Schauen und kaufen - Gemeinde Gütenbach

Direkte Auskunft Die 8. Berufsbildungsmesse findet am Samstag, 30. April, von 9 bis 13 Uhr am Otto-Hahn-Gymnasium in Furtwangen statt. Fast 40 Betriebe stellen die verschiedlichen Ausbildungsmöglichkeiten vor. Vor allem können sich die Interessierten direkt bei Ausbildungsleitern oder Auszubildenden informieren.

Kurz und knapp ■ Stadtjugendpflege: Das Pfingstferienprogramm für die Kinder der Stadt Furtwangen und dessen Ortsteile steht. Das Programmblatt mit Anmeldeformular wird ab dem 25. April über die Grundschulen an die Kinder verteilt. Ebenfalls erhält man das Programmblatt und Anmeldeformular auf dem Bürgerbüro, dem Rathaus, der Touristinfo oder per Download über die Homepage der Stadt Furtwangen.

20. April 2016 . 37. Jahrgang . Nr. 16

Amtliches Nachrichtenblatt der Stadt Furtwangen im Schwarzwald, Stadt Vöhrenbach und

BREGTALKURIER der Gemeinde Gütenbach

Verkaufsoffener Sonntag und Naturparkmarkt locken in die Stadt

Schauen und kaufen

■ Reha Südwest: Podiumsdiskussion zum Thema „Wieso nicht mal andersrum?“ am Donnerstag, 21. April, um 19 Uhr in der Bregtalschule. ■ Bregtalbad: Möglichst viele Helfer sind gesucht für die Auswinterung des Freibades am Freitag, 22. April, ab 14 Uhr und am Samstag, 23. April, ab 8 Uhr.

■ SE Bregtal: Am Sonntag, 24. April, findet um 19 in St. Martin Vöhrenbach eine Spätschicht für alle Firmlinge statt. Die Ministranten von St. Martin organisieren anschließend ein Treffen im Pfarrzentrum „Krone“ zum gemütlichen Treffen.

Wunderfitzkisten

Aufgestellt Furtwangen – Nachdem nun das Frühjahr Einzug hält, werden in den nächsten Tagen die drei Wunderfitzkisten aus dem Winterschlaf geholt. Freundlicherweise konnten die Wunderfitzkisten bei Braun & Heine Bedachungen überwintern. Hierfür nochmals recht herzlichen Dank. Die drei Wunderfitzkisten sorgen in den auffallenden Farben gelb, grün und lila wieder für einen Blickfang in der Furtwanger Innenstadt. In der gelben Kiste ist das Thema „ausländische Studenten“. Studenten erzählen aus ihrer Heimat und vom Leben bei uns. Die grüne Kiste widmet sich dem Thema „Eisenbahn“, die lila Kiste dem Thema „Erzählungen rund um die Fuchsfalle“. An der Technik hat sich nichts geändert. Dank Fotovoltaik sind die Wunderfitzkisten autonom und transportabel und können so an beliebigen Standorten aufgestellt werden. Die Standorte sind wie im vergangen Jahr bei der HFU, Robert-GerwigPlatz, beim Wasserspielplatz auf dem Marktplatz und an der Ecke Gerwigstraße/Marktplatz bei der Bäckerei Krachenfels. Die Bevölkerung ist gerne dazu aufgerufen, neue Themen, Standorte für die Wunderfitzkisten mitzuteilen. Kontakt kann mit Michael Schlageter, Stadtverwaltung, Telefon 07723/939131 aufgenommen werden.

für

BREGTALKURIER in Vöhrenbach ab sofort gesucht! * ab 13 Jahren

Info: Evelyn Fuchs

Telefon 07 71 - 85 06 55 13

Gemeinsame Bekanntmachung FurtwangenGütenbach Einladung

zur Sitzung des Zweckverbandes „Interkommunales Gewerbegebiet Neueck" am Dienstag, 26. April, 19:15 Uhr, in den Bürgersaal des Rathauses Furtwangen. Tagesordnung öffentlich 1. Bebauungsplan „Interkommunales Gewerbegebiet Neueck“; Auslegung des Bebauungsplanes 2. Vorberatung des Wirtschaftsplanes 2016 3. Verschiedenes Die Bevölkerung ist eingeladen, den Beratungen als Zuhörer zu folgen. gez. Rolf Breisacher Verbandsvorsitzender

■ Lindenberg: Vom 13. Mai bis 13. Oktober fährt an jedem 13. des Monats ein Bus zum Fatimatag an den Lindenberg.

■ Stadtkapelle: Badisches Frühlingsfest am Wochenende 23. und 24. April. Am Samstag unterhält die Partyband „hautnah“ die Gäste. Am Sonntag wird die Jugendkapelle sowie die Musikvereine aus Kissendorf und Todtmoos für Unterhaltung sorgen.

Austräger*

Einladung

Am Aktionstag haben die Fußgänger in der Wilhelmstraße genug Platz zum Bummeln.

Bilder: Praxedis Dorer

Rabattaktionen, Häppchen und Sekt und jede Menge Naturprodukte erwarteten die Besucher am verkaufsoffenen Sonntag in Furtwangen. Furtwangen – Biokäse aus dem Hübschental, Hausmacher und Honig von Familie Mess aus Aselfingen, dekorative Heufiguren von Hannelore Beilharz aus Loßburg und Holzfiguren von Helmut Kinnast aus Haslach sind nur einige wenige Produkte, die an den Ständen des Naturparkmarktes angeboten wurden, der in Verbindung mit dem Verkaufsoffenen Sonntag in Furtwangen durchgeführt wurde. Durch die schlechte Wettervorhersage hatten zwar einige Händler kurzfristig abgesagt und auch das „Blühende Furtwangen“ fiel der kalten Witterung zum Opfer. Trotzdem herrschte am Nachmittag viel Betrieb in der Innenstadt und vor allem die Einzelhändler profitierten, denn so mancher Abstecher in die warmen Geschäftsräume endete mit einer vollen Einkaufstasche. Man hatte Zeit zum Anprobieren, trank zwischendurch ein Glas Sekt oder frisch gepressten Fruchtsaft und sorgte für Umsatz. Auch die Ausstellung der Autohäuser Storz und Faude, sowie die auf Hochglanz polierten Motorräder in der Wilhelmstraße zogen die Blicke auf sich. Unterhalb der Stadtkirche bestaunten nicht nur die Kinder den riesigen Traktor der Firma Schmid Hug und dass die Schneefräsen bald schon wieder in Betrieb sein könnten, konnte man bei , denn frostigen Temperaturen gerne glauben.

zur Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen-Gütenbach am Dienstag, 26. April 2016, 20 Uhr, in den Bürgersaal des Rathauses Furtwangen Tagesordnung öffentlich 1. 1. Windenergie in der VVG: Genehmigungsanträge der Siventis Windenergie GmbH & Co. KG zur Errichtung von Windenergieanlagen; Zurückstellungsanträge und Versagung des gemeindlichen Einvernehmens 2. Verschiedenes Die Bevölkerung ist eingeladen, den Beratungen als Zuhörer zu folgen. gez. Josef Herdner Bürgermeister

Furtwangen Ortschronik Rohrbach Jürgen und Valerie Reiss schauen sich die Holzartikel von Helmut Kinnast (von rechts) an, die er alle selbst hergestellt hat.

Bild- und Textmaterial für die Neuauflage erwünscht. IM RÖSSLEKELLER NEUKIRCH Stadtarchivar referiert über die Zeit in Neukirch nach dem Zweiten Weltkrieg. Seite 2 ------------------------ ------------- -----------GESANGVEREIN SCHÖNENBACH Lieder- und Theaterabend füllt den Gastsaal. Seite 9 ------------------------ ------------- -----------INKLUSIVES WOHNEN Pläne werden vorgestellt. Seite 10 ------------------------ ------------- ------------

Gütenbach GEWÄSSERSCHAU Verwaltung bittet um Verständnis. HEIMAT- UND GESCHICHTSVEREIN Jutta Weiß bleibt im Amt. Seite 4 ------------------------ ------------- ------------

Vöhrenbach SCHWIMMI Rolf Faller, Hubert Bartle und Georg Straub (von links) staunen über die Ausstattung der neusten Mountainbike-Modelle.

Rebecca, Corinna und Jutta (von links) haben bei Hahn-Moden eine Auswahl getroffen.

Genau deshalb hatte die FC-Jugend an ihrem Verkaufsstand auch den Verkauf von Glühwein in ihr Angebot aufgenommen, auch die Jugend der Stadtkapelle bewirtete die Besucher gerne. Mitten auf dem Marktplatz hatte Urte Willmann ihr Spinnrad aufgebaut und

demonstrierte die traditionelle Handwerkskunst. Die Besucher schauten ihr gerne zu oder man hielt ein Schwätzchen mit Freunden. Während der Nachmittag doch von Regen verschont blieb, setzte er pünktlich zum Aktionsende ein und die Besucher machten sich auf den Heimweg. (pdo)

Jugendfeuerwehr reinigt das Becken. Seite 5 ------------------------ ------------- ------------

Gemeinsames UNTERE FLURBEREINIGUNGSBEHÖRDE Zusammenlegung Vöhrenbach-Langenbach, Änderungsbeschluss 2. Seite 10 ------------------------ ------------- ------------

2

Aus Furtwangen

20. April 2016

Für Neukirch ist möglich

Nahwärmenetz Furtwangen – Nachdem im vergangenen Jahr verschiedenste Termine mit Bürgerinformationen und Befragungen in Neukirch stattgefunden hatten, wurde seitens der Verwaltung ein Ingenieurbüro beauftragt, mit den Erhebungen eine Machbarkeitsstudie für ein Nahwärmenetz im Ortskern zu erstellen. In der Machbarkeitsstudie sind noch einige Fragen enthalten, die seitens der Verwaltung derzeit bearbeitet werden. Über das Ergebnis und die weitere Vorgehensweise werden wir sehr zeitnah wieder informieren. Gleichzeitig bittet die Stadtverwaltung um Rückmeldung von Bauherren und Grundstückseigentümern in jenen Fällen, wo konkrete Umrüstungspläne der Heizungsanlagen bestehen und in absehbarer Zeit vorgenommen werden sollen. Diese Vorhaben können beim Amt Planen-Bauen-Wohnen, bei Erich Reiser, Telefon 07723/939165 gemeldet werden.

Bregtalkurier Nr. 16

Stadtarchivar berichtet über die Entwicklung Neukirchs

Im Rößlekeller

Bis auf den letzten Platz besetzt war der Rößlekeller in Neukirch, rechts der Referent Dr. Beckmann.

Stadtarchivar Dr. Ludger Beckmann stellte im vollbesetzten Rößlekeller in Neukirch die Zeit nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges, also die Besatzungszeit bis zur Eingemeindung 1971 vor.

Ortsschilder entfernt: Anfang April wurden in der Rabenstraße, Höhe Zufahrt Otto-Hahn-Gymnasium und in der Katzensteigstraße, Ortsanfang das Ortsschild Furtwangen unerlaubt entfernt. Wer kann zu diesen Vorfällen Angaben machen? Bitte Hinweise dem Polizeiposten Furtwangen unter 07723/ 929480 melden. Bild: Stadt

Schönenbach

Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Schönenbach am 25. April, 19:30 Uhr, in den Sitzungsraum im Techn. Rathaus Schönenbach Tagesordnung öffentlich 1. Aktuelle Stunde 1.1. Anfragen von Einwohnern (Bürgerfragestunde) 1.2. Bericht über die Erledigung von Ortschaftsratsangelegenheiten 2. Stellungnahme zu Baugesuchen; Erteilung des Einvernehmens 3. 2. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verwaltungsgemeinschaft Furtwangen-Gütenbach; Stellungnahme des Ortschaftsrates Schönenbach 4. 1. Änderung des Bebauungsplanes „Am Linacher Weg"; Stellungnahme des Ortschaftsrates Schönenbach 5. Feuerwehrgarage; Sachstand 6. Bekanntgaben, Wünsche, Anregungen Die Bevölkerung ist eingeladen, den Beratungen als Zuhörer zu folgen. gez. Hansjörg Hall, Ortsvorsteher

Bild: Heimpel

Neukirch – Gleich zu Beginn der Veranstaltung kündigte Ortsvorsteher Rainer Jung an, dass Dr. Ludger Beckmann sich bereiterklärt habe, den dritten Teil über „Neukirch unterm Hakenkreuz“ noch einmal vorzutragen. Allerdings müsse ein gewisses Mindestinteresse vorhanden sein, weshalb sich interessierte Zuhörer im Vorfeld bei Rainer Jung oder Dr. Ludger Beckmann melden sollten. Die Zeitspanne für den Vortrag begann mit der Übergabe Neukirchs an die Franzosen am 26. April 1945. Nur wenige Tage zuvor waren Pfarrkirche undGasthaus Rößle nach einem Beschuss durch einen Jagdflieger abgebrannt. In den Tagen nach der Übergabe gab es noch weitere Kämpfe im

Wagnerstal. Insgesamt forderte der zweite Weltkrieg in Neukirch 30 Gefallene oder vermisste Bürger, so eine Bilanz von 1955. Die Besatzungszeit war von Hunger geprägt, wobei Neukirch ein wichtiger Produzent für Kartoffeln war. Beispielsweise 1948 musste Neukirch 160 Tonnen Kartoffel abliefern. Weitere interessante Zahlen sind die Zahl von 148 Schülern in den acht Klassen der Schule oder die Zahl von 20 Hütekindern. Politisch geprägt war die Zeit unter anderem durch den offensichtlich erzwungenen Rücktritt von Bürgermeister Albert Fehrenbach, dem Werner Bueb nachfolgte. Bei der ersten Bürgermeisterwahl durch die Bürgerschaft 1948 wurde Albert Fehrenbach mit großer Mehrheit wieder in sein Amt gewählt. Weitere Eckpunkte waren 1948 die Einweihung der wiedererbauten Pfarrkirche und 1953 die Glockenweihe. Weiter schilderte Ludger Beckmann die Entwicklung der Wasserversorgung, eine Voraussetzung, dass sich ein richtiger Ortskern

entwickeln konnte. 1955 wurden die ersten Siedlungshäuser bezogen. Auch von Vereinsleben ist die Gemeinde geprägt, so von der Gründung der Feuerwehr 1947 oder sportlichen Wettkämpfe der Skizunft Brend, die unter anderem auch zwei OlympiaTeilnehmer stellte. Ebenso ging es an die wirtschaftliche Entwicklung, die wesentlich von der Landwirtschaft geprägt war. Ergänzt wurde der mit viel Zahlen gespickte Vortrag durch Bilder, beispielsweise vom Neubau der Schule oder vom Café Luserle. Es folgten auch die Wahlergebnisse von Bundestags-, Landtags- und Gemeinderatswahl. Und schließlich gab es interessante Details zur Entwicklung bei der Eingemeindung, die unter einem gewissen Zeitdruck stattfand Neukirch war dann auch der einzige Ortsteil, der mit klarer Mehrheit der Bürgerschaft sich der Uhrenstadt anschloss. Am 10. Mai endet diese Vortragsreihe mit der Geschichte Neukirchs seit der Eingemeindung 1971.

„Kunst im Rathaus“

Fakultät Informatik

Rohrbacher Ortschronik

Ausstellung

Einladung

Furtwangen – Die Stadt Furtwangen setzt die Ausstellungsserie „Kunst im Rathaus" fort. Freundlicherweise stellt Renato Sina aus Furtwangen Arbeiten zur Verfügung. Dies sind zum einen Natur- und Nebellandschaftsfotografien sowie Miniatur Aquarelle und abstrakte und digitale Bilder. Der Ausstellungszeitraum ist vom 25. April bis 10. Juni. Die Bevölkerung ist zur offiziellen Ausstellungseröffnung am Montag, 25. April, um 19 Uhr im Eingangsbereich des Rathauses recht herzlich eingeladen.

Furtwangen – Am Dienstag, 3. Mai, wird zum fünften Mal die Konferenz Software-Technologien und -Prozesse (STeP) in der Aula der Hochschule Furtwangen stattfinden. Das Tagungsprogramm umfasst praxisorientierte Beiträge zum Einsatz von Open-Source Software und Erfahrungsberichte aus Softwareprojekten sowie aktuelle wissenschaftliche Arbeiten zu Software-Technologien. Interessierte sind zur Teilnahme an der Konferenz eingeladen. Eine Registrierung ist noch bis Freitag, 29. April, möglich unter: www.step2016.de.

Bild- und Textmaterial erwünscht Furtwangen – Bekanntlich soll die Rohrbacher Ortschronik zum Jubiläum der Ersterwähnung vor 700 Jahren neu erscheinen. So wurde es vom Ortschaftrat im Oktober 2015 gebilligt. Die Vorbereitungen hierzu sind schon soweit gediehen, dass die Bevölkerung den neuen Band zum Jubiläumsfest Anfang Juli käuflich erwerben kann. Im Jahre 1981 wurde von Manfred Kimmig im Auftrag der Stadt Furtwangen und der Ortschaft Rohrbach eine Ortschronik erstmals erstellt. Ein Nachdruck erfolgte 1991. Kimmig widmet sich in der neuen Auflage insbesondere der Überarbeitung und Erweiterung des Teils zu den Höfen, sowie der Texte zu den Gastwirtschaften und Vereinen. Unterstützt wird er hierbei von Ludger Beckmann, der dem Band einen Abschnitt zur Ersterwähnung 1316 und einen umfangreichen Beitrag zur politischen Geschichte von 1815 bis 2015 beifügt. Er übernimmt auch die Koordination des Projektes. Als Verlag konnte die Furtwanger Firma Concept Check gewonnen werden. Antje Jäger besorgt das Layout, sowie die Druck- und Bindearbeiten.

Info:

Sein Versprechen hat jüngst Bürgermeister Josef Herdner wahr gemacht: Er hatte Martina Braun am Tage vor der Wahl versprochen, ihr einen Blumenstrauß zu überreichen, sollte sie in den Landtag gewählt werden. Bild: Stadt

Wer historisches oder aktuelles Bildmaterial zur Verfügung stellen kann, setze sich bitte mit dem Stadtarchiv in Verbindung, Marktplatz 4, Tel 07723/939-203, Email: [email protected]

Skiclub und Bregtallift starten

Spendenaktion Tour Ginkgo Furtwangen – Die „Tour Ginkgo“ ist mit der ersten erfolgreichen Spendenaktion gestartet. Die beiden Vereine Skiclub und Bregtallift Furtwangen beteiligten sich mit einer Aktion während des letzten Bezirksrennens und Winterabschluss am Bregtallift und erreichten eine Spendensumme in Höhe von 395 Euro. Die Spende fließt an die Rehabilitationsklinik Katharinenhöhe, die in diesem Jahr der Begünstigte der Tour Ginkgo, eine Initiative der Christiane Eichenhofer Stiftung ist. Vereine, Schulen, Kindergärten oder Gewerbetreibende sind aufgerufen, die Idee der Tour Ginkgo mitzutragen und diese ebenfalls mit einer Spendenaktion oder Spende zu unterstützen! Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, sich einzubringen. Eine Auflistung ist zu finden unter www.tourginkgo.de. Neben dem Angebot, bei Aktionen unterstützend mitzuwirken, können zusätzlich Flyer, Plakate, Spendendosen sowie weitere Infomaterialien zur Verfügung gestellt werden. Die Spenden aller Furtwanger Aktionen werden auf dem Spendenkonto der Stadt Furtwangen gesammelt und beim Etappenstopp am 2. Juli auf dem Marktplatz an die Rehabilitationsklink Katharinenhöhe überreicht.

Info:

Bei Interesse an einer Aktion z. B. bei einem bestehenden Vereins-/ Schul-/Betriebsfest oder bei Ideen für neue Aktionen kann dies per E-Mail an Christine Kaltenbach unter [email protected] mitgeteilt werden.

Betrieb beim Bregtallift.

Orientierungshilfen

An den Bushaltestellen Furtwangen – Im Zuge der Änderung der Straßennamen im Ortsteil Rohrbach legte die Stadtverwaltung Furtwangen auch neue Stadtpläne auf. Seit dem 7. April hängen neue Pläne mit den berücksichtigten Straßenänderungen in einigen Buswartehäuschen aus. An den Standorten Bregstraße, Triberger Straße, Bismarckstraße, Alemannenstraße (Hofbauer und Gasthaus Löwen) und Brigacher Straße (Abfahrt Reibschental und Fuchsfalle) wurden die Pläne angebracht, um Wanderern, Autofahrern und Lieferverkehr als Orientierungshilfe zu dienen.

Termine / Veranstaltungen

Bregtalkurier Nr. 16

TTG sammelt

Geistreiche Pointen und unvergleichliche Mimik

Furtwangen – Die Tischtennisgemeinschaft Furtwangen – Schönenbach führt am Freitag, 29. April, eine Altpapiersammlung im Stadtgebiet Furtwangen sowie den Ortsteilen Neukirch und Schönenbach durch. Der Erlös kommt der Vereins- und Jugendarbeit der Tischtennisgemeinschaft zu Gute.

Schwarzwaldverein

Wandertag Neukirch – Am Sonntag, 1. Mai, lädt der Schwarzwaldverein zum 33. Internationalen Wandertag ein. Der Start befindet sich an der Schwarzwaldhalle und ist von 7 bis 13 Uhr möglich. Es werden Strecken mit fünf und zehn Kilometern angeboten. Der Verein bittet um Kuchenspenden, die am Samstag zwischen 18 und 19 Uhr und am Sonntag ab 6 Uhr in der Schwarzwaldhalle abgegeben werden können.

Rücken und Nacken

Vortrag Schwarzwald-Baar-Kreis – Über Rücken- und Nackenbeschwerden klagen immer mehr Menschen. Die Ursachen sind vielfältig und häufig nicht nur körperlicher Natur. Im Rahmen der Reihe „Gesundheit im Gespräch“ referiert Dr. Petra Mommert-Jauch über die Hintergründe und Ursachen von Rücken- und Nackenbeschwerden am Dienstag, 26. April, um 19.30 Uhr im Landratsamt SchwarzwaldBaar-Kreis. Weiter wird die Referentin die neusten wissenschaftlichen Erkenntnisse zur Behandlung bzw. zum Selbstmanagement aufzeigen und zum Teil auch praktisch mit den Zuhörern durchführen. Welche Muskulatur spielt bei Rückenbeschwerden wirklich eine Rolle? Was hat das Gehirn mit Rückenbeschwerden zu tun? Weshalb muss der Nacken in der heutigen Zeit so leiden? Können wir etwas dagegen tun? Themen, die jeden interessieren, der sich vor Rücken- und Nackenbeschwerden schützen möchte oder bei bestehenden Schmerzen initiativ werden will.

■ Ski-Club: Das Training für den BikerNachwuchs beginnt wieder. Die Gruppe 1 ab U15 trainiert dienstags und donnerstags ab 18 Uhr. Die Gruppe 2 U13 und jünger trainiert dienstags um 17.30 Uhr. Treffpunkt ist jeweils an der Bike-Strecke neben dem Stadion. „Schnupperer“ dürfen jederzeit kommen. ■ Jahrgang 1936/37: Treffen am Donnerstag, 21. April, um 15 Uhr beim Parkplatz Pfrengle. Von dort geht es zum Gasthaus Engel (Hochberg). ■ Hochschule: Studium Generale am Donnerstag, 21. April, um 20 Uhr im Hörsaal I 0.17, Unterallmendstraße 21. Professor Rechinger referiert zum Thema „Bootsflüchtlinge und Ausbeutungsverhältnisse. Eingreifende Wissenschaft zwischen der Insel Lampedusa und den Obstplantagen Süditaliens“. ■ Katholische Frauengemeinschaft: Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 21. April, um 15 Uhr im Gasthaus Bad. Barbara Kuster kommt. ten Vorverkaufsstellen in Furtwangen und Vöhrenbach. Veranstaltungsinfos unter 07723/7556 oder im Internet unter www.kulturfabrik-furtwangen.de.

Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nähere Informationen gibt es beim Gesundheitsamt in VS-Villingen, Telefon 07721/9137193.

same Leben des ehemaligen Ehepaars schildern. Entstanden ist ein Film, der unterhält, die Figuren und ihre Probleme aber ernst nimmt. Im britischen Streifen des Jahres 2014 führte James Marsh Regie, der Film hat eine Spieldauer von 123 Minuten. Am Samstag, 23. April, läuft im Guckloch-Kinderkino für die kleinen Kinogänger um 15 Uhr mit dem Film „4 Freunde und 4 Pfoten“ ein tierisches Abenteuer. Von seinem Frauchen hat der kleine Vierbeiner Mozart ein Vermögen geerbt. Eigentlich stünde damit einem geruhsamen Hundeleben nichts mehr im Wege. Doch der enterbte Sohn Titus hat einen hinterlistigen Plan ausgeheckt, um doch noch an das Erbe zu kommen. Aber dabei hat der Bösewicht seine Rechnung ohne die vier Knirpse Alexander, Robby, Hedwig und Lilly gemacht. Denn die versuchen alles, den steinreichen Wuffi zu retten. Der deutsche Filmspaß hat eine Spieldauer von 77 Minuten und ist ab 6 Jahren freigegeben.

W I R IN F U RT WA N G E N

AUTOS DER WOCHE Opel Corsa 1,4L Color Edition

Leistung: 66 kW/90 PS, Farbe: Weiß/Schwarz, EZ: 06/15, KM: 27 TKM, Ausstattung: Klima, Bluetooth, Sitz- und Lenkradheizung, Alu-Räder schwarz, Regensens., Bordcomp., USB, Parkpilot, Nebels., u.v.m. Preis: 11.990,– €

Opel Insignia Lim. 2.0CDTI BiTurbo Innovation

Leistung: 143 kW/195 PS, Farbe: Argonsilber Met., EZ: 12/14, KM: 30 TKM, Ausstattung: Bi-Xenon, Front-u. Heckkam.,Navi mit Touch, Sitz-u. Lenkradhzng., Parkpilot v/h, AGR Sitze, Regensens., Spurassist., Bordcomp. Bluetooth, Tempom., Nebels., Start-Stop, u.v.m. Preis: 20.490,– € Ihre Vorteile:  100-Punkte-Qualitäts-Check  12 Monate Mobilitätsschutz*  12 Monate Fahrzeuggarantie** OPEL ZERTIFIZIERTE GEBRAUCHTWAGEN

Gemäß den Bedingungen des teilnehmenden Opel Partners

*

Autohaus Mahler GmbH

W.-Mahler-Str. 1, 78120 Furtwangen Tel. +49 (0) 7723 / 93 20-0 www.autohaus-mahler.de

Mit Spaß aktiv!

CABRIO DER WOCHE

■ Schwarzwaldverein: Wanderung geführt von Bernd Brunnert (07723/2824) von Engen nach Bittelbrunn mit herrlichem Ausblick zum Bodensee am Sonntag, 24. April. Die Gehzeit beträgt knapp fünf Stunden. Treffpunkt ist um 9 Uhr beim Parkplatz Pfrengle. ■ Müttertreff La Leche Liga: Treffen am Dienstag, 26. April, um 9.30 Uhr bei Regina Straub (07723/7111) im Mäderstal 11. Thema ist „Mütterträume – Babywünsche“.

Drama und Kinderfilm

Info:

OPEL ZERTIFIZIERTE GEBRAUCHTWAGEN

■ Katholische Bücherei: Im Pfarrzentrum St. Cyriak geöffnet montags und mittwochs von 15 bis 18 Uhr.

Filmangebot für kleine und große Kinofreunde

Furtwangen – Das Guckloch-Kino zeigt am Donnerstag, 21. April, um 20 Uhr mit dem Film „Die Entdeckung der Unendlichkeit“ ein bewegendes Drama über das Verhältnis des brillanten Physikers Stephen Hawking und seiner Frau. Das Schicksal des genialen Physikstudenten Stephen (Eddie Redmayne) schien besiegelt, als der 21-Jährige mit einer tödlichen Krankheit diagnostiziert und ihm eine Lebenserwartung von zwei Jahren gegeben wurde. Doch die Liebe zu seiner Cambridge-Kommilitonin Jane Wilde gab ihm neuen Lebensmut – die beiden heirateten, bekamen drei Kinder und bald nannte man ihn Einsteins legitimen Nachfolger. In dem Maße, wie Stephens Körper durch seine Krankheit geschwächt wurde, schwang sich sein Geist zu immer neuen Höhenflügen auf. Doch sein Schicksal erwies sich auch für die Ehe mit Jane (Felicity Jones) als dramatische Zerreißprobe, die beider Leben nachhaltig veränderte. Das Drehbuch basiert auf Jane Hawkings Memoiren, die das gemein-

■ Altenwerk: Gottesdienst für Senioren am Mittwoch, 27. April, um 9 Uhr in der Altenheimkapelle mit anschließendem Frühstück im Foyer des Pfarrzentrums. ■ Koepfer-Rentner: Treffen am Mittwoch, 27. April, um 15.30 Uhr im Gasthaus Bad zum gemütlichen Beisammensein. ■ Englisch-Stammtisch: Treffen am Mittwoch, 27. April, um 20 Uhr im Gasthaus Bad. ■ Jahrgang 1934/35: Treffen am Donnerstag, 28. April, um 14 Uhr beim PfrengleParkplatz zur Abfahrt ins Gasthaus Thälerhäusle Ochsen nach Neukirch. ■ Geschichts- und Heimatverein: „De Hämme“ kommt am Donnerstag, 28. April, um 20 Uhr in das Museum Gasthaus Arche. Der bekannteste Mundartdichter Badens wird in einer 90 minütigen Vorstellung unter dem Motto „Lache isch die bescht’ Medizin“ die Gäste unterhalten. Karten gibt es in der Arche und in der Papeterie Besenfelder. ■ Radfahrverein: Mitgliederversammlung am Donnerstag, 28. April, um 20 Uhr im Hotel Ochsen. NEUKIRCH ■ Bücherei: Im Rathaus geöffnet am

leib

B

statt 55,- €

am

Autohaus der Woche

Ford Vertragshändler Seit über 15 Jahren in Furtwangen vertreten

FORD FOCUS CC

45,- €*!

* pro Stunde, gültig bis 30.09.16

Spaß im Team für jung und alt! Jetzt mit Tennis starten und Schnupperangebote nutzen!

Info- & Anmeldung: Wenzel Kopecky

Tennishalle Furtwangen, Hinterbreg 15 78120 Furtwangen Tel. 0 77 23 - 16 47, Fax 0 77 23-9 11 09

www.tennishalle-furtwangen.de

■ Förderverein Sportanlagen Neukirch: Mitgliederversammlung am Freitag, 29. April, um 20.30 Uhr im Sporthaus. Anträge sind bis spätestens 26. April beim Vorsitzenden schriftlich einzureichen. SCHÖNENBACH ■ Sportfreunde: Heimspiel der E-Jugend am Freitag, 22. April, um 17.30 Uhr. Um 18.30 Uhr spielt die C2-Jugend ihr Heimspiel in Furtwangen. Am Samstag, 23. April, trifft die A-Jugend im Heimspiel um 15.45 Uhr in Neukirch auf Pfaffenweiler. Die erste Mannschaft spielt am Sonntag, 24. April, um 15 Uhr gegen Peterzell. Die Reservemannschaften treffen bereits um 13.15 Uhr aufeinander. OBERES BREGTAL ■ Hegering: Hegering-Schiessen am Freitag, 29. April, ab 14.30 Uhr in Hüfingen. Schiessnachweis-Karte mitbringen. ■ BI zum Schutz des Hochschwarzwaldes: Die Regionalgruppen St. Georgen und Furtwangen treffen sich am Montag, 25. April, um 19.30 Uhr im Gasthaus Löwen, Schönenbach zum Informationsaustausch. Interessenten sind zu diesem Treffen herzlich eingeladen. VHS ■ Exkursion: Zum Bergbauernpfad und Kloster St. Ulrich mit Wilhelm Roos am Freitag, 22. April. Treffpunkt um 9 Uhr an der VHS. ■ Kurs: Malen nach Bob Ross mit Vincenca Schäuble am Samstag, 23. April, um 9 Uhr in der VHS. ■ Vortrag: Zum Thema „Ökologische Bedeutung der Honigbiene“ am Montag, 25. April, um 19.30 Uhr im Guckloch Kino. ■ Vortrag: Zum Thema „Gefährdung aus dem Netz – schutzlos ausgeliefert?“ am Dienstag, 19 Uhr im Guckloch Kino. ■ Digitales Wälderleben: Werkstatt am Mittwoch, 27. April, 14 bis 16 Uhr in der VHS. ■ Seminarnachmittag: Zum Thema „Traditionelles Heilpflanzenwissen angewandt – Thema Haare“ am Mittwoch, 27. April, um 14 Uhr in der VHS. ■ Jugendmusikschule: Vorspielnachmittag am Freitag, 29. April, um 18.15 Uhr im Altenheim St. Cyriak.

A U S WA H L , Q U A L I T Ä T U N D S E R V I C E Z U FA I R E N PR E I SE N

Wochenangebot Schweinekotelett

l Bal

nur

■ Schwarzwaldverein: Streifgang im Gebiet Fürstenberg-Hondingen mit Naturschutzwart Siegmar Herlemann am Sonntag, 24. April. Die vierstündige Wanderung führt auch zum Naturdenkmal Sperbelhalde und zum Naturschutzgebiet Sissiberg und erfordert Rucksackverpflegung. Abfahrt um 8 Uhr beim Rößleplatz.

vom 18. – 23.04.2016

SOMMERPREISE ie en S

■ Pfarrgemeinde St. Andreas: Seniorennachmittag am Freitag, 22. April. Beginn ist um 14 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche. Anschließend gibt es ein gemütliches Beisammensein im Gasthaus Ochsen.

–ANZEIGE–

Ab sofort für

Montag und Donnerstag von 17 bis 18 Uhr.

