26 | KFZ-Zulassungsstelle Oberstr. 9, 06871 507-237 26 | Amt für soziale Angelegenheiten Oberstr. 9, 06871 507-740 27 | Lichtspiele Wadern Oberstr. 10, 06871 507118 www.lichtspiele-wadern.de
35 | Opticland Die Brille Montmorillon Platz 4, 06871 7667 www.diebrillesaar.de 36 | Bistro Flair Montmorillon Platz 24, 06871 4966 36 | Post Shop Montmorillon Platz 24, 06871 9209583
43 | ATW Autoteile Wadern Unterstr. 14, 06871 1333 44 | Werbetechnik Schmitt Unterstr. 14, 06871 91188 www.schmitt-werbung.de 45 | Saarlandversicherung Agentur Siegfried Meyer, Unterstr. 18, 06871 90070 www.saarland-versicherungen.de
POSTSTRASSE
Kräwigstrasse
57 | Katholisches Pfarramt Wadern Poststr. 1, 06871 2530
70 | Dr. med. Robert Arlt Kräwigstr. 2, 06871 91093
78 | Dr. Christian Brunner Uhlandstr. 1, 06871 4311 www.hno-brunner.de
58 | Wirtshaus Hotel Dagstuhler Hof Poststr. 2, 06871 9209516 www.dagstuhlerhof.de
70 | Dermatologisches Gesundheitszentrum, Kräwigstr. 2, 06871 8314 www.dermatologischesgesundheitszentrum-wadern.de
79 | Praxisgemeinschaft Jahn Uhlandstr. 2, 06871 90160
28 | Kroschke Signs and Service Oberstr. 11, 06871 921921 www.kroschke.de
36 | KIND Hörgeräte Montmorillon Platz 24, 06871 91150 www.kind.de
29 | Zweirad Marzen Oberstr. 21, 06871 2771
36 | Autre Coiffeur Montmorillon Platz 24, 06871 909242 www.autrecoiffeur.de
47 | Spielothek Fun City Unterstr. 24, 06871 923652 www.funcity-wadern.de
36 | Regert Hair-Design Montmorillon Platz 24, 06871 5696 www.regert-hair-design.de
48 | Sonnenstudio Profi Sun Unterstr. 26, 06871 922318 www.profisun.de
UNTERSTRASSE
49 | Sägewerk Kirsten Unterstr. 27, 06871 2106
37 | Modehaus Fischbach Unterstr. 3, 06871 2459
50 | Gardinenservice E.F.K. Unterstr. 28, 06871 5004609
38 | Eiscafé Siega Unterstr. 4, 06871 3899
50 | Surf Spezial Unterstr. 28-32, 06871 7300 www.surfspezial.de
63 | Bogro Tierbedarf Poststr. 29a, 06871 909751 www.herzwadern.de/schaufenster/ strasse/bogro/bogro.html
An der Kirche
64 | Notariat Dr. Christian Baschab Poststr. 30, 06871 2125
30 | Heißmangel Kaspar Oberstr. 24, 06871 61076
Montmorillon Platz 31 | Sicherheitstechnik Schmitz Montmorillon Platz 1, 06871 92000 www.sicherheitstechnik-schmitz.de 31 | NKD Montmorillon Platz 1, 06871 61256 www.kaufda.de/Filialen/Wadern/NKDPlatz-Montmorillon/v-f120782 31 | Dr. Gisela Arlt Montmorillon Platz 1, 06871 9207501 31 | Bank 1 Saar Montmorillon Platz 1, 06871 90230 www.bank1saar.de 32 | VHS Merzig-Wadern Montmorillon Platz 2, 06871 2050064 www.vhs-merzig-wadern.de 33 | Goldschmiede Stroh Montmorillon Platz 2, 06871 1542 34 | Bett- und Tischwäsche Müller Montmorillon Platz 3, 06871 7727 34 | Goldkauf Saar Montmorillon Platz 3, 0176 96468188 34 | Pralinen Stübchen Schneider Montmorillon Platz 3, 06871 1243
39 | Das Baustellenbüro Unterstr. 5, 06871 507-118
46 | Bäckerei Molter Unterstr. 20, 06871 922700
40 | Velonex Bike Store Unterstr. 8, 06871 9236175 www.velonex-bikestore.de
51 | Apotheke am Kleinen Markt An der Kirche 1, 06871 90130
40 | Goldschmiede Oestreich Unterstr. 8, 0151 14397852 www.goldschmiede-oestreich.de
52 | Bücherhütte An der Kirche 3, 06871 921150 www.buecherhuette-wadern.de
