon (0 41 21) 47 54 75. Brick Mansions: 16.30, 19, 21.30 Uhr, Mo. 15.45, 18, 20.30 Uhr. Maleficent - Die dunkle Fee: 14, 14.30, 16.15, 18.45, 21.15 Uhr, Mo. 15.30, 17.45, 20.15 Uhr. A Million Ways To Die In The West: 14, 16.30, 19, 21.30 Uhr, Mo. 15, 17.30, 20 Uhr. Edge Of Tomorrow: 18.30, 21.15 Uhr, Mo. 17.30, 20 Uhr. X-Men - Zukunft ist Vergangenheit: 18, 21 Uhr, Mo. 16.45, 19.45 Uhr. Urlaubsreif: 16.15, 21.15 Uhr, Mo. 15, 20 Uhr. Godzilla: 18.45 Uhr, Mo. 17.45 Uhr. Bad Neighbors: 21.15 Uhr, Mo. 20.15 Uhr. Die Schadenfreundinnen: 18.45 Uhr, Mo. 17.30 Uhr. Nix wie weg: . 16.15 Uhr, Mo. 15.30 Uhr. Das magische Haus: 14.30, 16.45 Uhr, Petterson und Findus: 14.15 Uhr. Tinkerbell und die Piratenfee: 14 Uhr. UETERSEN BURG-KINO

Marktstraße 24, Telefon (0 41 22)

tip

PINNEBERG, APPEN, HALSTENBEK, RELLINGEN UND WEDEL

Gedruckte Gesamtauflage: ca. 110.000 Exemplare Pinneberg, Halstenbek, Rellingen, Ellerbek, Appen, Prisdorf, Kummerfeld, Borstel-Hohenraden, Tangstedt, Schenefeld, Tornesch, Uetersen, Bönningstedt, Ellerhoop, Quickborn, Hasloh, Ellerau (ca. 77.500 Exemplare) Wedel, Holm, Hetlingen, Rissen, Moorrege, Heist, Blankenese (ca. 32.500 Exemplare) Chefredakteur: Holger Hartwig Tel. 0 41 01 / 5 35-6100 Fax 0 41 01 / 5 35-6106 Chef vom Dienst: Thomas Klink Tel. 0 41 01 / 5 35-6110 Redaktion: Tel. 0 41 01 / 5 35-6220 Fax 0 41 01 / 5 35-6236 E-Mail: [email protected] Ku.-Service: Leserservice: Tel. 0 41 01 / 5 35-6330 Fax 0800 / 2050 7401* Anzeigenservice: Tel. 0800 / 2050 7404* Fax 0800 / 2050 7405*

Verteilung: Tel. 0 41 01 / 5 35-6330 Fax 0 41 01 / 5 35-6266 Anzeigenleitung: Marco Steinke Tel. 0 41 01 / 5 35-6200 Fax 0 41 01 / 5 35-6206 Anzeigenberatung: Lokaler Key Account Ernst Brüggen Tel. 0 41 01 / 5 35-6203 Fax 0 41 01 / 5 35-6206 Pinneberg/Tornesch Tel. 0 41 01 / 5 35-6209 Fax 0 41 01 / 5 35-6206 Quickborn Tel. 0 41 01 / 5 35-6244 Fax 0 41 01 / 5 35-6206 Halstenbek/Rellingen Claudia Jacobs Tel. 0 41 01 / 5 35-6202 Fax 0 41 01 / 5 35-6206 Wedel Reiner Heinsius Tel. 0 41 03 / 8 20 20 Fax 0 41 03 /8 34 88

* gebührenfrei

Anzeigenpreisliste Nr. 30 gültig ab 1. Januar 2014

A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG

Damm 9 -19, 25421 Pinneberg, Fax 0 41 01 / 5 35 -6206, E-Mail: [email protected] Geschäftsführer: Paul Wehberg Im Verbund von

QUICKBORN BELUGA

Gütloh 1-5/Kieler Straße 15, Telefon (0 41 06) 65 85 45. Tinkerbell und die Piratenfee: 15.30 Uhr. Edge of Tomorrow: 20.15 Uhr. Stereo: 22.45 Uhr, Mo. 17.45 Uhr. Maleficent - Die dunkle Fee: 19.45 und 23 Uhr, Mo. 20.30 Uhr. A Million Ways To Die In The West: 15.15, 17.45, 20.15 Uhr, 22.45 Uhr. X-Men - Zukunft ist Vergangenheit: 17, 20.30 Uhr. Zulu: 22 Uhr. Godzilla: 17.30 Uhr Das magische Haus: 13, 15Uhr. Muppets Most Wanted: Mo. 15.15 Uhr. Die Schöne und das Biest: Mo. 12.45 Uhr. Lego Movie: 13 Uhr.

NOTDIENSTE – ÄRZTE UND APOTHEKEN

Apotheken-Notdienste

Das „tip – Tageblatt am Sonntag“ erscheint wöchentlich sonntags und wird kostenlos an die Haushalte der unten genannten Orte verteilt.

92 91 85. A Million Ways To Die In The West: 13 Uhr, Mo. 15 Uhr, , Godzilla: 17.30 Uhr, Maleficent Die dunkle Fee: 15.15, 17.30, 20.15 Uhr, X-Men - Zukunft ist Vergangenheit: 20 Uhr. Das magische Haus: 13.15, 15.30 Uhr. Die Bücherdiebin: 13 Uhr. Lego Movie: Mo. 13.15 Uhr. Tinkerbell und die Piratenfee: 15.30 Uhr.

Sonntag (9 bis 18 Uhr): Markt-Apotheke, Pinneberg, Elmshorner Straße 13, Tel. (0 41 01) 27777. Sonntag (9 Uhr) bis Montag (9 Uhr): Apotheke am Böckler-Platz, Goethestr. 77, Wedel, Tel. (04103) 3257. Montag (9 bis 18 Uhr): BrunnenApotheke, Rellingen, Hauptstraße 25, Telefon (0 41 01) 20 78 00. Montag (9 Uhr) bis Dienstag (9 Uhr): Barlach-Apotheke, Bahnhofstr. 38, Wedel, Tel. (0 41 03) 87556. QUICKBORN, ELLERAU, HASLOH , NORDERSTEDT

Sonntag (8.30 Uhr) bis Montag (8.30 Uhr): Apotheke am Ochsenzoll, Ohechaussee 9, Norderstedt, Tel. (040) 32593488. Montag (8.30 Uhr) bis Dienstag (8.30 Uhr): Tarpenbek-Apotheke, Norderstedt-Garstedt, Am Tarpenufer 6, Tel. (040) 5296995. BÖNNINGSTEDT

Sonntag (8.30 bis 22 Uhr): Apotheke Ärztezentrum HH West, Eckhoffplatz 28, Tel. (040) 82299810. Sonntag (8.30 Uhr) bis Montag (8.30 Uhr): Apotheke im Tibarg Center, Tibarg 41, Tel. (040)

58979600. Montag (8.30 bis 22 Uhr): SophienApotheke, Sandweg 44. Tel. (040) 857500. Montag (8.30 Uhr) bis Dienstag (8.30 Uhr): Bahnhof-Apotheke, Ottenser Hauptstraße 5, Tel. SCHENEFELD

Sonntag (8.30 bis 22 Uhr): Apotheke Ärztezentrum HH West, Eckhoffplatz 28, Tel. (040) 82299810. Sonntag (8.30 Uhr) bis Montag (8.30Uhr):Kleist-Apotheke,Pflugacker 3,Tel. (040) 576102. Montag (8.30 bis 22 Uhr): Apotheke an der Godeffroystraße, Blankeneser Bahnhofstraße 31, Tel. (040) 861829. Montag (8.30 Uhr) bis Dienstag (8.30 Uhr): Bahnhof-Apotheke, Ottenser Hauptstraße 5, Tel. (040) 3988930. TORNESCH, UETERSEN UND ELMSHORN

Sonntag (9 bis 18 Uhr): Vita-Apotheke, Schulstraße 52, Elmshorn, Tel. (04121) 74363. Sonntag (9 Uhr) bis Montag (9 Uhr): Reuter-Apotheke, Uetersen, Reuterstr. 32 a, Tel. (04122) 42398. Montag (9 bis 18 Uhr): Reiter-Apotheke am Hogenkamp, Ansgarstraße 31, Elmshorn, Tel. (04121) 8986890. Montag (9 Uhr) bis Dienstag (9 Uhr): Anker-Apotheke, Uetersen, Gr. Sand 52, Tel. (04122) 2483.

Ärztliche Notdienste

Der ärztliche Bereitschaftsdienst der KVSH ist für Fragen und zur Anforderung eines erforderlichen Hausbesuchs telefonisch erreichbar unter 116 117, Montag, Dienstag und Donnerstag von 18 bis 8 Uhr,MittwochundFreitagvon13bis 8Uhr,Sonnabend,Sonntag,undam Feiertag ganztags 8 bis 8 Uhr. Bei lebensbedrohlichen Notfällen oder schweren Erkrankungen nutzen Sie den Notruf 1 12. Tel.-Nr.der RettungsleitstelleWest (0 41 21) 1 92 22. Kinderärztlicher Notdienst: Die Anlaufpraxis im Regio-Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74, ist sonntags und an Feiertagen in der Zeit von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Die Privatärztliche Notfallpraxis (für alle Patienten) im Regio-Klinikum Wedel, Holmer Straße 155, ist sonntags immer in der Zeit von 10 bis 12 Uhr und 17 bis 19 Uhr geöffnet. Telefon-Seelsorge Die Telefonseelsorge ist rund um die Uhr - auch an Feiertagen - besetzt. Evangelisch: (0800) 1 11 01 11. Katholisch: (0800) 1 11 02 22. Opferhilfe „Weißer Ring“ Die kostenfreie Nummer des bundesweitgeschaltetenOpfertelefons erreichen Sie täglich von 7 bis 22

Uhr unter 11 60 06. HNO-ärztlicher und augenärztlicher Bereitschaftsdienst finden statt jeweils Mittwoch und Freitag von 16 bis 18 Uhr, Sonnabend, Sonntag und am Feiertag 10 bis 12 Uhr. Die diensthabende Praxis erfahren Sie unter Tel. 116 117. Zahnarzt Den zahnärztlichen Notdienst erreichen Sie unter (01 76) 24 37 88 01 oder im Internet unter www.aktueller-notdienst.de. Notruf des Kinderschutzhaus in Elmshorn (0 15 20) 3 15 56 74. Rund-umdie-Uhr erreichbar. Tierärztlicher Notdienst Pinneberg: (01 72) 4 06 05 64 (Sonnabend, Sonntag und Feiertag, 12 bis 20 Uhr). Elmshorn: Haustierarzt und die Kleintierklinik am Mühlendamm, Tel. (01 70) 9 08 37 92. Notruf des Kinderschutzhaus in Elmshorn (0 15 20) 3 15 56 74. Rund-umdie-Uhr erreichbar. Nottelefon der Suchthilfe Landesverband Schleswig-Holstein der Guttempler. Erreichbar ist dasNottelefonimganzenLandunter Tel. (0 18 05) 98 28 55 (14 ct./min.) 24 Stunden täglich.

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SONNTAG, 8. JUNI 2014

SEITE 3

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Lokales

Traditionelle Fahrt ins Blaue WEDEL Für alle, die sich gern überraschen lassen, bietet Wedels Bürgervereinigung eine Tour der besonderen Art an: Am Sonntag, 20. Juli, startet die jährliche „Fahrt ins Blaue“. Entsprechend der Tradition wird das Ziel erst nach dem Schätzen der zu fahrenden Kilometer im Bus bekanntgegeben, teilt Vorsitzende Gabriele Walter mit. Los geht es um 8 Uhr mit zwei Reisebussen, Treffpunkt ist der ZOB Wedel. Die Rückkehr ist für etwa 19.30 Uhr geplant. Die Kosten liegen bei 32 Euro für Mitglieder; Nichtmitglieder zahlen 42 Euro für die Tour. Im Reisepreis ist unter anderem ein gemeinsames Mittagessen enthalten. Anmeldungen werden unter der Telefonnummer (0 41 03) 8 06 89 94 entgegen genommen.

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ■ Die Autoren dieser Ausgabe: Jörg Frenzel (fr), Kirsten Heer (khe), Stephan Hoppe (sho), Florian Kleist (fk), Thomas Krohn (tk), Kai Lehn (ehn), Felicitas Mertin (fme), Geertje Meyer (gam), Nadine Stritzke (ngr), Dietmar Vogel (vog), Jürgen Werner ( jwe), Julian Willuhn ( juw), Lars Zimmermann (lzi).

......................................................................................................................................................................................................................

tip KOMPAKT

Schubkraft für die ganze Region Vertreter alteingesessener Handwerksbetriebe sprechen sich für Fortschritte beim BusinessPark Elbufer aus WEDEL Die Stadt Wedel erhält für die Realisierung des BusinessParks Elbufer Rückenwind von den örtlichen Handwerksunternehmen. Vertreter von sechs alteingesessenen Betrieben sprachen sich für rasche Fortschritte aus – und wandten sich gegen Bremser in der Nachbarschaft. Karsten Krause (k+rRaumausstattung), Ulrich Langbehn (Langbehn Elektrotechnik), Tischlermeister Ulrich Kuntze, Thorsten Lüdemann (Bad- und Heizungsbau Volker Lüdemann), Klaus Heeßel (Rehder Wohnungsbau) und Veit Reuter (Maler Gehm) wiesen auf die Schubkraft hin, die der BusinessPark der Region bringen wird. Ihre Meinung: Der BusinessPark wird neue Geschäfte und Arbeit bringen, somit neue Arbeitsplätze schaffen und bestehende sichern. Das gelte nicht nur für Wedel, sondern für auch für angrenzende Orte. Insofern zeigten sich die Unternehmer verständnislos für Bestrebungen Hamburger Kommunalpolitiker, die

Für Fortschritt – gegen Bremser: Ulrich Langbehn (von links), Thorsten Lüdemann, Veit Reuter, Ulrich Kuntze, Karsten Krause und Klaus Heeßel. FR

unmittelbar an den BusinessPark angrenzende Fläche als „reines Wohngebiet“ auszuweisen. Das würde dem BusinessPark Einschränkungen bringen, da Abstandsflächen größer und Emissionswerte

geringer ausfallen müssten – schlecht für Unternehmen und ihre Betriebsabläufe. Die Forderung nach dem „reinen Wohngebiet“ wurde von den Handwerkern als „überzogen“ zurückgewie-

sen. Sie erinnerten daran, dass die Umwidmung des ehemaligen Industriegeländes in ein weniger beeinträchtigendes Gewerbegebiet schon ein großes Plus für die Nachbarn sei – Brachflä-

chen oder einen Park könnten sie jedoch nicht erwarten. Positiv sehen die Unternehmen in diesem Zusammenhang auch die geplante Fährverbindung über die Elbe. Jörg Frenzel

Radler demonstrieren CDU wirbt für Nord-Olympia HAMBURG Das Aktionsbündnis Mobil ohne Auto (Moa) ruft im Rahmen eines Aktionstags zur Teilnahme an einer Fahrradsternfahrtfüreineumweltgerechte Verkehrspolitik

und -planung am Sonntag, 15. Juni, auf. Die Abschlusskundgebung findet am Museum der Arbeit, Wiesendamm 3, in Hamburg-Barmbek, statt. > www.fahrradsternfahrt.info

HETLINGEN/KIEL Die CDULandtagsfraktion SchleswigHolsteins hat die Schritte Hamburgs für eine mögliche Olympiabewerbung begrüßt und eine norddeutsche Allianz

für die Ausrichtung der Spiele gefordert. „Da eine solche Bewerbung nur im SchulterschlussmitallenwichtigenAkteuren in Sport, Politik und Gesellschaft erfolgen kann,

werden wir in den nächsten Tagen die Gespräche mit den anderen Fraktionen im Landtag suchen“, sagte Landtagsabgeordnete Barbara Ostmeier (CDU) aus Hetlingen. tas

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Handballwoche Europas größte Handball-Zeitschrift

z.B. 100m2 Dachneueindeckung mit hochwertigen Ton-Pfannen inkl. Abriss, Lattung und Wärmedämmung im Wohnbereich ab € Bautax GmbH Meisterbetrieb · Kostenlose Beratung und Angebot vor Ort. Tel.: 040-80 90 81364 ·bautaxgmbh.de

FUSSBALL

WM 2014

PUMPEN- & MOTORENFABRIK

12. JUNI - 13. JULI 2014

s gewinnen! ei pr ch Sa d un n be ge ab p ip st Tage

HORSTER PUMPENFABRIK

Herstellung · Verkauf · Reparatur · Verleih Vom Fachmann empfohlen · www.dhpumpen.de

Dorfstr. 22 · 25474 Ellerbek Tel.: 0 41 01 / 37 49 66-2 · Fax: 0 41 01 / 37 49 66-4

Im Stadtzentrum Schenefeld Tel. 040 839 00 20 www.spielbank-sh.de

Wetten, wir sind günstiger?! chein von 50 € sind Ihnen sicher 50,- € Guts rn

Mayer Wedel Tel. 04103/868 42

bauen Immobilien Unser Immobilienmarkt hilft Ihnen weiter.

inkl. Einbau! Reparatur/Wartung, Schlossnotdienst Bahnhofstraße 65 · 22880 Wedel

Gutschein

Ölwechsel

€ 0,00

✁

Mieten, bauen, kaufen?

Neue Energiesparfenster 2015+

✁

* Teilnahmebedingungen unter www.huk.de/checkwette

Vertrauensmann Wolfgang Bessen Telefon 04103 918199 Telefax 0800 2875323709 [email protected] Rollberg 4 22880 Wedel Sprechzeiten: nach Vereinbarung

mit Personalausweis

+++ ALLE SPIELE LIVE +++ ALLE SPIELE LIVE +++ ALLE SPIELE LIVE +++

siche

Wir wetten, dass Sie bei einem Wechsel von mindestens drei Versicherungen, z.B. Ihrer Hausrat-, Haftpflicht- und Unfallversicherung, zur HUK-COBURG mindestens 50 € im Jahr sparen. Verlieren wir die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein von Amazon.de im Wert von 50 €, ohne weitere Verpflichtung. Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vergleichstermin! Die Wette gilt bis zum 31.12.2014.*

Einlass ab

✁

Gültig bis Dienstag!

Frühjahrsaktion:

Dacheindeckung

(zzgl. Material) bei Vorlage dieses Gutscheins

www.ford-fricke.de

✁

Inh. Martina Fricke e.K. Kronskamp 115 • 22880 Wedel Telefon 0 41 03 / 8 30 33 Fax 8 38 87

.............................................................................................................................................................................................

SEITE 4

SONNTAG, 8. JUNI 2014

.............................................................................................................................................................................................

SERVICE

Lokales

Unseren freundlichen

TELEFONSERVICE

sollten Sie nutzen.

Vier Tage Spaß und faire Wettkämpfe

Täglich erreichbar!

e) (Sonntags nur Leserservic

Leser-Service:

Telefon 0800/2050 7400* Telefax 0800/2050 7401*

Anzeigen-Service: Quickborn Wedel Barmstedt Elmshorn

Telefon 0800/ 2050 7404* Telefax 0 41 01/ 5 35-6236 Telefon 0800/ 2050 7404* Telefax 0 41 06/ 6 07 75 Telefon 0800/ 2050 7404* Telefax 0 41 03/ 8 34 88 Telefon 0800/ 2050 7404* Telefax 0 41 23/ 70 77

STOLZENBERG

Pinneberg

Telefon 0 41 21/297-0 Telefax 0 41 21/297-2838 * gebührenfrei

A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG

PINNEBERG Der Einladung der Jugendwehr der Kreisstadt zum Pfingstzeltlager folgten etwa 1000 Jungfeuerwehrleute. Vier Tage lang verwandeln sie eine beschauliche Wiesenlandschaft hinter der Thesdorfer Johann-Comenius-Schule in eine quirlige Zeltstadt. 60 zum Teil von weither angereiste Gruppen messen Wissen und Geschicklichkeit in vielen amüsanten Wettkämpfen. Die Gastgeber feiern zudem das 50-jährige Bestehen ihrer Jugendwehr. Als Geburtstagsgeschenk gab es einen neuen Kleinbus für den Nachwuchs. olz

■ Einen ausführlichen Bericht lesen Sie am Dienstag im Tageblatt

„Ein Boom wie im Tennis ist unrealistisch“

Ihr Wochenhoroskop präSentiert von:

Das Sonntagsgespräch: Heute mit Klaus Kroppa, Vorsitzender des Kreistischtennisverbandes TICKETVERKAUF

Damm 9–19, 25421 Pinneberg Tel. 0 41 01/5 35-6233 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr

Widder

21.03. - 20.04. Ihr Partner drängelt, Sie bleiben stur. Wieso? Seien Sie ruhig einmal stolz auf Ihre Leistung – und belohnen Sie sich selbst! Tun Sie etwas fürs gute Gefühl: Shoppen, Kino, Restaurant.

Zwillinge

21.05. - 21.06. Sie brauchen kleine Freiräume. Bestehen Sie darauf. Lassen Sie sich von Ihren guten Ideen nicht abbringen. Nichts kann Sie im Moment richtig stressen – Glückwunsch.

Löwe

23.07. - 23.08. Momentan müssen Sie alle Register ziehen, um ans Ziel Ihrer Träume zu kommen. Sie verzetteln sich leicht. Achten Sie nur auf das Wichtige. Ein unerwartetes Angebot überrascht Sie positiv.

Waage

24.09. - 23.10. Sie werfen mit flirtenden Blicken um sich. Einer trifft auf Gegenliebe. Ihre Energie reicht für zwei Arbeitswochen aus. Lassen Sie sich nichts vorschreiben, was Ihnen gegen den Strich geht.

Schütze

23.11. - 21.12. Sie können die Liebesstunden in dieser Woche voll auskosten. Sie sind engagiert und wissen genau, was Sie wollen. Gut so. Ihre positive Ausstrahlung reißt andere Menschen mit.

Wassermann 21.01. - 19.02.

Spielen Sie nicht mit offenen Karten. Kleine Überraschungen machen Spaß. Sie neigen zu Fehlern, die sich als fatal herausstellen können. Eine Phase der Unzufriedenheit. Das geht vorbei.

Schulstr. 62–66, 25335 Elmshorn Tel. 0 41 21/297-0 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–17 Uhr

Stier

21.04. - 20.05. Sie kriegen genug Streicheleinheiten für zwei Wochen. Sie sind auf Erfolgskurs – also Volldampf voraus! Im Moment müssen Sie nur darauf achten, keine faulen Kompromisse einzugehen.

Krebs

22.06. - 22.07. Die Sterne wollen Ihr bestes. Schöne Flirts, Glück zu zweit! Sie kommen flott voran. Das hätte ein Lob verdient. Eine schöne Woche – kleine Krisen sind schnell vergessen.

Jungfrau

24.08. - 23.09. Zeigen Sie sich von Ihrer emotionalen Seite. Die Gefühle erwidert man. Sie lassen einiges schleifen. Sie brauchen eine Pause! Großer Anstrengung und Stress sollten Sie aus dem Weg gehen.

Skorpion

24.10. - 22.11. Sie füllen Ihr Kuschelkonto in dieser Woche wieder auf! Lassen Sie sich nicht zu viel aufbürden. Andere können auch arbeiten! Im Freundeskreis wird Ihre Hilfe gebraucht.

Steinbock

22.12. - 20.01. Mit einem Kompliment öffnen Sie bislang verschlossene Türen. Wenig Stress, aber auch keine großen Erfolgserlebnisse: Business as usual! Psychisch fit, körperlich ein kleiner Durchhänger.

Fische

20.02. -20.03. Verschieben Sie offene Konflikte, bis Sie genügend Abstand haben. Ihre Stärke zur Zeit: Organisation und kreatives Planen. Beim Naschen kürzer treten – keine Kalorienbomben!

Persönliche, astrologische Beratung unter:

Tel.: 0900 - 335 600 08* *1,99EUR/Min., DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH

Es stehen Ihnen ausgewählte Astrologen zur weiteren Beratung zur Verfügung. Ob Partnerhoroskop, Tarotkartenlegung oder Aszendentenbestimmung, Sie können sich mit jedem Wunsch an die erfahrenen Berater wenden. Ganz exklusiv, ganz persönlich und nur für Sie - 24 Std. täglich (auch samstags und sonntags).

QUICKBORN Klaus Kroppa ist Vorsitzender des Kreistischtennisverbandes. Im Sonntagsgespräch erklärt er unter anderem, was sich in seinem Sport ändern muss.

Was ist das Faszinierende am Tischtennissport? Er gilt als der schnellste Sport überhaupt. Zu der Faszination gehört aber auch die Zeit nach den Spielen. Der Zusammenhalt mit der Mannschaft hatte für mich immer eine große Bedeutung. Wie sind Sie zum Vorsitzenden des Kreistischtennisverbandes geworden? Zum Kreisverband kam ich, weil ich gefragt wurde, ob ich das Amt übernehmen will. Davor war ich lange auf Vereinsebene ehrenamtlich aktiv. Ich bin wohl das, was man einen Vollblutfunktionär nennt. Beim TuS Holstein Quickborn habe ich schon kurz nach meinem Eintritt ein Amt übernommen. 30 Jahre lang war ich Abteilungsleiter und habe alle Höhen und Tiefen mitgemacht. Eine Zeitlang spielten wir in der Oberliga und waren die beste Mannschaft im Kreis. Sogar Schweden waren bei uns im Team. Das Geld dafür haben wir durch Veranstaltungen eingenommen. Deshalb galt ich in Sachen Tischtennis als „Partylöwe“. Mit welchen Problemen hat der Tischtennissport im Kreis zu kämpfen?

tip

DAS SONNTAGSGESPRÄCH

Klaus Kroppa.

Wir haben vielleicht noch vier Vereine im Kreis, die sich für größere Veranstaltungen anbieten.AnersterStelleistdasicher der TuS Esingen. Dort stehen noch Helfer zur Verfügung. Das fehlt in den meisten Vereinen. Keiner hat mehr Lust, sich zu engagieren. Und ein Amt kommt sowieso nicht in Frage. Wenn im Verband Vorstandswahlen anstehen, schauen die meisten nur auf ihre Schuhe und hoffen, dass sie niemand anspricht. Das ist ein Problem, mit dem der Sport generell zu kämpfen hat.

..................................................................................................... ■ ZUR PERSON: KLAUS KROPPA Klaus Kroppa (78) ist seit 1998 Vorsitzender des Kreistischtennisverbandes. Der verheiratete Vater einer Tochter ist für den TuS Holstein Quickborn noch selbst aktiv. Derzeit bereitet er den Empfang zur Feier des 50-jährigen Bestehens des Kreistischtennisverbandes vor. Der Empfang findet am 15. Juni im Vereinsheim des Heidgrabener SV statt.

ZIMMERMANN

Deutschland ist die zweitbeste Tischtennisnation der Welt. Profitieren die Vereine von den Erfolgen? Wir haben Glück, dass wir mit Timo Boll und Dimitrij Ovtcharov gleich zwei Riesentalente haben. Solche Ausnahmeathleten wird es so schnell nicht mehr geben. Ein Boom wie mit Boris Becker und Steffi Graf im Tennis ist unrealistisch, weil Tischtennis fürs Fernsehen offensichtlich nicht interessant ist und nur Insider anspricht. Die Mitgliederzahl ist in Schleswig-Holstein in den vergangenen 20 Jahren sogar kontinuierlich gesunken. Früher gab es noch 30 000 Spieler im Land. Die Zahl hat sich um die Hälfte reduziert. Wie kann es gelingen, Nachwuchs für den Tischtennissport zu begeistern?