FURTWANGEN

Barbara Kuster kommt mit ihrem Programm „Haltung ist alles!“ am Freitag, 6. Mai, um 20 Uhr in der Kulturfabrik Furtwangen Furtwangen – Sie ist eine Frau wie ein Vulkan und war einst eine der schärfsten Soulmusikerinnen der verblichenen DDR. Die Rede ist von der Potsdamer Musikkabarettistin Barbara Kuster. Ein Feuerwerk geistreicher Pointen, unvergleichlicher Mimik und Gesangseinlagen, die Begeisterung hervorrufen erwartet das Publikum. Ob als Tina Turner oder Céline Dion mit neuem Titanic-Text, die Frau ist einfach nur gut und das von der ersten bis zur letzten Minute. Nach verbalen Rundumschlägen zur infantilen Gesamtlage, holt sie aus den Tiefen ihres Körpers ihre druckluftgeschwängerte Stimme und fegt die Bühne damit Besenrein. Aus dem Füllhorn ihrer zahlreichen Programme hat sie nun die besten Ingredienzien unter dem Motto „Haltung ist alles!“ zusammengestellt. „Kuster ist eine überschäumende Ladung an Energie, was das politische Kabarett angeht. Noch ein Hinweis in eigener Sache: Der Besuch bei Kuster ist freiwillig. Der Vorverkauf beginnt am 25. April bei den bekann-

3

Termine

Musikkabarett

Altpapier

–ANZEIGE–

20. April 2016

2.0 TDCi Black Magic EZ 04/2008, 69.680 km, 100 kW/136 PS • Außenspiegel elektr. • ASR • el. FH V+H • Rußpartikelfilter • Nebelscheinwerfer • Audiosystem Sony

• Sitzheizung vorn • ABS • Parkpilotsystem hinten Barzahlungspreis

11.490,–

Hackbraten zum Backen

• Neue Ford – PKW und Neufahrzeuge

Paprikalyoner

• Finanzierung und Leasing im Haus

Käsebockwurst

• Gebrauchtwagen aller Marken

Zwiebelmettwurst

• Reparaturen aller Fabrikate

Bauernschinken

• Unfallinstandsetzung

Ital. Käsesalat

• Di. + Do. TÜV im Haus

0,79 € 100 g 0,99 €

100 g

Gyrosgeschnetzeltes

0,72 € 100 g 0,99 € 100 g 1,05 €

100 g

100 g

0,99 €

100 g

1,36 €

100 g

1,18 €

Empfohlen von Christian Danner

(ehem. Rennfahrer, Formel-1-Kommentator und Fahrsicherheitsexperte)

Relaxed Vision Partner 2016

• Mietfahrzeuge • Hol- und Bringservice

Metzgerei Braun · Inhaber Andreas Braun Gerwigstraße 19 · 78120 Furtwangen Telefon 0 77 23/73 26 · Telefax 0 77 23/49 99 [email protected] · www.metzgereibraun.de

Wilhelmstr. 3 78120 Furtwangen Tel. 0 77 23/55 92 Fax 0 77 23/15 38 E-Mail: [email protected] www.rutschmann-optik.de

Metzgerei Braun (www.metzgereibraun.de) ∙ Schuhe & Sport Klausmann (www.klausmann-schuhe-sport.de) ∙ Hahn Moden (www.hahnmoden.de) ∙ Autohaus Storz (www.autohaus-storz.de) ∙ FÜR SIE Tennishalle Furtwangen (www.tennishalle-soccerhalle-furtwangen.de) Böhler Optik (www.boehler-optik.com) ∙ Autohaus Faude (www.autohaus-faude.de) ∙ Autohaus Mahler (www.autohaus-mahler.net) VOR ORT: Rutschmann Optik (rutschmann-optik.de) ∙ Schirmaiers Uhren, Schmuck und Geschenke ∙ SÜDKURIER / BregtalKurier (www.suedkurier.de) ∙ Dies & Das (www.heimtierstore.eu) ∙ Autohaus Siedle (www.autohaus-siedle.de) ∙ Boutique Christine „Erlebe die Vielfalt“ (www.christine-web.de) ∙ Glücks Laden ∙ Stuckateur Sauter (www.sauter-stuckateur.de) ∙ Papetrie Besenfelder ∙ Getränkehandel Dorer (silke.doregm

4

Aus Gütenbach

20. April 2016

An den Bächen Gütenbachs

Gewässerschau

Bach bei der Hintertalmühle. Gütenbach – Das Wassergesetz Baden-Württemberg verpflichtet die Gemeinden, in regelmäßigen Abständen eine Gewässerschau an den in ihrer Verantwortung liegenden Gewässern durchzuführen. Durch Gütenbach führen unter anderem der Hintertalsowie der Vordertalbach. Deshalb führt die Gemeinde Gütenbach am 25. April gemeinsam mit dem Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis eine Gewässerschau durch. Eine Gewässerschau ist die Besichti-

gung eines Gewässers und bezieht die Ufer sowie das für den Hochwasserschutz und für die ökologische Funktion notwendige Umfeld mit ein. Sie dient dazu, Probleme und Gefahren festzustellen und deren Beseitigung einzuleiten. Gefahrenquellen können unter anderem Ablagerungen wie beispielsweise Komposthaufen und Holzstapel oder die Lagerung von wassergefährdenden Stoffen in der Nähe eines Gewässers sein. Durch die Gewässerschau soll ein Beitrag zur Verringerung und Vermeidung von Hochwasserrisiken für die Anwohner des in Gütenbach aber auch für die Unterliegergemeinden geleistet werden. Gleichzeitig sollen Beeinträchtigungen der ökologischen Funktionen des Gewässers beseitigt werden. Am 25. April wird der Hintertalbach zwischen dem Festplatz und der Kläranlage, der Lehmannsgrundbach vom Gasthaus Waldhäusle bis zur Einmündung in den Teichbach, der Vordertalbach bis zur Einmündung in den Teichbach sowie ein Abschnitt des Grundtalbachs besichtigt. Zur ordnungsgemäßen Durchführung der Gewässerschau kann es notwendig sein, Privatgrundstücke zu betreten. Grundsätzlich ist der Träger der Unterhaltungslast laut § 101 WHG dazu berechtigt, Grundstücke am Gewässer sowie Anlagen am Gewässer zu betreten. Die Gemeindeverwaltung bittet die Anwohner bzw. Anlieger um Verständnis. Für Rückfragen ist das Hauptamt, Lisa Wolber zuständig, Telefon 07723/9306-14.

Heimat- und Geschichtsverein hält Hauptversammlung im Dorfmuseum

Jutta Weiß bleibt

Der aus Gütenbach stammende Josef Kirner überreicht der ersten Vorsitzenden Jutta Weiß die Tür eines transportablen Tabernakels.

Die Jahreshauptversammlung des Heimat- und Geschichtsvereins wurde erstmals im Dorfmuseum abgehalten. Die Vorsitzende Jutta Weiß konnte zahlreiche Mitglieder begrüßen. Gütenbach – In ihrem Jahresrückblick berichtete Weiß von zahlreichen Aktivitäten, unter anderem habe man an Pfingsten wieder am Mühlentag teilgenommen und die Sägemühle für Besucher geöffnet. Weiter konnte sie von Neuanschaffungen des Museums berichten, so konnte bei der letzten Furtwanger Uhrenbörse eine seltene

Termine GÜTENBACH ■ Dorf- und Uhrenmuseum: In den Wintermonaten ist geschlossen bzw. ist für Gruppen nach Anmeldung geöffnet.

Bachhofmatte.

Alle Altersgruppen können in Waldkirch teilnehmen

Von Laufen bis Wandern Es sind Ergebnisse, die überraschen: Laut der Studie der Deutschen Sporthochschule Köln, die alle zwei Jahre veröffentlicht wird, treiben gerade einmal 20 Prozent der Bundesbürger Sport oder bewegen sich regelmäßig. Mit dem seit nunmehr vier Jahren laufenden Projekt Slow M - Laufevent für Laufen, Joggen, Walken, Wandern in Waldkirch, möchte die Werbegemeinschaft Waldkirch e.V. diesem Trend entgegenwirken. „Fit und aktiv in jedem Alter“ - die Partner und Förderer des Slow M laden ein am Sonntag, 24. April, einen ersten Schritt zu wagen.

Slow-m wendet sich an Teilnehmer aller Altersgruppen, Teams, Vereine, Firmen, Kindergärten und Schule. Die Laufstrecke entlang der Elz und den Kastelburgwald lädt ein zum Laufen, Joggen, Walken und Wandern ohne Wettbewerb und dennoch sportlich. Die Anmeldung erfolgt über www.slow-m.de. Nach- und Ummeldungen am Sonntag sind möglich. Ein Mitmach-Programm lädt zum Warmup ein. Die Slow M Informationen und Infos zur Veranstaltungsreihe findet man unter www.waldkirch.info oder www.slow-m.de.

Bregtalkurier Nr. 16

■ Dorfcafé: Geöffnet Mittwoch bis Sonntag jeweils von 14 bis 18 Uhr. Mittwochs ist Strick- und Häckelnachmittag. ■ Narrengesellschaft: Wer Bilder der Gütenbacher Fasnet nachbestellt hat, kann diese ab dem kommenden Wochenende im Dorfcafé abholen und direkt bezahlen. ■ FC: Heimspiel am Mittwoch, 20. April, gegen Buchenberg/Neuhausen. Am Donnerstag, 21. April, treffen die zweiten Mannschaften ebenfalls um 19.30 Uhr. ■ Schwarzwaldverein: Tageswanderung am Sonntag, 24. April im südlichen Pfälzer Wald, gemeinsam mit den Wanderfreunden aus Simonswald. Ausgangspunkt ist Annweiler am Trifels. Die reine Gehzeit beträgt ca. 5,5 Stunden, an Höhenunterschieden sind 430m im Auf-/ Abstieg zu bewältigen. Da keine Einkehrmöglichkeit besteht wird Rucksackverpflegung empfohlen. Abfahrt um 7 Uhr beim Rathaus . Geführt wird die Wanderung von Lorenz Wiehl (07723 4084). Er nimmt auch die Anmeldungen entgegen. Für diejenigen die Mitfahren aber nicht Wandern möchten oder können gibt es ein Alternativprogramm.

Glockenschlägeruhr erworben und restauriert werden. Diese wurde im Anschluss von Gerold Ganter erklärt und vorgeführt. Nach seinen Angaben stamme die Uhr vermutlich aus der Gütenbacher Umgebung und sei rund 180 Jahre alt. Die Bildersammlung des Museums wurde ebenfalls erweitert, es wurden drei Gemälde von Johann Gutjahr und Johann Papa erworben. Die Bilder zeigen das Gütenbacher Umland. Im Kassenbericht von Ingrid Behler musste der Verein im vergangen Jahr ein Defizit hinnehmen, welches den Neuanschaffungen geschuldet sei. Insgesamt verfüge man noch

über genügend Rücklagen. Einnahmen habe man vor allem durch die Mitgliedsbeiträge der rund 240 Mitglieder, sowie über die Eintrittsgelder an der Museumskasse. Bürgermeisterstellvertreter Hans-Helmut Fahle leitete die Neuwahlen. Turnusgemäß standen die Wahl des Vorsitzenden und der Beisitzer an. Neu geschaffen wurde das Amt des Pressewarts. Zudem musste ein neuer Kassierer gefunden werden, da Ingrid Behler nicht mehr zur Verfügung stand. Bei der Wahl wurde Jutta Weiß im Amt der Vorsitzenden bestätigt. Ebenfalls bestätigt wurden die Beisitzer Ulrike Kother und Lothar Riesle. Neu im Vorstand sind Paul Pross (Kassierer), Manfred Danner (Pressewart), sowie die Beisitzer Ingrid Behler und Fritz Schonhardt. Der zweite Vorsitzende Fritz Sprenger konnte den Gästen eine weitere Gütenbacher Uhr präsentieren, die dem Museum erst eine Woche zuvor von Egon Wehrle aus Neustadt geschenkt wurde. Diese wurde auf der Hintereck von Lorenz Hug gefertigt und stammt aus dem 19. Jahrhundert. Zu guter Letzt überraschte Josef Kirner die Anwesenden mit weiteren Geschenken an den Heimatverein. Er präsentierte den Gästen die Tür eines transportablen Tabernakels, welcher im vorletzten Jahrhundert von der römisch-katholischen Gemeinde Gütenbachs verwendet wurde. Diese habe in den letzten Jahrhunderten mehrmals mit den Altkatholiken das Gotteshaus getauscht und somit eine wechselvolle Geschichte hinter sich. Des Weiteren beabsichtigt Kirner dem Museum eine größere Uhr der einstigen Badischen Uhrenfabrik zu vermachen, die neben dem Bachhof ihren Sitz hatte. Sämtliche Neuanschaffungen können Interessierte ab dem 4. Juni bestaunen, dann startet das Dorfmuseum in die neue Saison.

Erdgräber sind auch möglich

Urnengräber Gütenbach – Immer mehr Verstorbene werden statt im Sarg mittlerweile in einer Urne bestattet. Deshalb hat die Gemeinde in den vergangenen Jahren die dafür zur Verfügung stehenden Plätze in den Urnenwänden erhöht. Viele Angehörige bevorzugen jedoch eine Urnenbeisetzung in der Erde. Bei den sogenannten Urnenerd-Wahlgräbern mit bis zu 25 Jahren Laufzeit ist es hier möglich, zwei Urnen in einem solchen Erdgrab unterzubringen, etwa die eines Ehepaares. Dafür galt bislang die Regelung, dass solche Erdgräber 1,70 Meter tief und 1 Meter breit sein sollten. Diese klassische Grabgröße erschien vielen Einwohnern zu groß, geht es doch auch darum, bei den Urnengräbern den Pflegeaufwand möglichst klein zu halten. Diesen Wünschen hat die Gemeindeverwaltung nunmehr Rechnung getragen. Ab sofort gelten für solche Gräber die Abmessungen 1,20 Meter Tiefe und 0,80

Meter Breite. Diese Maße gelten beispielsweise auch auf dem Friedhof in Furtwangen und sind dort von der Bevölkerung gut angenommen worden. Um eine einheitliche Optik auf dem Friedhof zu erreichen, steht für diese Gräber eine gesonderte Reihe links oberhalb des Mahnmals, in der Nähe der vorhandenen Urnenwände, zur Verfügung. Für Urnenerd-Reihengräber, die nur eine Urne aufnehmen und 15 oder 20 Jahre Laufzeit haben, wurde die Grabgröße auf etwa 90 mal 70 cm festgelegt, wobei hier bis zu 10 cm Unterschreitung jeweils denkbar ist. Grundsätzlich sollte auch hier ein Rechteck und nicht ein Quadrat die Optik bestimmen. Auch, so Bürgermeister Rolf Breisacher, um das Erscheinungsbild eines traditionellen Grabfeldes zu erhalten und nicht etwa den Eindruck einer liegenden Urnenwand aufkommen zu lassen.

Musikkapelle

Kirchenkonzert

Tolle Leistungen bei den Bundesjugendspielen: Lehrer Simon Götschel freute sich, viele Urkunden für besondere sportlichen Leistungen bei den Bundesjugendspielen im Geräteturnen verteilen zu können. Eine Ehrenurkunde erhielten Tobias Markon, Max Riesle, Mara und Marc Horbelt, Annika Dietrich, Mia Nopper (Klasse 2), Max Rösch und Jana Rombach.

Gütenbach – Nach dem großen Erfolg aus dem Jubiläumsjahr 2013 veranstaltet die Musikkapelle Gütenbach am Samstag, 23. April, um 20 Uhr, Einlass ab 19.15 Uhr, wieder ein Kirchkonzert in der St. Katharina Kirche in Gütenbach. Dirigent Roland Schuler hat ein anspruchsvolles, aber sehr unterhaltsames Programm mit den rund 30 Musikerinnen und Musiker zusammengestellt. In harter Probenarbeit bereitet sich die Musikkapelle auf dieses Konzert vor. Anschließend wird es im Pfarrsaal Häppchen sowie einen Umtrunk geben.

Ordnungsamtsleiter Helmut Riesle (links) und Friedhofwärter Bernd Emmler begutachten die Situation auf dem Friedhof, hier ein mögliches Feld für Urnenerd-Reihengräber. Bild: Gemeinde

Aus Vöhrenbach

Bregtalkurier Nr. 16

20. April 2016

5

Termine VÖHRENBACH ■ Stadtverwaltung: Am Mittwoch, 4. Mai, ist die Bürger- und Touristinfo ganztägig wegen einer Fortbildungsveranstaltung geschlossen. ■ Sauna: Frauensauna donnerstags von 17 bis 22 Uhr und Männersauna freitags von 17 bis 22 Uhr. Einlass ist bis 20 Uhr. ■ Aquavilla: Bahnhofstraße 2, 78112 St. Georgen, Telefon 07724/859810; 24-Stunden-Rufbereitschaft: 07722/8610. ■ Bücherei: Geöffnet im Pfarrzentrum Krone am Mittwoch, von 17.30 bis 19 Uhr, Freitag von 15 bis 16 Uhr, Sonntag von 10 bis 11 Uhr. Auf den Isteiner Schwellen – Wandern mit Blüten und Wein: Eine große Wanderschar kam zur gemeinsamen Wanderung des Schwarzwaldvereins mit der Bergsteigergruppe Furtwangen ins Markgräflerland. Ziel der Tour war es, den wintergeplagten Schwarzwäldern die Frühlingsblüten in einer paradiesischen Landschaft auf einer schönen Wanderstrecke zu zeigen und dies haben gar 61 Mitwanderer angenommen. Die Tour führte von den Isteiner Schwellen, einem einzigartigen Naturphänomen, auf dem Rheindamm nach Kirchen, wo bei der Bio-Winzer-Familie Kaufmann den Wanderern mit einem herrlichen Gläschen Rose-Sekt aus eigener Produktion ein herzlicher Empfang bereitet wurde. Auf der Rückfahrt wurde Werner Iber, der zehn Jahre lang die Frühlingsfahrt der Bergsteigergruppe betreut hatte, nochmals aufs Herzlichste gedankt, denn seine „wilden“ Weinproben mit dem legendären Hefezopf sind noch bei allen in bester Erinnerung.

■ Aktion Saubere Landschaft: Am Samstag, 23. April, mit Treffpunkt um 8.30 Uhr beim Bauhof. ■ Harmonikaverein: Jahreskonzert am Samstag, 30. April, um 20 Uhr in der Festhalle Vöhrenbach rund um das Thema „Italien“. Auch das Jugendorchester spielt auf, bevor dann die „Ialienischen Schwarzwälder“ zum Tanz in den Mai loslegen. URACH ■ Aktion Saubere Landschaft: Am Samstag, 23. April, mit Treffpunkt um 9 Uhr beim Gemeindehaus. ■ Feuerwehr: Frühlingsfest am Sonntag, 24. April, im Dorfgemeinschaftshaus. Um 13.30 Uhr gibt es eine Vorführung der Jugendfeuerwehr und ab 14.30 Uhr unterhlat die Stadtkapelle Vöhrenbach die Gäste. HAMMERISENBACH ■ Aktion Saubere Landschaft: Am Freitag, 22. April, mit Treffpunkt um 17 Uhr beim Rathaus.

Skiclub Urach sammelt

Altpapier

Jugendfeuerwehr Vöhrenbach aktiv im Schwimmi: Zur Vorbereitung auf die neue Saison erklärte sich die Jugendfeuerwehr Vöhrenbach bereit, das große Becken im Freibad ‚Schwimmi‘ auf Vordermann zu bringen, bevor es mit frischem Wasser gefüllt wird. Die Jugendlichen waren dabei stark gefordert, rund vier Stunden waren sie mit der Reinigung beschäftigt. Zur Belohnung gab es dann aber anschließend auch noch ein gemütliches Würste-Grillen. Bild: Feuerwehr

Parken beim Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis – Es ist kein leichtes Unterfangen, während der Sprechzeiten des Landratsamtes direkt bei der Kreisbehörde einen freien Parkplatz zu finden. Nun soll das Parkplatzangebot erweitert werden, um dem deutlich gestiegenen Bedarf an Parkmöglichkeiten gerecht zu werden. Zwischen den Gebäuden des Landratsamtes „Am Hoptbühl 2“ und „Am Hoptbühl 5/7“ soll ein neuer

Parkplatz entstehen. Auf der Wiese begannen am Dienstag, 19. April, die Bauarbeiten, die bis Anfang Juni beendet sein sollen. Danach stehen den Besuchern des Landratsamtes 60 zusätzliche Parkplätze zur Verfügung. Während der Bauarbeiten muss jedoch mit Einschränkungen gerechnet werden. So wird der Fußweg zwischen den beiden Landratsamtsgebäuden für die Zeit der Bauarbeiten gesperrt.

Bewerben bis zum 28. April

EnBW Macher-Bus hilft vor Ort Ist im Kindergarten das Klettergerüst morsch? Tropft es im Jugendzentrum durchs Dach? Ist ein Wildgehege im Wald löchrig? Das ist ein Fall für den EnBW MacherBus: Der rollt im Mai und Juni durchs Ländle und hält dort, wo Hilfe gebraucht wird. Dabei unterstützen bis zu zehn EnBW-Mitarbeiter mit Hammer, Herz und Händen gemeinnützige Vorhaben direkt vor Ort. Den in einem Wettbewerb ermittelten Gewinnern wird dabei einen ganzen Tag lang mit Manpower, Motivation und Material im Wert von bis zu 5.000 Euro unter die Arme gegriffen. Die Aktion ist in die vor wenigen Tagen gestartete Kampagne „Wir machen das schon“ der EnBW Baden-Württemberg AG eingebettet. Teilnehmen können Privatpersonen, Vereine sowie gemeinnützige Einrichtungen. Die Bewerbung ist bis zum 28. April und ausschließlich über das Online-Formular möglich.

Erforderliche Informationen sind Name, Telefonnummer und E-MailAdresse des Ansprechpartners, Anschrift des Projektorts, sowie eine Kurzbeschreibung des Projekts. Eine Jury, die sich aus Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der EnBW zusammensetzt, wählt nach Ablauf der Bewerbungsfrist zehn Projekte für das finale Voting aus. Die zehn Finalisten werden dann auf der Homepage der EnBW vorgestellt. Vom 9. bis 18. Mai können dann Internetnutzer für ihren Favoriten stimmen. Parallel dazu wählen die EnBWMitarbeiter intern ihre Lieblingsprojekte. Es gewinnen die fünf Projekte, die in beiden Votings zusammen die meisten Stimmen erhalten.

Viva Italia beim Harmonikaverein Vöhrenbach

Bläserjugend lädt ein

Konzert mit Tanz in den Mai

Schnuppern

Der Harmonikaverein Vöhrenbach mit seiner Dirigentin Conny Henkemeyer freut sich auf das Jahreskonzert am Samstag, 30. April, in der Festhalle Vöhrenbach. Vöhrenbach – Mit klassischen, modernen und landestypischen Melodien wird das Orchester die Zuhörer nach Bella Italia entführen. Dabei darf natürlich ein Medley bekannter Rossini Melodien nicht fehlen, auch Guiseppe Verdis „La Forza del Destino“ in einem außergewöhnlichen Arrangement von Stefan Hippe, wird die Akteure fordern oder „La Pulce d’Aqua“, der bekannte Wasserfloh. Mit der Titelmelodie des Filmklassikers „Der Pate“ und den „Italo Pop-Hits 2“ geht es weiter, das „Neapolitanische Ständchen“ steht ebenso auf dem Programm. Modern und fetzig wird das Jahreskonzert durch das Jugendorchester unter Leitung von Anita Kupferschmid eröffnet. Die Jugendlichen freuen sich auf ihren Auftritt, bei dem sie neben

dem „Salsa Picante“ und „Lets Twist again“ auch „Biscaya“ von James Last und „Eye oft the tiger“ aus dem Musical Rocky spielen. In diesem Jahr hat der Harmonikaverein keinen Gastverein eingeladen, sondern die „Italienischen Schwarzwälder“ lassen die Veranstaltung ungewohnt anders ausklingen. Es darf nämlich in den Mai getanzt werden, bei italienisch-deutscher Unterhaltungsmusik von Antonio und Nico. Antonio Coviello kam 1966 aus Italien nach Deutschland, mittlerweile ist ihm Vöhrenbach zur zweiten Heimat geworden. Schon seit fast 20 Jahren ist er leidenschaftlicher Musiker und spielt zusammen mit seinem Sohn Nico bei Hochzeiten oder auch beim Stadtfest auf. Natürlich darf zur italienischen Musik das passende, kulinarische Angebot nicht fehlen. Und so dürfen sich die Konzertbesucher bei Pizza und Prosecco zurücklehnen und die Musik genießen. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr.

Info:

Auskunft zum Macher-Bus sowie zu Bewerbung und Voting findet man unter www.enbw.com/macherbus.

Hammereisenbach / Urach – Am Freitag, 22. und am Samstag, 23. April, führt der Skiclub Urach in Hammereisenbach und Urach wieder eine Altpapiersammlung durch. Gesammelt wird am Freitag ab 16 Uhr und am Samstag ab 8 Uhr. In Hammereisenbach wird nur am Freitag gesammelt. Bitte das Papier am Straßenrand gebündelt bereithalten.

Die Spielerinnen des Harmonikavereins Vöhrenbach sind ganz im Italien Fieber . Von links Melanie Sieger, Kestin Zeller, Judith Ruf, Renate Winker, Daniela Dengler, Bettina Hoba und Heidi Huber. Bild: Dorer

Hammereisenbach – Zu einer Schnupperprobe lädt die Bläserjugend Hammereisenbach alle musikbegeisterten Kinder und Jugendlichen ein. Wer also Interesse hat, sollte am Mittwoch, 27. April, um 18 Uhr, in die Hammereisenbacher Festhalle kommen. Alle Kinder ab dem neunten Lebensjahr, die mal in einer Kapelle mitspielen möchten, haben dann die beste Möglichkeit ein Instrument gleich auszuprobieren. Weiter informieren die beiden Vorsitzenden Katharina Mai und Mirjam Elsäßer, wie die Ausbildung abläuft.

Burgzunft und Feuerwehr

Alteisen richten Hammereisenbach/Urach – Die Burgzunft und die Feuerwehr Hammereisenbach sammelt am 28. und 29. April wieder Alteisen. In Hammereisenbach sollte das Material am Freitag ab 16.30 Uhr an gut befahrbaren Straßen bereitliegen oder direkt zum Containerstandort beim Sportplatz gebracht werden. In Urach wird ausschließlich am Samstag ab 8 Uhr gesammelt. Die Organisatoren weisen darauf hin, dass das Sammelgut rechtzeitig bereitgestellt werden muss. Auch in Urach kann man das Material selbst anliefern, der Container steht im Schlangenlöchle. Wer in Uracher Seitentäler Alteisen abzuholen hat, kann sich bei Christoph Schmid melden unter Telefon 0172 1912 486 oder 07657/8279. Schrottgegenstände, die noch Flüssigkeiten enthalten, werden nicht mitgenommen, ebenso Schrottautos und Batterien. Bei Fahrradreifen sind die Gummiteile zu entfernen.

6

Aus der Region

20. April 2016

Bregtalkurier Nr. 16

Auszeichnung im SKIF Furtwangen

Janosch Brugger ist Eliteschüler Das Miteinander von Schule und Leistungssport ist für den SkiNachwuchs am Furtwanger Skiinternat (SKIF) eine große Herausforderung. Daher verleihen die Sparkasse als Förderer des SKIF gemeinsam mit dem Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) jedes Jahr die Auszeichnung „Eliteschüler des Sports Furtwangen“.

dingungen den jungen Sportlern auch eine fundierte schulische und berufliche Ausbildung zu sichern. SKIF-Leiter Niclas Kullmann machte deutlich, dass die Anforderungen an die Sportler sehr hoch seien, damit sie für diesen Titel vorgeschlagen werden. Sowohl im sportlichen wie im schulischen Bereich müsse die Leistung stimmen. Damit sind die Sportler für viele Jugendliche auch ein großes Vorbild. Auch Janosch Brugger ist aktuell extrem gefordert mit dem Abitur am Wirtschaftsgymnasium der Robert Gerwig Schule. In der eben beendeten Wintersaison erreichte er einen fünften Platz und zweimal ein neunter Platz bei der Junioren Weltmeisterschaft. Gleichzeitig wurde er bei den Junioren zweimal Deutscher Meister und bei der Wertung der Herren belegte er bei der deutschen Meisterschaft den dritten Platz. Außerdem war er beim COC-Cup Dritter in der Gesamtwertung der Junioren. „Damit kann man zufrieden sein, es hat gut gepasst“, so der trockene Kommentar von Janosch Brugger

Furtwangen – Für 2015 war es Langläufer Janosch Brugger vom WSG Schluchsee, dem mit dieser Auszeichnung ganz offiziell bescheinigt wurde, dass er sowohl im sportlichen wie im schulischen Bereich Höchstleistungen erbringt. „Mit der Ernennung zum Eliteschüler des Sports wird die Leistungsbereitschaft der SKIF-Sportler besonders honoriert“, so Sparkassendirektor Bernhard Stiefel. Gleichzeitig wird auch deutlich gemacht, dass den Athleten in den Eliteschulen des Sports besonders viel abverlangt wird. Von Anfang an war es das Ziel des SKIF, neben den idealen Trainingsbe-

Bitte Platz nehmen: Martina Wehrle (links) und Karin Nopper (rechts) leiten die Betreuungsgruppen für demenzkranke Menschen der Sozialstation Oberes Bregtal. Mit ihrer Idee einer Sitzgruppe zum Rasten und Verweilen stießen sie bei Bürgermeister Josef Herdner auf offene Ohren. Die beiden Sitzbänke und der Tisch stehen in einem schattigen Eck beim Sängerbrunnen. Die Anschaffung kostete rund 2.500 Euro; Mitarbeiter der Firma Siedle haben die Stadt dabei mit rund 800 Euro unterstützt. Das Geld stammt aus Kartenverkäufen für das Musical „Heidenschlössle“ des Musikvereins Schönenbach aus dem Jahr 2014. Die Plakette an einer Rückenlehne erinnert an das Engagement der Mitarbeiter von Siedle. Stellvertretend für sie war Personalchefin Rosmarie Glaw (2. v. r.) bei der Anbringung vor Ort. Bild: Siedle

Für das Sommercamp im August kann man sich jetzt anmelden

Informationen über den Beruf des Zimmerers Vertreter der Sparkasse Schwarzwald-Baar waren an das Furtwanger Skiinternat gekommen, um den Eliteschüler des Sports 2015 auszuzeichnen. Unser Bild zeigt (von links) Sparkassen-Direktor Bernhard Stiefel, den Eliteschüler 2015 Janosch Brugger, SKIF-Leiter Niclas Kullmann und Pressesprecher Gerhard Vetter von der Sparkasse. Bild: Stefan Heimpel

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem

90. Geburtstag

möchte ich mich recht herzlich bedanken. Ich habe mich sehr darüber gefreut. Schönenbach, im April 2016

Anna Maria Armbruster

Herzlichen Dank für die Glückwünsche und Geschenke zu meiner

Erstkommunion

sage ich auf diesem Wege auch im Namen meiner Eltern. Vöhrenbach, im April 2016

Valentina Vullo

Jedes kleine Inserat bringt ein gutes Resultat! [email protected] Auf den Inhalt kommt es an.

0 800 / 880 80 00

Die kostenlose Telefonnummer für private Kleinanzeigen im BregtalKurier: montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr und samstags von 7 bis 13 Uhr. Für alle geschäftlichen Anzeigen sowie Familienanzeigen (Geburtstagsgrüße, Traueranzeigen usw.) stehen Ihnen Mediaberater Manfred Moosmann und sein Team zur Verfügung:

0 77 23 / 93 24 58 21

Das Bildungszentrum Holzbau - die überbetriebliche Ausbildungsstätte der Zimmerer in Baden-Württemberg bietet im Sommer ein Programm für Jugendliche an, die den Beruf des Zimmerers näher kennenlernen möchten. In einem abwechslungsreichen Programm von Arbeit und Freizeit kön-

nen Schüler, die in die letzte Klasse der allgemeinbildenden Schulen kommen, Einblick nehmen in das Tätigkeitsfeld der Zimmerleute und selbst etwas Handwerkliches herstellen. Für das Sommercamp vom 1 bis 5. August sind ab sofort Anmeldungen möglich beim Bildungszentrum: info-

STELLENANGEBOTE

Info:

Auskunft gibt es h im Internet unter http://zimmererzentrum.de/ausbildung/sommercamp/

VERMIETUNGEN 3 Zi. 78120 Furtwangen zentrale Hanglage, 110 qm, Wintergarten, Kachelofen, Terrasse und Balkon, Garten sowie Garage ab 01.06.2016 zu vermieten. Anfragen: 0173/8327897 oder 07723/9297200 nach 17 Uhr. , 0173-8327897 oder 07723-9297200, nach 17 Uhr

Normelemente. Ganter.

SIE kaufen gut bei

Zur Vorbereitung einer Nachfolgeregelung suchen wir eine/n

unseren Inserenten.

Industriemeister/in Metall Ihre Aufgaben: Nach einer entsprechenden Einarbeitungsphase arbeiten Sie in einem Team von verantwortlichen Meistern und nehmen alle damit verbundenen Führungsaufgaben wahr. Sie beteiligen sich aktiv an der Definition und Umsetzung von Zielvorgaben sowie der ständigen Prozessoptimierung in dem von Ihnen verantworteten Bereich. Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung als Industriemechaniker/in oder in einem ähnlichen Beruf und eine erfolgreich abgeschlossene Weiterbildung zum/zur Industriemeister/in. Gute Kenntnisse der technologischen Anforderungen einer modernen Fertigung sowie einen sicheren Umgang mit gängigen EDV-Systemen setzen wir voraus. Verantwortungsbewusstes Handeln im Umgang mit Ihren Mitarbeitern, Freude an der Arbeit im Team, Flexibilität in der Umsetzung von Zielen sowie gute Kommunikationseigenschaften runden ihr Profil ab. Ihre Chance: Eine abwechslungsreiche Aufgabe mit guten Möglichkeiten der persönlichen Weiterentwicklung in einem zukunftssicheren, erfolgreichen Unternehmen. Ihre Bewerbung: Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an unseren Betriebsleiter Herrn Christoph Seng. Zu einer Vorabinformation können Sie ihn oder auch unseren Produktionsleiter Herrn Armin Haberstroh gerne anrufen.

Otto Ganter GmbH & Co. KG Triberger Straße 3 78120 Furtwangen

@zimmererzentrum.de oder telefonisch 07351-44 091 0

Tel. +49 7723 6507-100 Fax +49 7723 4659 [email protected] www.ganter-griff.de

Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen mit Sitz in Furtwangen im Schwarzwald. Wir produzieren Normelemente für die gesamte Industrie – seit über 100 Jahren. Unsere Normelemente werden weltweit vertrieben und für ihren hohen Qualitätsstandard geschätzt. Derzeit beschäftigen wir etwa 340 Mitarbeiter.

Auf den Inhalt kommt es an.

« «

Aus der Region

Bregtalkurier Nr. 16

20. April 2016

Schüler aus Osteuropa und Lateinamerika

Schachfreunde Furtwangen/Vöhrenbach beenden die Saison

Wieder „nur“ Vizemeister Furtwangen/Vöhrenbach – Auch ein hoher 6,5 : 1,5 Auswärtssieg gegen Bräunlingen 2 am letzten Spieltag der Bezirksklasse Schwarzwald verhalf der ersten Mannschaft der Schachfreunde Furtwangen-Vöhrenbach nicht mehr zur Meisterschaft und den Aufstieg in die Bereichsliga. Punktgleich mit St.Georgen, aber mit 3,5 Brettpunkten weniger, bleibt wieder „nur“ die Vizemeisterschaft. Wie wenn bei einer Ballsportart die Meisterschaft und der Aufstieg durch das Torverhältnis entschieden würde.

Es gewannen Enzo Faugiana, Bruno Roggenstein, Peter Fettich, Gerhard Beck und kampflos Siegfried Fien. Remis spielten Bernd Winker, Georg Rißler und Leo Schlageter.

„Zweite“ holt sich Klatsche ab Mit der Höchststrafe von 0 : 8 kehrte die zweite Mannschaft der Schachfreunde von ihrem Auswärtskampf gegen Villingen-Schwenningen 3 zu-

7

Gastfamilien gesucht

rück. Die Saison beendete man dadurch auf dem siebten Platz . Erfolgreichste Spieler Der erfolgreichste Spieler der Saison 2015/2016 war Gerhard Beck mit 5,5 Punkten aus 6 Spielen, gefolgt von Bruno Roggenstein mit 4,5 aus 6, Leo Schlageter mit 3,5 aus 5 und Bernd Winker mit 4 aus 6 . Ungeschlagen blieben Gerhard Beck, Bernd Winker und Leo Schlageter. Die neue Saison 2016/2017 beginnt erst Ende September / Anfang Oktober ’16

Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Russland, Venezuela und Peru sucht die DJO Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Russland ist vom 23. Juni bis 25. Juli, Venezuelas vom 29. Juni bis 7. August und Peru vom 5. Oktober bis 8. Dezember. Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums

oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. Die Schüler sind zwischen 14 und 17 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache. Bei Interesse: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart.

