Sayı 11 - Er Elektronik

FLASH Say› 11 • 2005

RoHS Gerekenden daha önce Çevre dostu

Yatay geçifl garantisi B2 S›n›f› balastlar

Gökkufla¤› renklerinde uygulamalar Ödül niteli¤inde PCA ifllevselli¤i

fiimdi iki ampullü modeli de var ‹lave avantajlar sa¤layan Twin B011 ve Twin B021 PCI üniteleri

parlak

fikirler

dünyas›®

Editörden

De¤erli okurlar, Avrupa’da ayd›nlatma endüstrisi ve onu destekleyen sektörlerin ekonomik koflullar› hala oldukça zor durumdad›r. Bölgesel farkl›l›klar söz konusudur. Örne¤in, ‹ngiliz pazar›nda büyüme oranlar› iyi durumda olmas›na karfl›n Almanya, Fransa, ‹talya ve ‹skandinavya gibi temel pazarlar at›l konumda olup, baz› durumlarda olumlu hiçbir emare görülememektedir. Yat›r›ma ve tüketime karfl› duyulan isteksizli¤in haricinde ana neden psikolojiktir.

Yap›lan tasarruflar›n seviyesi her geçen gün artmas›na ra¤men ileriye do¤ru cesur bir ad›m at›lmas› ve gelece¤e yat›r›m yap›lmas› için fazla istekli davran›lmamaktad›r. Oysa Avrupa’n›n d›fl›nda kalan bölgelerde, yap› endüstrisinin çok daha dinamik olmas› neticesinde bunun avantajlar› ayd›nlatma sektörüne de yans›maktad›r.

ca bir y›ldan biraz daha uzun bir süredir ortaya koyulan ciddi kalite uygulamalar› da etkisini göstermeye bafllam›flt›r. Ürünlerimizin göstermifl oldu¤u performans sayesinde müflterilerimiz, sat›n alma ve ortak kararlar verme aflamas›nda gereksinim duyduklar› güven ortam›n› da bulmaktad›rlar.

Milan’da gerçeklefltirilecek olan Intel 2005 fuar›nda, TridonicAtco taraf›ndan, yüksek güçlü bir LED serisi, yüksek bas›nçl› deflarj ampullerinde kullan›lan elektronik balastlar›n çok ampullü modelleri ve floresan ampullere uygun bir endüstriyel ECG yelpazesinin tan›t›m› yap›lacak. Endüstriyel ECG yelpazesi, özellikle zorlu ortam koflullar›nda kullan›lacak olan ayd›nlatma sistemlerinin artan güvenilirlik ve Yukar›ya dönük bu trend, üç yafl›n alt›ndaki dayan›kl›l›k seviyesine önemli ölçüde katk›da yenilikçi ürün gruplar› taraf›ndan atefllenmifltir. bulunmaktad›r. Bu ürünler, flimdi elektronik parça sat›fllar›n›n % 60’dan daha fazlas›n› oluflturmaktad›r. Ayr›- Dolay›s›yla, TridonicAtco’nun büyük miktarlarda sipariflleri karfl›laman›n yan› s›ra uygulamaya yönelik çözümler bulunmas›nda da ne kadar güvenilir oldu¤unu ortaya koyulmakta ve onun oldukça yetenekli bir teknoloji üreticisi oldu¤u ispatlanmaktad›r. TridonicAtco, bu ortam koflullar›nda dahi büyük baflar› elde etmifltir. Bir teknolojik de¤iflimin etkisiyle Avustralya’da k›sa süreli olarak düflen sat›fl hacmini hariç tutarsak, içinde bulundu¤umuz mali y›l›n ilk dokuz ay›ndan 2005 y›l› Ocak ay›n›n sonuna kadar olan periyotta ifl hacmi mükemmel seviyede gerçekleflmifltir.

2

Editörden / Fihrist

4

Haberler TridonicAtco - Kalitenin ard›ndaki isim

6

Çevre RoHS - Gerekenden daha önce

7

Haberler Yenilikçi kontrol elemanlar›

8

Ürün CELMA - Yatay geçifl garantisi

10

Proje Ifl›k iletiflimdir

13

Ürün PC Endüstrisi - Her fleyin üstesinden gelecek tasar›m

14

Uygulama Ak›ll› pil flarj› uygulamas›

16

Proje Normal ve acil ayd›nlatma bir arada

19

Ürün DALI - Her tip ›fl›k kayna¤› için

22

Uygulama Dinamik ma¤aza ayd›nlatmas›

24

Ürün PCA - Gökkufla¤› renklerinde uygulamalar

26

Proje Baflar›n›n ard›nda yenilik ve teknoloji yat›yor

29

Ürün PCI B - Yüzeye montajl› çözümlerde uzman

30

Ürün PCI Twin - fiimdi iki ampullü modeli de var

32

Ürün ZRM - Yenilik felsefesi

34

Ürün OM PAK - Uzun mesafeli iliflki

35

Teknoloji LED - Beyaz LED’lerde yeni standartlar

38

Olaylar TridonicAtco’un uluslararas› faaliyetleri

Walter A. Ziegler CEO TridonicAtco Group

Kapak Resmi: Dorint Bayerpost Oteli, Münih FLASH - TridonicAtco'nun dergisidir Yay›nc›: TridonicAtco, Dornbirn Sorumlu editör: Christian Söhnel Editörler: Hanna Klaiber, Andrea Sohm Ç›karan: mashART, Hohenems

Bask› öncesi: Fitz Feingrafik, Lustenau Bask›: Buchdruckerei Lustenau GmbH, Lustenau © 2005 TridonicAtco

2

www.tridonicatco.com

FLASH Say› 11

IfiIKTAN DAHA ÖTES‹: YEN‹ powerLED EOS

DAHA FAZLA IfiIK, DAHA FAZLA KAL‹TE, DAHA FAZLA RENK, DAHA FAZLA S‹STEM... Di¤er ›fl›k kaynaklar›n›n, bu küçük “nokta ›fl›k” kaynaklar› kadar bak›m› kolay, dayan›kl› ya da verimli olabilmesi oldukça zordur. Ancak bir ad›m daha öteye gidebilmek için TridonicAtco’ya güvenin. Yeni powerLED EOS, mükemmel beyaz ›fl›k performans›, kompakt tasar›m, entegre optik elemanlar ve optimum ›s› kontrolü gibi COB (Chip on Board) teknolojisinin bütün avantajlar›n› sunmaktad›r. Yani birkaç kelimeyle ›fl›ktan daha ötesini. www.tridonicatco.com

parlak fikirler dünyas›®

Haberler

TridonicAtco Kalitenin ard›ndaki isim TridonicAtco grubu, küresel ayd›nlatma pazar›nda ola¤anüstü bir baflar› çizgisi yakalam›flt›r. Bu baflar›n›n ard›nda yenilikçi ayd›nlatma kontrol elemanlar›, acil durum ayd›nlatma sistemleri, LED modülleri ve onlara ait kontrol elemanlar› bulunmaktad›r.

(‹talyan) Müflteriye odaklanma TridonicAtco, 3 Ocak 2005 tarihinde ‹talya’daki varl›¤›n› güçlendirmifltir. Padova flehrinde yeni kurulan yan flube TridonicAtco Italia srl, yenilikçi ayd›nlatma kontrol ele-

TridonicAtco’un üretti¤i balast, ayd›nlatma

manlar› alan›nda ve müflterilerle yak›n ileti-

kontrol sistemleri ve LED modüllerini ‹talyan

flim kurulmas›nda yüksek seviyede uzman-

pazar›nda satan ve Padova flehrini y›llard›r

l›k sunmaktad›r. Yönetici Müdür Vincenzo

bir üs olarak kullanan da¤›t›mc› firma Sicom

De Filippis’in baflkanl›¤› alt›nda görev ya-

SpA taraf›ndan toptanc›lara hizmet verilme-

pan yedi personel, bireysel önerilerde bu-

ye devam edilecektir.

lunmak, teknik destek vermek ve teslimatlar› h›zl› bir flekilde gerçeklefltirmek suretiyle

TridonicAtco, ‹talya, 450 m2lik bir alana sa-

armatür imalatç›lar›n›n gereksinimlerini kar-

hip bir ofis kompleksi ve onun bitifli¤inde

fl›lamakla görevlidir.

bulunan büyük bir depo ile flimdi, müflterilerine yenilikçi ayd›nlatma çözümlerine uygun çözümler sunmak suretiyle h›zl› ve tüketici dostu uygulamalar› gerçeklefltirecektir.

TridonicAtco Italia srl Viale Regione Veneto, 19 35127 Padova, ‹talya Tel. +39 049 89 45 127 Fax +39 049 89 04 715 Internet: www.tridonicatco.it E-Mail: [email protected]

4

www.tridonicatco.com

FLASH Say› 11

Knobel AG, 1996 y›l›ndan bugüne dek bu

Örne¤in, Elektro Terminal için kullan›lan yeni

grubun parças› olmufltur. 1 May›s 2005 tari-

elektrik ba¤lant› teknolojisi, onun dünya ça-

hinden itibaren ad›n› “TridonicAtco Schweiz

p›ndaki baflar›s›n›n temelini oluflturmaktad›r.

AG” olarak de¤ifltirmifl ve bu baflar›l› ailede-

Bu teknolojiden, Innsbruck merkezli flirketin

ki yeri çok daha saydam bir duruma gelmifl-

1998 y›l›ndan beri ba¤l› bulundu¤u

tir. Bu ad yenileme ifllemi, Knobel firmas›

TridonicAtco grubu da yararlanmaktad›r. Bu

için küresel pazarda baz› mükemmel f›rsat-

ba¤lant›, 1 May›s 2005 tarihinde yürürlü¤e

lar ortaya ç›karm›flt›r. Buna karfl›n, ‹sviç-

girecek olan yeni, “TridonicAtco connection

re’de beklenen oranda de¤iflim görülmemifl-

technology” ad› ile aç›kça ifade edilmektedir.

tir. ‹letiflim noktalar› aynen korunmaktad›r. Ve daha önce oldu¤u gibi, yenilikçi ürünler

Müflterilerimiz, ifl ortaklar›m›z ve çal›flanlar›-

ve yüksek kaliteli, müflteri merkezli hizmet-

m›z aç›s›ndan de¤iflen fazla bir fley olma-

ler ile en uygun çözüm platformunu olufltur-

yacak. 15 adet ulusal ve uluslararas› tescil

maktad›r.

iflareti tafl›yan yaklafl›k 900 farkl› ürün, geliflmifl lojistik a¤› deste¤iyle tedarik edilmeye devam edilecektir.

TridonicAtco Schweiz AG

TridonicAtco connection technology

Obere Allmeind 2

GmbH & Co KG

8755 Ennenda, ‹sviçre

Archenweg 58

Tel. +41 55 6454747

6020 Innsbruck, Avusturya

Fax +41 55 6454700

Tel. +43 512 3321

Internet: www.tridonicatco.ch

Fax +43 512 3321-81

E-Mail: [email protected]

Internet: www.tridonicatco-ct.com E-Mail: [email protected]

Çevre

1 Temmuz 2006 tarihinden itibaren kurflun, c›va, kadmiyum, heksavalen krom, poli bromlu bifenil (PBB) ya da poli bromlu difenil eterler (PBDE) maddelerini içeren bir dizi elektrik ve elektronik cihaz serisinin piyasaya sürülmesi durdurulacakt›r.

RoHS – Gerekenden daha önce Bu yasa¤a temel teflkil eden husus, Tehlikeli

Bu Direktif do¤rultusunda, TridonicAtco im-

Maddelerin Kullan›mlar›n›n Yasaklanmas›

zal› bütün ürünler, bir süredir c›va, kadmi-

(RoHS) konusunda 27 Ocak 2003 tarihinde

yum, heksavalen krom ya da bromürlü alev-

Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin

lenme geciktiricileri kullan›lmaks›z›n üretil-

2002/95/EC Direktifidir. Bu Direktifte armatür- mektedir. lerle ilgili hususlara da yer verildi¤inden, armatürlerde kullan›lan kontrol düzenekleri ve balastlar Direktifin kapsam›na girmektedir.

Çevre dostu

Denenmifl ve piyasan›n güvenini kazanm›fl

Bütün TridonicAtco ürünlerinde onaylanm›fl

olan kurflun esasl› lehimin, kurflun içerme-

kurflunsuz lehim ba¤lant›lar›na geçifl prog-

yen lehim ile de¤ifltirilmesi gerekiyordu.

ram›, 2005 y›l› sonbahar aylar›na kadar ta-

Daha fazla çevre dostu olan bir üretim sü-

mamlanacakt›r. Dolay›s›yla, 2006 y›l› Ocak

recine geçilmifl olmas›na karfl›n, yap›lan

ay›ndan itibaren üretilen malzemelerde kur-

kapsaml› araflt›rma programlar› ve güveni-

flun bulunmayacakt›r. TridonicAtco, rakiple-

lirlik testleri sonucunda lehim kalitesinin en

rinden bir ad›m önde hareket ederek,

az›ndan ayn› seviyede kald›¤› saptanm›flt›r.

2002/95/EC (RoHS) Direktifi yürürlü¤e gir-

Dolay›s›yla, TridonicAtco’nun üretmekte ol-

meden önce ürün yelpazesinde bulunan

du¤u balastlar ve ayd›nlatma kontrol ele-

her türlü malzemenin kurflun içermemesini

manlar› hala yüksek kalite standartlar›n› or-

sa¤layacakt›r.

taya koymaktad›r.

Daha fazla bilgi için: www.tridonicatco.com

6

www.tridonicatco.com

Company

Environment

FLASH Say› 11

Haberler

Yenilikçi kontrol elemanlar› DSI amplifikatörlü ve efl zamanl›

rumunda, DSI-V/T kontrol modülü, 60 sani-

DSI-V/T kontrol modülü, DSI sinyallerinin

Ayr›ca DSI-V/T modülü, bir elektrik kesintisi

yükseltilmesi ve efl zamanl› hale getirilmesi

olmas› durumunda dahi son DSI de¤erleri-

için kullan›lmaktad›r. Yaln›zca 21 mm x 30

nin bellekte tutulmas›n› sa¤layan bir bellek

ye içerisinde % 100 ayd›nlatma seviyesine geçifl yapmaktad›r.

mm boyutlar›nda, ince kesitli bir gövde içe- fonksiyonuna da sahiptir. risine yerlefltirilmifl olan bu modül sayesinde DSI uygulamalar›, 50 adede kadar dijital Bütünleflik DIP anahtarlar›, DSI-V/T modülüECG ünitesi, transformatör ya da faz kesici

nü bir anahtar kumanda modülü olarak dü-

dimmerler ile geniflletilebilmektedir.Seri hal- zenleyecek flekilde ayarlanabilmektedir. Bu de ve efl zamanl› flekilde ba¤lanm›fl birkaç

özellik onu, bir yollu ya da iki yollu anahtar-

DSI-V/T kontrol modülünden oluflan bir çö-

lar vas›tas›yla manuel dim etme, anahtarla-

züm, örne¤in tünellerde kullan›m için ideal-

ma ve önceden ayarlanm›fl de¤erlere tekrar

dir. Ayr›ca, amplifikatör modunda ar›za bil-

dönülmesi uygulamalar› için ideal duruma

dirme özelli¤i de bulunmaktad›r.

getirmektedir. Paralel konumda ba¤lanabilecek anahtarlar›n say›s› için herhangi bir

Güvenlik modu, özellikle tünel uygulamalar› s›n›rlama söz konusu de¤ildir, dolay›s›yla için tasarlanm›flt›r. Bu moddayken, 60 sani-

modül, arzu edilen say›daki çeflitli noktalar-

ye süreyle hiçbir DSI sinyali al›nmamas› du- dan kontrol edilebilir.