Das geht nur mit engagierter Nachwuchsarbeit. Wer ein gutes Training anbietet, hat Zulauf. Das klingt einfacher als es ist. Qualifizierte Trainer sind leider häufig zu teuer. Im Kreis haben wir vor drei Jahren ein Leistungskonzept entworfen. Dieses beinhaltet unter anderem Stützpunkttraining, Arbeit in den Vereinen, Fördermaßnahmen und einiges mehr. Ein Leistungskoordinator sorgt dafür, dass dieses Konzept mit Leben gefüllt wird. Der Erfolg ist bereits sichtbar. In den vergangenen drei Jahren waren wir auf Landesebene zwei Mal der erfolgreichste Kreis und belegten einmal den zweiten Rang. In den vergangenen Jahren gab es zahlreiche Regeländerungen. Haben sich diese bewährt? Wir haben immer das Schlimmste befürchtet, konnten uns aber meistens schnell an die Änderungen gewöhnen. Wirklich gebracht haben Reformen wie die Reduzierung der Gewinnpunkte von 21 auf 11 oder die Vergrößerung der Bälle allerdings nichts. Die Entwicklung von Kunststoffbällen ist sogar ein völliger Flop. Die sollten zum 1. Juli eingeführt werden, sind aber schon nach wenigen Schlägen kaputt. Grundsätzlich halte ich es für Irrsinn, dass wir selbst im Kreis mit unterschiedlichen Systemen und Regeln spielen. Mal besteht eine Mannschaft aus sechs, in anderen Klassen dagegen nur aus vier oder drei Spielern. Wie soll der Sport bei solch einem Chaos vermarktet werden? Interview: Lars Zimmermann ■ pinneberg.tischtennislive.de

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SONNTAG, 8. JUNI 2014

SEITE 5

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Lokales

Das wird eine historische Sitzung: Am Donnerstag, 12. Juni, wird sich der erstmals gewählte Hetlinger Kinder- und Jugendbeirat zu seiner konstituierenden Sitzung treffen. Los geht die Veranstaltung um 20 Uhr im Vereinsraum der Feuerwache an der Hauptstraße. In der Sitzung wird es vor allem um die Postenverteilung für die kommende Legislaturperiode gehen. Gewählt werden ein Vorsitzender, sein Stellvertreter, ein Kassenwart und ein Schriftführer. HETLINGEN

Rentenberatung fällt aus WEDEL Die ehrenamtliche Rentenberatung der Deutschen Rentenversicherung in Wedel durch Kai Callesen fällt vom 5. bis 30. Juni aus. Wer Fragen oder Beratungsbedarf hat, kann sich direkt an die zuständige Rentenversicherung in der Bismarckstraße 23 in Pinneberg wenden. Die Telefonnummer lautet (0 41 01) 5 42 70.

Sportabzeichen beim TSV Heist HEIST Auch in diesem Jahr kann beim TSV Heist wieder das Deutsche Sportabzeichen erworben werden. Training ist dienstags in der Zeit von 17 bis 19 Uhr am Sportplatz Hamburger Straße. Fragen beantwortet Rudi Schubring unter Telefon (0 41 22) 8 29 52 . tas

Die Leiter der acht Volkshochschulen im Kreis Pinneberg freuen sich bereits auf das umfassende Programm.

Ein Sommer voller Kurse

MEYER

Volkshochschulen organisieren zehnte Akademie zwischen den Semestern / Insgesamt 224 Angebote KREIS PINNEBERG „Mit Pferden ins Körpergespräch kommen“, „Poems of Nightlife“ oder etwa „Finger-Yoga“ – das Programm der zehnten Sommerakademie der Volkshochschulen (VHS) aus dem Kreis Pinneberg – Bönningstedt/Amt Pinnau, Elmshorn, Halstenbek, Pinneberg, Quickborn, Schenefeld, Tornesch-Uetersen und Wedel – bietet nicht nur klassische Sprachkurse oder etwa Weiterbildung, sondern eine gro-

ße Bandbreite an verschiedenen Kursen an. „Während der Sommerakademie können wir auch mal experimentieren. Da ist der Vorteil, dass die Kurse relativ kurz sind“, sagt Wolfgang Domeyer, Leiter der VHS Pinneberg. Gleichzeitig würden sich jedoch auch nicht alle Konzepte für die Zeit zwischen den Semestern eignen. „Dadurch, dass wir nicht an allen Standorten dasselbe anbieten, kommen die Kurse

zustande“, ergänzt Anette Ehrenstein, Leiterin der VHS Quickborn. „Nach zehn Jahren hat sich die Akademie etabliert, viele Menschen erwarten das Programm“, sagt Domeyer Insgesamt 224 Kurse aus den Bereichen „Gesellschaft und Leben“, „Beruf und Karriere mit EDV“, „Sprachen und Verständigung“, „Gesundheit und Fitness“ und „Kultur und Gestalten“ werden in den Sommerwochen

Heute schon geklickt? KREIS PINNEBERG Was auch immer im Kreisgebiet geschieht, das Tageblatt ist vor Ort dabei. Eine Vielzahl von Fotogalerien können Sie, liebe Leser, zu jedem Zeitpunkt auf der Internetseite dieser Zeitung abrufen. Derzeit finden Sie unter anderem Impressionen zum Fahrsicherheitstraining in Boksee sowie eine Fotostrecke über die Prozedur der Honigherstellung. Die Online-Galerien werden laufend aktualisiert.

angeboten. Hinzu kommen außerdem zusätzliche Kurse speziell für Kinder und Jugendliche wie „Jetzt für das nächste Zeugnis durchstarten“ oder etwa „Cartoonund Comiczeichnen“. Das komplette Programm gibt es in der Broschüre „Sommerakademie 2014“ oder auf den Webseiten der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mehr Fotos finden jeweiligen VolkshochschuSie im Internet unter len. Anmeldungen werden ebenfalls von den VHS ange- www.shz.de/bildergalerien/ bildergalerien-pinneberg nommen. Geertje Meyer

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Sitzung des Jugendbeirats

.....................................................................................................................................................................................

tip KOMPAKT

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

WM-ANGEBOT

JETZT DIGITAL-ABO FÜR 0,99 € TESTEN! Probieren Sie die A. Beig ePaper-App 6 Wochen lang auf Ihrem Smartphone und Tablet aus und nutzen Sie zahlreiche WM-Extras! bend lesen! a r o V m a n o Zeitung sch ren von nkommenta te r e p x E Muhl! it M und Jürgen g in ll e D d r Gerha nissen der App: Exklusiv in iten mit aktuellen Ergeb e WM-Sonders nachts! hr schon ab 3 U

tellern: s e B n e ll a r e t Verlosung un bälle ß u F s a d i d 5 Original A

Gleich bestellen unter:

www.shz.de/test

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SEITE 6

SONNTAG, 8. JUNI 2014

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Lokales

Altersarmut vorbeugen NORDERSTEDT Mit der kostenfreien Veranstaltung „Erst Mini-Job, dann MiniRente? – Nicht mit mir! – Mit wenig Geld gut vorsorgen“ richtet sich die Verbraucherzentrale mit der Gleichstellungsstelle der Stadt Norderstedt speziell an Frauen. Los geht es am Donnerstag, 19. Juni, um 18.30 Uhr im Rathaus Norderstedt. Anmeldung unter (040) 5 23 84 55 oder an: [email protected]

Seniorenfreizeit in Wernigerode KREIS PINNEBERG Die Seniorenfreizeit des Kirchenkreises HamburgWest/Südholstein vom 8. bis 19. September führt nach Wernigerode im Harz. Die fünf Ausflüge sind in den Kosten von 749 Euro pro Person im Doppelzimmer und 876 Euro pro Einzelzimmer enthalten. Die Anmeldefrist endet am Montag, 7. Juli. Pastor Christoph Stegmann nimmt Rückfragen unter Telefon (01 72) 4 33 46 07 entgegen.

.....................................................................................................................................................................................

tip KOMPAKT

Mit 49 Treffern zum Aufstieg

Aktion Meisterlich: C-Jugend des SSV Rantzau spielt nächste Saison in der Landesliga / Mannschaften können 3x100 Euro gewinnen

tip

Eine beeindruckende Saison liegt hinter der C-Jugend des SSV Rantzau. Im Frühjahr dieses Jahres schafften die 14- beziehungsweise 15-jährigen Jungen den Aufstieg aus der Bezirks- in die B-Jugend-Landesliga. Das entscheidende Spiel gewannen die Schützlinge von Trainer Otto Hartlieb mit 3:2 und drehten dabei einen Zwei-Tore-Rückstand noch um. Wie verdient der Aufstieg ist, zeigt das Torverhältnis von 49:5. Hat eine Mannschaft Ihres Vereins auch einen aktuellen sportlichen Triumph vorzuweisen? Dann schicken Sie uns Fotos. Mitmachen bei unserer Leseraktion „Meisterlich!“ ist ganz einfach. Senden Sie Ihre Bilder entweder per Post an Medienhaus Beig, Betreff: Aktion Meisterlich!, Damm 9-19, 25421 Pinne-

ACHTUNG, GEWINNCHANCE: WIR SIND MEISTERLICH!

BARMSTEDT

Die C-Jugend des SSV Rantzau: Betreuerin Petra Schulz, Lukas Brinkmann, Christopher Hachmann, Klaas Thieme, Jonas Münz, Niklas Neubauer, Etienne Kotzapanagiotou, Tim Heinitz, Lars Beneke, Ferris Kühn, Trainer Otto Hartlieb, Finn Fülscher, Patrick Brandt, Finn Knutzen, Ardian Richter, Alessandro Christofoli (stehend von links), Christoph Bendix, Ove Kletzin, Erik Schulz, Fabian Kuhnert, Daniel Mehlen (sitzend von links).

berg, oder per E-Mail an [email protected] (ebenfalls Betreff: Aktion Meisterlich!). Außerdem gibt es die Möglichkeit, Fotos direkt im Internet unter dem Link

www.shz.de/meisterlich hochzuladen. Wir bitten alle Einsender, den Namen des Vereins, den gefeierten Triumph sowie die Namen aller abgebildeten

Sportler mitzuschicken. Dabei gibt es keinerlei Beschränkungen im Hinblick auf Spielklasse, Sportart oder Alter. Bambinis können ebenso mitmachen wie Senioren. Die

Teilnahme soll sich im Übrigen auch für die Mannschaften lohnen. Unter den Teilnehmern verlosen wir deshalb drei mal 100 Euro für die Mannschaftskasse. tas

VERANSTALTUNG

RUNTER VOM SOFA UND AB AUF’S RAD:

RADTOUR 2014 – FÜR GROSS UND KLEIN

Sonntag, 29.Juni 2014, 10 Uhr am A. Beig Verlag in Pinneberg

r 20.6.2014 Anmeldeschluss ist de

Einige Fakten für Sie im Überblick: Traditionell startet die 16. Fahrradtour wieder auf dem Gelände des A. Beig Verlages (Damm 9-19 in Pinneberg) um 10 Uhr. Die Tour für die Erwachsenen beträgt ca. 43 km. Auch die Kindertour findet in diesem Jahr wieder statt. Beim Start, Pausenstop und Zieleinlauf erwartet Sie ein tolles Programm. Freuen Sie sich in Pinneberg auf die traditionelle Erbsensuppe, Kaffee und Kuchen, Live-Musik, Zeitungsführung durch die hauseigene Druckerei und eine Hüpfburg für die Kinder. Teilnahmebedingungen: Für Abonnenten kostenlos. Nicht-Abonnenten zahlen 5,00 Euro. Kinder bis zum vollendeten 12. Lebensjahr radeln kostenlos mit. Alle Teilnehmer nehmen an einer Verlosung teil (ca. 15 Uhr) mit vielen tollen Gewinnen. Lassen Sie sich überraschen! Wir danken herzlich für die Unterstützung:

Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club

© Fotolia

Salzgrotte-Neuendorf

Arboretum

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SONNTAG, 8. JUNI 2014

SEITE 7

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Sport

Clark geht zu den Freezers HAMBURG EishockeyStürmer Kevin Clark wechselt von den Krefeld Pinguinen zu den Hamburg Freezers. Der 26-jährige Kanadier erhält beim hanseatischen Verein aus der Deutschen EishockeyLiga (DEL) einen Vertrag bis 2016, teilten die Freezers mit. In der vergangenen Saison kam er auf 68 Punkte in der Hauptrunde und ist damit drittbester Scorer der Liga. Mit 30 Toren war er in der DEL zweitbester Schütze. Vor seiner Zeit in Krefeld hatte er drei Jahre in der nordamerikanischen Profiliga AHL gespielt.

HSV: Einigung mit van Marwijk Fußball-Bundesligist Hamburger SV und Ex-Trainer Bert van Marwijk haben sich knapp vier Monate nach der Trennung auf eine Auflösung des noch bis 2015 geltenden Vertrags geeinigt. Über die Höhe einer Abfindung wurde nichts bekannt. Van Marwijk war im September als Nachfolger des entlassenen Thorsten Fink zum HSV gekommen, dort aber nach nur 143 Tagen und sieben Bundesliga-Niederlagen in Folge entlassen worden. Bei Vertragserfüllung hätten dem Niederländer noch rund 2,7 Millionen Euro zugestanden. HAMBURG

EM-Bronze für Hamburger Duo Die Beachvolleyballerinnen Laura Ludwig und Kira Walkenhorst haben sich bei den Europameisterschaften nach dem Aus im Titelrennen erneut mit Bronze getröstet. In Cagliari/Italien feierte das topgesetzte Duo aus Hamburg im deutschen Duell um Platz drei ein 2:0 (21:12, 21:18) gegen Victoria Bieneck/Julia Großner (Berlin/Nr. 12) und wiederholte seinen Erfolg aus dem Vorjahr. Auch in Klagenfurt/Österreich hatten Ludwig/Walkenhorst das kleine Finale gewonnen. Bei den Männern mussten Fuchs/Flüggen und Walkenhorst/Windscheif als letzte Deutsche bereits im Viertelfinale die Segel streichen. CAGLIARI

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

tip KOMPAKT

Reus-Aus schockt die Fußball-Nation Dortmund-Star Reus muss wegen eines Teilrisses der vorderen Syndesmose daheim bleiben / Shkodran Mustafi rückt nach

MAINZ Joachim Löw wollte mit einem Lächeln nach Brasilien fliegen – doch das bittere WM-Aus von Marco Reus hat dem Bundestrainer die Laune erst einmal gründlich verdorben. Wenige Stunden vor dem Abflug der deutschen Fußball-Nationalmannschaft am späten gestrigen Samstagabend von Frankfurt/Main nach Salvador stand die Schock-Nachricht fest: Der Offensivspieler von Borussia Dortmund muss wegen eines Teilrisses der vorderen Syndesmose oberhalb des linken Sprunggelenks zu Hause bleiben. „Für ihn und für uns ist dies extrem bedauerlich, das ist ein Schock. Marco war super drauf, er hat im Trainingslager und in den beiden Spielen gegen Kamerun und Armenien einen hervorragenden Eindruck hinterlassen, hat vor Spielfreude gesprüht. In unseren Überlegungen für Brasilien hat er eine zentrale Rolle gespielt. Für uns ist das nicht einfach“, sagte Löw mit bedrückter Miene. Der Ausfall von Reus, der völlig geknickt das Hotel in Mainz verließ, rückte das 6:1 und die weitgehend gelungene Generalprobe gegen Armenien erst einmal völlig in den Hintergrund. „Ich weiß wirklich nicht, wie ich das in Worten ausdrücken soll, was ich gerade empfinde. Ein Traum ist von einer zur

Ganz bitter: Auch Mannschaftskollege Thomas Müller spürte sofort, dass sich der am Boden vor Schmerzen krümmende Marco Reus im Spiel gegen Armenien ernsthaft verletzt hatte. GETTY

anderen Sekunde geplatzt“, sagte Reus der Bild am Sonntag. Der Offensivspieler galt nach einer starken Saison beim BVB als einer der großen Hoffnungsträger in der DFBAuswahl für das Turnier in Brasilien (12. Juni bis 13. Juli). Des einen Leid, des anderen Freud: Für Reus kommt nun kurzfristig Abwehrspieler Shkodran Mustafi doch noch zu WM-Ehren. „Es ging uns nicht darum, Marco Reus eins zu eins zu ersetzen. Unsere Qualität auf der Position hinter den Spitzen ist sehr hoch,

hier haben wir mit Lukas Podolski, André Schürrle, Mario Götze, Thomas Müller, Mesut Özil, Julian Draxler und Toni Kroos genügend Alternativen. Deswegen haben wir uns für eine weitere Option für den Defensivbereich entschieden“, begründete Löw. Der 22-jährige Mustafi von Sampdoria Genua habe im Trainingslager in Südtirol „überzeugt, er ist absolut im Rhythmus. Wir haben Vertrauen in ihn“, fügte der Bundestrainer an. Mustafi hatte bereits dem erweiterten WM-Aufgebot

angehört, war aber am Montag wie auch Kevin Volland und Marcel Schmelzer für den 23er-Kader zunächst gestrichen worden. Dass er nun doch dabei ist, lag an einer folgenschweren Szene beim Länderspiel in Mainz am Freitagabend: Reus war in der 44. Minute bei einem Zweikampf mit dem Fuß im Rasen hängen geblieben und umgeknickt. Er musste in die Kabine getragen werden. Bei einer anschließenden Kernspin-Untersuchung in einem Mainzer Krankenhaus

bestätigten sich die schlimmsten Befürchtungen. Der 25-Jährige wird voraussichtlich erst in sechs bis sieben Wochen wieder ins Training einsteigen können. Im Trainingslager in Südtirol war bereits Lars Bender verletzt abgereist. Auch Torwart Manuel Neuer ist wegen seiner Schulterverletzung noch nicht wieder einsatzfähig, soll aber bei der Ankunft in Brasilien am Sonntag wieder trainieren können. Immerhin konnte Löw gegen Armenien erstmals wieder die längere Zeit verletzten Philipp Lahm, Bastian Schweinsteiger und Miroslav Klose einsetzen. Wenigstens dies sind für Löw eine gute Woche vor dem WM-Auftakt gegen Portugal am 16. Juni gute Nachrichten. Auch mit dem Auftritt gegen Armenien konnte der 54-Jährige am Tag vor der Abreise zufrieden sein. „Die Mannschaft ist mit Beifall verabschiedet worden. Ich glaube, das tut jedem gut, dieses Positivgefühl mitzunehmen. Das kann noch mal einen Schub geben“, sagte Löw. Allerdings waren sich alle nach den Toren von André Schürrle (52.), Lukas Podolski (71.), Benedikt Höwedes (73.), Miroslav Klose (76.) und Mario Götze (82. und 89.) einig, dass Armenien nicht unbedingt der Maßstab war. sid

Scharapowa krönt sich 24:25 – DHB-Auswahl zittert weiter zur Sandplatzkönigin Team von Bundestrainer Heuberger bricht ein und muss um WM-Teilnahme bangen

Russin besiegt Petkovic-Bezwingerin Halep in drei Sätzen PARIS Maria Scharapowa hat zum zweiten Mal nach 2012 die French Open gewonnen und sich in Paris ihren insgesamt fünften Grand-Slam-Titel gesichert. Die Weltranglistenachte aus Russland setzte sich im Endspiel von Roland Garros mit 6:4, 6:7 (5:7), 6:4

gegen Simona Halep (Rumänien/Nr. 4) durch, die zwei Tage zuvor im Halbfinale Andrea Petkovic (Darmstadt/Nr. 28) ausgeschaltet hatte. Nach 3:02 Stunden verwandelte Scharapowa ihren ersten Matchball und strich 1,65 Millionen Euro ein. sid

Erneute Doppel-Pole für die Silberpfeile

Weltmeister Vettel geht von Rang drei aus ins Rennen MONTRÉAL Nico Rosberg hat sich die Pole Position für den Großen Preis von Kanada am heutigen Sonntag (20.00 Uhr/MESZ/RTL und Sky) gesichert. Der 28-Jährige drehte in der Formel-1-Quali in Montréal die schnellste Run-

de und verwies seinen Mercedes-Teamkollegen Lewis Hamilton auf Rang zwei. Sebastian Vettel fuhr in seinem Red Bull auf Platz drei. Force-India-Pilot Nico Hülkenberg wurde Elfter, Adrian Sutil fuhr im Sauber auf Platz 16.

DANZIG Die deutsche Handball-Nationalmannschaft hat im Hexenkessel von Danzig Nerven gezeigt und muss um die Teilnahme an der WM im kommenden Januar in Katar bangen. Das Team von Trainer Martin Heuberger verlor nach einem Einbruch in der zweiten Halbzeit das Play-off-Hinspiel in der WM-Qualifikation in Polen mit 24:25 (12:9) und verpasste eine günstigere Ausgangsposition für das Rückspiel am kommenden Samstag in Magdeburg (15.15 Uhr/ZDF). Vor 10.500 Zuschauern verlor das DHB-Team nach starker erster Halbzeit den Faden und gab den Sieg noch aus der Hand. Bester Torschützen des Weltmeisters von 2007 war Michael Kraus (Frisch Auf Göppingen) mit fünf Treffern. AngeführtvomstarkenSpielmacher Michael Kraus begann das DHB-Team äußerst druckvoll und agierte im Angriff sehr

Foul: Polens Adam Wisniewski (links) greift Michael Kraus in den Wurfarm.

variabel. Mit Uwe Gensheimers erstem Treffer (15.) setzten sich die Gäste früh auf 7:4 ab.DiePolenhattegroßeMühe im Spielaufbau. Ohne den an der Schulter verletzten Spielmacher Bartlomiej Jaszka (Füchse Berlin) lief im Sturm zunächst nicht viel zusammen. Nach der Pause drehten die Hausherren jedoch auf und gingen nach 40 Minuten erst-

mals in Führung (16:15). Angepeitscht von den kreischenden Fans verteidigte der VizeWeltmeister von 2007 mit enormem Kraftaufwand die Führung. Die Abwehr und Torwart Silvio Heinevetter ließen sich zu oft düpieren und konnten die knappe Niederlage nicht verhindern. Der wechselhafte Auftritt dürfte der deutschen Mannschaft nur wenig Selbstvertrauen für die schwierige Aufgabe im Rückspiel geben. Sollten Gensheimer und Co. den Gesamtvergleich gegen den EM-Sechsten verlieren, hätte das allerdings verheerende Auswirkungen. Das Aushängeschild der stärksten Handball-Liga der Welt wäre nach Olympia 2012 und der EM 2014 erneut bei einem großen Turnier nicht dabei und hätte den Anschluss an die Weltspitze endgültig verloren. Auch für Heuberger hätte ein Ausscheiden wohl Konsequenzen. sid

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SEITE 8

SONNTAG, 8. JUNI 2014

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Sport

Neuer Co für Slomka HAMBURG Zlatan Bajramovic wird ab der kommenden Saison das Trainer-Team des HSV verstärken. Er ersetzt als HSV-Co-Trainer Roger Stilz und wird gemeinsam mit Nestor El Maestro Mirko Slomka unterstützen.Der 34-Jährige Bajramovic betreute zuletzt die U15 des HSV. Zuvor sammelte er eine Saison lang erste Erfahrungen auf der Bank als Co-Trainer vom FC St. Pauli II.

Pauli startet am 18. Juni HAMBURG Der FC St. Pauli startet am Mittwoch, 18. Juni, mit der Vorbereitung auf die neue Zweitligasaison. Das erste Testspiel steht bereits am Sonnabend, 21. Juni, auf dem Programm. Ab 16 Uhr geht es gegen den Eckernförder SV. Einen Tag darauf gastieren die Kiezkicker in Quickborn und spielen im Holstein-Stadion ab 16 Uhr gegen den TuS Holstein.

Freezers in der Königsklasse HAMBURG Die Hamburg Freezers werden mit einem Heimspielwochenende in die neu gegründete Champions Hockey League (CHL) starten. Nachdem am Freitag, dem 22. August, das schwedische Team von Luleå Hockey in der o2 World zu Gast ist, treffen die Freezers am Sonntag, 24. August vor heimischer Kulisse auf Lukko Rauma aus Finnland. Das dritte Heimspiel gegen die Nottingham Panthers steigt dann zum Abschluss der Gruppenphase am Dienstag, 7. Oktober. Die genauen Uhrzeiten, zu denen die Spiele beginnen, stehen noch nicht fest.

A D E

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

tip KOMPAKT

Immerhin ein Held von Bern

Vor 60 Jahren kam mit Jupp Posipal ein Weltmeister aus Hamburg / Bei der Fußball-WM in Brasilien ist kein HSV Spieler im DFB-Kader HAMBURG Jetzt kann nicht mal mehr der Ehrenspielführer der deutschen Nationalmannschaft mit. HSVIdol Uwe Seeler sollte ursprünglich der offiziellen deutschen Delegation angehören, die Deutschland bei der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien vertritt. Der 77-Jährige musste die Reise jedoch aus gesundheitlichen Gründen absagen. Ein weiterer Beweis, dass die WM für den HSV unter keinem guten Stern steht. Erst verpassten Heiko Westermann, Marcell Jansen und René Adler den Sprung in den deutschen Kader, dann wurden Badelj und Ilicevic bei den Kroaten gestrichen und auch der Holländer. Rafael van der Vaart

kann wegen einer Verletzung nicht teilnehmen. Einzig Verteidiger Johan Djourou wird als HSVer in Brasilien auflaufen. Die übrigen Spieler müssen die WM-Atmosphäre dagegen vor dem Fernseher genießen. Nicht ganz überraschend. Denn tragende Rollen haben sie bei Weltmeisterschaften schon lange nicht mehr übernommen. Der letzte deutsche HSVNationalspieler, der für Schlagzeilen sorgte, war 1986 bei der WM in Mexiko Uli Stein. Der attackierte Teamchef Franz Beckenbauer und wurde wegen Majestätsbeleidigung vorzeitig nach Hause geschickt. Felix Magath und Dietmar Jakobs blieben bis zum Schluss und durften sich über die Vize-

HSV-Verteidiger Jupp Posipal (links) stand in der Mannschaft, die 1954 die Weltmeisterschaft gewann. TAS

tip

Marcell Jansen war bei der WM 2010 dabei und durfte immerhin im Spiel um Platz drei gegen Uruguay ran. Er erzielte beim 3:2-Sieg sogar ein Tor. TAS

Weltmeisterschaft freuen. Den Vize-Titel schafften Magath, Manfred Kaltz und Horst Hrubesch auch 1982 in Spanien. Nach 1986 war in Sachen WM aber für den HSV erst einmal Feierabend. Erst 2010 waren wieder Hamburger am Ball. Mit Piotr Trochowski, Marcell Jansen und Dennis Aogo durften gleich drei Aktive mit nach Südafrika, waren dort aber mehr dabei als mittendrin. Aber selbst das war nur ein kurzes Strohfeuer. 2014 ist kein HSVer in der deutschen Mannschaft am Start. Dabei haben die Rothosen in früheren Jahren durchaus WM-Geschichte mitge-

schrieben. So war bei der ersten deutschen Weltmeisterschaftsteilnahme 1934 in Italien mit Rudolf Noack auch ein HSV-Spieler dabei und belegte mit dem Team einen überraschenden dritten Platz. 1954 kamen mit Fritz Laband und vor allem Jupp Posipal zwei Weltmeister aus Hamburg. Posipal stand beim legendären Wunder von Bern sogar auf dem Platz. Und in den 60ern und 70ern errangen Uwe Seeler und Willi Schulz zwar keine Titel, durften sich aber immerhin über eine Final- und eine Halbfinalteilnahme freuen. Lars Zimmermann

Manfred Kaltz wurde 1982 Vize-Weltmeister. TAS

ANSTOSS ANSTOSS––DER DIE HSV-KOLUMNE HSV-KOMMENTAR

Kommende Nationalspieler vorerst nicht in Sicht von Lars Zimmermann Es ist wie in der Bundesliga. Auch in der Nationalmannschaft liegen Erfolge des HSV schon lange zurück. Jupp Posipal, Uwe Seeler, Manfred Kaltz, Horst Hrubesch, Felix Magath - der HSV hat wahrlich große Spieler hervorge-

Abfluß - Rohrreinigung Klaus e.K. 24-Stunden-Service Rellingen

Tel. (0 41 01)

4 16 59

Stierenberg Bedachungen GmbH

Meisterbetrieb Gebäudeenergieberater 25421 Pinneberg • Bismarckstraße 27 Tel. (0 41 01) 5 88 19 70 • www.guenstiger-dachdecker.de

E

THORSTEN HAKER LEKTROTECHNIK Meisterbetrieb für E-Gebäudetechnik Elektroinstallation / An- u. Umbau / Kundendienst Breslauer Straße 46 · 25421 Pinneberg Fon: 0 41 01 / 83 51 95 · Mobil: 0172 / 4 36 72 33 www.haker-elektrotechnik.de

bracht, die zahlreiche internationale Erfolge mit dem Verein und der Nationalmannschaft feierten. Doch diese Triumphe sind schon ewig lang her. Heute sind die Chancen, dass ein Hamburger mit dem Ad-

K M M

ler auf der Brust glänzt, leider ziemlich gering. Wer wirklich Potenzial hat, will möglichst schnell wieder weg. Das zeigen die Beispiele Lasogga und Calhanoglu. Dem Verein bleiben meistens nur mittelmäßige Kicker wie Diekmeier, Westermann oder Jansen treu.