Info:

Telefon 0711/625138, e-Mail: [email protected], www.gastschuelerprogramm.de.

Ihre verlässlichen Partner im Oberen Bregtal

Anzeige

H ornstein& Werner Immobilien GmbH

Landwirtschaftliche Grundstücke (Acker- und Gründland) für aufstockungswillige Landwirte im Gebiet VS mit allen Ortsteilen, Mönchweiler, DS mit allen Ortsteilen, Bad Dürrheim, Brigachtal, Niedereschach und Unterkirnach - zu kaufen - gesucht. Schnelle und diskrete Bearbeitung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 78050 VS-Villingen - Niedere Str. 21 Tel. 07721 878660 www.hornstein-werner-immobilien.de

Balkonausstellung Balkonausstellung

AluminiumHolzbalkone Aluminium- und und Holzbalkone über zurAnsicht Ansicht über40 40Alu-Balkonmodelle Alu-Balkonmodelle zur Samstag, und Sonntag, Sonntag,24. 26.April April Samstag,25. 23. April April und jeweils von 11.00 – 18.00 Uhr

Metzgerei mit Hofladen

Wolfgang Dold

Bühlhof 23 • 78148 Gütenbach

Angebot

SNOWtecc

Fleischkäse

100 g 0,89 €

Lyoner am Stück

100 g 0,89 €

Schweinebraten

1 kg 8,90 €

Gulasch gem.

1 kg 9,90 €

Bärlauchwurst, gek. Schinken

Schwarzwälder Wurstspezialitäten

Vortrag, Rottweil, Dienstag, 26. April

mit Tannenreisig geräuchert

Martin Waldvogel Neukirch

Bregenbach 4

Tel. 0 77 23 / 15 76

Fax 91 26 20

ANGEBOT: Lyoner Aufschnitt Wienerle

100 g 0,81 € 100 g 0,96 € 100 g 0,96 €

Frischer Wurst- und Fleischsalat

Gerhard Ruby

Erbrecht auf den Punkt gebracht

G. Ruby, seit 15 Jahren in Folge vom FOCUS zu Deutschlands Top Anwalt im Erbrecht gezählt („Der Mann fürs Erbe”), informiert verständlich über Erbfolge, Testament, Pflichtteil und Erbschaftssteuer. Ohne Juristendeutsch. Ort: Erwachsenenbildung, Körnerstr. 23, Zeit: 19.30 Uhr. Eintritt: 5 Euro. Ohne Voranmeldung.

Fachanwälte Ruby & Schindler – Wir machen nur Erbrecht

Top-Kanzlei für Erbrecht laut FOCUS und WIRTSCHAFTSWOCHE Am Riettor (Vöhrenbacher Str. 4/1) · 78050 VS-Villingen · Tel. 0 77 21 / 6 34 50 · www.ruby-erbrecht.de

Fachleute Ihrer Nähe in

Wenn’s um die Wurst geht!

Metzgerei Roland Kienzler

Interesse an einer Anzeigenschaltung? Telefon 0 75 74 -93200 • [email protected]

TORE TORE

Bismarckstr. 7 · 78120 Furtwangen

Hackfleisch Bierwurst Gurkenlyoner Wurstsalat

kg 100 g 100 g 100 g

6,20 € -,99 € -,99 € -,65 €

www.der-torbauer.de •Tore für Garagen, Hallen und Industrie •Einbau durch geschulte eigene Monteure •Zuverlässig von der Nr. 1 in der Region •Tor-Neubau, Tor-Service, Tor-Reparatur

Frische Zungenwurst

bauer gmbh

78083 Dauchingen, Tel. 0 77 20 /9 93 57-0

Ihr Mediaberater

Wilhelmstraße 22, 78120 Furtwangen Tel.: 0 77 23/93 24 58 21, Mobil: 0171-8 37 69 56 Fax: 0 77 23/93 24 77 58 21 E-Mail: [email protected] Büro Triberg: Hauptstraße 39, 78098 Triberg Tel.: +49 (07722) 9644-7121 Fax: +49 (07722) 96 44 77 71 21 Zuständig für die Orte: Furtwangen, Vöhrenbach, Gütenbach, Triberg, Schonach, Schönwald.

Villingen-Schwenningen, Telefon 0 77 21 / 5 56 12

Holzschutz aus Norwegen

Niederwiesenstraße 13 · Villingen (0 77 21) 98 79-0 · farben-demmler.de

Hersteller, Planer und Monteure für: Aufzüge Treppenlifte Hebebühnen Studio Schiele

Manfred Moosmann

Tel. +49(0)771 920 39-0 LiftTec GmbH [email protected] Raiffeisenstraße 11 D-78166 Donaueschingen www.lifttec.de WIR GESTALTEN AUCH GERNE IHRE ANZEIGE...

Interesse? Tel. 0 75 74 - 9 32 00 • [email protected]

8

Gottesdienste / Notdienste

20. April 2016

Bregtalkurier Nr. 16

Mit besten Wünschen ■ Furtwangen 27.4. Dietmar Schönfelder, Neue Heimat 11, 80 Jahre ■ Vöhrenbach 26.4. Wolfgang Metze, Schwimmbadstraße 8, 70 Jahre ■ Goldene Hochzeit 22.4. Stefanie und Rainhold Eschle, Schulstraße 25, Gütenbach ■ Eiserne Hochzeit 25.4. Anton und Ingeborg Grossmann, Adolf-Beermann-Straße 9, Vöhrenbach Wir gratulieren allen Jubilaren und wünschen für den weiteren Lebensweg alle Gute!

Ärztliche und zahnärztliche Notdienste Bereitschaftsplan für Furtwangen im Schwarzwald, Vöhrenbach, Gütenbach, Schönwald, Schonach, Triberg, St. Georgen, Königsfeld, Mönchweiler und Tennenbronn Ärztlicher Notdienst:

Telefon 116 117

Zahnärztlicher Notdienst: Telefon 01 80/3 22 25 55 65 Acht Jugendliche konfirmiert: In der evangelischen Kirche in Furtwangen wurden acht Jugendliche durch Pfarrer Dr. Lutz Bauer in einem festlichen Gottesdienst konfirmiert. Neun Monate lang waren die Jugendlichen zusammen mit fünf weiteren Jugendlichen aus Vöhrenbach durch Pfarrer Lutz Bauer und sein Team auf diesen besonderen Tag vorbereitet worden. Nachdem der Pfarrer über jeden einzelnen das Segensgebet gesprochen hatte, überreichten die Ältesten der Gemeinde die Urkunde und ein Geschenk. Dabei erinnerte Eva Renz, dass die Jugendlichen mit diesem Tag voll in die Gemeinde integriert seien: die Teilnahme am Abendmahl gehört ebenso dazu wie die Mitbestimmung in der Gemeinde. Nur in einem Punkt hatten die Jugendlichen Pech: aufgrund des Dauerregens hatte die Stadtkapelle ihr sonst übliches Platzkonzert zu Ehren der Konfirmanden nach dem Gottesdienst absagen müssen. Im Bild von links vorne Mario Volk, Kai Rothfuß, Justin Frey und Pascal Kapp, hinten Selina Schulz, Jarno Kleiser, Tobias Disch, Kay-Sireno Gerber und Pfarrer Dr. Lutz Bauer. Bild: Stefan Heimpel

Kirchliche Nachrichten und Gottesdienste KATHOLISCHE KIRCHE

VÖ 18 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl

■ Donnerstag, 21. April RO 19 Uhr: Eucharistiefeier für Verstorbene der Familien Duffner-Schätzle; Lina Dold HA 19 Uhr: Eucharistiefeier für Karl und Auguste Scherzinger; verstorbene Kinder und Schwiegersöhne

■ Sonntag, 24. April FU 9.30 Uhr: Gottesdienst VÖ 10 Uhr: Gottesdienst mit Einsegnung der Konfirmanden

VÖ 9 Uhr: Eucharistiefeier für Ewald Kienzler und Eltern; Erich Weschenmoser; Berta und Josef Wiedemann; Johannes Fesenmajer

■ Mittwoch, 27. April FU 15 Uhr: Senioren-Geburtstagskaffee

■ Samstag, 23. April SCHÖ 11 Uhr: Taufe des Kindes Mia Lehnen; 18 Uhr: Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr: Eucharistiefeier für Fritz Dorer; Josefine Straub; Familien Kienzler-Hermann GÜ 20 Uhr: Konzert der Musikkapelle Gütenbach in der Kirche VÖ 17 Uhr: Beichtgelegenheit; 18 Uhr: Eucharistiefeier, 3. Opfer für Rolf Schätzle; Gerda Kienzler; Lioba Hummel; Eltern und verstorbene Angehörige; Josef Heizmann und Eltern; Anneliese Weisser; Dieter und Werner Amann; Arme Seelen UR 19.15 Uhr: Eucharistiefeier für Alois und Elisabeth Pfaff; Luise Bärmann

■ Sonntag, 24. April GÜ 9.30 Uhr: Eucharistiefeier FU 11 Uhr: Eucharistiefeier, anschließend Kirchenkaffee

■ Sonntag, 24. April GÜ 10.30 Uhr: Eucharistiefeier für Klara und Max Armbruster; 11.45 Uhr: Taufe der Kinder Matteo Luis Rey Mattich und Laura Kristin Bücheler LI 9 Uhr: Eucharistiefeier RO 9 Uhr: Eucharistiefeier, Jahrtag für Franz Billmeir und Rita Kienzler; Hermann und Klaus Kaiser und verstorbene Angehörige; Siegfried Wehrle VÖ 9 Uhr: Eucharistiefeier; 11.45 Uhr: Taufe der Kinder Anna Weißer und Lotta Faller HA 10.30 Uhr: Eucharistiefeier für Paul Nock; verst. Eltern und Geschwister; Albin, Monika und Heinrich Demattio und Angehörige

■ Sonntag FU 10 Uhr: Gottesdienst mit einer Kinderbetreuung, in der Baumannstraße 19

44 Jahre Amnesty Gruppe

Erfolgreicher Briefmarathon

In Furtwangen und Umgebung gibt es einen ärztlichen Notdienst von Freitag, 19 Uhr bis Montag, 8 Uhr, sowie einen zahnärztlichen Notdienst vom Samstag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr. An den Feiertagen beginnt der ärztliche Notdienst am Vorabend um 19 Uhr, der zahnärztliche Notdienst am Feiertag um 8 Uhr, jeweils bis zum nächsten Morgen um 8 Uhr.Unter www.lak-bw.notdienst-portal.de kann man jederzeit die Notdienste der näheren und weiteren Umgebung von Furtwangen aufrufen. Krankentransporte:

Apotheken-Bereitschaft: Die Apotheken haben jeweils ab 8.30 Uhr morgens bis zum nächsten Tag 8.30 Uhr morgens Bereitschaftsdienst. Den Apotheken-Bereitschaftsdienst versehen am: Donnerstag, 21. 4. Freitag, 22. 4. Samstag, 23. 4. Sonntag, 24. 4. Montag, 25. 4. Dienstag, 26. 4. Mittwoch, 27. 4.

Die Amnesty Gruppe Furtwangen konnte beim Briefmarathon im vergangenen Jahr am 4. November beim „Markt der Möglichkei■ Dienstag, 26. April ten“ an der Hochschule Furtwan- Donnerstag, 28. 4. FU 9.30 bis 11.30 Uhr: Sprechstunde in der gen, und am 12. Dezember auf Beratungsstelle oder nach Vereinbarung, ■ Freitag, 22. April dem Marktplatz zum „Tag der NK 14 Uhr: Eucharistiefeier für die Senioren, Frau Kolberg, Telefon 4389 oder 07724/ Menschenrechte“, zahlreiche Unanschließend Seniorennachmittag im Gast- 1876; terstützer für ihre Briefaktion ge15 Uhr: Spielenachmittag haus Thälerhäusle Ochsen winnen.

■ Montag, 25. April Altenheimkapelle 10 Uhr: Eucharistiefeier ■ Dienstag, 26. April NK 19 Uhr: Eucharistiefeier VÖ 7.55 Uhr: Eucharistiefeier mit Schülern ■ Mittwoch, 27. April Altenheimkapelle 9 Uhr: Eucharistiefeier für die Senioren GÜ 7.45 Uhr: Eucharistiefeier mit Schülern Luisenhof 10 Uhr: Eucharistiefeier für Peter Sickinger und verstorbene Angehörige ■ Donnerstag, 28. April RO 19 Uhr: Eucharistiefeier, Jahrtag für Francesco Manzanillo HA 19 Uhr: Eucharistiefeier für Rosa Neininger und Geschwister; Fritz Kaltenbach EVANGELISCHE KIRCHE ■ Samstag, 23. April

ALTKATHOLISCHE KIRCHE

■ Montag, 25. April FU 15 Uhr: Erstkommunionvorbereitung FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE ■ Sonntag, 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst, Hebelstraße 15 ■ Mittwoch, 20 Uhr: Bibelgesprächskreis, Ilbenstraße 42 FREIE CHRISTENGEMEINDE

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE ■ Sonntag, 24. April FU 9.30 Uhr: Gottesdienst ■ Mittwoch, 27. April Triberg 20 Uhr: Gottesdienst JEHOVAS ZEUGEN ■ Freitag, 22. April, 19 Uhr: Leben und Dienst-Zusammenkunft: „Schätze aus Gottes Wort“ finden wir heute in Hiob Kap. 28 bis 32. Im zweiten Teil „Uns im Dienst verbessern“ gibt es Tipps für den Predigtdienst. Im dritten Teil „Unser Leben als Christ“ befassen wir uns damit, wie wir von der Treue anderer lernen können. Als Beispiel dient der Bericht von Herold King, den wir in einem kurzen Video kennen lernen. Wir erfahren, was ihm half, die Treue im Gefängnis zu bewahren. Das Programm schließt mit dem Versammlungsbibelstudium und der Betrachtung von „Jona“ aus dem Buch „Ihren Glauben nachahmen“, und welch starken Glauben er bewies. ■ Sonntag, 24. April, 10 Uhr: Biblischer Vortrag: „Kommt, die ihr nach Wahrheit dürstet“ Bibelstudium anhand des Wachtturms mit Zuhörerbeteiligung: „Treu und loyal zu Jehova stehen“ Es geht in diesem Artikel um wichtige Grundsätze, die uns dabei unterstützen, selbst in schwierigen Situationen Jehova gegenüber loyal zu bleiben.

Furtwangen – Bei der Aktion ging es um die sofortige Freilassung für den seit 16 Jahren in Haft befindlichen Journalisten Muhammad Bekzhanov aus Usbekistan, für Teodora del Carmen Vásquez aus El Salvador, die aufgrund einer Fehlgeburt zu 30 Jahren Haft verurteilt wurde und für die Aktivistin Phyoe Phyoe Aung, die im Rahmen von einem friedlichen Studentenprotest in Myanmar inhaftiert wurde. Insgesamt wurden aus Furtwangen 105 Briefe verschickt. Dieser Einsatz zeigt Wirkung: Die studentische Aktivistin Phyoe Phyoe Aung aus Myanmar, ist nach mehr als einem Jahr in Haft freigelassen worden! Im Rahmen des Briefmarathons 2015 haben sich Menschen aus der ganzen Welt mit mehr als 394.000 Briefen, E-Mails, Tweets und anderen Nachrichten für Phyoe Phyoe Aung eingesetzt. Noch während ihrer Haft hatte Phyoe Phyoe Aung zu Amnesty International gesagt: „Ich möchte mich von Herzen bei allen bedanken, die mich und unsere Bewegung unterstützen. All diese Briefe zu bekommen, bestärkt mich in dem, was wir tun. Ich habe angefangen zu begreifen, dass die Welt uns zusieht und uns anfeuert – wir sind nicht allein.“ Der Briefmarathon 2015 war weltweit ein voller Erfolg. Mit insgesamt 3.776.809 Appellen wurden wieder alle Rekorde gebrochen. Die Amnesty Gruppe Furtwangen feiert in diesem Monat ihr 44 jähriges Bestehen. Derzeit besteht die Gruppe aus acht aktiven Mitgliedern. Die Gruppe trifft sich jeden ersten Montag im Monat bei einem der Mitglieder.

Info:

Das nächste Treffen findet am Montag, 2. Mai, um 20 Uhr bei Christiane Jung, Sonnentauweg 2, Neukirch statt. Interessierte sind jederzeit willkommen. Infos auch unter http:// www.amnesty-suedbaden.de/

Rotes Kreuz, Telefon 1 92 22 Rettungsdienst im Notfall, Telefon 112

St.-Georgs-Apotheke, St. Georgen Breg-Apotheke, Furtwangen Luzsche Stadt-Apotheke, Triberg Linden-Apotheke, Furtwangen Apotheke an der Lorenzkirche, St. Georgen Adler-Apotheke, Schönwald und Löwen-Apotheke, Tennenbronn Schwarzwald-Apotheke, Schonach und Albert-Schweitzer-Apotheke, Mönchweiler. Am Nachmittag hat in Furtwangen die LindenApotheke geöffnet. Apotheke am Markt, Furtwangen

Gratulation zum Geburtstag: Der Musikverein Katzensteig gratulierte Lothar Dorer zu seinem 85. Geburtstag mit einem musikalischen Ständchen. Er gehört dem Verein seit seiner Gründung im Jahr 1952 als passives Mitglied an und wurde 1992 zum Ehrenmitglied ernannt. Die Vorsitzende Martina Spath und ihr Stellvertreter Franz Brugger gratulierten dem Jubilar und überreichten ein Präsent.

BREGTALKURIER Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien des BVDA. Verteilauflage: 8138.

Max-Stromeyer-Straße 178 78467 Konstanz Tel.: 07531/9991360 Fax: 07531/9991369

Herausgeber:

Die Städte Furtwangen im Schwarzwald und Vöhrenbach und die Gemeinde Gütenbach

Geschäftsführung:

Rainer Wiesner

Redaktion:

Tel.: 07723/93245823 · Fax: 07723/93245892 E-Mail: [email protected]

Anzeigenverkauf:

Tel.: 07723/93245821 · Fax: 07723/93245890

Verantwortlich für Nachrichten:

Bürgermeister Josef Herdner für die Stadt Furtwangen im Schwarzwald Bürgermeister Robert Strumberger für die Stadt Vöhrenbach Bürgermeister Rolf Breisacher für die Gemeinde Gütenbach

Vertrieb:

Direkt Kurier Zustell GmbH

Druck:

Druckerei Konstanz GmbH Max-Stromeyer-Straße 180, 78467 Konstanz

Aus der Region

Bregtalkurier Nr. 16

20. April 2016

Gesangverein Schönenbach

Außergewöhnliches Theaterstück beim Lieder- und Theaterabend des Gesangverein Schönenbach

Verblüffung auf der Bühne

Mit Gesang Schwungvoll eröffneten die sechs Männer und 16 Frauen des Gesangverein Schönenbach den ersten Programmteil des Lieder- und Theaterabends.

Als ein „ lustiges und ganz besonderes Theaterstück“ hatte Regisseur Hubert Fehrenbach die Aufführung der Theatergruppe Schönenbach angekündigt und das war es dann auch wirklich.

Schönenbach – Was aussah wie ein Improvisationstheater, weil die Akteure scheinbar noch nicht soweit waren und die Proben geschwänzt hatten, das entsprach wirklich dem Drehbuch und machte die Besonderheit des Stückes „Es muss nicht immer Shakespeare sein“ von Daniel Stenmans aus. Schon der Anfang verblüffte, lagen doch auf den Tischen Ankündigungen für eine Woche später aus. Naja, nun war das Publikum eben schon da und daher sollte irgendwas aus dem (angeblichen) Fundus der letzten Jahre gespielt werden. „Des Beim Klassentreffen spielen von links Steffen Scholl, Melanie Fehrenbach und Martin Miggler.

Angelika Scherzinger als Tanja.

goht bestimmt in d’Hose“ meinte Simon Fehrenbach überzeugend und dennoch begann man mit dem Einakter „Bäumchen wechsle dich“, der in einen Kinosaal führte, wo sich zufällig Paare trafen, die früher schon in allen Varianten miteinander liiert waren. Viele Geständnisse im wilden Durcheinander folgten…. dann war Pause. Dass auch die Überleitung zum nächsten und übernächsten Einakter genauso im Drehbuch stand, das war für manchen Theatergast nicht ganz einfach zu durchblicken. „Wir mussten vier verschiedene Charaktere spielen, denn die Füller in den Pausen gehör-

ten ebenso dazu“ so Steffen Scholl, der neben der Rolle als Ehemann auch einen ausgeflippten Guru sowie einen irritierten Killer spielte. Bevor der zweite Einakter „das Klassentreffen“ begann, erreichte zur Erleichterung aller Akteure auch die, für die Maske zuständige Stefanie Weber, die Veranstaltung und auch ihr verspätetes Erscheinen musste so sein. Bei der turbulenten Wiedersehensfeier der Schulkameraden hagelte es Beleidigungen, aber auch Liebeserklärungen, die beim Bowletrinken immer lockerer wurden. Spontane Aktionen mit dem Publikum sorgten für viel Hei-

diehandwerker Wir sagen Ihnen vorher, wie viel es kostet! Moderne Anstrichtechniken ■ Bodenbeläge aller Art ■ Grundputz- und Putzarbeiten ■ Trockenbau – leichte Trennwände ■ Wärme-Dämm-Verbund-Systeme ■ Objekt-Instandhaltung

■

Bilder: Dorer

terkeit. „Mensch ärgere dich nicht ist uns zu langweilig“ erklärte die Ehefrau die Handlung des letzten, mit viel schwarzem Humor geprägten Dreiakters „Du bist dran“. Es war ein Gesellschaftsspiel, bei dem jedes Familienmitglied einmal ein anderes durch einen Killer töten lassen durfte. Alle Akteure beherrschten ihre unterschiedlichen Rollen hervorragend und die Zuschauer kamen voll auf ihre Kosten. Es spielten: Angelika Scherzinger, Jasmin Huhmann, Melanie Fehrenbach, Martin Miggler, Steffen Scholl und Simon Fehrenbach. (pdo)

Schönenbach – Die Vorsitzende Gisela Hermann begrüßte im ausverkauften Gasthaus Löwen die Gäste und gab auch kleine Erläuterungen zu den Musiktiteln. Beatrix Scherer, ebenfalls erst seit kurzem als Leiterin aktiv, hatte neben dem typischen mittelalterlichen Gesang „Ach Elslein, liebes Elslein“ auch zwei nette Tanzmelodien aus der Renaissance ausgewählt, die gut gelaunt dargeboten wurden. Ging es doch auch im Text bei „Die Beredsamkeit“ von Joseph Haydn um die gesellige Wirkung des Weines. „Freunde, Wasser machet stumm, lernet dieses an den Fischen“ sangen die Sängerinnen und Sänger , bevor sie zum Mitwippen einluden, als die bekannte Gospelmelodie „Good News, chariot’s comin’“ erklang, die auch gerne nochmals als Zugabe wiederholt wurde. (pdo)

Der Gesangverein Schönenbach eröffnet den Lieder- und Theaterabend. Bild: Dorer

Kompetenz und Zuverlässigkeit in direkter Umgebung

Handwerker des Monats:

Hock – Bauunternehmung Schimmelsanierung

Farben Tapeten

9

Gerüstbauarbeiten

Bodenbeläge Parkett

Schwarzwaldstraße 1 | 78120 Furtwangen-Neukirch Telefon 0 77 23 / 42 87 | Fax 0 77 23 / 59 70 | [email protected]

Erinnerungen in Stein

Mauern · Pflastern · Betonieren · Sanieren

Hock Rainer Bauunternehmen

Rainer Hock, Bauunternehmung

Traumbäder von

Katzensteigstraße 40 78120 Furtwangen Tel. 0 77 23/5 04 26 26 Fax 0 77 23/5 04 44 42 www.friese-und-kuehr.de

Furtwangen. Das Bauunternehmen Hock wurde 2008 gegründet. Rainer Hock absolvierte seine Ausbildung als Stahl- und Betonbauer bei dem Furtwanger Bauunternehmen Hermann. Sein Abschluss war hervorragend, er wurde Landessieger bei der Innung. Anschließend machte er seinen MeisterAbschluss. Eine weitere Fortbildung zur Sanierung von Altbauten, sowie Wärmedämmung durch Einblasen in bestehende Wände, breitet sein Angebot weiter aus. Die Bandbreite seines Angebotes ist groß; so ziemlich al-

les was im Bereich Hoch- und Tiefbau anfällt, kann er seinen Kunden bieten. Das beginnt von kleinen Reparaturen und reicht bis zu großen Lagerhallen. Entsprechend breit gestreut sind auch von Anfang an seine Aufträge, wie Pflasterarbeiten, Hauseingänge, Treppenbauten, Erdarbeiten, Außenanlagen, Baggerarbeiten, Stützmauern erstellen, Dämmung im Innenbereich bis hin zu großen Lagerhallen.

Im Untertal 34 78120 Furtwangen Tel. 0 77 23 / 50 52 34 Fax 0 77 23 / 50 55 86 E-Mail: [email protected] www.hock-rainer.de

Weitere Informationen findet man unter www.hock-rainer.de

Werden auch Sie Handwerker des Monats! Alle Infos bei Media-Berater Manfred Moosmann, Telefon 0 77 23 / 93245821

10

20. April 2016

Gemeinsame Bekanntmachung/ Aus der Region

Landkreis Schwarzwald-Baar Amtliche Bekanntmachungen -Untere Flurbereinigungsbehörde-

Zusammenlegung Vöhrenbach-Langenbach Schwarzwald-Baar-Kreis Az. 3064 ZA 132 Öffentliche Bekanntmachung Änderungsbeschluss 2 vom 18.04.2016 1. Das Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis -Untere Flurbereinigungsbehörde- ordnet hiermit eine geringfügige Änderung des Zusammenlegungsgebiets der Zusammenlegung Vöhrenbach-Langenbach nach §8 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546) an. In das Zusammenlegungsgebiet werden einbezogen: Von der Stadt Vöhrenbach, Gemarkung Vöhrenbach Landkreis Schwarzwald-Baar-Kreis die Grundstücke Flst. Nr. 43, 473/2, 473/3, 473/4, 477, 478/2, die dem Flurstück 903 durch Fortführungsnachweis 2012/14 abgetrennte Teilfläche Aus dem Zusammenlegungsgebiet werden ausgeschlossen: Von der Stadt Vöhrenbach, Gemarkung VöhrenbachLandkreis Schwarzwald-Baar-Kreis die Grundstücke Flst. Nr. 175/1, 178/11, 727, die dem Flurstück 913 durch Fortführungsnachweis 2012/14 abgetrennte Teilfläche Von der Stadt Vöhrenbach, Gemarkung Langenbach Landkreis Schwarzwald-Baar-Kreis die Grundstücke Flst. Nr. 20, 21, 22, 91/27 Die Fläche der neu einbezogenen Grundstücke beträgt rd. 1 ha. der ausgeschlossenen Grundstücke beträgt rd. 6 ha. Das geänderte Zusammenlegungsgebiet umfasst nunmehr eine Fläche von 2187 ha. 2. Am Zusammenlegungsverfahren sind neu beteiligt: Als Teilnehmer die Eigentümer und Erbbauberechtigten der zum Erweiterungsgebiet gehörenden Grundstücke; als Nebenbeteiligte die Inhaber von Rechten an diesen Grundstücken. 3. Dieser Beschluss mit Begründung kann auf der Internetseite des Landesamts für Geoinformation und Landentwicklung im o. g. Verfahren (www.lgl-bw.de/3064) eingesehen werden. 4.1 Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Verfahren berechtigen, z. B. Pachtrechten, werden aufgefordert, diese Rechte innerhalb von 3 Monaten beim Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis -Untere Flurbereinigungsbehörde- (Flurneuordnungsstelle Rottweil/Schwarzwald-Baar-Kreis, Ruhe-Christi-Straße 29, 78628 Rottweil) anzumelden. Werden Rechte erst nach Ablauf der 3-Monatsfrist angemeldet oder nachgewiesen, so kann das Landratsamt -Untere Flurbereinigungsbehörde- die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorbezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsakts in Lauf gesetzt worden ist. 4.2 In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung des Landratsamtes nur Änderungen vorgenommen werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen und ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung des Landratsamtes errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden. Sind entgegen diesen Vorschriften Änderungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können sie im Zusammenlegungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Das Landratsamt kann den früheren Zustand, notfalls mit Zwang, wiederherstellen lassen, wenn dies der Zusammenlegung dient. 4.3 Obstbäume, Beerensträucher, einzelne Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen nur mit Zustimmung des Landratsamtes beseitigt werden, andernfalls muss das Landratsamt Ersatzpflanzungen anordnen. 4.4 Auf den in das Zusammenlegungsverfahren einbezogenen Waldgrundstücken dürfen Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde vorgenommen werden. Andernfalls kann diese anordnen, dass die abgeholzte oder verlichtete Fläche wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen ist. 4.5 Wer gegen die unter Nr. 4.2 bis 4.4 genannten Vorschriften verstößt, kann wegen Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße belegt werden. 4.6 Neben den unter 4.1 bis 4.4 genannten Einschränkungen gelten die Beschränkungen nach dem Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz sowie dem Naturschutzrecht (Dauergrünlandumwandlungsverbot, Biotop- und Artenschutz) unverändert weiter. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Beschluss können die Beteiligten innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe - schriftlich oder zur Niederschrift - Widerspruch beim Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis -Untere Flurbereinigungsbehörde- (Flurneuordnungsstelle Rottweil/ Schwarzwald-Baar-Kreis, RuheChristi-Str. 29, 78628 Rottweil) einlegen. Auch wenn der Widerspruch schriftlich erhoben wird, muss er innerhalb dieser Frist beim Landratsamt -untere Flurbereinigungsbehörde- eingegangen sein. Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieses Beschlusses. Begründung Die Einbeziehung der Grundstücke ist erforderlich, um die Ziele der Ausbauplanung umzusetzen Die Ausschließung der Grundstücke ist zweckmäßig, da die Ziele der Zusammenlegung auch ohne diese Grundstücke erreicht werden können. Des Weiteren haben sich durch Fortführungsnachweis 2012/14 der Gemarkung Vöhrenbach (und dessen Vollzug im Grundbuch) Flurstücksgrenzen verändert die bisher Gebietsgrenze waren, die Gebietsgrenze wird den neuen Katastergrenzen angepasst. Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft hat der Änderung des Zusammenlegungsgebiets zugestimmt. gez. Obergfell

Studium Generale-Vortrag an der Hochschule Furtwangen

Nachhaltige Wirtschaft Furtwangen – Am Donnerstag, 28. April, hält Christian Hiß in der Reihe Studium Generale an der Hochschule Furtwangen einen Vortrag zu „Nachhaltig wirtschaften heißt richtig zu rechnen. Über die ökonomische Dimension ökologischen Wirtschaftens“. Der Vortrag beginnt um 20 Uhr in Hörsaal I 0.17 am Campus Furtwan-

gen, Unterallmendstraße 21; der Eintritt ist frei. Christian Hiß ist Träger des Deutschen Nachhaltigkeitspreises der Bundesregierung - Sonderpreis: Social Entrepreneur der Nachhaltigkeit 2009. Er ist Ashoka Fellow und wurde 2011 zum "Social Entrepreneur des Jahres" der Schwab Foundation ernannt.

Bregtalkurier Nr. 16

Zwei weitere erfolgreiche Projekte über Volksbank Spendenplattform abgeschlossen

Spenden in der Region

Bei der symbolischen Spendenübergabe von links im Bild für den Verein Sportfreunde Schönenbach Mario Ketterer, Steffi Ketterer, Horst Hettich und Silvia Küster von der Volksbank Triberg eG.

Insgesamt 13.392 Euro gingen auf der digitalen Spendenplattform ein. Das ist ein positives Zeichen dafür, wie spendenfreudig unsere Region für gemeinnützige Projekte ist. Furtwangen/Schönenbach Für das Otto-Hahn-Gymnasium ist ein Meilenstein geschafft, mit den Spendengeldern aus „Viele-schaffen mehr“ kann die Renovation des Bechsteinflügels

alsbald gestartet werden. Über 5.187 Euro wurden erzielt. Der Fußballverein Sportfreunde Schönenbach darf sich noch in diesem Sommer über einen sicheren Kinderspielplatz neben dem Spielfeld freuen. „161 Unterstützer haben mitgeholfen, die stolze Summe von 3.045 Euro zusammen zu tragen“ so Mario Ketterer, Projektinitiator und Bereichsleiter der Bank. Die digitale Spendenplattform „vb-triberg.viele-schaffen-mehr.de“

unterstützt gemeinnützige Projekte in der Region. Sie dient somit zur Realisierung gemeinnütziger Projekte, die aufgrund fehlender finanzieller Mittel gar nicht zustande kommen könnten. Wer ebenso ein Projekt für einen Verein plant und es über die Plattform bekannt machen möchte, kann sich per Mail melden: [email protected] oder telefonisch unter 07722/864-0. Auch die Berater der Volksbank Triberg eG informieren.

