Samstag, 27. Oktober

1

Damit Ihre Neugierde gestillt wird: Wir engagieren uns für Literatur.

Grusswort der Zürcher Stadtpräsidentin Liebe Leserinnen und Leser Die neuen Kommunikationsformen, allen voran Social Media, sind in aller Munde. Der Name des Facebook-Erfinders Mark Zuckerberg wird im gleichen Atemzug mit Gutenberg genannt, dem – nicht ganz zu Recht – die Erfindung des Buchdrucks zugeschrieben wird. Zwar brüsten sich Social Media mit Millionen von Mitgliedern, gemessen mit den Milliarden Leserinnen und Lesern von Büchern scheint das aber immer noch bescheiden. Und vor allem: Die neuen elektronischen Medien sind ein kleines «Baby» im Vergleich mit dem Medium Buch, welches sich seit mehr als fünfhundert Jahren als Träger von Wissen und Unterhaltung bewährt. Schliesslich sind auch Social Media wie alle anderen modernen Kommunikationsmedien auf die Schrift angewiesen. Lesen ist deshalb nach wie vor die grundlegende Kulturtechnik, selbst wenn das elektronische Buch das gedruckte in der nächsten Zeit bis zu einem gewissen Grade ersetzen dürfte. Auch im Computer-Zeitalter sind Autorinnen und Autoren gefragt, und sie suchen Leserinnen und Leser für ihre Texte, wie auch immer diese zu ihnen gelangen werden. «Zürich liest» braucht sich also nicht neu zu erfinden, es sei denn in dem Sinne, wie sich jede kulturelle Veranstaltung immer wieder etwas Neues einfallen lassen muss, um die Aufmerksamkeit des Publikums zu finden. Mit Ihrer Neugier aber darf sicher gerechnet werden. Jedenfalls wünsche ich Ihnen diese, und ich bin überzeugt, dass Sie im reichen Angebot des grössten Schweizer Buchfestivals auf Ihre Rechnung kommen. Und wenn Sie dann den «Like»-Button antippen, ist das natürlich auch schön. Corine Mauch, Stadtpräsidentin

Literaturhaus

Museumsgesellschaf t

www.zkb.ch/sponsoring

Mit einer Karte der Zürcher Kantonalbank erhalten Sie eine Reduktion von 20% auf alle Special Events des Festivals Zürich liest.

© Dominique Meienberg

3

Inhalt

044 261 44 30 Freieckgasse 7 8001 Zürich – Bellevue

«Zürich liest» für alle!

7

Special Events

9

Kinder- und Jugendprogramm

41

Festival Events

47

Programmübersicht

70

Index

79

Dank und Informationen

82

Hinweise zur Benutzung dieses Programmhefts: In der Rubrik Special Events finden Sie Lesungen und Veranstaltungen, die zu einer bestimmten Reihe des Festivals gehören: z.B. literarische Tramfahrten, alle Lesungen im Literaturhaus oder die Reihe «‹Zürich liest› an ausgefallenen Orten». Unter Festival Events sind chronologisch alle Lesungen aufgeführt, welche in Buchhandlungen und an weiteren Orten in Zürich, Winterthur und der Region stattfinden. Bitte beachten Sie, dass die Lesungen sehr schnell ausverkauft sind. Benutzen Sie den Vorverkauf oder die Möglichkeiten zur Reservation. Mit der Karte der Zürcher Kantonalbank erhalten Sie 20 % Vergünstigung auf alle Special Events. 5

«Zürich liest» für alle! Wir freuen uns, Sie – liebe Leserin und lieber Zuhörer – zur zweiten Ausgabe von «Zürich liest» herzlich zu begrüssen. Der Start war mehr als ermutigend: Unser Festival wurde Ende Oktober 2011 erstmals durchgeführt und zog über 25’000 BesucherInnen an. Beteiligt waren 65 Institutionen aus der Buch- und Kulturbranche in Zürich und Winterthur, wie das Literaturhaus, das Schauspielhaus, das Kaufleuten, das Casinotheater Winterthur und zahlreiche Verlage und Buchhandlungen. Alle werden auch dieses Jahr wieder als unsere Partner dabei sein. Und viele neue Orte und Organisatoren im ganzen Kanton Zürich stossen dazu. «Zürich liest» wird mehr und mehr zum kantonalen Ereignis und findet nun auch in Winterthur, Bülach, Wädenswil, Thalwil, Küsnacht, Wetzikon, Dübendorf und Stäfa statt. Was uns ganz besonders freut: die rege Beteiligung von Buchhandlungen und Verlagen aus den Reihen des Zürcher Buchhändler- und Verlegervereins ZBVV. Sie prägen das Festival entscheidend mit – lesen Sie ab Seite 47 unter Festival Events – dort warten viele Überraschungen auf Sie! Unser Programm ist offen, anregend und weitgefächert, es reicht vom Erstling bis zur grossen weltweit renommierten Krimi-Autorin, von den «Gebirgspoeten» bis zu den legendären Tramlesungen, von Serbien über Oerlikon bis nach Barcelona. Das Verbindende ist die Sprache, sind die Geschichten, sind die Menschen, die zuhören und miteinander diskutieren. «Zürich liest» soll ein Ort der Begegnung sein. Lesen und vorlesen lassen: Diese Grundhaltung begleitet uns durch vier spannende Festivaltage voller Bilder und Geschichten. Noch selten waren so viele interessante Autoren, Schauspieler, Journalisten und Verleger in Zürich, Winterthur und der Region zu erleben. Wir wünschen Ihnen unvergessliche Eindrücke!

Zusammenspiel USM Möbelbausysteme sind feste Werte für flexible Lösungen.

Markus Wieser, Programmleiter und Präsident ZBVV Violanta von Salis und Tamaris Mayer, Festivalleitung

Rüegg-Naegeli AG Beethovenstr. 49 Tel. 044 204 62 62 [email protected] 8002 Zürich Fax 044 204 62 60 www.ruegg-naegeli.ch

7

Special Events Donnerstag, 25. Oktober, 20:00 – 22:00

«Zürich liest»: die Eröffnung

2011

Ausgezeichnete aktuelle Schweizer Literatur

Mit Franz Hohler, Rafik Schami, Gebirgspoeten, Brigitte Schär u.a. Kaufleuten Zürich, Festsaal, Pelikanplatz 1, 8001 Zürich, www.kaufleuten.com. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 35.00, ermässigt CHF 30.00.

Die Eröffnung von «Zürich liest» wartet mit einer Reihe hochkarätiger Autorinnen und Autoren auf: Lassen Sie sich aufs Festival einstimmen von der Eröffnungsrede von Franz Hohler, der am Festivalsamstag als Spaziergänger in NeuOerlikon unterwegs sein wird. Lauschen Sie einer Geschichte von Rafik Schami, dem grossartigen Erzähler und «Götti» von «Zürich liest», der uns mit seiner Fabulierkunst in den Orient entführen wird. Weiter gehts dann schweizerischschräg: Die Gebirgspoeten Matto Kämpf, Achim Parterre und Rolf Hermann performen skurrile und schwarzhumorige Mundart-Texte – abendfüllend erleben Sie die Gebirgspoeten am Freitagabend im Literaturhaus Zürich. Einen musikalischen Schlusspunkt setzt Brigitte Schär, Autorin, Sängerin und Performerin mit ihren kultigen Literatursongs. Begrüssung von Corine Mauch, Stadtpräsidentin von Zürich. Durch den Abend führt Monika Schärer. Für feine Weine und leckere Häppchen sorgt Provins Valais, offizieller Genusspartner von «Zürich liest 2012».

Seit 2008 vergibt der Schweizer Buchhändler- und Verleger-Verband SBVV zusammen mit LiteraturBasel den Schweizer Buchpreis. Alle bisher ausgezeichneten Bücher wurden zu grossen Publikumserfolgen. Wer macht 2012 das Rennen um den Schweizer Roman des Jahres? © Christian Altorfer

© Root Leeb

Nominierte auf Lesetour, u.a. Freitag, 26. Oktober, 19.30 Uhr Literaturhaus Zürich, «Zürich liest» Preisverleihung, Sonntag, 11. November 2012, 11 Uhr Theater Basel, Eintritt frei

www.schweizerbuchpreis.ch

© Franziska Geiser

9

Special Events

Festivalzentrum rund ums Bellevue Zürich Lesen, Diskutieren, Verweilen, Geniessen – im Café Odeon können Sie sich zwischen den Lesungen mit Speis und Trank verwöhnen lassen, spätnachts Performances von Spoken-Word-Künstlern erleben und am Sonntagmorgen einen literarischen Brunch geniessen. Im Festivalzelt in der Torgasse finden Sie Informationen zum Festival und eine Ausstellung mit allen Büchern, die bei «Zürich liest» vorgestellt werden. Rund ums Bellevue wird Literatur erlebbar: Bewundern Sie die neuesten Bücher der Zürcher Verlage, wünschen Sie sich eine Geschichte beim mobilen Schreibbüro der Zeitschrift Transhelvetica, erkunden Sie Zürich auf einer literarischen Wanderung, wagen Sie sich ins Krimi-Tram mit Zürcher Autoren oder geniessen Sie ein Glas unseres Festivalweins von Provins Valais im Café Odeon. Freitag, 26. bis Sonntag, 28. Oktober

Informationen zum Festival, Buchausstellung Festivalzelt «Zürich liest», Torgasse (neben Café Odeon), 8001 Zürich. Öffnungszeiten: Freitag und Samstag 11:00 – 22:00, Sonntag 10:00 – 17:00.