Kurierdienst

Transporte, Eil- und Fernfahrten, NotdienstLieferungen, Visum-/Zollformalitäten

HeRoTrans

Tel. 0172 / 42 40 237 · www.kurier-wedel.de MALEREIBETRIEB

S

Schlosserei ● Metallbau

Beilag

ACKIERERMEISTER

SPACHTELTECHNIKEN · TAPEZIERARBEITEN FASSADENBESCHICHTUNG · BODENBELÄGE

Beilagenwerbung kommt gut an!

TEL. 0 41 01 / 83 09 10 · MOBIL 0170 / 3 15 07 66

alte Malertechniken • individuelle Wandgestaltung Tel. (0 41 01) der Meister arbeitet selbst und kommt auch gern für kleinere Aufträge.

20 42 94 Fax (0 41 01) 58 97 99

A. Mikeska GmbH

Pinneberger Straße 119 · 25462 Rellingen Tel. 0 41 01 / 3 54 73 · Fax 0 41 01 / 81 34 81

KREATIVE WANDGESTALTUNG

Ernst Kunz – der besondere Malermeister –

mit Spielern, die das Zeug zum Star haben. Dann rückt Beiersdorfer mit Freuden ins zweite (Medien-)Glied. Hat er keinen Erfolg, wird er wie seine Vorgänger mit Schimpf und Schande vom Hof gejagt. Und die WM bleibt für HSVSpieler weiter nur ein TV-Ereignis.

Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Geländer, Balkongitter, Vordächer, Treppen, Stahlkonstruktionen

D ENNIS FUCHS M L ALER UND

SCHWALBENSTR. 1 25462 RELLINGEN

So taugt als Hoffnungsträger momentan nur der Vorstandschef in spe. Dietmar Beiersdorfer ist der Messias, auf den alle setzen. Diese Rolle ist er aber auf jeden Fall bald los. Wenn er seinen Job gut macht, hat der HSV in einigen Jahren wieder eine schlagkräftige Mannschaft

www.a-beig.d www.a-beig.de

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SONNTAG, 8. JUNI 2014

SEITE 9

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Sport TERMINE

BASEBALL 22. Baseball Pfingstturnier (Heute, Mo., ab 10 Uhr, Holm, Sportzentrum)

LEICHTATHLETIK 6. Langelner Hügelgräbermarathon (Mo., 9 Uhr, Langeln, Voßmoorstraße)

REITEN 64. Wedeler Pfingstturnier (Heute/Mo., 7.30 Uhr, Wedel, Catharinenhof, Pinneberger Straße 225)

SEPAK TAKRAW Dragons Cup (Heute, Mo., Elmshorn, Olympiahalle)

TENNIS Doppel-Kreismeisterschaften und Erwachsene

Jugend

(Heute, 9 Uhr, Quickborn, Harksheider Weg) Offener Mini-Cup des KTV Segeberg-Pinneberg (Mo., 11 Uhr, Quickborn, Harksheider Weg)

KEGELN Deutsche Jugenmeisterschaften Bohle (Heute 9 Urh , Lüneburg)

tip

SCHWIMMEN

NDM MAGDEBURG SG Elbe: 4x100 Meter Lagen, weiblich: Charlotte Buchholz, Lisa-Marie Nuppenau, Jasmin Cwiklinski, Zoe-Julia Krause Offene Wertung: 17., 4:47,60 Minuten; Charlotte Buchholz (1998): 50 m Rücken (w), 13. Jahrgang, 68. offene Wertung, 0:33,91 Minuten; 100 m Rücken (w), 8. Jhrg., 41. o.W. 1:11,09 Minuten; Jasmin Cwiklinski (1997): 50 m Schmetterling (w): 15. Junioren, 57. o.W., 0:30,89 Minuten; 50 m Freistil (w): 9. Junioren, 19. o.W., 0:27,64 Minuten; Lucas Hachmann (1997): 50 m Brust (m): 20. Jhrg., 107. o.W. 0:34,14; 50 m Rücken (m): 20. Jhrg., 102. o.W. 0:31,82; 50 m Freistil (m): 26. Jhrg., 91. o.W., 0:26,20; Mathias Kopp (1984): 50 m Rücken (m): 25. o.W., 0:29,36; Jonte Körner (1997): 50 m Schmetterling (m), 10. Jhrg., 52. o.W., 0:27,20; 100 m Freistil (m): 9. Jhrg., 34. o.W., 0:54,90; 200 m Freistil (m): 6. Jhrg., 22. o.W., 2:00,43; 50 m Freistil (m): 13. Jhrg., 59. o.W., 0:25,66; 100 m Schmetterling (m): 9. Jhrg., 37. o.W., 1:01,20; Fjolla Krasniqi (1997): 50 m Brust (w): 25. Junioren, 98. o.W., 0:37,61; Luca Manuel Krause (2000): 50 m Freistil (m): 32. Jhrg., 171. o.W., 0:28,68; Zoe-Julia Krause (1999): 50 m Rücken (w): 11. Jhrg., 60. o.W., 0:33,61; 50 m Freistil (w): 21. Jhrg., 91. o.W., 0:29,27; Leah Kuhn (1998): 50 m Rücken (w): 15. Jhrg., 77. o.W., 0:34,07; Lisa-Marie Nuppenau (1996): 200 m Brust (w): 14. Junioren, 52. o.W., 2:54,33; Sören Rollwage (1997): 50 m Rücken (m): 21. Jhrg., 112. o.W., 0:32,25; Emily Schröder (2000): 50 m Rücken (w): 22. Jhrg., 109. o.W., 0:34,95; TSV Uetersen: Sebastian Engel (1997): 50 m Schmetterling (m): 34. Jhrg., 141. o.W., 0:29,17; 200 m Brust (m): 11. Jhrg., 53. o.W., 2:42,71; 100 m Brust (m), 14. Jhrg., 73. o.W., 1:15,01; Sarah Meimerstorf (2000): 50 m Brust (w): 30. Jhrg., 148. o.W., 0:39,46; Jakob Scheel (1997): 50 m Brust (m), 22. Jhrg., 132. o.W., 0:34,80, 50 m Schmetterling (m): 38. Jhrg., 155. o.W., 0:29,85; 50 m Rücken (m): 19. Jhrg.,100.o.W.,0:31,75;MalteSchölermann (1994): 50 m Schmetterling (m): 5. Junioren, 10. o.W., 0:26,12; 50 m Freistil (m): 5. Junioren, 20. o.W., 0:24,9;100 m Schmetterling (m): 7. Junioren, 18. o.W., 0:59,67

................................................ ■ INFO : SPORTBERICHTE Ausführliche Berichte über das Sportgeschehen im Kreis Pinneberg lesen Sie täglich in Ihrem Tageblatt.

Aus der Not eine Tugend gemacht

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

tip

Schwimmen: Starter der SG Elbe überzeugen beim Wettkampf mit Bestzeiten

MAGDEBURG Das Desaster schien seinen Lauf zu nehmen. Noch bevor der erste Startschuss bei den Norddeutschen Meisterschaften ertönt war, standen die Schwimmer der SG Elbe bereits vor dem Aus. Aufgrund eines Autounfalls auf der Autobahn A2 steckten die zehn hiesigen Athleten gemeinsam mit ihren zwei Trainern in einem kilometerlangen Stau und die Uhr tickte unaufhaltsam in Richtung Wettkampfbeginn. „Über eine Stunde hat sich nichts bewegt. Die Sportler bekamen es langsam mit der Angst zu tun“, gestand Coach Mathias Kopp. Um dem Zeitdruck entgegenzuwirken, wurde kurzerhand die unerwartete Pause genutzt und sich auf dem Asphalt aufgewärmt. So kamen unter anderem das Springseil und das Theraband zum Einsatz. Als sich nach 90 Minuten der Stau auflöste und kurze Zeit später die Schwimmhalle in Magdeburg erreicht wurde, waren die Aktiven der SG Elbe bereits auf Betriebstemperatur und fortan setzte sich die glückliche Wendung der Ereignisse fort. Jonte Körner schwamm bei seinem ersten Start in neuer persön-

licher Bestzeit über 400 Meter Freistil auf den dritten Rang. Über 50, 100 und 200 Meter Freistil reichte es für Körner zwar nicht für einen Podestplatz, jedoch wurden über alle Distanzen neue persönliche Bestwerte aufgestellt. Die gezeigte Leistung möchte Körner auch bei den Deutschen Jugendmeisterschaften vom 16. bis 20 Juni in Berlin zeigen. Dort wird er über 200, 400 und 800 Meter Freistil sowie 50 Meter Schmetterling ins Becken steigen. Unterstützt wird der Nachwuchsschwimmer in Berlin von Jasmin Cwiklinski. die aus ihrem Trai.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

„Nichtsbewegtesich,die Sportler bekamen es langsam mit der Angst zu tun.“ Mathias Kopp Trainer SG Elbe

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

ningsrückstand zwecks Abschlussprüfungen das Optimum rausholte und sowohl über 50 Meter Schmetterling als auch über 50 Meter Freistil in Bestzeit anschlug. Neben dem neunten Platz in der Juniorenwertung war somit auch das Ticket für die Titelkämpfe in der Hauptstadt gesichert. Das Pinne-

berger Sprint-Quartett Fjolla Krasniqi, Emily Schröder, Lea Kuhn und Zoe Krause lieferte ebenfalls persönliche Bestzeiten ab. Krasniqi zeigte sich dabei auf der ungewohnten Strecke 50 Meter Brust in Topform, obwohl der Fokus bereits auf den Deutschen Freiwassermeisterschaften im Juli in Hamburg liegt. Weniger positiv lief es für Lisa Nuppenau, die gleich zwei Mal in der Wettkampfvorbereitung mit Fieber das Bett hüten musste. Ihre Zeit über 200 Meter Brust war demnach ausbaufähig. Ähnlich erging es Charlotte Buchholz, die über 100 Meter Rücken in Bestzeit startete. Gegen Ende forderten die jüngsten Verletzungen ihren Tribut und somit fehlte auf den letzten Metern die Kraft. Unterm Strich waren die beiden Trainer Sergey Antonyuk (Pinneberg) und Kopp aber zufrieden. „Bis auf ein paar kleine Patzer, die man immer hat, verliefen die Meisterschaften wie geplant. Nun wird der Feinschliff für die DJM vorgenommen, beziehungsweise das Freiwassertraining für die Deutschen Freiwassermeisterschaften intensiviert“, so Kopp. tas

Wieder einmal stark: SG-Schwimmer Jonte Körner schwamm in Magedburg über die 400 Meter Freistil persönliche Bestzeit – Rang drei. TAS

Gewinnen Sie eine ganz heiße Kiste KREIS PINNEBERG Für den Gewinner des Tippspiels zur Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien gibt es eine heiße Kiste. Der Computerhersteller Shuttle spendiert dem Sieger einen PC mit exklusiver Ausstattung. Der DS437T ist ein lüfterloserRechnerdermitder128Gigabyte großen SSD-Festplatte völlig geräuschlos seinen Dienst verrichtet. Dieser PC integriert einen Intel Dual-

Core-Prozessor im 1,3-LiterGehäuse und bietet mit vier Gigabyte Arbeitsspeicher genügend Geschwindigkeit für anspruchsvolle Büroanwendungen und zum Abspielen von Full HD-Videos. Als Betriebssystem ist das aktuelle Windows8.1vonMicrosoftinstalliert. Das Rundum-Glücklich-Paket hat einen Wert von etwa 700 Euro. Na dann: Tipp den Kick. tas

> www.shuttle.eu

Das Beig-WM-Tippspiel PREISFRAGE:

Wer wird Fußball-Weltmeister 2014 in Brasilien? Senden Sie uns Ihren Favoriten (nur ein Tipp pro Person) bis spätestens Dienstag, 10. Juni, um 11 Uhr zu. Nötig sind die Angaben Name, vollständige Adresse, Telefonnummer und, wenn vorhanden, E-Mail-Adresse. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Haben mehrere Teilnehmer den gleichen Tipp abgegeben, entscheidet das Los. Zu gewinnen gibt es eine Computer-Ausstattung von Shuttle im Wert von rund 700 Euro. Und so erreichen Sie die Sportredaktion: Coupon ausschneiden und in einer der Geschäftsstellen des Beig-Verlages abgeben oder Postkarte direkt an Beig-Sportredaktion, Schulstraße 62-66, 25335 Elmshorn, Fax an (0 41 21) 2 97 18 18 oder am einfachsten elektronisch per E-Mail an folgende – und nur diese – Adresse: [email protected]. -–––––––––––––––––––––-––––––––––––––––––-----––– Ihr Favorit -–––––––––––––––––––––-––––––––––––––––––-----––– Vorname, Name -–––––––––––––––––––––-––––––––––––––––––-----––– Straße, Hausnummer -–––––––––––––––––––––-––––––––––––––––––-----––– Postleitzahl, Wohnort –––––-–––––––––––––––––––––-––––––––––––––––––-Telefonnummer (für eine schnelle Benachrichtigung) -–––––––––––––––––––––-––––––––––––––––––-----––– E-Mail Sind Sie Abonnent dieser Zeitung?

❏ Ja

❏ Nein

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SEITE 10

SONNTAG, 8. JUNI 2014

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Lokales

Essen wie im Feinschmecker-Restaurant

Beim Bönningstedter Tennisclub werden die Spieler nach den Punktspielen anspruchsvoll verköstigt / Geselligkeit ist das A und O / Traum vom Ganzjahresplatz halt auch leidenschaftlich gerne und beköstigt uns hier nach den Punktspielen manchmal schon recht anspruchsvoll“, freuen sich Berit Adams und Birte Schulz. Die beiden Marketingexpertinnen, die sich gerade erst zu stellvertretenden Vorsitzenden in den BTC-Vorstand wählen ließen, mögen gute Rezepte. Eines, das sie sich zu ihrem Amtsantritt selbst ausstellten, ist die vermehrte Mitgliederwerbung und ein kräftiges Rühren der Werbetrommel. „Viele Leute, gerade neu hinzugezogene, wissen gar nicht, welch schöne Tennisanlage hier an der Goosmoortwiete existiert. Ich finde, sie zählt zu den schönsten in ganz Schleswig-Holstein“, verfällt Adams ins Schwärmen, während über den nur wenige Meter von der Terrasse des schmucken Clubheims ent-

BÖNNINGSTEDT Gerichte wie die Scampi- oder Wasserkastanienpfanne dürfen getrost der gehobenen Speisekarte eines Feinschmecker-Restaurants zugeordnet werden. Dass es derartige Leckereien regelmäßig auch auf der Sportanlage des Bönningstedter TennisClubs (BTC) zu verzehren gibt, hat der 1979 gegründete Verein wohl Kommissar Zufall zu verdanken. Denn: „Jens Walz ist nicht nur der Gatte unserer Jugendleiterin Renate Walz. Er kocht

Berit Adams (links) und Birte Schulz sind die stellvertretenden Vorsitzenden des Vereins.

&

en mitmach en & gewinn

20 Euro extra Taschengeld!

Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie uns Ihre Lösung und mit etwas Glück gewinnen Sie 20 Euro!

afrikanische Kuhantilope

altgriechische Grabsäule

Wortteil: Steige- Landwirtrung schaft

Trageunerbehälter bittlich (Mz.)

Platz in Berlin (Kw.)

Marion Böller (von links), Janina Neumann, Mirja Johnke und Alexandra von Appen sind beim Bönningstedter Tennis-Club aktiv. HOPPE (2)

derbereich hervorhebt. „Besonders freuen wir uns darüber, dass unter den jetzt 200 BTC-Mitgliedern auch wieder 50 Kinder und Jugendliche sind. So konnten wir bereits eine dritte Juniorenmannschaft anmelden. Tendenz steigend“, sagt Schulz und ergänzt, sie hoffe auf noch mehr Zuwachs in allen Altersgruppen. Neben dem 1. DamenTeam (Bezirksklasse) gingen derzeit für den BTC drei „Damen 30“-und eine „Damen 50“-Mannschaft an den Start, während bei den Herren die Altersklassen 30, 40, 50, 60 und 65 vertreten seien. hoher türkischer Titel

Figur von Erich Kästner

kampfunfähig (Abk.)

Grundstoff

4

Mitarbeiterin TVHund (‚Kommissar..‘)

1

längster Strom Afrikas

Ein Ratgeber von A–Z Wüste in SWAfrika

9,95 €

5

Erhältlich in allen Geschäftsstellen Ihrer Tageszeitung:

LÖSUNG 1

2

3

kurz für: um das 4

5

Warngerät

6

&

Pinneberg, Damm 9–19, Quickborn, Kieler Str. 80, Wedel, Bahnhofstr. 65, Barmstedt, Reichenstr. 17 oder Elmshorn, Schulstraße 62–66

med.: VorKnochenab- denker nutzung (Mz.)

ein Blasinstrument Urheber eines Schriftwerks

Abbruch So ge ht´s eines Gebäudes

und nennen Sie uns das Lösungswort. Unter allen Anrufern mit der richtigen Lösung verlosen wir jede Woche 20 Euro. Wir wünschen Ihnen viel Glück! Lösung der Vorwoche: SCHALE

*50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt; der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

süddeutsche Trachtenjacke

span. Feldherr † 1582

hohe Tonqualität (Abk.)

flüssige Speise Zeichentrickfigur von Loriot

helles englisches Bier vorbei

südfranz. Departementhptst.

Arbeit des Winzers

Initialen Spielbergs

Dienststelle

Schutzpatronin der Mütter

6

Weltorganisation (Abk.)

Stillstand im Verkehr

Lichtspieltheater

okkulter verenglisch: von Gegenfahren, ist Sinnen stand verstrickt

ausgesucht, exquisit

Wählen Sie nun die

01378 / 260 203 34*

die ‚ewige Stadt‘

Brandrückstand

2

englisch: nach, zu westafrikanische Sprache

Luftwiderstandsbeiwert

● In dieser Rubrik werden Vereine aus der Region portraitiert. Soll auch Ihr Verein vorgestellt werden? Mailen Sie uns Kontaktdaten und den Namen de s Vereins an [email protected].

..................................................................................................... ■ MEIN VEREIN: BÖNNINGSTEDTER TENNIS-CLUB E.V. Gegründet: 1. April 1979 Mitglieder : 200 Vorsitzender: Rolf Lammert Adresse: Goosmoortwiete 14a, 25474 Bönningstedt Telefon: Berit Adams (0177) 8802800 oder Birte Schulz (0717) 3555933 E-Mail: [email protected] Website: www.boenningstedter-tennisclub.de

MEIN PERFEKTER SONNTAG

Jutta Kaufmann geht gern ins Rosarium Uetersen

chem. Zeichen für Ruthenium

VorsorgeBroschüre nur

verrät die Marketingleiterin aus dem Gesundheitsbereich. Stephan Hoppe

Bei Rosenduft in Büchern schmökern

winziges Längenmaß

RATGEBER

„Zudem gibt es auch drei Hobbyteams, die sich meistens unter der Woche treffen“, ist es dann wieder Adams, die einen großen Wunsch hat: „Ein Ganzjahresplatz – ob in der Halle oder unter einem Zelt. Das ist auch der Traum unseres Präsidenten Rolf Lammert“,

tip

ein Getränk (Kw.)

... ALLES GEREGELT? knapp, schmal

Gründer Erdölder Sowjet- destillat union

Zahlenübersicht

3

größte europäische Eule Kurzschreibform (Kw.)

fernten sechs Rotsand-Tennisplätzen die Sonne lacht. „Schon bald werden wir mit ein paar Flyern und Postkarten für den Verein und seine Aktivitäten werben. Ferner sind wir am 23. und 24. August Ausrichter eines Turnieres für die Leistungsklassen 10-23“, sagt Adams. Außerdem beteilige sich der BTC gern auch an Gemeindefesten. Geselligkeit werde bei dem Verein groß geschrieben. Unterdessen steht es gerade im „Damen-30“-Doppel auf Platz eins 40 zu 15. Marion Böller, Janina Neumann, Mirja Johnke und Alexandra von Appen haben sich heute zu einem schweißtreibenden Match verabredet. Sie zählen zu den ersten TennisCracks, die an diesem Tag die herrlich angelegten Plätze nutzen. „Seit dem 19. April läuft die neue Freiluftsaison. Die geht dann bis Oktober“, erklärt Adams. Tennis spielen im BTC sei „für wirklich Jedermann“ möglich. „Bei uns kommen sowohl Leistungsspieler als auch Hobby-Akteure zu ihrem Recht. Das alles für relativ kleines Geld, da Tennis heute bekanntlich nicht mehr der elitäre Sport in Weiß ist, wie er es noch zu den Hochzeiten von Steffi Graf und Boris Becker war“, erläutert Adams, ehe Sportkameradin Schulz die positive Entwicklung im Mitglie-

APPEN Wie verbringen Menschen im Kreis Pinneberg ihren Sonntag? Die Redaktion „tip – Tageblatt am Sonntag“ will es genau wissen und fragt nach. Heute bei Jutta Kaufmann (Foto). Die FDPAbgeordnete steht um 9 Uhr auf und trifft sich mit ihren Cousinen und Cousins zum Frühstücken im Café in Uetersen. „Das ist ein festes Ritual bei uns, wir haben sogar immer den gleichen Tisch“, verrät sie. Anschließend machen sie bei schönem Wetter gemeinsam einen Spaziergang durch das nahe gelegene Rosarium. „ Gerade jetzt im Frühsommer, wenn sich die ersten Blüten zeigen, ist es besonders schön“, erklärt Kaufmann. Wenn sie allein ist, verweilt sie dort auch gern mit einem Buch in der Hand auf einer Bank und liest. Ihre Leidenschaft für Bücher lebt die hauptamtliche Mitarbeiterin der Appener Bücherei

auch zuhause aus. „Dort habe ich meinen großen Stapel Probeexemplare, und arbeite den Stück für Stück ab“, verrät sie. Ob Krimis, Herzschmerz oder Kinderbücher – der Sonntag steht ganz im Zeichen der Geschichten. Nachmittags, vor allem bei schlechtem Wetter, warten schon Kaufmanns Enkel darauf, etwas mit ihr zu unternehmen. „Dann gehen wir gemeinsam ins Kino“, so die Appenerin. Mit ihren Enkelkindern, sieben und zwölf Jahre alt, bleibt nach dem Kinobesuch häufig noch Zeit für ein Eis. „Abends, wenn halb Deutschland den Tatort guckt, lese ich lieber Krimis bei einem Glas Weinschorle“, verrät Kaufmann – aktuell „Opernball“ von Josef Haslinger. Den beginne sie schon zum zweiten Mal, denn der Einstieg fiel ihr schwer. „Dann schaue ich gern ab 22 Uhr die englischen Krimis im Zweiten zum Beispiel ,Lewis’“, erklärt sie. Nadine Stritzke

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SONNTAG, 8. JUNI 2014

SEITE 11

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mit dem historischen Zug in die Heide

AKN veranstaltet Sonderfahrt mit dem „Uerdinger Schienenbus“ nach Hankensbüttel / Zisterzienserkloster und Otter-Museum sind touristische Höhepunkte KALTENKIRCHEN Es ist ein Höhepunkt, nicht nur für Fans historischer Stahlrösser: Die Altona-KaltenkirchenNeumünster Eisenbahn AG (AKN) begibt sich bald wieder auf Entdeckungstour. Am Sonnabend, 26. Juli, steht ein Ausflug in die Südheide auf dem Programm – mit einem historischen „Uerdinger Schienenbus“. Die 1949 entwickelten Wagen dieses Typs waren bei der AKN bis zu Beginn der 1990er Jahre im Einsatz. Ziel der Fahrt ist das niedersächsische Hankensbüttel, zuvor geht es unter anderem durch die Städte Uelzen und Wittingen. Dabei wird auch

ein mittlerweile für den Personentransport stillgelegter Gleisabschnitt genutzt. Am Zielort angekommen, wartet auf die Teilnehmer der Tour ein Besuch des idyllisch gelegenen Zisterzienserklosters Isenhagen. Dieses zählt zu den sechs sogenannten Heideklöstern und ist heute ein evangelisches Damenstift, das im Rahmen von Führungen besichtigt werden kann. Der älteste Profanbau des Landkreises, ein früheres Speichergebäude des Klosters, beherbergt das Klosterhofmuseum mit einer Ausstellung zur klösterlichen Wirtschaftsgeschichte. Die Rentelmannsche Mühle als ei-

ner der ältesten Wassermühlen der Region ist vom Bahnhof aus zu Fuß gut erreichbar. Für Naturfreunde lohnt sich hingegen ein Abstecher in das 1988 eröffnete Otter-Museum zu machen. Die Hin- und Rückfahrt kostet 54,90 Euro pro Person, Kinder zwischen sechs und 14 Jahren zahlen je 49,90 Euro. Für Jüngere ist der Trip frei, sie müssen aber angemeldet werden. Die Zubuchung einer 60-minütigen Stadtführung kostet 2,50 Euro pro Person, der Eintritt ins Otter-Museum neun Euro. Anmeldungen sind bis 23. Juni per Email an [email protected] möglich. jwe ■ akn.de

Der historische Uerdinger Schienenbus war bis Anfang der 1990er Jahre regulär im Einsatz.

Freche Früchte und kecke Stangen Noch haben Spargel und Erdbeeren gemeinsam Saison / Kelchblätter nach dem Waschen entfernen Erdbeeren werden am besten in einer mit Wasser gefüllten Schüssel gesäubert. Braust man sie unter fließendem Wasser ab, werden sie leicht matschig. Darauf weist die Bundesvereinigung der Erzeugerorganisationen Obst und Gemüse (BVEO) in Berlin hin. Damit die Früchte durch das Reinigen nicht wässrig werden, entfernen Verbraucher die Kelchblätter am besten immer erst danach. BERLIN

Erdbeerhof

HADENFELDT

SELBSTPFLÜCKEN .... auch am Pfingswochenende

auf dem Feld in Huje von 7.30 bis 19.00 Uhr

(folgen Sie den Hinweisschildern), Abfahrt Itzehoe-Nord, B 204 Richtung Schenefeld, Abfahrt links Richtung Kaaks/Kleve (Hinweisschildern folgen). Achtern Barg 29 Telefon (0 48 23) 87 43 25554 Kleve

Erdbeerelüncken! selbst pf

Zusammen im Angebot Noch haben Spargel und Erdbeeren gemeinsam Saison. Eine gute Gelegenheit also, aus beiden einen köstlichen Salat zuzubereiten. Zutaten für vier Personen: 1 Kopfsalat, 2 Bund weißer Spargel, 1 Bund grüner Spargel, 9 Esslöffel Olivenöl, 15 g Salz, 10 g Zucker, Saft einer halben Zitrone, 200 g Erdbeeren, 2 EL milder Essig, 1 bis 2 TL Honig, schwarzer Pfeffer aus der Mühle, nach Belieben einige Zweige Petersilie, Estragon und Kerbel. Zubereitung: Den Kopfsalat waschen und trockenschleudern. 2 Liter Wasser mit dem Salz, dem Zucker, dem Saft von einer halben Zitrone und fünf Esslöffeln Olivenöl zum Kochen bringen.Den weißen Spargel

TAS

Erdbeerhof Kaack 24649 Fuhlendorf Beereninfo: 0 4192 / 88 99 77-1 E-Mail: [email protected] www.erdbeerhof-kaack.de

Täglich 8:00-19:00 Uhr

erfes dbaufedem r EObsthof Plüschaut

Klein Kleinanzeigen online aufgeben unter

H Cathy’s Hofladen h ase c l d o r f er M a rs Neuer Weg 22 25489 Haselau-Hohenhorst

Tag des offenen Hofes bei uns

Rot und prall: So sollte eine reife Erdbeere aussehen.

schälen. Die unteren Enden abschneiden. Den Spargel ins kochende Wasser geben. In acht bis zehn Minuten bissfest garen. Herausnehmen und auf einer großen Platte abkühlen lassen. In vier bis fünf Zenti-

Einfach nur den Hinweisschildern an der Pinneberger Straße folgen H.-P. Kühl · Feld Krehlohweg am Wasserwerk · 25451 Quickborn-Renzel Sie finden uns im Internet: www.erdbeerhof-kuehl.de

meter lange Stücke schneiden.Vom grünen Spargel nur den unteren Teil schälen. Die unteren Enden jeweils abschneiden. Ebenfalls in vier bis fünf Zentimeter lange Stücke schneiden und im Spargelwasser in fünf Minuten bissfest kochen. Anschließend abkühlen lassen.Die Erdbeeren waschen, das Grün entfernen und die Beeren vierteln. Die Kräuter waschen, zupfen und fein schneiden. Mit dem Essig, vier Esslöffeln Olivenöl, dem Honig, Salz und Pfeffer verrühren. Den Spargel mit dem Dressing marinieren und auf dem Kopfsalat mit den Erdbeeren und den Kräutern anrichten

DPA/TMN (2)

mit Köstlichkeiten rund um die Erdbeere, Treckerfahrten, Hüpfburg für die Kinder und vieles mehr... www.a-beig.de/anzeigenannahme am 15. Juni ab 11.00 Uhr Tel.: 04129-9 55 92 79

www.