DSI’ya “dönüfltürülmüfl” DALI

DALI-DSI II kontrol modülü, DALI komutlar›- Kontrol modülü de DALI basbar› üzerinden n› dijital DSI sinyallerine dönüfltürmektedir.

al›fl›lagelmifl flekilde adreslenebilmekte ve

Böylece, dim edilebilir PCA balastlar› ya da di¤er bir DALI ünitesi gibi görev yapabilPCD faz kesici dimmerleri bir DALI ayd›n-

mektedir. Bu durumda, iki kanal, gruplara

latma kontrol sisteminde kontrol edilebilme- tahsis edilebilen ve serbestçe programlasi mümkündür. Ayr›ca, oldukça fazla say›-

nabilen iki adresle eflleflmekte ve ortam ay-

daki TE one4all elektronik transformatörüne d›nlatmalar›n›n vb. programlanabilmesi tek bir adres üzerinden eriflilebilmesi imka-

mümkün olmaktad›r.

n› da mevcuttur. Bu nedenle, tahsisli bütün “alçak gerilimli” halojen ampullerin ayn›

Entegre güç kayna¤› (120 V ila 277 V) sa-

parlakl›k de¤erine sahip olmas› gerekti¤in-

yesinde maksimum 50 adet DSI ünitesinin

de, kapsaml› bir programlama yap›lmas›

sisteme ba¤lanabilmesi imkan dahilindedir.

gereksinimi ortadan kalkmaktad›r.

Ve dahas›, ünitenin bir armatürün içerisine tak›lmas› ya da ayr› olarak monte edilmesi

DALI-DSI II dönüfltürücüsü, bir DALI siste-

durumunda dahi sadece 21 mm x 30 mm

minin programlama yap›lmaks›z›n çal›flt›r›la- boyutlar›ndaki ince profilli gövdesi sayesinbilece¤ini garanti etmektedir. ‹ki gruplu ad-

de büyük ölçüde tasar›m özgürlü¤ü sunul-

resler, dairesel bir seçici anahtar üzerinden maktad›r. DALI-DSI II modülüne ait iki ç›k›fl kanal›na kolay bir flekilde tahsis edilebilmektedir.

Daha fazla bilgi için: www.tridonicatco.com

Products

Product News

Ürün

Yatay de¤iflim garantisi Bu tarihten bafllamak suretiyle, EEI s›n›fland›rmas›na göre C s›n›f› balastlar Avrupa

TridonicAtco’nun üretti¤i, B2 enerji verimlilik s›n›f›nda bulunan EC manyetik balastlar›n›n genifl ürün yelpazesi sayesinde EEI = C s›n›f›ndaki tüm manyetik balastlar›n kullan›m› daha da kolaylaflmaktad›r.

Birli¤i içerisinde sat›lamayacakt›r. Ayr›ca bu tarihten sonra söz konusu balastlar CE onay›n›n gereklerini sa¤layamad›klar›ndan CE markas›n› da tafl›yamayacaklard›r. 1 ila 6 kategorileri d›fl›nda kalan ampul güçlerine ait balastlar, Direktifin d›fl›nda tutulmufltur.

B2 s›n›f› balastlar

EU 2000/55/EC Direktifine göre, 21 Kas›m

TridonicAtco’nun üretti¤i, EEI = B2 enerji s›-

2005 tarihinden itibaren 10 W ve 70 W (di-

n›f›nda yer alan, düflük kay›pl› genifl EC

¤er bir ifadeyle 1 ila 6 kategorileri aras›nda-

manyetik balast yelpazesi, ilgili uygulama-

kiler) aras›ndaki ampuller için C enerji s›n›-

lar›n tamam›n› kapsamaktad›r. Bu nedenle,

f›ndaki balastlar›n sat›fl› art›k yap›lamayacak. 10 W ila 70 W aral›¤›nda bulunan kompakt floresan ampuller ile mevcut T8 modellerinin tamam›n›n EU 2000/55/EC Direktifi do¤rultusunda iflletilebilmesi ve ilgili armatürler için onay al›nmas› imkan dahilindedir. TridonicAtco, 2004 y›l› Nisan ay›ndan itibaren büyük bir kampanya faaliyeti yürütmek suretiyle müflterilerini geçifl süreci için haz›rlamaktad›r. Ayr›ca TridonicAtco, müflteriye özel EC de¤iflkenleri ve EU 2000/55/EC Direktiflerinin uygulanmas› hakk›nda sorulabiEEI = B2 enerji s›n›f›ndaki manyetik balast

Daha fazla bilgi için: www.tridonicatco.com

8

www.tridonicatco.com

Products

lecek her türlü soruyu yan›tlamaya haz›rd›r.

Product News

FLASH Say› 11

EU 2000/55/EC Direktifine göre EEI = B2 230 V 50 Hz enerji s›n›f›nda bulunan manyetik balastlar 1 ila 6 kategori aras›nda listelenmifltir

Ampul tipi

Ilcos Kodu

T

Ampul tipi

FD-15-E-G13-26/450 FD-18-E-G13-26/600 FD-30-E-G13-26/895 FD-36-E-G13-26/1200 FD-38-E-G13-26/1047 FD-58-E-G13-26/1500 FD-70-E-G13-26/1800 Ilcos Kodu

TC-L

Ampul tipi

FSD-18-E-2G11 FSD-24-E-2G11 FSD-36-E-2G11 Ilcos Kodu

TC-F

FSS-18-E-2G10 FSS-24-E-2G10 FSS-36-E-2G10 Ilcos Kodu

Ampul tipi

TC-D

TC-DE

FSQ-10-E-G24q1 FSQ-10-I-G24d1 FSQ-13-E-G24q1 FSQ-13-I-G24d1 FSQ-18-E-G24q2 FSQ-18-I-G24d2 FSQ-26-E-G24q3 FSQ-26-I-G24d3 Ilcos Kodu

Ampul tipi

TC-T

TC-TE

FSM-13-E-GX24q2 FSM-13-I-GX24d2 FSM-18-E-GX24q2 FSM-18-I-GX24d2 FSM-26-E-G24q3 FSM-26-I-2G24d3 Ilcos Kodu

Ampul tipi

TC-DD

TC-DDE

FSS-10-E-GR10q FSS-10-L/P/H-GR10q FSS-16-E-GR10q FSS-16-I-GR8 FSS-16-L/P/H-GR10q FSS-21-E-GR10q FSS-21-L/P/H-GR10q FSS-28-E-GR10q FSS-28-I-GR8 FSS-28-L/P/H-GR10q FSS-38-E-GR10q FSS-38-L/P/H-GR10q

Ampulün gücü W 15 18 30 36 38 58 70

Balast EEI = B2 EC 15 C501K 230 V 50 Hz EC 18 LC501K 230 V 50 Hz EC 30 C501K 230 V 50 Hz EC 36 LC501K 230 V 50 Hz EC 36 LC501K 230 V 50 Hz EC 58 C501K 230 V 50 Hz EC 70 C501K 230 V 50 Hz

Tridonic.atco kodu

Sac nüve uzunlu¤u

Taban sac›n›n uzunlu¤u

Terminal tipi

EEI = B2 22148747 22115859 22148755 22115862 22115862 22115907 22149286

mm 50 54 50 54 54 90 100

mm 151 151 151 151 151 191 191

IDC terminal IDC terminal IDC terminal IDC terminal IDC terminal IDC terminal IDC terminal

Ampulün gücü W 18 24 36

Balast EEI = B2 EC 18 LC501K 230 V 50 Hz EC 18 LC501K 230 V 50 Hz EC 36 LC501K 230 V 50 Hz

Tridonic.atco kodu

Sac nüve uzunlu¤u

Taban sac›n›n uzunlu¤u

Terminal tipi

EEI = B2 22115859 22115859 22115862

mm 54 54 54

mm 151 151 151

IDC terminal IDC terminal IDC terminal

Ampulün gücü W 18 24 36

Balast EEI = B2 EC 18 LC501K 230 V 50 Hz EC 18 LC501K 230 V 50 Hz EC 36 LC501K 230 V 50 Hz

Tridonic.atco kodu

Sac nüve uzunlu¤u

Taban sac›n›n uzunlu¤u

Terminal tipi

EEI = B2 22115859 22115859 22115862

mm 54 54 54

mm 151 151 151

IDC terminal IDC terminal IDC terminal

Ampulün gücü W

Balast EEI = B2

Tridonic.atco kodu

Sac nüve uzunlu¤u

Taban sac›n›n uzunlu¤u

Terminal tipi

EEI = B2

mm

mm

10

EC 13 C101K 230 V 50 Hz

20821676

27

85

push terminal

13

EC 13 C101K 230 V 50 Hz

20821676

27

85

push terminal

18

EC 18 TCD C101K 230 V 50 Hz

20887802

27

85

push terminal

26

EC 18 LC501K 230 V 50 Hz

22115859

54

151

IDC terminal

Ampulün gücü W

Balast EEI = B2

Tridonic.atco kodu

Sac nüve uzunlu¤u

Taban sac›n›n uzunlu¤u

Terminal tipi

EEI = B2

mm

mm

13

EC 13 C101K 230 V 50 Hz

20821676

27

85

push terminal

18

EC 18 TCD C101K 230 V 50 Hz

20887802

27

85

push terminal

26

EC 18 LC501K 230 V 50 Hz

22115859

54

151

IDC terminal

Ampulün gücü W

Balast EEI = B2

Tridonic.atco kodu

Sac nüve uzunlu¤u

Taban sac›n›n uzunlu¤u

Terminal tipi

EEI = B2

mm

mm

10

EC 13 C101K 230 V 50 Hz

20821676

27

85

push terminal

16

EC 16 C101K 230 V 50 Hz

20887799

27

85

push terminal

21

EC 21 C501K 230 V 50 Hz

22148753

50

151

IDC terminal

28

EC 18 LC501K 230 V 50 Hz

22115859

54

151

IDC terminal

38

EC 36 LC501K 230 V 50 Hz

22115862

54

151

IDC terminal

Tridonic.atco kodu

Sac nüve uzunlu¤u

Taban sac›n›n uzunlu¤u

Terminal tipi

EEI = B2 20887799 22115859

mm 27 54

mm 85 151

push terminal IDC terminal

Kategori 1

Kategori 2

Kategori 3

Kategori 4

Kategori 5

Kategori 6

E¤er ampulün gücü, listelenen de¤erlerin ikisi aras›na düflerse, ampul bu kategoriye dahil edilecektir. Ampul tipi

Ilcos Kodu T

FD-16-E-G13-26/720 FD-23-E-G13-26/970

Ampulün gücü W 16 23

Balast EEI = B2 EC 16 C101K 230 V 50 Hz EC 18 LC501K 230 V 50 Hz

Kategori 1

Proje

Ifl›k iletiflimdir Münih’te bulunan yeni 5 y›ld›zl› Dorint Bay Otelinin d›fl cephesi klasik bir görünüme sahiptir. Otelin iç k›sm›nda, ›fl›klar alt›nda bulunan bir heykel, vurgulay›c› renk tonlar›yla hem gece hem de gündüz vakti tarihi ö¤eler ile modern mimari aras›nda dramatik bir ba¤lant› kurmaktad›r.

D›fl cephe ile kontrast, Mönchengladbach flehrinden Klein/Haller’›n dünyaca ünlü bürosunda çal›flan tasar›mc› Harald Klein’›n bütün izlerini tafl›yan s›rad›fl› iç ortam ile sa¤lanmaktad›r. Fuayeler ve ortak kullan›m alanlar›, büyük etkinlikler için mükemmel bir mekan oluflturmaktad›r. Buna karfl›n, odalar

Antik ve modern

Mükemmel uyum

ve suitlerde minimalist bir hava hakimdir.

2004 y›l›n›n Eylül ay›nda, Münih flehrinin

Ifl›¤›n son derece güzel bir flekilde kullan›l-

merkezine, ana istasyon ile Karlsplatz ara-

mas›, do¤al, “hofl ve narin” malzemeler ve

s›na mücevher de¤erinde yeni bir bina ila-

yumuflak tonlardaki renkler, bir rahatl›k ve

ve edildi. Eski Royal Bavarian Posta Ofisi-

konfor hissi uyand›rmaktad›r.

nin klasik bina cephesinin arka k›sm›na modern, 5 y›ld›zl› bir otel infla edildi. “Dorint

S›ra d›fl› ve çekici

Bayerpost Munich” otelinin 9 kat›nda 396

Bina, 1896 ila 1900 y›llar› aras›nda infla

adet lüks döflenmifl oda ve süit daire mevcut

edilmifltir. Orijinal kullan›m amaçlar›ndan dolay› bir dizi ilginç özellik sunmaktad›r. 22

olup, konferans mak- metre tavan yüksekli¤ine ve 200 m2’lik cam satlar› için kullan›lan

kubbeye sahip eski çok katl› ana salon,

en az 20 oda bulun-

flimdi fuaye olarak kullan›lmakta olup, 570

maktad›r. Münih flehrinin mimarlar›ndan Prof. Fred Angerer ve Gerhard Hadler, tarihi bir yap›y› baflar›l› bir flekilde modern mimariyle bir araya getirmeyi

m2’lik zemin alan›na sahiptir. Konferans odalar›, 14 metrelik yükseklik seviyesinde bulunmakta ve cömert bir flekilde orant›lanm›fl olan bofllu¤a yukar›dan bakmaktad›r. Zemin katta bulunan lobi, bar ve restoranlar gibi ortak kullan›m alanlar›n›n tavan yüksek-

baflard›lar.

likleri, eski kat yüksekliklerinden dolay› 5.0 metredir. Tavan yüksekli¤i 6.0 metre olan ve yaklafl›k 920 m2’lik zemin alan›na ve görülür hiçbir sütun bulunmayan aç›k bir görüfl hatt›na sahip balo odas› da etkileyici PCA ECO 2x58 W elektronik balast›na bir DMX kontrolörü üzerinden eriflilir.

ö¤elerden bir di¤erini oluflturmaktad›r.