Freitag, 26. Oktober, 17:00 – 19:00 Samstag, 27. Oktober, 11:00 – 13:00, 14:00 – 16:00, 17:00 – 19:00

Sie wünschen sich eine Reise und wir machen Prosa draus! Rund ums Belcafé, Bellevueplatz, 8001 Zürich.

Das Reisekulturmagazin Transhelvetica macht mit Patric Marino, Noëmi Lerch, Isabelle Ryf und Eva Seck am Bellevue halt. Im Schreibmaschinen-Kiosk formen die Autoren Ihre Reiseträume zu Prosa. Die Besucher können einen Textwunsch aufgeben und die Autoren machen sich vor Ort an ihren Schreibmaschinen ans Werk.

11

Special Events

Krimi-Tram mit Zürcher Autoren Erleben Sie Mord und Totschlag in den Strassen von Zürich – sicher vom gemütlichen Tramsessel aus. Sunil Mann, Isabel Morf, Petra Ivanov und Michael Moritz präsentieren im Krimi-Tram ihre neusten Fälle. Samstag, 27. Oktober, 14:00 - 14:55 Uhr (Morf/Mann) Samstag, 27. Oktober, 15:30 - 16:25 Uhr (Morf/Mann) Samstag, 27. Oktober, 17:00 - 17:55 Uhr (Ivanov/Moritz) Samstag, 27. Oktober, 18:30 - 19:25 Uhr (Ivanov/Moritz) Start und Ziel der Tramfahrten: Extrafahrten-Haltestelle Bellevue Tickets: CHF 15.00 erhältlich in der VBZ-Ticketeria am Bellevue

Samstag, 27. Oktober, 11:00 – 17:00

Zürcher Verlage am Bellevue Rund ums Belcafé, Bellevueplatz, 8001 Zürich.

Bilgerverlag, Büchergilde Gutenberg, C.F. Portmann Verlag/Edition Hü & Hott, Diogenes Verlag, Dörlemann Verlag, Elster Verlag, europa Verlag Zürich, Limmat Verlag, Rotpunktverlag, Salis Verlag, Secession Verlag für Literatur, Unionsverlag, Versus Verlag, Werd Verlag, Wörterseh Verlag – sie präsentieren aktuelle Bücher und Perlen aus ihrem Gesamtprogramm. Sonntag, 28. Oktober, 10:30 – 12:00

Literarischer Brunch mit «DIALEKTisch» Café Odeon, Limmatquai 2, 8001 Zürich, www.odeon.ch. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 45.00 (inkl. Brunch und warmes Frühstücksgetränk).

Eine Matinee mit Züpfe und Anke und Gomfi, bei der auch dr Kafi nicht fehlt, mit Gesprächen über das Schweizerdeutsche als grosses, lautmalerisches, regional flexibles Wesen und über Mundart, die nicht nur eine Vergangenheit, sondern auch eine Zukunft hat. Mit Simone Meier, Susanne Kübler und Guido Kalberer, Kulturredaktion Tages-Anzeiger. Eine Veranstaltung von «Zürich liest» in Zusammenarbeit mit dem Dörlemann Verlag Zürich.

)HVWLYDO]HQWUXP /HJHQG¿U ZHOWRIIHQ Öffnungszeiten: Mo - Do 07:00-02:00 h Fr & Sa 07:00-04:00 h So 09:00-02:00 h

0 10 re Ja h

Café/Bar Odeon Limmatquai 2 8001 Zürich Tel: 044 251 16 50

13

Special Events

Special Events

«Zürich liest» im Tram

Samstag, 27. Oktober, 17:00 – 17:55, 18:30 – 19:25

Freitag, 26. Oktober, 17:00 – 17:55, 18:30 – 19:25

Erleben Sie Mord und Totschlag in den Strassen von Zürich – sicher vom gemütlichen Tramsessel aus. Petra Ivanov liest aus «Leere Gräber», dem sechsten Fall von Flint + Cavalli, Michael Moritz aus seinem Krimi-Debüt «Zürcher Verschwörung».

Krimi-Tram mit Zürcher Autoren (Ivanov/Moritz)

Der «König der Welt» im Tram – Ralf Schlatter und Michael Wernli Der Autor und Kabarettist Ralf Schlatter performt im Tram Gedichte aus dem Buch «König der Welt», begleitet von Michael Wernli und dessen Gitarre. Die beiden nehmen das Publikum mit auf eine hochpoetische und stimmungsvolle Sprachreise auf einer groovenden Klangschiene.

Samstag, 27. Oktober, 20:00 – 20:55

Julius Sunderwarumbe – das Tram mit Uetz und Zehnder

Krimi-Tram mit Zürcher Autoren (Morf/Mann)

Der eine trommelt die Sprache im betörenden «Sunderwarumbe», seinem zweiten Roman, zum Tanz, ein Gleichnis zur Freiheit! Der andere hat mit «Julius» einen zeitgenössischen, zugleich aber unzeitgemässen Romantiker geschaffen, der von der Idylle seines bisherigen Lebens Abschied nimmt. Christian Uetz und Christian Zehnder performen neue Texte im Tram.

Erleben Sie Mord und Totschlag in den Strassen von Zürich – sicher vom gemütlichen Tramsessel aus. Isabel Morf liest aus ihrem neuen Krimi «Satzfetzen», Sunil Mann aus «Uferwechsel», dem neusten Fall von Privatdetektiv Vijay Kumar.

Start der Tramfahrten: Extrafahrten-Haltestelle Bellevue. Tickets: CHF 15.00, erhältlich in der VBZ-Ticketeria am Bellevue ab 1. Oktober.

© Reto Schlatter

Samstag, 27. Oktober, 14:00 – 14:55, 15:30 – 16:25

«Der König der Welt» im Tram - Ralf Schlatter und Michael Wernli Der Autor und Kabarettist Ralf Schlatter performt im Tram Gedichte aus dem Buch «Der König der Welt», begleitet von Michael Wernli und dessen E-Gitarre. Die beiden nehmen das Publikum mit auf eine hochpoetische und stimmungsvolle Sprachreise auf einer groovenden Klangschiene. Freitag, 26. Oktober, 17:00 - 17:55 Uhr Freitag, 26. Oktober, 18:30 - 19:25 Uhr

Julius Sunderwarumbe - das Tram mit Uetz und Zehnder Der eine trommelt die Sprache im betörenden «Sunderwarumbe», seinem zweiten Roman, zum Tanz, ein Gleichnis zur Freiheit! Der andere hat mit «Julius» einen zeitgenössischen, zugleich aber unzeitgemässen Romantiker geschaffen, der von der Idylle seines bisherigen Lebens Abschied nimmt. Christian Uetz und Christian Zehnder performen neue Texte im Tram. Samstag, 27. Oktober 20:00 - 20:55 Uhr Start und Ziel der Tramfahrten: Extrafahrten-Haltestelle Bellevue Tickets: CHF 15.00 erhältlich in der VBZ-Ticketeria am Bellevue 14

15

Special Events

Special Events

Festivalzentrum am Kirchplatz, Winterthur

Lesungen in der Stadtbibliothek

Lesen, Diskutieren, Verweilen, Geniessen auch in Winterthur – im Festivalzelt auf dem Kirchplatz finden Sie Informationen zu den Lesungen und eine Ausstellung mit allen Büchern, die bei «Zürich liest» in Winterthur vorgestellt werden. In der Stadtbibliothek und den Buchhandlungen am Platz gibts Lesungen, dazwischen stärken Sie sich im Bistro der Stadtbibliothek mit Speis und Trank.

Freitag, 26. Oktober, 16:30 – 17:30

Freitag, 26. und Samstag, 27. Oktober

An ihrem elften Geburtstag erfährt Filipa von ihrem Vater, dass sie zurück nach Portugal gehen. Na toll, dabei wollte sie doch nur einen Hund! Filipa ist verzweifelt und greift zu recht ungewöhnlichen Mitteln, um in ihrer Heimat und bei Nele bleiben zu können. Witzig und liebenswert erzählt die in Coimbra, Portugal, geborene Zürcher Autorin Katja Alves von einem Mädchen, das zwischen allen kulturellen Stühlen sitzt. Ab 9 Jahren.