Ab sofort sind wir wieder mit Erdbeeren frisch vom Feld aus eigenem Anbau für Sie da. Straße Am Osdorfer Born. Klassiker unter sich: Spargel und Erdbeeren haben für kurze Zeit gemeinsam Saison.

DER SCHNELLE WEG

WEBTIPPS

BUCHEN AU C H S IHREN E IE I N T R AG UNTER: 04

1 01 / 5 35 - 6201

aus der Region Viele Unternehmen aus unserem Landkreis stellen sich bereits ausführlich im Internet vor. Wir haben diese Webtipps für Sie zusammengestellt unter:

www.shz.de/webtipps Klicken Sie doch einmal herein und erfahren Sie mehr über Angebote, Dienstleistungen und Freizeittipps aus dem Kreis Pinneberg!

TIPP DES MONATS JUNI : tuerenschmidt.de • Moderne, informative Website • Aktuelle Angebote AUTOS & TRANSPORT

FAMILIE

HANDWERK

■ autohaus-elmshorn.de ■ autohaus-rosenbaum.de ■ autohaus-tietje.de ■ autohof-reimers.de ■ hell-kayser.de ■ hintelmann.com ■ honda-rein.de ■ kfz-sv-roennebeck.de ■ kroeger-automobile.de ■ seifert-automobile.de ■ taxi-ruf-halstenbek.de

■ schwimmen-lernen.info

■ facebook.com/grabowski.heizung ■ glasbau-hein.de ■ guenstiger-dachdecker.de ■ hanse-handwerk.de ■ malermatzen.de ■ maler-peter-kroeger.de ■ maler-service.com ■ pknord-elektro.de ■ rathje-dach.de ■ schluesselhaus-wedel.de ■ theoalbers.de ■ tischlerservice-siefke.de

BAUEN & WOHNEN ■ buettner-group.com ■ energieberater-sh.de ■ europa-moebel.de/heinitz ■ feba-elmshorn.de ■ fenster-tueren-forum.de ■ feuerhaus-hamburg.de ■ gardinen-breuss.de ■ gardinen-studio.net ■ grelck-kaminholz.de ■ holz-und-form.de ■ klima-lange.de ■ kopp-transport.de ■ tuerenschmidt.de

COMPUTER & TECHNIK ■ backauf.de ■ elektrohaus-zentrum.de ■ euronics-xxl.info

FAHRSCHULEN ■ chr.sellhorn.info ■ fahrschule-oest.de ■ fahrschule-sommer.de

FREIZEIT & UNTERHALTUNG ■ hoteldiamant.de ■ klostersande.com ■ schwimmen-lernen.info

GELD & RECHT ■ duewel-zinger.de ■ kanzlei-jaehne.de ■ kanzlei-poppe.eu ■ knueppel-und-partner.de ■ lumina-steuerberatung.de ■ steuerberaterpraxis.de ■ raestubenrauch.de ■ versicherungsmakler-tiedemann.de

GESUNDHEIT ■ bewegungsbad.net ■ brillenmacher.eu ■ dr-goepel.de ■ physiotherapie-elmshorn.de ■ plitsch-training.de ■ zahnaerzte-elmshorn.de

HAUSVERWALTUNG ■ evv-immobilien.de ■ fineline.ag ■ hausverwaltung-nord.de ■ koerner-oelkers.de

IMMOBILIEN ■ emv-immobilien.de ■ evv-immobilien.de ■ fineline.ag ■ pump-immobilien.de

SPORT ■ schwimmen-lernen.info

VERSCHIEDENES ■ janert-textilpflege.de

WERBUNG & DRUCKEREI ■ a-beig.de ■ adwdruck.com ■ miriamdesign.de ■ schuemann-werbetechnik.de

Hier wird Ihre Domain von Ihrer Zielgruppe auch wirklich gefunden! Die zusätzliche Schaltung Ihres Links auf unserem Internetportal: www.shz.de erhöht außerdem Ihre Sichtbarkeit und Auffindbarkeit im Internet.

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SONNTAG, 8. JUNI 2014

SEITE 13

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Aus aller Welt

Dobrindt will die Pkw-Maut MÜNCHEN Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) will die Maut für Autofahrer als Vignettensystem einführen. Das erklärte er während eines Interviews mit der Bayrischen Rundschau. Die Jahresgebühr soll etwa 100 Euro betragen. Eine Rabattunterteilung nach Ökoklassen – ähnlich wie bei der KfzSteuer – ist ebenfalls geplant. Damit könne sich die Maut-Gebühr entsprechend verringern, erklärte Dobrindt sein Vorhaben.

Flut: 74 Tote in Afghanistan Mindestens 74 Menschen sind bei Überschwemmungen im Norden Afghanistans ums Leben gekommen. Nach heftigem Regen hätten reißende Fluten Orte im Bezirk Gusirga i-Nur überspült, teilten die Behörden gestern mit. Schon am Freitagabend seien Hunderte Häuser in mehr als fünf Dörfern beschädigt gewesen, sagte ein Sprecher des Gouverneurs der Provinz Baghlan. KABUL

Tracy Morgan schwer verletzt NEW JERSEY Der amerikanische Comedy-Star Tracy Morgan (45) ist bei einem Autounfall im US-Staat New Jersey schwer verletzt worden. Die Limousine des Schauspielers wurde in der Nacht zum Samstag auf einer Schnellstraße in einen Auffahrunfall mit mehreren Fahrzeugen verwickelt. Ein Mensch starb, sieben Verletzte kamen ins Krankenhaus, wie es beim Sender CNN unter Berufung auf die Polizei hieß.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................

tip KOMPAKT

Ukraine: Bekenntnis zu Europa

Leipzig: Eine Stadt sieht schwarz

Präsident Petro Poroschenko tritt sein Amt an

KIEW Der ukrainische Präsident Petro Poroschenko hat sich bei seiner Amtseinführung in Kiew für eine baldige Mitgliedschaft seines Landes in der Europäischen Union ausgesprochen. „Es ist die Zeit gekommen, eine neue und moderne Ukraine zu errichten“, sagte Poroschenko gestern bei seiner Antrittsrede im Parlament in Kiew. Schon Anfang 2015 wolle er die Einführung der Visafreiheit mit der EU erreichen. Auch Bundespräsident Joachim Gauck und EU-Ratspräsident Herman Van Rompuy nahmen an der Zeremonie teil. Die Gäste in der Obers-

Petro Poroschenko ist jetzt Präsident der Ukraine. TAS

ten Rada erhoben sich von ihren Sitzen und applaudierten dem 48-Jährigen bei seinem Bekenntnis zu Europa. Niemand habe das Recht, die Ukraine auf ihrem Weg in die EU zu stören, sagte der Milliardär angesichts von Versuchen Russlands, den Westkurs der Ex-Sowjetrepublik zu bremsen. „Die Rückkehr der Ukraine zu ihrem natürlichen, europäischen Zustand war der Traum von vielen Generationen“, sagte Poroschenko. Nach seinem Amtseid kündigte der Oligarch an, alles für die Einheit und Freiheit des Landes zu tun. Poroschenko betonte, dass er die von Russland einverleibte Schwarzmeerhalbinsel Krim weiter als Teil der Ukraine ansehe. „Russland okkupierte die Krim, die ukrainisch war, ist und weiter sein wird“, sagte er. Das habe er auch dem russischen Präsidenten Wladimir Putin am Vortag bei einem Treffen in Frankreich gesagt. tas

Dschihadisten stürmen Universität

Irak: Militär greift ein und beendet Geiselnahme BAGDAD Dschihadisten haben in der irakischen Unruheprovinz Anbar eine Universität gestürmt und zahlreiche Geiseln genommen. Wie irakische Medien berichteten, nahmen Stunden später Sicherheitskräfte den Campus wieder ein und befreiten die Geiseln. Die Angreifer waren den Angaben nach Kämp-

fer der terroristischen Miliz Islamischer Staat im Irak und Syrien. Laut Staatsfernsehen drangen insgesamt 25 Dschihadisten in die Universität ein. Ihr mutmaßlicher Anführer sei von Sicherheitskräften getötet worden. Einige der Milizionäre hätten Sprengstoffgürtel umgebunden gehabt, hieß es. tas

TAS

LEIPZIG MiteinemviktorianischenPicknick im Park hat am Freitag das Wave-Gotik-Treffen (WGT) in Leipzig begonnen. Bis zum Pfingstmontag treffen sich die Anhänger der schwarzen Szene zu einem der weltgrößten Festivals seiner Art in der Messestadt. Die

Veranstalter rechnen wieder mit etwa 20 000 Besuchern. Das WGT erstreckt sich über 40 Veranstaltungsorte in der gesamten Stadt. Etwa 200 Bands aus dem In- und Ausland treten auf. Außerdem werden Friedhofsführungen angeboten. tas

Sexualstraftäter Neue Runde Firmen fordern ist wieder im Streit um Nachzahlung in hinter Gittern Ferien-Regelung Milliardenhöhe KLEVE Der seit einer Woche flüchtige Sexualstraftäter aus dem Gefängnis im niedersächsischen Lingen ist festgenommen worden. Zielfahnder fassten den 51-Jährigen gestern Mittag in Emmerich am Niederrhein (Nordrhien-Westfalen), wie ein Sprecher der Staatsanwaltschaft in Osnabrück sagte. Der Flüchtige ließ sich widerstandslos festnehmen. Der Häftling war zuletzt in Sicherungsverwahrung. Dennoch war ihm ein unbegleiteter mehrtägiger Freigang gewährt worden. In dieser Zeit soll ein 13-jähriges Mädchen vergewaltigt haben und war seitdem auf der Flucht. tas

KIEL/BERLIN Der Streit zwischen Wirtschafts- und Kultusministern um die künftige Terminplanung der SommerSchulferien in den 16 Ländern geht in eine neue Runde. Schleswig-Holsteins Kultusministerin Waltraud Wende (parteilos) wird auf der Kultusministerkonferenz (KMK) am Donnerstag in Berlin voraussichtlich einen bereits zwischen den Schulministerien der Länder abgestimmten Entwurf ablehnen. Dies bestätigte ihr Sprecher. Grund sei ein einstimmiger Beschluss des Kabinetts in Kiel. Ohne Wendes Zustimmung in der KMK kann die Ferienordnung nicht verabschiedet werden. tas

BERLIN Beim Bau des neuen Hauptstadtflughafens BER sind seit Baubeginn 2006 Nachforderungen von Baufirmen in Höhe von mehr als 1,4 Milliarden Euro eingereicht worden. Dies geht aus einer Antwort der Bundesregierung auf eine Anfrage der Grünen-Fraktion im Bundestag hervor, wie das Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“ vorab berichtete. Davon seien 995 Millionen Euro bereits reguliert, weitere rund 1600 Forderungen in Höhe von insgesamt 452 Millionen Euro würden noch geprüft, bestätigte Flughafensprecher Ralf Kunkel gestern. Durch die Nachträge entstünden jedoch keine Mehrkosten. tas

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Rätseln Sie mit!

DIESE LÖSUNG LOHNT SICH! Jetzt mitmachen beim großen A. BEIG-Bilderrätsel!

&

Jetzt g n u t i e z s e g a T kaufen und miträtseln

TÄGLICH 100 EURO

GEWINNEN!

Die Lö Lösung L sun des B Beispiels: eispiels utter + Blume Blum = Butter Butterblume lume

V

erlieben per SMS & Telefon »»» Die moderne Partnersuche!

S

IE sucht IHN

Natürliche Sie 43/174, blond, blauäugig, sucht netten Ihn, im selben Alter, naturverbunden und tierlieb. Ich freue mich auf eine Antwort. Voicemailbox: 68743 Ich suche passendes Gegentück, der es mit mir, 37, aufnimmt. Du solltest ausgelassen feiern können, aber auch mal ruhige Abende auf dem Sofa genießen. Voicemailbox • SMS 48369

Junge Frau Baujahr 73 41, mit kleiner Tochter, sucht ehrlichen, TÜV/AU neu, 2. Hand, Topzustand, sucht treuen, fest im Leben stehenden Ihn für passendes Gegenstück. feste Beziehung. Ich freue mich auf Voicemailbox • SMS 47766 deine Antwort. Ich suche meine große Liebe Voicemailbox: 68669 Lerne mich doch einfach kennen. Ich Ich, 58/159 bin 37 Jahre alt und freue mich auf dich suche kein Abenteuer, sondern eine und eine Nachricht von dir. ehrliche und harmonische Beziehung Voicemailbox • SMS 47702 mit dir, ab 170 cm, intelligent, gut ausHi, du! Ja, du! sehend, sportlich, naturverbunden. Voicemailbox • SMS 48214 Süße Maus (32) möchte nicht mehr alleine sein. Zu zweit macht doch vieles Hallo! mehr Spaß. Du solltest 31 bis 38 Jahre Ich bin Tiffany und bin 23 Jahre alt. Ich alt und gepflegt sein. suche jemanden zum Kennenlernen. In- Voicemailbox • SMS 47634 teresse? Dann melde dich. Voicemailbox • SMS 48119 Alle Inserenten hören und

Ich, weiblich Ich bin 30 Jahre alt 58 Jahre, schlank, mache Fehler, bin schwarz-braune kurze Haare und habe weder perfekt noch normal und manch- Kinder. Interesse? mal auch etwas verrückt, aber dafür bin Voicemailbox • SMS 47173 ich ICH, melde dich. Suche eine feste... Voicemailbox • SMS 48366 ernste Beziehung fürs Leben, mit Humor, Ehrlichkeit und Liebe! Bin finanziell So rufen Sie ein unabhängig! Bin 49 Jahre jung und 165 Foto ab cm, meld dich mal. 47930 Bei Anzeigen mit Voicemailbox • SMS

dem Hinweis FOTO können Sie das Foto des Inserenten abrufen. Senden Sie dazu eine SMS mit FOTO58 und der 5-stelligen Voicemailbox-Nummer an die 82422 (1,99 EUR/SMS, inkl. TD1 TRPL). Beispiel: „FOTO58 20051“. Als Antwort erhalten Sie das Foto per MMS. Ihr Handy muss MMSfähig sein.

Ortsgebunden, nicht mobil wir haben auch nicht viel, wir haben Herz und auch Verstand, drum sei gespannt. 41 bin nun ich, vergiss das nicht. Voicemailbox • SMS 47313 Üppige, emanzipierte 52-jährige Sie sucht das passende Gegenstück, anspruchsvoll, nicht anstrengend, im Hier und Heute lebend. Voicemailbox • SMS 48323 Welcher Mann 52 bis 55, mag mit mir (53) die Leidenschaft für das Meer und die Natur teilen? Ich mag auch gemütliches Kuscheln und Romantik. Voicemailbox • SMS 46457 Ich, Polin, 26 suche einen treuen und ehrlichen NR, zwischen 27 und 29 Jahren, für eine feste Beziehung. Voicemailbox • SMS 48235 Sie, 52/163/63 sucht Ihn. Er sollte sportlich, treu und humorvoll sein. Bist du zuverlässig und aufgeschlossen? Dann melde dich! Voicemailbox: 68639 Süße... mollige 50-Jährige sucht starken Mann. Interesse, dann melde dich. Voicemailbox • SMS 48223

sofort antworten Nicht das richtige Inserat dabei? Wählen Sie die

0 9001-10 16 12 (1,99 EUR/Min., zzgl. Mobilfunk-Zuschlag) und hören die Stimmen aller Inserenten Ihrer Region. Sie können sofort antworten.

E

R sucht SIE

Er, 53/180 Handwerker, sportlich, ortsgebunden, Familienmensch, verständnisvoll, einfühlsam, sucht passende Sie mit gleichen Eigenschaften. Voicemailbox: 68736 Ich, 44/181/86 suche eine Frau, die mir nach einer großen Enttäuschung wieder zeigt, wie schön das Leben und das Lachen sein können. Voicemailbox • SMS 48346 Suche keine Putzfrau keine Köchin, sondern normale Frau zum Leben, Lieben, Lachen. Ich, 44/178/86, treu, ehrlich, humorvoll und fest im Leben stehend, freue mich auf Antwort! Voicemailbox: 68740

Attraktive, reife Weiblichkeit zum Genuss gemeinsamer, vielfältiger Ich bin 53 Jahre alt Sinnlichkeiten begehrt. Über sympaSie sollten Mitte 50 sein, nicht dick und thische Nachrichten würde ich mich Ich, 24/160 berufstätig. Haarfarbe ist egal. sehr freuen. mit Kind, R, suche nach einer festen Voicemailbox • SMS 47988 Voicemailbox: 68735 Beziehung mit einem Mann zwischen 20 Hallo, ihr Singlemänner Ich weiß, es gibt Sie! und 30 Jahren. Voicemailbox • SMS 48024 ich (36) hoffe, ich hab euch neugierig Vielleicht bist du es ja. Ich, 44 Jahre alt, gemacht und würde mich über ein Ken- groß, schlank, suche die treue, ehrliche, Witwe, 64/164/70 nenlernen freuen. Interesse? humorvolle Liebe meines Lebens. wünscht sich einen liebevollen Partner Voicemailbox • SMS 47618 Voicemailbox • SMS 48374 kennenzulernen, um die Einsamkeit zu Mollige Sie (32) suchtIhn Junggebliebener Witwer beenden, bis 68 Jahre, gerne auch Witwer. Er sollte mobil sein. Ich freue mich der mit ihr durch dick und dünn geht. 69 Jahre, humorvoll, naturverbunden dich kennenzulernen. Voicemailbox • SMS 47592 und tierlieb, sucht eine nette Dame zwischen 50 und 70 Jahren. Glück ist erst Voicemailbox: 68565 Ich, 66/170 perfekt, wenn wir uns finden und bei Hallo schlank, sportlich, NR, suche dich. Gefallen auch mehr. Über eine NachPowerfrau sucht dich, bis 60 Jahre mit Wenn du bis 70 Jahre alt, auch unter- richt und ein Treffen würde ich mich IQ! Ich bin schlank, 170 cm, mittelange nehmungslustig und fit bist, dann freue freuen. Wolfgang dunkle Haare, blaue Augen, attraktiv ich mich über einen Anruf. Voicemailbox: 68714 und sportlich. Suche dunkelhaarigen, Voicemailbox: 68372 Bodenständiger Er schlanken, sportlichen Mann. Freue Hannelore mich auf deine Antwort. 40/190, normal gebaut, mit Interesse an Voicemailbox: 68567 60+, sucht lieben Kuschelbär. Bin 158 Pferden und Unternehmungen, sucht cm groß, Figur normal. Du solltes nicht dich bis 48 zum Aufbau einer festen Außergewöhnliche Sie älter als 70 sein, NR und NT. Trau dich. Beziehung. 57/170, attraktiv, schlank, sportliebend, Voicemailbox: 68373 Voicemailbox • SMS 45793 lebensfroh, wissenshungrig und romantisch, finanziell unabhängig, ersehnt Alleinerziehendes Pflaumentörtchen Achtung! Hinterlässt ein Insesich männliches Pendant. 38, sucht auf diesem Wege ihr pasrent oder eine Inserentin eine Voicemailbox: 68548 sendes Sahnehäubchen bis 45 Jahre, 09005, eine 010xx, eine 5-stellitier- und kinderlieb, gepflegt, treu und ge Nummer beginnend mit 11 Suche einen ehrlichen, ehrlich. Nationalität und Handicap un- oder eine 5-stellige SMS-Numgepflegten Mann zwischen 75 und 81 wichtig. Suche eine feste Partnerschaft mer, sind dies gewerbliche Jahren, 170-180 cm groß, ca. 95 Kilo, und kein Abenteuer. Nummern. Rufen Sie diese NR, mit PKW, für gemeinsame Unter- Voicemailbox: 68243 nicht an! Bitte informieren Sie nehmungen und Gespräche. unser Callcenter und geben Sie Ich, 52/170, schlank, blond, suche Voicemailbox: 68549 die entsprechende Voicemailkein Abenteuer, sondern eine ehrliche boxnummer an. Ich (38) suche einen Mann und harmonische Beziehung. Wenn du Vielen Dank für Ihre Hilfe! (Polizist), der 180-200 cm groß, kinder- bis 55 Jahre alt bist und ab 180 cm groß, lieb, sportlich und nicht mit der Arbeit intelligent, gut aussehend, sportlich, naMann, 25/187/85/R verheiratet ist, ehrlich und treu. turverbunden und reiselustig, freue ich blond, ist auf der Suche nach einer BeVoicemailbox • SMS 47811 mich auf deine Antwort. Voicemailbox: 68307 ziehung. Hast du Interesse? Ich, weiblich, 50 Jahre Voicemailbox • SMS 48273 suche einen Mann, der mit mir schöne Ich, 32, einsam Stunden verbringt, mich dabei verwöhnt und mich neugierig auf etwas Neues normale Figur, suche die große Liebe. macht. Hoffe nach großer Enttäuschung endlich mal eine liebe, nette, devote Sie zu Voicemailbox • SMS 47803 finden für feste Beziehung. Du solltest Sie, 44/159/80, sucht Single-Frau ehrlich, gepflegt, ordentlich und treu die von Natur aus aktiv ist und auf Mol- sein wie ich. lige steht, für eine ernsthafte Bezie- Voicemailbox: 68704 hung. No Fun, No Bi Ich heiße Michael Voicemailbox • SMS 48312 43/177/83, und möchte die SchmetterIch, 35 Jahre und sehr mollig linge wieder fühlen. Möchtest du mein suche liebe, treue Frau, die mich nimmt Schmetterling sein? Ich freue mich auf wie ich bin. Aussehen nicht wichtig! Nachrichten. Voicemailbox • SMS 48319 Voicemailbox • SMS 48244

S

IE sucht SIE

ANTWORTEN

➔ So antworten Sie per Telefon

0 900 1 - 10 15 41

Wählen Sie die (1,99 EUR/Min., zzgl. Mobilfunk-Zuschlag), und geben nach Aufforderung die 5-stellige Voicemailboxnummer ein. Sie können den Begrüßungstext des Inserenten anhören und danach sofort antworten.

➔ So antworten Sie per SMS

Auf jede Anzeige mit dem Hinweis SMS können Sie per SMS antworten. Senden Sie dazu eine SMS mit SEND58 gefolgt von der 5-stelligen Voicemailboxnummer und Ihren Text an die 82422 (1,99 EUR/SMS, max. 160 Zeichen, inkl. T D1 TRPL). Z.B. SEND58 23266 Hallo, ich würde Dich gern kennen lernen. Wir leiten Ihre Antwort dem Inserenten weiter. Der kann Ihnen auf dem gleichen Wege antworten. Oldtimer fast 50/170, der Lack ist ab, aber es geht noch alles. Suche eine nette, anschmiegsame, ehrliche Frau für eine feste Beziehung. Trau dich was! Voicemailbox: 68690 Er, 62, jünger aussehend möchte eine Partnerin für eine feste Beziehung kennenlernen. Ich bin naturverbunden und musikalisch. Freue mich auf eine Antwort von dir! Voicemailbox: 68674

Fragen oder Probleme

0 180 - 544 51 80 (0,14 EUR/Min. Festnetz, max. 0,42 EUR/Min. Mobilnetz)

Hallo. Frust war gestern mit mir (45) ist es heute. Interesse? Voicemailbox • SMS • FOTO 47146

Hallo! Ich, 58, NR/NT, suche Sie für eine warmherzige Beziehung. Ich bin berufstätig. Nur Mut! Voicemailbox: 68508 Ich bin 51 Jahre alt und Koch an der Ostsee. Ich arbeite und wohne direkt am Wasser. Meine Hobbys: Fischerei, Boot, Motorrad, Garten und Reisen. Suche Parterin, die noch ein paar Jahre in der Gastronomie arbeiten möchte, ist jedoch keine Bedingung. Voicemailbox: 68599 Spontaner Löwe 52/178, schlank, sportlich. Ich suche eine spontane, schlanke Frau, gerne mit Kind. Liebe das Land, Meer und Leute. Voicemailbox: 68624

Freundlicher, zuverlässiger jung gebliebener, 60-jähriger Mann Hamburger, 47/188, sucht Frau sucht eine nette, natürliche Frau ab ca. im passendem Alter für Beziehung, mit 50 Jahren für eine Partnerschaft. der man durch dick und dünn gehen Voicemailbox: 68607 kann. Sie kann auch mollig sein. Zärtlicher, treuer Kerl Voicemailbox: 68634 54/181/80, dunkle Augen, aus HH, sucht Ich möchte die Sonne sehr zärtliche, treue, süße Maus ab 40, Ich, 27/190, suche eine Frau fürs Leben! schlank-mittelschlank, für eine ernstDu solltest zwischen 18 und 29 Jahre alt hafte Partnerschaft. sein. Ich lege besonderen Wert auf Voicemailbox: 68601 Treue und Ehrlichkeit. Du solltest gut Schütze, 50/180 aussehen (nicht dick). Ich habe blonde Haare und male gerne. Wenn du Inte- groß, schlank, blond, sucht Sie, gerne resse hast, bitte melde dich! etwas jünger, um evtl. eine schöne, huVoicemailbox: 68649 morvolle Beziehung aufzubauen. Ich heiße Dennis und koche auch mal gerne Neuhamburger, 51/185/83 und gut. Bitte melde dich und Ciao. sucht eine Frau, 30-70, schlank bis mol- Voicemailbox: 68552 lig, für eine offene Beziehung, gelegentliche Treffen, aus dem Großraum HH. Du magst zärtliche Abende und Streicheleinheiten? Dann melde dich! Ich bin schon sehr gespannt. Voicemailbox: 68659

E

Ein wahrer... dunkelhäutiger, englischer Gentleman 50/186/85, nett und sehr sympathisch. Ich suche und wünsche mir eine ebenso sympathische, schlanke Frau für eine dauerhafte, ernsthafte und offene harmonische Beziehung. Bist du bereit? Dann ruf gleich an. Freue mich auf deinen Anruf. Bis bald und ich beiße nicht! Voicemailbox: 68633

R sucht IHN

Mann 51 Jahre alt, dunkle kurze Haare 165/58, zwei erwachsene Kinder, sucht dich! Voicemailbox • SMS 48166 Bin ein... weiblich aussehender Mann, ziehe gerne Frauenkleider an. Suche einen Mann zum Verlieben. Ich bin 59 Jahre alt. Voicemailbox • SMS 47801

Senden Sie den ausgefüllten Coupon an: INSERIEREN

➔ So inserieren Sie per Telefon Rufen Sie von Montag bis Samstag zw. 9-21 Uhr ( Sonnund Feiertags geschlossen ) unsere Mitarbeiter unter der (0,14 EUR/Min. Festnetz, max. 0,42 EUR/

an, geben Ihr kostenloses Inserat auf und besprechen gleich Ihre persönliche Voicemailbox.