41 | Kunstzeit Wadern Unterstr. 10, 0651 64370
52 | Waderner und Hermeskeiler Druckerei, An der Kirche 3, 06871 2391
42 | Bistro Stockbauer Unterstr. 11, 06871 5594
53 | Studienkreis Nachhilfe An der Kirche 4, 06871 7202 www.studienkreis.de/wadern.html
42 | Hoa Hong Rose China-Thai Restaurant, Unterstr. 11-15 06871 5020822 42 | Kreisagentur für Arbeit und Soziales Unterstr. 11-15, 01801 555111
54 | Fotohaus Lohrig An der Kirche 7, 06871 2321 55 | Fahrschule Horst Klauck An der Kirche 9, 06871 3546 www.fahrschule-klauck.de
59 | Reisebüro Gimmler Poststr. 4, 06871 921222 59 | Friseur Team Eloy Poststr. 4, 06871 2679 60 | Zwergenland Poststr. 8, 06871 922370 www.zwergenland-wadern.de 61 | Dubois Getränkewelt Poststr. 12, 06871 90940 www.dubois-wadern.de 62 | Ischilly Poststr. 19, 0163 7923297, www.ischilly.de
64 | Rechtsanwälte Thiery, Feit und Kollegen, Poststr. 30, 06871 90030 www.thiery-feit.de Autohaus Wilhelm Poststr. 33, 06871 90290 www.wilhelm-wadern.de 65 | Unimed Abrechnungsservice Poststr. 34, 06871 90000 www.unimed.de 66 | DM Drogeriemarkt Poststr. 36, 06871 5020969
70 | Gemeinschaftpraxis Meyer, Frank, Raber, Kräwigstr. 2-6, 06871 909880, www.praxismitherz-wadern.de 70 | Neue Apotheke Kräwigstr. 2-6, 06871 3081 www.apotheke-wadern.de
80 | City Garage Vetter Johannisstr. 2a, 06871 9201590 www.citygarage-vetter.de 81 | Katholischer Kindergarten Johannisstr. 6b, 06871 3171
ltungen
Veranstaltungstipps in der Innenstadt Juli – August, Marktplatz Wadern Waderner Marktsommer: Konzerte unter freiem Himmel Samstag, 10.08. bis Dienstag, 13.08.2013, Marktplatz Wadern: Waderner Laurentius-Kirmes Freitag, 13.09. bis Sonntag, 22.09.2013: Waderner Buchwoche
82 | Zentraler Omnibusbahnhof Im Brühl
Freitag, 20.09., ab 14.00 Uhr, Montmorillon Platz: Weltkindertag in Wadern
70 | Dr. med. Pierre Foss Kräwigstr. 8-10, 06871 8337
83 | Netto Im Brühl 7, www.netto-online.de
Sonntag, 13.10.2013, Innenstadt Wadern: Waderner Herbst mit verkaufsoffenem Sonntag
70 | Dr.med. Robert Gard Kräwigstr. 8-10, 06871 90140
84 | Stadtpark
„Kunst und Kultur“ im Baustellenbüro
71 | A&O Hörsysteme Stemmler Kräwigstr. 3, 06871 2099823 www.a-o-stemmler.de
Franz-Haas-StraSSe 72 | Haco Einkaufszentrum Franz-Haas-Straße 1, 06871 9040 www.haco.de 73 | CBW Reifencenter Franz-Haas-Straße 1, 06871 9203117 www.cbw.name 74 | Herbert-Klein-Halle Franz-Haas-Straße, 06871 507-492 www.wadern.de 75 | Dora-Rau-Bad Franz-Haas-Straße, 06871 507-490 www.wadern.de
67 | KIK, Postr. 38, 06871 9209531
VERSCHIEDENE STRASSEN
68 | Aldi, Poststr. 40
76 | Drs. Demuth und Dr. Hauke Hermann-Löns-Str. 4, 06871 4666
69 | Takko Fashion Poststr. 40, 06871 5 020520
a Ve r a n s t
77 | Polizeiinspektion Wadern Hermann-Löns-Str. 9, 06871 90010
85 | Sozialkaufhaus „Zweite Hand – Zweite Chance“, Gartenfeldstr. 5, 06871 9230373, www.lai-losheim.de 86 | Graf-Anton-Schule Gartenfeldstr. 23, 06871 923020 www.erswadern.de 87 | Amtsgericht Gerichtsstr. 7, 06871 92050 88 | Freibad Nordring, 06871 507-491 89 | Freiwillige Feuerwehr Nordring, 112 90 | Taxi Martin, Christianenberg 1 06871 22 84, www.taximartin.de
Wad e rnn er wird schö Wi r b a u e n u m !