Informationen zum Festival, Buchausstellung Festivalzelt «Zürich liest», Kirchplatz, 8400 Winterthur. Öffnungszeiten: Freitag und Samstag 11:00 – 21:00.

Katja Alves: «1000 Gründe, warum ich nicht nach Portugal kann» Stadtbibliothek am Kirchplatz, Obere Kirchgasse 6, 8400 Winterthur, www.winbib.ch. Tickets in der Stadtbibliothek ab 1. Oktober 2012, 052 267 51 48, [email protected]. Eintritt frei.

Freitag, 26. Oktober, 19:00 – 20:15

«Der Schweizerische Robinson», neu erzählt von Peter Stamm Stadtbibliothek am Kirchplatz, Obere Kirchgasse 6, 8400 Winterthur, www.winbib.ch. Tickets in der Stadtbibliothek ab 1. Oktober 2012, 052 267 51 48, [email protected]. Eintritt: CHF 15.00, Kinder CHF 10.00.

Die Geschichte von Robinson Crusoe gehört zu den packendsten Abenteuern der Weltliteratur. Vor 200 Jahren schuf Johann David Wyss auf dieser Grundlage eine Robinsonade für Kinder: Statt des einsamen Robinsons strandet eine sechsköpfige Schweizer Familie und verwandelt die Inselwildnis in ein gemütliches Zuhause. Doch dann bekommt die Familie die Möglichkeit zur Rückkehr und muss sich entscheiden: Wollen sie – wieder einmal – alles zurücklassen? Peter Stamm hat den Abenteuer-Roman nacherzählt: behutsam, aber entschlossen und mit der ihm eigenen sprachlichen Feinheit. Moderation: Hans ten Doornkaat. Samstag, 27. Oktober, 20:00 – 21:15

Der schwedische Krimi-Star Arne Dahl liest aus «Gier» Stadtbibliothek am Kirchplatz, Obere Kirchgasse 6, 8400 Winterthur, www.winbib.ch. Tickets in der Stadtbibliothek ab 1. Oktober 2012, 052 267 51 48, [email protected]. Eintritt: CHF 25.00, ermässigt CHF 20.00.

Der preisgekrönte schwedische Autor Arne Dahl hat mit «Gier» eine neue Thriller-Serie rund um die geheimen Ermittler eines Europol-Teams geschaffen. Damit begibt sich Dahl, dessen zehn Krimis ums Stockholmer A-Team weltweit erfolgreich waren, aufs internationale Parkett: Während des G-9-Gipfels in London werden zwei Menschen auf bestialische Weise ermordet. Sterbend flüstert eines der Opfer rätselhafte Worte – sind sie der Schlüssel zu einem alle Dimensionen sprengenden Verbrechen? Die deutschen Passagen liest Thomas Sarbacher. Das Gespräch in Englisch führt Helmut Dworschak, Kulturredaktor «Der Landbote». © Stefanie Gehrig

16

17

Special Events

Special Events

«Zürich liest» auf literarischen Rundgängen, Wanderungen, Schifffahrten

Samstag, 27. Oktober, 13:30 – 15:00

Freitag, 26. Oktober, 15:00 – ca. 16:30

Ein literarischer Spaziergang mit dem Zürcher Literaturkenner Martin Dreyfus und dem Herausgeber Hans Baumgartner auf den Spuren von Friedrich Glauser und anderer Literaten anlässlich des Erscheinens des Glauser-Aphorismen-Bandes «Schaumkronen». Endpunkt des Spaziergangs im Cabaret Voltaire mit anschliessendem Apéro.

Stadtwandern mit Bauer & Frischknecht Festivalzelt «Zürich liest», Torgasse (neben Café Odeon), 8001 Zürich. Keine Tickets, keine Reservation. Eintritt: Kollekte im Anschluss an die Wanderung.

Ursula Bauer und Jürg Frischknecht, Co-Autoren des Buchs «Wandern in der Stadt Zürich», erzählen bei einem Spaziergang rund ums Bellevue von Gottfried Keller und dem saufenden Regierungsrat, von Kurt Guggenheims Schafherde, von Stapi Landolt, der samt Haus fast in die Baugrube der S-Bahn fällt, und führen an den Utoquai, die Flaniermeile des neuen Zürich von 1895.

Samstag, 27. Oktober, 15:00

«Tod & Flora» mit Stefan Ineichen und Reto Hänny © Rotpunktverlag

Stadtwandern mit Franz Hohler

Alter Botanischer Garten, vor dem Völkerkundemuseum, Pelikanstrasse 40, 8001 Zürich. Keine Tickets, keine Reservation. Eintritt: Kollekte im Anschluss an den Rundgang.

Hänny und Ineichen führen die Zuschauer in die Welt des österreichischen Autors Helmut Einsendle: «Tod & Flora» zeigt auf eigentümliche Weise, dass die Welt nicht so ist, wie sie sein sollte, dass die Machtverhältnisse ungerecht sind und die Machtlosen sich etwas einfallen lassen müssen. Der wissenschaftliche Autor zeigt in sorgfältig argumentierender Deduktion die Notwendigkeit des Handelns; er zeigt auf, wer unter welchen Bedingungen und wie als Täter eingreifen sollte und liefert mit einem Glossar von 33 Giftpflanzen die nötigen Waffen dazu. Die Geschichten werden gelesen und einige Pflanzen gezeigt.

Vor dem Bahnhof Oerlikon. Keine Tickets, keine Reservation. Eintritt: Kollekte im Anschluss an die Wanderung.

© Christian Altorfer

Samstag, 27. Oktober, 13:30 – ca. 17:00

Mit Robert Walser nach Wädenswil Schiffsstation Bürkliplatz, 8001 Zürich, www.zsg.ch. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 25.00, ermässigt CHF 20.00 (Ticket nur für Lesung; ZVV-Ticket muss individuell gelöst werden).

Klaus-Henner Russius liest in der Panta Rhei literarische Texte von Robert Walser und entführt uns nach Wädenswil in die Villa Abendstern, die in Walsers Roman «Der Gehülfe» eine zentrale Rolle spielt. Als der «Gehülfe» Joseph zum Erfinder Tobler in die Villa kommt, setzt er sich an seinen Arbeitstisch: «Darüber hinaus erblickte man in der Tiefe den ausgedehnten See, weiter das anderseitige Ufer.» Noch immer steht der Arbeitstisch da – Walser-Kenner Bernhard Echte führt durch die Villa Abendstern.

18

Festivalzelt «Zürich liest», Torgasse (neben Café Odeon), 8001 Zürich. Keine Tickets, keine Reservation. Eintritt: Kollekte im Anschluss an den Spaziergang.

© Elster Verlag

Samstag, 27. Oktober, 11:00, 14:00

Franz Hohler nimmt uns mit auf eine seiner regelmässigen Erkundungen des jungen Stadtteils NeuOerlikon. Noch wartet die Gegend, der Park und seine Menschen auf ihre Geschichte – Hohler wird sie mit eigenen Erfahrungen und Anekdoten füllen und den Zuhörern Einblicke in seine Spaziergänge vermitteln, die ihn an bekannt unbekannte Orte führen. Schritt für Schritt der eigenen Neugierde folgend.

Von Dada bis Glauser – ein literarischer Spaziergang

Samstag, 27. Oktober, 15:00 (ab Festivalzelt Winterthur) Sonntag, 28. Oktober, 16:00 (ab Festivalzelt Zürich)

«Zürich liest» im Gehen Keine Tickets, keine Reservation. Eintritt: Kollekte im Anschluss an den Rundgang.

In letzter Zeit sind wunderbare Bücher erschienen, in denen Menschen über das Gehen schreiben, besondere Gehstrecken schildern. Eine geht von Tübingen quer durch Frankreich bis Bordeaux, ein anderer von Pforzheim nach Basel. Marie-Anne Lerjen, Expertin für Erkundungsspaziergänge, lädt zu einem ungewöhnlichen Spaziergang ein. Das Geherlebnis wird begleitet von literarischen Texten über das Gehen.

19

Special Events

Special Events

«Zürich liest» im Literaturhaus

Samstag, 27. Oktober, 21:00 – 22:30

«Mir si muff aber üs isch wohl e so»: Zürcher CD-Vernissage der Gebirgspoeten Eintritt: CHF 18.00, ermässigt CHF 12.00.