Proje bilgileri: Mimarlar: Prof. Fred Angerer, Gerald Hadler Ifl›k mimarisi dahil iç tasar›m: Klein/Haller, Office of Interior Design, Mönchengladbach Yap› ayd›nlatma düzeni: Semperlux AG, Berlin

10

www.tridonicatco.com

FLASH Say› 11

“Ifl›k iletiflimdir” - devam›

Ifl›k alt›nda bir yap› ‹ki kat› aflan yüksekli¤iyle, ›fl›kland›r›lm›fl bir yap›, göz al›c› bir odak noktas› oluflturmaktad›r. Befl düfley ve dört yatay kiriflten oluflan, 12 metre yüksekli¤inde ve 15 metre geniflli¤indeki çelik bir yap› üzerine yerlefltirilmifltir. Kare fleklindeki alüminyum çerçeveler, saydam ve ince dokunmufl bak›r bir örgü ile kaplanm›flt›r. Di¤er bir ifadeyle, dairesel kemerli pencerelere sahip tarihi iç ortam - tarihi binalara iliflkin yasalar›n gerektirdi¤i flekilde - hala gözler önüne serilebilmektedir. Arka ayd›nlatma düzene¤i devreye sokuldu¤unda yap›n›n görkemli etkisi hissedilir. Arka ayd›nlatma, “Semperlux AG, Berlin” taraf›ndan yap›lm›flt›r. Bak›r örgünün ard›nda, içerisinde birbirinden ba¤›ms›z olarak kumanda edilip dim edilebilir k›rm›z›, yeflil ve mavi renkli üç floresan bulunan modüler ›fl›k kutular› yer almaktad›r. RGB renk kar›fl›m›, 19 görünür küp görüntüsünün, dalga efektleri ve etkileyici di¤er renk oyunlar› yaratmak üzere de¤ifltirilebilece¤i anlam›na gelmektedir. TridonicAtco taraf›ndan üretilen toplam 228 adet PCA ECO 2x58 W balast, floresan ampulleri iflletmek için kullan›lmakta olup, bunlar›n tamam› bir DMX kontrolörüne ba¤lanm›flt›r. Farkl› flekilde programlanm›fl olan ayd›nlatma ortamlar›na, bir klavye yard›m›yla kolayca kumanda edilebilmektedir. Ifl›k perdesi Yap›n›n iç k›sm›ndaki boflluk, hakk›nda özel olarak konuflulmay› hak ediyor. Sanatsal çal›flmalar ya da büyük boyutlu figürler burada sergilendi¤i takdirde izlenildikleri aç›ya ba¤l› olarak farkl›, pastel tarzda gölgeler Resimler: Semperlux AG, Berlin

elde edilebilmesi mümkün. Otelin antik ön cephesi ile modern iç ortam› aras›nda bulunan bu “›fl›k perdesi”, di¤er dekoratif unsurlar›n kullan›lmas›na gerek kalmaks›z›n, binan›n tarihi ö¤elerini hem gün ›fl›nda hem de gece vakitlerinde en etkileyici flekilde vurguluyor.

Daha fazla bilgi için: www.tridonicatco.com

12

www.tridonicatco.com

Reference projects

FLASH Say› 11

Ürün

Her fleyin üstesinden gelecek tasar›m PC Endüstri ailesinin bir ferdi olan elektronik balast, ifller zora girdi¤inde gerçek gücünü ortaya koyar. Burada odak noktas›, 36 W ve 58 W T8 floresan ampuller ile 49 W, 54 W ve 80 W T5 ampullerin güvenilir flekilde çal›flt›r›lmas› ve uzun çal›flma ömrüdür.

Bu iki PC T8 Industry ve PC T5 Industry modeli, +60 °C ortam s›cakl›¤›nda 100,000 saat ya da +70 °C ortam s›cakl›¤›nda 50,000 saat çal›flabilecek flekilde tasarlanm›flt›r. Bu dayan›kl› üniteler, ayr›ca 4 kV’a kadar olan gerilim dalgalanmalar›na da dayanabilecek yap›da olup, düflük ar›za ora-

Ak›ll› Gerilim Gözetmeni olarak bilinen yeni-

n›na sahiptirler.

likçi bir koruma düzene¤i, yüksek ya da alçak gerilimin neden olabilece¤i olas› hasarlara karfl› korumak üzere balast üzerindeki flebeke gerilimini sürekli izlemektedir. Bu uygulama, bak›m giderlerinin düflük seviyede tutulmas›na ve endüstriyel ayd›nlatma sistemlerinin ekonomik bir flekilde iflletilmesine katk›da bulunmaktad›r - ulafl›lmak istenen nokta da tam olarak budur zaten. Bütün bu özellikler, PC T8 Industry ve PC

PC T8 Industry ve PC T5 Industry iki güçlü dost

T5 Industry balast›n› rakipsiz duruma getirmektedir. TridonicAtco taraf›ndan sunulan bu yenilikçi ve örnek niteli¤indeki çözüm, yaln›zca endüstriyel uygulamalar için de¤il, ayr›ca tren istasyonlar›, petrol arama platformlar›, tüneller ve d›fl ortam ayd›nlatmalar› için de mükemmel bir yöntem teflkil etmektedir - di¤er bir ifadeyle, balast donan›mlar›n›n güç koflullar alt›nda çal›flmas› gerekti¤i her yerde rahatl›kla kullan›labilmektedir.

Daha fazla bilgi için: www.tridonicatco.com

Products

Product News

Uygulama

Ak›ll› pil flarj› uygulamas› Çok kademeli flarj sistemi, bütün pilleri üretici firma taraf›ndan öngörülen direktifler do¤rultusunda flarj etmektedir. Böylece acil durum ayd›nlatma donan›m›, her an kullan›ma haz›r seviyede sürdürülebilmektedir.

fiu ana kadar, tek pilli sistemlerde ço¤unlukla nispeten yüksek s›cakl›klara ve sabit flarj ak›mlar›na uygun olan nikel kadmiyum (NiCd) piller kullan›lm›flt›r. Günümüzde ise daha küçük boyutlu olmalar› ve çevre aç›s›ndan daha uygun özellikler tafl›malar›n-

Çok kademeli flarj sistemi uzun bir çal›flma ömrünü garanti eder

Pillere nazik davran›r

dan dolay› nikel metal hibrit (NiMh) piller

Acil durum ayd›nlatma sistemleri, acil bir

her geçen gün daha yüksek oranda kulla-

durum an›nda devreye girmeye haz›r olma-

n›lmaktad›r. Bununla birlikte bu tip pillerde

l›d›r. Bu sistemin çal›flabilirli¤i, büyük ölçü-

farkl› bir flarj çevriminin kullan›lmas› gerek-

de sisteme entegre edilmifl flarj edilebilir

mektedir.

pillerin durumuna ba¤l› oldu¤undan, bu pillerin kaliteleri, tekrar flarj edilmeleri ve flarj

Yukar›da bahsi geçen ve ince profil serisin-

sistemi büyük önem tafl›maktad›r. Ancak bu de yer alan bütün acil durum ayd›nlatma flarj edilebilir pillere “nazikçe davran›lmas›”

üniteleri, üretici firma direktifleri do¤rultu-

kofluluyla öngörülen çal›flma sürelerine ula- sunda, elektronik olarak konrol edilen bir fl›labilmesi mümkündür. Ak›ll› çok kademeli

flarj devresi taraf›ndan flarj› yap›lan NiCd

flarj sistemi, TridonicAtco taraf›ndan üreti-

ve NiMh pillerle birlikte kullan›lmak üzere

len EM SELFTEST, EM PRO ve EM BASIC

tasarlanm›fllard›r. Ad›ndan da anlafl›laca¤›

LP acil durum ayd›nlatma üniteleri içerisin-

üzere çok kademeli flarj sisteminde üç fark-

de kullan›ld›¤›ndan bu garanti tam olarak

l› flarj çevrimi bulunmaktad›r. Bunlar flu fle-

verilmektedir.

kilde s›ralanmaktad›r: ilk flarj, güç flarj› modu ve düflük ak›mla flarj modu.

TridonicAtco imzal› acil durum ayd›nlatma üniteleri her an çal›flmaya haz›rd›r

14

www.tridonicatco.com

FLASH Say› 11

Bafllang›çtan itibaren do¤ru bilgiler Özel algoritmalara sahip flarj kontrol ünitesi, NiCd ve NiMh pillerin üretici firma direktifleri do¤rultusunda iflleme tabi tutulmas›n› garanti etmektedir. Pil hücresinin tipine ba¤l› olarak darbeli ya da sabit ak›mla flarj ifllemi kullan›lmaktad›r. Seçimin do¤ru flekilde yap›labilmesi için EM SELFTEST, EM PRO ve EM BASIC LP acil durum ayd›nlatma ünitelerinin tamam›, üretim süreci esnas›nda pilin tipi, kapasitesi ve çal›flma süresi gibi gerekli bilgilerle programlanmaktad›r. ‹flfle en bafl›ndan bafllamak Yeni piller, 3 saat çal›flmas› öngörülen D

Örne¤in, 3 saat kapasiteli bir D hücresi, acil durum ayd›nlatma sistemi bir saat devrede

hücreleri için 330 mA’lik ve 1 saat çal›flmas› kald›ktan sonra befl saat süreyle 330 mA ile öngörülen Cs hücreleri için 130 mA’lik yük- flarj edilecektir. Bu ifllem sona erdi¤inde, sek flarj ak›m› ile 20 saat süreyle flarj edilmektedir. Böylece, pillerin ilk durumlar›n›n ne oldu¤una bak›lmaks›z›n tüm hücrelerin tam olarak flarj edilmeleri sa¤lanmaktad›r. Acil durum ayd›nlatma ünitesi, daha sonra otomatik olarak düflük ak›mla flarj moduna geçer. Çal›flmaya haz›r

Bu bilgiler, flarj ifllemi ve deflarj çevrimlerinin, çok kademeli flarj sistemin taraf›ndan

acil durum ünitesi otomatik olarak düflük ak›mla flarj moduna geçer.

do¤ru flekilde izlenebilmesi için temel teflkil etmektedir. Bu sayede, k›sa devreye karfl› koruma, uzun çal›flma ömrü ve tam deflarja

Süreklilik önemlidir

karfl› koruma gibi bir çok avantaj sa¤lanmaktad›r.

Düflük ak›mla flarj modu, düflük s›cakl›klarda dahi pilin optimum flarj seviyesinde mu- Çok kademeli flarj sistemi, pilin flarj duruhafaza edilmesini sa¤lamaktad›r. Kapasitesi munu sürekli izlemek suretiyle entegre mik4.0 Amper-saat’in üzerinde olan D hücrele- ro kontrol ünitesiyle birlikte yüksek güveniri, 130 mA’lik ak›m ile kesintisiz flekilde flarj lirlik sunmaktad›r. Bu nedenle, TridonicAtco edilirken, daha küçük çapl› Cs hücreleri, imzal› acil durum ayd›nlatma üniteleri da-

Acil durum ayd›nlatma sistemi kullan›ld›ktan 50 mA ile flarj edilmektedir. sonra ya da bir çal›flma ömrü testi veya

ima çal›flmaya haz›rd›r.

fonksiyon testi nedeniyle boflalm›fl olan pil- Nispeten düflük olan bu flarj ak›mlar›, flebeler, h›zl› bir flekilde tam flarj durumuna geti- ke geriliminin mevcut olmas› kayd›yla, pillerilmelidir. Çok kademeli flarj sisteminde bulunan mikro kontrol ünitesi, deflarj süresini ve deflarj ak›m›n›n seviyesini kontrol etmek suretiyle güç flarj› modunun, kullan›lan flarj miktar›yla ayn› seviyede tutulmas›n› hassas

ri afl›r› ›s›nmaya karfl› korumakta ve onlar› sürekli flarjl› durumda muhafaza etmektedir. Kontrol ünitesi, hem flarj parametrelerini hem de pilin durumunu kesintisiz flekilde izlemektedir.

‹lk flarj

Pil flarj durumu

Düflük ak›mla flarj modu

Acil durumda çal›flma

flekilde sa¤lamaktad›r.

Güç flarj› modu

Düflük ak›mla flarj modu

fiarj ak›m›

Daha fazla bilgi için: www.tridonicatco.com

Products

Emergency lighting modules

Proje

Normal ve acil ayd›nlatma bir arada Al›fl›lagelmifl uygulamalarda, normal ayd›nlatma sistemi ile acil durum ayd›nlatma sistemi ayr› ayr› monte edilmekteydi. ‹lk kez bu iki uygulama, winDIM@net ayd›nlatma kontrol sistemi markas› alt›nda birlefltirilmifltir.

winDIM@net ayd›nlatma kontrol sistemi, gelece¤e giden yolu ayd›nlat›yor Yeni bir cazibe noktas› Do¤u - Bat› ekseninde yer alan Polonya’n›n dinamik ekonomik geliflimi ve Varflova’n›n merkezi konumu, ortaya ç›kmakta olan Do¤u Avrupa pazarlar›na girilmesi aç›s›ndan mükemmel bir temel oluflturmaktad›r. Bu yüzden flehir, oldukça fazla say›da flirketi bir m›knat›s gibi çekmektedir. Örne¤in, 2005 y›l›n›n sonuna kadar Baker McKenzie avukatlar› ile Ernst & Young, 194 metre yüksekli¤indeki “Rondo1” kule blo¤una tafl›nm›fl olacak. fiehir merkezinde, ana tren istasyonu yak›n›nda bulunan bu bina, gelece¤e dönük mimarisiyle Varflova’n›n finans bölgesine yeni ve ilginç bir profil getirecek. Bitiflikte yer alan on katl› bina halihaz›rda tutulmufl durumdad›r. Bu binada, ilgi çekici ticari ve servis alanlar›na sahip bir perakende sat›fl galerisi ve “Hochtief Projekt Development Polska GmbH” bürolar› bulunmaktad›r.