Tolle Wohnmöglichkeiten werden in der ehemaligen Baumannstraße 13 geplant

Inkusives Wohnen wird realisiert Sehr konkret sind bereits die Planungen vom Architekturbüro Kuner für das Projekt „Inklusives Wohnen in der Baumannstraße 13“. Furtwangen – Mehr als 50 Interessenten waren zur Informationsveranstaltung in der Fachhochschule gekommen, bei der die Genossenschaft Oekogeno aus Freiburg das Projekt eines genossenschaftlichen Wohnens in allen Details erläuterte. Im Prinzip habe mit der Informationsveranstaltung bereits die Vermarktung der Wohnungen begonnen, wobei es für die Aufteilung des Gebäudes und die Nutzung im Einzelnen noch ganz verschiedene Optionen gibt. Im Gespräch ist man beispielsweise mit der Sozialstation, ebenso wäre die Einrichtung einer betreuten Wohngruppe möglich. Die Oekogeno aus Freiburg ist bereits seit rund 30 Jahren im ökologischen und sozialen Bereich engagiert, um verschiedene Projekt zu realisieren. Nachdem man seit zwei Jahren mit der Stadt Furtwangen im Gespräch ist, wurde inzwischen der Kaufvertrag für das Grundstück Baumannstraße 13 unterzeichnet. Die Oekogeno will ein Mehrgenerationenhaus mit einer klaren sozialen auch ökologischen Ausrichtung erstellen. Allerdings wird die Oekogeno nicht Besitzer der Immobilie sein sondern lediglich die Verwaltung übernehmen. Als Besitzer soll sich eine eigene Genossenschaft in Furtwangen bilden, deren Mitglieder das Projekt tragen. Ein wesentliches Ziel der Oekogeno ist es dabei, dass Bewohner des Hauses quasi einen Querschnitt durch die Bevölkerung darstellen. Junge Familien oder Singles, Senioren oder Behinderte sollen gleichermaßen vertreten sein. Als Planer für das ganze Objekt gewann Oekogeno das Furtwanger Architekturbüro Kuner. Dabei machte Junior Phi-

So soll das neue und Projekt der Baumannstraße 13 aussehen. Zu sehen ist im Vordergrund die Kreuzung Baumannstraße/Bahnhofstraße. Gut erkennbar ist die gläserne Verbindung zwischen den beiden Gebäudeteilen, so genannte „Grüne Halle“. Bild: Stefan Heimpel lipp Kuner deutlich, dass die Planung eines solchen Objektes nicht ganz einfach sei, denn einerseits galt es ökologische und soziale Aspekte zu berücksichtigen, zum anderen sollte aber wieder kostengünstig gebaut werden, um einen Mietpreis von etwa zehn Euro warm zu realisieren. Der Neubau Baumannstraße soll aus zwei Baukörper bestehen. Ein eher quadratisches Gebäude mit Zeltdach ein längeres Gebäude mit Flachdach. Verbunden sind die Gebäude durch eine gläserne Halle, die nach Bepflanzung auch als „grüne Halle“ bezeichnet wird und nicht nur funktional ist, sondern auch für verschiedene Aktivitäten und Veranstaltungen infrage kommt. Insgesamt wird das Gebäude fünf Geschosse haben, das Flachdach kann für verschiedene Freizeitaktivitäten genutzt werden. Entstehen werden ein- bis vier-Zimmer-Wohnungen mit 40 bis 110 Quadratmetern. Dazu kommt eine zentrale Tiefgarage. Das

ganze Gebäude wird komplett behindertengerecht und barrierefrei errichtet. Darüber hinaus soll eine ganze Reihe von Wohnungen noch großzügiger geplant werden, sodass sie selbst mit einem Elektro-Rollstuhl problemlos befahren werden können. Im Erdgeschoss des Gebäudes ist ein Café als Begegnungsstätte vorgesehen. Aktuell wird über die Möglichkeit die Unterbringung der Sozialstation im ersten Obergeschoss diskutiert. Ebenso könnte man einen Abschnitt des Hauses als Wohngruppe für Behinderte mit ambulanter Betreuung einrichten. Dem ökologischen Gedanken trägt man schließlich Rechnung, indem neben der Tragstruktur aus Beton für das Gebäude sowohl für die Fassade wie die Innenwände viel Holz verwendet wird. Darüber hinaus erfolgt die Beheizung über Fernwärme aus Hackschnitzel in Kombination mit einem Blockheizkraftwerk. Und Fotovoltaik auf dem Flachdach sorgt für Versorgung mit Eigenstrom.

ANZEIGEN 20. April 2016 . BK 11

ANZEIGEN

11

ANZEIGE

StandesamtNACHRICHTEN Blumen-Sauter Bestattungen Hilfe in schweren Stunden bei Tag und Nacht! Jederzeit erreichbar unter Tel.: 0170 / 27 80 80 7 Bahnhofstraße 9 78120 Furtwangen Tel.: 0 77 23 / 74 06 Beratungen jederzeit bei Ihnen zu Hause. Floristik, Grabpflege, Vorsorgeverträge

Geburten

Ihr Bestattungshaus in Triberg, St. Georgen, Furtwangen, Hornberg und Umgebung

Furtwangen-Gütenbach: – Keine – Vöhrenbach: 09.03. Aliyah Wehrle, weiblich | Nicole Jacqueline Wehrle geb. Riehle und Marcus Daniel Wehrle, Burgweg 7, 78147 Vöhrenbach 22.03. Milan Bresin, männlich | Corinna Waltraud Bresin geb. Schwer und Michael Bresin, Kirchstr. 5, 78147 Vöhrenbach

Wir sind jederzeit an 365 Tagen für Sie erreichbar.



… weil Trauer Vertrauenssache ist.

Eheschließungen

gewünschte Veröffentlichungen Furtwangen-Gütenbach Es wurden zwei Eheschließungen beurkundet. Vöhrenbach: 19.03. Thorsten Dudd | wohnhaft Vöhrenbach, Hansjakobstr. 10 und Kathrin Scheffler geb. Brose | Vöhrenbach, Hansjakobstr. 10

Inhaber Reinhard Kohnen Im Trauerfall vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Beratungstermin. Auf Wunsch erfolgt die Beratung auch bei Ihnen zu Hause.

Sterbefälle

gewünschte Veröffentlichungen Furtwangen-Gütenbach 07.03. Rosa Muckle geb. Saier | Furtwangen, Raben 10 07.03. Edith Christel Schmieder geb. Weiß | Gütenbach, Ahornweg 3 11.03. Ernst Schmidt | Gütenbach, Wirtsbuck 8 31.03. Thomas Hermann | Furtwangen, Talstr. 2 Ein weiterer Sterbefall wurde beurkundet. Vöhrenbach 05.03. Gertrud Augusta Bernhard geb. Schwer | zul. wohnhaft Vöhrenbach, Schwimmbadstr. 8 Ein weiterer Sterbefall wurde beurkundet.

Ein neues Bad? Wir planen, bauen und koordinieren für Sie:

M.Höcklin Natursteinwerk








Pietätvolle Hilfe und Beratung im Trauerfall Überführung im In- und Ausland Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer-, Diamant-, Natur- und Seebestattung Bestattungs- und Sterbegeldvorsorge Vorsorgeberatung Individuelle Bestattungsfinanzierung Kostenloser Dekorationsservice Eigener Abschiedsraum

Obervogt-Huber-Straße 13 78098 Triberg Tel.: (0 77 22) 91 88 28

Wilhelmstraße 11 78120 Furtwangen Tel.: (0 77 23) 50 42 24 8

Schramberger Straße 3 78112 St. Georgen Tel.: (0 77 24) 85 99 20 5

Friedrichstraße 5 78147 Vöhrenbach Tel.: (07727) 929 325 2

Werderstraße 26 78132 Hornberg Tel.: (0 78 33) 96 08 05

[email protected] www.kp-bestattungen.de

Bestattungen Hummel • • • •

Beratung im Trauerfall Überführung im In- und Ausland Erd-Feuer-Seebestattung-Urnenbeisetzung Regelung der Bestattung zu Lebzeiten

Tag und Nacht für Sie erreichbar! Friedrichstraße 10, 78147 Vöhrenbach [email protected]

Tel: 0 77 27 / 91 93 63

Beraten Bedienen Helfen

Auf Wunsch mit allen Gewerken aus einer Hand, pünktlich und sauber, Komplettsanierung in nur 10 Arbeitstagen; Versprochen !

Große Ausstellung viele Grabsteine zur Ansicht am Lager

• Urnengrabsteine in großer Auswahl

Besuchen Sie unsere moderne Bäderausstellung in Furtwangen direkt an der B 500

Uwe Drexler | Bregstr. 44 · 78120 Furtwangen Tel. 07723-4343 · Fax 07723-5315 · www.drexler-bad.de

• kostengünstige Herstellung vor Ort • sehr kurze Lieferzeiten

Gerne senden wir Ihnen kostenlos unseren Grabmalkatalog und die neue Urnensteinbroschüre zu. M. Höcklin | Steinbildhauermeister Talstraße 20 | 79843 Löffingen Tel. 07654- 407 | Fax 07654-77437 www.natursteinwerk-hoecklin.de

Lesen beruhigt . . . Bildung auch. Informieren Sie sich. Auf den Inhalt kommt es an.

12 KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000

20. April 2016 . BK

20. April 2016 . BK

Immobilienmarkt Verkäufe

Verkäufe

Bauplatz in Bad Dürrheim, 845 m² Tel. 0160-95153646 nach 19 Uhr

ANDERE LÄNDER

Landwirtschaftliches Grundstück in Espasingen, Bodenseeblick, zu verkaufen. Chiffre ST 2662596Z

Bauernhaus ren. gr. Scheune bezugsf. F-70110 Oricourt, idyll., 89.000€ , , [email protected]

GRUNDSTÜCKE

VERKÄUFE Verkäufe

AUSLANDSIMMOBILIEN

WOHNUNGEN 1 UND 1 1/2 ZIMMER

KAUFGESUCHE Kaufgesuche

WOHNUNGEN

ETW Raum VS, 4 Zimmer, 2 WC f. max. 150T ges. Chiffre KO 2662540Z

2 UND 2 1/2 ZIMMER 2,5 Zi. 78337 BODENSEE 100 m Öhningen bei Stein a. Rh., CH 2 km, absolute Idylle + Ruhe, Teil-Seeblick, ideale FEWO, eigener Süd-GARTEN, € 159.500 incl. Stpl., Alex.Stieger@ gmx.de Chiffre KO 2662543Z

3 UND 3 1/2 ZIMMER 3,5 Zi. 78224 SINGEN + LIFT Idylle am Aachtal, SW-Balkon, tolle Aussicht, 86 m² mit hochw. Ausbau, derzeit 2,5 ZI, incl. TG EA-V kWh 192, € 134.500,Edeltraud.Schau@ gmx.de Chiffre KO 2662350Z

Kaufgesuche

HÄUSER

Haus od. Wohnung in Furtwangen zu kaufen gesucht. , Tel. 0151-41969310

H ornstein& Werner Immobilien GmbH

Suche 2-Fam. Haus in VS. 2 abgeschl. Whg., oder ideal wäre ein Objekt mit Praxisräumen, räumliche Mindesthöhe 2,50 m im EG und Whg. im OG., 2 x 3-4 Zimmer. Notwendige Fläche ges. ca. 140-160 m². Garage und 1-2 Parkplätze wären ideal. KP von 180000-250000 € . Angebote bitte ab 18:30 Uhr , Tel. 07720/67244 Suche kleines Einfamilienhaus auch reparaturbedürftig im Raum Hüfingen, Bräunlingen, Donaueschingen u. Umland , Tel. 01735344672 od. 0771-61524

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen für ein solventes Rentnerehepaar eine 3-4-Zimmer-Wohnung in Villingen und Umgebung zum Kauf. Schnelle und diskrete Bearbeitung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

GEWERBERÄUME

WOHNUNGEN

1 UND 1 1/2 ZIMMER

BÜRORÄUME

HÄUSER

Käferstraße Donaueschingen

EINFAMILIENHAUS

en rmiet

Zu ve

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an

Kaufpreis 80.000,- € Der angegebene Preis versteht sich 3.570,-Euro Maklerprovision inkl. ges. MwSt. Energieausweis: bedarfsorientiert, Energiebedarf: 151,4 kWh/(m²a), Energieeffizienz: E, Baujahr: 1959, Befeuerung: Holz, Heizöl, Strom

Wir freuen uns auf Sie!

SÜDKURIER Donaueschingen bietet Büroräume zur Untervermietung ca. 130 m² verteilt auf 2.OG und DG. Bezug ab Sommer 2016 (nach Vereinbarung) Schrankwände und Schreibtische vorhanden, Küchenzeile bei Bedarf.

Katja Weidhase 07531-999-1236 [email protected]

Büroräume Villingen Stadtmitte Barrierefr. Zugang, 54 m², Lift, TG-Stpl., KM 450,- + Stpl. , Tel. 0173-8942435

Handwerker gesucht! Günstig wohnen in ländlicher Lage, hier können Sie sich wohlfühlen, einfach aber gemütlich, 6 Zimmer, 2 Bäder, Ofenheizung und Scheune

Zu vermieten in Villingen!

Kaltmiete EUR 700,– mtl.

Sie brauchen sich nicht verstecken!

- Büroflächen ab 30 m² - Lager, Gewerbe & Produktion ab 20 m² - 1200 m², plus Garagen

Büroräume, 108 m², in Villingen m. freier Raumeinteilung u. top Parkplätze in ansprechb. Bürohaus, günstig zu verm. , Tel. 0171-6272802

Stellen Sie sich und Ihr erfolgreiches Unternehmen vor! Auf den Inhalt kommt es an.

VERPACHTUNGEN DOPPELHAUSHÄLFTE

MEHRFAMILIENHAUS MFH 78087 Mönchweiler 2-Fam.-Haus 159 qm Wfl., 737 qm Grdst., keine Makler , Tel. 07721-71648

1 Zi. 78052 VS-Rietheim 50 m², möbl. , Tel. 07721-26667 ab 18 h 1 Zi. 78166 Donaueschingen möbl. Appt., 40 m², an Pendler zu verm. , Tel. 0152-01419850 1 Zi. 78166 DS-Aasen Schö. EL-App., 66m², EBK, Bad, Terr., Stpl., NR, 385 € KM , Tel. 0771-2045

2 UND 2 1/2 ZIMMER 2 Zi. D 78112 St. Georgen KM 245 € + NK 100 € , 46 m² Wohnfl. , Keller, Küche, Bad, 2 MM KT, Stellpl. € 20,00, EnEV: Verbrauchsausweis, 69 kWh/(m²*a), Gas, BJ: 1951 , Tel. 07725-9142705, Hausverwaltung Müller 2 Zi. 78120 Furtwangen City 65 m², 1.OG, Blk., Abstellpl., KM 330 + NK + KT ab sofort , Tel. 07723-2906

2 Zi. 78056 VS-Schwenningen ca 64 qm, 9. OG, Lift, EBK, 2 Balk., Stellpl., Keller, KM 445 € + NK 120 € + 3 MM Kaution z. verm., Energieausweis vorhanden , Tel. 0170-2165536

EA-Verbrauch 108 kWh/(m²p.a.) Energieverbrauch für Warmwasser enthalten

Villingen, Gerberstr. 70 kl. Büro/Laden, EG, 170 € + Mwst. + NK , Tel. 0771-64217 od. 0176-63336753

1 Zi. 78052 VS-Herzogenweiler 35 m², EBK, Du/WC, zum 1.5. zu vermieten , Tel. 07721-26273

2 Zi. 78120 Furtw.-Neukirch 73 m², EBK, Bad, Terr., Nachmieter gesucht ab 1.5. , Tel. 0151-66938653

BURGER-areal Villingen Tel: 0177 - 3 13 47 72

Meersburg, schöne, helle Büroflächen zentrale Lage, representativ, ideal für Freiberufler, 92 qm, 3 Zi., 799,- € , zzgl. NK , Tel. 0178-4209560

DHH 78253 EIGELTINGEN fam.-freundl. Massivhaus, 120 m² Wfl., in Ortsrandlage unweit Lochmühle, Garten, gr. Carport, zusätzl. Einzel-Garage, € 319.000,- EnEV: EAV 205kWh (Gas) Bj (EA) 1994 [email protected] Chiffre KO 2662342Z

VERMIETUNGEN Vermietungen

VERMIETUNGEN

Verkäufe

Samstag, 23.04.2016 um 10:00 Uhr Hauptstraße 12 78073 Oberbaldingen

Wohnungsmarkt

78050 VS-Villingen - Niedere Straße 21 Tel. 07721 878660 www.hornstein-werner-immobilien.de

4 UND 4 1/2 ZIMMER 4,5 Zi. 78166 Donaueschingen traumhafter Ausblick m. gemütl. DGETW in kl. Wohnanlage, ca. 85 m², Loggia, Kamin, EBK, Garage , Tel. 0157-32205902

Wenn Sie bauen wollen ... www.leberer-perfekthaus.de oder 07551 - 308 59 77

Vereinslokal des PSV

(Polizeisportvereins Villingen e.V.)

zu verpachten.

ungefähr 60 Sitzplätze, Außenbereich mit Terrasse brauereigebunden! Ab sofort zu verpachten! Kontakt: [email protected]

2 Zi. 78166 DS Grüningen 60m² DG, EBK, KM 295€ Chiffre VI 2662564Z 2 Zi. 78126 Kö-Erdmannsweiler ELW, mit EBK, Terr., Laminat, , Tel. 0172-7250726 2,5 Zi. 78073 Bad Dürrheim helle Einliegerwohnung, EBK, Terr., Stpl. , Tel. 0176-64785508 2 Zi. 78216 Königsf.-Burgberg sonnige DG-Whg., EBK, Balkon, ab 1.06. an NR , Tel. 07725-7615 2 Zi. 78120 Furtwangen Stadtzentrum, ca. 40 m², EBK, Teilmöbl., Bad, Terrasse Keller, KM 310 € + NK, ab 1.6. , Tel. 0152-54807788

3 UND 3 1/2 ZIMMER 3 Zi. 78073 BD-Oberbaldingen EG, 82 m², Küche, Bad, gr. Balkon, Garage, ab Mai 2016 , Tel. 07706-1462 3 Zi. 78120 Furtwangen zentrale Hanglage, 110 qm, Wintergarten, Kachelofen, Terrasse und Balkon, Garten sowie Garage ab 01.06.2016 zu verm., Anfragen , 01738327897 oder 07723-9297200, nach 17 Uhr

3 Zi. D 78183 Hüfingen 111,83 m² Wohnfl. , Fahrstuhl, Keller, Tiefgarage, Fußbodenheizung, Einzugsdatum 1. August 2016, am Rande von Hüfingen gelegen, befinden sich diese hochwertigen Erstbezugswohnungen in zwei Mehrfamilienhäusern mit 7 bzw 8 Wohneinheiten. Das lichtdurchflutete Wohnzimmer, kombiniert mit einer offenen Küche, begeistert besonders durch seine bodentiefen Fenster. Das großzügige Badezimmer verfügt sowohl über eine Badewanne als auch eine barrierefreie Dusche. Sie können zwischen einer Wohnung im EG, 1. OG oder 2. OG wählen., BJ: 2016 , Tel. 07719293070, [email protected], 3 Zi. D 78087 Mönchweiler Warmmiete 650 € + NK 210 € , 105 m² Wohnfl. , Garten/-mitbenutzung, Ruhige Umgebung, Komfort Wohnung, vor 2 Jahren renoviert, Wohnzimmer 45 qm, Schlafzimmer, Kinderzimmer/ Büro, Abstellraum, Bad mit Bidet, Gäste WC, KFZ Stellplatz , Tel. 015112518621 Villingen-Schwenningen, [email protected] 3 Zi. 78148 Gütenbach 110 m², WM 650 € , Tel. 0179-5027919 3 Zi. 78098 Triberg 86 m² in 2 Fam Haus, Küche Bad, Gäste-WC, großer Balkon ab 1.5. zu verm. KM 390 € , Tel. 0152-22683096 3 Zi. 78086 Brigachtal ca. 74 m², EBK, Bad, 420€ KM + NK + KT + Garage ab 01.06.16 zu verm. Chiffre VI 2662743Z 3 Zi. 78056 VS-Schwenningen ruhige + zentr. Lage, Nähe vord. See, Wfl. ca. 81 m², herrlicher Süd-Balkon, evtl. Garage, mtl. 490 € + NK + Kaution, evtl. zu verkaufen, v. priv. , Tel. 07721-26093 3 Zi. D 78087 Mönchweiler helle 3-Zimmer-Wohnung mit EBK (Übernahme 520,- Euro), 62 m, Stellplatz, KM 400,-€ + NK+ 2 MM Kaution zum 01.05.2016 in Mönchweiler zu vermieten , Tel. 07721-8079726 3 Zi. 78048 VS-Villingen Nähe Hammerhalde, 95 qm, EBK, sep. Gäste-WC, KM 530 € + NK 200 € , Garage 40 € , 2 KM KT, ab 1.6. frei , Tel. 0160-4594805

4 UND 4 1/2 ZIMMER 4 Zi. 78199 Döggingen 105 m², EBK ohne Elektrogeräte, ab 01.07.16, KM 600 € + NK 150 € + 2 KM , Tel. 0152-54528461 4 Zi. 78087 Mönchweiler 105m², OG, Parkett, gr.Balkon, ruh., sonn.Lage, 3 Fam.Haus, Öl-ZH, EVA 163 kWh/(m²*a), ideal für 2-3 Personen, keine Tiere, KM 575,- zzgl. NK, Garage und Kaution , Tel. 07721/22654 4 Zi. 78166 DS-Kernstadt 135m², OG, Blk., Gart. , Tel. 0771-5074 4,5 Zi. 78052 VS-Marbach EG, 106m², KM 560€ , 193 kW/m², Garten, KT , Tel. 0174-2196669 Mailbox

4 Zi. 78176 Blumberg-OT DG, 122 m², neu, mit 2 Dachgauben, Balk., Carp., Stpl., ab sof. zu verm. , Tel. 0171-2287559

5 ZIMMER UND MEHR 5 Zi. D 78050 Villingen Kaltmiete 700 € + NK 150 € , 140 m² Wohnfl. , Einbauküche, Laminatböden, zentral gelegen, ab 01.08. frei. Chiffre KO 2662501Z

MÖBL. ZIMMER U. WOHNUNGEN 2 Zi. 78126 Königsfeld ca. 60 m², EBK + Bad neu, kompl. ausgestattet, Internet, 500 € inkl. NK, ab sofort , Tel. 0171-9904773

Vermietungen

HÄUSER

EINFAMILIENHAUS EFH 78166 Donaueschingen 3 Zi., Kü, Bad, Blk., 89 m², Garage + Carp., kl. Gart., stadtn., KM 630 € , Tel. 0771-61754 o. 0172-9333333 ab 17 h EFH 78664 Eschbronn Idyll. EFH, ca. 170 m², mit sep. Zi., z. 01.07., KM 1080 € , Tel. 0178-2330608

DOPPELHAUSHÄLFTE DHH 78112 STG-Peterz., 145 m² 2 Bäder, G-WC, EA vorh., Stpl., ab 1.6. KM 820,- + NK , Tel. 0172-7250726

ANGABEN ENERGIEAUSWEIS / ENEV Art des Energieausweises EA-B Energiebedarfsausweis EA-V Energieverbrauchsausweis Energieträger der Heizung (wesentlicher) Hzg. KO Koks, Braun-, Steinkohle Hzg. ÖL Heizöl Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel Hzg. E Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix Weitere Abkürzungen zum Energieausweis EnEV Energieeinsparverordnung EA Energieausweis Bj. (EA) Baujahr (laut Energieausweis) EEK A+ Energieeffizienzklasse bis EEK H (A+ bis H) Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh/(m²a)) EB-W Endenergiebedarf für Wärme EV-W Endenergieverbrauch für Wärme EB-S Endenergiebedarf für Strom EV-S Endenergieverbrauch für Strom En.verbr. Energieverbrauch für WW enth. Warmwasser enthalten Der Abdruck dieser Abkürzungsmöglichkeiten zur EnEV ist ein unverbindlicher Service des SÜDKURIER Medienhaus. Eine Ableitung von Ansprüchen daraus ist ausgeschlossen.

KLEINANZEIGEN 20. April 2016 . BK KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 13

Wohnungsmarkt Pensionierter Beamter sucht 2-3 Zi. Einliegerwohnung , Tel. 07731-979756

VERMIETUNGEN MIETGESUCHE Vermietungen

VERSCHIEDENE OBJEKTE Mitbewohner/in 40+ gesucht für 2 Zi. ruhig, hell, DG, in ländlich geleg. 1,5 Fam.haus , [email protected] Stellplätze für Wohnmobile u. Wohnwagen in Mönchweiler u. St. Georgen zu vermieten. Je Stellplatz 35 € /Monat , Tel. 07721-750443 Mo.-Fr. 9-15 Uhr

GARAGEN PKW-Garage, 35€/Mo., St. Georgen Langenschiltach , Tel. 0175-7397869

FERIENUNTERKÜNFTE Wyk/Föhr Reetdachhaus, exklusiv und individuell eingerichtete Ferienwohnungen, großer Garten, ruhige Lage, Nähe Strand und Zentrum, 65 € bis 130 € pro Tag , Tel. 04221-71092 Fax: 0422174362, www.foehr-inselliebe.de Südliche Toskana Wohnwagen auf Campingplatz, direkt am Meer. 10.07. bis 14.9.16 von privat zu vermieten , Tel. 07529-844

Mietgesuche

WOHNUNGEN 1 UND 1 1/2 ZIMMER DS/HÜ Whg. ebenerdig m.Terr/Gart. Badew., 40m²+ , Tel. 0162-8870045 Berufstätiger jg. Mann sucht 1-2 Zi. mit Küche u. gerne Balkon zum 1.8. in VS-Villingen , Tel. 07721-9944475 oder, Tel. 01520-5654358 ab 18 Uhr

Rentner, NR, ruhig und sauber sucht in VS/Umgebung 2-3 Zi. Whg. zum 1.6.2016 mit Abstellraum , Tel. 0157-84898427 ab 15 Uhr

Seriöser Geschäftspartner für sehr lukrative Geschäftsmöglichkeit gesucht. Erforderliches Startkapital 50.000€ . Chiffre KO 2662539Z

4 UND 4 1/2 ZIMMER Su. günstige 4 Zi.-Whg. od. kl. Häuschen in DNE , Tel. 0157-31624756 Dt. Paar, 60+, NR, ÖD sucht in Brlg/DS/Hüf 4-5 Zi-Whg mit Garage ab 01.07./01.08. , Tel. 07771/6489955

Mietgesuche

Angestellte, ber.tätig, NR, su. ab sof. sonnige 1 Zi.-Whg. leer od. möbl. in Villingen-Stadt , Tel. 01711749287

REIHENHAUS

HÄUSER

DHH/RH in Furtwangen von Ehepaar, NR ab sofort ges. , Tel. 07723-2780

VERKÄUFE

Garage gesucht in VL, WarenburgAreal (Langstr.) , Tel. 07721-9912030

Rentnerpaar sucht in Bad Dürrheim 2,5-3 Zi., ab Aug./Sep. 16 , Tel. 017650173287

Garage o. TG-Stpl. gesucht VL Nähe Bleiche-/Langstr. , Tel. 01629616884

LANDWIRTSCHAFTL. GERÄTE

MUSIK/-INSTRUMENTE

Suche Traktor/Schlepper auch defekt Allrad-Hinterrad auch Schmalspur , Tel. 0179-4927877

Bratsche, Cello u. Kontrabass Garant. Meisterinstrumente, günstig v. Musiklehrer , Tel. 07125-70062

LANDWIRTSCHAFTL. PRODUKTE

Klavier, dtsch. Marke m. Transp. u. Garantie, 700€ , Tel. 0151-22713894

FAHRRAD U. ZUBEHÖR

Buche-Eiche Kachelofenholz gesägt und gepalten, 10 m³ frei Haus 750 € , Tel. 0170-7758037

1 Da.- und 1 He.-Fahrrad, neuw. 1 x gef. wegen Krankh., NP ca. 400,-, VKP 150,-/Stck. , Tel. 07720-64983

Eiche Brennholz z. selbst aufbereiten zu verkaufen , Tel. 07724-91066 oder, Tel. 0171-5311935

Stabiles Klappfahrrad neuwertig fahrbereit, 3-Gangschaltung , Tel. 07721-25464

MASCHINEN + WERKZEUGE

HAUSHALTSGERÄTE Treppenlift Treppenlift ACORN 120 Superglide gerade Länge 5 m neuwertig Garantie bis Sept. 2016 VB 1200.- € zu verkaufen! , Tel. 07741-61455 ganztägig, [email protected]

HEIMWERKER + GARTEN

Kompressionsanlage mit div. Zubehör der Firma Schneider , Tel. 07721-9169065

MÖBEL / WOHNEN Küche Baujahr 1998 zu verkaufen mit Elektro-Geräte Bosch, Selbstabbau bis 06.05. Preis VHB , Tel. 01754112350 ab 16 Uhr Liebhaberstück, VB: 350 €

2012 von DPL bewertet: 1.Diamant: Brillantschliff, Gewicht/Carat: 2.77, Farbe/Color: Top Cape (M), Reinheit/Clarity: VVS1, Finish: excellent/sehr gut/sehr gut, Wiederbeschaffungswert ca. 45.500,- EUR 2.Diamant Brillantschliff, 2.79 Carat, Farbe/Color: Crystal (L) Reinheit/Clarity: VVS2, Finish: sehr gut/sehr gut/sehr gut,Wiederbeschaffungswert ca. 40.500,- EUR Die Steine liegen in Friedrichshafen im Safe und können im Sicherheitsbereich begutachtet werden. Sinnvolle Alternative bei den Niedrigzinsen. GEGEN HÖCHSTGEBOT ABZUGEBEN Chiffre KO 2662617Z Elektro-Mobil f. Senioren

GARAGEN

Rüstiges Rentnerehepaar sucht 2-3 Zi.Whg. (auch DG) in Bräunl., Hüf., DS, NR, Gartenarb. können kostenl. übern. werd. , Tel. 0771-89751087

Futtergetreide zu verkaufen Tel. 0160-91109619

Diamantenpaar - ideal für Ohrringe -

Paar sucht 3 Zi. in Furtwangen ab 80 qm, beide berufstätig, ab sofort ab 16 Uhr, Tel. 0176-84246826

Gelegenheitsmarkt KAPITALMARKT

Schaufensterpuppe teilbar m. Zubeh. VB € 150,-, schickes Dirndl m. Zubeh. Gr. 40 € 100,-, Fahrradbekl. u. Zubeh. je € 5,- , Tel. 07721-9912200

3 UND 3 1/2 ZIMMER

Frührentner, gel. Baumschulgärtner NR, 46 J. sucht 1-2-Zi-Whg., gerne DG bis KM 266,- , Tel. 07656-2819977

2 UND 2 1/2 ZIMMER

Verk. günstig gut erh. PKW-Reifen gebr., alle Größen , Tel. 0151-46445533

Kompl. Haushaltsauflösung Möbel, Waschmasch., Trockner etc, Terminvereinb.: , Tel. 0175-5641123

Kaufe Militaria bis 1945 Helme, Orden, Säbel, Uniformen usw., geg. bar , Tel. 07721-21766

Gaststätten Teigkneter, Pizzaofen, Ausrollmasch., Aufschnittmasch., Dunstabzug, Gasherd, Friteuse, Grillplatte, Heißluft, Kombidämpfer, Hähnchengrill, Mikro stark, Salamander, Wärmeschr., Lavagrill, Kühltisch, Kühlu. Tiefkühlschr., Getränke- u. Eistheke u. Eiswagen, Salatvitrine, Espressomasch., Eiswürfelbereiter, Spül- u. Gläserspülmasch, Sushitheke u.v.m. , Tel. 0151-75259400

Privatmuseum Militär Höchstpreise, Bar für Orden, Urkunden, Fotoalbum 150,-, Helme, Dolche, Säbel, Postkarten, Spielzeug, Münzen, Bücher, Uniform-Jacken, Hosen, Mützen, ab 500,-, Krüge, Pickelhauben , Tel. 07572-712674

Holzherd

KAUFGESUCHE

8 oder 10 fach, wie abgebildet, zahle je 50 EUR , Tel. 0177-6945197

Kaufe gute Briefmarken u. Münzen Tel. 07731-41378 W.Gimmel

Sammler sucht altes von Nintendo

Suche HOHNER Akkordeon Tel. 0162-8410477 Kaufe alles aus dem 1./2. Weltkrieg (z.B. Orden, Dolche, Uniformen, Abzeichen, Urkunden, usw.) , Tel. 07147-923290 Alte Geldscheine, alte Ansichtskarten u. alte Bücher z. kaufen gesucht , Tel. 07721-21766

Gr. funktionsfähiger emaillierter Holzherd zu verkaufen. Preis auf VB. BJ: 1961 , Tel. 07754/1473

Schimmel-Klavier, 1.200€ sehr gt. Klang u. gepfl. Zustand , Tel. 0171-6528068

Kachelofen

gerne auch mit Bild über WhatsApp. , Tel. 0151-61447009 Kaufe Geige, Bratsche, Cello, Bass, auch reparaturbed. , Tel. 0172-4901961 Gebrauchter Roller und Fahrrad gesucht , Tel. 0171-9122311 Privater Sammler zahlt Höchstpreise:

Kauf Armband- u. Taschenuhren auch defekt , Tel. 07147-923290 Privat sucht: Altdeutsche Möbel Bilder, Bücher und Porzellan , Tel. 0157-30486317 Eisenbahn Märklin Fleischmann usw. alle Spurweiten gesucht. Barzahlung vor Ort. , Tel. 017693751011

Hohner Morino iV/S/4ch, 3.450 € Hohner Morino iV/N, 2.690 € , Tel. 07403-403 oder 0170-7307442

Suche Zeiss Lupe

Brennholz Fichte und Tanne gut gel. zu verkaufen. , Tel. 07705-1297

Privat kauft: Zinn u. Porzellan alte Bilder, Modeschmuck und Bernsteinketten , Herr Braun, Tel. 091334779156, Tel. 0157-77594421 Fabrikat: Sunrise mobiley, 5 J. alt, gebr. progr. auf 12 km, neue Batterie, 10/13 gekauft, v. 2. Eigentümer wenig benutzt bis 12/14, Pr.: VHB 1800 € , Tel. 07725-9178833 ab 18 h

13

für Bernstein-Ketten in dieser Art, in Olivenform, gelblich, zahle 5001500 € , Tel. 0176-82790387

Der Beweis!

Suche Klavier o. Flügel! Steinway&Sons, Bösendorfer, Bechstein, Sauter, Schimmel... Faire Abwicklung , Tel. 0172/7015342, [email protected] Cello und Bratsche günstig vom Musiklehrer, VB , Tel. 07125-70062

SAMMELOBJEKTE Briefmarkensammlung zu verkaufen günstig, Bund/Berlin, DDR, Ausland, Tauschmaterial, gute Qualität, mit Alben, in VS-Villingen , [email protected]

Kachelofen m. d. Sitzbank u. Backofen zum Selbstabbau günstig abzugeben. BJ: 1961. Preis auf VB , Tel. 07754/1473 Ladeneinrichtung mit Schaufenster-

Schachspiel f. Liebhaber

Regentonne 1000L

Vitrinen kompl. od. einzeln zu verk. , Tel. 0176-42523717 B/H/T 110x50x58 , Tel. 0157-89714790 Regentonne 1000L 1,20x100x1,20m , Tel. 077224733, Tel. 017631368975 Schonach im Schwarzwald, butzer.j@ web.de

Liebhaberstück, Antiker Schrank,

Brett/Holz und Bleifiguren handgearbeitet, König 10 cm gr., umständeh. abzugeben. VB 300,- € , Tel. 0170-8155556

SONSTIGE VERKÄUFE

HIFI / T V / VIDEO

Puppen u. Gobelinbilder zu verkauf. Tel. 07771-873360

SABA u a Radiosammlung Auflösung VB: 890 € , Maße B/H/T 110 x 200 x 58 cm , Tel. 0157-89714790

Verk. Metal-Windrädle Tel. 07721-56533

Gelegenheit

2 Seniorenmobile 1 mit 6 km/h, 1 bis 15 km/h, Topzustand, Neupreis über 5.000 € , für 1.100 € bzw. 1.800 € zu verkaufen , Tel. 0160-95993002

und Tonbandgeräte, Plattenspieler, Lautsprecher , Tel. 07721/24529

Nur 70km gefahren, wie neu, 5 Jahre alt, Koffer und Korb, Stockhalter, 15kmh, Neupreis 6.300.- jetzt nur 2.950.- , Tel. 07761 8134 Schneepflug neu

elegante, neuwertige 3S-Couch, 400 € , wg. Umzug , Tel. 0176-60895751

Wohnungsauflösung in Villingen sgt. Waschm., massive, zierl. Holzmöbel, Vorhänge usw., sehr günstig abzugeb. , Tel. 0151-10589043

Diese Anzeige wird von Ihnen gelesen. Denn Anzeigen wirken. Auch bei Ihren Kunden. Rufen Sie uns an. Anzeigen-Service unter 07723 - 9324 – 5821 oder per Email an

[email protected]

Rasenhumus, gesiebt, 40 mm Bonndorf , Tel. 0177-6208260

KLEIDUNG/ACCESSOIRES Damenplazer Elegance Modern Gr. 44 u.v.m. pro Stück 10€ , Tel. 07721-4101

Merlin 2000 Elektromobil

NP: 1.650,- € für 1.250,- € abzugeben , Tel. 0175-2373551

Auf den Inhalt kommt es an.