Freitag, 26. bis Sonntag, 28. Oktober, 09:00 – 21:00

Treffpunkt Literaturhauscafé Wiener Schmäh… finden Sie vielleicht auch im Literaturhauscafé, ganz sicher aber viele Zeitungen und Zeitschriften, Kaffee und Wasser, und die Atmosphäre eines Ortes, an dem bereits Gottfried Keller, Lenin, Tucholsky und Joyce gelesen haben. Der ideale Ort zum Verschnaufen und Luftholen im Festivalgetümmel! Freitag, 26. Oktober, 19:30 – 21:00

Schweizer Buchpreis 2012 – die Nominierten Eintritt: CHF 18.00, ermässigt CHF 12.00.

Olga Grjasnowa: «Der Russe ist einer, der Birken liebt» Eintritt: CHF 18.00, ermässigt CHF 12.00.

Mit ihrem vielgelobten Debütroman trifft Olga Grjasnowa den Nerv der Zeit. Sie erzählt vom Schicksal junger Menschen, die – immer in Bewegung – überall heimisch sind und doch keine Heimat brauchen. Protagonistin ist die eigenwillige Mascha, deren Geschichte von Aserbaidschan nach Deutschland und mitten hinein in den israelisch-palästinensischen Konflikt führt. Moderation: Michael Guggenheimer. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit Omanut, des Vereins zur Förderung jüdischer Kunst in der Schweiz.

Samstag, 27. Oktober, 18:30 – 20:00

Jean-Luc Benoziglio: «Das Losungswort» Eintritt: CHF 18.00, ermässigt CHF 12.00.

20

© Franziska Geiser

Sonntag, 28. Oktober, 14:00 – 15:30

Die diesjährigen nominierten Autorinnen und Autoren lesen aus ihren Büchern und sprechen über Inspiration, Handwerk und Dichterlorbeeren. Durch den Abend führt Insa Wilke (Literaturkritikerin FAZ u.a.).

«Das Losungswort» («Le feu au lac») erzählt eine bruchstückhafte Lebensgeschichte, die von der Schweiz nach Paris und auf eine Insel in der Gironde führt, durch Kriegs- und Liebeswirren in die Einsamkeit. Existenzielle Themen wie Identität und Fremdheit, Ausgrenzung und Integration erscheinen in diesem Meisterwerk des Romanciers in einem Feuerwerk von Witz, Sprachspielerei und rabenschwarzem Humor. Moderation in französischer Sprache: Ruth Gantert; Lesung deutscher Text: Giulietta Odermatt. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit Omanut, des Vereins zur Förderung jüdischer Kunst in der Schweiz.

Die Gebirgspoeten Rolf Hermann, Matto Kämpf und Achim Parterre verwursten die Mythen und Klischees der ländlichen Schweiz zu einer skurrilen, humorigen Schlacke: Wölfe werden mit dem Ratrak gejagt, Bergsubventionen mittels Anhebung des Talbodens erschlichen, und die Grundstimmung der Älpler – das Muffe – lässt alle guten Absichten in irrwitzigem Chaos enden. Bühnenshow mit Bild und Sound, auf Bern- und Walliserdeutsch.

© Peter-Andreas Hassiepen

Literaturhaus Museumsgesellschaft, Limmatquai 62, 8001 Zürich, www.literaturhaus.ch. Tickets für alle Veranstaltungen unter www.literaturhaus.ch, [email protected], 044 254 50 00. Direktverkauf siehe S. 82.

© L. Krafft

21

Special Events

Special Events

Sonntag, 28. Oktober, 11:15 – 12:45

«Zürich liest» im Museum

Wolfgang Hildesheimer: der Schriftsteller als Komponist

Freitag, 26. Oktober, 18:00 – 19:15

Winterthur

Tonhalle, Kleiner Saal, Claridenstrasse 7, 8001 Zürich. Ticketverkauf über die Tonhalle, 044 206 34 34. Eintritt: CHF 30.00.

Wilhelm Genazino – vor den Bildern im Museum

Es gibt wenige Schriftsteller, bei denen Musik und Dichtung so eng miteinander verknüpft sind wie bei Wolfgang Hildesheimer (1916–1991). Er hat in seinem aussergewöhnlichen Œuvre nicht nur die grossen klassischen Werke und Komponisten der Musikgeschichte ins Zentrum gerückt – vielmehr hat er sprachlichen Ausdruck und Form gefunden, die selbst zur Musik werden. Mit Christian Hart Nibbrig, Musikern des Tonhalle-Orchesters Zürich, Katharina von Bock (Lesung). Gespielt werden Werke von Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Alban Berg. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Wahlverwandtschaften – Literatur und Musik», eine Zusammenarbeit des Literaturhauses Zürich und des Tonhalle-Orchesters Zürich.

Kunstmuseum Winterthur, Museumstrasse 52, 8400 Winterthur, www.kmw.ch. Tickets können an der Museumskasse gekauft werden. Eintritt: CHF 25.00, ermässigt CHF 20.00.

Büchner-Preisträger Wilhelm Genazino erzählt, wie er zum Schreiben kam und warum die Welt so merkwürdig und ohne Bücher kaum auszuhalten ist. In Prosastücken und Essays nähert er sich Büchern und Bildern, vor allem aber Menschen. Genazino liest aus seinem neuen Essayband und spricht über Bilder von Félix Vallotton. Das Gespräch mit dem Autor führt Helmut Dworschak, Kulturredaktor «Der Landbote».

© Jerry Bauer

Freitag, 26. Oktober, 18:30 – 21:45 (Sabina Altermatt) Samstag, 27. Oktober, 18.30 – 21:45 (Mitra Devi)

Mörderisches Dinner mit Krimi-Unterhaltung Mühlerama in der Mühle Tiefenbrunnen, Seefeldstrasse 231, 8008 Zürich. Keine Tickets, nur Reservation unter [email protected] und 044 422 76 60. Eintritt: CHF 85.00 inkl. Willkommensdrink, Dreigängemenü (Restaurant Blaue Ente) und Führung durch die Sonderausstellung.

Diogenes Autoren lesen

Aus Anlass der Sonderausstellung «Gift. essen kann gefährlich sein» lädt Sie das Mühlerama zu einem mörderisch feinen Dinner ein. Das Essen ist garantiert giftfrei, aber aufgepasst: Zwischen den Gängen servieren Ihnen die Krimi-Autorinnen Sabina Altermatt und Mitra Devi literarische GiftHäppchen.

© Vanessa Püntener

© Bea Huwiler

Freitag, 26. Oktober, 19:00 – 20:30

Lyrik-Session: Klaus Merz begegnet Sepp Mall Helmhaus Zürich, Limmatquai 31, 8001 Zürich, www.helmhaus.org. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 25.00, ermässigt CHF 20.00.

464 Seiten, Leinen sFr 32.90* Auch als Hörbuch

ca. 592 Seiten, Leinen sFr 32.90* * unverb. Preisempfehlung

Im Internet ist Jeff ein Star, verdient viel Geld, vor allem aber kann er hier gegen die Geister kämpfen, die ihn nicht loslassen: Schule, Mädchen und den Tod seines Bruders. Sein Vater will nicht noch einen Sohn verlieren und loggt sich in die ihm fremde Welt der unbegrenzten Möglichkeiten ein. Dabei begreift er auch, was in der al22Welt wirklich wichtig ist. ten

Martin Walkers früher Roman über die Entstehung einer prähistorischen Höhlenzeichnung, deren Verwicklung in blutige Kriege und Intrigen und den erbitterten Kampf von fünf Menschen, sie zu besitzen. Denn wer sie fi ndet, erhält den Schlüssel zur Aufklärung eines Verbrechens, von dem bis heute keiner wissen darf.

Klaus Merz wurde für seine Lyrik- und Prosawerke u.a. mit dem HölderlinPreis geehrt. Merz stellt den Südtiroler Lyriker Sepp Mall vor, dessen Gedichte die verlorenen Orte der Kindheit, das Verrinnen der Zeit, Fremde und Geborgenheit in eindringlichen poetischen Bildern spiegeln. Während der Lesung ist die Ausstellung «X-Malerei in Zürich» geöffnet.

© Franziska Messner-Rast

© Claudia Pircher

23

Vom Urknall ll bis in die fer ferne Zukunft

Special Events

Freitag, 26. Oktober, 19:00 – 20:15

Hoffnungslose Lage in Syrien? – Rafik Schami im Gespräch mit Norbert Bischofberger Museum Rietberg, Gablerstrasse 15, 8002 Zürich, www.rietberg.ch. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 25.00, ermässigt CHF 20.00 (Benefiz-Veranstaltung für die Kinder Syriens).