Resim: LUXMAT, Varflova

16

www.tridonicatco.com

FLASH Say› 11

Yenilikçi kombinasyon

winDIM@net donan›m›na sahip merkezi iz-

Bu yeni bina, görkemini yaln›zca d›fl görü-

leme sistemi, özellikle çok büyük bina

nümüne borçlu de¤ildir - bina dahilinde

komplekslerinde kullan›fll›d›r. Servis yöneti-

ola¤anüstü derecede etkileyici bir ayd›nlat- cisi, ampul ar›zas›, mevcut dim de¤erleri ve ma kontrol sistemi bulunmaktad›r. Sektörde

donan›m bileflenlerinde ar›za gibi tüm du-

ilk kez, normal ayd›nlatma sistemi ile acil

rum bilgilerini kontrol balast›ndan ö¤renebi-

durum ayd›nlatma sistemi birbirlerinden ba- lir. Bu, bak›m ifllemlerini büyük ölçüde ba¤›ms›z flekilde kontrol edilen ayr› üniteler

sitlefltirmektedir.

halinde de¤il, DALI tabanl› tek bir sistem fleklinde entegre edilmifltir. winDIM@net ya- Acil durum ayd›nlatmal› winDIM@net z›l›m›, PCA ECO ve PCA EXCEL one4all

Rondo servis merkezinde, ilk kez bir win-

dim edilebilen balast›n›n, tamamen

DIM@net uygulamas›na entegre edilmifl

TridonicAtco’›n ürünü olan sabit ç›k›fll› PC

olan EM PRO acil durum ayd›nlatma ünite-

PRO balast› ve acil durum balast› ile birlikte leri sayesinde, izleme iflleminin acil durum mükemmel flekilde çal›flabilmesini sa¤la-

ayd›nlatma ünitesi üzerinde de kolayl›kla

maktad›r.

yap›labilmesi mümkün olmaktad›r. Bu husus, acil durum ayd›nlatma donan›m›n›n bir

Yaz›l›m tabanl› olan ayd›nlatma yönetimi,

bütün olarak izlenmesi ve ilgili standartlar-

genifl aral›kl› karmafl›k ayd›nlatma sistemle- da belirtilen bütün acil durum ayd›nlatma rinin ak›ll›, hesapl› ve kolay kontrolü için

testlerinin otomatik olarak yap›lmas› uygula-

mükemmel bir platform sa¤lar.

malar› için geçerlidir. Bunlar, modüller, piller ve ampullerin haftal›k çal›flma kontrolle-

Sadece ilk yap›m evresinde DALI arabirim-

ri, y›ll›k çal›flma ömrü testi ve IEC 62034 ‘e

lerine sahip yaklafl›k 2000 ünitenin toplam

uygun otomatik test standard› do¤rultusun-

88 DALI devresinde birbirine ba¤lanm›fl ol-

da yap›lan montaj sonras›nda uygulanan ilk

mas› bunun için yeterli bir örnek teflkil et-

devreye alma kontrolünü kapsamaktad›r.

Entegre acil durum ayd›nlatma fonksiyonuna sahip winDIM@net

mektedir. Burada kullan›lan benzersiz özellik, anahtarlama, dim etme ve acil durum ayd›nlatma ifllevinin tek bir sistem içerisinde bir araya getirilmifl olmas›d›r. winDIM@net ayd›nlatma kontrol sistemi, DALI ifllevselli¤inin bir çok avantaj›n›n merkezi kontrol uygulamas›na yans›t›labilmesine olanak tan›maktad›r (aç›k çevrim kontrolü, kapal› çevrim kontrolü, izleme ve de¤erlendirme).

PCA EXCEL one4all dim edilebilen elektronik balastlar

EM PRO acil durum ayd›nlatma modülü

“Normal ve acil ayd›nlatma bir arada” - devam›

kullan›c›

mevcudiyet tespiti

gün ›fl›¤› kontrol

kullan›c›

Her aç›dan baflar›l› Tek bir sistem içerisine entegrasyon uygulamas›, öncü bir teknoloji olman›n yan› s›ra mevcudiyet tespiti

gün ›fl›¤› kontrol

mükemmel avantajlardan oluflan genifl bir yelpazeyi de kullan›ma sunmaktad›r. Örne¤in, yaln›zca bir kontrol hatt›na gerek duyulmas›ndan dolay› kurulum ve devreye alma evrelerinin tamamlanmas› çok daha ko-

Ayd›nlatma tesisat› ile acil durum ayd›nlatma sistemi, “winDIM@net ayd›nlatma kontrol yönetimi” markas› alt›nda bir araya getirilmifltir.

Normal ayd›nlatma sistemi ile acil durum

lay olmaktad›r. Bunun do¤al bir sonucu ola-

ayd›nlatma sisteminin, winDIM@net ayd›n-

rak, kurulum süresi ve masraflar azalmakta-

latma kontrol sistemi “flemsiyesi” alt›nda

d›r. Ve tek bir kullan›c› arabirimi bulunmas›

birlefltirilmesi gerçekten bu tarz uygulama-

sistemin kullan›m›n› kolaylaflt›rmaktad›r. Sis-

lara bir ilk teflkil etmektedir. Bu uygulama-

temin izlenmesi, acil durum ayd›nlatma

n›n temelini, TridonicAtco imzal› DALI arabi- testlerinin yap›lmas› ve TridonicAtco imzal› rimlerine sahip ak›ll› kontrol donan›m› olufl-

yenilikçi ayd›nlatma kontrol bileflenleri ile

turmaktad›r.

bu çözüm, güvenilirlik, güvenlik ve kullan›c› dostu olma ile ayn› anlama gelmektedir.

Daha fazla bilgi için: www.tridonicatco.com

18

www.tridonicatco.com

Products

luxCONTROL Lighting Control Systems

FLASH Say› 11

Ürün

DALI Her tip ›fl›k kayna¤› için DALI temelli ayd›nlatma kontrol sistemlerine floresan ampullerin yan› s›ra baflka donan›mlar da entegre edilebilmekte ve bu donan›mlar üzerinde kontrol ve dim etme ifllemleri yap›labilmektedir. TridonicAtco’nun piyasaya sundu¤u ürünlerden de anlafl›laca¤› gibi, flimdi bütün ›fl›k kaynaklar› için uygun balastlar bulunmaktad›r. Hatta acil durum ayd›nlatma sistemi entegre edilebilir.

DALI f›rt›nas› devam ediyor Art›k herkes DALI’den (Dijital Adreslenebilen Ayd›nlatma Arabirimi) bahsediyor. Dolay›s›yla, bu arabirim standard›n› esas alan ayd›nlatma kontrol sistemlerinin hala popü-

Bu arabirim, ilk bafllarda sadece T5, T8 ve

larite kazan›yor olmas›na flaflmamak gerek.

kompakt floresan ampullere ait elektronik

Küçük boydan orta boya kadar olan ayd›n-

balastlar üzerinde kullan›labilirken flimdi

latma çözümlerinde, DALI “iskeleti”, maksi-

DALI uyumlu elektronik balast yelpazesi,

mum 16 gruba tahsis edilmifl tek bir kontrol olas› her uygulamay› kapsamaktad›r. Yani hatt› üzerine 64 adede kadar balast yerlefl- farkl› say›da bir çok ›fl›k kayna¤›n›n tek bir tirebilme ve 16 adede kadar ayd›nlatma or- sistem içerisine entegre edilebilmesi mümtam›n›n programlanabilmesi imkan› ile mü- kündür. Düflük gerilimli halojen ampuller kemmel bir platform oluflturmaktad›r.

için transformatörlere, akkor ampuller için rölelere ya da daha popüler olan ›fl›k yayan

DALI’nin göze çarpan özellikleri aras›nda

diyotlar için transformatörlere gereksinim

flunlar yer almaktad›r: Belirli üretici firmalara duyun ya da duymay›n TridonicAtco, size uygun DALI bileflenlerini sunabilme olanaba¤›ml› kal›nmamas›, ba¤›ms›z adresleme olana¤›, parametrelerin kontrol ünitesi yeri-

¤›na sahiptir.

ne balastta muhafaza edilmesi ve iki yönlü iletiflim. Ayr›ca, yüksek esneklik, basit iflle-

Tek bir kaynaktan beslenebilme yetene¤i

tim ve çal›flma durumu ile ampul ar›zalar›n›n Sistemde yer alan bütün bileflenlerin mükemgeri bildirimini içeren etkileyici ifllevler, üze- mel flekilde efllefltirilebilmesi mümkün oldurinde özellikle konuflulmay› hak ediyor.

¤undan, tek bir kaynaktan beslenen kontrol donan›m›n›n kullan›ld›¤› ayd›nlatma çözümlerinin bir dizi avantaja sahip oldu¤u aç›kt›r. Bu avantajlar, TridonicAtco imzal› DALI ürün yelpazesi ile sa¤lanmaktad›r. Sadece göreve özel kontrol birimleri de¤il, ayn› zamanda olas› her ›fl›k kayna¤› için DALI arabirimlerine sahip balastlar da bulunmaktad›r.

Ortak haberleflmeye sahip balastlar

“Her tip ›fl›k kayna¤› için” - devam›

Örne¤in, TE one4all ve TE-DC one4all elektronik transformatörleri, Bütün floresan ampuller uygulama kapsam›nda alçak gerilimli halojen ampuller için kullan›labilmektedir. Dim

Yüksek performansl› özel uygulamalar için kullan›lan, DALI arabi-

edilebilen PCA EXCEL one4all balast›n›n bir çok farkl› modeli, T5,

rimlerine sahip PCA EXCEL one4all balastlar›n›n genifl yelpazesi

T8 ve kompakt floresan ampullerin kontrolünde mükemmel bir çö-

sayesinde ayd›nlatma piyasas›nda mevcut olan bütün ampul tiple-

züm yöntemi sunmaktad›r. LED 0025 K210 ve LED 0025 K211 dö-

rinin dim edilebilmesine imkan sa¤lar. Bu husus, T8 floresan am-

nüfltürücüleri, ›fl›k yayan diyot modüllerini iflletmek üzere tasarlan-

puller, kompakt floresan ampuller ve TC-DD floresan ampuller için

m›fllard›r. Akkor ampuller, DALI-RM röleleri vas›tas›yla DALI ayd›n- geçerlidir. Yeni nesil, PCA EXCEL one4all lp artt›r›lm›fl ifllevleri ve latma kontrol sistemlerine entegre edilebilirler.

küçük boyutlu armatürlere uygun küçük ve fl›k gövde tasar›mlar›yla dikkat çekmektedir (sayfa 24 - 25’e bak›n›z).

TridonicAtco sistemlerinin dikkate de¤er di¤er bir özelli¤i, acil durum ayd›nlatma donan›mlar›n›n da DALI-kontrol edilebilir EM PRO

Gereksinimlere uygun tasar›m

acil durum ayd›nlatma üniteleri üzerinden sisteme dahil edilebil-

Mevcut transformatör serisi, çeflitli uygulamalar›n ihtiyaçlar›n› kar-

mesidir. PC Fox, DALI pazar›na, baflka bir yenili¤i - bir DALI ara-

fl›layacak flekilde tasarlanm›flt›r. TE-0105 one4all modeli 20 VA -

birimine sahip ilk sabit ç›k›fll› balast› - sunuyor.

105 VA aral›¤›n›, TE-0150 one4all modeli ise 50 VA - 150 VA aral›¤›n› kapsamaktad›r. Farkl› talepleri karfl›layacak de¤iflik gövde çe-

TridonicAtco kaynakl› bu çok yönlü seçenek, flirketin kapasitesini

flitleri bulunmaktad›r. TE-DC 0300 one4all dijital DC transformatö-

ve bu sektörde rakipsiz oldu¤unu gösteriyor.

rü, örne¤in ray sistemlerinde kullan›labilecek ideal bir üründür.

PCA EXCEL one4all

PCA EXCEL one4all

PC FOX

EM PRO

Lineer ve kompakt ampuller

20

www.tridonicatco.com

FLASH Say› 11

Mükemmellik Küçük, yüksek parlakl›k oran›na sahip ve yo¤un renkli ›fl›k yayan diyotlar ya da LED modülleri için DALI arabirimlerine sahip elektronik korumal› transformatörler tasarlanm›flt›r. LED 0025 K211 serisi, özellikle her kanal için 8.3 W ya da toplamda 25 W ç›k›fl gücüne sahip üç kanal üzerinden yap›lan RGB renk kar›fl›m› uygulamas› için idealdir. Di¤er yandan, LED 0025 K210 serisinde, her biri 25 W gücünde olan üç ba¤›ms›z DALI - kontrol edilebilen ç›k›fl kanal› bulunmaktad›r. Yetenek, vazgeçilmez unsur TridonicAtco, DALI tabanl› ayd›nlatma kontrol sistemlerini yaflama geçirmede oldukça yetenekli bir partnerdir. Olas› her ›fl›k kayna¤› için - birbirine mükemmel uyumlu - tam bir balast ve kontrol donan›m› yelpazesi sunmaktad›r. Gerçek anlamda ilave avantajlar sa¤layan bir DALI portföyü.

TE one4all

LED 0025 K210 LED 0025 K211

DALI-PCD/S

DALI RM

Alçak Gerilim Halojeni

LED

Akkor ampul

Daha fazla bilgi için: www.tridonicatco.com

DALI DSI dijital

Relay

arayüz

Products

Lihghting Control Systems

Uygulama

Kablo raylar›, müstakil ayd›nlatma uygulamalar›nda oldukça yayg›n flekilde kullan›lmaktad›r. DALI’nin sundu¤u avantajlar zinciri, rayl› sistemlere kadar ulaflt›¤›ndan, bu tip ayd›nlatma çözümleri günümüzde art›k daha fazla ra¤bet görmektedir.

Dinamik ma¤aza ayd›nlatmas› Bunun ard›nda, TridonicAtco ve Avrupa’n›n önde gelen ray sistemleri üreticilerinden biri olan Nordic Aluminium PLC flirketi taraf›ndan

Kablo ray› ve DALI güçlü bir kombinasyon

ortak olarak gelifltirilen dinamik “Ma¤aza Ayd›nlatma Konsepti” bulunmaktad›r. Üç fazl› “Global-Trac Control plus” kablo ray› - ayn› zamanda istenmeyen kontak ar›zalar›na karfl› da iyi koruma sa¤layan ilk dinamik ayd›n-

Esneklik ve dinamizm Kablo raylar›, sunduklar› esneklikten dolay› müstakil uygulamalarda ve ma¤aza vitrini

latma sistemi olup, farkl› özelliklere sahip ayd›nlatma konseptleri için idealdir.

ayd›nlatma donan›mlar›nda oldukça yayg›n flekilde kullan›lmaktad›r. Sat›lacak ürünlerin en uygun ›fl›kland›rma alt›nda sergilenebilmesini sa¤lamak üzere genifl bir yelpazede yer alan armatürler, tam olarak istenilen noktalara yerlefltirilebilmektedir. Bu sayede vitrinlerin ve vitrin ayd›nlatmas›n›n olukça h›zl› bir flekilde de¤ifltirilebilmesi mümkün olmaktad›r. DALI kontrol ünitesiyle birlikte “GlobalTrac Control plus” ray sistemi flimdi genifl bir seçenek yelpazesi oluflturmaktad›r. Di¤er bir ifadeyle, kablo raylar›na sahip ayd›nlatma sistemleri, art›k dinamik ayd›nlatma trendine dahil edilebilir.

Katma de¤er sa¤layan DALI ifllevselli¤i Kablo ray›na ba¤lanm›fl olan ampuller ve armatürlerin, DALI kontrol hatt› üzerinden ayr› ayr› kontrol edilip dim edilebilmeleri mümkündür. Böylece iste¤e özel ayd›nlatma düzeneklerinin programlanabilmesi ve otomatik olarak çal›flt›r›labilmesi imkan dahilindedir. Sistemin temeli, TridonicAtco imzal› DALI arabirimlerine sahip kontrol donan›m› taraf›ndan oluflturulmaktad›r. Bunlar flu flekilde s›ralanabilir: Floresan ampullerin kontrolü için dim edilebilen PCA one4all balastlar›, alçak gerilim halojen ampulleri için TE one4all elektronik transformatörleri, ›fl›k yayan diyot modülleri için kullan›lan K210 ve K211 LED transformatörleri ve uygulamalara özel GNC DP DALI dokunmatik panosu. Nordic Aluminium, ayd›nlatma ortamlar›n›n

Entegre DALI kontrol ünitesine sahip “Nordic Aluminium Global-Trac Control plus” ray sistemi, flimdi oldukça genifl bir seçenek yelpazesine kap›lar›n› açmaktad›r.