14 KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000

20. April 2016 . BK

20. April 2016 . BK

Gelegenheitsmarkt Zahle Höchstpreise für altes Cello Kontrabass, Geige, auch stark beschädigt. , Tel. 0176-37656265

KAUFGESUCHE Kaufe Münzen, auch große Sammlungen , Tel. 07147-923290

RIM Radiomessgeräte Wattmeter

Kaufe alles aus Haus und Wohnungsauflösung u.a. Tafelsilber,Sakrales, mech. Uhren Musikinstrumente Münzen, Schmuck usw. alles anbieten. , Tel. 0176-93751011

Zahle bis 1000,- EURO u. mehr

Seriöser Ankauf von Pelzbekleidung

Schöne Koi zu verkaufen Tel. 0152-33782400

DIES UND DAS

Papillonwelpen WT 25.1.16 1 Rüde und 2 Hündinnen, reinrassig mit Stammbaum, zu verk. , Tel. 07585-9355050, Tel. 0151-40796625 Lieber hübscher verschmuster Kater 4 J, kastriert, Freigänger, in gute Hände zu verschenken , Tel. 0174-5706866

Kleine 10jährige Hündin sucht liebevolles Zuhause. , Tel. 07556/932568

gesucht , Tel. 07721-24529 Sammler sucht alte Rolexuhr in jedem Zustand, kann auch defekt sein. Bitte alles anbieten. H. Guttenberger , Tel. 07134-9119754 Bastler sucht Oldtimer, Motorräder, Kreidler, Zündapp, Vespas od. andere u. Teile. , Tel. 07771-7046 ab 20 Uhr oder, Tel. 0170-2371313 Herr Pauls kauft Garderobe, Lederbekleidung, Möbel, Porzellan, Bilder, Teppiche, Besteck, Bernstein und Schmuck aller Art, alte Näh- und Schreibmaschinen, Münzen und Spazierstöcke , Tel. 0177-9121996

Pelzmäntel und Pelzjacken, gerne auch aufwendig gearbeitete Kürschnerarbeiten, Nerz, Zobel, Luchs u.v.m. Orientteppiche Kunst & Antikes, Gemälde, Meissenfiguren, Ikonen u.v.m. Gold & Brillantschmuck Markenschmuck CartierWellendorf- Chopard u.v.m. Marken & Luxusuhren Rolex-IWC- Glashütte -Omega u.v.m. Gold & Silber Barren, Münzen, gerne auch komplette Sammlung(en). Mit viel Zeit und Kompetenz bemühen wir uns ihnen den besten Preis zu ermitteln und Ihnen ein seriöses Angebot für Ihre kleinen Schätze zu machen. , Tel. 0157-58551579 Herr Schmitt

SONSTIGE RUBRIKEN

Australian Shepherd-Welpe black-tri zu verk. , Tel. 07371-9297285, www.colored-eyes-aussies.de

Suche ältere Musikinstrumente wie E-Gitarre/Bass, Akkordeon, Verstärker, Mikrofon. , Tel. 07141/5075688 Uhrmacherdrehbank UhrmacherWerkzeug, komplette Uhrmacherwerkstatt gesucht. Sowie hochwertige Mechanische Uhren , Tel. 017693751011

Ankauf von: Nähund Schreibmaschinen, Schallplatten, Modeschmuck, Gold und Silber aller Art, alte Sammeltassen, alte Münzen, Pelzbekleidung, alte Bibel , Tel. 01520-6197297

TIERMARKT

Achtung: Kaufe alte Näh- u. Schreibmaschinen, Tafelsilber, Porzellan, alte Puppen, Bierkrüge, Römergläser, Zinn, Armband- u. Taschenuhren, Schmuck , Tel. 01573-7745363

für Bernsteinketten dieser Art! Seriöser Ankauf von Bernstein aller Art! Schmuck, Rohbernstein u.s.w. Holen Sie sich Ihre Expertenmeinung , Tel. 0157/58551579, bernstein-amber@ gmx.de Kaufe Altes: Bilder, (Mode-)Schmuck Uhren, Ansichtskarten, Figuren, Religiöses uvm. , Tel. 0170-4889044 Su. altdeutsche Wohnungseinrichtung sowie passende Deko, z.B. Porzellan, Lampen o. Bilder , Tel. 0157-36114957 Zahle Höchstpreise für Pelze

Pferdemarkt in Birkendorf am 1. Mai kaufen od. verkaufen sie ihr Pferd od. Reitsportzubehör , Tel. 07743-920811 Bienenvölker deutschnormal Königin 2015 u. Gesundheitszeugnis zu verk. , Tel. 07725-3857 Suche liebevolle Pflegestelle für meinen kleinen, ruhigen Hund, Montag und Donnerstag von 12 bis 17 h, im Mai und bei Bedarf, nur Donaueschingen , Tel. 0179-9789398

CVJM riesen Bücher-Flohmarkt St. Georgen, Ev. Gemeindehaus, 21.4. 16-21 Uhr, 22.04. 16-21 Uhr, 23.04. 913 Uhr , Tel. 07724-1607

Wiederaufbau Villingen www.urtonraum.de

LEBENSHILFE

Rentner 59J. macht Hauswart, Garten, Tag-/Nachtbetreuung, Einkaufen , Tel. 0160-91926109

Wer verschenkt Flohmarkt Artikel ? Kleidung, Schuhe, Kleinmöbel, Hausrat, Bücher, Porzellan, komplette Haushalte usw. , Tel. 07720-959947 Wer verschenkt Holz/Kohle/Heizöl Koks, Herd, Schallpl. , Tel. 07724-2359 Wer verschenkt Bücher, Hausratsaufl. Modeschmuck, Flohmarktartikel, Küchenmasch., Strickmasch., Werkzg., Kruzifix, Uhren , Tel. 07724-2359

Zu verk. Preis VHB , Tel. 0173-6640176

sucht ein neues Zuhause. Labrator-mix, kastr., gesch., Familienhund, kinderlieb, k.Katzen , Tel. 07654/8087807, [email protected]

Lektorat/Redaktion f. Bachelor o. Master , [email protected] Renovierungsarbeiten aller Art sauber und schnell , Tel. 0170-5831011

ZU VERSCHENKEN

Einbauschrank Nussbaum furniert 3-teilig, 1,50 m breit, 2,40 m hoch, gut erhalten - Schreinerqualität , Tel. 07705-977540

Fitness-Vertr. sehr günstig abzugeben wegen Erkrankung. Beim Gesundheit- und Fitnessstudio G1 in der Gottlieb-Daimler-Str. 6 in VS-Villingen mit Restlaufzeit (6 Monate) für die Hälfte (24€ /Monat), regulär 49,95€ Maria Haller, Tel. 07721-26677 Abendbekl.,Leder,Trachten,Orienttepp.,Silberbesteck,Porzellan,Cellos,auch rep.bedürftig u. Schmuck aller Art, kostenl. fachm. Beratung. Sofort Bargeld , Tel. 0176-82790387

Wir reinigen für Sie Ihre ... Büros, Teppiche, Fenster, Wintergarten, Solarzellen usw. , Putz & Service Agentur Katrin Ganter, Tel. 0741/94248633

Schlafzimmerhochschrank 2 tlg. 2,30 hoch, ca. 1,50 m breit, an Selbstabholer zu verschenken , Tel. 077216807222, Tel. 0173-2977602

100 Terrassenstühle und 25 Tische

Versch. gut gerittene Freizeitpferde zu verkaufen , Tel. 07424-5336 liebe 6 jährige Hündin

Tantrische-Energie-Ganzkörperentsp. Massagen , Tel. 0162-6849075

DIENSTLEISTUNGEN

Wer verschenkt Elektrogeräte, Hausrat , Tel. 0172-9272378

Reinrassige Rottweiler Welpen zu verkaufen , Tel. 0176-41571978

Ankauf von Antiquitäten, Nachlässe, Möbel, Gemälde, Porzellan, Geigen, Cello, Bass, Uhren, Silber, Schmuck und Militaria. Seriöse Abwicklung vor Ort , V. Reinhardt, Tel. 0761-48366 Achtung Sammler kauft Münzen, Taschenuhren u. Armbanduhren, Näh- und Schreibmaschinen, Orden, Essbesteck, Modeschmuck, Zahn- u. Altgold , Tel. 0170-4827489

FLOHMARKT

8.000 € Darlehen gesucht Zinssatz 3% jährlich bzw. verhandelbar. Sichere 100% Rückzahlung + Zins. Freundliche Zuschriften an: Chiffre VI 2662606Z

Flexa-Rutsche DO50 mit Gestell indiv. für jedes Hochbett verwendbar , Tel. 0160-4940966 1 Kiefernbett, 200 x 90 cm m. Auszug für zweites Bett, incl. neuwert. Lattenr. u. Matratze zu versch. , Tel. 0771-20548440 o. 0771-12739 Garagentor massiv mit Holzverkleidung, 2,12m H; 2,5m B bei Selbstabbau , Tel. 0771-64576 Selbstabholung in Villingen! Sehr gut erhaltenes Schlafzi., Sofa 2 + 3 Sitzer, EBK und Schlafsofa, Wohnzi.-Tisch + Schrank , Tel. 0172-2701170

– Unsere AIDA Highlights der Woche – sichern Sie sich jetzt Ihren Spezialpreis!

14 NÄCHTE schon ab € 1.599,-*

17 NÄCHTE schon ab € 1.999,-*

21 NÄCHTE schon ab € 2.499,-*

NORWEGEN MIT LOFOTEN & NORDKAP

NORDKAP, SPITZBERGEN UND ISLAND

Leistungen: • 14 Übernachtungen auf AIDAaura • Vollpension und Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) an Bord zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants • Trinkgelder an Bord • Deutsch sprechende Bordreiseleitung • Qualifizierte Kinderbetreuung im AIDA Kids Club (ab 3 Jahren)

Leistungen: • 17 Übernachtungen auf AIDAaura • Vollpension und Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) an Bord zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants • Trinkgelder an Bord • Deutsch sprechende Bordreiseleitung • Qualifizierte Kinderbetreuung im AIDA Kids Club (ab 3 Jahren)

Leistungen: • 21 Übernachtungen auf AIDAaura • Vollpension und Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) an Bord zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants • Trinkgelder an Bord • Deutsch sprechende Bordreiseleitung • Qualifizierte Kinderbetreuung im AIDA Kids Club (ab 3 Jahren)

Spezial-Preise* (pro Person in Euro)

Spezial-Preise* (pro Person in Euro)

Spezial-Preise* (pro Person in Euro)

mit AIDAaura vom 16. Juli - 30. Juli 2016

16.7. - 30.7.2016

Highlights am Polarkreis 3 mit AIDAaura vom 29.6. - 16.7.16

29.6. - 16.7.2016

Doppelbelegung

Alleinbelegung

1.599,-

2.699,-

Innenkabine

Meerblickkabine

1.899,-

3.199,-

Balkonkabine

3.199,-

5.429,-

Innenkabine

3./4. Person in der Kabine: Kind (2-15 J.) GRATIS / Jgdl. (16-24 J.) GRATIS / Erw. (ab 25 J.) GRATIS

ISLAND & GRÖNLAND AB KIEL mit AIDAaura vom 30. Juli - 20. August 2016

30.7. - 20.8.2016

Doppelbelegung

Alleinbelegung

1.999,-

3.379,-

Innenkabine

Meerblickkabine

2.399,-

4.049,-

Balkonkabine

4.199,-

7.129

3./4. Person in der Kabine: Kind (2-15 J.) GRATIS / Jgdl. (16-24 J.) GRATIS / Erw. (ab 25 J.) 600,-

Doppelbelegung

Alleinbelegung

2.499,-

4.229,-

Meerblickkabine

2.999,-

5.079,-

Balkonkabine

5.399,-

9.149,-

3./4. Person in der Kabine: Kind (2-15 J.) GRATIS / Jgdl. (16-24 J.) GRATIS / Erw. (ab 25 J.) 600,-

*AIDA VARIO Preis p.P. bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent / Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock Vermittler: Treffpunkt Schiff/AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen / Anmeldeschluss: 6. Mai 2016

Beratung und Buchung:

Treffpunkt Schiff | AtourO GmbH Martin-Luther-Str. 69 71636 Ludwigsburg

Telefon: 0800 - 263 42 66

(gebührenfrei aus dem dt. Festnetz)

E-Mail: [email protected]

STICHWORT: ANZEIGER SÜDWEST (1395) Konstanzer Anzeiger • Seewoche • Hochrhein Anzeiger Hochschwarzwald Kurier • Stadtanzeiger • Bregtalkurier

KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 15

15

20. April 2016 . BK

Single-Treff ER SUCHT SIE Verwitwet 66 Jahre sucht Sie Ich bin aufgeschlossen für alles Neue und bewahre das Alte. Dafür suche ich den Zauber der Weiblichkeit auf freundschaftlicher Basis. Chiffre KO 2662608Z Netter Er, 26 Ich bin ein sympathischer hilfsbereiter Familienmensch, groß, schlank, berufstätig, ich wohne alleine und suche eine hübsche nette junge Frau für eine gemeinsame Zukunft. Melde dich einfach, Bild wäre super. Chiffre KO 2662701Z Einfach eine nette Freundin möchte ich, 61 J., schlank, gebunden, fröhl., NR/NT. Sie sollte schlank, 30 – 55 J., zum Reden, Kaffeetrinken, Ausflüge, u.v.m im Schww.-Baar-Kr. Hab Mut und schreib an: , [email protected] Fitter Witwer/Pensionär mit Niveau aus dem Kreis VS sucht nette Partnerin zwischen 57 und 65 Jahr für das Wichtigste im Leben. Liebe, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Gemeinsamkeiten. Bin in den Sechziger Jahren, 1,76 groß, schlank, NR, jung geblieben, humorvoll, freundliche Erscheinung, charakterstark. Hobbys: Sport, Natur, Kultur, Musik. Auf Ihre Zuschrift freue ich mich, nach Möglichkeit mit Bild. Chiffre VI 2662818Z Wohnmobil- Fahrer 53/184 aus VS ortsgebunden, sucht Frau bis 54 für Neuanfang, die bei Sympathie umzugsbereit ist , Tel. 0175-7397869 Er sucht Sie Unternehmungslustiger Er, 29 J., 1,80 m und NR sucht eine nette Frau für eine Beziehung. Über eine SMS würde ich mich freuen , Tel. 0171-7032975

Suche tollen Mann für Neustart. Bin 39, schlank, attraktiv, humorvoll und schlagfertig. Bist du zw. 35-50 Jahre, interessant und spontan, dann melde dich. Das Leben zu zweit ist einfach schöner! Chiffre KO 2662336Z Suche Herzensmann Ich bin eine junggebl. selbstst. Frau, 60 J, 165 cm, 65 kg, NR, gepfl. Äußeres und wünsche mir einen freien Mann auf Augenhöhe, gerne auch Geschäftsmann. Ich bin sehr naturverbunden, reise und tanze gerne. Ich suche einen humorv. aktiven Mann, zum Aufbau einer herzlichen, respektvollen Beziehung. Zuschrift nur m. Bild Chiffre KO 2662612Z Wwe. 70+, 165, rk, gepfl. Äußeres Sternz. Zwill./Wasserm., sehr einsam, wünscht sich lieben Freund für gemeinsames Füreinander in VL, mögl. mit FS, Auto vorh., Keine PV Chiffre VI 2662541Z

Ich heiße Waltraud, bin 71 J., verwitwet, immer noch hübsch u. jugendlich, habe e. weibl. Figur, bin sauber u. gepflegt. Ich habe mich nun endlich dazu entschlossen etwas zu tun um der Einsamkeit zu entfliehen. Ich gehöre zu den Frauen, die gerne verwöhnen u. umsorgen. Ich möchte mit e. lieben Mann hier aus der Gegend (gerne auch älter) noch einmal Nähe, Zweisamkeit u. Freude erleben. Bitte melde dich üb. pv, damit wir uns verabreden können. , Tel. 0151-62913874

SIE SUCHT IHN

Attraktive Heidrun, 62 J. seit kurzem verwitwet, Rentnerin, bin e. ganz liebe, unkomplizierte Frau mit e. schönen schlanken, vollbusiger Figur, bin sehr vielseitig, warmherzig, romantisch und treu, da ich keine Kinder habe wohne ich ganz allein. Ich würde Dich gerne auf einen Kaffee einladen, damit wir uns kennen lernen können. , pv, Tel. 0170-7950816

Doris, 75 Jahre, Hausfrau aus d. Region, bin schlank, vollbusig u. anpassungsfähig, ich kann wunderbar haushalten u. kochen, mag die häusliche Gemütlichkeit u. gemeinsame Fernsehabende, suche auf diesem Weg einen lieben Mann üb. pv (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich über , Tel. 07721-2065222

Gudrun, 66 J., bildhübsche, zärtliche Witwe, habe viel Humor u. Herz, eine weibliche Traumfigur, bin fleißig im Haus u. Garten, koche gerne, liebe ein gemütliches Zuhause, möchte dem Leben wieder einen Sinn geben. Ich suche ernsthaft üb. pv einen einfühlsamen Herrn bis ca. 75 J. Bitte rufen Sie heute noch an. , Tel. 015120593017

JETZT BUCHEN

lidl-reisen.de

Unsere Top-Reise der Woche!

Erholungsurlaub im Zillertal!

SONSTIGE

Eigenanreise, 3, 4 bzw. 7 Nächte

Ges: Telefon- Gesprächs-Partner/in mit Interesse für aktuelle, gesellschaftliche Probleme, ausserdem Kenntnissen von politisch/ historischen Entwicklungen, , Tel. 077269393153

Hotel Tirolerhof

, inkl. Halbpension Plus pro Person ab

159.-

Mann 53 J. sympathisch, seriös sucht Sie für diskrete treffs. Freundschaft nicht ausgeschlossen. E-Mail , [email protected]

FREIZEITGESTALTUNG 93%

Wanderpartner/in gesucht bin Zugereiste, Ende 60. Freue mich auf Ihre Antwort. Chiffre KO 2662814Z Suche Tanzpartner ich bin 15 Jahre alt und suche männl. Tanzpartner (bis 18 J.) für F-Kurs oder Tanzkreis. Raum VS und TUT , Tel. 0172-9857897 Gepflegter Witwer (79 Jahre) sucht im Raum DS, VS und Bad Dürrheim aktive, gepflegte Sie zur Freizeitgestaltung. Chiffre DO 2662740Z Nette Sie, 68/163/NR, sucht z. Freizeitgestalt. netten Er mit Höhen und Tiefen. Chiffre KO 2662592Z

10€

Weiterempfehlung Stand 06. April 2016

Gutschein1 Inklusivleistungen: 3, 4 bzw. 7 Übernachtungen im 4-SterneHotel im Doppelzimmer Halbpension Plus: reichhaltiges Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause inkl. alkoholfreier Getränke vom Buffet, frisches Salatbuffet, 4-Gang-Wahlmenü am Abend 1x pro Woche Almtag mit Mittagsschmaus Täglich Eintritt ins Freibad Finkenberg im Wert von ca. € 15.1x Private SPA für Zwei für ½ Stunde pro Zimmer zur Alleinbenutzung Gratis Verleih von Rucksäcken und Wanderstöcken TÜV-Pannenschutz (genaue Bestimmungen mit Reiseunterlagen)

ca. 5 km bis zum Hintertuxer Gletscher. Ausstattung: Rezeption, Lift, Restaurant, Stüberl, Bar, Fitnessraum, Wellnessbereich, Ruheraum, Sonnenterrasse. Doppelzimmer: Dusche / WC, Föhn, Safe, TV und Balkon. Belegung: min. / max. 2 Erw. Juniorsuite: Bad oder Dusche, separates WC, Föhn, Safe, TV, Sitzgelegenheit und Balkon. Belegung: min. 2 Erw., max. 2 Erw.+2 Kinder. Freizeit: Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Tiroler Schwitzstube, türkisches Dampfbad, Salz-Solegrotte, Infrarot-Kabine, Erlebnisduschen, Wärmebänken, Ruheraum; geführte Wanderungen (Mo–Fr) mit hauseigenem Wanderführer. Gegen Gebühr: Massagen, Beautyanwendungen.

Kinderermäßigung: Bei Unterbringung in der Juniorsuite mit 2 Vollzahlern erhalten Hotel Tirolerhof: Lage: zentrale Lage, ca. 1–2 Kinder bis 11 Jahre 100 % und von 12– 500 m zur Eggalm- oder Rastkogelbahn, 15 Jahren 30 % Ermäßigung.

JETZT BUCHEN

pro Buchung bei

lidl-fotos.de

Wunschleistungen pro Person / Nacht: • Zuschlag Juniorsuite: € 8.• Verlängerungsnacht: ab € 49.PREISE & TERMINE 2016 IN € / PERSON IM DZ Termine Anreise täglich 20.06.–02.07., 20.09.–23.09. 03.07.–12.07., 25.07.–30.07., 12.08.–19.09. 13.07.–24.07., 31.07.–11.08.

Preise 3 Nächte 4 Nächte 7 Nächte 159.199.349.179.-

229.-

399.-

189.-

249.-

429.-

Bestellnummer: A62H02-55 Sonstiges: Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen und endet am Abreisetag mit dem Frühstück. Haustiere erlaubt (ohne Futter, Voranmeldung erforderlich): ca. € 12.-. Zusatzkosten pro Tag (zahlbar vor Ort): Ortstaxe ca. € 1.50 / Person. Tiefgarage ca. € 3.-. Reiseveranstalter: Lyon Straße 31 • 4053 Basel • Schweiz

lidl-reisen.de

069 899 1 45 80

Unter dieser Rufnummer sind wir täglich von 8 – 22 Uhr persönlich für Sie erreichbar. • Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Lidl ist bei diesen Reisen kein Reiseveranstalter. Vermittler der Reise: Lidl E-Commerce International GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74172 Neckarsulm. Es gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters. Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Zugang des Reisepreissicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig, der Restbetrag ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. • 1 zzgl. Versandkosten

Kraftfahrzeugmarkt A4 Avant 2.0 TDI

22.451 €

VERMIETUNGEN

BMW 318 i VB 6.300 € 122 Tkm, EZ 6/2006, 2. Hd., unfallfrei, TÜV 7/17, Tempomat, Klima, Sitz-Hzg., Radio, 8-fach ber., gepfl. NR-Fahrzeug , Tel. 07741-65724

WOHNWAGEN/-MOBILE

Widder 21.3. _ 20.4. Zeigen Sie sich in dieser Woche bloß nicht von Ihrer angriffslustigen Seite. Es geht nicht darum zu gewinnen, sondern darum, dass jeder errungene Fortschritt bestehen bleibt und möglichen Prüfungen standhält. Schalten Sie also Ihr Köpfchen ein und nicht auf stur, wenn Sie sich Ihren guten Ruf nicht vermasseln wollen.

Löwe 23.7. _ 23.8. In der Familie kann es mit Recht Probleme geben, Sie haben nämlich einfach viel zu wenig Zeit für Ihre Lieben gehabt. Ändern Sie das sofort! Ihre Gesundheit könnte auch ein wenig angeschlagen sein. Planen Sie für diese Woche sportliche Aktivitäten, unterstützt von gesunder Ernährung und einigen Kuscheleinheiten ein.

Schütze 23.11. _ 21.12. Bisher haben Sie immer alles geschafft, was getan werden musste. Geben Sie bei einer kleinen Hürde also gleich nicht auf, sondern bleiben Sie sich selbst treu, und kämpfen Sie, wenn es nötig ist, bis zum bitter(süß)en Ende. Wenn Sie Ihr Ziel dann erreicht haben, dürfen Sie gerne zusammen mit allen Helfern feiern.

Stier 21.4. _ 21.5. Sie sind in diesen Tagen überaus aktiv, unternehmungslustig und besonders guter Dinge. Tun Sie Ihrem Tatendrang also nur keinen Zwang an! Es kann nicht schaden, wenn Sie Ihren Charme auch im Privatleben und nicht nur an Ihrem Arbeitsplatz spielen lassen. Wer weiß, welch netten Menschen Sie somit begegnen werden.

Jungfrau 24.8. _ 23.9. Man hat Großes mit Ihnen vor, aber Sie wissen schon am Montag, dass Sie dann kaum noch Zeit für sich haben werden. Überlegen Sie sich also sehr gut, ob Sie dieses Angebot wirklich annehmen. Geld, das Sie zusätzlich hätten, könnten Sie aufgrund des Zeitmangels eh nicht ausgeben. Wären Sie damit dann wirklich glücklich?

Steinbock 22.12. _ 20.1. Die aktuelle Woche läuft ziemlich ruhig ab. Nutzen Sie die kommenden Tage, um die Dinge aufzuarbeiten, die sich an Ihrem Arbeitsplatz so angesammelt haben. In einer Privatsache haben Sie hoch gepokert und verloren. Akzeptieren Sie die Niederlage! Tanken Sie Kraft, und starten Sie dann noch einmal von vorne durch!

Zwillinge 22.5. _ 21.6. Sie haben sich verliebt und schweben auf Wolke sieben. Wenn es Ihnen jetzt wirklich ernst ist, sollten Sie es der betreffenden Person zügig vermitteln. Und auch ein klärendes Gespräch mit Freunden steht in dieser Frühlingswoche an. Klären Sie die Situation über das Gerede hinter Ihrem Rücken schnellst möglich auf.

Waage 24.9. _ 23.10. Manchmal wollen Sie etwas mit grober Gewalt durchsetzen, leider auch in Ihrem Privatbereich. Und das stört die gesamte Harmonie der Partnerschaft. Geben Sie, des lieben Friedens willen, doch ein wenig nach. Schaden erleiden Sie dadurch nicht. Im Gegenteil, der Haussegen würde so nicht in Schräglage geraten.

Wassermann 21.1. _ 19.2. Es erwartet Sie eine Menge Arbeit. Machen Sie aber zuerst eine Pause, Sie sind nämlich total ausgelaugt. Ein Kurzurlaub wäre jetzt sehr gut für Sie. Versuchen Sie es einzurichten, um etwas neue Energie aufzutanken. Danach können Sie wieder frisch ans Werk gehen und alles besser beziehungsweise gründlicher bewältigen.

Krebs 22.6. _ 22.7. Noch immer haben Sie in einer sehr wichtigen Angelegenheit keine Stellung bezogen. Sie zögern! Denken Sie ruhig noch ein wenig länger darüber nach, bis Sie sich endgültig entscheiden, Sie haben schließlich nichts zu verlieren. Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, eventuelle Fehler schon im Vorfeld auszuschließen.

Skorpion 24.10. _ 22.11. Sowohl beruflich als auch privat haben Sie endlich wieder zu Ihrer inneren Mitte gefunden. Die kosmische Lage meint es in dieser Woche recht gut mit Ihnen, auch die Herzensangelegenheiten betreffend. Genießen Sie also harmonischen Stunden mit dem Partner, eventuell bei einem total ausgefallenen Verwöhnprogramm.

Fische 20.2. _ 20.3. Seinen Sie großzügig, Pannen können jedem mal passieren! Einer Ihrer Kollegen hat sich in der Vergangenheit sehr ungeschickt verhalten, wollte Sie aber nicht persönlich damit kränken. Nehmen Sie deshalb seine Entschuldigung an, sonst leidet am Ende noch das Betriebsklima darunter. Lassen Sie den Kopf nicht hängen!

wwp 2016

Horoskop für die Woche vom 25.04. _ 01.05.2016

BMW

130 kW, EZ 06/12, 59.100 km, , PDC, Klimaautomatik, Navi, Xenon, Sitzheizung, Tempomat, LM-Felgen, Grau Metallic, Diesel , ID 85346F1

BMW 320 VHB 18.300 € EZ 29.8.12, 46 Tkm, Top Zust., mit 4 Winterr. mit Felgen , Tel. 07702-9597 116 d Klima, Navi,

19.450 €

Wohnwg. zu mieten 35€/Tag, 4 Pers. Pfingsten frei , Tel. 0173-9068250

SONSTIGE

A4 Avant 2.0 TDI

26.880 €

Wohnwagen zu vermieten 30 €/Tag evtl. auch Verkauf , Tel. 07657-933760

VERKÄUFE

85 kW, EZ 12/13, 33.000 km, weiß, Diesel, Klima, Navi, Automatik, ZV mit Funk, Schlüsselloser Start, LM-Felgen uvm. , ID 8586304

100 kW, EZ 09/14, 11.250 km, Grau Metallic, Diesel, Klimaautomatik, Navi, Xenon, Sitzheizung, Leder, S-Line, LM-Felgen, , ID 83FCF94

116 d

19.450 €

AUDI Audi A4 1.6 (8D2, B5) 4.100 € A5 CABRIO 3.0 TDI

VB 38.500 € 85 kW, EZ 12/13, 33.000 km, weiß, Diesel, Klima, Navi, Automatik, ZV mit Funk, LM-Felgen uvm. , ID 8586304

74 kW, EZ 03/96, 70.000 km, unverwüstlicher A4, vollverzinkt, rostet nicht, 101PS, 1.Hand, reiner Rentnerwagen, sehr sauberer Allgemeinzustand, Lichtmaschine, Batterie + Service neu, 8 fach bereift, Garagenwagen, weinrot met., aus Nachlass zuverkaufen,, WFS, Tel. 0176 68239594, [email protected] , ID 86A3E1E

245 PS, 180 KW, EZ 04.2014, 57.000 km , TÜV 04.2017, AU 04.2017 , Automatik, ESP, Klimaanlage, Navi, PDC, Rußfilter, Tempomat, Xenon, Quattro, S-line, AHK, Sportsitze, 8-fach-ber., MMI+, uvm., TOP Zustand , Tel. 0163-6351341, sk.reinisch@ gmail.com

Inserieren ist einfach: Anzeigen-Service unter 07723 - 9324 - 5821 Auf Wiederhören!