Min. Mobilnetz)

➔ So inserieren Sie per Post (max. 300 Zeichen) Senden Sie Ihren Anzeigentext an: Telemedia Interactive GmbH Heimeranstraße 37 80339 München

Straße und Hausnummer PLZ und Ort Datum/Unterschrift

➔ So Inserieren per SMS - 24 Stunden am Tag Als Frau Senden Sie eine SMS mit

Vor- und Nachname

FRAU58, an die 82422

(1,99 EUR/SMS, inkl. T D1 TRPL, max. 6 SMS zur Profilerstellung) ,

als Mann senden Sie MANN58 . Die Flirttextabfrage besteht aus mehreren SMS. Sie erhalten eine persönliche Mailbox und können auch ein Foto von sich hinterlegen. Sie erhalten sofort passende Singles aus Ihrer Region per SMS oder MMS. Senden Sie uns ein Bild, erhalten Sie die aktuellen Partnervorschläge ebenso mit Bild.

Bitte ankreuzen: SIE sucht IHN SIE sucht SIE ER sucht SIE ER sucht IHN

ABeig

0 1807 - 770 010 11

Telemedia Interactive GmbH, Heimeranstraße 37, 80339 München Ihr Text:

Hinweise: „Verlieben per SMS und Telefon“ ist ein Service der Telemedia Interactive GmbH, München. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Der Anbieter behält sich das Recht vor, Anzeigen auch ohne besonderen Grund abzulehnen oder zu ändern. Anzeigen können ggf. auch in anderen Medien erscheinen. Schriftliche Antworten auf Anzeigen sind generell nicht möglich und werden weder weitergeleitet, noch zugesandt. Das Abhören der eigenen Voicemailbox findet über eine 0900-Telefonmehrwertnummer zu max. 1,49 EUR/Minute statt. Gewerbliche Anzeigen (PV u.ä.), die beim Leser den Anschein privater Kontaktanzeigen erwecken, werden kostenpflichtig abgemahnt. In derartigen Mißbrauchsfällen bleiben auch weitergehende Schadensersatzansprüche vorbehalten.

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SONNTAG, 8. JUNI 2014

SEITE 15

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Möbel Innenausbau

KLEINER MOORWEG 11 25436 TORNESCH

Fenster

TELEFON (0 41 22) 900 800

Türen

TELEFAX (0 41 22) 900 801

Treppen

MOBIL

01 71 / 4 06 62 59

Qualitätsfenster und -Türen zum günstigen Preis z. B.

Kunststoff-Haustür

weiß, ohne festes Seitenteil einschließlich Griffgarnitur (wie Abbildung)

1650,–

€

einschl. MwSt.

Rollladen – Wintergarten – Innentüren Holz-Alu Fenster • Markisen • Vordächer

PETER MARKMANN BAUELEMENTE

Kamperrege 42 · 25489 Haseldorf · Tel. (0 41 29) 9 52 23 · Fax 9 52 28

Rund und ovale Formen sind derzeit bei Schwimmingpools besonders beliebt.

Beilag

BUNDESVERBAND SCHWIMMBAD UND WELLNESS E.V (2)

Beilagenwerbung kommt gut an!

Badespaß im Garten

Das örtliche Bauamt informiert über eine mögliche Pflicht zur Genehmigung des Pools Was gibt es Schöneres als sich an einem heißen Sommertag im kühlen Nass zu erfrischen? Doch der nächste See ist eine Autofahrt entfernt und das Schwimmbad im Ort laut und überfüllt. Warum also nicht das Schwimmbad in den eigenen Garten holen? Der Pool sollte im Terrassenbereich liegen, am besten direkt in der Sonne. Das wärmt das Wasser. Und: „Lasse ich meinen Pool in das hinterste Ende des Gartens bauen, kann ich mich mit Frau und Kindern nur noch brüllend unterhalten“, sagt Hans-Georg Biesemann, Poolbauer und Vorstandsmitglied des Bundesverbandes Schwimmbad und Wellness (bsw). Ob Gartenbesitzer einen Pool ohne Genehmigung bauen dürfen, erfahren sie im örtlichen Bauamt. „Eine Planzeichnung von Grundstück und Pool sind dafür in der Regel ausreichend“, erläutert Eva Reinhold-Postina vom Verband Privater Bauherren (VPB). „Diese kann ruhig laienhaft sein, nur die Maße müssen KÖLN

www.a-beig.d www.a-beig.de

Dachsanierung Weiß

Hof- und Terrassenreinigung schonend und effektiv und dank Quarzsand kein Moos und keine Ameisen mehr zwischen den Fugen! Veredelung mit Flüssigharz. Ab 9,99 m²

Neue Farbe für Ihre Platten? Wir machen es möglich! Barlskamp 13, 22549 Hamburg

Für provisorische Bauten wie aufblasbare Pools ist eine Genehmigung der Behörden nicht nötig.

stimmen.“ Die Behörde informiere auch über die notwendigen Abstände zur Grundstücksgrenze sowie über die Wasserentsorgung oder einen Kanalanschluss. „Provisorische Bauten wie aufblasbare Pools brauchen keine Genehmigung“, sagt die Bauexpertin. Wer sich nicht dauerhaft für einen Pool entscheiden möchte, für den sind Quickup-Pools eine günstige Lösung. Die meist runden, aufblasbaren Bassins gibt es in

jedem Baumarkt für häufig weniger als 100 Euro. Die hochwertigere Alternative sind Stahlwandbecken. „Sie sind relativ leicht aufzubauen“, erklärt Biesemann. „Erfahrene Heimwerker können sich durchaus noch selbst versuchen.“ Die Wasseraufbereitungstechnik sei im Komplettpaket enthalten. Etwas komfortabler seien Isostone-Becken oder Polystyrol-Steinbecken, die wie die Stahlwandbecken durch

Ein erfrischender Pool im eigenen Garten ist der Traum vieler Hausbesitzer.

eine Folie abgedichtet sind. Diese Pools sind nur noch bedingt zum Selbstbau geeignet. „Spätestens beim Anbringen der Abdichtungsfolie sollte ein Fachmann hinzugezogen werden“, sagt Biesemann. Bei den Fertigbecken, den sogenannten Einstückbecken, ist die Preisgrenze nach oben offen, abhängig von Größe, Material und Ausstattung. Hier sollte man von der Planung bis hin zum Einbau einen Fachmann beauftragen. Egal welche Bauweise, Biesemann rät zu einem Becken, das nicht tiefer als 1,50 Meter ist. „Früher haben die Leute zwei Meter tiefe Becken gebaut, weil sie meinten, darin besser schwimmen zu können.“ Zwar könne man dort tatsächlich gut schwimmen, aber sich nicht mehr darin aufhalten. „In einem zwei Meter tiefen Becken kann kein Mensch mehr stehen“, sagt Biesemann. Auch eine Treppe als Aufenthaltsbereich sei wichtig. tmn

Tel. 040 / 769 799 50 www.dachsanierung-weiss.de

Sie haben einen Dachschaden? Der DachDoktor Ich garantiere hilft. Ihnen eine kostenlose Diagnose und eine schnelle Behandlung Ihres Problems. Dachreinigung, Beschichtung, Schieferarbeiten und alle anderen Dacharbeiten zum fairen Festpreis.

Telefon: 04101-5174546 Mobil: 0172-9122333 JETZT BUCHEN!

Handwerker im Porträt

HABEN SIE INTERESSE AN DIESER RUBRIK? Rufen Sie uns an – wir helfen Ihnen gerne weiter! Pinneberg: Tel. 0 41 01/5 35-6201 Wedel: Tel. 0 41 03/8 20 20

oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: [email protected]

A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG

www.a-beig.de

SONNTAG, 8. JUNI 2014

SEITE 16

HÄUSER Verkauf

HÄUSER MIETANGEBOTE Raum Schleswig

WOHNUNGEN WOHNUNGEN MIETANGEBOTE MIETGESUCHE Raum Itzehoe/Steinburg Raum Nordfriesland

Nähe Satrup: rest. Reetdachkate, Horst, 1-Zi.-Whg., 28 m², 200 €, 33 Zi., Kü, Bad, div. Nebenräume, Zi.-Whg., 76 m², 410 €, 4-Zi.ca. 90 m², Garten, € 500,- montl. Whg., 76 m², 390 € zzgl. NK/KT, warm, Chiffre SL172403A von privat. Tel. 0175 - 2431500

Besuchen Sie unseren

ab sofo rt sonn Finanz tags ierung sberatu ng

MUSTERHAUSPARK

WOHNUNGEN MIETANGEBOTE Raum Elmshorn/Pinneberg

Horst, 2-Zi.-Altbau-Whg., 75 m², 400 €, 2,5-Zi.-Whg., 65 m², 430 €, EBK, VB, Dielen, Flügeltüren, von privat, Tel. 0175 - 24 31 500

Opel

Opel Omega 2.2 16 V Selection, gepflegt, EZ 02/2003, 86.200 km, Benzin, 106 kW (144 PS), Automatik, VB 3.890€, Tel.: 040/ Ruhiger Mieter, alleinstehend, 18042187, 0157/77011802 NR, sucht aus beruflichen Gründen Wohnung in Bredstedt oder Umgebung. Auch Einliegerwohnung. PKW-Stellplatz wäre ange- Renault nehm. 04662-8838651 (abends)

Koleos 2.0 dCi FAP 4 x 4, 110 kW/ 150 PS, Diesel, EZ 10/2008, TÜV 05/2016, 86 Tkm, AHK, silbermet., Scheckh., Leder, WR auf Alu, VHB 11.500 €, Tel. 01520/ 7632936 oder 04824/400840 Bönningstedt, Büro od. Lagerraum zu verm., ca. 45 m². 040-5566361

GEWERBLICHE RÄUME Mietangebote

Itzehoe-Nordoe: ruh. gel., renov. 2½ Zi.-DG-Whg. im 2-Fam.-Hs., 2 2/2 Z., BO-HO, 98 m², 1. OG, Bal25551 Hohenlockstedt | Darguner Straße ca. 60 m², EBK, Bad, Lamin., kon, VB, Carport, 640 € kalt, Tel. Rollläden, Keller, Stellpl., GarAnfahrt über Memeler Straße 04101-74351 an allen Pfingsttagen tenteil m. Sitzecke, KM 380 € + Öffnungszeiten: von 11 - 16 Uhr NK + Kt., Tel. 04122/7571 Elmshorn, Peterstraße: Gaststätte/ Toyota 2 Z., Borstel, 55 m², En. Ausw, Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr geöffnet oder als Gewerberäume nutzbar, 157 Kwh (m²a), Gas, Bj. 91, Nördl. v. IZ: 2-Zi.-Whg., 1. OG, 90 www.kagebau.de Sa. + So. 11 - 16 Uhr Nfl. 135m², 800€ + NK+ KT, 280,- € kalt, T. 04101-74351 m², SAT-TV, EBK, 2 Du.-Bäd., Toyota Yaris 69PS, Bj. 06, HU Telefon: 0171- 99 38 36 1 Holzfußbd., Ofen, auf Resthof, Barmstedt, 2-Zi.-Whg., 51,5 m², 07/15, 5-Türer, 47.500km, 3-Familien-Haus, 290/613 m², Pferdehaltg. mgl., (EnEV, 286,1 P i n n e b e r g : R e s t a u r a n t , schwarz, Benzin, Klima, sehr geEBK, VB, Süd-Balkon, Keller, EG: 5 Zi. - 135 m², EBK - frei. WOHNUNGEN kWh/a m²), ab 1.8.14; 04892/920 Stellplatz, zum 1.08., 390 € + pflegt, Wi+So-Reifen, 6.200€ 1. OG: 3 Zi. - 90 m², EBK - verm. Terr. / Whg, Miete 950€, VHB, Verkauf NK + Kt., Tel. 040-8308950 2. OG: 3 Zi. - 65 m², EBK - frei. ☎04608/6088086 Abstand, 0176- 51172551 2 Gar., E-Pass: 107 kwh, m² a., Elmsh., von privat: 2-Zi.-Whg., 1. WOHNUNGEN Yaris, rot, Benziner, 69 PS, Bj. 05, 285.000 €, Tel.: 04351 - 88 44 22 SL: Mozartstr., 4 Zi., 92 m², 2. Etg., Uetersen: Laden, 110 m², € 420,OG, 73 m², EBK, V-Bad, G-WC, HU 2/16, 5trg., 123Tkm, Klima, Loggia, Garage, v. privat, 65 T€, MIETANGEBOTE KM Tel. 01 74 96 95 338 Balkon, 450 € KM + NK + 3 MM BDF, v. privat, ruhig gelegenes AHK, Wi.+So.Reif., für 4500,Tel: 0163-9212449 KT, ab 1.8., Tel. 0179 - 791 36 16 EFH, BJ 1975, 160m² Wfl., 95m² VB zu verk., Tel. 04843-2042228 Raum Nordfriesland Keller, 6-Zi., 2 Bäder, GästeWC, Westerland, Friedrichstr. 32, ruhi- Elmshorn (Ellerndamm 2-6): Garagen, Carports, Stellplätze ges 1 Zi.-App., 36 m², 1. Etage, Sauna, Garage, VHB 219.000€ 2,5 u. 5 Zi.-Whg., ca. 64/108m2, Ahrenviöl, 2 Zi.-Whg., 65 m², Bad. Fahrstuhl, Nord-Ost-Lage, LogT. 0179-5441975 Volkswagen EBK, V-Bad, Balkon/Terrasse, V: gia, ca. 200 m z. Strand, 208 T€, EBK, 30 m² Balkon, 470 € inkl. Garage in Rendsburg, Am Ger130 kWh/(m2a), Erdgas, Bj. 1994, Bredstedt, REH, 110 qm, 3,5 Zimvon privat, Tel. 01577-2983500 NK, 04847/540 o. 0172/4094075 hardshain, zu vermieten. NKM € 530,-/ 735,- + Nk./Kt., Polo 6N, 1,0 l, schwarz-met., TÜV mer, Garten, Terrasse, VB und Tel. 04331/55416 www.semmelhaack.de, Telefon: Ahrenviöl, 3 Zi.-Whg., 105 m², neu, diverse Extras, sehr Gäste-WC, EBK 111.000,- VHB, 04121-4874-7420 Loggia mit Weitblick, EBK, W.WOHNUNGEN gepflegt, 1.390 €, 0177/6157654 0172/9336554 Bad + Gä.-WC, HWR, 590 € + ca. SONSTIGE IMMOBILIEN Elmshorn, 3 1/2 Zi.-Whg. OG, EFH bei IZ.(4km), Sackg. Fern- Kaufgesuche 200 € NK, frei ab 15.6.14, Tel. VW Caddy Kasten 2.0 SDI III (2Zweifam.-Haus, in der Innenblick, top gepfl. u. ren., 04847-540 od. 0172-4094075 KA) 51 kW, EZ 01/08, weiß, stadt, EBK, DB, Keller, Stall, Überd. Stellplatz in Prisdorf, Höhe 62.000 km, 7.000 EUR (VB), 200/1300 qm, Bj. 95, u. NbGb. Für älteres Ehepaar wegen Versofort frei, Miete inkl. NK, Hei- Husum: 4 Zi.-Whg., ca. 79 m², EBK, 2,55m x B 3,60, L 4,00m zu verHeiz. neu, 249 Tsd. VB, EnEV kleinerung gesucht: 2- bis Diesel, WFS, Temp. Tel. 0160zung & WW 850 €, 2 MM KT, Balkon, PKW-Stellpl., kein Haumieten, Tel: 017648504213 grün,☎ 04821-7796851 3-Zimmer-Wohnung zum Kauf! 2804639 von privat, Tel. 0160-8095853 stiere zum 01.07., 450 € KM + www.hannemann-immobilien. ID 85739D3 www.a-beig.de/auto EFH, S’stapel a. d. Eider, 230 m² NK + 2 KM Kt., Tel. 04848/680 de, Tel.: 040-866 25 36 10 Elmshorn, Friedenstr. 21, 2,5-Zi.Wfl./Nfl., 660 m² Grdst., 2 TerWhg., 69 m², Kü., VB, Balkon, Oster-Ohrstedt - 1 ½ Zi.-Whg., Umzüge / Transporte rassen, WiGa, Pellet-Hzg., Gasvon privat, Tel. 0175 - 24 31 500 VERSCHIEDENE PKW warm inkl. Strom u. NK 380 € Hzg., FBH, 2 Bäder, Gä.-WC, Bj. GRUNDSTÜCKE Tel. 04847-1311 Elmshorn: Schöne 1 u. 2. Zi.-Whg., 1996, Außenrollo’s, 190.000 €, Ankauf Verkauf ca. 39/58m2, V-Bad, Balkon, pro- Risum, 3 Zi-Whg., 1.+2. OG, 75 m² von privat, Tel. 0173/7953069 2 visionsfrei, V: 143 kWh/m a), Öl, + Abstellr., Terr., Carp., EBK, VB, Entrümpelung & Transporte !AAACHTUNG Ankauf alle PKW, FL-Förde am Wasser 88² a- Horst, Baugrundstück zu verk., ca. Bj. 1966, NKM € 335,-/415,- Fernwärme, Tel. 0160-8308904 LKW Transp. jed. Zust. auch def, • Möbeleinlagerungen +Nk./Kt., Tel. 04121-4874-7420, 1.200 m², Ernst-Barlach-Str. 2, whng. auf 2.800 m² mit T. 04191/802523 , 0172/4085761 www.semmelhaack.de Wester-Ohrstedt - gr. 4 Zi.-Whg., • Möbeltransportversicherung von privat, Preis VHB, Tel. 0175hauseig. Strand. Anse- 24 31 500 über 2 Etg., Neubau, 550 € KM + • Möbelmontage durch Tischler Ankauf v. PKW und Motorrädern Elmshorn: zentral und mit Aushen! DK Kollund, MoleNK + 1 KM Kt., Gart., keine Hun2 auch defekt. Tel. 04101-513429 blick ab ca. 51 m , V-Bad, Kostenvoranschlag, Umzugkartons vej 5d nur ca. 100.000 € Schenefeld (Pi): Schönes Grund- Balkon, provisionsfrei, V: 145 de/Katzen, Tel. 04847-1311 sten sowie Anfahrt kostenlos! Te Ankauf VW Sharan, Ford Galaxy, 0176/10225041 Bil- stück für EFH in ruh. Lage! kWh/(m2a), Gas, Bj. 1960, Sie uns! Süd-West-Ausrichtung, 486 m2, Seat Alhambra, Opel Zafira, ToyoNKM € ab 375,- + Nk.+Kt., WOHNUNGEN der: de-dk.de u. cccfjord Ellerhoop 0 41 20 / 707 940 € 189.000,- Tel: 04101-5252280, ta, Nissan, Honda 04191/9092431 www.semmelhaack.de, Telefon: Wedel 0 41 03 / 80 33 903 Hausmakler-Sievers.de Goldelund b. Bredstedt, mass. EFH 04121-4874-7420 MIETANGEBOTE !! AAA1A! Alle Baujahr für Export Mobil 0172 / 40 25 572 Bj. 2002/2013, ca. 160 m² Wfl./ 1A!AlleKFZ-Typen f. Export ges. Gr. helle 2-Zi.-Whg., m. Kamin, Raum Ostholstein 1.000 m² Südgrdst., 1 VB, Gä.GRUNDSTÜCKE Suche KFZ in jd. Zustand, heil Ellerbek i. Dorf, 2. OG, 90 m², WC m. Du., 5 Zi., + HWR, Fußb.+ defekt, auch Unfaller, MotorSüdbalk. m. Weitbl. ins Grüne, Hzg., EBK, Kamin mögl., gr. mas- Kaufgesuche Getriebeschaden etc., Diesel & Badewanne u. Du., Laminat u. Eutin, 3-Zim.-EG-Wohn., ren., 73 siver Carport, 195.000 €, 99,6 m², Balkon, EBK, warm 680 €, Benz.,auchSa./So.04191-7226758 Bodenfliesen, 895 € warm inkl., kWh/(m²a), Gas, 0177-7556699 Baugrundstück, gern mit AltbeKaution 1470 €, T.01738940337 MÖBELMONTAGE VOM TISCHLER v. priv., Tel. 030-24632577 !! Ankauf aller Art an Kfz!!, heil + stand, gesucht zur Neubebauung Umzugskartons sowie Angebote kostenlos + unverbindlich Gr. Offenseth, EFH, 175 m², 200 m² def., in jedem Zustand - bitte durch solventes Ehepaar bis Pi.-Quellental: Excl. Whg. im Ausb. Res., 1500 m² Grdst., 7 Zi., Wohnp., Privatsackg., sehr ruhig WOHNUNGEN alles anbieten - auch Motorschä500.000 €, bitte alles anbieten! gr. Wohnküche, V-Bad + WC, gel. an der Mühlenau, großer den, Unfall, hohe km oder sonstiwww.hannemann-immobilien. Teilkeller, Carport, 3 Min. A23, MIETANGEBOTE Balk., Tiefgar., Fahrst., 95m², Ausge Mängel. tägl., 04101-3708509 de, 040-866 25 36 10 VHB 110.000 €, 0170-8883702 st. nach hohen Anspr., S- Bahn u. Raum Rendsburg !!!Ankauf alle Bj. Kfz f. Export. Einkaufsmögl. 5 Gehmin., langfr., Gr. Traumhaus + Inventar + 2 Grg., Heil, defekt, Unfall, auch TÜV möbliert / unmöbliert, Mobil: ELW abtrennbar, Anhöhe, Natur, HÄUSER Hohenwestedt, 3-Zi.-Whg., ca. 50 fällig, Motor-/Getriebeschäden, 0174-6064451 o. 0173-9397497 Schiffe sehen, Bj. ‘75, sehr edel, MIETANGEBOTE m², OG, 360 € + HK + KT, Tel. Diesel/Benz. Zahle gut, hole vor 369 T€, 45 min HH. Ansehen! Pinneberg-Nord, 2 1/2 Zi.-Woh0151-15211245, ab 14.00 Uhr Ort ab + Abmeldung. Mo-So Von/an privat, T. 0171/3031004 Raum Elmshorn/Pinneberg nung, 72,49 qm, renoviert, Schnell - Zügig – Zuverlässig 0 41 91/9 10 58 79 RD, Breslauer Str., sonnige 3-Zi.EB-Küche, V-Bad, A-Raum, TerMöbeltransporte & Umzüge Halstenbek! 135 m2, Terr., Blk, VK, Whg., 65 m², 1. OG, Blk., Keller, rasse, PKW-Stellplatz, EnergieDach u. EBK neu, 279.000 € VB, Appen, renov. DHH, zu verm., 5 Zi. Kompetentes Fachpersonal Bodenr., PKW-Stpl., KM 350 € + Pass, Miete incl. HK+BK € 770,Terrasse, Garten, Abst.-Räume, keine Käufercourt., 04033426942 Montagen, Einlagerungen & NK 150 €, zum 1.9., von privat, Mietkaution € 1.800,-, privat/priParkplatz, Tel. 04101-62626 www.TREPTE-IMMOBILIEN.de Entrümpelungen Kaufe fast jeden Pkw/Transporter Tel. 04872-7613, nach 18 Uhr vat,Tel.: 040-64505154 n. 18 Uhr sämtl. Umzugsmaterialien tot oder lebendig Lentföhrden: EFH, 3½ Zi., ca. 100 Horst, Neubau, 2 DHH, zum 1.8.14 Tangstedt (b. PI), 1-Zi.Whg, ca. 30 von privat zu vermieten, m², ruh. Lg., Erd-Gas, PKW-StellBaumschulenweg 47 · 25462 Rellingen HOLGER SCHREMMER m², VB, EBK, Terr, KM 310 €, ab Tel. 04121-452148 WOHNUNGEN platz, 158.000 €; 0177-3732826 04101 8595433 · 0151 54368988 Tel. 0 40 / 8 51 36 16 sofort, 04101/207185 od. 207166 MIETANGEBOTE www.tpt-spedition.de Osterrönfeld, komf. WalmdachUetersen Altstadt: 3 ½ Zi.-Whg., 91 bungalow, Energieeffiz. A, Bj. HÄUSER m², neu renoviert, 1. OG, kl. Raum Schleswig ZWEIRÄDER 03, hochw. Ausst., Miele EBK, 4 MIETANGEBOTE Wohneinheit, EBK, DB, AbstellSeit über 50 Jahren! Zi., 130/630 m², überd. Terr., kammer, Gartenntz., Garage am Dannewerk: 4 Zi.-Whg., OG, 94 m², Gara., 246000 €, 04331/4382908 Raum Flensburg Haus mögl., od. Stellpl., frei ab Alte, rostige und Unfallmotorräder EBK, V-Bad, Garten, Laube, KM 01.08., Tel. 04122/1680 gesucht! Tel. 0177-5620433 Schacht-Audorf, schönes topAm Hafen 66 · 25421 Pinneberg 510 €, Tel. 04621/31674 gepfl. EFH am See von priv.: Bj. Wanderup: DHH, 4 Zi., ca. 110 m², Wedel, Am Lohhof, attr., helle 3 Tel. 0 41 01 - 2 90 41 BMW R1150 RS, EZ 03/03, Tüv EBK, G-WC, HWR, Garten, ErstKappeln, priv. Wohnanlage: 2-Zi. 1983, Grdst. 1139 m², Wfl. 166 Zi., in kl. Anl., 2. OG, Balk., 04/15, 26.800km, SH geführt, bezug zum 1.7.14, 0173-1661041 Lagerung & Montagen Whg, 58 m², 2 Balk., EBK, frei, m² auf 2 Etagen, Nutzfl. 60 m², EBK, Parkett, G.-WC, 91 m², sehr guter Zustand, silbermet., 320,- € und 4-Zi.-Whg., 86 m², 2 neue EBK, 2 Bäder, Garage, DopKM 735 € + NK/KT/TG-Stpl., neu bereift, Koffer, viel Zubehör, Balk., neue EBK u. Bad, ab pelcarp., Energieausw.: HÄUSER sofort frei, v. priv. 040/78102320 4.750,-€, Tel.: 04103/97549 sofort, 450,- €, jeweils zzgl. 145,7kWh (m²a), KP 350,000.-, NK/KT, Tel. 0170/2002204 Welche(r) Allergiker(in) möchte T.: 0172-2376308 o. 05551-2094 MIETANGEBOTE Kymco Roller 9S AC Sports, Erstmit mir, Frau 57 J., selbst Allerzul 7/11, 1. Hand, 3 Ersatzräder, Schleswig-Nord, RMH, 4-Zi., 100 Raum Nordfriesland gikerin, eine WG gründen? Tel. Kropp: 3-Zi.-Whg., 1. Etg., Kü., DB, Ford 10tsd, 700 VB, 04642 920482 320 €, NK 55 €, Hzg. 70 €, sof. m² Wfl., Kü, D-Bad, Gä.-WC, 0151-51482082 od. spät. frei, Tel. 04392-4287 HWR, Garage, Bj. 1994, Grund- 25855 Haselund bei Husum: EFH Suzuki GSX 600 F, Sporttourer, Fiesta, EZ 10/05, schw./met., 2. Hd. stück 257 m², 136 TSD€, 0170160 m², 7 Zi., ebenerd., EBK, 1 EZ 3/1998, km 18.500, 59 kW Süderbrarup, 1-Zi.-App., EBK, DB, 102 Tkm, Klima, Tüv neu, sehr 3055496 Zi. m. Du., VB, Gä.-WC, Innen- WOHNUNGEN (80 PS), TÜV 6/2015, alle auch auf Zeit od. möbl. Tel. gepfl., 3200 €. Tel.0174-8006219 u. Außenkamin, 2 Terr., ABR, ab MIETANGEBOTE Inspektionen, unfallfrei, Kette 04621-51382 oder 0175-5251382 Uetersen, EFH, Wf. 104m², S-Grdst. sof. frei, KM 800,- + KT. Tel./Fax und Reifen ca. 400 km, VHB Ford Fiesta 1.1 III (GFJ) 37 kW, 542m², TK, Gas-Zentr.-Hzg., VHB Raum Eckernförde 04664-983188 ab 18 Uhr 2.250,00 €. Tel 0171- 35 21 298 EZ 09/95, blau, 93.400 km, 300 126.000 €, Verm. 04101-23262 WOHNUNGEN EUR (VB), Benzin, TÜV Bredstedt, EFH, gute Lage, reno04/2014 Tel. 04103/14021 viert, 3 Zi, ca. 100 m² Wohnfl., 5-Zi-Whg., 135 m², 2 Bäder, EBK, Weitere Mietangebote Kamin, Garten, Keller, Garage, WOHNWAGEN/ ID 81B5D58 www.a-beig.de/auto HÄUSER Grdst. 826 m², neue EBK, Garain Rieseby mieten oder kaufen, ge, Keller, kalt 580,- € + KautiREISEMOBILE Ford Focus Turnier 1.6 TDCI II Kaufgesuche Tel.: 0 43 51 - 88 44 22 Hamb./Bönningstedt, möbl. Whg., on, ab 1.7. ☎ (0 46 71) 6 40 37 40 m², 300,- € + NK 80,- €, 80 kW, EZ 05/09, TÜV 04/16, 1 MM Kt., Einzelhaus, 2 Min. z. silber met., 110.000 km, 6.875 Ankauf Wohnmobile u. Wohnwag. Dringend gesucht: EFH o. DHH für Norstedt/Nähe Viöl: Kleines Haus WOHNUNGEN im Grünen, ca. 80 m², 3 Zi., EBK, Bahnhof u. Einkaufszentrum, EUR, Diesel, Klima, sehr gealle Typen, Bj.-KM-Zust. egal junge Familie bis 500.000 €, pflegtes solides Alltagsfzg! Carport, gr. Garten, zum 1.8. frei, MIETANGEBOTE Tel. 0171-1513461 alles anbieten! 0177-7536530 bitte alles anbieten! www. Tel. 040/81967812 460,KM, Tel. 04843/957 hannemann-immobilien.de, ID 87816FC www.a-beig.de/auto Raum Flensburg Familie sucht Wohnwagen oder Tel.: 040-866 25 36 10 WOHNUNGEN Wohnmobil, Tel. 0173-3416869 HÄUSER Haus od. Bauplatz in guter Lage v. FL-Weiche, 3-Zi.-Whg., 59 m², ab MIETGESUCHE Mercedes Hymer B 508 CL, Fiat Ducato, 158 priv. gesucht, gern auch Altbau MIETANGEBOTE 01.08.14 frei, 1. OG., EBK, D’PS, D, Euro 4, 63 Tkm, EZ 03/08, od. Teilfläche, T. 04101/693954 bad, sep. Eingang, Warm 475 ,- Raum Elmshorn/Pinneberg Erstklassiger Zustand, viele Raum Rendsburg 140 A, Bj. 02, HU/AU neu, R/CD, €, Kalt 335 ,- €, Nebenkosten Extras Pr. VS, Tel. 04331/37359 gepfl.,silb.-m.,124tkm,2900 € VB; 140 ,- €, Kaution: 1000 €, nur Suche 1 - 2 Zi.-Whg. in Elmshorn Beamter sucht ein barrierefreies EFH oder 04853/880757 + 0151-12823882 Junge Familie su. Wohnmobil ohne Tiere, Jevenstedt, Reiheneckhaus, Bj. NR einen Bungalow mit Garten zum Kauf zu sofort bis 50 m², bis 343 € 1995, vollständig renoviert, 5 ☎ (0461) 9402424 inkl. NK, Tel. 0157 - 77 33 46 18 MB C 180, 1 J. TÜV, Bj. 93, kl. Män- oder Wohnwagen. Bitte alles anZimmer, 157 m² Wohnfl., Nfl. Kappeln, 4-Zi., 75 m², 1. OG/2. OG, 043212618820 gel, Mot. + Getr. top, St. 130,- €, bieten. IMMOBILIEN Abteilung Verkauf: 157 m², Grdst. 500 m², EBK, GäsFP 850,- €, Tel. 0177-4989729 Balkon, WM 495 € + Kt., ab sof. Suche Wohnung mit Balkon oder kostenfrei 0800 7863236 Tabbert 560 Comtess mit Platz te-WC, Garten / Grdst., SAT, Terrasse in Borstel-Hohenraod. später, Tel. 0170-5578036 direkt a.d. Ostsee Eckernförder Terr., Vollbad, kalt 705,- €, den, Kummerfeld, Prisdorf oder SLK 200 K, Bj. 02, 170 Tkm, FaceSu. Haus z. Kauf im Dreieck Eckf. Kaufpr. 138.000,- €, Nebenkos- Tarp, 2-Zi.-OG-WHG, 53 m², lift, silber, Leder anthrazit, viele Bucht zu verk., auf Wunsch mit Appen für alleinstehenden /Kiel/Rd., ab 80 m², ohne Makl., ten 90,00 ,- €, Kaution: 1400,00, EBK, VB, Keller, PKW-Stpl., Extras, sehr gepfl., TÜV neu, allem, auch Vorzelt. Alles in Top Mann mit gutem Verdienst. bis 70.000 € Tel. 0174-4153141 7.900 € VHB, Tel. 04634/939963 Zustand, Tel. 01 70 - 900 22 64 Dobbert, ☎ 04336-1424 WBS ab 1.9.14 ☎ 04639-98833 ☎ 0177-2683311 GmbH