22

www.tridonicatco.com

bir biri ard›na otomatik olarak devreye al›nmas›n› sa¤layan bu özel uygulama için bir DALI s›ralama ünitesi gelifltirmifltir.

FLASH Say› 11

Kullan›m› kolay

Nordic Aluminium ve TridonicAtco taraf›n-

Yeni GNC DP dokunmatik panosunun iç

dan ortaklafla sunulan Ma¤aza Ayd›nlatma

k›sm›nda ayd›nlatma ortamlar›n›n haz›rlan-

Konsepti, çok az say›da bileflen içerdi¤in-

mas›n› ve s›ralama ifllemlerinin yap›lmas›n›

den kullan›m› oldukça basittir. Bu bileflenler

gerçek anlamda kolaylaflt›ran bir gerçek

flu flekilde s›ralanabilir: Global Trac control

zamanl› saat bulunmaktad›r. Ampullerin ve

plus kablo ray›, DALI arabirimine sahip ba-

balastlar›n kolayca adreslenebilmesi ve bu

last ve GNC DP DALI dokunmatik pano.

Ayd›nlatma ortamlar›n›n haz›rlanmas›n› ve s›ralama ifllemlerinin yap›lmas›n› gerçek anlamda kolaylaflt›ran GNC DP dokunmatik panosu

birimlere, kablo ray› üzerinden ayr› ayr› eriflilebilmesi mümkündür. Ayd›nlatma seviye-

"Tak ve Çal›flt›r" tarz›ndaki bu yaklafl›m sa-

leri, balastlarda, transformatörlerde ve dö-

yesinde çözüm, ak›ll› bir flekilde kutu içinde

nüfltürücülerde saklanmaktad›r. Dokunmatik sunulmaktad›r. Çok düflük bir maliyet ve pano vas›tas›yla birbirlerinden ba¤›ms›z

çok az bir çaba ile herkesin yeni ayd›nlat-

olarak iki ayd›nlatma dizisi programlanabil-

ma ortamlar› tasarlay›p devreye sokabilme-

mekte olup, bunlar›n her biri 16 adede ka-

si mümkündür.

dar ayd›nlatma ortam›n› s›n›rlama olmaks›z›n devreye sokabilmektedir. Global-Trac Control plus donan›m›na sahip bu dinamik ayd›nlatma sistemi sayesinde odan›n atmosferi sürekli de¤ifltirilebilmektedir. Sonuçta, göz al›c› ve çekici bir düzene¤e sahip olunmakta ve sat›fllar›n artmas›na katk›da bulunulmaktad›r.

Göz al›c› çözüm “Global Trac control plus” ray sistemi, yaln›zca DALI ifllevlerine sahip de¤ildir. Anodize edilmifl alüminyumdan imal edilmifl çok say›da farkl› elemanlara sahip olan ve beyaz ve siyah renklerde de temin edilebilen, denenmifl ve güvenilir modüler paket, çok yönlü tafl›y›c› ve güç besleme sistemleri tasarlanm›flt›r. Bu sistemlerin üzerinde kolayl›kla de¤ifliklikler yap›labilmekte ve sistemler, çok çeflitli armatür ve ampullerle donat›labilmektedirler. Dinamik ayd›nlatma modlar›yla birlikte, ekonomik olmas›n›n yan› s›ra estetik aç›dan da çekici ma¤aza ayd›nlatmas› çözümleri oluflturulabilmektedir. TridonicAtco ve Nordic Aluminium flirketlerinin bir araya getirdi¤i bilgi altyap›s› sayesinde DALI için yeni ve parlak uygulama çözümleri yarat›lm›flt›r.

Resim: Nordic Aluminium, Finlandiya

Daha fazla bilgi için: www.tridonicatco.com www.nordicaluminium.fi

Products

luxCONTROL Lighting Control Systems

Ürün

Gökkufla¤› renklerinde uygulamalar Üstün özellikli PCA fonksiyonelli¤i

Her köfle bafl›nda istikrarl› arabirimler

Bu beflinci PCA neslinin bir di¤er avantaj›,

PCA EXCEL one4all lp dim edilebilen ba-

daha uzun 425 mm’lik modelinin yan› s›ra

lastlar›, oldukça fazla say›daki yeni fonksi-

denenmifl ve test edilmifl 360 mm’lik gövde

yonuyla özellikle fazla fleyler beklenen ay-

içerisine yerlefltirilen 21 mm x 30 mm eba-

d›nlatma çözümlerinde tam kapasitelerini

d›ndaki küçültülmüfl boyutudur - ince arma-

ortaya koymaktad›rlar. Tek ve ikili ampul mo- türlerin içine sorunsuz flekilde tak›labilir. Bundelleri, 14 W - 35 W ve 24 W - 80 W aral›-

lara ilaveten, flebeke gerilimi, ampul yönetimi

¤›nda yer alan HE ve HO T5 floresan ampul ve dijital iletiflim gibi d›fl unsurlara da özel bir

PCA dim edilebilen balastlar›, uzun süreden beri genifl bir uygulama yelpazesi için ideal bir çözüm olmufltur. Geliflmifl ve iyi tasarlanm›fl ifllevlerinden ötürü hem üstün teknoloji ürünü EXCEL one4all lp, hem de fiyat› oldukça makul, beflinci nesil ECO lp modeli piyasada ra¤bet görmektedirler.

yelpazesi üzerine odaklanm›fllard›r. 49 W T5 önem verilmifltir - k›saca özetlemek gerekirse floresan ampullerin mükemmel flekilde kont- titiz uygulamalara uygun bir tasar›m. rol edilebilmesine olanak tan›yan model, ilk kez bu ürün serisinde yer almaktad›r.

PCA EXCEL one4all lp ballast›, evrensel uygulamalarda kullan›labilme özelliklerinden dolay› yaln›zca tek bir armatür ürün hatt› kullanan RGB ayd›nlatma çözümlerini içeren ve oldukça fazla say›da farkl› uygulamalar kullanmak isteyen armatür üreticileri için iyi bir seçimdir.

PCA T5 EXCEL one4all lp - tip özellikleri

24

Yüksek Verimlilik modeli

Tridonic.atco kodu

PCA 1/14 T5 EXCEL one4all lp PCA 2/14 T5 EXCEL one4all lp PCA 1/21 T5 EXCEL one4all lp PCA 2/21 T5 EXCEL one4all lp PCA 1/28 T5 EXCEL one4all lp PCA 2/28 T5 EXCEL one4all lp PCA 1/35 T5 EXCEL one4all lp PCA 2/35 T5 EXCEL one4all lp

22088511 22088527 22088495 22088502 22088473 22088489 22088454 22088467

Yüksek Ç›k›fl modeli

Tridonic.atco kodu

PCA 1/24 T5 EXCEL one4all lp PCA 2/24 T5 EXCEL one4all lp PCA 1/39 T5 EXCEL one4all lp PCA 2/39 T5 EXCEL one4all lp PCA 1/49 T5 EXCEL one4all lp PCA 2/49 T5 EXCEL one4all lp PCA 1/54 T5 EXCEL one4all lp PCA 2/54 T5 EXCEL one4all lp PCA 1/80 T5 EXCEL one4all lp

22088607 22088616 22088580 22088596 22088568 22088574 22088549 22088555 22088533

www.tridonicatco.com

PCA T5 EXCEL one4all lp • Dijital one4all arabirimi (DALI, DSI, switchDIM & SMART) • Gövde kesiti 21 mm x 30 mm • Ak›ll› Gerilim Gözetmeni (Intelligent Voltage Guard • Bekleme konumunda güç sarfiyat› < 0,5 W • Bütün T5 ampulleri, % 1 ›fl›k ak›s›na kadar dim edilebilmektedir. • 0.5 saniyelik yeniden ateflleme süresi • “Cut-off” teknolojisi • “Ak›ll› ›s›tma” konsepti • switchDIM belle¤i • Programlanabilen parametreler • Ar›za bildirme özelli¤i • Tekrar ulafl›labilen servis verileri • Dijital arabirim üzerinden anahtarlama • Basit, kutupsuz kablo donan›m› • Logaritmik dim etme e¤risi

FLASH Say› 11

Bafllang›çtan itibaren güvenilirlik ve enerji

Renk gradyenleri, ›fl›k gösterileri ya da vur-

Makul fiyat›na ra¤men çok ifllevli

verimlili¤ine büyük önem verilmifltir. Örne-

gulu ayd›nlatma uygulamalar›, sa¤l›k kuru-

Düflük maliyetli çözümlerde dahi çok çeflitli

¤in, yeni bir koruma düzene¤i olan “Ak›ll›

lufllar›, oteller, restoranlar ya da ma¤azalar,

ifllevler sunulabilmektedir. Son nesil PCA

Gerilim Gözetmeni”, yüksek ya da alçak

için geliflmifl ayd›nlatma senaryolar› aç›s›n-

ECO lp dim edilebilen balastlar -sadece 21

gerilimlerden kaynaklanabilecek olas› ha-

dan ›fl›k ak›s›n›n % 1 seviyesine kadar k›s›-

mm x 30 mm boyutundaki gövdelere sahip

sarlar› önlemek üzere balast üzerindeki fle-

labilmesi oldukça önemlidir.

modelleri de mevcuttur - “switchDIM” bel-

beke gerilimini sürekli izlemektedir.

lek ile donat›lm›flt›r. Yani, bir elektrik kesintiswitchDIM modunda dim etme oran› ve

si durumunda dahi son dim etme seviyesi

Bekleme konumundaki enerji kay›plar›n›n

ayarlanabilen parametreler gibi yararl› hiz-

bellekte sakl› tutulmaktad›r. Do¤al olarak,

0.5 W’›n alt›na düflürülmesiyle enerji verim-

met fonksiyonlar› iflletim rahatl›¤› sunmakta-

tüm PCA ECO lp yelpazesi - 49 W T5 am-

lili¤i sa¤lanmakta ve bu sayede, özellikle

d›r. Bina yönetimi sistemlerine dahil edilen

pulleri iflletmek için kullan›lan model de da-

kapsaml› ayd›nlatma tesisatlar›na olumlu bir PCA EXCEL one4all lp balastlar›, fabrika katk›da bulunulmaktad›r.

hil olmak üzere - di¤er özelliklerinin yan›n-

aflamas›nda kaydedilmifl kullan›fll› elektronik da üst seviyede ampul yönetimi ve % 1 balast bilgilerine sahip olmalar› nedeniyle

oran›nda en düflük dim seviyesi imkanlar›n›

Kusursuz ayd›nlatma çözümleri

sistemin devreye al›nmas›n› kolaylaflt›rmak-

sunmaktad›r.

Ayr›ca, maksimum ›fl›k verimlili¤ini elde

tad›r. Ayr›ca, tip tan›mlama, üretim s›ras› ya

edecek flekilde tasarlanm›fl olan geliflmifl

da firma modeli gibi devreye alma ve servis Uygulamaya yönelik özellikler TridonicAtco

ampul yönetimi, yenilikçi kalite uygulamala- hususlar›na iliflkin önemli ayr›nt›lara do¤ru-

standard›d›r - bu uygulamalar neticesinde

r›n› da ortaya koymaktad›r. Yeni “ak›ll› ›s›t-

yenilikçi ve ilgi çekici ilave özelliklere sa-

dan arabirim üzerinden ulafl›labilmektedir.

ma” konsepti, h›zl› dim etme ve sadece 0.5

hip PCA EXCEL one4all lp ve PCA ECO lp

sn içerisinde gerçeklefltirilen h›zl› ampul

dim edilebilen balastlar› ortaya ç›kar›lm›flt›r.

ateflleme özelliklerini sunmaktad›r.

PCA T5 ECO lp – tip özellikleri PCA T5 ECO lp • Dijital one4all arabirimi (DALI, DSI, switchDIM & SMART) • Gövde kesiti 21 mm x 30 mm • Ak›ll› Gerilim Gözetmeni (Intelligent Voltage Guard • Bekleme konumunda güç sarfiyat› < 0,5 W • Bütün T5 ampulleri, % 1 ›fl›k ak›s›na kadar dim edilebilmektedir • 0.5 saniyelik yeniden ateflleme süresi • “Cut-off” teknolojisi • “Ak›ll› ›s›tma” konsepti • switchDIM belle¤i • Dijital arabirim üzerinden anahtarlama • Basit, kutupsuz kablo donan›m› • Logaritmik dim etme e¤risi

Daha fazla bilgi için: www.tridonicatco.com

Products

Yüksek Verimlilik modeli

Tridonic.atco kodu

PCA 1/14 T5 ECO lp PCA 2/14 T5 ECO lp PCA 1/21 T5 ECO lp PCA 2/21 T5 ECO lp PCA 1/28 T5 ECO lp PCA 2/28 T5 ECO lp PCA 1/35 T5 ECO lp PCA 2/35 T5 ECO lp

22089436 22089442 22089414 22089420 22089392 22089405 22089370 22089386

Yüksek Verimlilik modeli

Tridonic.atco kodu

PCA 1/24 T5 ECO lp PCA 2/24 T5 ECO lp PCA 1/39 T5 ECO lp PCA 2/39 T5 ECO lp PCA 1/49 T5 ECO lp PCA 2/49 T5 ECO lp PCA 1/54 T5 ECO lp PCA 2/54 T5 ECO lp PCA 1/80 T5 ECO lp

22089521 22089537 22089506 22089515 22089483 22089499 22089461 22089477 22089458

Product News

Proje

Baflar›n›n ard›nda yenilik ve teknoloji yat›yor “Günümüzün Evi”, Münih’te gerçeklefltirilen 2005 Alman Ulusal Bahçe Festivalinin yan› s›ra tan›t›m›n›n yap›ld›¤› di¤er yerlerde de oldukça büyük sansasyon yaratt›. Hem ortak flirket a¤› hem de yenilikçi kontrol bileflenlerini içeren ayd›nlatma sistemi vas›tas›yla ortaya ç›kan büyük potansiyel, bu ola¤anüstü bina aç›ld›¤›nda gözler önüne serildi. Teknolojiye meydan okuyor 28 Ocak 2005 tarihinde yap›lan bu resmi aç›l›flta, TridonicAtco CEO’su Walter Ziegler, Günümüzün Evi'ni flirket için seçkin bir proje olarak adland›rd›. Zira, TridonicAtco bu proje sayesinde ayd›nlatma uygulamalar›ndaki uzmanl›¤›n›, ortak flirket a¤› vas›tas›yla elde edilen di¤er beceri alanlar›na yans›tmak ve ola¤anüstü de¤erde bir çözüm sunma f›rsat›n› elde etti. O, Microsof flirketini, yaz›l›m platformuyla birlikte binalarda öncü konseptler uygulanmas› alan›nda mükemmel bir ortak olarak görüyor. Modern yaflam stiline odaklanan Günümüzün Evi, Münih kaynakl› “Süddeutsche Zeitung” gazetesi taraf›ndan düzenlenen bir yar›flmada ikinci ödülü kazanan Münih flehri mimarlar›ndan Allmann Sattler Wappner’›n tasar›m›na dayanmaktad›r. Ev, dört kifli için yeterli olacak 200 m2’lik yaflam alan›na sahiptir ve bina maliyetinin, 250.000 Euro’yu aflmamas› planlanmaktad›r. Bu iki katl› evin merkezinde, evde yaflayan herkesin ortak alan kullanabilece¤i küp fleklinde bir CEO Walter Ziegler (solda) ve Microsoft firmas›ndan Bill Gates (soldan üçüncü) öncü konseptler için el ele verdiler.