Im März 2011 entfachten Jugendliche in der staubigen Stadt Daraa die tiefgreifendste Revolution in der Geschichte Syriens. Sie sprayten gegen Korruption, Geheimdienste und Armut. Sie wurden verhaftet und gefoltert. Seither wird Syrien in seinen Grundfesten erschüttert. Rafik Schami, der grosse Erzähler aus Damaskus, spricht mit Norbert Bischofberger über Ängste, Hoffnungen, Versprechen und Verzeihen. Samstag, 27. Oktober, 17:00 – 18:00

Zen – Teehaus: klassische japanische Architektur – Vorläufer der Moderne Museum Rietberg, Gablerstrasse 15, 8002 Zürich (Atelier/Remise), www.rietberg.ch. Keine Tickets, keine Reservationen, Einlass solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

7ZcBddgZ ;b[\Wdj[d_c7bb!JchZgEaVio^bJc^kZghjb “WZgh#k#;g^ZYg^X]H7C.,-"("%(+."*+''"%

Anlässlich der Herausgabe seines Buches «Zen – Teehaus» unterhalten sich der Architekt und Autor Werner Blaser und Martin Albers, Architekt und ehemaliger 1. Vorsitzender des Schweizerischen Werkbundes SWB, im Rahmen eines Diavortrages über die klassische Architektur in Japan und Blasers Plädoyer, die Philosophie des Zen im Bauen zu realisieren. Samstag, 27. Oktober, 19:00 – 20:15

Der Kein & Aber er V Verlag und focusTerra der ETH Zürich laden herzlich zur Lesung mit Ben Moore ein. Überaus unterhaltsam und leicht verständlich erzählt der renommierte Astrophysiker die Geschichte unseres Universums vom Urknall bis in die ferne Zukunft. Im Anschluss führt Sie focusTerra durch seine beeindruckende Sammlung und zeigt Ihnen Faszinierendes unserer Erde. ORT: focusTerra, Sonneggstrasse 5, 8006 Zürich, ZEIT: Donnerstag, 25. Oktober 2012, 18.30 Uhr

Wilhelm Genazino – «Wenn wir Tiere wären»/ «Idyllen in der Halbnatur» Helmhaus Zürich, Limmatquai 31, 8001 Zürich, www.helmhaus.org. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 25.00, ermässigt CHF 20.00.

Das Leben in der modernen Welt verlangt zu viel: tägliche Anwesenheit am Arbeitsplatz inklusive freundlichem Gesicht, die ordentliche Benutzung von Verkehrsmitteln und den Besuch von Supermärkten. Ach, wenn wir doch Tiere wären und die täglichen Zumutungen einfach übersehen könnten! Büchner-Preisträger Wilhelm Genazino erzählt ironisch, witzig und böse von einem Mann, der den Alltag nur ertragen kann, indem er das ordentliche Regelwerk durchbricht. Moderation: Theres Roth-Hunkeler. Während der Lesung ist die Ausstellung «X – Malerei in Zürich» geöffnet.

© Annette Pohnert/Carl Hanser Verlag

DER EINTRITT IST FREI

KEIN & ABER www.keinundaber.ch

25

Special Events

Sonntag, 28. Oktober, 14:00

Die Schweiz – Porträt meines Landes Schweizerisches Landesmuseum, Museumstrasse 2, 8021 Zürich, www.landesmuseum.ch. Keine Tickets, nur Reservation unter 044 218 65 11. Eintritt: CHF 15.00 (inkl. Museumseintritt).

Iso Camartin mit einem sehr persönlichen Porträt der Schweiz: Er hinterfragt die gängigen Klischees und Mythen und nimmt den Leser mit auf eine Reise – mit der Bahn, im Flugzeug, zu Fuss und mit einer Zeitmaschine, die in die konfliktreiche Vergangenheit des Landes zurückversetzt. Dabei gewöhnt er uns an den Gedanken, dass es die Schweiz unserer Vorstellung nicht gibt und wohl auch nie gegeben hat.

«Zürich liest» im Dolder Grand Freitag, 26. Oktober, 20:00 – 21:30

Joy Fielding, die Meisterin des Psychothrillers The Dolder Grand, Gallery, Kurhausstrasse 65, 8032 Zürich, www.thedoldergrand.ch. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 35.00, ermässigt CHF 30.00.

Valerie Rowes Leben ist aus den Fugen geraten: Ihr Mann Evan will sie wegen einer Jüngeren verlassen und ihre pubertierende Tochter Brianne entgleitet ihr. Nach einer Verkettung von seltsamen Umständen findet sich Valerie in einem entlegenen Hotel in den Bergen wieder, zusammen mit ihrer Rivalin. Noch ahnt sie nicht, dass eine blutige Spur die Wälder durchzieht. Joy Fielding liest aus ihrem Thriller «Das Herz des Bösen» und unterhält sich mit Simone Meier (Tages-Anzeiger) in englischer Sprache. Deutscher Text: Annekke Kim Sarnau.

© Peter von Felbert

Sonntag, 28. Oktober, 11:30 – 13:00

«Delikatessen»: Matinee-Lesung mit Martin Walker The Dolder Grand, The Restaurant, Kurhausstrasse 65, 8032 Zürich, www.thedoldergrand.ch. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 25.00, ermässigt CHF 20.00.

Der vierte Fall für Bruno, Chef de Police: Archäologische Funde zeigen, dass man schon vor 30’000 Jahren im Périgord, Frankreich, gut leben konnte. Aber der Tote, der bei archäologischen Grabungen gefunden wird, stammt eindeutig aus dem falschen Jahrhundert und weist Spuren eines Gewaltverbrechens auf … Der amerikanische Autor und Geniesser Martin Walker liest aus seinem neusten Krimi, deutsche Stimme: Thomas Sarbacher. Im Anschluss diskutieren Monika Schärer und Martin Walker in englischer Sprache über Delikatessen und Leben und Schreiben im Périgord.

27

Special Events

Special Events

«Zürich liest» an ausgefallenen Orten

Samstag, 27. Oktober, 14:30

«Irrfahrt», ein Segelkrimi auch für Nichtsegler Bootshaus Zürcher Segelclub ZSG, Bellerivestrasse 146, 8008 Zürich (beim Chinagarten). Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 25.00, ermässigt CHF 20.00.

Freitag, 26. Oktober, 12:15 – 14:45

Anthony McCarten: «Superhero»/ «Ganz normale Helden» Kino Arthouse Le Paris, Gottfried-Keller-Strasse 7 (Stadelhoferplatz), 8001 Zürich. Tickets unter www.arthouse.ch, 044 250 55 60. Eintritt: CHF 21.00, ermässigt CHF 10.50 mit Carte Blanche und ZKB Karte.

In «Superhero» erzählt der neuseeländische Autor Anthony McCarten die Geschichte des 14-jährigen Donald, der Leukämie hat und vor dem Tod noch wissen will, wie sich die Liebe anfühlt. Diese tieftraurige, aber überaus witzig erzählte Geschichte läuft ab September in den Schweizer Kinos. Im Herbst erscheint die literarische Fortsetzung der Geschichte – «Ganz normale Helden» –, in der Donalds Bruder Jeff als Star eines Online-Spiels die reale Welt aus dem Blick verliert. Filmvorführung in Anwesenheit von Anthony McCarten. Nach dem Film spricht der Autor mit Monika Schärer übers Drehbuchschreiben und liest in englischer Sprache (siehe auch S. 53, Kino Rex).

Im Roman von Toine Heijmans entschliesst sich ein Segler, mit seiner Tochter zu einem Segeltörn in der Nordsee aufzubrechen. Seine Frau wartet besorgt auf seine Rückkehr. Obwohl die Reise von Vater und Tochter harmonisch beginnt, wird schnell deutlich, dass die Sorgen seiner Frau berechtigt sind. Ein Sturm zieht auf und der Segler gerät in Schwierigkeiten. Einführung: Michael Guggenheimer. Lesung: Jan Zierold, Schauspieler. Samstag, 27. Oktober, 17:00

Bäume sehen – Bäume erzählen Galerie Sylva Denzler, Gemeindestrasse 4, 8032 Zürich, www.galerie-sylva-denzler.ch. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass solange Platz vorhanden. Eintritt: CHF 15.00, ermässigt CHF 10.00.

© Regine Mosimann

Wie sehen Autoren Bäume? Wie kommen Bäume in die Literatur? Inmitten der Ausstellung der drei Künstler Felix Studinka, Gian Häne und Pierre-Yves Gabioud, die sich zeichnerisch, malerisch und schnitzend mit Bäumen auseinandersetzen, sprechen Felix Studinka und der Publizist Michael Guggenheimer über Bäume in der Literatur. Aron Appelfeld, Italo Calvino, Thomas Bernhard, John Fowles u.a. bieten Ausgangspunkte für Lese- und Sehanregungen. Samstag, 27. Oktober, 21:15

Freitag, 26. Oktober, 19:00

Reisen ins Landesinnere – Reportagen aus der Schweiz

Tafelrunde mit Angelika Overath: Schriftsteller kochen für ihre Freunde Gemeinschaftsraum Hellmi, Hohlstrasse 86c, 8004 Zürich. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 25.00, ermässigt CHF 20.00.