HoWe-Umzüge

☎

KFZ-ANKAUF

Umzüge Losigkeit

[email protected]

AUTOMARKT

SONNTAG, 8. JUNI 2014

SEITE 17

!!!Achtung, Achtung!!! Privatsammler sucht Bücher, Porzel- HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Zuverlässig und seriös lan, Pelze, Puppen, Teppiche, Entrümpelungstrupp Nord Goldund Modeschmuck, Oliver Tonn VERKAUF DIVERSE Antiquitäten, Näh- und Schreibmaschinen, Uhren, Tafelsilber, Telefon 04101 / 869 05 98 1 Hudora Crosstrainer, 90 €; Sonu. Zinn. Herr Thormann, Tel. Hausflohmarkt am Pfingstwonenschirm, Ø 3 m, grün, mit Fuß, 04321-9652099, 01577-9296930 chenende 07.+ 08.06.14 je 1070 €; 1 Kärcher HochdruckreiniSeriöser Ankauf von: Pelzen, Arm- 16 Uhr Möbel - Tupperware ger, 20 €; Tel. 0152/33578207 banduhren u. Schmuck, edlem Geschirr - Werkzeug u.a. Wo ? 3 Holztreppen zu verkaufen. Tel. 24808 Jevenstedt Geschirr u. Bestecken, Näh- u. Schwabe 1 0173-3789104 Schreibmasch., Münzen, Bilder. Haushaltsauflösung, besenrein, W. Hartmann, 01578/5754564 Billiardtisch, 2 m x 1,10 m, für Möbelankauf - wir nehmen 150, VHB zu verkaufen, Tel. alles mit. Tel. 04120/707940 01765-2219063 SAMMLEROBJEKTE Rosenberger`s Gebrauchtmarkt! Brennholz zu verkaufen! LiefeBei der Doppeleiche 4, Wedel rung auch Sa. - 0171-4115188 Kaufe Münzen + Medaillen, 04103-82605,HaushaltsauflöD+H Fahrrad 28’’, je 55€, 2 ganze Sammlungen, sung Entrümpelung, KleintransKlappst. à 5€, alte Schreibm. Deutsche Mark, alte deut- porte (Mercedes), Tel. 0176/ 51172551 sche Münzen, OlympiKaminholz ofenfert., Birke, Buche, sche Spiele, zu Höchst- – Fa. Reber räumt auf – Eiche, Esche zu verk., frei Haus preisen Tel. 01715443557 Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen in SL/RD/ECK. 0173/7963386 mit Wertanrechnung, Nachlass-Ankauf, Neu: Fusspflege + Fußbad 20 €, kostenl. Besichtigung intensive Kosmetik + Fußpflege LANDWIRTSCHAFT− Tel. 0177/1 53 93 84, 0 41 20/7 06 77 82 60 €, Ayurvedischer WohlfühlUND GARTENBEDARF nachmittag 85 €, Ayurveda Praxis Elke Groth, 04129-380 HANDWERKERBEDARF AN- UND VERKAUFSMARKT

AP 63 TOMAHAWK 5050 KroneFräse 2,5m-top zus. 4.500,- €, Tel. 0171-1718480

Ausführung/Verleih

Tel. 04101/5169134 • Thesdorfer Weg 4 • Pinneberg Tel. 04101/8591678 • Gärtnerstr. 130 • Halstenbek

w w w. l - p - h a u s. d e

Pflasterermeister A. Stettin · 04101-8595580 andreas-pflasterkunst.de

Parkett schleifen?

ZU VERSCHENKEN

Öltank, gut erhalten, 750 L zu Benzinrasenmäher Alfo zu verk., verschenken, Telefonnummer: neu, Preis VHB, Tel. 0410104103- 25 80 34554 Garten-/Jahrespflege & Gestaltung, VERSCHIEDENES Hecken- und Sträucherschnitt, Baumstumpf fräsen, Rollrasen, vertikutieren, Hochdruck, Erd-, *Malerarbeiten aller Art* 041036544 / 01724650779 Zaun- u. Pflasterarbeiten uvm., Tel.: 04103/80 69 558, 0176/22 *Marek’s Komplettservice GmbH* 33 96 76 Reinigung von Treppenhäusern, Praxen & Büros, Gartenarbeit Garten-Komplettpflege, Gartengevon A-Z, Tel.: 04103/1800975 staltung, Rollrasen, Baumarbeiten, Zaun-, Stein- + Pflasterarb., DJ für Ihre Feier hat noch Vertikutieren und Entsorgung. frei 04103-8089771 od. 0174-1970236 Termine

0178/5064856 04871/762260

oder

Gärtner übernimmt: Gartenpflege, Gestaltung,Grundrein,Heckesch nitt,Rollrasen,Maulwurfgitter,Ve Der Rat des Kartenlegers telefortikutieren,Teich,Hochdruck,Zä nisch oder persönlich une,Steinarbeit, 04103/1882560 Telefon 04521/848775 Heckenschnitt, Gartenpflege und Flohmarkt: Ca. 20 Mieter räumen Rollrasen. Tel. 04101-43000 Boden und Keller aus, So. 15.6, ab 8 Uhr, Ottostraße 29-35, Pi Heu- und Strohballen zu verkaufen, Lieferung möglich, Telefon Gartenarbeiten aller Art. 0172-4592814 Entsorgung v. Grünabfall, Boden, Bauschutt. 04101/8316315 Rollrasen,inkl.verleg.04103-1882560

Suche dauerhaften geschützten Standort f. 5-10 Bienenvölker in Niebüll + 15 km, 0176 63181477

EIN FAC H

FAHRRÄDER Herren- Trekking- Rad, CorratecBlues-Bow, Alu - Rahmen - 24 Gang, 200,-€, Telefonnummer: 04101-23 37 7 Wedel, Faltrad Prophete, 20’’, neuwertig, 200€, Telefon: 041034025

SCH LA F S CHÖ NM ACH T

Kaufe Geigen, Kontrabass, WASSERSPORT u.a. Instrumente auch defekt, Notgeld, Münzen, Segeljolle Koralle (GFK) kompl. m. Trailer, Lg: 4,10 m, Br. 1,45 m, Mast: Orden, Silberber-/Bern- 5,50 m, VB 400,- T. 04621-31391 steischmuck, Taschenuhren, Armbanduhren, gr. Tonbandgerät, Eisen- Boote / Zubehör bahn, Wikingautos, HiFi- Kajütsegelboot Feeling 226 für Geräte, Montblanc, gerne Einsteiger mit Trailer, Bj. 94, ganze Nachlässe, Tel. L/B 7, 0/2,48 m gut erh., einf. Ausf., 4900 €, ☎ 04331-92087 04348/913590

para diso

para diso

Starkstromhochdruckreiniger zu verk., Lister2000, 120,-€, 380V, 8,8A, Tel: 017648504213

MA L L IEGE NBL EIBE N – WAR UM GUT ER

**Pinneberger Sammler und Historiker** kauft Münzen, Orden, Urkunden, Uniformen, MilitärFotoalben, alles militärische bis 1950 & Antikes. Silber, Uhren, alte Bücher & Ansichtskarten... Bitte alles anbieten auch ganze Sammlungen und Nachlässe, Andreas Hetke, T. 04101-859396 Achtung aufgepasst! Sammler sucht Näh- und Schreibmaschinen, Pelze, Puppen, Tischwäsche, Ölgemälde, Bilder, Handtaschen, Kroko-Handtaschen, Teppiche, Bücher, Bibeln, Mode/Goldschmuck u. Münzen. 01523/7162591 o. 0160/5494780 Achtung! Ankauf v. Pelz- u. Lederwaren. Zahle 50 € bis 5.000 € sowie Ankauf von Orientteppichen, Bernstein, Silberbesteck, Armband- u. Taschenuhren, Handtaschen, Kristall, Münzen u. Schmuck! Seriöse Abwickl. 0441-18116638, 0176-64799400 Achtung! Bezahle viel Geld für Pelze, Schmuck, Luxusuhren, Bernstein, breite Armbänder, Münzen, Bestecke, Zinn, Kriegsandenken + uralte Möbel. Seriöse Abwicklung, 0173/6979233 Kaufe Elektonenröhren und Amateurfunk-Nachlässe. Bitte alles anbieten! Tel. 0162/4678458

aus Natur- und Betonstein Auffahrten, Terrassen, Treppen Mauern etc. zum FESTPREIS

Jun i

ANKAUF DIVERSE

PFLASTERARBEITEN Maschinen/Werkzeuge

Ab 6 .

Neues E-Bike (Pedelec) Kreidler Vitality Eco, schwarz, mit tiefem Einstieg, 7-Gang Nabenschaltung und Rücktritt, Neupreis € 2350.- für € 2100.- zu verkaufen. ☎ 04101691708 Potti GAZ, neu, 35€, D+H Fahrrad, 28’’ je 55€, 13 Stühle (span.), je 6€, E-Schweißgerät, 20€, E-Garagenöff., Einhell 52, neu, 50€, Surfboard, Fanatic compl., 20€, Sat-Schüssel, Zehnder, m. Halter, 15€, Zelt 3x 6m, 20€, Tel.: 0176/511 72 551 z. Verk.: Münzsammlg., Pelz-Jacke, Da. u. He. Lederjacken, Bleikristall, Kupferbilder, Ölgemälde, div. Bilder, gr. Vasen/Kupferkanne, Zinnteller, gr. Kuck.-Uhr, div. Glas- u. Porzellansach., Tel. 0151-56846115

Hilfsgüter als Spende f. Tunesien Maine Coon Katzenbabies. 3 Katgesucht! Rollstühle, med. Bet- TIERMARKT zen mit klasse Stammbaum und ten, Gehhilfen u. NähmaschiPapieren. www.vom-selenter-nen. T.04331/31433 o. 0179- 2 Kamerunlammböcke, Stk. 50 €, see.de oder 04303/928720 5441975 Tel. 04347/9828 Mischling Setter-Windhund, 60 Hochwertiges ungespaltenes Ka- Golden Retriever Welpen, geimpft, cm, 2,5 J., jagt gerne, braunweiß, minholz zu verkaufen. Es hanlieb, anhängl., temp.voll, an entw., gechipt, Pap., Anfang Juli delt sich um bereits gesägte erfahr. Hundehalter abzug., Tel. abzugeb. 0461-78439 od. 74982 Kernholz-Buchenstücke. Auf 0163 9833066 od. 04101 859030 Wunsch kann das Holz auf Maß Neufundländerwelpen Rüden, gesägt werden. SRM 60 €. ☎ Nr schwarz, geboren am 7. April, 04821-734474 / Itzehoe B.I. Katzenschutz e.V. ab sofort abzugeben. Mit VND/ Katzen gegen Kaufe gebrauchte und neue PfeiVDH Papieren u. EU-Impfpasss. Schutzgebühr abzugeben. fen. ☎ 0431-525315 & 0173www.mountpearls.de, lauer 4151528 [email protected] Tel. (0 41 01) 4 10 91 ☎ 04673Kelleraußenwandsanierung, Drai9629586, 0171-4633709 bis 20 Uhr nage, Feuchtigkeitsschäden + Parson Russell Terrier Welpen aus Grundstücksentwässerung liebevoller Aufzucht. Geimpft, NEUE WELPENGRUPPE! Für 04101 8316315 gechipt. VDH/KFT Papiere. AbHundebesitzer, die mit ihrem Laminatboden, R&G, 04103-7603 gabe: Mitte Juni. jungen Hund liebevoll arbeiten ☎: 04101 206254 HP. pjr-vom-eiMalerarbeiten, R&G, 04103-7603 wollen, clickerfreudig sind und ser.de sich gerne bei einem entspannMotoryacht 10 mtr. bietet Tagesten Training in KLEINER Grup- Reitbet. gesucht in Kummerfeld f. touren auf der Elbe an. Urlaub pe sehen möchten? www.trust-Ostsee oder Müritz möglich, Tel. 2 Shettys u. 2 Welsh-Ponys, Tel. me.dog.de NEUE Welpengruppe 0176-51232699 0170-5970060 immer sonntags 15:00 - 16:00 Parkettboden, R&G, 04103-7603 VORHER anmelden unter trust- Rhodesian Ridgeback Welpen [email protected] 0157- 86886689 aus familiärer Hausaufzucht. InPflasterarbeiten, Auffahrten + Terternational gültige Papiere rassen, Erd- +Abbrucharbeiten+ VDH/FCI. Geimpft, gechippt Sielleitungsbau. 04101 8316315 und mit EU-Haustierausweis. Renovierungen, R&G, 04103-7603 www.xarit.com Verk. Schallplatten, 50-70er Jahre ☎ 0 43 30/99 42 24 Leander, Knef, Volks- und Seemannslieder, Chevalier, Moser, Tierschutzverein Pinneberg e. V. Konzerte, Tel.: 04103/82360

Gebrauc Hier haben Gebrauchte Vorfahrt.

BAUEN UND RENOVIEREN

„Tiertafel Pinneberg“ Im Einsatz für Not leidende Tiere Keine Tiere ohne Schutzgebühr abgeben! Geschäftsstelle 0 4101/86 92 800 Tier-Not-Tel.: 0176 / 570 90 441

Malen, Tapezieren, Laminat gut + günstig zum Festpreis. Tel. 0172/2743752 od. 04101/858613

Süße Yorkshire Terrier Welpen, m. P., in liebevolle Hände zu verkaufen. Tel. 04845/583

lanke Klick -Vinylp

19,99

ab

K

t lick - Lamina

ab

2,99

Ein Klick zu weiteren

TopAngeboten! www.l-p-haus.de

Halstenbek • Gärtnerstr. 130 • Tel. 0 41 01 / 8 59 16 78 Pinneberg • Thesdorfer Weg 4 • Tel. 0 41 01/5 16 91 34

Suche dringend für meine 3 jährige Labrador/Golden Retriever Hündin Emma eine liebevolle Betreuung, zum Spazierengehen, Spielen usw. für 3 x die Woche ca. 2 Stunden im Raum Quickborn. ☎: 0176-49995003 Rotgetiegerter Kater seit 4 Monaten vermisst! ☎ 0431/5344669 Verk. Fahrpferd, St., Hann. Schimmel, 1,68 Stm, 9 Jahre mit Abst.-Nachweis, brav im Umg., Ein- und Zweispännig sicher gefahren. Preis VB oder Fahrpferd, St., Hann. Rappe, 1,68 Stm, 12 Jahre mit Abst.-Nachweis, brav im Umg., Ein- und Zweispännig sicher gefahren. Preis VB 04321 5848 oder 0160 7052 882

Zwergpudelwelpen zu verkaufen braun, DPK/VDH-Papiere, Tel. 04877-990750, Mobil 01711831247

p p arad iso W WW WW W..PPA ATTIIO O--M MAAG GAAZZ IIN N..D DEE

NEU

Neu

Neu

e Ho

e Ho

rizon

rizon

te, n

te, n

eue

eue

Kraf

Kraf

t: Da

t: Da

R NRN . 1 . 1 20 201 14 4 4 4,9 ,90 0 EU EURO RO

s Ma

s Ma

gazi

gazi

n zu

n zu

mA

mW e iter

bsch

alten

denk

en

Kaufe Musikinstrumente, Geige, Segelyacht - Ketsch, 9,80 x 3,50 m, 50 PS Diesel, 2 Steuerstände, Cello, Bass, Gitarre, Akkordeon 24.500 €. Tel. 01522/4466240 usw. auch defekt, alles anbieten. 0176-48579061 o. 040-24881322 Suche Segel-, Angel-, Motor-, Schlauchund Kajütboote, Münzen gesucht. Deutsche Außenborder und Bootstrailer. T. Mark Münzen, alte deut- 04743-4492 o. 0176-73382704

sche Münzen, Olympische Spiele weltweit, MÖBEL/HAUSRAT Münzen und Medaillen aus aller Welt. Bitte auch Bett + Lattenrost, 180 x 200 cm, ganze Sammlungen an- Nachttisch, alles aus Holz, 150,€, Tel. 0152-55937596 bieten. Seriöser und faiRunder Tisch, Ø 1,20 m, verlängerrer Ankauf mit aktuellem bar um 2x je 60 cm, Eiche hell Münz-/Bewertungskataund 5 Stühle, f. Selbstabholer, log. Tel. 0172-5119319 VHB 300 € Tel. 04101/3955689

Orden, Ehrenzeichen, Uniformen, Suche Möbel in Teak, Palisander, Sammler sucht alles aus der Zeit Eiche, etc. Sofas, Sessel, Anrich1800 - 1945, alles anbieten.Tel. ten, Sideboards, Tische, Stühle. Jetzt versandkostenfrei bestellen 015238473256 o. 048928998454 Gern dänische Möbel u. Möbel bekannter Hersteller u. Desiunter 0800 2050 7107 * 01 Sammler kauft Porzellan, Bilder, Möbel, Schmuck, Silber, Zinn, gner.- Auch Bilder, Drucke, Li- 0 4 9 0 ☎ 04608/608264 7 oder in Ihrem Kundencenter etc., alles anbieten. Tel. thografien. ☎ 01520/7796949 040-24881322 o. 0176-48579061 oder SPE CIAL und bei Ihrem Zeitschriftenhändler. Wo Schmuck und Silberbesteck (auch Men KLÖST *gebührenfrei versilbert) gesucht. Seriöser Haushaltsauflösungen sche ER I n zu MN Ankauf von Silber-, Elfenbein-, s ORD i c h se Bernstein-, Granat- und Gold- *****Haushaltsauflösungen***** E lbst find N Besenrein mit Wertanrechnung schmuck. Bitte auch defekten e n Festpreise inkl. Betriebshaftpfl. Schmuck anbieten. Tel. Andreas Hetke 04101-859396 0172/5119319

Einf liege ach mal n

Mehr Zeit für mich!

blei ben

4,90 EURO

War um g schö uter Sch nm acht laf

EIN

L Zu z EBEN A w i UF

www.paradiso-magazin.de

.............................................................................................................................................................................................

SEITE 18

SONNTAG, 8. JUNI 2014

.............................................................................................................................................................................................

VORVERKAUF

JETZT TICKETS SICHERN!

Medien

s Kommen Sie zu un h und lassen Sie sic ! persönlich beraten

MUSICAL SOMMER

Sparen Sie bis zu 30 €* *Ermäßigung am Samstagabend bei ROCKY HAMBURG und DAS PHANTOM DER OPER (PK 1). Weitere Ermäßigungen abhängig von Produktion, Wochentag und Preiskategorie. Buchbar bis 30.09.14 für Vorstellungen vom 01.06.–30.09.14. Nur solange der Vorrat reicht. Keine Addition von Ermäßigungen. Änderungen vorbehalten.

07.06. - 08.06.2014

Pianos an der Elbe

Segelverein Schuppen 1, Wedel Aborabatt: 5,- € 24,50 - 41,00 € 05.07. - 31.08.2014

Schleswig-Holstein Musik Festival* Tickets für alle Veranstaltungen erhältlich!

*Pro Ticket 3 € Verzehrgutschein für ausgewählte Veranstaltungen, Informationen dazu in Ihrem Kundencenter!

NEU!

NEU! NEU!

NEU!

28.06.-07.09.2014 Karl-May-Spiele 2014 Karl-May-Platz, Bad Segeberg 13,15 - 29,10 € 21.07.2014 Ellie Goulding 19.00 Uhr Stadtpark Freilichtbühne, Hamburg 38,70 € 27.07.2014 Tim Bendzko 19.00 Uhr Stadtpark Freilichtbühne, Hamburg 37,00 € 13.08.2014 Peter Orloff 19.30 Uhr Christuskirche Schulau Wedel 24,70 € 30.08.2014 AVICII 18.30 Uhr Trabrennbahn Hamburg-Bahrenfeld 71,76 € 30.08.2014 Helge Schneider & Band 19.00 Uhr Stadtpark Freilichtbühne, Hamburg 38,60 € 06.09.2014 NENA live! 20.00 Uhr Stadtpark Freilichtbühne, Hamburg 48,15 € 14.09.2014 HOLI - Festival der Farben 13.00 Uhr Stadtpark Norderstedt 16,65 € 21.09.2014 Albert Hammond 19.00 Uhr Fabrik, Hamburg 41,50 € 30.09.2014 Linie S1 - Das Hamburg Musical 20.00 Uhr St.-Pauli-Theater, Hamburg 19,90 - 60,90 € 01.10.2014 Roger Cicero 20.00 Uhr CCH, Hamburg 46,00 - 68,80 € 06.10.2014 The Fray 20.00 Uhr Grosse Freiheit 36, Hamburg 31,20 € 08.10.2014 Anett Louisan 20.00 Uhr Laeiszhalle Hamburg 45,50 - 50,50 € 10.10.2014 Lindsey Stirling 19.00 Uhr Sporthalle Hamburg 38,85 € 18.10.2014 Bülent Ceylan 20.00 Uhr o2 World Hamburg 36,15 € 28.10.2014 Alex Clare 20.00 Uhr Docks, Hamburg 37,20 € 28.10.2014 Kylie Minogue 19.30 Uhr o2 World Hamburg 87,24 - 98,75 € 02.11.2014 Chris Tall 19.00 Uhr Schmidt Theater, Hamburg 20,50 - 29,30 € 04.11.2014 Maybebop 20.00 Uhr Laeiszhalle Hamburg 19,10 - 40,40 € 09.11.2014 Lily Allen 20.00 Uhr Sporthalle Hamburg 54,05 € 11.11.2014 Swing Dance Orchestra 20.00 Uhr Laeiszhalle Hamburg 23,00 - 59,30 € 14.11.2014 HÖHNER - Live 2014 19.00 Uhr Grosse Freiheit 36, Hamburg 44,30 € 17.11.2014 The Piano Guys 20.00 Uhr CCH, Hamburg 30,95 - 68,95 € 26.11.2014 Marianne Faithfull 20.00 Uhr Kampnagel, Hamburg 37,00 - 55,80 € 10.12.2014 Matthias Reim 20.00 Uhr Große Freiheit 36, Hamburg 47,00 € 13.12.2014 Mario Barth 20.00 Uhr o2 World Hamburg 35,95 € 17.12.2014 Die Fantastischen Vier 20.00 Uhr o2 World Hamburg 50,55 - 57,45 € 27.12.2014 Shadowland 15.00 Uhr Kampnagel K6, Hamburg 38,90 - 63,50 € 30.12.2014 DIE HAPPY 20.00 Uhr Grosse Freiheit 36, Hamburg 27,00 € 16.01.2015 SIDO - Liebe Live 2015 20.00 Uhr Sporthalle Hamburg 39,95 € 18.01.2015 Beatrice Egli 20.00 Uhr CCH, Hamburg 28,45 - 54,90 € 01.02.2015 Russiches Staatsballett - Schwanensee 19.00 Uhr CCH, Hamburg 28,80 - 62,80 € 15.03.2015 ADORO - Live mit Orchester 19.00 Uhr CCH, Hamburg 45,90 - 80,40 € 21.03.2015 Johann König 20.30 Uhr Laeiszhalle, Hamburg 31,50 - 40,30 € 22.03.2015 Das Wunder von Bern 14.00 Uhr Stage Theater an der Elbe 74,90 - 134,90 € 23.01.2015 Baumann & Clausen 20.00 Uhr Hotel Cap Polonio, Pinneberg 32,50 €

Für Tickets, die über den Anbieter CTS gebucht werden, fällt zusätzlich eine Transaktionsgebühr in Höhe von 1,00 € pro Ticket an.