oda bulunmaktad›r. Kübik oda, kendilerine ait girifllere sahip üç ayr› alana merdivenler vas›tas›yla ba¤lanmaktad›r. Bu alanlar, aile yap›s› de¤ifltikçe, farkl› biçimlerde bölümlere ayr›labilmektedir. Gizli kuvvetler

“Günümüzün Evi” yeni standartlar ortaya koyuyor

fiebeke a¤›yla donat›lm›fl bir eve ait olan bu pilot proje, denenmifl ve test edilmifl standart bileflenlere dayanmaktad›r. ‹letiflimin belkemi¤i, normal bir Ethernet flebekesi vas›tas›yla oluflturulmufltur. Günümüzün Evi'nin teknolojisi, yaln›zca teknolojik ilerlemeleri vurgulama amac›yla kullan›lmam›flt›r. As›l amaç, evdeki kiflilerin yaflant›s›n›, onlara teknolojiyi hissettirmeden daha da kolaylaflt›rmakt›r. Elbette, bu felsefenin içerisinde çeflitli sistemlerin kullan›lmas›n› mümkün oldu¤unca basitlefltirmek amac› da yatmaktad›r. Ve bu hedefe, Microsoft Windows XP Media Center Edition’da yer alan kullan›c› arabirimini entegre etmek suretiyle ulafl›lm›flt›r. S›ra evde hofl bir atmosfer yarat›lmas›na geldi¤inde, ayd›nlatman›n oldukça önemli bir yer tutaca¤› aflikard›r. Gündüz vakitlerinde odalara yüzlerce do¤al ›fl›k girmektedir, günün kalan k›sm›nda ise Münih ayd›nlatma sistemleri planlay›c›s› Michael Schmidt taraf›n-

26

www.tridonicatco.com

FLASH Say› 11

dan tasarlanm›fl olan dinamik bir ayd›nlat-

len. PCA EXCEL one4all 1x42 W balast› ile

na göre donat›lmas› ve ayd›nlatma sistem-

ma sistemi vas›tas›yla Günümüzün Evi'nde

çal›flt›r›lmaktad›r. DALI uyumlulu¤u, prog-

lerinin bu amaca yönelik flekilde düzenlen-

yaflayan insanlar arzu ettikleri ayd›nlatma

ramlanabilen parametreleri, durum geri

mesini sa¤lamakt›r.

ortam›n› yaratabilmektedirler. Arka planda

beslemesi ve kontrol sisteminin serbestçe

kalan sistemlerde kullan›lan teknoloji, Mic-

seçilebilmesi gibi özellikler, bu balastlar›n

Merkezi bir noktada bulunan dokunmatik

rosoft Partner Network’te resmi bir ortak

ideal birer ortak olmalar›n› sa¤lar.

bir pano, yemek, okuma, çal›flma ya da TV

durumunda olan TridonicAtco üretimi yeni-

izleme gibi özel faaliyetlere uygun ayd›nlat-

likçi balastlara dayanmaktad›r. Herfley, win- Ayr›ca bu armatürler, yüksek seviyede esDIM@net ayd›nlatma yönetimi sisteminin

ma ortamlar›n›n seçilebilmesine olanak ta-

neklik de sunmaktad›rlar. Bir dizi farkl› ifllevi n›maktad›r. Bu ifllemler, ›fl›k miktar›n› gere-

kontrolü alt›ndad›r. Beckhoff Industrie Elekt- yapabilecek flekilde kullan›labilmeleri müm- ken ayd›nlatma seviyelerine ayarlayan dim ronik taraf›ndan düzenlenmifl bir arabirim,

kündür. Orijinal ampullerin yerine, armatür

edilebilen tipteki balastlar vas›tas›yla ger-

Windows XP ile ba¤lant›y› sa¤lamaktad›r.

gövdesine entegre edilmifl TE one4all

çeklefltirilmektedir.

transformatörü ile tungsten-halojen tavan Bir moral unsuru olarak ›fl›k

ampullerinin tak›labilmesi imkan› da vard›r.

Üçlü gruplar

Merkezi kübik odadaki yaflam alan›, kom-

2Light gövdesi, bir abajur için elektrik prizi

Düflük gerilimli halojen ampullerle birlikte

pakt floresan ampullerle donat›lm›fl, gömme olarak da kullan›labilmekte ve s›va üstü üni- kullan›lan ve TE one4all elektronik transformontajl›, “2Light” tavan armatürleri ile ay-

teler, beyaza boyal› kapak çerçevelerine ta- matörleri taraf›ndan kontrol edilen “Round

d›nlat›lmaktad›r. Bu ampuller, dim edilebi-

k›labilmektedir. Odan›n tamam› zemin üzeri

Panos M” tavan ayd›nlatmalar›, üç ayr› ya-

ve masa armatürleri ile ayd›nlat›labilmekte-

flama bölümüne ait banyolarda ve girifl

dir. Bütün uygulamalar›n amac›, Günümü-

alanlar›nda hofl bir arka plan ayd›nlatmas›

zün Evi'ne ait odalar›n kullan›m maksatlar›-

yaratmak için kullan›lmaktad›r.

Resim: Haus der Gegenwart GmbH

winDIM@net

PCA EXCEL one4all

Ak›ll› ayd›nlatma kontrol bileflenleri, Günümüzün Evi'nde hofl bir atmosferin yarat›lmas›n› garanti etmektedir.

powerLED dönüfltürücüleri ve modülleri

TE one4all

“Baflar›n›n ard›nda yenilik ve teknoloji yat›yor” - devam›

Internet / tahsisli hat fiebeke da¤›t›m ünitesi Ethernet TCP/IP Ehome Kontrol Ünitesi CX 1000, Windows CE

WLAN

Voice-over-IP TE one4all

PDA Windows CE

ISDN telefon ve faks Seyyar kamera

LED 211

DALI cihazlar›

HF noktas›

Ethernet kameras›

Beckhoft Ethernet-Paneli Windows XP Gömme PCA EXCEL one4all

PCA EXCEL one4all

NF noktas›

TV Beamer Windows Medya Merkezi

Eriflim anahtar› DVI/USB

I/O istasyonlar›

GPRS E-home da¤›t›m birimi - Windows sunucu 2003 - Ses, görüntü ve mesaj da¤›t›m birimi - Kullan›c› ara yüzü HTML (3Soft)

Araç üzerinden uzaktan kumanda

BMW web portal›

Gizli teknoloji, Günümüzün Evi'nde yaflam› kolaylaflt›r›yor.

Bir “Ifl›k gösterisi ünitesi”, ortama ilave cofl- dür. Tüm bu özellikleriyle bu ayd›nlatma çö- ¤›n› takviye etmek amac›yla kullan›lmaktaku katmaktad›r. Banyoda bulunan aynan›n

zümü kullan›c›n›n gereksinimlerini en ön

d›r; daha s›cak tonlar ise gün bat›m›ndan

arka ayd›nlatmas›, 21 W, 28 W ve 14 W

plana almaktad›r.

sonra tercih edilmektedir. Günümüzün evin-

T5’l›k floresan ampullerin s›cak beyaz ve

de bulunan dar merdivenler, çarp›c› özellik-

gün ›fl›¤› tonlar›yla yap›lmaktad›r. Bu ampul- Seçkin ba¤lant› donan›m›

lerle donat›lm›flt›r.

ler, PCA EXCEL one4all balast› ile kontrol

Merkezdeki kübik odaya giden merdivenler

TridonicAtco taraf›ndan üretilen yenilikçi ay-

edilebilmekte ya da dim edilebilmektedir.

oldukça yenilikçi bir ayd›nlatma tasar›m›na

d›nlatma kontrol bileflenleri ve winDIM@net

‹ki ›fl›k rengini kar›flt›rmak ve farkl› parlakl›k

sahiptir. TridonicAtco imzal›, s›cak beyaz ve ak›ll› ayd›nlatma yönetim sistemi, Günümü-

seviyeleri seçmek suretiyle odan›n içerisin-

gün ›fl›¤› tonlar›ndaki iki s›ra LED P 602 mo- zün Evi'nde yenilmez bir armada olufltur-

de k›fl› and›ran mavi tonlar› uzaklaflt›rmak

dülü trabzanlara entegre edilmek suretiyle

için parlak gün ›fl›¤› tonlar›n›n elde edilebil-

gizlenmifltir. Bu modüllere elektronik bir

mesi ya da daha samimi bir ortam için ›l›k

transformatör vas›tas›yla kumanda edilmek-

ve yumuflak bir hava yarat›lmas› mümkün-

tedir. Daha so¤uk ›fl›k tonlar›, do¤al gün ›fl›-

maktad›r.

Daha fazla bilgi için: www.tridonicatco.com Reference projects www.hausdergegenwart.de

28

www.tridonicatco.com

FLASH Say› 11

Ürün

Yüzeye montajl› çözümlerde uzman B021 yüzeye montajl› elektronik balast, kablo tutucular ile terminal kapaklar›n›n entegre edildi¤i yeni gövdesiyle h›zl› ve kolay kuruluma olanak tan›maktad›r. ‹ki kanall› kablo tutucunun kullan›ld›¤› uygulamalarda herhangi bir el aleti ya da vida kullan›m› gerekmemekte, flebeke gerilimi ve ampul kablolar› ayr› yerlefltirilmektedir.

Yüksek bas›nçl› deflarj ampullerini çal›flt›rmak için kullan›lan bu üniteler, ihtiyaç duyuldu¤u anda boflluktan tasarruf sa¤lamaktad›r. Örne¤in, ünitenin elektronik k›sm›n›n boyutu % 40 oran›na kadar küçültülmüfl ve

PCI B021’e entegre edilmifl kablo tutucular

PCI ünitelerinin önceki modellerine göre yaklafl›k % 50 daha fazla terminal ba¤lant› bofllu¤u elde edilmifltir. Bir baflka ifadeyle bu ünitelerin montajlar› çok daha kolayd›r. fiebeke gerilimi taraf›nda bulunan ve cömertçe orant›lanm›fl olan ikili terminal blo¤u da oldukça kullan›fll› bir özelliktir. ‹ki adet üç göbekli kablodan oluflan kablo döngüleri - kesit alanlar› 2.5 mm2’ye kadar ulaflabilmektedir - kablo yerleflimini önemli ölçüde basitlefltirmektedir. Kancal› montaj ve çapraz montaj gibi ilave özellikler sayesinde bu üniteler flimdi bütün uygulamalarda kullan›labilmektedir. PCI balast›n›n yüzeye montajl› modeli, gerçek bir profesyoneldir. PCI B021 ünitesi, farkl› güç kademeleri için

150 mm x 79.5 mm x 34 mm boyutlar›ndaki küçük model, 35 W ve 70 W seçenekleriyle sunulmaktad›r.

iki de¤iflik gövde içerisinde temin edilebilmektedir. 150 mm x 79.5 mm x 34 mm boyutlar›ndaki küçük model, 35 W ve 70 W seçenekleriyle sunulmaktad›r. 150 W’l›k modeli ise 210 mm x 79.5 mm x 35 mm boyutlar›na sahiptir. Resim: RD Leuchten, ‹sviçre

Üç ünitenin tamam›, uygulamalara yönelik sistem çözümleri için PCI B521 referans› al-

PCI B yüzeye montajl› ünite - tip özellikleri Model

Tridonic.atco

Tan›m›

t›nda bir ST 18/3 prizi ve haz›r - imal, halojensiz ampul kablolar›yla birlikte sunulmaktad›r.

kodu 35 W ampul kablolar› mevcut de¤il

86458181

PCI 0035 B021

70 W ampul kablolar› mevcut de¤il

86458182

PCI 0070 B021

Bütünleflik bir ünite olarak tasarlanm›fl olan

150 W ampul kablolar› mevcut de¤il

86458183

PCI 0150 B021

tek ampullü PCI B011 balast› ile tesisat ve

35 W ampul kablolar› mevcut

86458184

PCI 0035 B521

70 W ampul kablolar› mevcut

86458185

PCI 0070 B521

yeni iki ampullü modelleri - sayfa 30 - 31’de

150 W ampul kablolar› mevcut

86458186

PCI 0150 B521

gösterilmifltir - sayesinde TridonicAtco tara-

yüzeye montaj uygulamalar› için düflünülen

f›ndan oldukça genifl yelpazeli bir ürün portDaha fazla bilgi için: www.tridonicatco.com

föyü sunulabilmektedir. Dolay›s›yla bu üniteProducts

Product News

ler, yüksek bas›nçl› deflarj ampullerini kapsayan uygulamalar›n tamam›nda - kaliteli ve etkin bir flekilde - kullan›labilmektedir.