Auf den Inhalt kommt es an

16 KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000

20. April 2016 . BK

20. April 2016 . BK

Kraftfahrzeugmarkt Mercedes-Benz CLK

JAGUAR

3.750 €

NISSAN

RENAULT

Nissan Micra VB 1.800 € EZ 2004, 2. Hd., 146 Tkm, Klima, ZV, Radio, met., , Tel. 07531-16593 od., Tel. 0171-7902941

Renault Kangoo 1.2 3.900 EUR 55 kW, EZ 12/06, 85.000 km, , Klima , Tel. 0174-7854658, ID 821A026

OPEL

Jaguar S Type 3.0 V6 5.800 €

Opel Vectra B, 1.8 i

VERKÄUFE

SKODA Skoda Fabia 1.2 TSI

14.290 €

3.700 €

VB 3.400 € HU 4/18, Benzin, Autom., grün, Leder beige, 238 PS, EZ 8/2001, 2.223 km, ABS, Airbags, Klima, Navi, SD, el. FH, Sitzhzg., Tempomat, Parksensor, Alu-Räder (8) , Tel. 07531284393

Bj. 2004, 124 TKM, Tüv bis 11/17 Sommer & Winterreifen, NR, grün metallic , Tel. 0176-23966068

Carens 1.7 CRDi

105 kW, EZ 05/04, 230.000 km, bronze met., Benzin; TÜV 04/2017;scheckheftgepflegt;8-fach bereift; techn. + opt. sehr guter Zustand;, Klimaaut., Temp., Tel. 0179/320 41 42, [email protected] , ID 82534D3

104 kW, 10 km, , Dream Team Navi, Automatik, Rückfahrkamera, Sitzheizung, LM-Felgen, 7-Sitzer, Diesel, schwarz uvm. Verbr. innerorts: 5.3 l/100km Verbr. ausserorts: 4.5 l/100km Verbr. kombiniert: 4.8 l/100km CO2-Emission: 127 g/km Effizienzklasse: A , ID 87C15A2

Mercedes-Benz E

6.900 €

Skoda Octavia Combi 21.500 €

74 kW, EZ 05/03, 89.600 km, , Ideales Familienauto aus 2 Hd.Scheckheftgepf. AHK.Tüv&Au Neu, Tel. 0151 51000125 , ID 86983B2

PEUGEOT 508 HDI GT

19.950 €

200 kW, EZ 07/05, 242.000 km, , Klimaaut., Navi, Xenon, SHZ, Alu,Led,Autom. Temp.TÜV & AU Neu, Tel. 0151 51000125 , ID 82BF803

LANCIA

Ford S-Max 2.0 TDCI 13.999 €

85 kW, EZ 06/97, 48.000 km, Auspuff, Zahnriemensatz, Wasserpumpe, Bereifung neu, top gepflegter Zustand, Seniorenfahrzeug, reiner 1. Besitz, aus Nachlass zuverkaufen, anschauen würde lohnen, Klima, WFS, Tel. 0159 03845612 , ID 8639FC6

27.350 €

13 kW, EZ 69, 89 km, Infos unter www.vespartikel.com Salem, Tel. 017632073870 , ID 806BF8C

FORD

4.250 €

81 kW, 10 km, Klimaanlage, Musiksystem SWING, Einparkhilfe, elektrische Fensterheber, Leichtmetallfelgen, Neufahrzeug, Kraftstoffverbrauch/100km (kombiniert, innerorts, außerorts, CO2-Emissionen) - (4.8l, 6.1l, 4.0l, 110g/km) CO2-Effizienz: B , ID 8036790

Polo 1.4 VHB 10.900 € 84 PS, 25.500 km , Mod. 2014; wegen Erhalt von Dienstwagen zu verkaufen, Topzustand, Klima, Peppergrey-met , Tel. 07741 67 11 50 abends Golf 6 1.4 TSI

Ypsilon Diesel

Mercedes V-Klasse

VW Golf 4 Cabriolet

103 kW, 10 km, Octavia III Combi 1.4 TSI, Klimaanlage, Einparkhilfe, Musiksystem SWING, Start/Stopp, Tagfahrlicht, Zentralverriegelung, Kraftstoffverbrauch/100km (kombiniert, innerorts, außerorts, CO2-Emissionen) - (5.3l, 6.5l, 4.6l, 121g/km) CO2-Effizienz: B , ID 847BAD9

42.500,00 €

HONDA Honda Jazz 1.3

Für Liebhaber italienischer Schönheiten! Schick – Schnell – Sparsam, 70KW, 95 PS, EZ: 08-2013, 30.000 KM, 4-türig, Klima, Parksensoren, LM, Nebel, Stop-Start, NR, Trip Com., NP: 18.000.-€ u.v.m. , Tel. 0173-3200356

16.450 €

MERCEDES MB C 280 Sport 1.900 € 209 Tkm, Bj. 98, Tüv 3/17, guter Zustand , Tel. 0173-9223245 Mercedes-Benz E 75 kW, EZ 12/15, 20 km, Der neue Honda Jazz 1.3 i-VTEC Trend, Klimaanlage, Sitzheizung, Tempomat, Regensensor, Bluetooth, Radio mit CD/MP3, Kraftstoffverbrauch/100km (kombiniert, innerorts, außerorts, CO2-Emissionen) - (5.0l, 6.1l, 4.3l, 116g/km) CO2-Effizienz: C , ID 847E511

15.000 €

2,2 CDI Edition/ Lang 7-Sitzer, EZ 10.09.2014 37.750 KM bergkristallweißmetallic KW/PS: 120/163 7-Sitzer, Klima, Navi, Rückfahrkamera, Automatik Weitere 10 V-Klassen im Angebot. Finanzierung 2,99 % mögl. , Südstern - Bölle AG + Co KG Transporter Gebrauchtwagen Center VL, Oliver Mühlbach, Tel. 07721-7508-441, [email protected], www.suedstern-boelle.de GLK 250 CDI 4MATIC VB 35.700 € Vollausst., schwarzmet., beige Leder, EZ 7/2012, 8-fach bereift, 32.500 km , Tel. 07534-999414

2.450 €

85 kW, EZ 01/00, 220.000 km, , Highline,Klima,Led,Alu,Tüv&Au Neu,2.Hd Scheckheftgepf., Tel. 0151 51000125 , ID 84E2919

CABRIOS 150 kW, EZ 01/12, 43.100 km, silber met., Diesel, Klimaautomatik, Navi, Xenon & LED, Sitzheizung, Leder, Temp, Panoramadach, HeadUp Display, Automatik uvm. , ID 84DBAE8

8.800 €

90 kW, EZ 11/09, 61.050 km, , PDC, Klimaautomatik, Tieferlegung, LM-Felgen, CD-Radio, Weiß, Benzin , ID 83EE109

SMART SMART City-Coupe

2.650 €

Mercedes 300 SL 12.500 € Bj. 91, blau-schwarz, 140 kW, TÜV/AU neu, 160 Tkm, , Tel. 07731-1442021

OLDTIMER Ford Taunus V6

103 kW, EZ 05/08, 143.000 km, , 7Sitze,Xenon,Standheiz.,AHK,Dachträger, Winterr., uvm, Tel. 07556/1407, [email protected] , ID 83BC724

10.750 €

Opel Meriva 1.6 16V 2.850 €

Fiat Punto VB 500 € für Bastler BJ. 2003, 96 Tkm, unfallfrei, 3 Türig, TÜV 4/16, KW 44 , Tel. 07721- 27264 6.990 €

Mercedes-Benz C

KIA

FIAT

Fiat 500 L

160 kW, EZ 10/00, 188.000 km, , Klimaaut,SHZ,Led,Alu, Autom,Elegance,Tüv&Au Neu, Tel. 017635944483 , ID 84336DE

Gol IV Plus VB 6.350 € 55 Kw, silbergraumet., el. FH, 52 Tkm, EZ: 06, TOP Zust., Unfallfrei, Inspekt. neu. TÜV 3/17, Cool + Sound, vari. Laderr., NR Fahrz., GW, , Tel. 0176-84324236 Golf V 1.4 TSI VB 6.500,00 € EZ 2008, silberfarben, sehr guter Zustand, 78.000 km , Tel. 075313611608 (abends ab 20 Uhr)

BMW Mini One

Polo, schwarz VB 1.333 € Bj. 95, 145tkm, TÜV/AU neu, 55 PS, gr. Inspektion, , Tel. 0171-7568032

Peugeot 807 Van

4.999 €

VB 12.400 € 37 kW, EZ 08/04, 110.000 km, , 2.Hand Scheckheftgepf.schwarz, Tel. 017635944483 , ID 86699DF

TOYOTA

135 PS, EZ 05.2011, 73.000 km , Klimaanlage, PDC, Tempomat, Tüv Neu, 1 Jahr Car Garantie, 7 Sitzer, Bremsen vorne Neu, CD. 8 Fach bereift Topzustand , Tel. 07735 1758 206+ Urban Style

VB 5.690 €

Toyota Yaris 1.3 5.900 € Ez. 11/07, E4, 87 PS, 53.200 Km, HU 06/17, mystik-schw., Sh.-gepfl., Top Zust., ESP, ABS, Servo, Zv., el. Fh., el Wegfahrsp., Klima, Debasto-Standheiz., 8fach.-ber. , Tel. 0771-8989530

EZ 09/1977, , H-Zul. 2.Hd. Preis VB, Tel. 0151-10793322 , ID 8452CEB DB 280 S W116

VB 8.900 €

VW VW Passat CC 2.0

17.000 € Bj. 77, rostfrei, TOP! , Tel. 07534-1720

Verkäufe

WOHNWAGEN/-MOBILE 200 kW, EZ 09/05, 80.000 km, grau met., Benzin, Klimaaut., Navi, Xenon, SHZ, Led., WFS, Temp., Tel. 0162 7767084, andreasguentert@ gmx.de , ID 82FC200

Handgemacht mit Leidenschaft

Mod. 2011, blau met., unfallfrei, Top Zustand, 44 Tkm, TÜV 2018, 8fach bereift, viele Extras , Tel. 077459260770, Tel. 0152-5639319

Feldanhänger VB 450 € Camp Tourist Klappsix CT 6/2, BJ. 91, , Tel. 07763-96006 Schwarzwälder sucht Wohnmobil/ Campingbus alle Bj. , Tel. 07654-7439

Sie werden stolz sein. Mit Top-Technik und Top-Design gewinnen Sie Kunden und beeindrucken Ihre Wettbewerber. Freuen Sie sich auf Ihre neue Homepage mit Rundum-Sorglos-Service! Hier erfahren Sie mehr:

Profi-Homepage der Fa. thermpac GmbH, Waldshut-Tiengen

125 kW, EZ 06/11, 104.000 km, R-Line,silber met.,TÜV/AU neu,Diesel,W+S-Räder, Klimaaut.,Navi,Xenon,SHZ,Led.,Temp., Tel. 01775990148 , ID 84923C1

www.profi-homepage.de Telefon +49(0)7531/999-1839

KLEINANZEIGEN 20. April 2016 . BK KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 17

17

Stellenmarkt

Kraftfahrzeugmarkt H-Boot komplett Bj.76 FP €6.500,-

STELLENANGEBOTE

VERKÄUFE Verkäufe

WOHNWAGEN/-MOBILE

Konzes-Campingshop Reparaturwerkstatt für Wohnwagen und Wohnmobile Mover • Campingzubehör • Gasprüfung Ankauf, Verkauf und Vermietung von Wohnwagen An- und Verkauf von Wohnwagen

Im Dreiangel 2 • 78183 Hüfingen www.konzes-campingshop.de • 0771-15891910 • [email protected]

KAUFE ALLE AUTOS

Verkäufe

NUTZFAHRZEUGE Fendt 102 S

4.300 €

PKW, LKW, Busse, Geländewagen TÜV, Km, Unfall egal - Barzahlung! D ie se lr B en zi ne

Trailer 80km/h, Außenbordm. 5PS, B-zul., Zubehör , Tel. 0160 70 34 777

Fjord SE 725 Motorboot zu verkaufen, Bodenseezulassung, 160 PS, Innenborder, 6. Pers., Benziner, VB 15.000,-- € , Tel. 0049-171-4730092 Fjord 24 Weekender mit B‘Seezul.

0741 / 174 898 83

– Freude am Umgang mit Kunden – Talent oder Erfahrung im Verkauf – Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit


01 71 – 1 25 24 51

Mühlenstr. 26, 78050 VS-Villingen Tel: 07721/21481, Fax: 07721/26887


0 77 21-2 06 5746

KAUFE AUTOS ALLER Art ab Bj. 97 KM/Unfall/Zust. egal, Tel. 07721-2065422 Kaufe Autos, alle Typ, km/Unfall/ TÜV egal. gt.Barz. 0761-381538 a. So, .

GES. AUDI

Pferdeanhänger "Böckmann" für 2 TÜV, Bremsen, Reifen neu, 2.100 € , Tel. 0170-2777742

Kaufe AUDI, alle Typ.km/Unfall egal, gt. Barzlg. T. 0761-381538 a. So., .

Verkäufe

GES. PORSCHE

MOTORRÄDER/-ROLLER

Ihr Profil

Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen, TÜV, KM, Unfall, Motorschaden – egal, auch sonntags

Verkäufe

Verkäufer/in

Kaufe KFZ – aller Art

Kaufe alle Autos

ANHÄNGER

Zur Unterstützung unseres Verkaufsteams in unseren Fachgeschäften in Villingen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

MOTORBOOTE

Diesel + Benziner, TÜV, km Unfall egal, zahle bar

30 kW, EZ 06/74, grün, Kabine,Schnellgang,Turbokupplung,2 Steuergeräte, Tel. 0172 6506143, [email protected] , ID 8352234

Wir sind ein Mühlen- und Bäckereibetrieb in Villingen mit langer Tradition. Zwischen Schwarzwald und Bodensee bieten wir Produkte „Vom Korn zum Brot“ an.

Sammler sucht Porsche 911, 356, 928

BMW

Bj. 1977, 7,20 x 2,91 x 0,85, Volvo Penta, 240 PS, Navi + Landanschluss + Verdeck + Kühlschrank + 2 Batterien alles neuwertig, werftgepflegt/Rechnungsnachweis, sehr guter Zustand, 9.500 € , Tel. 07762 8098 497, [email protected]

Wir suchen ab sofort

Med. Fachangestellte (n) in Teilzeit

Schriftliche Bewerbung bitte an: Gyn. Zentrum VS, Paradiesgasse 2, 78050 VS-Villingen

SONSTIGES Schöne 10 m-Segelyacht am Bodensee wochenweise günstig an erfahrene Segler zu vermieten, auch Eignergemeinschaft möglich , Tel. 0172-4967649

Küchenhilfe/Hauswirtschaftskraft m/w

www.anzeiger-suedwest.de

Voll- oder Teilzeit im Schichtbetrieb

Sie verfügen über einen Führerschein. Wir bieten optimale Karrierechancen sowie Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Suche BMW R 1100/1150 GS bis 65 Tkm, ABS , Tel. 0157-30472761

Jetzt bewerben!

HONDA

CURANUM AG • Opticura Bad Dürrheim Hirschhalde Herrn Untersinger • Hirschhalde 1 • 78073 Bad Dürrheim • Tel.: 07726 660834 [email protected] • www.curanum-seniorenresidenz-badduerrheim.de

24 Stunden für Sie da.

NC 750 XDE, Bj. 08/15 neu in jedem Zustand , Tel. 0179-3297968

GES. VW

Ihre Erfahrung ist gefragt

ber., 5,5 Tkm, VB , Tel. 0171-4808868

GES. SONSTIGE

SUZUKI

Gebr. Reifen, Batterien, Pkw, Lkw und Bus gesucht. , Tel. 0171-9002225

Das SÜDKURIER Medienhaus ist ein regional führendes Medien- und Dienstleistungsunternehmen in Konstanz am Bodensee. Mit 10 Unternehmen und über 700 Mitarbeitern sind wir ein verlässlicher und attraktiver Arbeitgeber. Wir fühlen uns der Region verbunden, setzen auf Qualität und fördern Innovationen. Mit diesem Anspruch und dem ausgeprägten Engagement unserer MitarbeiterInnen ist das SÜDKURIER Medienhaus erfolgreich und mehrfach ausgezeichnet worden.

Suzuki Bandit 1200 S, Bj. 99

Kleines Auto gesucht von priv. , Tel. 0151-41969310

An diesen Erfolg knüpfen wir an. Zur Verstärkung unserer Abteilung Crossmedia/Online-Sales suchen wir Sie am Standort Konstanz zum nächstmöglichen Zeitpunkt als

KAUFE alle VW Diesel/Benziner auch Busse, Bj./Zust. egal, Tel. 0171/9836095

Kaufgesuche

WOHNWAGEN/-MOBILE

Suche billigen Wohnwagen und Boot Tel. 0175-6197007 ca. 55 Tkm, ohne Tüv, Hinterrad/ Sitzbezug neu, 1500 € VB , Tel. 017621932311 ab 20 Uhr, Besichtigung mögl.

Suche Wohnwagen bis ca. € 5000 Tel. 0151-21772500

MOTORROLLER Yamaha MBK 50er-Roller 4100 km, 3,4 KW + Ersatzteilträger, 6000 km, VB 600 € , Tel. 07723-4565 Motorroller SYM-Fiddle/II 50 ccm, EZ 06/12, 2350 km, wie neu, Farbe: Midnight Blue, inkl. Topcase, Pr. VB , Tel. 0151 59943180

KFZ-ZUBEHÖR

E-Mail: [email protected] Web: www.kutmuehle.de

Frühjahrswunsch! Senior sucht gepflegtes Campingmobil für Urlaub zum Kauf, gerne mit Einzelbetten oder Festbett und Toilette. Ich freue mich über jedes Angebot , Tel. 078449181134 oder, Tel. 0152-23439517

Junior Sales Manager Online/Mobile (m/w) Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

Unser Angebot:

- Sie führen selbständig Beratungsgespräche mit unseren Kunden und präsentieren vor Ort unsere Online-Marketing Lösungen für KMU

- Ausgeprägte Kontakt- und Kommunikationsstärke sowie starke Kundenorientierung und termingerechter Arbeitsweise zeichnen Sie aus

- Der Einstieg erfolgt durch eine strukturierte, intensive Einarbeitung in alle relevanten Themen rund um das Thema Online-Marketing

- Sie vermarkten die digitalen Produkte des SÜDKURIER Medienhauses und setzen dabei konsequent Angebote in Aufträge um

- Ihre Motivation, Freude an der Umsetzung eigener Ideen, ein Gespür für Online-Trends und die zielorientierte Bearbeitung des Aufgabengebiets ergänzen Ihr Profil

Kaufe Ihren Wohnwagen/Wohnmobil Reisemobile Hartstein Tel. 07721-53746

- Sie unterstützen unsere Mediaberater im Verkauf als Online-Experte und bauen relevante Kontakte im Markt auf

Familie sucht Wohnwagen v. 2000€ - 5000€ , Tel. 0160-98202163

- Sie erkennen Trends im Online/Mobile Bereich und können diese für Ihre Kunden bewerten

- Hohe soziale Kompetenz sowie persönliches Engagement und Flexibilität setzen wir voraus - Abgeschlossene Hochschul- und/oder Berufsausbildung der Fachrichtung Medien-Erfahrung im Sales- bzw. Marketingbereich - Erfahrung im Sales- bzw. Marketingbereich wünschenswert

Fahrrad-Heckträger für 2 Räder für Golf plus, VB 200 € , Tel. 07705-327

- Schulungen: SAP, CRM, Sales-Training - Zeitgemäße Ausstattung: Smartphone & Laptop - Vielschichtiger und interessanter Aufgabenbereich mit Entwicklungsmöglichkeiten - Angenehmes Arbeitsklima mit teamorientierter Führung - Eine faire und leistungsorientierte Vergütung Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf Kennziffer 981-0416-SKA und dieses Medium.

SÜDKURIER Medienhaus

Personalabteilung, z. Hd. Silke Görnitz Tel.: 07531/999-1367 Max-Stromeyer-Straße 178, 78467 Konstanz

BOOTE KAUFGESUCHE GES. ALFA ROMEO KAUFE ALLE AUTOS -PKW- LKW ... GLW u. Busse, Bj/TÜV/Unfall/ Zustand egal Diesel u. Benziner, Zahle bar + gut, Tel. 0171-9867992 a. Sonntag u. Feiertag

JETZT

bewerben!

Verkäufe

BOOTE SEGELBOOTE Gruben Gipsy Star, Bj. 2013, HWR-Slipwagen, E-Motor, mit Zubehör, VHB , Tel. 0176-42609407 ÜB

TAGESZEITUNGEN

ANZEIGENBL ÄTTER

DRUCK

ZUSTELLSERVICE

C A L L- C E N T E R

DIGITALE LÖSUNGEN

ONLINE-DIENSTE

RADIO

18 KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000

20. April 2016 . BK

20. April 2016 . BK

Stellenmarkt

Krankenschwester/-pfleger ➣ Häusliche Betreuung von Patienten mit Atemwegserkrankungen und Schlafapnoesyndrom. ➣ Maskenanpassung, Geräteeinweisung und Unterstützung des Vertriebsinnendienstes.

Fahrlehrer/in gesucht Kl. BE (A wünschenswert), VZ/TZ, Top-Konditionen, ab sofort , Fahrschule Zähringer Triberg, Tel. 07722918668

STELLENANGEBOTE Wir suchen zum Beginn der kommenden Freibadsaison eine/n

Pächter/in

Anforderungsprofil: ➣ Abgeschlossene Ausbildung Krankenpflege ➣ Sie sind mobil einsetzbar, arbeiten engagiert und selbstständig.

Masseur/In für Wellnesshotel od. Kosmetikerin mit Wellnessausbildung für 4 Sterne Hotel auf der Baar zur Aushilfe gesucht, vorwiegend am Wochenende , Tel. 0172-7376655

für den Kioskbetrieb im Waldsportbad Triberg

Wir bieten: Interessante und abwechslungsreiche Aufgabengebiete in einem innovativen Umfeld. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Im Großgarten 2 A · 78176 Blumberg · Tel.: 0 77 02 / 47 72 51 [email protected] · www.meistercare.de

Wir sind ein modern arbeitender Friseursalon mit aufgeschlossenen, leistungsorientierten Mitarbeitern. Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir eine(n) berufserfahrene(n)

Der Betrieb des Kiosks erfolgt auf eigene Rechnung gegen Umsatzpacht und wäre auch geeignet für ein rüstiges Rentnerehepaar. Die Übernahme von Reinigungsarbeiten sowie die Kassenüberwachung und -abrechnung erfolgen ebenfalls durch den/die Pächter/in in einem separaten Beschäftigungsverhältnis.

Friseur(in)

in Voll- und/oder Teilzeit. Wir bieten eine selbständige und eigenverantwortliche Tätigkeit. Wenn Sie Freude an der eigenen Weiterentwicklung und an der Arbeit in einem harmonisch arbeitenden Team haben, freue ich mich Sie kennen zu lernen

Interessiert? Dann bewerben Sie sich bis zum 29. April 2016. Wir freuen uns darauf!

inges frisier laden

Stadt Triberg im Schwarzwald, Hauptstraße 57, 78098 Triberg im Schwarzwald. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Werner Breig, Telefon 07722 953-226.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bei Inge Schnekenburger

Inge’s Frisierladen

Max-Egon-Str. 8, 781866 Donaueschingen, Tel.: 0771 / 2869

Wir brauchen Verstärkung!

Hilfskräfte

Voraussetzung ist der Führerschein Klasse B oder die alte Klasse 3. Da es sich um Möbel und Elektrogeräte handelt, sollten Sie kräftig und körperlich fit sein. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Wir suchen zum baldmöglichsten Zeitpunkt für unseren Standort in Hüfingen einen

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Email an:

[email protected]

Elektromonteur m/w

Gerne infomieren wir Sie auch telefonisch. Wir freuen uns auf Sie!

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen erbitten wir an: SCHMID GmbH Schaltanlagen Per Post: Frau Birgit Elsholz, Seemühle 5, 78183 Hüfingen Per Mail: [email protected] Zur telefonischen Kontaktaufnahme steht Ihnen Herr Georg Scheu unter 07 71 / 92 30-15 zur Verfügung.

KÜCHEN FORUM

Ihre Erfahrung ist gefragt

Produktmanager ePaper (m/w) Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

Unser Angebot:

- Sie konzipieren und setzten die Marketing-Aktivitäten für das SÜDKURIER ePaper um

- Sie haben ein wirtschaftswissenschaftliches Studium (z.B. Betriebswirtschaftslehre, Online-Medien o. Ä.) und/oder eine vergleichbare abgeschlossene Ausbildung absolviert

Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabenfeld mit viel Freiraum, in einem motivierten und aufgeschlossenen Team. Sie können sich auf eine spannende Aufgabe freuen – in einer attraktiven Region mit hohem Freizeitwert.

- Sie besitzen bereits Berufserfahrung im OnlineVertrieb oder Online-Marketing

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Bitte beziehen Sie sich bei Ihrer Bewerbung auf Kennziffer 988-1504-SKA und dieses Medium.

- Sie sind für die Umsetzung von Online-Marketing-Aktivitäten für die Tageszeitung SÜDKURIER zuständig

- Sie sind neugierig, kreativ, begeisterungsfähig und interessiert an kommunikativen Netzwerken - Sie besitzen neben einer selbstständige Arbeitsweise auch ein hohes Maß an Teamfähigkeit

- Für die Konzeption und Umsetzung von Maßnahmen zur Conversion-Optimierung sind Sie der verantwortliche Produktmanager

SÜDKURIER Medienhaus

Personalabteilung, z. Hd. Silke Görnitz Tel.: 07531/999-1367 Max-Stromeyer-Straße 178 78467 Konstanz [email protected] www.suedkurier-medienhaus.de

JETZT

bewerben!

- Zudem betreuen Sie die Auftragsanlage und Kundensupport im Bereich digitale Vertriebsprodukte wie ePaper-Abonnements und SK Plus-Mitgliedschaften

TAGESZEITUNGEN

ANZEIGENBL ÄTTER

DRUCK

ZUSTELLSERVICE

Wir bieten: • leistungsgerechte Bezahlung • interessante Arbeit in der Einzelfertigung • 40­Std.­Woche im Einschichtbetrieb

SCHLENKER GmbH Werkzeugbau Kronenacker 5 78112 St. Georgen­Peterzell Gelegenheit Wir suchen ab sofort

Reinigungskräfte m/w in VS-Villingen

Mo.- Fr. ab 16.00 Uhr für 1,5 Std. tägl. und Mittagsschicht in Vertretung für die Essenausgabe Mo. - Fr. ab 10.00 Uhr für 3-4 Std. tägl. Hectas Facility Services Stiftung & Co. KG Heisenbergstraße 8, 72336 Balingen Mobil: 0171 - 3 05 24 50

0800 - 880 8000

An diesen Erfolg knüpfen wir an. Zur Verstärkung unserer Abteilung Vertrieb/Kundenservice suchen wir Sie ab Juni 2016 in Vollzeit als

- Die konzeptionelle Mitarbeit beim Aufbau von Tracking- und Recommendation-Lösungen für SÜDKURIER-Abo-Produkte (Print und digital) gehört ebenfalls zu Ihren Aufgaben

Sie haben: • eine abgeschlossene Berufsausbildung im Metallgewerbe • Freude an selbständigem und verantwortungs­ bewusstem Arbeiten

elegante, neuwertige 3S-Couch, 400 € , wg. Umzug , Tel. 0176-60895751

Unseren Kleinanzeigenservice kostenlos anrufen unter

Das SÜDKURIER Medienhaus ist ein regional führendes Medien- und Dienstleistungsunternehmen in Konstanz am Bodensee. Mit 10 Unternehmen und über 700 Mitarbeitern sind wir ein verlässlicher und attraktiver Arbeitgeber. Wir fühlen uns der Region verbunden, setzen auf Qualität und fördern Innovationen. Mit diesem Anspruch und dem ausgeprägten Engagement unserer Mitarbeiter-Innen ist das SÜDKURIER Medienhaus erfolgreich und mehrfach ausgezeichnet worden.

- Die Betreuung der operative Produktentwicklung des ePapers auf Basis vorhandener Nutzerdaten liegt in Ihrer Verantwortung

Erodierer/in

Sind Sie ein guter, interessierter Facharbeiter, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich in dieses Fachgebiet einzuarbeiten. Lassen Sie uns gerne Ihre Bewerbung mit vollständigen Bewerbungsunterlagen zukommen.

(m/w) “Minijob”

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir flexible Helfer für das Be- und Entladen sowie die Auslieferung ( vornehmlich nachmittags ) unserer Möbel auf “Minijob”- Basis.

Küchen Forum GmbH Obere Mühlenstr. 65 78087 Mönchweiler Tel. 07721-9524 0 www.kuechen-forum.com

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen in der Herstellung von Spannmitteln. Für die Fertigung unserer Sonderspannwerk­ zeuge suchen wir ab sofort eine/n

C A L L- C E N T E R

DIGITALE LÖSUNGEN

ONLINE-DIENSTE

RADIO

Zusatzeinkommen von Zuhause Chance gegen Altersarmut. Wenn Sie mit einer Maus klicken können, werden Sie Geld verdienen. Computerkenntnisse nicht erforderlich. Alle Nationalitäten, für jedes Alter , Golden Wave int. Office Germany ....., Tel. 07763-929248 Herr Reinhards

KLEINANZEIGEN 20. April 2016 . BK KLEINANZEIGEN 0800 − 880 80000800 − 880 8000 19

Stellenmarkt

PFLEGE/BETREUUNG Pflegevermittlung N. Müller Herzliche Pflege & Betreuung zuhause rund um die Uhr zu einem fairen Preis Fon 07720 810024 * Funk 0160 92602738

STELLENANGEBOTE

Zahnmedizinische(r) Fachangestellte(r) zum nächstmöglichen Eintrittstermin gesucht. Bitte nur schriftl. Bewerbungen an: Zahnarztpraxis Markus Eisen Bürkstr. 25 78054 VS -Schwenningen

19

Herzliche u. erfahrene Betreuerin bietet stundenweise Senioren-Betreuung nach Absprache i. Raum St. Georgen/Villingen-Schwenn. +/- 20 km. Hilfe bei allen Dingen des tägl. Lebens wie Haushalt, Einkauf, etc. ! Auto vorhanden , Tel. 0176-98675331 bis 19 Uhr, [email protected]

Zur Verstärkung unsers Teams suchen wir Koch/Köchin, Servicekräfte (Vollzeit, Teilzeit od. Aushilfskräfte auf 450 € -Basis). Kontakt: , Herr Grether, Cafe im Dorf, 78086 Brigachtal, Tel. 0772126123

Wir suchen ab sofort Reinigungskräfte (m/w) in Teilzeit ab 06:00 Uhr für eine Kurklinik in Bad Dürrheim. Telefonische Bewerbung unter: ISS Facility Services Süd GmbH, Frau Bodenseh 07726 66 57 21

Altenpflegerin aus Polen mit Deutschkenntn. su. 24 Std-Pflegestelle in priv. Haushalt , Tel. 0179-5590054

NEBENVERDIENST Gartenhilfe v. Privat gesucht Raum VS , Tel. 0162-8870045

Für unseren Getränkemarkt in Blumberg suchen wir

Verkäufer (m/w) in Voll-/Teilzeit Ihr Tätigkeitsbereich:

▪ Beratung unserer Kunden ▪ Warenpräsentation ▪ Arbeit mit modernen Scannerkassen

Geld verdienen und was erleben Für Nacht- und Wochenendschichten suchen wir Aushilfsfahrer für Löffingen und Donaueschingen. , TAXI-Zentrale Vogt, Tel. 0771-5534, [email protected], www.ds-taxi.de Maler und lackierer sucht arbeit Gelernter Maler hilft ihnen bei ihrer nächsten renovierung.(streichen,lackieren,putz uvm.) , Tel. 0152-31789248

Sie bringen mit:

▪ Freude am Verkauf und im Umgang mit Kunden ▪ eine abgeschl. Berufsausbildung ▪ ein freundliches Auftreten und gepflegtes Erscheinungsbild

Wir bieten Ihnen: Nadesda M., Qualitätskontrolle

▪ eine intensive und strukturierte Einarbeitung ▪ eine Tätigkeit mit viel Abwechslung ▪ ein leistungsgerechtes Gehalt ▪ eine professionelle Organisation

Ihre aussagekräftige Bewerbung geht an:

FRISTO GETRÄNKEMARKT GmbH

Marie-Curie-Str. 1 ▪ 64579 Gernsheim Frau Schweigert ▪ www.fristo.de bewerbung.gernsheim@ fristo.de

Helfer gesucht! Hausmeister sucht Helfer (wohnhaft in Villingen) mit Führerscheinklasse 3. , Tel. 0162-2645882 Friseurteam sucht ab Aug/Sep. 2016 Auszubildenden (m/w) Ab sofort tel. bewerben , Tel. 0771/ 929 43 44 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine kompetente u. freundl. Friseur/in für Fr.Nachmittag u. Sa.-Vormittag sowie Urlaubs- u. Krankheitsvertretung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf , Friseur Haarlekin, Margot Schwörer, Hauptstr. 12, 78183 Hüfingen, Tel. 0771-61515

Pflege in Würde im eigenen Zuhause Vermittlung und Betreuung von Pflegekräften in Privathaushalten , Fachkräfte-Vermittlung Silke Moldenhauer, Büro Unteruhldingen, Tel. 07556-9287422 Sehbehinderte Frau (82) sucht weibliche Begleitung ins Solemar! Fahrt und Eintritt frei , Tel. 0772162198

STELLENGESUCHE HANDWERK/BAU Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit Tel. 0173-9907624

TECHN. BERUFE

HAUSHALTSHILFE Putzhilfe gesucht Privathaushalt VL alle 2 Wochen etwa 2 Std. , Tel. 077212066824 Haushaltshilfe in Furtwangen gesucht ca. 5-6 Stunden pro Woche auf Minijob-Basis , Tel. 07723/9294962 Putzhilfe gesucht für ca. 3-4 Std./Woche in Villingen , Tel. 07721-55016 Qualifizierte Reinigungskraft gesucht Wir suchen ab sofort für unsere Arztpraxis eine qualifizierte, zuverlässige Reinigungskraft. Vertretungsweise auch Einsatz als private Haushaltshilfe erwünscht. Gute Bezahlung. Chiffre KO 2662519Z

SolidWorks, Inventor Maschinenbaukonstrukteur mit viel Erfahrung sucht freiberufliche Mitarbeit , [email protected]

SONST. BERUFE Motivierter Metallbauer Konstruktionsmech. (35) mit Schweißerprüfungen, Erfahrung an Abkantpresse, in Festanstellung (11 J. Blechbearbeitung) sucht neue Herausforderung, Chiffre VI 2662787A Ehrliche, fleißige Sie, belastbar mit PKW, NR, sucht stundenweise Putzstelle , Tel. 0157-72093867 Bauingenieur Rentner übernimmt Bauleitungen, Planungen, Statik, Abrechnungen, usw. , Tel. 0176 32016778

KINDERBETREUUNG

Flexibler Facharbeiter sucht VollzeitStelle als KfZ-Mechaniker/Blechner , Tel. 0176-42570222

Flexible Tagesmutter - Minijob für unsere Kinder (7/3 J.), Bad Dürrheim, Sonnenstr. ab sof. längerfr. gesucht. Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse, Talent zum Kochen. Bitte melden unter , Tel. 07726-9393660

Kosmetikerin sucht Mitarbeit in Hotel/Institut, evtl. freiberufl. o. Mietbasis. (Gesichts-Körper-Wellnessbeh. Waxing, Sugaring, Man./Ped.)Vielen Dank für Ihre Mail an: , [email protected]

Wenn Sie Ihren Kunden etwas zu sagen haben . . . Machen Sie es über uns! Anzeigen wirken! Auf den Inhalt kommt es an.

20 ANZEIGEN

ANZEIGEN

20. April 2016 . BK

im Kamin- und Kachelofenbau

Kamine direkt vom Hersteller Hark 44 GT ECOplus

te Der umweltfreundlicHefhs 011 11/2 t st Kaminofen Stiftung Warente

Zukunftsorientierte Technik mit integriertem Keramik-Feinstaubfilter HARK Ausstellungen: 78073 Bad Dürrheim, Carl-Friedrich-Benz-Str. 11, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 9.00– 16.00 Uhr 77656 Offenburg, Heinrich-Hertz-Str. 4 (im Küchenst. Fischer) HARK Händler mit Ausstellung: 72336 Balingen-Engstlatt, Fa. Silbernagel, Hechinger Str. 11/1, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr & 14.00 – 17.00 Uhr, Sa. 9.30 – 12.00 Uhr 88696 Owingen, Fa. Walter, Carl-Benz-Straße 5 Hark GmbH & Co. KG, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg

JETZT GRATIS +++ 188-seitiger KATALOG und Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23

20. April 2016 . BK

Lagerverkauf an Privat Täglich geöffnet

Montag bis Freitag: 9.00 –16.00 Uhr Samstag: 9.00 –13.00 Uhr Waschmaschinen, Wäschetrockner, Spüler, Kühl-Gefriergeräte, StandEinbauherde bis zu 50 % unter UVP KOS Handelsagentur, Spaichingen Hauptstr. 150, Tel. 0 74 24 / 50 17 17 [email protected] www.kos-handelsagentur.de

Zahnbehandlung in Ungarn, bis zu 50% – 60% sparen!

Vorbesprechung und Nachbehandlung erfolgt in der Praxis in Singen. Sie werden vom gleichen Behandler, in Singen sowie in Ungarn betreut. Transfer und Unterkunft kann auf Wunsch organisiert werden! Beraten – Behandeln – Begleiten Telefon 0 77 31-96 48 94

HOSENTA USCH

Schwer von Begriff?

10 3 geschenkt!

MI 20. April – SA 7. Mai Bringen Sie uns Ihre alte Hose und wir schenken Ihnen 10 2 beim Kauf einer neuen Hose ab 39,95 2 – gültig für alle Modelle und Stoffe!

Vielleicht finden Sie Hilfe in unseren Kleinanzeigen-Rubriken „Unterricht und Nachhilfe“.

Barauszahlung und Kombination mit anderen Rabatten und Aktionen ist nicht möglich.

Auf den Inhalt kommt es an.

Alle Filialen, Angebote & Aktionen unter www.modepark.de ANZEIGE

So wird 2016 zum Karrierejahr Stuckateurmeisterbetrieb U. Popko Innen- und Außenputz • Altbausanierung «Trockenbau Vollwärmeschutz • Fassadenanstrich • Reparaturen aller Art Liebermannstraße 15 78052 VS - Rietheim Telefon: 07721 - 99 36 72 4 Fax: 07721 - 99 36 72 5 E - Mail: [email protected]

Spielend sparen & gewinnen! Die Ziehungsergebnisse der Monatsauslosung April 2016 Gewinne im Gesamtbetrag von 29.605 €! 5.000 € Los-Nr.: 54424867 Ehel. U., Bad Dürrheim 5.000 € Los-Nr.: 55208092 Herr H., Niedereschach

19 25 1.771

Gewinne zu Gewinne zu Gewinne zu

Mit Rundum-Service klappt ein Fernstudium neben dem Job Der Arbeitsmarkt brummt und es gibt viele attraktive Jobangebote. Wer 2016 die Chancen für einen Karriereschub nutzen möchte, sollte sich gezielt an die Planung machen. Dabei stellt sich die Frage nach den erforderlichen Qualifizierungen. Werden ein Meister-, Techniker- oder FachwirtAbschluss, besondere Fähigkeiten im Projektmanagement oder bestimmte IT-Kenntnisse benötigt? Mit einem weiterbildenden Fernstudium lassen sich Abschlüsse und Wissen berufsbegleitend erwerben. Damit das Lernen neben Job und Familie klappt, sollten Interessenten auf begleitende Serviceleistungen achten. Eine Weiterbildung per Fernstudium sollte jederzeit begonnen und für einen Monat unverbindlich getestet werden können. Wer individuelle Zeitfenster bestmöglich nutzen und ortsunabhängig lernen

möchte, findet bei der Studiengemeinschaft Darmstadt (SGD) ideale Rahmenbedingungen. Eine kostenfreie Betreuung über die Regelstudienzeit hinaus sowie der SGD-Familienservice geben Sicherheit, falls es zu Verzögerungen kommt oder Tipps zum Lernen im Familienalltag benötigt werden. Weitere Infos zur SGD, den Lehrgängen und Services gibt es unter: www.sgd.de. (mdd)

Sicherheitsstandards bei Kreditkarten Erfolgsfaktoren für berufliche Qualifizierung! Foto: Fotolia/MK-Photo

MITMACHEN UND GEWINNEN! Im SÜDKURIER Einkaufsnetz finden Sie aktuelle Online-Prospekte aus der Region zum Blättern. Foodo ist der Online-Supermarkt vom und für den Bodensee. Foodo liefert frische, regionale und günstige Lebensmittel direkt zu Ihnen nach Hause – schnell, einfach und zu fairen Preisen.