Mittwoch, 02.10.2013, Innenstadt Wadern: „Blue Night“ mit langer Einkaufsnacht
Neben der Funktion als Informationsstelle soll das Baustellenbüro in der Unterstraße 5 während der Bauzeit ein Ort von Kunst und Kultur sein. Ausstellungen, Installationen, Kreativworkshops, Lesungen oder Konzertabende bringen Licht und Leben in die Innenstadt. Seien Sie gespannt!
2
Schuhhaus Wilhelm: Baustellenstaub? Die Schuhputzmaschine macht´s weg!
8
Bäckerei Café Molter bietet an: Süße Pylonen
12 Restaurant Ratskeller: „Pommes Schranke“ – der Klassiker aus dem Ruhrpott! 16 Brunnen Apotheke: Baustellenstaub? Die Schuhputzmaschine macht´s weg!
STADTPLAN mit Einkaufs- und Parkplatzführer -----------------Baustellen-News -----------------Veranstaltungstipps Händleraktionen
38 Eiscafé Siega bietet an: Das leckere Baustelleneis 52 Bücherhütte Wadern lädt ein zum: „Bagger Gucken“
Lidl, Bahnhofstraße 20
nen H ä n d le r a k t io
itt n h c s b a u a B . 1 --------
-Ju-li-–- -S-ep-tember 2013
Stadtplan/LEGENDE Parkflächen Grünflächen 1 – 90
Handel, Gastronomie und Dienstleister gesperrter Bereich Sperrung Einbahnstraße Begegnungsverkehr
Bauabschnitt 1: Juli bis September Nachdem die Abzweigung Poststraße/Im Brühl umgestaltet worden ist, stehen die ersten Straßensperrungen an. Der Marktplatz ist dann aus Richtung Post- und Unterstraße nicht mehr erreichbar. Die Zufahrt zum Kleinen Markt und zum Marktplatz über die Straße „An der Kirche“ ist ungehindert möglich. Im Bereich der Unterstraße ist eine Umleitung für den Verkehr stadtauswärts eingerichtet.
9 | Friseursalon Notaufnahme Marktplatz 9, 06871 9201460 www.notaufnahme.com/LU/standorte.php 10 | Fleischerei Stroh Marktplatz 10, 06871 2080 www.fleischerei-stroh.de 10 | Musikstudio 88 Marktplatz 10, 06871 1300 11 | Sanitätshaus Prinz Marktplatz 11, 06871 7992 11 | Optik Koltes Marktplatz 11, 06871 4411 11 | Treff am Markt Marktplatz 11, 06871 5004571 www.treffammarkt.de
Wichtig: alle Baustellenbereiche bleiben für Fußgänger und Lieferverkehr erreichbar!
MARKTPLATZ Das Baustellenbüro UnterstraSSe 5
1 | ZOO Tiator Marktplatz 1, 06871 9237467
Für die Bauzeit ist in der Unterstraße 5 ein Baustellenbüro eingerichtet. Hier können Sie die Mitarbeiter der ausführenden Baufirma GROSS und des Planungsbüros PAULUS & PARTNER antreffen. Jeweils donnerstags von 17.00 bis 18.00 Uhr steht Ihnen hier ein Mitarbeiter der Stadtverwaltung für Fragen rund um die Baumaßnahme zur Verfügung. Zum Start eines neuen Bauabschnitts finden im Baustellenbüro öffentliche Infoveranstaltungen statt.