Angelika Overath hat Autoren nach ihren Lieblingsrezepten gefragt. Zusätzlich zum Rezept sollten sie eine zum Gericht passende und eigens geschriebene Geschichte liefern. «Tafelrunde – Schriftsteller kochen für ihre Freunde» ist ein wunderbares Buch voller duftender Geschichten. Buchpremiere mit Angelika Overath, Theres Roth-Hunkeler, Leta Semadeni, Verena Stössiger. Lesung mit Kostproben.

Kino Xenix, Kanzleistrasse 52, 8004 Zürich, www.xenix.ch. Keine Tickets, nur Reservation unter 043 322 13 84. Eintritt: CHF 20.00.

«Spiegel»-Redaktor Guido Mingels spürt in seinen Reportagen seismografisch den Schweizer Eigenheiten nach: Haben die Schweizer Humor? Wie vergnügt sich die Dorfjugend am Wochenende? Gibt es zu viel Demokratie in der Schweiz? Und braucht das Land eine Revolution? Jede einzelne Reportage ist eine intensive Begegnung mit Menschen, Ereignissen und Meinungen. Lesung mit dem Autor zu den Bildern von Andri Pol. Sonntag, 28. Oktober, 13:00

Mit dem Rad quer durch Kontinente – mit Dres Balmer auf der Route 66 © Philipp Ostrowicz

Velofabrik, Stockerstrasse 38, 8002 Zürich. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 25.00, ermässigt CHF 20.00.

Dres Balmer nimmt sich die Ikone des automobilen Amerikas vor. Er hat die Route 66 ohne Motor, sondern mit dem Fahrrad zurückgelegt. Er zeichnet das Bild eines anderen Amerikas. 40 Tage lang war er unterwegs und hat 3’900 Kilometer zurückgelegt. In seinem Buch erzählt er von dieser unglaublichen Leistung. Und von seinen Begegnungen mit Menschen. Pete Mijnssen vom Velojournal stellt zudem die besten Velo-Geschichten vor. 28

29

Special Events

Special Events

«Zürich liest» mit SWIPS* im Cabaret Voltaire

Freitag, 26. Oktober, 18:00 – 19:15

Freitag, 26. Oktober, 07:00 – 08:30

Early Bird – schlaflose Verleger I Martin Wallimann (Martin Wallimann Verlag) präsentiert den norwegischen Autor Sigmund Lovasen; Sabine Dörlemann (Dörlemann Verlag) spricht über die kanadische Autorin Alice Munro, und Andreas Simmen (Rotpunktverlag) erzählt von seiner Faszination für den argentinischen Autor Antonio Dal Masetto. Lesung: Thomas Sarbacher. Für Kaffee und Gipfeli ist gesorgt.

SWIPS goes ICON POET I Fünf gewürfelte Icons, 180 Sekunden und vier namhafte SWIPS-Autoren, die ein hieb- und stichfestes Alibi aus dem Ärmel schütteln, trotz Herzklopfen beruhigende Worte an die Passagiere eines abstürzenden Flugzeugs richten oder aus dem Stegreif eine bühnenreife Liebeserklärung zum Besten geben: Erleben Sie live, wie Gerhard Meister, Adrian Zschokke, Jens Steiner und Yael Pieren im Dreiminutentakt mit Sprache spielen, machen Sie als Ghostwriter mit und entscheiden Sie, wer am Ende zum Icon Poet gekrönt wird. Moderation: Etrit Hasler. Samstag, 27. Oktober, 07:00 – 08:30

Early Bird – schlaflose Verleger II Freitag, 26. Oktober, 12:00

Max Rüdlinger liest aus «Verreist» Eine Landkarte des Abschweifens voll von Geschichten, Anekdoten, Theorien und Philosophien – voll von Tiefen, Untiefen und Aperitiefen. (bilgerverlag)

Thomas Heilmann (Rotpunktverlag) erzählt über die Aufbrüche des bekannten Autorenpaars Ursula Bauer & Jürg Frischknecht; Katarina Graf (KaMeRu Verlag) stellt die junge Zürcher Autorin Maaike Kellenberger vor, während Peter Graf (APPLAUS) «Reisen ins Landesinnere» der Schweiz unternimmt. Lesung: Thomas Sarbacher. Für Kaffee und Gipfeli ist gesorgt.

Freitag, 26. Oktober, 13:00

Max Hari: «Bouquet des Fleurs du Mal»

Samstag, 27. Oktober, 11:00

Der Künstler und Zeichner Max Hari und der Kunsthistoriker Peter F. Althaus präsentieren ihre Interpretationen des französischen Klassikers. (Edition Clandestin)

Freiwillig in Hitlers Waffen-SS Gerlinde Michel liest aus dem Roman «Frei willig», der die Teilnahme junger Schweizer als Freiwillige in Hitlers Waffen-SS thematisiert. (edition 8)

Freitag, 26. Oktober, 14:00

Dominik Riedo: «Das Wörterbuch des Beelzebub»

Samstag, 27. Oktober, 12:00

Der Schriftsteller Dominik Riedo liest aus seinem satirischen Wörterbuch in Anlehnung an Ambrose Bierces «Devil's Dictionary» aus dem Jahre 1911. (Edition Clandestin)

Kaspar Schnetzler liest aus «Nach Berlin»

Freitag, 26. Oktober, 15:00

Samstag, 27. Oktober, 13:00

Leben, schreiben und sich wundern in Zürich

Von Himmeln und Höllen

Die argentinische Autorin Angela Pradelli, derzeit «Writer in Residence», stellt im Gespräch mit Christoph Kuhn ihren Roman «Das Haus des Vaters» vor und erzählt von ihrem neuen Leben in der Limmatstadt. (Rotpunktverlag)

Fredi Lerch und Guy Krneta über den Band «Alles bestens, Herr Grütter» mit Langzeitreportagen von Menschen, die ins Abseits der Gesellschaft geraten sind. (Rotpunktverlag)

Freitag, 26. Oktober, 16:00

Samstag, 27. Oktober, 14:00

Der Standpunkt der Generationen

Neue Berner Prosa & Musik

Wolfgang Marx und Pascal Ruf setzen sich in «Der Standpunkt der Schafe» und «Die Reglosen» mit den wesentlichen Fragen des Lebens auseinander. (KaMeRu Verlag)

Li Mollet liest aus «sondern» und Hartmut Abendschein aus «Dranmor». Musik: Taja Waibel (voc), Matthias Mollet (pi). (Edition Taberna Kritika)

Der Roman eines sehnsüchtigen Zürchers, der unter weitem preussischem Himmel traumwandelt und schliesslich im Emmental gebodigt wird. (bilgerverlag)

Samstag, 27. Oktober, 15:00 Freitag, 26. Oktober, 17:00

Jolanda Piniel liest aus «Die Verbannte»

Clemens Umbricht: «Museum der Einsichten»

Deboras Suche nach der Geschichte der Mutter und der Grossmutter, die zur Zeit des 2. Weltkrieges in Bukarest lebten. (Dörlemann Verlag)

Längst gilt Clemens Umbricht als eine der wichtigsten lyrischen Stimmen der Schweiz: ein Gedichtband – subtil und mit weitem Horizont! (orte-Verlag) 30

31

Special Events

Special Events

Samstag, 27. Oktober, 16:00

«Zürich liest» im Cabaret Voltaire

Marco und Vincenzo Todisco – MUSICHESTORIE Geschichten über das Meer und aus den Bergen mit Sehnsucht, Witz und Ironie erzählt, gesungen, gemimt und gespielt von den Brüdern Marco (Liedermacher) und Vincenzo (Schriftsteller) Todisco. (Rotpunktverlag)

Freitag, 26. Oktober, 20:00 – 21:15

Samstag, 27. Oktober, 17:00

Wein & Wasser – die Urflüssigkeiten. Walliser Sagen mit Andreas Weissen

Dante Andrea Franzetti liest aus «Zurück nach Rom»

Cabaret Voltaire, Spiegelgasse 1, 8001 Zürich, www.cabaretvoltaire.ch. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 25.00, ermässigt CHF 20.00.

Dante Andrea Franzetti spürt Roms Widersprüchen nach: Stadtliteratur der besonderen Art, melancholisch, verträumt und von grosser Komik. (Lenos) Samstag, 27. Oktober, 18:00 – 19:15

SWIPS goes ICON POET II Siehe Seite 31. Mit Sandra Hughes, Vincenzo Todisco, Elsa Fitzgerald und Daniel Suter. Moderation: Etrit Hasler. Cabaret Voltaire, Spiegelgasse 1, 8001 Zürich, www.cabaretvoltaire.ch. Keine Tickets, keine Reservationen; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt: Early Bird CHF 5.00, Lesungen CHF 10.00.