Außerdem erhalten Sie bei uns auch Karten für die Hamburg Freezers, viele Hamburger Theater und Musicals sowie in der Unsere beiden Ticketcenter in Ihrer Nähe

Damm 9-19, 25421 Pinneberg, Tel. 0 41 01/ 5 35-6233 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr

Schulstraße 62-66, 25335 Elmshorn, Tel. 0 41 21/ 297-0 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-17 Uhr

Pinneberg: Gasleitung brennt

Im Kreis Pinneberg fehlen Betreuungsplätze für Kinder zwischen drei und sechs Jahren SCHENEFELD Ein defekter Fernseher soll daran Schuld gewesen sein, dass drei Personen bei einem Brand in einer Schenefelder Seniorenresidenz vergangene Woche ums Leben kamen. Brandstiftung könne ausgeschlossen werden, sagte die Polizeidirektion in Bad Segeberg – die Ermittlungen dauerten aber noch an. Die Deutsche Stiftung forderte nach dem Unglück automatische Feuerlöschanlagen in Pflegeheimen – diese seien in Lagerhallen bereits gang und gäbe und könnten so Schlimmeres verhindern. Über den weiteren Verlauf der Ermittlungen informiert diese Zeitung weiterhin. (Tageblatt vom 2. Juni) Urteil: Ein 47-jähriger Mann aus Pinneberg wurde am Montag vom Landgericht Itzehoe des sexuellen Missbrauchs an seiner Tochter für schuldig befunden. Zwischen den Jahren 2006 und 2009 habe er die damals 12-Jährige insgesamt 20 Mal missbraucht. Obwohl der Tischler bis zuletzt die Taten bestritten hatte, wurde er nun zu fünfeinhalb Jahren Haft verurteilt. Strafschärfend wertete das Gericht, dass der Vater seinem Opfer bei jedem Übergriff Hoffnungen gemacht hatte, sie nicht weiter zu missbrauchen. (Tageblatt vom 3. Juni) Kinderbetreuung: Eine Milchmädchenrechnung wurde bei der Erfüllung der Krippenquote gemacht. Ob-

tip

tip

DER WOCHENRÜCKBLICK

Wahrscheinlich waren Bauarbeiten die Ursache für eine brennenTAS de Gasleitung am Freitag in Pinneberg.

wohl im Kreis Pinneberg die Zielvorgabe von 35 Krippenplätzen auf 100 Kinder erfüllt werden konnte, fehlen nun Plätze. Gerade im Bereich der drei- bis sechsjährigen Elementarkinder sei ein ausreichendes Kontingent an Ganztagesplätzen nicht gewährleistet. Zu Stande komme dieser Mangel vor allem durch die kostengünstige Umwandlung von Elementar- in Krippenplätze, erklärte der Paritätische Wohlfahrtsverband. Da Krippenkinder im Betreuungsschlüssel doppelt zählen, würden

zeichnet sich die Einstellung des Verfahrens ab – ein Gutachten entlastet die Bauernmühle. Die Verhältnisse in dem als „Weißen Haus“ bekannten Gebäude hätten sich inzwischen außerdem maßgeblich verbessert. (Tageblatt vom 5. Juni) Feuer: Die Freiwillige Feuerwehr Pinneberg verhinderte am Freitag, dass die Flammen einer brennenden Gasleistung im Borstler Weg, auf benachbarte Einfamilienhäuser übergriffen. Eine der durch Bauarbeiten offen liegenden Gasleitungen konnte etwa zwei Stunden nach Ausbruch des Feuers durch Mitarbeiter der Stadtwerke abgedreht werden. Eine Stichflamme hatte einen Bauarbeiten am Arm verletzt, so Polizeisprecherin Sandra Barenscheer. Außerdem sei eine Hecke in Nähe der in Flammen stehenden Gasleitung niedergebrannt. Die Brandursache ist derzeit noch unklar: Die Polizei geht nach ersten Erkenntnissen davon aus, dass die Gasleitung bei Bauarbeiten von einem Bagger getroffen wurde. Dabei sei es zu einer Verpuffung gekommen und das Gas habe sich selbst entzündet. tas

nun sieben Krippenkinder 14 Kita-Plätze besetzen. Anstatt Kita-Plätze zu schaffen, würden sogar Plätze auf Kosten der Elementarkinder reduziert. (Tageblatt vom 4. Juni) Gutachten: Vor fast einem Jahr eröffnete die Staatsanwaltschaft Itzehoe die Ermittlungen gegen den 2011 eröffneten Seniorenwohnpark Bauernmühle. Pflegemängel lautete der Vorwurf, der die Ermittler dazu veranlasste, zahlreiche Dokumente aus der Pinneberger Einrichtung zu beschlagnahmen und auszuwerten. Jetzt

■ Sie wollen jeden Tag aktuell informiert sein? Ein Abo unserer Tageszeitung hilft. Anruf genügt – und dann das Tageblatt zwei Wochen lang kostenlos testen. Nutzen Sie unsere Leserhotline unter Telefon (08 00) 20 50 74 00.

DIE MEDIENTIPPS DER WOCHE

DER BUCH-TIPP

DER MUSIK-TIPP

DER FILM-TIPP

DER APP-TIPP

Ohne erhobenen Zeigefinger

Streng limitiert: Blue Note satt

Wilde Jagd durchs Weltall

Küchenhelfer fürs Smartphone

Ein Rollstuhl, ein deutlich kleinerer Körper als andere Menschen, Raúl AguayoKrauthausen ist durch seine Glasknochen mit komplizierteren Herausforderungen konfrontiert als andere Menschen. Doch damit abfinden scheint er nicht zu wollen. AguayoKrauthausen findet in seinem Buch deutliche Worte. Überwiegend mit einem Augenzwinkern, aber auch entwaffnend ehrlich, beschreibt er, wieso er eigentlich nie Aktivist werden wollte. Und wie hilflos er sich beispielswiese fühlt, wenn der Fahrstuhl an der U-Bahnhaltestelle nicht funktioniert. Dabei schafft er es ohne erhobenen Zeigefinger aus der Rollstuhlperspektive zu berichten. gam

Das Sammlerherz pocht beim Anblick dieses acht CDs umfassenden Collectors Box Sets mit Musik des Plattenlabels Blue Note. In diesem Jahr feiert die US-„Legende“ ihr 75-jähriges Bestehen. Da kommt es gerade recht, dass die auf 500 Exemplaren limitierte Auflage – verpackt in Einzel- und zwei Doppel-CDs, thematisch geordnet nach „Bands & Leaders“, „Saxophone“, „Organ“, „Piano“, „Trumpet“ und „Vocal“ – nur so vor Jazzklassikern strotzt. Die Trackliste hat der holländische Bassist und Musikprofessor Hans Mantel erstellt, die Optik trägt die Handschrift des Malers, Comiczeichners und Illustrators Philip Paquet. Das 32-seitige Booklet ist eine Fundgrube. vog

14 Folgen – länger flimmerte Joss Whedons Space-Western-Serie „Firefly“ nicht über die Bildschirme. Sender Fox zog den Stecker. Ein Kinofilm wurde noch hinterher geschoben, dann war Schluss. Fernsehgeschichte schrieb die Serie dennoch. Es geht nicht um die Rettung des Universums, nicht um glitzernde Technik. Sondern um Menschlichkeit, Freundschaft und die Suche nach Freiheit in den Weiten des Alls. Statt auf Pathos und Uniformen setzt „Firefly“ dabei auf eine Crew mit dem Charme einer StudentenWG, auf ironische Dialoge und auf die gewagteste Strickmütze des Universums. juw

1998: In diesem Jahr wurde die Internetseite chefkoch.de ins Leben gerufen. Internet war noch unbezahlbarer Luxus, Handys waren nur zum Telefonieren da und Tablet-PCs? Gar nicht zu denken. Das Prinzip von chefkoch.de war und ist bis heute denkbar einfach. Angemeldete Nutzer stellen Rezepte bereit und jeder Internetnutzer kann die Datenbank durchsuchen, die Speisen nachkochen und bewerten. Kaum zu glauben, dass erst jetzt eine Tablet-Version existiert. Aber die lohnt sich: Die Rezepte lassen sich sofort in eine Einkaufsliste übertragen. Kleine Randbemerkung: Die App ist über iTunes erst ab zwölf Jahren zu beziehen. Der Grund? Ganz einfach: Es kommt Alkohol vor (kein Witz). fk

................................................ ■ BUCH-TIPP: „Dachdecker wollte ich eh nicht werden“, Raúl Aguayo-Krauthausen, 2014. Taschenbuch, 14,99 Euro.

................................................ ■ MUSIK-TIPP: „Blue Note Highlights – Collector’s Box“ (Limited Edition); 29,99 Euro

................................................ ■ FILM-TIPP: „Firefly – Der Aufbruch der Serenity“, von Joss Whedon, 2002, 14 Folgen auf DVD, zirka 12 Euro

................................................ ■ APP-TIPP: Die „Chefkoch“ App ist sowohl für Android als auch iOS kostenlos erhältlich.

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SONNTAG, 8. JUNI 2014

SEITE 19

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Reportage

Anna Danisger reibt Blätter des Gundermanns zwischen den Fingern und genießt den frischen Duft der Heilpflanze. Das Gewächs kann Eiter bei Entzündungen lösen.

LEHN (6) / DANISGER (1)

Mit allen Sinnen die Natur genießen

Heilpraktikerin Anna Danisger macht Kräuterführungen am Halstenbeker Rückhaltebecken / Immer mehr Menschen wollen mehr über Löwenzahn und Co. wissen

Der Weg in die Natur führt über den großen, kargen Platz vor dem Halstenbeker Schützenvereinshaus, direkt an den S-BahnSchienen. Anna Danisger (38) wartet an den Glascontainern, ihre dunklen Haare glänzen in der Sonne. Von dort aus geht es auf eine besondere Tour. Eine Kräuterführung. Doch bevor es losgeht, ein kurzer Blick auf einen Quadratmeter Grün an Ort und Stelle. Unkraut? Nein. „Aus dem was ich hier sehe, könnte ich einen grünen Salat machen“, sagt die Heilpraktikerin. Löwenzahn, HALSTENBEK

Die Milch des Schöllkrauts wird n der Homöopathie eingesetzt.

Spitzwegerich, Brennnessel oder Girsch, garniert mit weiß-gelben Blüten von Gänseblümchen. Danisger bietet regelmäßig Kräuterführungen zum Halstenbeker Rückhaltebecken in Zusammenarbeit mit der hiesigen Volkshochschule an. Der Zuspruch nimmt zu: „Immer mehr Menschen wollen wissen, was sie aus der Natur essen können.“ Beliebt seien besonders grüne „Smoothies“. Die erfrischenden Getränke bestehen unteren anderem aus zerhackten Kräutern.

Waschen ist nach dem Pflücken ein Muss Los geht’s: Der Weg zum Rückhaltebecken führt über einen von Bäumen gesäumten Weg, der derzeit durch dichtes Blattwerk vor der Sonne schützt – zwischen Schienen und Schrebergärten. Wo Spaziergänger mit Hunden schlendern und Hobbygärtner ihre Hecken stutzen, sieht Danisger essbare und heilende Pflanzen am Wegesrand. Dort der Löwenzahn mit Mineralstoffen und Vitamin C, hier der Gundermann mit lila Blüten, der den Blutdruck senkt. Und das Schöllkraut: „Das ist nicht essbar, jedoch wird die gelbe ‚Milch‘ der Pflanze in der Ho-

möopathie verwendet“, berichtet die 38-Jährige. Wer die Pflanzen kennt, kann sie auch pflücken. Jedoch gilt Vorsicht: „Man sollte alles waschen, denn es könnten Fäkalien von Hunde, Katzen oder Mäusen darauf sein“, empfiehlt die Heilpraktikerin. Auch von Straßen solle aufgrund der Abgase 100 Meter Abstand gehalten werden. Dass Brennnesseln essbar sind wissen viele Menschen. Für Danisger sind sie eine „gesunde“ Quelle: „Mit Brennnesseltee kann man entwässern und gleichzeitig gibt die Pflanze Mineralien zurück.“ Zudem seien die Blätter nach dem Kochen zubereitbar wie Spinat. Die Pflanze könne sogar angefasst werden. Wer von unten nach oben streift, kommt ohne das „Brennen“ auf der Haut aus. Die oberen jungen Triebe sind sogar sofort essbar: „Einfach die kleinen Härchen platt drücken“, sagt die 38-Jährige bevor sie ein Blatt verzehrt. Die Verbindung von Danisger zur Natur geht auf ihre Kindheit zurück. Sie wuchs auf der griechischen Insel Kreta auf, ist Tochter eines Griechen und einer Deutschen: „Mit meinem Vater bin ich früher spazieren gegangen um Essbares zu sam-

Wer Brennnessel von unten nach oben streift „verbrennt“ sich nicht. Kleine frische Blätter an der Spitze können sofort gegessen werden. Kleine Härchen platt drücken und genießen.

meln.“ Zuhause gab es dann Radicchio-Salat oder wilden Spargel. Mit 21 Jahren kam Danisger nach Deutschland, genauer Hamburg, brachte zwei Kinder und machte eine Ausbildung zur Rechtsanwalt-Fachangestellten. Vier Jahre arbeitete sie in dem Beruf. „Ich bin ein naturgebundener Mensch, mir hat etwas gefehlt“, erinnert sich die Hamburgerin. Es folgte die Ausbildung zur Heilpraktikerin. Ein Seminar über Heilpflanzen führte sie zur Natur, mit dem Ergebnis der heutigen Kräuterführungen. „Ich habe meine Lebensweise in den Beruf getragen.“ Seit 2011 kommt sie ihrer Berufung nach.

Baum der Liebenden mit bitterer Note Kurz vor dem Rückhaltebecken stoppt Danisger. Eine Linde, der Baum der Liebenden, Blätter in Herzform. „Die frischen, kleinen Blätter haben ein süßliches Aroma“, sagt sie. Eine leichte Bitternote schwingt aber auch mit: „Die Bitterstoffe erden, die Gedanken verflüchtigen sich, man ist schlagartig bei sich selbst.“ Angekommen am Rückhaltebecken kommen noch die „Tücken“ der Natur ins Spiel. Die Heilpraktikerin entdeckt eine Zecke auf ih-

rem Arm und entfernt sie sofort. „Es sind mehr Zecken als im letzten Jahr“, sagt Danisger. Sie empfiehlt die Zecken sofort zu entfernen und nicht zu zerdrücken, so könnten Erreger in den Körper gelangen. Zudem weist die 38-Jährige auf einen Irrglauben hin: „Eigentlich sitzen Zecken nicht im Baum, das ist ein Mythos.“ Eher seien die Spinnentiere im hohen Gras zu finden. In den grünen Weiten an der Halstenbeker Wasserstelle findet sich auch Holunder aus dem beispielsweise Sirup hergestellt werden kann, der beruhigende Baldrian und auch der Gefleckte Schierling, ein sogenannter Doldenblütler. Letzterer ist

giftig. „Hände weg“, sagt Danisger. „Die nicht giftigen Doldenblütler sind schwer zu bestimmen.“ Ein Verzehr sei lebensgefährlich. Die nächste Gelegenheit sich von Danisger in die Geheimnisse der Natur einweihen zu lassen, ist am Sonnabend, 21. Juni. Dann findet in Halstenbek ein Naturtag statt. Gemeinsam mit den Teilnehmern werden Wildkräuter gesammelt und im Anschluss daran entsteht daraus ein Menü. Vielleicht gbit es auch grünen Salat mit Löwenzahn, Spitzwegerich, Brennnessel oder Girsch, garniert mit weiß-gelben Blüten von Gänseblümchen. Kai Lehn

■ danisger.de ..................................................................................................... ■ REZEPE: AUS DER NATUR DIREKT INS GLAS Holunderblüten-Sirup: Ein großes Einmachglas, 20 Holunderblütendolden, ein Liter Wasser, ein Kilogramm Zucker und den Saft von zwei Zitronen. Die Holunderblüten vom Stiel abtrennen und in 1 Liter kochendem Wasser geben. Den Topf vom Herd nehmen und zugedeckt 10 Minuten ziehen lassen. Anschließend durch ein sauberes Tuch abseihen. Nun den Zucker und den Zitronensaft dazugeben und umrühren, bis der Zucker sich aufgelöst hat. Einen Esslöffel Sirup mit Mineralwasser (erfrischend im Sommer) oder heißem Wasser (wärmend im Winter) aufgießen. Wildkräuter-Smoothie: eine handvoll Wildkräuter (Giersch, Gundermann, Löwenzahn, Schafgarbenblätter, Spitzwegerich, Brennnessel), eine Kiwi, zwei Scheiben Ananas und eine halbe Orange. Die Kräuter gut waschen und die holzigen Stängel entfernen. Die Zutaten mit etwas Wasser in einen Mixer geben. Pürieren und genießen. Wer mag, kann noch ein Gänseblümchen an der Oberfläche des Drinks platzieren. Smoothies halten sich etwa einen Tag im Kühlschrank.

Hände weg: Einige Doldenblütler sind hochgiftig und bei Verzehr lebensgefährlich.

Etwas bitter und süß: Autor Kai Lehn probiert ein Lindenblatt.

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

SEITE 20

SONNTAG, 8. JUNI 2014

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Hamburg

Hamburg: Wohin heute? HAMBURG In Hamburg bieten sich heute viele Ziele an. Eine Übersicht: Konzerte: Jessy Martens, Jan Fischers Blue Support, 20.30 Uhr, Cotton Club (Alter Steinweg 10) Sebastian Treu, 23.15 Uhr, Molly Malone (HansAlbers-Platz 20) The Builders and the Butchers, The Elwins, Rah Rah, 19 Uhr, Knust (Neuer Kamp 30) Theater: „De Nervbüdel“, 19 Uhr, Ohnsorg-Theater (HeidiKabel-Platz 1) „Szenen einer Ehe“, 19 Uhr, Thalia Theater (Alstertor 1) „Fettes Schwein“, 20 Uhr, Hamburger Kammerspiele (Hartungstraße 9) „Der Gott des Gemetzels“, 20 Uhr, Schauspielhaus (Kirchenallee 39)

..........................................................................................................................................................................................................

tip KOMPAKT

Ein echtes „Festival der Liebe“ Dieter Thomas Kuhn tritt gleich an zwei Abenden im Hamburger Stadtpark auf und präsentiert Schlagerklassiker

HAMBURG Dieter Thomas Kuhn feiert in Hamburg gleich an zwei Abenden ein „Festival der Liebe“. Am Freitag, 22., und Sonnabend, 23. August, tritt der Schlagerbarde jeweils ab 19.30 Uhr im Hamburger Stadtpark auf. Kuhn und seine Band, genannt „Kapelle“, begannen 1994 deutsche Schlager der 70er Jahre zu covern. Anfangs reiste er durch kleine Clubs, am damals offiziell erklärten Ende seiner Schlagerkarriere 1999 spielte er bei großen Open Air-

&

Konzerten zum Teil vor 15 000 Zuschauern. Der Tübinger gewann 1997 den Deutschen Schallplattenpreis und im Jahr darauf den Echo. Versuche, mit Deutsch-Pop an die alten Erfolge anzuknüpfen, scheiterten allerdings ebenso wie das 2002 begonnene Projekt der „Dreigroschenoper“, das vom Suhrkamp-Verlag wegen Nichteinhaltung der Werktreue gestoppt wurde. Im Dezember 2004 startete Kuhn sein Comeback in der Hamburger Markthalle mit seinem alten Schlager-Repertoire, es folgten insgesamt sieben Konzerte bis in den Spätsommer 2005. Diese waren zumeist innerhalb weniger Stunden ausverkauft. Im April 2006 folgte die Veröffentlichung des neuen Schlageralbums „Einmal um die ganze Welt“. Auch diesem Album gelang

Dieter Thomas Kuhn (links) ist als Schlagerbarde poulär geworden.

wie seinen Vorgängern der Sprung in die deutschen Album-Charts. Aufsehen erregte Dieter Thomas Kuhn im April 2010, als er der Tradition von Elton John und den Toten Hosen folgte und als Sponsor

seines Heimatvereins TSG Tübingen in Erscheinung trat. Zusammen mit der ersten Fußballmannschaft des Vereins drehte er ein Video zur Neuaufnahme des Fußballliedklassikers „Gute Freunde kann niemand tren-

TAS

nen“ von Franz Beckenbauer. Tickets für die Konzerte kosten 31,90 Euro und können unter der Nummer (0 18 06) 57 00 70 bestellt werden. Lars Zimmermann

Rellinger Straße 23 25421 Pinneberg Tel. (0 41 01) 2 55 90 / 92 Fax (0 41 01) 20 47 33

Gasanlagen-Einbau und jetzt auch Gastankstelle

AUTOLACKIEREREI KUNSTMANN

Peiner Hag 11-13 • 25479 Prisdorf • Tel. 0 41 01/81 07 70 Unfallreparaturen • Ganzlackierungen Nun auch zertifizierter Fachbetrieb Industrielackierungen nachDIN EN ISO Oldtimerlackierungen • Express-Reparatur 9001/2000 www.autolackiererei-kunstmann.de

Service für

BMW + MINI

Fahrzeuge

Lüth + Heller

· BMW und MINI Reparatur · Gebrauchtteile · Automatikgetriebe

· Unfallschäden · TÜV/AU · Reifendienst

25474 Bönningstedt/direkt an der B4 · Deepenwischenweg 1a Telefon (0 40) 55 66 33 8 · Fax (0 40) 55 66 55 7 E-Mail: [email protected] · www.lueth-heller.de

WILDE & PEPER

LACKIERUNGEN GMBH

0 41 03 / 91 94 14 Kronskamp 131 • 22880 Wedel

Unfallreparatur Lackiererei Blecharbeiten

1a autoservice Hammer Kfz-Meisterbetrieb • Reparatur aller Marken bei PKW, Wohnmobilen und Kleinlastern bis 4 t • Bremsenservice • Inspektion • Klimaservice • Ölwechsel • Autoglas • HU durch Dekra / AU • Reifenservice/Einlagerung • Standheizung • DHL Paketshop • Sicherheits-Checks • Old-/Youngtimer Jetzt auch Samstags von 8-16 Uhr für Sie da! Brandstücken 27a - 22549 Hamburg Tel.: 040/800 22 00 - www.kfz-hammer.de

Wir machen, dass es fährt.

Gut sitzen, gut schützen: Der Kindersitz muss zum Kind und auch zum Fahrzeug passen.

ADAC

Getestete Sicherheit für Kinder 28 Sitze auf dem Prüfstand / 18 schnitten mit „gut“ ab / Teuerstes Modell kostet 540 Euro

MÜNCHEN Auf der Suche nach einem Kindersitz haben Eltern eine große Auswahl an empfehlenswerten Modellen. Das ist das Ergebnis des gemeinsamen Kindersitztests von ADAC und Stiftung Warentest. So kamen 18 der 28 getesteten Modelle auf die Note „gut“, nur ein Modell war schlechter als „ausreichend“. Besonders erfreulich sei zudem, dass die Schadstoffbelastung der Sitze generell abgenommen habe. In dieser Kategorie erhielten 23 Produkte die Note „sehr gut“. In der Gesamtwertung wurde nur ein Modell mit „sehr gut“ getestet. Der Re-

caro Privia & Recaro Fix (310 Euro) für Kinder bis 13 Kilogramm leistete sich laut dem ADAC keine nennenswerten Schwächen und erreichte die Note 1,3. Mit einer Note von 1,6 verfehlten der Maxi Cosi Pebble & 2way Fix (430 Euro), der Concord Air Safe (190 Euro), der Concord Air Safe & Airfix (360 Euro), der Cybex Aton Q (190 Euro) und der Cybex Aton Q & Q Base-fix (290 Euro) knapp das „Sehr gut“. Alle sind für Kinder bis 13 Kilo vorgesehen. Dennoch ist bei der Wahl des Kindersitzes Vorsicht geboten. Denn nicht jeder Sitz passt laut ADAC gleich gut in

jedes Fahrzeug. „Unumgänglich ist es in jedem Fall, mit Kindersitz und Kind im Fahrzeug eine Einbauprobe vorzunehmen“, rät der ADAC. Bei Babyschalen sei beispielsweise zu prüfen, ob die Länge des Sicherheitsgurtes ausreicht. Das sei bei den rückwärts gerichteten Systemen nicht in jedem Fall gewährleistet. Gegen etwas ältere Kindersitze spricht laut dem ADAC nichts. Hier könne ein Blick auf ältere Testergebnisse durchaus lohnen, denn Vorjahresmodelle seien im Handel manchmal günstiger erhältlich. Zur besonderen Vorsicht rät der Automobilclub

aber bei gebrauchten Kindersitzen. Entscheidend sei, dass sie aus vertrauenswürdiger Quelle stammen und keinen Unfall hinter sich haben. Ist beides gegeben und funktionieren Schultergurt und Verriegelungsschloss ordnungsgemäß, lässt sich womöglich eine Menge Geld sparen. Schließlich kann der Kauf eines Kindersitzes ins Geld gehen. So wurde das teuerste von ADAC und Stiftung Warentest untersuchte Modell mit 540 Euro gehandelt, nur wenige Modelle kosteten weniger als 200 Euro und lediglich ein Modell lag unter tmn 100 Euro.

SONNTAG, 8. JUNI 2014

SEITE 21

STELLENMARKT KAUFMÄNNISCHE BERUFE

Für unsere Niederlassung in Neumünster suchen wir deutschsprachige

Wir suchen eine

Reinigungskräfte

Bürokraft (m/w)

für ein Objekt in Pinneberg. Arbeitszeit von Montag bis Freitag. Arbeitsbeginn: Am späten Nachmittag auf geringfügiger Basis.

in Vollzeit (37 Std.) per sofort. Die Arbeitszeiten sind montags – donnerstags von 07.00 –16.00 Uhr und freitags bis 13.00 Uhr. Ihr Aufgabengebiet umfasst allg. Verwaltungsaufgaben (Ablage, diverser Schriftverkehr etc.), Telefondienst, Rechnungs- und Angebotserstellung, vorbereitende Buchhaltung sowie vorbereitende Lohnabrechnung (MS Office/MC Outlook/MS Excel). Zehn-Fingersystem wünschenswert, Flexibilität, selbstständiges Arbeiten, Zuverlässigkeit und gute Rechtschreibkenntnisse. Bewerbungen bitte schriftlich an:

Geb. Kampf Sanitärtechnik GmbH

Luruper Hauptstraße 46, 22547 Hamburg, Tel. 0 40 / 5 40 61 81

MEDIZINISCHE UND SOZIALE BERUFE Pädagogische Aushilfen auf Basis Aufwandsentschädigung für unsere Wohngruppen im Bereich der Eingliederungshilfe im Kreis Pinneberg ab sofort oder später gesucht. Großstadt-Mission, H. Jordan, ☎: 04101 -72187

Suche Mitarbeiter aus dem Raum Halstenbek für Kurierfahrten und einfache Werkstatt-Tätigkeiten auf 450-€-Basis. Pkw kann gestellt werden.