2 | Schuhhaus und Fußorthopädie Wilhelm, Marktplatz 2, 06871 2270 www.schaufenster-wadern.de/strasse/ wilhelm 3 | Däumelings Babytreff und Hebammenpraxis Wadern Marktplatz 3, 06871 909494 www.daeumeling-wadern.de 3 | Optik Hirschauer Marktplatz 3, 06871 2251 www.optik-hirschauer.de 4 | Stadtmuseum Marktplatz 4 , 06871 507-183 www.stadtmuseum-wadern.de 5 | Tafeldeko Marktplatz 5, 06871 9098715 www.tafeldeko.de H e r m a n n - Lö n s - S
traß
e
6 | Sonnenstudio Palm Beach Marktplatz 6, 06871 3403 7 | Naturkost am Kleinen Markt Marktplatz 7, 06871 1752 8 | Bäckerei Café Molter Marktplatz 8, 06871 2457
11 | Café & Co Marktplatz 11, 06871 9230363 11 | Rechtsanwalt Klaus Nickels Marktplatz 11, 06871 5888 11 | Marcsport Marktplatz 11, 06871 5020280 www.marcsport.de 11 | Dr. med. Peter Varga Marktplatz 11, 06871 95930 12 | AOK Die Gesundheitskasse Marktplatz 12, 06871 90270 www.aok.de 12 | Stadtbibliothek Marktplatz 12, 06871 507-182 12 | Tedi Marktplatz 12 12 | Restaurant Ratskeller Marktplatz 12, 06871 2478 www.latz-ratskeller.de 13 | Stadtverwaltung Wadern Marktplatz 13, 06871 5070 www.wadern.de 14 | Sparkasse Merzig-Wadern Marktplatz 14, 06861 9919 46000 www.sparkassemerzig-wadern.de
14 | Dr. Stephan Meyer Marktplatz 14, 06871 91073 14 | Krankengymnastik Schulligen und Woll, Marktplatz 14, 06871 4523 14 | Ergotherapie Hübinger Marktplatz 14, 06871 922590 14 | Dr. Wolfgang Albersmeyer Marktplatz 14, 06871 5719 14 | Stadtwerke Wadern GmbH Marktplatz 14, 06871 90120 www.swwadern.de 16 | Brunnen Apotheke Marktplatz 16, 06871 91077 www.brunnen-apotheke-wadern.de 17 | Brunnen Drogerie Marktplatz 17, 06871 91079 www.brunnen-drogerie-wadern.de
Wadern – das Handels-, Dienstleistungsund Verwaltungszentrum im Hochwald Das Mittelzentrum Wadern bietet ein breites Leistungsspektrum. Auf engstem Raum können Bürger, Kunden und Gäste einen Einkaufsbummel unternehmen, Ärzte aufsuchen, Behördengänge erledigen oder einfach gemütlich die Angebote der Gastronomen in der Innenstadt genießen. Im Rahmen des Städtebauförderprogramms „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“ wird die Innenstadt jetzt deutlich aufgewertet. Flächen für Fußgänger werden erweitert, Plätze und Wege neu gestaltet, Platz für Außengastronomie und Geschäfte geschaffen und Parkplätze neu angeordnet. Die ca. 10 monatige Bauzeit ist mit viel Arbeit und einigen Unannehmlichkeiten für alle Beteiligten verbunden. Zufahrten ändern sich, Sperrungen sind notwendig und vielleicht muss man den einen oder anderen Meter mehr zu Fuß gehen. Deshalb haben sich Händler, Dienstleister und Stadtverwaltung viele Ideen einfallen lassen, um Wadern auch während der Bauzeit attraktiv und freundlich zu gestalten. Die Broschüre, die Sie in der Hand halten, informiert Sie über alles Wichtige und Neue während der gesamten Baumaßnahme.
18 | Reisebüro Schirra Marktplatz 17, 06871 92060 www.schirra-reisen.de
Besuchen Sie Wadern und freuen Sie sich mit mir schon jetzt auf das neue Gesicht der Innenstadt!
19 | Blumen Klatschmohn Marktplatz 18, 06871 921092 www.blumen-klatschmohn.de
Fredi Dewald
20 | Bistro Zum Dompropst Marktplatz 19, 06871 8762 www.bistro-dompropst.de 21 | Fotostudio Tina Mann Marktplatz 20, 06871 9091922 www.fotostudio-tinamann.de
OBERSTRASSE 22 | Albayrak-Grill Oberstr. 2, 06871 8470 23 | Debeka-Servicebüro Wadern Oberstr. 4, 06871 921247 www.debeka.de/svb/Wadern 24 | Restaurant „Zum Kurfürsten“ Oberstr. 5, 06871 5028442 www.kurfuersten-wadern.de 25 | Spielothek Euro-Player Oberstr. 6, 06871 91244
Bürgermeister Stadt Wadern
Kontakt und Informationen Stadt Wadern – Zentrumsmanagement Stabsstelle Wirtschaftsförderung und Tourismus Tel. 06871 507-118 oder 507-119, E-Mail
[email protected] Aktuelle Infos zur Baumaßnahme unter www.wadern.de Sprechstunde der Stadtverwaltung
im Baustellenbüro Unterstraße 5 (gegenüber Hotel Dagstuhler Hof): jeden Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr
Ein Projekt des Städtebauförderprogramms „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“