* Swiss Independent Publishers, www.swips.ch

«Bozugschichte» (Geistergeschichten), «Zellute» (Erzählungen), «Lugine» (Lügen) – in jedem Tal heissen sie anders, die mündlich überlieferten Sagen aus dem Wallis. Der in Brig lebende Geschichtenerzähler Andreas Weissen schöpft aus einem reichen Fundus von Sagen, die er aus dem Stegreif erzählt. Weissen entführt die Zuhörer mit Kerze, Blockflöte und Stimme in eine archaische Welt, in der es das Elektrische noch nicht gab. Wein und Wasser aber gab es im Wallis zu allen Zeiten – die Urflüssigkeiten runden den Walliser Abend im Cabaret Voltaire ab. Weine von Provins Valais, offizieller Genusspartner von «Zürich liest 2012».

Samstag, 27. Oktober, 20:00 – 21:30

Melinda Nadj Abonji begegnet László Végel Cabaret Voltaire, Spiegelgasse 1, 8001 Zürich, www.cabaretvoltaire.ch. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 25.00, ermässigt CHF 20.00.

Melinda Nadj Abonji, gefeierte Preisträgerin, ist eine wunderbare Performerin. Sie wird die Bühne an diesem Abend mit dem ungarischsprachigen Serben László Végel teilen, der mit seinen jüngsten Werken «Bekenntnisse eines Zuhälters» und «Sühne» auf grosses Interesse stiess. Auch die politische Entwicklung in Ungarn wird Thema sein: Durch den neu erwachten ungarischen Nationalismus setzt dort die späte Abrechnung mit den Kriegsverbrechen im Zweiten Weltkrieg ein und sorgt für eine Atmosphäre ständiger Aggression und Explosivität. Sonntag, 28. Oktober, 11:00 – 12:15

Eine Lyrik-Matinee mit Lutz & Lutz Cabaret Voltaire, Spiegelgasse 1, 8001 Zürich, www.cabaretvoltaire.ch. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 25.00, ermässigt CHF 20.00.

Der Lyriker Werner Lutz aus Basel und der Musiker und Leiter der J. S. BachStiftung Rudolf Lutz haben denselben Familiennamen, sind aber nicht miteinander verwandt. Zu den Texten des Lyrikers improvisiert der Musiker – sie gehen einen lebhaften und witzigen Dialog zwischen Musik und Poesie ein.

32

Nach Anthony McCartens Bestseller "Superhero" ab September im Kino

33

Special Events

«Zürich liest» im Theater Neumarkt

MISS SARA SAMPSON von Gotthold Ephraim Lessing Regie LAURA KOERFER Premiere am 10. November 2012

Freitag, 26. Oktober, 20:00

Demokratie – ein Kurs, Teil 2 Eintritt: CHF 15.00, ermässigt CHF 10.00.

Theatersaal: Demokratie im Umbruch. Globalisierte Warenströme, Ökologie und Ökonomie machen uns alle zu Weltbürgern. Wer hat das Sagen? Was sind die Chancen und Herausforderungen von neuen Formen der Partizipation? Kunst+Politik präsentiert Texte, lässt PhilosophInnen und KünstlerInnen zu Wort kommen und in Aktion treten. Im zweiten Teil ist das Publikum eingeladen, sich aktiv einzubringen. Konzept: Johanna Lier, Isolde Schaad, Ruth Schweikert. Samstag, 27. Oktober, ab 18:00

Wiederaufnahme

WOYZECK

nach dem Stück von Georg Büchner Songs und Liedtexte von Tom Waits und Kathleen Brennan Konzept Robert Wilson Textfassung Ann-Christin Rommen und Wolfgang Wiens Regie YANNIS HOUVARDAS Wiederaufnahme am 22. November 2012

«Verse! Verse!» – ein Abend im Zeichen der Lyrik Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei und jederzeit möglich.

Chorgasse: Dichterinnen und Dichter aus der deutschsprachigen Schweiz, die sich regelmässig zu von Svenja Herrmann, Johanna Lier und Ingrid Fichtner initiierten Gesprächen «Rund ums Gedicht» treffen, finden sich ein, um im Rahmen des Festivals «Zürich liest» ihre Lyrik in den Mittelpunkt zu rücken und einen Abend lang die Vielfalt der zeitgenössischen Stimmen zu Gehör zu bringen. Samstag, 27. Oktober, 20:00

Jurczok 1001 – Spoken Beats Eintritt: CHF 25.00, ermässigt CHF 20.00.

Theatersaal: Jurczok 1001 ist Dichter, Sänger und MC – «Spoken Beats» ist eine wechselnde Werkschau, die von Raps über erzählende Texte bis hin zu aktuellen Songs reicht. Sein Programm bestreitet er nur mit Stimme, Mic und Loopsampler, mit neuen Stücken und seiner neuen Platte «Spoken Beats Volume 1» im Gepäck. Sonntag, 28. Oktober, 20:00

DAS LEBEN IST AUSLAND – Ivana Simi´c Bodroži´c

Tickets: www.theaterneumarkt.ch 044 267 64 64

Eintritt: CHF 20.00, ermässigt CHF 15.00.

Chorgasse: Melinda Nadj Abonji, Jurczok 1001 und Goran Potkonjak laden Autoren vom Balkan in die Chorgasse ein: Es liest die junge Autorin Ivana Simi´c Bodroži´c, in Kroatien gefeiert als «unverstellte Stimme der jungen Generation». Ihr Debütroman «Hotel Nirgendwo» ist die Geschichte einer Jugend inmitten der Lügen des Jugoslawienkrieges, zwischen Vertreibung und Nirvana-Kassetten.

Partner des Theater Neumarkt Theater Neumarkt, Neumarkt 5, 8001 Zürich, www.theaterneumarkt.ch. Tickets unter [email protected], 044 267 64 64.

35

Special Events

Special Events

«Zürich liest» im Zürcher Schauspielhaus

«Zürich liest» im Casinotheater Winterthur

Freitag, 26. Oktober, 20:30

Sonntag, 28. Oktober, 10:30 – 12:00

Sch… Schweiz! Spoken-Word-Spektakel

Rafik Schami – ein poetischer Spaziergang durch Damaskus

Schauspielhaus Zürich/Pfauen, Rämistrasse 34, 8001 Zürich, www.schauspielhaus.ch. Eintritt: CHF 35.00, 25.00, 15.00. Tickets unter [email protected], 044 258 77 77 oder an der Billettkasse des Schauspielhauses.

Schöne Schweiz oder scheiss Schweiz? Diese Frage beantwortet wohl jeder anders. Abhängig von Herkunft und Erlebtem, von Träumen und Hoffnung gibt es Tausende Bilder der Schweiz. Manchen ist sie das Heilige Land, anderen ein Stück Europa voller Egoisten. Und in Krisenzeiten, da Länder zusammenzubrechen und politische Systeme zu kollabieren drohen, stellt sich die Frage: Wer sind wir? Wohin gehen wir? Was wollen wir? Spoken-Word-Poeten und ihre Gäste laden zu einer unzimperlichen, aber ehrlichen, vielleicht sogar patriotischen Auseinandersetzung mit unserem Land. Unter anderen mit Raphael Urweider, Laurin Buser und Fabienne Labèr.

«Zürich liest» in der Pestalozzi-Bibliothek Zürich Samstag, 27. Oktober, 20:00 – 21:30

Casinotheater Winterthur, Stadthausstrasse 119, 8400 Winterthur, www.casinotheater.ch. Eintritt: CHF 35.00, ermässigt CHF 30.00. Tickets unter www.casinotheater.ch, 052 260 58 58.

«Damaskus misst die Zeit nicht nach Tagen, Monaten und Jahren, sondern nach den Reichen, die es hat erstarken, blühen und verfallen sehen. Es ist ein Urbild der Unsterblichkeit.» Das schrieb Mark Twain im 19. Jahrhundert, fasziniert von der Stadt, in der Rafik Schami aufgewachsen ist. In einer Matinee entführt der grossartige Erzähler Rafik Schami seine Zuhörer in das Damaskus seiner Kindheit: in die Schönheiten der Gassen und Menschen, der Düfte und Farben, der Gerüchte und Gerüche. Begleiten Sie den faszinierenden Fabulierer durch die verschlungenen Wege seiner Geschichten.

«Zürich liest» im Kirchgemeindehaus Wädenswil

Zwei deutschsprachige Autorinnen: Katharina Hagena und Root Leeb im Gespräch mit Christine Lötscher

Sonntag, 28. Oktober, 20:00

PBZ Bibliothek Altstadt, Zähringerstrasse 17, 8001 Zürich, www.pbz.ch. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 25.00, ermässigt CHF 20.00.