Ürün

PCI üniteleri Twin B011 and Twin B021 art› de¤er kat›yor

fiimdi iki ampullü modeli de var Profesyonel bir çözüm PCI-B elektronik balast›n›n kullan›ld›¤› ayd›nlatma çözümleri, enerji tasarrufu, uzun ampul ömrü ve yüksek

‹ki ampullü Twin B011 ve Twin B021 PCI balast›, tesisat ve yüzeye montaj uygulamalar›nda tek ampullü modelleri mükemmel flekilde tamamlamaktad›r. Bütün ünitelerin ortak özelli¤i, yüksek bas›nçl› deflarj ampullerinin etkin flekilde çal›flmas›n› sa¤layacak yenilikçi teknolojidir.

seviyede ayd›nlatma konforu sunmaktad›r. Bu nedenle, TridonicAtco, metal halide ampulleri içeren tüm uygulamalarda profesyonel bir çözümü garanti etmektedir. Bu, uzman uygulama yaklafl›m›n› daha da ileriye götüren PCI üyesinin iki ampullü yeni üyeleri sayesinde sa¤lanmaktad›r. Armatür tesisatlar› ile yüzeye montajl› uygulamalar için 2x35 W, 2x70 W PCI Twin B011 ve PCI Twin B021 balast modelleri mevcuttur. Bunlar tasarruflu üniteler olup, iki elemanl› ünitelere karfl› yer kazan›m› sa¤lamaktad›r. Burada dikkat çekici olan özellik, bu ünitelerin birbirinden ba¤›ms›z iki ayr› ç›k›fl devresine sahip olmas›d›r. Dolay›s›yla bu iki ampulün, oldukça dar toleranslar dahilinde, ayr› ASIC’ler taraf›ndan güvenilir flekilde çal›flt›r›labilmesi avantaj› söz konusudur. Bir ampulün ar›zalanmas› ya da sadece tek bir ampulün tak›l› olmas› durumunda, di¤er devre çal›flmaya devam etmekte ve ›fl›¤›n, ihtiyaç duyuldu¤unda kesintisiz flekilde temin edilmesi sa¤lanmaktad›r. Sonuçta, bak›m ifllemi bir ampulü de¤ifltirmek kadar kolay hale gelmektedir. Mükemmel bir kombinasyon ‹kiz (Twin) tan›m›, iki ünitenin bir gövde içerisinde birlefltirildi¤ini ve bunun sa¤lad›¤› bütün avantajlar› ifade etmektedir. Örne¤in, spot ampullere entegre edilmek üzere tasarlanan ikiz üniteler, oldukça kompakt olan yap›lar›ndan dolay› son derece etkileyicidirler. PCI Twin B011 balast›n›n 2x35 W modeli, yaln›zca 140 mm x 75 mm x 31 mm boyutlar›ndad›r. Hatta, 180 mm x 90 mm x 31 mm boyutlar›na sahip olan 2x70 W modeli dahi metal halide ampullere uygun armatürlerin üretimi aflamas›nda tasar›mc›lara büyük özgürlük vermektedir. PCI Twin 2/35 B021

30

www.tridonicatco.com

FLASH Say› 11

PCI B Twin tesisat üniteleri - tip özellikleri Model

Tridonic.atco kodu

Tan›m›

2x35 W

86458207

PCI 2/35 B011

2x70 W

86458209

PCI 2/70 B011

PCI B Twin yüzeye montajl› üniteler - tip özellikleri Model

Tridonic.atco kodu

Tan›m›

2x35 W

86458208 86458210

PCI 2/35 B021

2x70 W

PCI 2/70 B021

En uygun tasar›m PCI ünitelerinin tek ampullü modellerinde oldu¤u gibi bu üniteler, özel gereksinimleri karfl›lamak üzere en uygun duruma getirilmifltir. Tesisat› kolaylaflt›rmak için elektronik balasta kablo tutucular› da eklenmifltir. Yüzeye montaj uygulamalar›nda kullan›lan iki ikiz (twin)ünite, asma tavan tesisatlar› için düflünülmüfltür. 180 mm x 79.5 mm x 34 mm boyutlar›ndaki gövde, 2x35 W için tasarlanm›flt›r. 2x70 W modeli, 210 mm x 90 mm x 35 mm boyutlar›ndad›r. ‹ki ünite yerine yaln›zca tek bir ünitenin kullan›lmas› gerekti¤inden PCI Twin B021 modeli, iki adet yüksek bas›nçl› deflarj ampulünün çal›flt›r›lmas›nda tasarruflu bir çözüm sunmaktad›r. Dolay›s›yla, kablo sarfiyat› daha az olmakta ve yerden önemli ölçüde kazan›m sa¤lanmaktad›r. Resimler: RD Leuchten, ‹sviçre

‹kiz üniteler - ailenin yeni üyeleri Yeni ‹kiz modelleri, TridonicAtco’nun yüksek bas›nçl› deflarj ampulleri için kullan›lan PCI elektronik balast portföyüne yap›lan mükemmel ilavelerdir. Armatür tesisatlar› ile yüzeye montaj uygulamalar› için tasarlanan bu yetenekli üniteler, flimdi tek ampullü ve iki ampullü modeller halinde de temin edilmekte ve etkileyici bir ekip oluflturmaktad›rlar.

PCI Twin 2/35 B011

Daha fazla bilgi için: www.tridonicatco.com

Products

Product News

Ürün

Yenilik felsefesi

Güvenli¤e odaklanan ZRM powerPULSE

Y›llard›r yüksek kaliteli super imposed-pulse ateflleyicileriyle bu sektörde ün kazanan TridonicAtco, flimdi geniflletilmifl uygulamalar için mükemmel bir seçenek olan ZRM powerPULSE modelini sunuyor. Bu, yine yüksek kaliteli mühendislik özelliklerine sahip olan, darbe teknolojisine dayal› dijital bir ateflleme sistemidir.

Darbeli ateflleme ZRM powerPULSE güvenlik ateflleyicisi, darbe teknolojisini dijital teknolojinin avantajlar›yla birlefltirmektedir. Çok dar toleranslar dahilinde oldukça kararl› ateflleme gerilim e¤risi garanti edilmektedir. Tipik darbe teknolojisinin zay›f noktalar› izole edilerek güçlü taraflar› vurgulanm›flt›r. Darbe / duraklatma modunda, dijital bir zamanlay›c› ile darbeli ateflleme kombinasyonu, ampullerin etkin flekilde atefllenebilmesi sa¤lamaktad›r. Sistem, yüksek bas›nçl› ampullerin atefllenip çal›flt›r›lmas› için olas› en büyük ç›k›fl gücünü temin etmektedir. Super imposed darbeli ateflleyicilere k›yasla tipik darbeli ateflleyicilerin dezavantajlar› bu flekilde ortadan kald›r›lm›flt›r. ZRM powerPULSE modelinin göze batan ve önemli di¤er bir özelli¤i, aktif flekilde kontrol edilen ateflleme gerilimidir. Bu ilave güvenlik özelli¤i ile TridonicAtco’nun kendi üretti¤i ateflleme üniteleri için öngördü¤ü yüksek standartlar ilk kez darbeli bir ateflleyici taraf›ndan karfl›lanmaktad›r.

Daha fazla bilgi için: www.tridonicatco.com

32

www.tridonicatco.com

Products

Control Gear for HID

FLASH Say› 11

Ifl›k planlamas›: Franz Sill GmbH ad›na Phoenix Large

Güvenli ve sa¤lam

Kapal› ve aç›k alanlarda güvenilir

Darbe teknolojisini esas alan klasik ateflleyicilerde,

Bu, güvenlik ve güvenilirli¤in üst seviye ç›kart›ld›¤› anlam›na gel-

gerçek ateflleme gerilimi, kullan›lan kablonun uzunlu-

mektedir. Dolay›s›yla TridonicAtco taraf›ndan üretilen ZRM power-

¤una, kablo kapasitesine ve flebeke girifl geriliminin

PULSE darbeli ateflleyiciler, hem kapal› (örne¤in, metal halide am-

düzenlili¤ine büyük oranda ba¤l›d›r. Ateflleme gerili-

puller, perakende sat›fl yerlerinde oldukça ra¤bet görmektedir)

minde ortaya ç›kan dalgalanmalar neticesinde bilinen

hem de aç›k alan uygulamalar› için önerilmektedir.

baz› sonuçlar ortaya ç›kmaktad›r - k›sa kablo uzunluklar› ve bundan dolay› oluflan yüksek ateflleme gerilim-

Güvenlik ateflleyicisi, kablo uzunlu¤unun 20 metre ya da daha

leri, balast ve kablolara zarar verebilmektedir. Buna

uzun oldu¤u tesisatlarda kullan›lan ampuller ya da yüksek güçteki

karfl›n, kablo boylar› çok uzun tutuldu¤u takdirde,

ampuller için idealdir. Kontrol edilen ampul, ateflleyici ve balast

ateflleme gerilimi, ampul üreticisi taraf›ndan öngörülen

aras›ndaki olas› uzakl›k göz önüne al›nd›¤›nda, özellikle sokak

minimum de¤erin alt›na düflebilmektedir.

ampullerinde büyük kolayl›k sa¤lamaktad›r. Dahas›, ZRM powerPULSE darbeli ateflleyicileri, halihaz›rda sessiz çal›flmalar› ile tan›-

ZRM powerPULSE, ateflleme gerilimini dar toleranslar

nan super imposed darbeli ateflleyicilerden daha sessiz flekilde

dahilinde - nominal de¤ere göre 0.2 kV - aktif flekilde

çal›flmaktad›r.

kontrol etmek ve bu sayede gerilimi kritik olmayan de¤erlere s›n›rlamak suretiyle her iki durumun da üstesin- Yenilmez armada den gelmektedir. Sonuçta, yukar›da anlat›lan olumsuz

ZRM powerPULSE’›n oldukça kararl› olan ateflleme gerilimi, yük-

hususlar›n balast ve kablolar›n çal›flma ömrünü k›salt-

sek bas›nçl› sodyum ampuller ile metal halide ampullerin kullan›l-

ma olas›l›¤› tamamen ortadan kalkmaktad›r.

d›¤› ayd›nlatma sistemlerinin iflletiminde kesin güvenilirlik sunmaktad›r. Darbe ve super imposed darbe teknolojisinin bir araya getirilen avantajlar› ile- darbeli ateflleyici, TridonicAtco’nun y›llard›r üretmekte oldu¤u denenmifl ve test edilmifl süper imposed darbeli ateflleyiciler yelpazesine yüksek kalitede yenilik ve ideal bir eleman ilave etmektedir.

Ürün

Uzun mesafeli iliflki Uzun kablo boylar› ve ampullerin, öngörülen direktiflere birebir uyacak flekilde çal›flt›r›labilmesi gibi avantajlar, ma¤azalar için ideal özelliklerdir.

OM PAK besleme ünitelerinin iç yap›lar› yenilenmifltir. fiimdi, yeni dijital ZRM powerPULSE güvenlik ateflleyicisi ve ona uygun balast ünitesine sahip yüksek bas›nçl› deflarj ampulleri, yenilikçi teknoloji sayesinde uzun mesafelerden çal›flt›r›labilmektedir.

“Uzun mesafeli” OM PAK uygulamas›n›n temelini, ateflleme gerilimini, dar bir bant geniflli¤inde - nominal de¤ere göre ±0.2 kV aktif flekilde ayarlayan TridonicAtco imzal› darbeli ateflleyici oluflturmaktad›r. Oldukça kararl› olan ateflleme gerilimi e¤risi, uzun kablolar›n kullan›ld›¤› uygulamalarda dahi optimum güvenilirlik sa¤lamaktad›r - ampul gücü ne olursa olsun 20 metreye kadar olan kablo boylar› kullan›labilir. Ünite, asma tavanlara kolayca yerlefltirilebildi¤inden bu özellikler ma¤aza tasar›mlar›nda önemli avantajlar sa¤lamaktad›r. ArResim: RSL, Almanya

matür ve balastlar› ay›rmak suretiyle en uygun a¤›rl›k da¤›l›m›n›n yap›lmas› (örne¤in, tavan armatürlerinin odan›n merkezinde yoOM PAK - tip özellikleri

¤unlaflmas› durumunda) ve ›s›n›n, asma tavan dahilinde eflit olarak da¤›t›lmas› müm-

Harici Kitler OM PAK 35 M B183 OM PAK 70 M B183 OM PAK 150 M B183

kün olmaktad›r. Ayr›ca, darbeli ateflleyicilerde gürültü seviyesi, super imposed darbeli ateflleyicilere k›yasla

Tridonic.atco Kodu 22149281 22149282 22149283

daha düflüktür.

Yenilikçi iç donan›ma sahip OM PAK

Yeni “Uzun mesafeli” OM PAK besleme ünitesi, kullan›c›lar için, mükemmel flekilde oluflturulmufl bir sistemde ilave ifllevsellik anlam›na gelmektedir. 35 W, 70 W ve 150 W’l›k üç model ile, ma¤aza ayd›nlatmas› gibi yüksek bas›nçl› deflarj ampullerinin kullan›ld›¤› tüm kapal› alan uygulamalar›nda rahatça kullan›labilmektedir. TridonicAtco’nun sundu¤u yenilikçi darbe teknolojisi, “Uzun mesafeli” OM PAK ünitesi ile bir kez daha ad›n› Daha fazla bilgi için: www.tridonicatco.com

34

www.tridonicatco.com

Products

Product News

duyuruyor.

FLASH Say› 11

Teknoloji

Beyaz LED’lerde yeni standartlar

Geliflmifl parametreler için yüksek kaliteli kaplama

Beyaz ›fl›k yayan yeni nesil diyotlar, yeni ufuklar aç›yor. Tan›ml› renk s›cakl›klar›, dar toleranslar ve yüksek verimlili¤e sahip küçük yar› iletkenli ›fl›k kaynaklar›, genel ayd›nlatma uygulamalar› için ideal olmaktad›r.

Gök kubbede beyaz y›ld›zlar Dr. Stefan Tasch, Jennersdorf’daki Tridonic Optoelectronics GmbH’nin Sorumlu Müdürüdür.

Ifl›k yayan diyotlar, oldukça küçük boyutlar› ve genifl renk yelpazeleri ile her geçen gün daha da fazla ra¤bet görmektedir. Özellikle, akkor ya da deflarj ampullerin kullan›lmad›¤›, farkl› tesisatlar içeren ayd›nlatma çözümleri için mükemmel bir seçenek durumundad›rlar. Bununla birlikte, verimlerinin düflük olmas› ve yetersiz “beyaz ›fl›k kaliteleri” nedeniyle özellikle genel ayd›nlatma uygulamalar›nda kullan›lan beyaz LED’ler için s›n›rlamalar bulunmaktad›r. Sizi flimdiden uyaral›m: Gelecek befl y›l içerisinde, ›fl›k yayan diyotlar en verimli ›fl›k kaynaklar› olmaya aday. Di¤er bir ifadeyle, bu diyotlar

Oldukça karmafl›k bir süreç

ayn› parlakl›k seviyelerine ulaflmalar›na ra¤men daha

Beyaz ›fl›k yayan diyotlar, ço¤unlukla bir renk dönüfltürme

az enerji sarf edecekler. fiu anda ›fl›k kapasiteleri

sürecinden geçirilmek suretiyle mavi LED’lerden elde

25 lm/W ile 40 lm/W aras›nda olup - klasik akkor am-

edilmektedir. Bu süreç esnas›nda, renk s›cakl›¤›, beyaz

pullerin iki kat› - 2005 y›l›n›n sonuna kadar bu rakam›n

›fl›k homojenli¤i, beyaz ›fl›k tolerans›, renk oluflumu ve

50 lm/W’ye yaklaflmas› beklenmektedir. Yak›n gelecek-

gerçek renk kalitesi gibi temel özellikler belirlenmektedir.

te beyaz LED performanslar›n›n floresan ampulleri geRenk dönüflümü esnas›nda mavi LED’ler, bir fosfor ta-

ride b›rakaca¤› öngürülmektedir.

bakas›yla kaplanmaktad›r. Bu kaplama ifllemi, makroskopik seviyede yak›ndan kontrol edilebilmektedir. Burada as›l güçlük, sadece 0.3 mm ila 1 mm aras›nda kenar uzunluklar›na sahip olan yar› iletkenli LED elemanlar›n›n üzerindeki kaplaman›n yenilenmesidir. ‹deal kaplama sürecinde herhangi bir hata olmas› durumunda renk s›cakl›¤›, renk homojenli¤i ve renk tolerans› Y›l Beyaz LED

Akkor ampul

bundan olumsuz flekilde etkilenmektedir.