Die Gewinne zu 5 € entfallen auf die Endnummern: 24, 53, 79.

Sparkasse Schwarzwald-Baar

www.wassmer-spargel-erdbeeren.de

Bargeldlos zahlen – aber sicher!

Die Gewinne zu 50 € entfallen auf die Endnummern: 1740, 3740, 5740, 7740, 9740.

Machen Sie mit beim PS-Sparen. Jeden Monat können Sie bares Geld gewinnen und zusätzlich sparen!

Bad Dürrheim, Carl-Friedrich-Benz-Str. 15, neben Mc Donald´s Donaueschingen, Emil-von-Kessler-Str. 2, bei Subway und HEM-TS Trossingen, Christian-Messner-Str. 29 Villingen, Karlsruher Str. 27, Parkplatz von FRESSNAPF (auch über Straße „Am Krebsgraben” erreichbar) Telefon 0 76 33 / 39 65 Verkauf: Mo.– Sa. bis Samstag Montag

ANZEIGE

500 € 50 € 5€

Alle Angaben ohne Gewähr. Die vollständigen Gewinnlisten können in unseren Geschäftsstellen eingesehen werden.

aus eigenem Anbau

Gutschein gewinnen!

einkaufsnetz.suedkurier.de

Jetzt reinklicken und einen Einkaufsgutschein in Höhe von 200 € von Foodo gewinnen! Mit freundlicher Unterstützung von:

Einfach und bequem den nächsten Einkauf mit der Plastikkarte tätigen, gehört zum Alltag. Besonders im Online-Handel ist die Kreditkarte die beliebteste Zahlungsmethode. Doch wie sicher ist diese Art des Bezahlens wirklich? Die Experten von TÜV SÜD wissen, was es beim Thema Sicherheit bei Kreditkarten zu beachten gibt. Alle Händler und Dienstleister, die mit Kreditkarten-Transaktionen zu tun haben, müssen sich an den Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS) halten. Der PCI-DSS ist ein Regelwerk im bargeldlosen Zahlungsverkehr, welcher Händlern und Unternehmen vorschreibt, für bestmögliche Informationssicherheit zu sorgen. Der Verbraucher selbst kann auch einiges tun, um sich vor Kreditkartenmissbrauch zu schützen.

Beim Online-Kauf ist es ratsam, darauf zu achten, dass die Daten verschlüsselt übermittelt werden. In der Adresszeile sollte immer „https“ anstatt „http“ angezeigt werden. Ein gutes Zeichen ist auch, das s@fer-shopping Siegel von TÜV SÜD. (mdd)

Vorsicht beim Online-Kauf mit der Kreditkarte. Unter den Händlern gibt es viele schwarze Schafe. mdd/Foto: TÜV SÜD

Gerade entdeckt! Diese Anzeige wird von Ihnen gelesen. Denn Anzeigen wirken. Auch bei Ihren Kunden.

Auf den Inhalt kommt es an.

SAISON 2016

Auf Tour

Kurvenspaß für Motorradfahrer aus dem Schwarzwald-Baar-Kreis und dem Hochschwarzwald

EIN PRODUKT DER ANZEIGER SÜDWEST GMBH

EQUIPMENT FÜR MEHR ALS 40 MOTOR RADMODELLE

MotorRad camping navigatioN

vsEchnatch e l e v tr0a78 Niedere h c E t 78 oura 06.

T PS

573 G ° 07. 931 8 4 N ° 31. E 008

. 2 1 . 0 1

Fahrzeug- und Fahrerausstattung für Motorradreisen, Camping und Outdoor auf über 800 qm in unserem Shop in Niedereschach

TOURATECH AG | Auf dem Zimmermann 7-9 | 78078 Niedereschach | Tel.: (0 77 28) 92 79-0 | www.touratech.de

Liebe Motorradfreunde,

Motorrad Vermietung Grüneberg (ab 69 € pro Tag)

es freut mich, dass ihr erneut unseren Kurvenspaß „Auf Tour“ in Händen haltet. Dieses Jahr hatten wir wetterbedingt ja einen etwas verspäteten Saisonstart. Während im vergangenen Jahr der März schon zu einigen Ausfahrten einlud, waren dieses Jahr die guten Tage im dritten Monat begrenzt. Doch nun dürften die meisten von euch die ersten Spritztouren gemacht haben. Was sich im Gegensatz zum Wetter nicht ändert: Für Motorradfahrer ist und bleibt der Schwarzwald, der Hochrhein und auch der Bodensee ein Paradies. Abseits von großen und viel befahrenen Strecken schlängeln sich die Straßen durch Wälder, über Höhen und Täler und lassen das Bikerherz Freudensprünge machen. Die Motorradfahrer der Region haben eine große Auswahl an Spritztouren mit anhaltendem Kurvenspaß. Schöne Ausblicke und Sehenswürdigkeiten entlang der Strecken sind inklusive und an mehreren Orten finden sich regelrechte Treffpunkte für Biker. Dort wird locker miteinander gequatscht, denn die Motorradfahrer sind eine große Gemeinschaft. Sie grüßen sich unterwegs mit der linken Hand und duzen sich in aller Regel auch beim Treffen - ob auf dem Parkplatz oder auf den Sonnenterrassen der Lokale. Wohin fahren wir heute? Das ist eine oft gestellte Frage, wenn die Biker ihre

Motorräder für die Spritztour aus der Garage holen. Dieser Motorradführer der Anzeiger Südwest GmbH soll dazu wieder Anregungen geben. Finanziert wird das beliebte „AUF TOUR“ über die Streckenpartner, berücksichtigt sie bei eurer Einkehr und euerm Einkauf. Es wird natürlich von Ausgabe zu Ausgabe nicht leichter, auf begrenztem Raum immer wieder neue attraktive Strecken zu finden. Ich hoffe, dass mir dies dennoch wieder gelungen ist und freue mich auf eure Reaktionen. Bei den Spritztouren ist bekanntlich der Weg das Ziel, weshalb nun in dieser Broschüre auch nicht jede Abfahrt vermerkt ist. Die Beschreibungen sollen nur die grobe Richtung vorgeben, um auch bei wiederholtem Fahren der Tour immer wieder neue Kurvensträßchen entdecken zu können. Der Biker liebt die Freiheit, diese

wollen wir ihm auch bei den vorgeschlagenen Touren nicht nehmen. Die Biker hatten früher nicht immer den besten Ruf. Sie wurden teilweise mit jungen Rockern und Rasern gleichgesetzt. Das hat sich geändert: Immer mehr Frauen und Männer im reiferen Alter entdecken die Freude am Fahren auf zwei Rädern wieder oder auch völlig neu. Die einst vielleicht eher verpönten Motorradfahrer werden heute umworben. Der Biker lässt sich nicht in ein Klischee stecken, die Biker kommen aus allen Berufsschichten. Ob der Polizist oder der Arzt, der Bürgermeister oder der Pfarrer - auch sie geben Gas und kurven mit Freude durch diese herrliche Gegend. Passt auf euch auf und seid vorsichtig, ich wünsche euch viel Freude und vor allem eine unfallfreie Saison. Mit kurvigen g Grüßen

Manfred Moosmann

Impressum Herausgeber: Anzeiger Südwest GmbH, Max-Stromeyer-Straße 178, 78467 Konstanz · Geschäftsführer: Rainer Wiesner · Chefredakteur: Dieter Pilz Mediaberatung: Birgit De Barros, Sabrina Carlini, Manfred Moosmann, Uwe Heiligensetzer (Leitung) Projektleitung und Redaktion: Manfred Moosmann, [email protected], Tel. 07723-9324 5821 · Bilder: Manfred Moosmann Layout & Herstellung: Lothar Rapp, SÜDKURIER Grafikservice · Druck: Druckerei Konstanz GmbH · Auflage: 65.000 Expl.

Im großen Radius um Freiburg herum Diese Tour ist landschaftlich abwechslungs- und kurvenreich, sie führt uns vom Ferienland an den Rand des Kaiserstuhls und für alle Freunde von Gewässern auch noch an den Titisee. Auf der Karte betrachtet führt uns diese Tour im großen Bogen um Freiburg herum.

TOURDATEN

Streckenlänge: 224 Kilometer Dauer: 4,25 Stunden plus Pausen

Wir starten in Schönwald und fahren durch den kurvenreichenWald nachTriberg und dann links ab durch Schonach und über die beliebte Strecke Rohrhardsberg nach Oberprechtal. Wir biegen an der Tankstelle dann links ab nach Elzach und nach ein paar Kilometern rechts ab (Richtung Ettenheim) nach Untertal, Kirchhöfe, Schweighausen und Ettenheimmünster. Münchweier, Broggingen, Bleichheim und Wagerstadt sind unsere nächsten kleinen Orte, bevor wir über Kenzingen und Forchheim dann Endingen am Kaiserstuhl erreichen. Königsschaffhausen, Sasbach und Jechtingen kennen die Liebhaber von den Badischen Weinen. Weiter geht es nach Breisach und ein Stück über die Bundesstraße nach Hochstetten, von dort nach Grezhausen, Hartheim, Bremgarten, Heitersheim und Dottingen nach Staufen im Breisgau. Die Tour führt uns nun weiter durch das bekannte Münstertal, Obermünstertal, Wieden und Utzenfeld nach Todtnau. Über den Feldberg geht es dann wieder unten angekommen nach Bärental und über Bruderhalde nach Neustadt. Links abgebogen touren wir durch das Joostal und dann über die kalte Herberge nach Furtwangen. Wir fahren dann durch die Stadt und noch einmal kurvig hinauf auf die Escheck und zurück zu unserem Startpunkt Schönwald.

Münchweier Ettenheimmünster

Sasbach Jettingen

Broggingen Kirchhöfe Oberprechtal Bleichheim Schweighausen Kenzingen Bleichheim Untertal Forchheim Elzach Endingen Königsschaffhausen

Schonach Triberg Schönwald

Breisach

Furtwangen

Hochstetten Grezhausen Hartheim Bremgarten Heitersheim Dottingen

Staufen

Neustadt Bruderhalden Bärental

Obermünstertal

Wieden Utzenfeld

Todtnau

STRECKENPARTNER

Ferienland im Schwarzwald GmbH ( Schönwald) Forest Fun (Triberg) Gasthaus Pension Wilhelmshöhe (Schonach) Motorrad Pfefferle (Münstertal) Burg Hotel Feldberg (Feldberg)

Bäckerei & Konditorei Fischer, Jostalstüble, Berggasthof Lachenhäusle, Salenhof (alle Titisee-Neustadt) Autohaus Faude, Autohaus Mahler GmbH, Hexenlochmühle, Rutschmann Optik, Autohaus Storz GmbH, Böhler Optik (alle Furtwangen)

Biker fühlen sich bei uns immer wohl – egal bei welchem Wetter!

Gasthof zum Ochsen

Kälbergässle 5 · 78147 Vöhrenbach Tel. 0 77 27/2 24 Unser sbereich – [email protected] Wellnes le Auszeit! die idea www.ochsen-voehrenbach.de

%

Das Joostal zwischen Neustadt und Furtwangen überzeugt von der Strecke und von der Landschaft.

Bestleistung für Kunden – Bestnoten von Kunden.

• • • • •

Neuer Wellnessbereich Schöne Terrasse Schnitzelkarte (XXL) Symbadische Gerichte Biker-Pauschale

(auf Anfrage)

• Schrauber-Garage • Geführte Touren Wir haben uns einem der härtesten Tests Deutschlands* gestellt und bestanden. Der TÜV SÜD hat uns im Bereich Kundenzufriedenheit mit Bestnoten zertifiziert. In einer Befragung unter mehr als 80 unserer Kunden wurden fast 40 Kategorien unter die Lupe genommen. Das Ergebnis zeigt, dass sich unsere Kunden bei uns sehr gut aufgehoben fühlen. Sehen Sie genau hin! Vertrauen Sie uns. *Unsere Ergebnisse aus der TÜV Kundenbefragung können auf Nachfrage eingesehen werden. Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie!

allmendstraße 3 · 78120 furtwangen tel. 07723-7206 · fax 07723-5823 · www.boehler-optik.com

(auf Anfrage)

Ab 1. Mai haben wir für Sie zusätzlich auch montags ab 17 Uhr geöffnet! Wir freuen uns auf Sie! Rita und Klaus Ketterer

Schonach | Schönwald | Furtwangen | St.Georgen | Unterkirnach

. n e b e l r E . u e N . n Kurve

Unsere kulinarischen Biker-Tipps: Landhotel Rebstock - Schonach Sommerbergstraße 10, Tel. 07722 / 96160 Höhengasthof Löwen-Escheck - Schönwald Furtwanger Straße 8, Tel. 07722 / 4114

BIKER

Zeit

Hohe Berge - kurvige Täler - und jede Menge Biker-Spaß. Der ideale Ausgangspunkt um den Schwarzwald zu erfahren.

Landhotel Thälerhäusle „Ochsen“ Furtwangen-Neukirch Unterbregenbach 1, Tel. 07723 / 2493 Landhaus Krone St.Georgen-Langenschiltach Im Tal 21, Tel. 07724 / 7148 Restaurant Fohrenhof - Unterkirnach Am Wald 37, Tel. 07721 / 2029725

Ferienland Schwarzwald GmbH Franz-Schubert-Straße 3 78141 Schönwald, Tel. 07722 / 860831

WWW.DASFERIENLAND.DE | WWW.FERIENLAND-SCHWARZWALD.DE

Tour zum Cruisen ins Donautal Kurve an Kurve und Berg und Tal im ständigen Wechsel, das kostet Kondition und Konzentration. Wie wäre es einmal mit cruisen und die Landschaft genießen, dazwischen aber doch den fordernden Kurvenspaß genießen? Diese Tour mit nicht zu großen Herausforderungen und Kurvenspaß auf einer Teilstrecke des Donautales ist dann wie geschaffen dafür.

TOURDATEN

Streckenlänge: 273 Kilometer Dauer: 5 Stunden plus Pausen STRECKENPARTNER

Seehaus am Klosterweiher, MSM Motorradservice Schwer, Autohaus Storz GmbH, (alle St. Georgen) Landgasthof Krone (St. Georgen Langenschiltach)

Wir starten in St. Georgen und fahren auf der L177 bis zur Abzweigung nach Hardt und über den Schramberger Stadtteil Sulgen nach Aichhalden. Weiter nach Rötenberg und hinab nach Alpirsbach fahren wir durch die Stadt in Richtung Loßburg, biegen jedoch vor dem Anstieg ab in Richtung Aischfeld und Dornhan, weiter führt uns die Tour auf dieser L410 an Sulz vorbei zum Wasserschloss nach Glatt. Über Fischingen kommen wir nach Vöhringen, Rosenfeld, Dautmergen, Dormettingen, Dotternhausen nach Nusplingen und Bärenthal. Wir sind nun dem Donautal sehr nahe, das wohl jeder Motorradfahrer schätzt oder schätzen lernen wird. Fridingen an der Donau, Nendingen und Mühlheim an der Donau sind die Orte im Donautal, die uns nach Tuttlingen bringen. Wir fahren nun auf der B311 bis Immendingen und biegen dort rechts auf die Bachzimmerer Straße ab und touren auf der K 5921 nach Talheim, Tuningen, Gunningen Hausen ob Verena, Balgheim und weiter nach Dürbheim, hier befinden wir uns am Fuße der Schwäbischen Alb. Aufwärts geht es nun nach Böttingen, Bubsheim, Gosheim und Frittlingen, mit Wellendingen haben wir nun vom Tuttlinger in den Rottweiler Landkreis gewechselt. Dort bleiben wir nicht lange, denn von Rottweil fahren wir über Zimmern nach Flözlingen und über Weiler nach Königsfeld. Unsere letzten Kilometer führen uns dann von Peterzell auf der Bundesstraße zurück nach St. Georgen.

Loßburg

Wasserschloss Glatt

Empfingen

Alpirsbach

Sulz am Neckar

Dornhan Schenkenzell Schiltach

Rosenfeld Dautmergen

Schramberg

Dottenhausen

Flözlingen St. Georgen

Königsfeld Peterzell

Horgen

Wellendingen

Gosheim

Frittlingen

Hausen am Tann

Bubsheim

Böttingen Spaichingen Hausen ob Verena Gunningen

Dürbheim Fridingen a. d. Donau

Talheim Tuttlingen Immendingen

Hohe Felsen, viele Kurven: Das Donautal zieht die Biker magisch an.

Nusplingen

Wissenswertes 78112 St. Georgen/Schw. Triberger Straße 3 Tel. (0 77 24) 94 42-0 Fax (0 77 24) 94 42-42

78120 Furtwangen/Schw. Zum Gaisberg 2 Tel. (0 77 23) 91 88-8 Fax (0 77 23) 91 88-60

78052 VillingenSchwenningen Neuer Markt 1/1 Tel. (0 77 21) 94 70-0 Fax (0 77 21) 94 70-31

www.autohaus-storz.de [email protected]

Restaurant „Burgstube“ Burg Hotel Feldberg / Schwarzwald Œ In gemütlicher Atmosphäre unseres Restaurants und auf der Sonnenterrasse, umgeben von der malerischen Landschaft des Feldbergs, erwarten Sie, liebe Gäste, regionale und saisonale Spezialitäten der badischen Küche. Genießen Sie Ihren Aufenthalt. Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Familie Staub & Team

Grafenmattweg 2 - 79868 Feldberg - +49(0)7676/9399280 – www.burg-feldberg.de

Motorradfahren hilft gegen das Altern Motorradfahren macht auch weit über 60-jährigen Menschen Freude, doch es ist nicht nur das: Es ist ein besonders gutes Anti-Aging-Rezept, sagt der Rennarzt des ADAC, Dr. Christoph Scholl in einem Interview. Motorradfahren sei Sport und fördere Koordination ebenso wie Ausdauer, Konzentration oder Beweglichkeit. Zum Sport und dem Training kämen dann auch noch positive emotionale und soziale Kontakte. Voraussetzung sei allerdings, dass die gesundheitlichen Faktoren stimmen. Deshalb empfiehlt der Mediziner, sich zuvor vom Arzt checken zu lassen. Ferner sei Konditionstraining durch Wandern, Joggen, Fahrradfahren oder Zirkel-Training sinnvoll.

Vor Fahrtbeginn dann erst den Blutdruck vor dem Luftdruck prüfen, so sein Tipp. Ferner seien auch ein paar Aufwärm-, Dehnungs- und Lockerungsübungen sehr sinnvoll. Um Fähigkeiten bis ins Alter zu erhalten, müsse lebenslang trainiert und immer wieder neu erlernt werden. Hierfür empfiehlt er auch zu jedem Saisonstart professionelle Fahrsicherheitskurse. Kein Motorrad ohne ABS Alle neuen Motorräder müssen nach neuer EU- Vorschrift seit 1. Januar 2016 mit einem ABS oder einem Kombi-Bremssystem ausgerüstet sein. Dies gilt für alle Zweiräder mit einem Hubraum über 50 Kubikzentimetern oder einer Höchstgeschwindigkeit von mehr als 45 Stundenkilometern. ➜

Hier sind Sie am Ziel Ruhe, Sonne und leckere Gerichte für die nächste Etappe

Windkapf 115 78132 Hornberg-Reichenbach Tel. +49 (0) 7833/6144 Fax +49 (0) 7833/8416 Web.: www.deutscher-jaeger.de E-Mail: [email protected]

Höhengasthaus „Zum Deutschen Jäger“ Im Tal 21| D-78112 St. Georgen-Langenschiltach | Tel. +49(0)7724-7148 E-Mail: [email protected] | www.krone-langenschiltach.de Öffnungszeiten: Mo. und Di.: ab 17 Uhr | Do., Fr., Sa., 11.30 – 14 Uhr und ab 17 Uhr So. ab 11.30 Uhr | Mi. Ruhetag

Hochgefühle: NaturHochseilgarten an Deutschlands höchsten Wasserfällen in Triberg im Schwarzwald Öffnungszeiten Während der Schulferienzeiten, an Wochenenden und Feiertagen täglich 10 – 18 Uhr Außerhalb der Ferien täglich 13 – 18 Uhr und individuell nach Terminabsprache

Mobil: 0152 060 34979 Fax: 07722/866 5742 E-Mail: [email protected], www.forestfun.de

• • • • •

Gutbürgerliche Küche Schwarzwälder Bauernvesper Gästezimmer mit Dusche/WC Großer Kinderspielplatz Überdachte Gartenterrasse behindertengerecht

Motorradfahrer, wir freuen uns auf Euch!!!

Ob im Schwarzwaldgasthaus Salenhof – oder im Gästehaus „Forsthaus-Täle“ Ihr wohnt bei uns in landschaftlich HIER SIND WIR hervorragender Lage – mitten in einem der schönsten Tourengebieten des Schwarzwaldes, abseits lauter Durch- WILKOMMEN gangsstraßen, und dem hektischen Treiben der Touristenzentren – aber dennoch nur ca 8 km vom Titisee entfernt. In unseren gemütlichen Gasträumen – ob im Salenhof oder im Forsthaus – werdet Ihr Euch sicher wohlfühlen. Bei den Touren durch unseren schönen Schwarzwald erlebt ihr ein herrliches Naturschauspiel. Berggipfel mit über 1400 Metern, tiefe Schluchten, romantische Täler bis hin zu stillen Seen und historischen Städtchen. Den Fahrspaß habt ihr inklusive, denn die kurvenreichen Bergstrecken sind eine Klasse für sich. Selbstverständlich halten wir für euch viele Tourenvorschläge, Unterstellplätze mit Schrauberecke und einen Trockenraum bereit. Nach einer Panne holen wir Euch wieder mit unserem Anhänger zurück – gerne sind wir bei Ersatzteilbesorgung behilflich. Einen günstigen Reparaturbetrieb und Reifenhändler können wir Euch ebenfalls vermitteln.

Familie Helmut und Lioba Kleiser Schwärzenbach 58 79822 Titisee-Neustadt Tel.: 0 76 51 / 71 10 Mob.: 0 171 97 33311 Fax: 0 76 51 / 41 71 Mail: [email protected]

Ab dem nächsten Jahreswechsel gilt die Vorschrift auch für Bikes mit Baujahr vor 2016, wenn diese erstmalig zugelassen werden. Für bereits zugelassene Motorräder besteht keine Nachrüstpflicht.

Das Team von BLACK-FOREST-SHUTTLE transportiert sicher, pünktlich und zuverlässig. Professionell eben! Wir fahren für Euch und mit Euch, einfach mal ausprobierten. Ganz entspannt ankommen...

Wir vermieten auch Transporter, 9-Sitzer und Anhänger für Motorradtransporte!! Ausgestattet mit „BikerKomplett-Paket“: Motorradwippen, Spanngurte, viele Zurrösen, Auffahrrampen usw. Einsteigen und losfahren! Inhaber Monique Combee • Graustein 10 · 78166 Donaueschingen Tel. 0771.2040694 · Fax 0771.2040695 · Mobil 0173.8688556 [email protected] · www. black-forest-shuttle.com

www.hexenlochmuehle.de · [email protected]

Besuchen Sie eine der schönen, typischen, alten Schwarzwaldmühlen. Öffnungszeiten:

täglich von 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr

Wegbeschreibung: Furtwangen – Neukirch – Hexenloch oder: Titisee – St. Märgen – Glashütte – Hexenloch

Cafe-Restaurant mit großer Fam. Karl-Fr. Trenkle Freiterrasse am Mühlbach Hexenlochstr. 13 + 14 • Schwarzwälder Kuckucksuhren • Geschenkartikel • Schwarzwälder Bauernspezialitäten

Tel. (0 77 23) 73 22 Fax (0 76 69) 14 41 78120 Furtwangen-Neukirch

Warnweste in Frankreich Pflicht Auch Motorradfahrer müssen in Frankreich nun eine Warnweste für den Pannenfall mitführen. Dies schreibt der ADAC zu den rechtlichen Änderungen mit Wirkung ab 1. Januar 2016. Rotlichtverstoß wird teuer Wer bei Rot über eine Ampel fährt, muss 90 Euro Geldbuße zahlen und kriegt einen Punkt in der Flensburger Verkehrssünderkartei. War die Ampel bereits länger als eine Sekunde rot, sind 200 Euro fällig, es gibt zwei Punkte sowie ein einmonatiges Fahrverbot. Sind andere Verkehrsteilnehmer gefährdet worden, erhöht sich die Geldbuße auf 320 Euro, informiert der ADAC in seinem Newsletter. Festgestellt wird der Verstoß nicht nur durch Blitzer. Wird das Vergehen von einem Polizisten beobachtet, reicht ihm das Mitzählen, um die Dauer der Rotphase zu beweisen. Wichtig: Fahrer, die nur die Haltelinie überfahren haben, aber sofort stehen bleiben oder zurücksetzen, begehen keinen Rotlichtverstoß. Darf man bei Gelb eigentlich noch einmal Gas geben? Nein. Das gelbe Ampellicht signalisiert, dass der Fahrer vor der Kreu-

zung auf das nächste Lichtzeichen, also das Rotlicht, warten muss, so steht es im § 37 Abs. 2 der Straßenverkehrsordnung. Es gibt aber eine Ausnahme: Wer schon unmittelbar vor der Ampel ist und nicht mehr gefahrlos abbremsen kann, darf weiterfahren. Im anderen Falle kostet ein Gelblichtverstoß 15 Euro. Die Dauer des Gelblichts ist übrigens unterschiedlich lang und richtet sich immer nach der zulässigen Höchstgeschwindigkeit. Auf Straßen mit einem Tempolimit bis 50 Stundenkilometer ist drei Sekunden gelb, bei 60 vier Sekunden und bei einer Höchstgeschwindigkeit von 70 Stundenkilometer ist die Gelbphase fünf Sekunden lang.

Das Albtal sorgt für Alpenfeeling Eine schmale Straße schlängelt sich kurvenreich durch Wald und Felsen, mehrfach geht es durch kurze Tunnels: Wir sind im Albtal. Dieser Abschnitt nahe Waldshut-Tiengen hat für Motorradfahrer einen besonderen Reiz. Er erinnert an Alpenpässe und sorgt für ein besonderes Feeling. Doch aufgepasst, die Kurven sind teilweise eng und es herrscht insbesondere an Wochenenden reger Verkehr. Für Bikerspaß sorgt aber auch die Strecke davor und danach. STRECKENPARTNER

Konzes Campingshop (Hüfingen) Gasthaus zum Kreuz (Ühlingen – Birkendorf) Hotel Schiff am Schluchsee (Schluchsee) Gasthaus Bären Blessinghof (Eisenbach) Tourist-Information Vöhrenbach, Gasthaus zum Ochsen (alle Vöhrenbach) Autohaus VAZ GmbH, Cafe Dammert, Optik Rohr GmbH, HUK Coburg, Poloshop, Parkhotel, Motorrad Grüneberg, Autohaus Storz GmbH (alle VS-Villingen) Touratech AG (Niedereschach) KFZ-Service Kramer (Brigachtal) Black Forest Shuttle ( Donaueschingen)

Wir starten in Hüfingen und fahren über die L171 nach Wutach und vorbei an der Wutachschlucht nach Bonndorf. Nach diesem reizvollen Abschnitt hält die Freude auf der L170 an, dann biegen wir nach Grafenhausen auf die L157 ab und fahren weiter über Ühlingen-Birkendorf in Richtung Waldshut-Tiengen. Der Einfachheit wegen fahren wird nun auf der Bundesstraße 34 in Richtung Dogern bis Albbruck. Jetzt beginnt der besondere Kurvenspaß: Im Ort geht es über die Albtalstraße bergaufwärts. Auf dieser Kurvenstraße bleiben wir bis St. Blasien und touren weiter vorbei an Bernau nach Menzenschwand. Über Äule fahren wir nach Aha und dann am Schluchsee entlang bis zur Abfahrt in Richtung Lenzkirch. Über die Lenzkircher Straße (L156) und die L172 steuern wir Eisenbach an und mit Hammereisenbach sind wir wieder zurück im Schwarzwald-Baar-Kreis. Unsere Tour führt uns nun nach Vöhrenbach und in der Stadtmitte rechts ab über die Friedrichshöhe nach Unterkirnach. Weiter geht es über den Villinger Außenring nach Niedereschach und über Dauchingen nach Brigachtal. Über die Land- und Villinger Straße fahren wir abseits der Bundesstraße nach Donaueschingen und zurück nach Hüfingen.

TOURDATEN

Niedereschach

Streckenlänge: 225 Kilometer Unterkirnach

Dauer: 4,5 Stunden plus Pausen

VillingenSchwenningen Bad Dürrheim

Eisenbach

Donaueschingen HÜFINGEN

Lenzkirch Aha

Wutach

Menzenschwand

Bonndorf

Bernau Grafenhausen St. Blasien

Ühlingen-Birkendorf Göhrwihl Waldshut-Tiengen

Albbruck

Bikerstrecken wie im Bilderbuch Genießen Sie in unberührter Schwarzwaldnatur unsere idyllischen Landschaften bei herrlichen Touren mit Kurven nach Herzenslust.... Vöhrenbach ist idealer Startpunkt sowohl ins französische Elsaß, in die nahe gelegene Schweiz als auch in die facettenreiche Bodenseeregion, als Stützpunkt oder auch für einen Zwischenstopp auf größeren Touren. Unsere Gasthöfe heißen Biker und ihr Gefährt – z.T. gerne auch dafür mit „Unterschlupf“– herzlich willkommen. Manch einer ist selbst passionierter Motorradfahrer und kennt den einen oder anderen Geheimtipp. Informieren Sie sich auch über Pauschalangebote unter www.voehrenbach.de.

Das Albtal: Ein Traum für kurvenfreudige Motorradfahrer. Tourist-Information · Friedrichstraße 8 · 78147 Vöhrenbach Tel. 0 77 27/501-115 · [email protected] · www.voehrenbach.de

Damit fährst Du gut und sicher!

Skylet road

» kontraststeigernd » reflexionsmindernd durch Super-Entspiegelung » resistent gegen Kratzer » in Deiner Glasstärke erhältlich

Wilhelmstr. 3 78120 Furtwangen Tel. 0 77 23/55 92 Fax 0 77 23/15 38 E-Mail: [email protected] www.rutschmann-optik.de

Geben Sie Gas!

Für alle Honda-Modelle Finanzierung möglich Besuchen Sie uns – wir freuen uns darauf

Rent a bike Wochenende Spar-Woche Woche

Motorrad

Tagestarif

CB 500 F

89,– €

179,– €

179,– €

329,– €

CBR 650 F

99,– €

249,– €

249,– €

429,– €

NC 750 S

99,– €

249,– €

249,– €

429,– €

VFR 1200 X 149,– €

339,– €

339,– €

539,– €

(Fahre 5 Tage, zahle 3)

MS SM-Motorradservice Schwer Industriestraße i 17 a . 78112 St. Georgen t. 0 77 24- 67 03 . f. 0 77 24 - 30 12 www.msm-schwer.de . [email protected]

Erste Hilfe: Helm abnehmen Ist ein Motorradfahrer verunglückt und bewusstlos, müssen ihm die Ersthelfer am Unfallort auf jeden Fall den Helm abnehmen. Das Deutsche Rote Kreuz empfiehlt, dies wenn möglich zu zweit zu tun. Wie der Helm abgenommen wird, beschreibt das DRK auf seiner Homepage so: Ein Helfer kniet oberhalb des Kopfes und sorgt für die Stabilisierung des Halses, indem er von oben mit beiden Händen Helm und Unterkiefer des Betroffenen umfasst. Der andere kniet seitlich am Kopf des Betroffenen und klappt das Visier des Helmes hoch. Der zweite Helfer löst dann den Kinnriemen. Unterdessen wird die Stabilisierung am Helm und Unterkiefer vom ersten Helfer beibehalten. Der zweite Helfer entfernt, wenn vorhanden, die Brille des Bewusstlosen und macht den Mundbereich frei. Anschließend übernimmt der zweite Helfer die Stabilisierung der Halswirbelsäule. Dazu stützt er mit zwei Händen den Kopf/-Nackenbereich des Betroffenen von unten in Längsachse. Der erste Helfer zieht den Helm nach oben, wobei er die Helmkante über die Nase des Betroffenen kippt. Während des Abziehens sorgt der zweite Helfer weiterhin für die Stabilisierung des Kopfes und der Halswirbelsäule. Unter Beibehaltung der Stabilisierung legt der zweite Helfer

den Kopf des Betroffenen vorsichtig auf dem Boden ab. Nach Abnahme des Helmes umfasst der erste Helfer wieder den Kopf des Betroffenen; seine Hände liegen seitlich am Kopf des Betroffenen. Der zweite Helfer öffnet den Mund des Betroffenen und entfernt gegebenenfalls sichtbare Fremdkörper. Der zweite Helfer beugt den Kopf des Betroffenen nackenwärts und kontrolliert die Atmung. Anschließend wird der Betroffene bei vorhandener Atmung vom zweiten Helfer vorsichtig in die stabile Seitenlage gebracht, wobei der erste Helfer weiterhin auf die Stabilisierung der Halswirbelsäule achtet und dazu den Kopf des Betroffenen in Drehrichtung vorsichtig mitführt. Bei Atemstillstand: Atemspende durchführen. Bei Wiedereinsetzen der Atmung: Stabile Seitenlage herstellen. Wiederholte Kontrolle von Bewusstsein und Atmung. Bei Kreislaufstillstand: Herz-Lungen-Wiederbelebung.

78148 Gütenbach Ob der Eck 3 Tel. 0 77 23/47 28

Reifen und Felgen Einzel- und Großhandel

www.kammerer-reifen.de

Montage und TÜV Transport und Logistik

Photo: R. Schedl

TOURDAT EN

Streckenlänge: 262 Kilometer Dauer: 5 Stunden plus Pausen STRECK ENPARTNER

DIE NEUE

KTM 690 DUKE Komplett überarbeiteter Motor mit 54 kW (73 PS), modifizierte Geometrie, multifunktionales TFT-Farbdisplay, Euro 4-Abgasnorm und viele weitere spannende Details. Jetzt bei uns!

KTM Group Partner

Wasen 24 - 79244 Münstertal Telefon 0 76 36 / 2 86

Gasthaus Pension Wilhelmshöhe (Schonach) Ferienland im Schwarzwald GmbH (Schönwald) Autohaus Faude, Autohaus Mahler GmbH, Hexenlochmühle, Rutschmann Optik, Böhler Optik, Autohaus Storz GmbH (alle Furtwangen) Reifen Kammerer (Gütenbach),

Gasthaus Sonne Neuhäusle (St. Märgen) Gasthaus Deutscher Jäger (Hornberg, Reichenbach) Landgasthof Krone St. Georgen Langenschiltach) Tourist-Information Vöhrenbach, Gasthaus zum Ochsen (alle Vöhrenbach) Forest Fun (Triberg)

Biker-Stopp mit Panoramablick reuen Wir f uf uns a Ihren ch! Besu Jeweils zwei Gehminuten von der historischen Innenstadt und dem Villinger Bahnhof entfernt, sind wir gerne Ihr Gastgeber für Ihren Urlaub, Geschäftsreisen, Montagen oder Zwischenstopps wie z. B. bei einer Motorradtour durch den Schwarzwald.