Tel. 0 41 01 / 8 45 60

Wir suchen einen

Ghostwriter/Redakteur für Textgestaltung mit Fachwissen im Bereich Baumschule. Bewerbung bitte an

Unser Team sucht Verstärkung für die

Psychosoziale Betreuung und Alltagsbegleitung

HOBBY UND FREIZEIT

STELLENANGEBOT

[email protected]

Wir suchen per sofort

Aushilfen zum Bügeln

Bewerbungen bitte unter:

04321 - 60 22 60

Büro Neumünster

Wir suchen Verteiler/innen für die Stadt

Wedel und Umgebung Haben Sie Interesse - dann rufen Sie uns an! Werden Sie ein Teil unseres Teams! Wir suchen Verstärkung im Bereich der Verteilung unserer Wochenblätter. Dieser Job eignet sich hervorragend für Schüler/-innen, Studenten, Hausfrauen, Rentner etc. Sie sind mindestens 13 Jahre alt und möchten sich etwas dazuverdienen? Wir bieten Ihnen: - ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- € Basis - eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür - Hilfsmittel wie Tasche, Lampe, Routenplan - einen festen Verteilbezirk

VZG

www.bockholdt.de

SONSTIGE

Damm 9 -19 · 25421 Pinneberg · Telefon 0 41 01 / 5 35-6260 E-Mail: [email protected] · www.a-beig.de/zustellersuche

UNTERRICHT UND WEITERBILDUNG

Einzelnachhilfe – bei Ihnen zu Hause –

Professionell. Effektiv. INFRATEST-geprüft. 19 Jahre Erfahrung. Hohe Erfolgsquote!

Das Original: jährlich prämiert 04101 / 58 71 51 04103 / 838 65 04121 / 780 83 73 04122 / 9 81 89 36

www.nachhilfe-pi.de

SIE sucht IHN Herzblatt gesucht ... von liebevoller Frau, 55, 169, attraktiv u. sportl. Du liebst das Stadt- u. Landleben, bist gesellig u. offenherzig, u. hast d. Mut, noch einmal eine Beziehung einzugehen, mit einem Menschen, d. hinter dir steht u. auf den du dich absolut verlassen kannst? Vielleicht bist du auch gern in d. Natur, magst Urlaub am Meer, wanderst gern durch Dünen, magst Fahrradtouren, bist autobegeistert, evtl. Segel- u. Angeltörns. Du liest gern u. suchst auch mal d. Stille u. das offene Gespräch mit d. Mitmenschen. Ich lebe im Krs. Pinneberg, bin aber nicht ortsgebunden. Ich freue mich auf d. Brief m. Bild, bis bald! ✉ FL905994Z 8081 ✆

auf 450-Euro-Basis. Bitte stellen Sie sich persönlich mit Ihren BewerbungsunterAbiturient m/w oder? Wir suchen lagen bei Frau Laude vor. nach § 87 b eine freundliche, fröhliche und STELLENGESUCHE Bahnhofstr. 63, 22880 Wedel flexible junge, serviceorientierfür Senioren te? Mitarbeiterin m/w für einen Bauprofi frei, Mauern, Fliesen, auf 450-€-Basis. Klinkern, Badsanierung, Pflafamiliären Hotelbetrieb im stern u. Terr.-Arb., Dachausbau & Übernahme in Teilzeit möglich. Westen Hamburgs. Gerne auch Fassadendämm. 0160-6971388 Abiturient m/w in Wartestellung Schriftliche Bewerbung bitte an auf einen Studium - od. Ausbil- Deutscher Malergeselle sucht Unser Team in der Florali-Filiale Arbeit. Tel. 0163-8268264 dungsplatz. Tel.: 0160/5221784 Seniorenbetreuung in Wedel sucht Sortiere, ordne und buche Ihre tatkräftige Unterstützung. Dansczyk Buchhaltung, Löhne, Gehälter, An- und Abmeldung, sowie Albert-Schweitzer-Str. 11 [email protected] UST 04101/72289 Fax 781330 25421 Pinneberg Suche finanz. Beteiligung und www.dansczyk.de Mitarbeit in/um Husum an befür unser Objekt in Halstenbek stehendem Unternehmen. Branin den Abendstunden an 6 Tagen/ Wo. che: Gastronomie/Logistik/InmoWEITERE auf 450-€-Basis/Lohnsteuerkarte gesucht. bilien Chiffre ✉ FL905982Z STELLENANGEBOTE Telefon 0 41 01 / 4 33 70 Zuverlässige Frau sucht Arbeit im Haushalt ,3-4 St. die Woche, in ARAG - Agenturnachfolger Fs. Kl. C1E + Fahrerkarte erf. ER sucht SIE Wedel, Tel.: 0176/ 41 69 49 59 gesucht! Attr. Fixum + Prov. Telefon (0 41 01) 3 10 45 Ausb. und Einarb. garantiert. m., 47 J., 1,87, natürlich, NEBENTÄTIGKEITEN Waage, 0171-301428 humorvoll, sportlich sucht eine oder 01 78 - 9 30 94 humorv. u. natürl. Sie bis 50 J., Betreuung von FeWo in WesterArztpraxis in Wedel für Urlaubsvertretung land gesucht: Schlüsselübergabe gerne m. Kids Raum RD/ECK/SL Zuverl. deutschspr. Handy-Nr. 0157-39018110; Bitte sucht & Endreinigung. T: 01749042819 in Wedel gesucht. nur Anrufe. freundliche und zuverlässige Reinigungskraft (m/w) Reinige gerne Ihr Treppenhaus, AZ: Mo.-Fr. ca. 17.30-19.30 Uhr für Treppenhaus-Tour in HH Rüst., sportl. 73jähriger m. WohnIhre Praxis, Ihr Büro für Sie! (m/w) Tel. 0 41 03 / 800 880 ab 1.7. auf 450-€-Basis ges. mobil sucht eine nette weibl. 01520 627 86 47 ☎ Start in Rellingen. für 11 Std. wöchentlich. Bekanntschaft; 0177-3732826 AZ: Di. + Mi. ca. 7 – ca. 14 Uhr Bitte kurze Bewerbung an: Sehnst Du Dich nach Nähe, eioder vor Ort 8 – ca. 13 Uhr STELLENANGEBOT nem Partner zum Necken, LaTel. Bewerbung unter HNO-Praxis-SIGEL chen und sich lieb haben? Ge0176 / 39 87 44 34 Feldstr. 5 in Wedel meinsam einschlafen, aufwachen und das Leben genießen? Dann bin ich 34, 1,80, schlank Automaten-Kasino neugierig auf Dich! sucht freundliche [email protected] ✉ WF905964Z Für unsere Kunden im Handwerk & in der Industrie suchen wir in Prisdorf u. Pinneberg

Floristin gesucht

Reinigungskraft

Kraftfahrer

für Lkw 7,5 t ges.

Kontakte PI Lola 23 schlk. 0151-51709119 PI. Neu 25J. BH 80D 0152-37877429

Berlin Berlin: 2 gemütl. DZ im EFH, 21 € pro Person, 030-4045854 www. gaestezimmer-preuschoff.de

Harz

Fensterputzer Harald Wiese, frei Braunlage, gemütl. FeWo f. 2-4 P., für privat und mehr, Tel.: 0157/ in guter Lage, Sauna im Haus, 85119702 auch im Raum Wedel Tel. 0421/3225729

BEKANNTSCHAFTEN Vertriebs- und Zustellgesellschaft mbH

Deutsch-Rockband "SORRY-BERND" sucht Bassisten. Kontakt: [email protected] Dringend! Wer bringt mir, weibl., 56 Jahre, 170 cm, Gr. 48, bis Anfang August das Tanzen bei? Bin etwas eingerostet und vielleicht hast du (männlich) danach Lust mit auf eine Familienfeier zu kommen? ✉ FL905987Z 8077 ✆

Reinigungskräfte

Reinigungskraft

Servicekräfte

Mallorca MALLORCA Paguera Exkl. zentr. ruh. FeWo 80 m² traumh. Meerbl. Strandzug. 2 SZ, 2 Bäder, Wohn-Essz., EBK, 2 Balkone, z. Mieten, Infos 0034 685 070 098

Meckl. Seenplatte Müritz FeWo Bu. ab 15 € p. P., Wald/Wasser 100 m, Boot, Sauna, Massage, Tel. 0171 / 7063391

Mecklenburg− Vorpommern Ferienhaus a. Usedom für 4-5 Pers. zu verm. 05.bis 12.07.2014 frei www.bootshaus-usedom.de

Nordsee Frühling an der Nordsee, schöne komf. FeWo bis 5 Pers. auf Nordstrand. Hunde willkommen. 04842-900590, 0173-6095241 Südküste Föhr, Borgsum, FeWo für 1-7 Pers., 25-140 €, sehr schöner großer Garten, senioren- und kinderfreundl., Tel. 04683/248 oder 0151/40366343

Rügen Rügen/Stralsund - FeHs, kleiner Garten, Haustier erlaubt, bis 4 Pers., 39 €/Tag, 038328-65686

Schweden Smaland, Ferienhaus am See, frei bis 05.07. sowie ab 23.08. www.sommerstuga.de ☎ 048461851

Spanien Mallorca Süd-West: Gepfl. Appartement, 65 m², Terrasse, zu vermieten. Tel. 0176 / 78325813 [email protected]

Sylt Westerld./Sylt, Fewo, neu, f. 2-4 P., Garten, Sonderpreise, auch Kurzübernachtung, T. 0151-17201301

Ferienwohnungen/ Ferienhäuser zu vermieten Philippinen Insel Mindoro Strandhaus zu vermieten. Infos unter 04829 8334572

Elektroniker (m/w)

Vollzeit / Teilzeit 0157/30961271 o. 0175/4068444 Eine Frau aus Polen sucht Arbeit in Privathaushalten oder Büroreinigung. Tel. 0157-56181334 Flex., erf. und vertrauensw. Frau sucht Arbeit als Putzfee. Tel. 0157-56181334 Qualifizierte Senioren aufgepasst, Nachhilfe für alle Fächer gesucht T.: 04103/83865 + 04122/9818936 Reinigungskraft auf 450,-€ Basis ab sofort für 3 Tage pro Woche, vormittags, für Geschäftsräume in Pbg gesucht. Tel. 04101-65878

für Energie- und Gebäudetechnik Ihre Vorteile: • Branchenzuschläge / Equal Pay • übertarifliche Zulagensysteme • unbefristete Arbeitsverträge • Arbeitskleidung, bis zu 14,- Eu Werkzeug, PSA ro Stundenlohn kostenfrei • Fahrgeldregelungen • bis zu 30 Urlaubstage afg PERSONAL Technical Services GmbH Telefon 0 41 01 / 69 66 00 E-Mail: [email protected] www.afgpersonal-tech.de

facebook.de/ afgpersonaltech

Wir suchen für eine Supermarktreinigung in Pinneberg-Mitte eine/n

zuverlässige/n Raumpfleger/in von Mo. – Sa. in der Zeit von 5.00 – 7.00 Uhr

040 - 689431-11

Tag & Nacht Ambulante Pflege

ex. Alten- und Krankenpflegekräfte GPA, Arzthelfer/in für 20 – 38,5 Stunden in Voll- und Teilzeit und auf 450-€-Basis für Wochenend- und Abenddienst gesucht, zu guten Konditionen, FS erwünscht. Flex. Arbeitszeiten für Wiedereinsteiger, Mütter und Väter (schon geplanter Urlaub wird berücksichtigt) Telefon 040 / 82 77 44

Wir suchen Verteiler/innen Wir suchen Verteiler/innen für Heist für Moorrege Haben Sie Interesse - dann rufen Sie uns an! Werden Sie ein Teil unseres Teams! Wir suchen Verstärkung im Bereich der Verteilung unserer Wochenblätter. Dieser Job eignet sich hervorragend für Schüler/-innen, Studenten, Hausfrauen, Rentner etc. Sie sind mindestens 18 Jahre alt und möchten sich etwas dazuverdienen? Wir bieten Ihnen: - ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- € Basis - eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür - Hilfsmittel wie Tasche, Lampe, Routenplan - einen festen Verteilbezirk

VZG

Vertriebs- und Zustellgesellschaft mbH

Damm 9 -19 · 25421 Pinneberg · Telefon 0 41 01 / 5 35-6260 E-Mail: [email protected] · www.a-beig.de/zustellersuche

Telef o 0 41 n 01/ 5 356262

für Halstenbek/Rellingen ! Wir bieten Ihnen: - ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- € Basis - eine Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür - Hilfsmittel wie Handwagen, Tragetasche etc. - einen festen Verteilbezirk Sie sind: - zuverlässig - gerne an der frischen Luft unterwegs - mindestens 13 Jahre alt und haben mittwochs Zeit für die Verteilung Vertriebs- und Zustellgesellschaft mbH Damm 9 –19, 25421 Pinneberg E-Mail: [email protected] www.a-beig.de/zustellersuche

Blick hinter die kulissen

ZeitunG MAl hAutnAh erleBen!

einlAdunG Zur ZeitunGsBesichtiGunG es hat sie schon immer interessiert, wie ihre tageszeitung entsteht?

Unsere Zeitungsbesichtigung macht’s möglich. Seien Sie live dabei, wenn die aktuellen Tageszeitungen gedruckt werden. Erleben Sie die „Zeitungsmacher“ während der Produktion. Erfahren Sie mehr über die Zeitungen aus dem A. Beig Verlag. kostenlose teilnahme: Melden Sie sich gern allein, zu zweit oder auch als Gruppe (max. 25 Personen) an. Auch Schulklassen sind herzlich Willkommen. kontaktieren sie uns gerne unter tel.: 0 41 01 - 535 6235

Wir freuen uns auf sie und laden sie herzlich ein!

SONNTAG, 8. JUNI 2014

SEITE 23

WIR GEBEN DIE HOCHZEIT UNSERER KINDER B E K A N N T .

Zur Hochzeit von

Inga Burmeister und Björn Rickmann

Robbin Krohn Maike Krohn

am Freitag, den 06. Juni 2014 und dem dazugehörigen Steuerklassenwechsel gemäß § 38b EStG gratulieren ganz herzlich

geb. Prystawik

Marion Hartung, Silvia Kaiser, Sandra Kühl, Susanne Kothe, Antonia Kröplin, Andreas Kurkowski, Svenja Lorandt, Sandra Moch, Bianca-Marina Riez, Kristina Rönnspies, Diana Schwertfeger, Elke Semmelhack, Bettina Steidel, Vitali Ungefug, Tanja Wagner, Tobias Warnecke, Oskana Weber, Inke Werner, Lars Schapke

Kirchliche Trauung am Sonnabend den 7. Juni 2014 um 16.00 Uhr in der Heiligen-Geist-Kirche zu Barmstedt. Ihre Söhne Mattis und Linus werden an diesem Tag getauft. Wir wünschen ihnen alles erdenklich Gute auf dem Weg, den sie fortan als Ehepaar gehen werden. Annette und Reimer Krohn Annegret und Volker Prystawik

Wir werden heute in der Kirche zu Rellingen getraut

Björn Rickmann Inga Rickmann

Wo Engel ihre Flügel schwingen, sie leise und sanft von Liebe singen.

geb. Burmeister

Kummerfeld 7. Juni 2014

Haltet mich nicht auf, denn der Herr hat Gnade zu meiner Reise gegeben. 1. Mose 24,56

Hans-Martin Bensel * 18. 11. 1934

5. 6. 1964 - 5. 6. 2014

Klaus Nilsson

† 31. 5. 2014

* 12. 5. 1934

Gretel und Peter Koch

In Liebe und Dankbarkeit

feiern das Fest der

Helga Stefanie und Stefan mit Patrick und Nadine Pascal Mareike Frank und Claudia mit Johanna Norbert Martin

Goldenen Hochzeit Es gratulieren Euch ganz herzlich Andreas, Meilin, Leif & Luca Anja und Urs

Gerda& Bruno Plohmann 60

In Liebe und Dankbarkeit Margret Nilsson Michael und Katrin Nilsson mit Jan-Ole, Kai, Tim, Kim, Jana und Hjalmar Sabine Nilsson mit Nora und Linda Birgit und Uli Kluss mit Tanja und Stefanie

Wir nehmen Abschied am Mittwoch, dem 11. 6. 2014 um 12.30 Uhr in der Kapelle des Rellinger Friedhofes.

feierten am 5. Juni 2014 ihre DIAMANTENE- Hochzeit. Wir gratulieren ganz herzlich

Eure Kinder, Enkel und Urenkel Lehmweg, Holm

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

geb. Klein * 24.3.1923 † 28.5.2014

Hubertus Kaese

Sigrun Ohland-Soukup

Im gesegneten Alter entschlief sanft und ruhig unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

Anno Hürup 1984

† 14. Mai 2014

Dirk und Gabriele Brandt Christine und Carsten mit Theresa und Enya Henry

Nach langer Krankheit starb

Heinz Falkenau

Es tut gut zu wissen, dass in den schweren Tagen des Abschiednehmens so viele an uns gedacht haben und mit uns fühlten.

sowie alle Angehörigen

† 25. Mai 2014

Danke für die vielen Beweise der Verbundenheit durch persönliches Geleit, Wort, Schrift, Blumen- und Geldspenden.

Travenhorst ehemals Hasloh

In Liebe Nadine und Marco mit Paul Janet Dagma Stegner

Die Trauerfeier findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Im Namen aller Angehörigen Wolfgang und Kim

25421 Pinneberg, Rethwiese 24 Die Beisetzung hat im engsten Familienkreise in Bocholt stattgefunden.

Der richtige Weg, vom Tode eines lieben Menschen Kenntnis zu geben, ist eine Traueranzeige in der Zeitung.

Falls der Tod aber gleichsam ein Auswandern ist von hier an einen anderen Ort, und wenn es wahr ist, was man sagt, dass alle, die gestorben sind, sich dort befinden, welch ein größeres Glück gäbe es wohl als dieses? (Sokrates)

Peter Lüchau * 12. September 1930

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, den 13. 6. 2014 um 10.00 Uhr in der Lutherkirche, Kirchhofsweg 76 b in Pinneberg. Anschließend bitten wir zur Kaffeetafel in das Gemeindehaus. Anstelle von Blumen und Kränzen erbitten wir eine Spende zugunsten der „Pinneberger Tafel“ bei der Commerzbank, IBAN DE36 2214 1428 0570 7898 00, BIC: COBADEFFXXX.

Klara Brandt

„Wie, schon 30 Jahre Ehe?“ „Danke für 30 Jahre Ehe“, sagt Dein Ehemann

* 16. April 1954

† 3. 6. 2014

† 2. Juni 2014 In Liebe und Dankbarkeit Deine Anke Jörn und Claudia mit Christian und Nicole und alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Donnerstag, den 12. Juni 2014, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Wedel am Egenbüttelweg. Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an die Jugendfeuerwehr Wedel bei der Stadtsparkasse Wedel, IBAN: DE 34 2215 1730 0000 0924 60, Vermerk: Peter Lüchau.

Wedel, im Juni 2014

Der Proud Indians MC trauert um sein Member der ersten Stunde

Jürgen „Tschingis“ Lacy der nach langer schwerer Krankheit eingeschlafen ist. Du hast gekämpft und doch verloren. 19 Jahre hast du unserem MC als Member der ersten Stunde und Secry zur Seite gestanden. Deine Verdienste, deine Loyalität und deine Treue zu unserem MC werden wir nie vergessen. Du bist uns voraus gegangen aber dein Platz wird immer in unserer Mitte bleiben. Wir, der Vorstand sowie deine Brüder und Schwestern verneigen sich mit Respekt vor dir, „Ruhe in Frieden“

H o t e l g u t s c H e i n e

&

e v e n t r e i s e n

Kurzreisetipps Ihrer Zeitung BERLIN

Vom zentral im pulsierenden Stadtteil BerlinNeukölln gelegenen Hotel Days Inn Berlin City South ist es ganz einfach, Berlin zu entdecken. Das Hotel bietet eine günstige Anbindung an den U-Bahnhof Hermannplatz und mehrere Buslinien. Es liegt nur wenige Minuten vom Alexanderplatz, dem beliebten Ortsteil Prenzlauer Berg und dem berühmten Brandenburger Tor entfernt und ist somit ein hervorragender Ausgangspunkt für Ihr Berlin-Abenteuer.

3 tage/2 nächte days Inn berlin city South für 2 Personen

BONN

uFer luXus DireKt AM rHein 3 tage/2 nächte im l bonn 5* KAMehA grandhote n ne rso für 2 Pe

Angebot der Woche Life &St yle Hotel direkt Kameha Grand Bonn, das klassische „Grand die wird r Hie er. am Rheinuf tier t. Erleben Sie ein rpre inte neu Sie Hotellerie“ für aar t mit einem gep ign Des s außergewöhnliche von der sich Sie sen Las . herzlichen Ser vice ie der wunderschönen Beethoven Stadt Bonn sow inspirieren und umliegenden Landschaf t eha Grand Bonn zu Kam das und en uck indr bee lingsplatz werden. Lieb en lich sön per z gan Ihrem

hotelgutscheinleistunge

hotelgutscheinleistungen:

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10451

RÜGEN

HAlBinsel MÖncHgut 4 tage/3 nächte oder 6 tage/5 nächte in Komfort-Ferienwohnungen in den ostseebädern baabe und göhren für bis zu 4 Personen

139,–

Traumhafte Auszeit auf Deutschlands größter Insel in einer 2-Zimmer-Komfort-Fewo für bis zu 4 Personen. In der Region Halbinsel Mönchgut warten tolle und attraktive Appartements auf Sie. Die Appartements sind mit Küche, Duschbad, separatem Schlafzimmer, komb. Wohn-/Schlafraum mit Schlafcouch und Flat-TV ausgestattet.

gutscheinleistungen:

tags. Anreise freitags oder sams Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.- Nr.: N10427

TEUTOBURGER WALD

3 tage/2 nächte oder 4 tage/3 nächte im Waldhotel Silbermühle in horn bad Meinberg für 2 Personen

• 3 oder 5 Nächte in einer 2-Zimmer-KomfortFerienwohnung für bis zu 4 Personen • Kostenlose Schwimmbad-/Saunanutzung im „Wellnessbad Göhren“ • Inkl. Parkplatz • Hund optional für 8,- Euro pro Nacht • Der Gutschein ist 3 Jahre gültig Frei buchbar nach Verfügbarkeit in den Monaten Oktober bis Mai, ausgenommen rund um Feiertage. Die Endreinigung ist optional für einmalige 45 Euro vor Ort buchbar. Art.-Nr.: N10382/ Art.-Nr.: N10383

QUEDLINBURG 3 tage/2 nächte oder 4 tage/3 nächte im 3* Acron-hotel Quedlinburg für 2 Personen

Preis für Fewo:

ab

179,–

Das ACRON-Hotel ist nur 200 m von der historischen Altstadt Quedlinburgs entfernt. Wie nur ganz wenige Städte in Deutschland, hat Quedlinburg seine mittelalterliche Struktur, bestehend aus der Königsstadt, der Altstadt, der Neustadt (aus dem 13. Jahrhundert) und dem Münzenberg, erhalten.

Foto: Schloss Quedlinburg

hotelgutscheinleistungen:

© shorty25 - Fotolia.com

SCHLAGERPARADE

Mit Dieter tHoMAs HecK & BesucH Der lAnDesgArtenscHAu 1 nacht vom 19. bis 20.07. 2014 im Parkhotel Papenburg inkl. eintritt- & Sitzplatzticket

DRESDEN

3 tage/2 nächte oder 4 tage/3 nächte im 3* Mercure hotel dresden elbpromenade für 2 Personen

ab

Inklusivleistungen:

hotelgutscheinleistungen: • Begrüßungsgetränk am Anreisetag für Sie und Ihre Begleitung • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück für zwei Personen • 1 Flasche Prosecco auf dem Zimmer • Kostenlose Nutzung des Fitnessraumes/ Solariums • Kostenfreie Nutzung des WLAN • Kostenfreies bewachtes Parken ten • Wander- & Ausflugs-Karten • Gutschein ist Preis für 2 Personen: 3 Jahre gültig

ab

159,–

Erleben Sie Dresden von einer seiner schönsten Seiten! Als Gast des 3* Superior Mercure Hotels Dresden Elbpromenade wohnen Sie direkt an der Elbe. Bis zum Stadtzentrum sind es nur 12 Minuten Fahrtzeit mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Citybahnhöfe sind nur 4 km, der Flughafen Dresden 15 km entfernt. Über die A4 erreichen Sie nach 2 km direkt das Hotel mit 60 Parkplätzen.

hotelgutscheinleistungen: • 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück • Kostenloses WLAN • Gutschein ist 1 Jahr gültig Ausschlusstermine: Messen und Veranstaltungen Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10443 / Art.-Nr.: N10444

159,–

Besuchen Sie die legendäre Schlagerhitparade mit Dieter Thomas Heck sowie die Landesgartenschau in Papenburg! Heck präsentiert Jonathan Zelter, Annemarie Eilfeld, Bata Illic, Chris Andrews, Rosanna Rocci und Toni Marshall und weitere Schlagergrößen! Sie übernachten im Parkhotel Papenburg und genießen einen Aufenthalt in ruhiger und gleichzeitig zentraler Lage.

249,–

Das romantische Waldhotel Silbermühle liegt in einzigartiger Naturlage im Herzen des Teutoburger Waldes, 10 km von Detmold entfernt. Die verträumte Mühle mit Teich, Terrasse und Biergarten beherbergt ein idyllisches Romantikhotel mit komfortablen klimatisierten Zimmern.

Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10455 / Art.-Nr.: N10456

• 2 oder 3 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • 1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag • Ausführliches Infopaket über die Umgebung • 10 % Nachlass an der Hotelbar • Gutschein ist Preis für 2 Personen: 3 Jahre gültig Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. Art.-Nr.: N10188 / Art.-Nr.: N10189

n:

immer für 2 Personen • 2 Nächte in einem Doppelz t uffe ksb stüc Früh . inkl n SPA-Bereichs und des • Freie Nut zung des elegante e rass hter Dac Pools auf der mit Blick auf den Rhein rsonen: Preis für 2 Pe • Gutschein ist 3 Jahre gültig

• 2 Nächte im Doppelzimmer für 2 Personen • 2 mal reichhaltiges Frühstück für 2 Personen • Kostenlose WLAN-Nutzung • Auf Anfrage kann ein Kind bis 6 Jahre kostenlos übernachten • Ausschlusszeitraum: Preis für 2 Personen: Messen und Feiertage

HINTERM HORIZONT 08. bis 10.08.2014 im holiday Inn berlin city West inkl. Sitzplatzticket (PK2)

Preis für 2 Personen:

ab

169,–

Entdecken Sie 3 Tage die Hauptstadt und genießen Sie eine unvergessliche Zeit mit Übernachtung im modernen 4* Holiday Inn Berlin City West mit großzügiger Wellness-Oase. Während Ihres Aufenthaltes besuchen Sie am Samstag, den 09.08. 2014 das Berlin-Musical Hinterm Horizont. Erleben Sie eine bewegende Ost-West-Liebesgeschichte mit den größten Hits von Udo Lindenberg.

• 1 Nacht im Doppelzimmer • 1 mal reichhaltiges Frühstück vom Buffet • Kostenlose Parkplätze, WLAN, Saunanutzung • Tageskarte für die Landesgartenschau • 1 Eintrittskarte (freie Sitzplatzwahl) für die Schlagerparade mit Dieter Thomas Heck am Samstag, den 19.07.2014 um 19.00 Uhr, Preis pro Person im dZ: Sparkassen-Bühne, Ölmühlenweg 7, 26871 Papenburg

• 2 Nächte in einem Doppelzimmer inkl. Frühstück • Kostenlose Parkplätze • Kostenfreie Nutzung der Wellness-Oase im Hotel • 1 Eintrittskarte PK2 (Sitzplatz) für das Musical Hinterm Horizont Preis pro Person im dZ: am 09.08.2014 im Stage Theater am Potsdamer Platz

Art.-Nr.: N10433

Art.-Nr.: N10446

Inklusivleistungen:

139,–

199,–

Informationen und Bestellungen unter:

Pinneberger Tageblatt Damm 9-19 · 25421 Pinneberg

Telefon: 04101 535 6230 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.