Floresan ampul

(renk) dönüfltürme Beyaz ›fl›k kapasitesinin geliflimi

pigmenti mavi LED

Ayr›ca, beyaz LED’lerdeki ›fl›k kalitesi de gelifltirilmektedir. Buna örnek olarak, TridonicAtco’nun, oldukça

alt dayanak

dar toleranslarda, 3,000 K, 4,200 K ve 6,500 K’l›k tan›ml› renk s›cakl›klar›na sahip olan yeni nesil yar› iletkenli ›fl›k kaynaklar› verilebilir.

Renk dönüfltürme süreci

“Beyaz LED’lerde yeni standartlar” - devam›

Yüksek radyasyon kararl›l›¤›, 50.000 saatin üzerindeki

turuncu ›fl›¤a kadar farkl› renklere sahip fosforlar olufl-

çal›flma ömrü ve kabul edilebilir renk gerçekli¤i aç›s›n-

turmak için de kullan›labilmektedirler. Bunlar› uygun

dan oldukça önemli oldu¤undan, çok az fosfor türü iyi

oranlarda birlefltirerek özel renk s›cakl›klar› elde edilebi-

beyaz ›fl›k kalitesini garanti edebilmektedir. Borortosili-

lir ya da renk tolerans› azalt›labilir. Ayr›ca, farkl› renkler-

katlar›n, mükemmel bir seçenek oldu¤u ispatlanm›flt›r.

deki fosforlar›n kar›fl›m›, 85’in üzerinde geliflmifl renk

Zira, mavi renk oluflturma performanslar› oldukça yük-

tonlar› oluflturulabilmesini mümkün k›lmaktad›r. Mavi

sek seviyededir. Temel atomlar üzerinde küçük kimyasal LED’leri kaplamak üzere yaln›zca tek fosfor türü kullan›lde¤ifliklikler yapmak suretiyle yeflil tonlardan, k›rm›z›ms› d›¤›nda bu rakamlar 70 ila 75 aral›¤›nda kalmaktad›r.

Görülebilir renk üçgeniyle birlikte CIE flemas›

mavi LED

Dönüfltürme pigmenti 1

Dönüfltürme pigmenti 2

Dönüfltürme pigmenti 3

Dönüfltürme pigmenti 4

Bir seçim unsuru olarak homojenlik Birkaç LED ›fl›k kayna¤›ndan oluflan ayd›nlatma çözümlerinde homojen bir renk da¤›l›m› elde edilebilmesi için beyaz LED’ler nispeten dar bir grup içerisinden seçilmelidir. Bu seçim, “MacAdam 6 SCDM” elipsi kullan›larak yap›l›r. Bu elips içerisinde, ›fl›k kaynaklar›n›n farkl› renk de¤erlerini insan gözünün ay›rt edebilmesi oldukça güçtür.

36

www.tridonicatco.com

FLASH Say› 11

TridonicAtco olarak flu gerçe¤i oldukça erken fark et-

S›cak beyaz 3800k Cy

0,45

tik: Üretim sürecinin titizlikle kontrol edilmemesi ve be-

0,44

yaz ›fl›k renk da¤›l›m›n›n tan›mlanmamas› durumunda

0,43

bu tip bir seçimin yap›lmas› oldukça zordur. Bu neden-

0,42 0,41

le, hassas süreç kontrolü ile borortosilikat renk dönüfl-

0,40

türme maddesi üzerine odakland›k.

0,39 0,38 0,37

Cy

0,36 0,50

0,35 0,39

0,40 0,41 0,42

0,43 0,44

0,45 0,46 0,47 0,48 0,49

Cx

S›cak beyaz

Nötr beyaz 4200 K

0,45

Nötr beyaz Cy

0,41 0,40

0,40 0,39

Gün ›fl›¤› 0,38 0,35 0,37 0,36 0,30 0,35 0,34 0,25 0,33 0,32 0,20 0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0,31 0,32

0,45

Cx

0,33 0,34 0,35

0,36 0,37

0,38 0,39 0,40 0,41 0,42

Cx

Gün ›fl›¤› 6908 K

zer renk toleranslar›nda, 3,000 K, 4,200 K ve 6,500 K ta-

0,38

Cy

Bu çal›flmalar›n sonucunda floresan ampullerinkine ben-

0,37 0,36

n›mlanm›fl renk s›cakl›klar›na sahip LED modülleri ortaya

0,35

ç›kt›. Bu beyaz ›fl›¤a ait di¤er parametreler de oldukça

0,34

dikkate de¤erdir - ±150 K’dan küçük ›fl›n aç›s› dahilindeki dar tolerans de¤erlerinde mükemmel seviyede homo-

0,33 0,32 0,31

jenlik, tüm renk s›cakl›klar› için 80’den daha fazla yüksek

0,30

renk oluflturma indeksi, yay›lan beyaz ›fl›kta sabit renk

0,29

konumu ve 50.000 saatin üzerinde çal›flma ömrü.

0,28 0,25

0,26 0,27 0,28

0,29 0,30

0,31 0,32 0,33 0,34 0,35

Cx

Hedef: Genel ayd›nlatma Bu oldukça geliflmifl fotometrik özellikler ile, nispeten genç say›labilecek beyaz LED teknolojisi, genel ayd›n-

Beyaz ›fl›k emisyonu için renk tolerans› de¤erleri

latma uygulamalar›nda muazzam bir potansiyele sahiptir. Verimi artt›rmaya yönelik çal›flmalarda h›zl› geliflmeler sa¤lanmas› sayesinde önümüzdeki birkaç y›l içerisinde LED’lerin her geçen gün daha fazla uygulama alan› bulaca¤› aflikard›r. TridonicAtco’yu kesinlikle parlak bir gelecek bekliyor. Genel ayd›nlatma amaçlar›yla kullan›lan beyaz LED’lerin gelece¤ine giden kap› henüz aç›ld›. fiimdi mümkün oldu¤unca yarat›c› olunmas› ve ç›kan f›rsatlar›n de¤erlendirilmesi, ayd›nlatma tasar›mc›lar›, mimarlar ve arLensli LED P213 (40° ›fl›n aç›s›)

matür imalatç›lar›n›n elinde.

Daha fazla bilgi için: www.tridonicatco.com

Products

LED

Olaylar

TridonicAtco’un uluslararas› faaliyetleri Özel amaçl› ayd›nlatma kontrol bileflenlerini esas alan yenilikçi ayd›nlatma çözümlerine duyulan ilgi önceki y›llara nazaran daha fazlad›r. TridonicAtco, Avrupa’da ve dünya çap›nda gerçeklefltirilen uluslararas› ticari fuarlarda müflterileriyle ya da potansiyel müflterilerle do¤rudan iletiflim kurdu¤unda hep bu aç›k mesaj› almaktad›r. Ifl›k Ortado¤u'da “Interlight” fuar›, 7 - 10 Ekim 2004 tarihleri aras›nda kap›lar›n› ‹stanbul’da açt›. Bu y›l, ayd›nlatma teknolojisi, tesisat ve bina otomasyonu uluslararas› fuar›n›n üçüncü y›l› kutland›. Fuar, Türk ayd›nlatma endüstrisi için önemli bir toplant› yeri haline gelmifl durumda. Yaklafl›k 100 kat›l›mc› firma, son teknik geliflmeleri, dekoratif armatürleri, ayd›nlatma kontrol bileflenlerini ve aksesuarlar›, 7.200’den fazla ziyaretçiye gösterme f›rsat›n› buldu. TridonicAtco’nun tan›t›mlar›, yenilikçi dim çözümleri, “Ak›ll› Gerilim Gözetmeni"ne sahip PC PRO balast›, yüksek bas›nçl› deflarj ampullerini çal›flt›rmak için kullan›lan PCI-B balast›, LED modülleri ve onlara ait kontrol donan›m› üzerine yo¤unlaflt›. Ayr›ca bu fuar, TridonicAtco ile ER Elektronik aras›ndaki ortakl›¤›n

10 y›ld›r devam eden baflar›l› bir ortakl›k: ER Elektronik ve TridonicAtco

onuncu y›ldönümünü, tan›nm›fl Türk armatür üreticileriyle birlikte kutlamak için iyi bir f›rsat olarak da de¤erlendirildi. Odak noktas›: Güney Do¤u Avrupa 15 - 18 Ekim 2004 tarihleri aras›nda Atina’da bulunan Ayd›nlatma Fuar›'n›n fuayesi, Yunanistan ve Balkanlardan gelen uzmanlar›n toplant› noktas› oldu. 36.000’den fazla ziyaretçi, bina otomasyonu, ayd›nlatma teknolojisi, kablo donan›mlar›, bilgi teknolojisi, telekomünikasyon ve güvenlik mühendisli¤i alanlar›nda 278 kat›l›mc› firman›n sundu¤u ürün ve hizmetleri görmeye geldi. TridonicAtco, da¤›t›mc› firma 2kappaLTD ile bir stand› paylaflt› ve yenilikçi ayd›nlatma kontrol bileflenlerine iliflkin bütün ürün yelpazesini tan›tma f›rsat›n› buldu. Ifl›k yayan diyot modülleri ve bunlara ait kontrol dona-

TridonicAtco ve 2kappaLTD, Atina’da gerçeklefltirilen ElectroTec fuar›nda bir stand› paylaflt›.

n›mlar›, fuarda özel ilgi gördü. TridonicAtco stand›n› ziyaret edenler, özellikle özel amaçl› ayd›nlatma çözümlerine iliflkin net bilgiler ald›lar.

38

www.tridonicatco.com

FLASH Say› 11

‹spanya’da büyük potansiyel var

Ziyaretçiler, özellikle k›s›labilen balastlar,

26 - 30 Ekim 2004 tarihleri aras›nda ‹span-

›fl›k yayan diyot modülleri ve bunlara ait

ya’da yap›lan Matelec fuar›, büyük ilgi top-

kontrol donan›mlar› ve acil durum ayd›nlat-

lad›. Elektrik ve elektronik donan›mlar›n›n

mas› uygulamalar›na ilgi gösterdi. Avru-

sergilendi¤i bu uluslararas› fuar› ziyaret

pa’n›n önde gelen ayd›nlatma kontrol bile-

edenlerin nitelikleri oldukça yüksekti. Fuar-

flenleri üreticilerinden biri olan TridonicAt-

da 1.150 yerli ve 169 yabanc› flirketin tan›t›- co, bu sektördeki uzmanl›¤›n› ve yenilikçi m› yap›ld›. TridonicAtco stand›na ve yenilik- teknolojideki gücünü sergilemek için Mateçi ürün yelpazesine özel ilgi gösteren ‹s-

lec fuar›nda harika f›rsatlar buldu.

panya distribütörü Huxley S.L fuar› oldukça tatminkar buldu.

Uzun dönemli geliflme ve yenilikçi yat›r›m projeleri Rusya'y› ve Do¤u Avrupa'y› çok daha cazip k›l›yor.

Odak noktas›: Do¤u Avrupa

ürünlere gösterilen sa¤l›kl› ilgi ve müflteri-

Interlight / Moskova, uzun süredir, Rusya ve lerle kurulan mükemmel iletiflim, bu ülkeleDo¤u Avrupa’da ayd›nlatma endüstrisi için

re, her geçen gün daha da artmakta olan

en önemli forum olarak kabul ediliyor. Bu y›l büyük çapl› yerli ürün yelpazeleri sayesinonuncu kez gerçeklefltirilen fuarda, mimar-

de duyulan ekonomik güvenin bir yans›ma-

lar, ayd›nlatma tasar›mc›lar›, endüstri, elekt- s›d›r. Örne¤in Rusya, geçen y›la oranla rik sektöründe çal›flanlar ve elektrik malze-

% 7’nin üzerinde büyüme göstermifltir.

mesi perakendecileri aç›s›ndan fuar›n önemi bir kez daha vurguland›.

Kuveyt, ayd›nlatma kontrol bileflenlerine ilgi

Rusya’n›n tüm bölgelerinden ve eski Sov-

5 Aral›k 2004 tarihinde ATCO Controls (ME)

gösteriyor yetler Birli¤i’nin çeflitli eyaletlerinden yakla- FZCO’dan gönderilen daveti kabul eden fl›k 25.000 uzman, 1 - 4 Aral›k 2004 tarihleri 135 kifli, Kuveyt’te gerçeklefltirilen teknik aras›nda Moskova Sergi Merkezi’nde, dina- bir seminere kat›larak yenilikçi ayd›nlatma mik uluslararas› ayd›nlatma pazar›ndaki en

kontrol bileflenleri hakk›nda bilgi ald›. Bu

yeni ürünleri ve e¤ilimleri ö¤renmek için bir

grubun büyük bir bölümünü muhtelif ba-

araya geldi. 22 ülkeden 391 kat›l›mc› firma,

kanl›klarda görev yapan personel oluflturu-

ürünlerini ve hizmetlerini sunmak için ora-

yordu. Seminerde, winDIM@net, DALI, acil

dayd›. TridonicAtco, Tochka Opory, BJB ve

durum ayd›nlatmas› ve “Ak›ll› Gerilim Gö-

Zumtobel ekibiyle birlikte paylaflt›¤› stan-

zetmeni” gibi uygulamalar da dahil olmak

Kuveyt’te gerçeklefltirilen teknik seminer

d›nda, ayd›nlatma kontrol bileflenleri ve ›fl›k üzere oldukça genifl bir konu yelpazesi inyayan diyotlar› içeren ürün yelpazesini ve

celendi. Dolay›s›yla, TridonicAtco’nun bu

yenilikçi portfoyönü tan›tma f›rsat›n› buldu.

alanda yapm›fl oldu¤u son geliflmeler üze-

Interlight 2004 fuar›nda tan›t›m› yap›lan

rinde önemle duruldu.

Daha fazla bilgi için: www.tridonicatco.com www.tridonicatco.com

Events Contact

Katalog 2005/2006 Siparifl no. 24138917

INTEL Mailand, ‹talya 17.05 – 21.05.2005 FLASH Say› 10 Siparifl no. 24138872

Guanghzou Lighting Guanghzou, Çin 08.06 – 11.06.2005

Ineltec Basel, ‹sviçre 06.09 – 09.09.2005

F u a r Ta k v i m i TridonicAtco GmbH & Co KG Färbergasse 15 6851 Dornbirn/Avusturya Tel. +43 5572 395-0 Fax +43 5572 20176 E-Mail: [email protected] www.tridonicatco.com 24138911/05/05 Önceden haber vermeksizin de¤ifliklik yapma hakk›m›z› sakl› tutar›z.

‹stanbul fuar› ‹stanbul, Türkiye 22.09 – 25.09.2005

VALO Helsinki, Finlandiya 19.10 – 21.10.2005

parlak fikirler dünyas›®