Nehmen Sie sich Zeit für eine vorzügliche, deutsch-österreichische Küche. Wir verwöhnen Sie auf der Terrasse oder in unserem gemütlich eingerichteten Lokal. Ihr gastfreundliches Hotel in VS-Villingen

Brigachstr. 8, 8048 Villingen Telefon Hotel 07721/92900 [email protected] www.parkhotel-villingen.de Tel. Restaurant 07721/6809410

Unsere komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/WC/Flat-TV und kostenloses W-LAN. Übernachtung im EZ ab 46,– €, im DZ ab 85,– €, inkl. Frühstücksbuffet. Im Haus befindet sich ein italienisches Spezialtitätenrestaurant.

Tel. 076 69 -93 90 46 Berggasthaus Lachenhäusle · Bundesstraße 9 79822 Titisee- Neustadt · www.lachenhaeusle.de

Durch das Ferienland in die Ortenau Das Ferienland hat nicht nur viele touristische Magnete und eine wunderschöne Landschaft, sondern auch reichlich Kurven und attraktive Einkehrmöglichkeiten. Diese Tour führt uns durch die Orte des Ferienlandes und auch in die Ortenau. Wir starten in Schonach, fahren an der Schanze vorbei nach Schönwald und hinab nach Furtwangen. Durch die Stadt hindurch fahren wir in Richtung Gütenbach, biegen jedoch auf der Höhe nach links und dann gleich rechts nach Neukirch ab. Wir bleiben auf dieser Straße, die in das Hexenloch hinabführt, wo die bekannte Hexenlochmühle steht. Weiter geht es auf der L128 nach St. Märgen und vorbei an St. Peter über die Glottertalstraße und durch den Sägendobel auf die L186. Auf dieser Straße geht es weiter bis Waldkirch. Wir bleiben auf dieser Straße und Steuern Sexau, Freiamt, Schuttertal, Seelbach und Zell am Harmersbach an. Über Oberharmersbach steuern wir nach Bad Peterstal/Griesbach und weiter nach Oberwolfach und Wolfach. Vorbei an Hausach kommen wir nach Gutach und

Hornberg, weiter Langenschiltach nach St. Georgen. Im Ortsteil Brigach biegen wir links nach Oberkirnach ab und steuern auf Unterkirnach zu und über die Friedrichshöhe kommen wir hinab nach Vöhrenbach, danach wieder nach Furtwangen, aber nicht über die Umgehungsstraße, sondern durch den Ort in Richtung Triberg. An der Abzweigung zur Triberger Straße fahren wir allerdings links in Richtung Stadtmitte und dann gleich wieder rechts ab in den Katzensteig. Hier genießen wir nun eine Straße im Abseits. Wer die Donauquelle sehen oder dort rasten möchte, biegt links ab zum Gasthaus Kolmenhof. Nach der Rast geht die Tour wieder hinab in den Katzensteig und weiter durch das Weißenbachtal, durch das wir wieder am Gasthaus Inselklause auf die Landstraße kommen. Über diese geht es dann hinab nach Triberg und wieder links hoch zum Startpunkt nach Schonach.

Bad Peterstal

Oberharmersbach Zell am Harmersbach Oberwolfach

Seelbach

Wolfach

Schuttertal

Gutach Hochberg

Freiamt Schonach Schönwald Sexau

St. Georgen

Waldkirch

Unterkirnach

Katzensteig (Furtwangen) Furtwangen Neukirch St. Peter

Das Ferienland ist für Biker ein Paradies. Kurvig geht es durch reizvolles Gebiet, wie hier bei der Abfahrt nach Schonach.

St. Märgen

Oberkirnach

Hexenlochmühle

Vöhrenbach

Tipps rund ums Motorrad Die Beladung des Motorrades Nicht ganz so einfach wie im Auto lässt sich das Gepäck auf dem Motorrad verstauen. Grundsätzlich gilt, dass unnötiger Ballast erst gar nicht aufgesattelt wird. So viel wie nötig und so wenig wie möglich, lautet der Grundsatz. Tankrucksäcke sollten den Koffern vorgezogen werden. Nichts verloren hat das Gepäck im Bereich des Lenkers oder der Vordergabel. In jedem Fall darf das zulässige Gesamtgewicht nicht überschritten werden, wie hoch das ist, steht im Fahrzeugschein. Zur Sicherheit sollte mit dem Gepäck eine Proberunde gedreht werden. Dabei lässt sich gleich feststellen, ob Teile der Beladung flattern und nachgezurrt werden müssen. Gemeinsam in der Gruppe fahren Geteilte Freude ist doppelte Freude, dieser Spruch gilt auch unter Bikern. Allerdings bedarf es beim Fahren in der Gruppe auch verschiedener Abmachungen. Damit die Gruppe sich nicht verliert oder der etwas langsamer fahrende Biker nicht gehetzt wird, sollten mit allen Teilnehmern im Vorfeld Treffpunkte vereinbart werden. Dazu gehört auch, dass die Fahrtroute abgesprochen wird. Bei Konvoifahrten muss jeder Biker nicht nur seinen Vorder-, sondern auch den Hintermann im Blick

haben. Bei kleinen Gruppen können auch einfache Handzeichen vereinbart werden.

Grabenäckerstr. 28 · 78054 VS-Schwenningen Tel. 0 77 20/30 54 102 · Fax 0 77 20/30 54 8 23 www.zweiradcenter-schwenningen.de [email protected]

Die wichtigen drei „B“ Die Sicherheit der Motorradfahrer hängt nicht nur vom Fahrstil ab. Ganz wichtig ist auch der gute Zustand des Motorrads. Dabei sollen die Fahrer insbesondere an die drei B denken: Bereifung, Bremsen, Beleuchtung. Der Luftdruck muss stimmen und die Profiltiefe muss mindestens 1,6 Millimeter betragen. Auszumustern sind Reifen, wenn sie ernsthafte Defekte aufweisen, zum Beispiel ausgebrochene Profilstücke oder Schnitte in den Flanken. Der Check der Beleuchtung gehört vor jeder Fahrt gemacht. Motorradfahrer haben nicht umsonst die Pflicht, auch am Tage mit eingeschaltetem Licht zu fahren. Wer auf Licht verzichtet, riskiert nicht nur Ärger mit der Polizei, sondern gibt damit auch ein Stück Sicherheit ab. Biker mit defektem Licht werden von Autofahrern weitaus später gesichtet. Kein Pardon gibt es auch bei den Bremsen, diese müssen immer einwandfrei funktionieren. Hier sollten nur Leute selbst Hand anlegen, die sich gut damit auskennen. Ansonsten sollte man hier nicht knausern und den Fachmann ans Werk lassen.

• Gebrauchte Motorräder aller Marken Ständig • Motorradsuche nach Wunsch mehr als 60 • Roller & 125er von Kreidler, Rijeu und Megelli gebrauch te • Werkstatt mit Hol- & Bringservice Bikes in der • Ersatzteile und Zubehör Ausstellung! • Helmausstellung des Marktführers HJC

Das Cafe Dammert wünscht eine schöne Fahrt! Gerne laden wir Sie zu einer Pause ein. Bei uns genießen Sie unsere feinen Kuchen und Torten nach eigenem Rezept - natürlich auch zum Mitnehmen!

VS-Villingen

Rietstraße 30 Stettiner Straße 8 Tel. 0 77 21/ 9 98 21 88 Tel. 0 77 21/ 9 16 97 10 Täglich geöffnet www.cafe-dammert.de

Relaxtour mit Badestopp und durch die Schweiz Kurvenspaß ist „Auf Tour“ ist das Motto, manchmal lieben wir aber auch Ausfahrten mit etwas weniger engen Kurven. Solch eine relaxte Tour könnt ihr jetzt angehen. Vor dem Start aber den Ausweis einstecken, ein paar Kilometer weit führt die Tour durch die Schweiz.

TOURDATEN

Streckenlänge: 211 Kilometer Dauer: 4 Stunden plus Pausen

Wir starten in Vöhrenbach und fahren Richtung Donaueschingen, biegen jedoch an der Gaststätte Waldrast links in Richtung Villingen-Schwenningen ab. Über Pfaffenweiler kommen wir nach Marbach und dann in Richtung Bad Dürrheim. An der Bundesstraße angekommen biegen wir rechts ab und danach links nach Schwenningen. Über die B 523 touren wir in Richtung Tuningen und fahren danach von der Bundesstraße ab nach Talheim. Wir bleiben auf dieser Straße, kommen nach Immendingen und fahren auf die L225 nach Engen. Über die L191 fahren wir dem Bodensee über Rielasingen-Worblingen entgegen, kommen nach Moos am Untersee. Nahezu parallel zum Bogen der Hornspitze fahren wir nach Gaienhofen und Öhningen. Wir verlassen nun für ein kurzes Stück Deutschland und fahren in die Schweiz und steuern dort Hemishofen, Ramsen und Buch an. In Richtung Gottmadingen verlassen wir die Schweiz wieder und fahren dann weiter auf der L191 nach Hilzingen, Duchtlingen und Blumenfeld nach Tengen. Waterdingen, Leipferdingen sind unsere nächsten Orte in Richtung Blumberg. Wir biegen dann nach Fürstenberg ab, steuern Neudingen, Hüfingen und Bräunlingen an und fahren über die Bregtalstraße nach Wolterdingen und alles auf dieser Straße in Richtung Vöhrenbach, bis zur Abzwei-

gung nach Linach. Wir biegen links ab, den Linacher Stausee und die kurvenreiche Straße wollen wir uns nicht entgehen lassen. Am Stausee bietet sich ein Halt an,

dann geht es weiter durch das Linachtal und hinab nach Furtwangen. Über die Umgehungsstraße fahren wir zurück nach Vöhrenbach.

Nicht ganz so kurvig sind wir auf dieser Tour unterwegs, die auch ein Stück durch die Schweiz führt.

Furtwangen

TRIKE –Vermietung – Verkauf – Service – Touren

Vöhrenbach Pfaffenweiler

VS-Schwenningen

Marbach

(Abfahrt Linach)

Bad Dürrheim

Talheim

Schwarzwald-Baar-Trikes Beim Kalkwerk 2 78086 Brigachtal Tel.: 07721 / 40 84 341 [email protected] www.schwarzwald-baar-trikes.de

Wolterdingen Bräunlingen Hüfingen

Immendingen

Nendingen

Fürstenberg

2 Engen

Watterdingen Tengen

S T RECK E N PARTN E R

Tourist-Information Vöhrenbach, Gasthaus zum Ochsen (alle Vöhrenbach) Black Forest Shuttle (Donaueschingen) Autohaus VAZ GmbH, Cafe Dammert, Optik Rohr GmbH, HUK Coburg, Poloshop, Parkhotel, Motorrad Grüneberg, Autohaus Storz GmbH (alle VS-Villingen)

Blumenfeld Duchtlingen Hilzingen Gottmadingen Buch (CH) Ramsen (CH)

Rielasingen-Worblingen Moos

Hemishofen (CH) Öhningen

Gaienhofen

Du suchst das besondere Erlebnis? Du willst ein Trike mieten oder einen Gutschein für eine Trike-Fahrt verschenken? Du bist bereits stolzer Besitzer eines Trikes und suchst eine kompetente und zuverlässige Werkstatt? Dann komm vorbei! Wir freuen uns auf Deinen Besuch!

Lass den Alltag los und fühl dich frei!

Markert Auto & Roller, Zweiradcenter Schwenningen, MOTORRAD-ECKE (alle VS-Schwenningen) Konzes Campingshop (Hüfingen) Autohaus Faude, Autohaus Mahler GmbH, Hexenlochmühle, Rutschmann Optik, Böhler Optik, Autohaus Storz GmbH (alle Furtwangen)

Schwarzwald-Baar-Trikes

Durch die Weindörfer am Kaiserstuhl Unsere Ziele dieser Tour begegnen uns vielfältig schon beim Gang durch den Einkaufsmarkt: Ihringer, Bötzinger oder Bahlinger, um nur ein paar Namen zu nennen, begegnen uns beim Blick ins Weinregal. Auf dieser Tour an den Kaiserstuhl schauen wir uns die schmucken Orte und deren Reben aus nächster Nähe an.

TOURDATEN

Streckenlänge: ca. 210 km

Wir starten in Schonach und fahren über Rohrhardsberg gleich kurvig nach Oberprechtal und weiter nach Elzach. Dort biegen wir Richtung Untertal und Kirchhöfe ab und kurven nach Schweighausen. Über Streitberg kommen wir nach Freiamt und über Reichenbach und Keppenbach nach Emmendingen. Wir folgen den Straßenschildern nach Riegel und freuen uns über die stets höheren Temperaturen am Kaiserstuhl im Vergleich zum Schwarzwald. Unseren Weinorten sind wir nicht mehr fern, über Endingen kommen wir direkt schon zu einem der bekannten Orte, nämlich Sasbach. Jetzt folgen die anderen Weinorte Bischoffingen, Oberrotweil, Bickensohl, Achkarren im Minutentakt, immer wieder führt uns die Tour direkt durch die Anbaugebiete des Weines. Der nächste Ort ist Ihringen, den wir durchfahren und dann über Bötzingen und Bahlingen noch Eichstetten anfahren. Wir verlassen nun diese Weindörfer wieder in Richtung March und touren am Rande von Freiburg durch die Stadt in Richtung Kirchzarten.

Weiter geht es nach Buchenbach und über Schweigbrunnen nach St. Märgen. Die Fahrt führt uns dann hinab ins Hexenloch und wieder hinauf nach Neukirch. Über Furtwangen und Schönwald steuern wir wieder unseren Ausgangsort Schonach an.

STRECKENPARTNER

Gasthaus Pension Wilhelmshöhe (Schonach) Gasthaus Sonne Neuhäusle (St.Märgen) Autohaus Faude, Autohaus Mahler GmbH, Hexenlochmühle, Rutschmann Optik, Böhler Optik, Autohaus Storz GmbH (alle Furtwangen) Ferienland im Schwarzwald GmbH (Schönwald)

Der Kaiserstuhl lockt nicht nur mit Kurven, sondern auch mit schönen Orten und Städten. Streitberg Freiamt

Endingen Sasbach

Dauer: ca. 4,5 Stunden plus Pausen

Kirchhöfe Schweighausen

Oberprechtal

Elzach Rohrhardsberg

Schonach

Schönwald

Emmendingen March

Furtwangen Ihringen

Kurvig durch die Weinbaugebiete: Der Kaiserstuhl ist bei Bikern ein beliebtes Ziel.

St. Märgen Freiburg Kirchzarten

Buchenbach

Neukirch

Hier stoppen

Biker!

www.gasthaus-wilhelmshoehe.de

Unser urgemütlicher SchwarzwaldGasthof mit großer Sonnenterrasse liegt ideal für einen kurzen Zwischenstopp abseits der großen Straßen inmitten von Wäldern. Wir bieten Ihnen gutbürgerliche Küche und hausgemachte Kuchen / Torten zu zivilen Preisen. Durchgehend warme Küche! Wir freuen uns auf Sie – Familie Kuner & Team

• • • • •

– direkt an der L 109, zwischen Schonach und Oberprechtal

Ruhetage: d Donnerstag Mittwoch un iertagen) (außer an Fe

Ihr Ausflugsziel am St. Georgener Klosterweiher für Familien – Wanderer – Biker – Sportbegeisterte – Genießer

78136 Schonach-Rohrhardsberg Telefon 0 77 22 - 32 93

Öffnungszeiten:

Der kulinarische Tipp für den Biker und Genießer

Erlesene Küche mit regionalen Produkten Jeden Mittwoch Schnitzeltag Sonnenterrasse Kaffee und hausgemachter Kuchen Der besondere Tipp für Ihre Feier Natürlich und behaglich eingerichtete Hotelzimmer Unsere Festscheune mit • Herrlicher Blick in die Natur und ins besonderem Ambiente für jeden Anlass Alpersbacher Tal bis zu 150 Personen.

Wir freuen uns auf Sie!

Josef Fehrenbach mit seinem Waldhotel-Team Alpersbach 9 · 79856 Hinterzarten T 0 76 52 9 19 40 · F 0 76 52 9 19 410 [email protected] www.waldhotel-fehrenbach.de Geöffnet: Mittwoch bis Sonntag. Unser Hotel ist jeden Tag geöffnet. Warme Küche: 11.30 bis 14.30 Uhr und 18.00 bis 21.30 Uhr.

Mo. – Do. 10.00 – 1.00 Uhr Fr. + Sa. 10.00 – 3.00 Uhr So. 10.00 – 22.00 Uhr

➼ ➼

Freiterrasse direkt am Wasser

➼

Durchgehend warme Küche

Täglich frischer Kuchen

Am Klosterweiher

➼

Kaffee-Spezialitäten und Eis

Telefon 07724 / 94 96 45

www.seehaus-klosterweiher.de

Konzes-Campingshop Frühlingssondersangebot: TRUMA Mover SR 2

Batterie - Optima YT S 4.2 - 55Ah Ladegerät - Ctek MXS 5,0 Inklusive Montage und Montagematerial

Statt 2.159,-€

1.899,- €

Hotel Schiff am Schluchsee

Herzlich willkommen im Gasthaus mit der ältesten Tradition am Ort. Die Nähe zum See, die zentrale Lage im Ort, die große Sonnenterrasse mit Blick auf den See, die regionale, deftige Küche und 30 gemütliche Zimmer laden zu einem Abstecher auf Ihrer Tour ein. Großer Parkplatz vor dem Haus und eine abschließbare Garage für Übernachtungs-Bikes sind vorhanden.

Beinhaltet keine eventuell benötigten Montageplatten

Hans-Jürgen Konze

Im Dreiangel 2 • 78183 Hüfingen 0771 - 15 89 19 10 www.konzes-campingshop.de • [email protected]

- Familiengeführt mitten in Hinterzarten - Sonnenterrasse und Biergarten - Regionale Küche mit vorwiegend heimischen Produkten - Festlichkeiten bei uns oder auch bei Ihnen zuhause

Veranstaltungen 2016:

Hotel Schiff GmbH&Co.KG Kirchplatz 7 79859 Schluchsee Tel. 07656 97570 [email protected] www.hotel-schluchsee.de

Gasthaus Bären – Blessinghof
Spezialitäten vom heimischen Wild
frische Forellen
Kaffee und Kuchen

08.05. Muttertagsbrunch Juni bis August Grillbuffet im Biergarten 12.11. Badischer Abend

Ruhetag: Montag ab 14 Uhr und Dienstag ganztägig

Hotel Imbery • Familie Hättich Rathausstr. 14 • 79856 Hinterzarten Tel 07652-91030 • www.hotel-imbery.de

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Winterhalder und Mitarbeiter

www.blessinghof.de 79871 Eisenbach, Telefon 0 76 57 / 4 77

Fahrverbot wegen Tempoverstoß Die Polizei hat verstärkte Geschwindigkeitskontrollen mit dem Fokus auf Motorradfahrer angekündigt. Die Beamten sind dabei öfters mit dem Lasermessgerät auf Kontrolle. Wer deutlich zu schnell erwischt wird, muss auch mit Fahrverboten rechnen. Ab einer Überschreitung von 31 Stundenkilometer innerorts ist der Fahrer für einen Monat Fußgänger, ab 51 Stundenkilometer zu schnell erhöht sich dies auf zwei und ab 61 Stundenkilometer auf drei Monate Fahrverbot. Hinzu kommen zwei Punkte und Geldstrafen zwischen 160 und 680 €, je nach Geschwindigkeit. Außerorts beginnt das Fahrverbot bei 41 Stundenkilometer Überschreitung, ab 61

Stundenkilometer sind es zwei und bei über 70 Stundenkilometer drei Monate. Die Geldstrafen liegen hier zwischen 160 und 600 €, zusätzlich jeweils zwei Punkte. Keine Unterscheidung zwischen innerund außerorts macht der Gesetzgeber bei der Grenze zur Anzeige, ab 21 Stundenkilometer ist dies der Fall und neben den Bußgeldern ab 70 € außerorts und 80 € innerorts gibt es auch einen Punkt. Mit der Geldbuße abgetan sind die Überschreitungen bis 20 Stundenkilometer. Bis zehn Stundenkilometer werden 15 € (10 € außerorts), bis 15 Stundekilometer 25 € (20 €) und bis 20 Stundenkilometer zu schnell 35 € (30 €) fällig.

Der neue Suzuki Vitara S Ab 23.790,– EUR1

Die Polizei kündigt verstärkt Kontrollen an. Wer viel zu schnell unterwegs ist, muss mit Fahrverbot rechnen.

• Das sportliche Modell der Vitara Baureihe • Exklusive Design-Highlights außen und innen • Dynamischer 1.4-Liter-BOOSTERJET-Motor mit 103 kW (140 PS) und ALLGRIP Allradantrieb • Optional mit 6-Stufen-Automatikgetriebe³ • Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,3 l/100 km, außerorts 5,0 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,4 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 127 g/km (VO EG 715/2007), Effizienzklasse: C Abbildung zeigt Sonderausstattung. ¹ Endpreis für einen Suzuki Vitara S 1.4 BOOSTERJET ALLGRIP. ² 1. Platz beim Vergleichstest der AUTO BILD (Ausgabe 2/2016) unter folgenden Mitbewerbern: Honda HR-V 1.5i-VTEC und Opel Mokka 1.4 Turbo. ³ Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,4 l/100 km, außerorts 5,0 l/100 km, kombi-nierter Testzyklus 5,5 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 128 g/km (VO EG 715/2007). Gegen Aufpreis.

Autohaus Mahler GmbH Weibert-Mahler-Str. 1, 78120 Furtwangen Tel. +49(7723) 93 20-0 · Fax +49(7723) 93 20-34 www.autohaus-mahler.de · [email protected]

Testsieger „Kleine SUV ²“

Feierabendtour abseits der großen Straßen Keine gute Sicht bei Ihrer letzten Tour? Wir haben den richtigen Durchblick für Sie! Optik-Rohr in der Villinger Innenstadt bietet Ihnen die Lösung!

Brillen · Sonnenbrillen · Kontaktlinsen

Rietstr. 1 · 78050 Villingen-Schwenningen Telefon 0 77 21 / 2 61 68

„Warum denn in die Ferne schweifen, wenn das Glück so nah“, dieser Spruch passt gut zu dieser Feierabendtour. Sie führt uns abseits der großen Straßen durch viele Kurven und Wälder in den benachbarten Landkreis Rottweil. Wie nahezu überall im Mittleren Schwarzwald fahren wir hierbei im Wechsel bergauf und bergab.

Wir starten unsere Fahrt in Villingen-Schwenningen und steuern Unterkirnach an. Wir fahren durch den Ort in Richtung Oberkirnach und oben auf der Höhe rechts ab nach Brigach und St. Georgen. Über die Schramberger Straße verlassen wir die Bergstadt und biegen auf der Hiesemicheleshöhe rechts in Richtung Brogen und dort nach Hardt ab. Somit haben wir nun den Schwarzwald-BaarKreis verlassen. Kurvig fahren wir hinab nach Schramberg und weiter in Richtung

Kurvig durch den Feierabend mit Boxenstopp: Der Klosterweiher mit dem Restaurant Seehaus lädt zum Verweilen ein.

Schiltach. Wir steuern allerdings nicht direkt die Fachwerk-Stadt an, sondern touren durch den Tunnel nach Schenkenzell und weiter in Richtung Alpirsach. Im Stadtteil Rötenbach biegen wir rechts in Richtung Rötenberg ab. Vor uns liegt eine sehr schöne und rund sechs Kilometer lange Strecke durch Wälder und Kurven. Wir fahren durch Rötenberg und Aichhalden nach Schramberg-Sulgen und von dort auf der etwas breiteren Straße nach Dunningen. Da wir auf dieser Tour aber

die kleineren Straßen suchen, biegen wir rechts nach Locherhof ab, durch Mariazell kommen wir nach Weiler und sind damit wieder zurück im Schwarzwald-BaarKreis. In Weiler steuern wir Burgberg an und fahren hinauf nach Erdmannsweiler und von dort nach Königsfeld. Am Ende des Kurortes biegen wir im Kreisverkehr in Richtung Mönchweiler ab und fahren zurück zu unserem Ausgangspunkt nach Villingen-Schwenningen.

TOURDATEN

Alpirsbach

Streckenlänge: 108 Kilometer Dauer: 2,25 Stunden plus Pausen

Rötenberg

STRECKENPARTNER

Autohaus VAZ GmbH, Cafe Dammert, Optik Rohr GmbH, HUK Coburg, Poloshop, Parkhotel, Motorrad Grüneberg, Autohaus Storz GmbH (alle VS-Villingen) Seehaus am Klosterweiher, MSM Motorradservice Schwer, Autohaus Storz GmbH (alle St. Georgen)

Schiltach Aichhalden

Schwarzwaldhof Hotel

Schramberg

Dunningen

Sulgen

Hardt Weiler

Königsfeld St. Georgen

Oberkirnach

Unterkirnach Villingen-Schwenningen

•

Familie

Restaurant

•

Café

Gutzweiler

Mit Liebe gekocht, mit einem Lächeln serviert Klassisch-badische Gerichte als auch frische, pfiffige Menüs - natürlich regional und naturbelassen. Auch hier im Restaurantbereich wird auf Altbewährtes gebaut. Traditionelle Gerichte haben seit jeher ihren festen Platz auf unserer Speisekarte. Wir achten sehr auf naturbelassene, frische Erzeugnisse, deren Eigengeschmack auch ohne künstliche Zusätze ein Genuss für den Gaumen sind. Lassen Sie sich überzeugen! Wir freuen uns auf Ihre Einkehr!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. Gromann Propsteigstr. 9, 79777 Ühlingen-Birkendorf, Tel.-Nr. +49 (0) 77 43 / 3 08

Machen Sie Ferien im idyllischen Jostal…

Kommen sie auf einen Besuch vorbei. Wir freuen uns auf Sie!

01.05. Deftiges Wanderersteak 14.05. Leckeres Spargelmenü jeden Dienstag Schnitzelabend uvm. Mehr Infos zum aktuellen Küchenkalender auf www.kreuz-riedern.de

Familie Schlegel | Erlenbach 1 | D-79274 St. Märgen Tel. + 49 (0) 7669 271 | www.sonne-neuhaeusle.de Öffnungszeiten: Täglich 8.00 – 22.00 Uhr Ruhetag: Sommermonate: Mittwoch Wintermonate: Dienstag und Mittwoch

…hier gibt es gutes Essen, nette Menschen und den Glanz der Natur !

Riedern am Wald

78052 VS-Villingen • Heinrich-Hertz-Str. 7 • Tel. 07721-508680 www.markert-vs.de Jostalstr. 60 TitiseeNeustadt Tel.: 07651/918160 info@ jostalstueble.de www.jostalstüble.de

Wir sind Ihr Partner für Motorräder und Motorroller von

Auf Tour Streckenpartner AUTOHÄUSER Autohaus Faude Triberger Straße 13, 78120 Furtwangen Tel. 07723-2011 www.autohaus-faude.de Autohaus Mahler GmbH Weibert-Mahler-Straße 1, 78120 Furtwangen Tel. 07729-93200 www.autohaus-mahler.de Autohaus VAZ GmbH Max-Planck-Straße 14, 78052 Villingen-Schwenningen Tel. 07721-88390 www.vaz-autohaus.de Autohaus Storz GmbH Triberger Str. 3, 78112 St. Georgen 07724-94420 www.autohaus-storz.de Markert Auto & Roller Heinrich-Hertz-Str. 7 78052 Villingen-Schwenningen 07721-508680 www.markert-vs.de

CAMPING Konzes Campingshop Im Dreiangel 2, 78183 Hüfingen 0771- 15891910 www.konzes-campingshop.de

F R E I Z E I T- A N G E B O T E Natur-Hochseilgarten Forest fun An den Wasserfällen, 78098 Triberg Tel. 0152-060 34979 www.forestfun.de

GASTRONOMIE Gasthaus Bären Blessinghof Felsentalstraße 2, 79871 Eisenbach Tel. 07657-477 www.blessinghof.de Bäckerei & Konditorei Fischer Pfauenstr. 14, 79822 Titisee-Neustadt 07651-91100 www.baeckerei-fischer.info Cafe Dammert Rietstr. 30, 78050 Villingen-Schwenningen 07721-9982188 www.cafe-dammert.de Gasthaus Deutscher Jäger Windkapf 115, 78132 Hornberg-Reichenbach Tel. 07833-6144 www.deutscher-jaeger.de Gasthaus zum Kreuz Propsteistr. 9, 79777 Ühlingen-Birkendorf 07743-308 www.kreuz-riedern.de Burg Hotel Feldberg Grafenmattweg 2, 79868 Feldberg 07676-9399280 www.burg-feldberg.de Hexenlochmühle Hexenlochstraße 13-14 78120 Furtwangen-Neukirch Tel. 07723-7322 www.hexenlochmuehle.de Hotel Restaurant Café Imbery Rathausstraße 14, 79856 Hinterzarten Tel. 07652-91030 www.hotel-imbery.de

Jostalstüble Jostalstraße 60, 79822 Titisee-Neustadt Tel. 07651-918160 www.jostalstueble.de Landgasthaus Krone Im Tal, 78112 St. Georgen Langenschiltach Tel. 07724-7148 www.krone-langenschiltach.de Berggasthaus Lachenhäusle Bundesstraße 9 79822 Titisee-Neustadt/OT Waldau Tel. 07669-939046, www.lachenhaeusle.de Gasthof Zum Ochsen Kälbergässle 5, 78147 Vöhrenbach Tel. 07727-224 www.ochsen-voehrenbach.de Salenhof Schwärzenbach 58, 79822 Titisee-Neustadt 07651-7110 www.salenhof.de Hotel Schiff am Schluchsee Kirchplatz 7, 79859 Schluchsee Tel. 07656-97570 www.hotelschiffschluchsee.com Parkhotel Brigachstr. 8, 78048 Villingen-Schwenningen 07721-92900 www.parkhotel-villingen.de Schwarzwaldhof Freiburger Straße 2, 79856 Hinterzarten 07652-12030 www.schwarzwaldhof.com

Seehaus am Klosterweiher Brigachstraße 2, 78112 St. Georgen Tel. 07724-949645 www.seehaus-klosterweiher.de Gasthaus Sonne Neuhäusle Erlenbach 1, 79274 St. Märgen Tel. 07669-271 www.sonne-neuhaeusle.de Waldhotel Fehrenbach Alpersbach 9, 79856 Hinterzarten 07652-91940 www.waldhotel-fehrenbach.de Gasthaus Pension Wilhelmshöhe Lukas-Kuner-Weg 1, 78136 Schonach Tel. 07722-3293 www.gasthaus-wilhelmshoehe.de

M O T O R R A D H A N D E L UN D – S E R V I C E MOTORRAD-ECKE Steinkirchring 45 78056 Villingen-Schwenningen Tel. 07720-99750 www.motorrad-ecke.de Motorrad Grüneberg Heinrich-Hertz-Straße 19 78052 Villingen-Schwenningen Tel. 07721-998190 www.grueneberg.com Motorrad Pfefferle Wasen 24, 79244 Münstertal 07636-286 www.motorrad-pfefferle.de ➜

Poloshop Am Krebsgraben 2 78048 Villingen-Schwenningen 07721-2065552 www.poloshop.de Kfz-Service Kramer Beim Kalkwerk 2, 78086 Brigachtal 07721-4084341 www.kfz-service-kramer.de Reifen Kammerer Ob der Eck 3, 78148 Gütenbach Tel. 07723-4728 www.kammerer-reifen.de MSM Motorradservice Schwer Industriestraße 17a, 78112 St. Georgen Tel. 07724-6703 www.msm-schwer.de Touratech AG Auf dem Zimmermann 7-9 78078 Niedereschach Tel. 07728-92790 www.touratech.de Zweiradcenter Schwennigen Grabenäckerstraße 28 78054 VS-Schwenningen Tel. 07720-3054102 www.zweiradcenter-schwenningen.de

OPTIKER Böhler Optik Allmendstraße 3, 78120 Furtwangen Tel. 07723-7206 www.boehler-optik.com Rutschmann Optik Wilhelmstraße 3, 78120 Furtwangen Tel. 07723-5592 www.Rutschmann-Optik.de

TOP TEAM Optik-Rohr GmbH Rietstr. 1, 78050 Villingen-Schwenningen 07721-26168 www.optik-rohr.de

TOURISMUS Ferienland im Schwarzwald GmbH Franz-Schubert-Straße 3, 78141 Schönwald Tel. 07722-860831 www.dasferienland.de Tourist-Information Vöhrenbach Friedrichstraße 8, 78147 Vöhrenbach Tel. 07727-501115 www.voehrenbach.de

TRANSFER Black-Forest-Shuttle Graustein 10, 78166 Donaueschingen 0771-2040694 www.black-forest-shuttle.com

VERSICHERUNGEN HUK Coburg Versicherung Kaiserring 6, 78050 Villingen-Schwenningen 07721-28239 www.huk.de

POLO STORE VILLINGEN

Am Krebsgraben 2 78048 Villingen-Schwenningen

KOMPETENZ & LEIDENSCHAFT

POLO Motorrad entwickelt und vertreibt Motorradbekleidung, -zubehör und -technik und gehört in Europa zu den führenden Anbietern der Branche.

46.000+ PRODUKTE

400+ MARKEN

Noch mehr entdecken unter:

www.polo-motorrad.de

Weil ich Motorrad fahre.

Holen Sie sich jetzt Ihr Angebot und überzeugen Sie sich: • Günstiger Einstieg als Zweitfahrzeug • Top-Tarife • Mit Schutzbrief wie beim Auto

Kundendienstbüro Hans-Jörg Höer Versicherungsfachmann Tel. 07721 28239, Fax 07721 28297 hans-joerg.hoe[email protected] Kaiserring 6, 78050 Villingen-Schwenningen

Motorradversicherung Top versichert. Geld gespart.

Kundendienstbüro Hans-Jörg Höer Versicherungsfachmann Tel. 07720 8082933, Fax 07720 8082934 hans-joerg.hoe[email protected] Mutzenbühlstr. 3 78056 Villingen-Schwenningen Kundendienstbüro Christian Sternecker Tel. 0771 15899928, Fax 0771 15899929 [email protected] Josefstr. 6, 78166 Donaueschingen Vertrauensfrau Veronika Aberle Tel. 07724 1767, Fax 0800 2875322226 [email protected] Johann-Sebastian-Bach-Str. 17 78112 St. Georgen

Vertrauensmann Roland Schaaf Tel. 07721 409709, Fax 0800 2875322958 [email protected] Herdstr. 42/1 78050 Villingen-Schwenningen Vertrauensfrau Rosel Brand Tel. 07721 8079851 Fax 0800 2875322327 [email protected] Auf der Wanne 31 78048 Villingen-Schwenningen Vertrauensmann Rolf Schrenk Tel. 07720 95148, Fax 07720 2834564 [email protected] Deutenbergring 138 78056 Villingen-Schwenningen Vertrauensmann Roland Schlenker Tel. 07720 9932695, Fax 07720 955604 [email protected] Wilhelmstr. 52 78056 Villingen-Schwenningen