Rosenmatt, Ref. Kirchgemeindehaus, Gessnerweg 5, 8820 Wädenswil. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets. Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 35.00, für Mitglieder der Lesegesellschaft Wädenswil CHF 30.00.

In ihrem neuen Roman «Vom Schlafen und Verschwinden» entfaltet Katharina Hagena ein dichtes Netz von Geschichten, gesponnen in einer einzigen schlaflosen Nacht. Zwei Frauen, deren Schicksalsfäden sich nur leicht berühren und doch unauflöslich miteinander verwoben sind, erzählen vom Schlaf, von der Liebe und vom Tod. Root Leeb erzählt in «Hero» von einem Vater, der versagt. Fünf erwachsene Kinder, die keinerlei Gefühl der Zusammengehörigkeit verbindet. Erst mit dem Tod des Vaters eröffnen sich neue Perspektiven. Root Leeb erzählt schnörkellos, ehrlich und bisweilen komisch vom Leben und vom Abschied nehmen. Moderation: Christine Lötscher.

36

© Henrik Spohler

«Am Abend des Mordes» – Lesung mit Håkan Nesser

Håkan Nessers neuer Held ist Gunnar Barbarotti, ein schwedischer Inspektor mit italienischen Wurzeln, der im fiktiven westschwedischen Ort Kymlinge ermittelt. Mit «Am Abend des Mordes» erscheint das grosse Finale mit dem Inspektor, der einen ganz besonderen Pakt mit Gott geschlossen hat. Håkan Nesser liest auf Englisch, der deutsche Text liest der Schauspieler Thomas Sarbacher. Thomas Bodmer (Züritipp) unterhält sich mit Håkan Nesser in englischer Sprache. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Lesegesellschaft Wädenswil.

© Lotte Fernvall

© Annina Himpel

37

Special Events

HIER LIEST ZÜRICH 25. – 28.10.12 Viel Vergnügen bei den Veranstaltungen der Orell Füssli Filialen in Zürich und Winterthur. Kramhof, Füsslistrasse 4 Am Bellevue, Theaterstrasse 8 The Bookshop, Bahnhofstrasse 70 Winterthur, Marktgasse 3

«Zürich liest» im Stadthaus Sonntag, 28. Oktober, 18:00 – 19:30

Festival-Abschluss mit Carlos Ruiz Zafón: «Der Gefangene des Himmels» Stadthaus, Stadthausquai 17, 8001 Zürich. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 35.00, ermässigt CHF 30.00.

Der spanische Komponist und Bestseller-Autor Carlos Ruiz Zafón spielt Eigenkompositionen auf dem Piano und liest zum ersten Mal im deutschsprachigen Raum aus seinem neuen Roman «Der Gefangene des Himmels». Im dritten Teil der Barcelona-Trilogie werden der Buchhändler Daniel Sempere und sein Freund Fermín erneut in ein grosses Abenteuer hineingezogen. Unheimlich und spannend, mit Sogkraft und Humor schildert der Autor die Geschichte von Fermín, der «von den Toten wiederkehrte und den Schlüssel zur Zukunft besitzt». Im Anschluss spricht Carlos Ruiz Zafón mit Res Strehle, Co-Chefredaktor des TagesAnzeigers, über Musik und Literatur, Barcelona und die Welt. Deutscher Text: Sebastian Arenas. Eine Veranstaltung von «Zürich liest» in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Zürich. Nach der Lesung gibts einen Apéro mit Weinen von Provins Valais und feiner Suppe im Kreuzgang des Fraumünsters.

Detailprogramm unter: www.books.ch/zuerichliest

© Jürgen Bauer

39

Kinder- und Jugendprogramm Freitag, 26. Oktober

Sibylle Berg

15:00 – 16:00

Märlistund mit Jolanda Steiner Toto ist ein Wunder. Ein Waisenkind ohne klares Geschlecht, zu dick, zu groß. 1966 geboren, wandelt er durch die DDR, als ob es alles noch gäbe: Güte, Unschuld, Liebe. Warum, fragt er sich, machen die Menschen das Leben noch schrecklicher, als es schon ist? Ein wütender, schriller Roman.

NordSüd Verlag, Heinrichstrasse 249, 8005 Zürich (Steinfels-Areal), www.nord-sued.com. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Die schönsten Märli der Brüder Grimm, erzählt von Jolanda Steiner. Mit Perkussionsinstrumenten und Bilderbuchkino. Für Kinder ab 4 Jahren. 15:00 – 16:00

Doris Lecher erzählt Kindergeschichten Theater PurPur, Grütlistrasse 36, 8002 Zürich, www.theater-purpur.ch. Keine Tickets, nur Reservationen unter 044 201 31 29. Eintritt: Erwachsene CHF 23.00, Kinder CHF 13.00.

Die Bilderbuchautorin und Illustratorin Doris Lecher erzählt eine ihrer tierischen Geschichten im Kamishibai (japanisches Koffertheater). Nachher zeigt sie den Kindern, wie sie ein eigenes Bilderbuch erfinden und malen können. Ab 5 Jahren.

400 Seiten. Gebunden mit Lesebändchen sFr 29,90*. Auch als -Book erhältlich www.hanser-literaturverlage.de

© Thomas Gerster

15:00

Silvio Huonder

224 Seiten. Gebunden. sFr 26,90* Auch als - Book erhältlich www.nagel-kimche.ch

Pro Senectute Bibliothek, Bederstrasse 33, 8002 Zürich, www.pro-senectute.ch/bibliothek. Keine Tickets, nur Reservation unter [email protected]. Eintritt frei.

Jedes Jahr werden für den Prix Chronos fünf Kinderromane nominiert. Die Geschichten fördern mit Charme und Humor das Verständnis zwischen den Generationen. Pro Senectute lädt Kinder und Seniorinnen und Senioren zu einer spannenden Stunde ein: Ella Hofmann liest und Richard Secrist sorgt für musikalische Untermalung. * unverbindliche Preisempfehlung des Verlags

Vor 200 Jahren versetzte ein brutaler Mord die Bevölkerung der Bündner Alpen in Angst und Schrecken. Silvio Huonder erzählt virtuos und temporeich einen hochspannenden historischen Kriminalfall, in dem finstere und wortkarge Figuren mit einer schaurig-schönen Landschaft verschmelzen.

Wenn Träume auf Erinnerungen treffen: der Generationenbuchpreis Prix Chronos

© WIR & JETZT Theater für alle Fälle

16:30 – 18:00

Wie zeichne ich eine Manga-Figur? – Workshop mit Zeichnerin Martina Peters Volkshaus, Zimmer 20. Stauffacherstrasse 60, 8004 Zürich, www.volkshaus.ch. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 25.00.

Von Kopf bis Fuss eine Manga-Figur zeichnen – in einem Workshop lernen Jugendliche, wie man Manga-Figuren zeichnet und wie eine Geschichte entsteht. Die deutsche Illustratorin Martina Peters gehört mit ihrer Manga-Serie «Lilientod» um den Helden Arin zu den beliebtesten Manga-Zeichnerinnen Deutschlands. Ab 14 Jahren.

41

Kinder- und Jugendprogramm Freitag, 26. Oktober/Samstag, 27. Oktober

16:30 – 17:30

Winterthur

Katja Alves: «1000 Gründe, warum ich nicht nach Portugal kann» Siehe S. 17. 19:00 – 20:15

Winterthur

«Der Schweizerische Robinson», neu erzählt von Peter Stamm Siehe S. 17.

Samstag, 27. Oktober 11:00 – 12:00

Doris Lecher erzählt Kindergeschichten

eiter ! w ie S t g in r b Bildung

Theater PurPur, Grütlistrasse 36, 8002 Zürich, www.theater-purpur.ch. Keine Tickets, nur Reservationen unter 044 201 31 29. Eintritt: Erwachsene CHF 23.00, Kinder CHF 13.00.

Die Bilderbuchautorin und Illustratorin Doris Lecher erzählt eine ihrer tierischen Geschichten im Kamishibai (japanisches Koffertheater). Nachher zeigt sie den Kindern, wie sie ein eigenes Bilderbuch erfinden und malen können. Ab 5 Jahren. 14:00 – 15:00

Martin Klein erzählt Fussballgeschichten GZ Altstadthaus, Obmannamtsgasse 15, 8001 Zürich, www.gz-zh.ch. Tickets über www.zuerich-liest.ch/tickets und in der Bibliothek der Museumsgesellschaft. Eintritt: CHF 15.00.

Das liest sich gut. Qualität und Tradition. l usiness Schoo B 150JaJahre ch ri ü Z V K 125 hre KV Zürich. zum Erfolg novation und Tradition Mit In

Erhältlich beim KV Zürich und im Buchhandel.

www.kvz.ch

Theo, Nils und Henry sind echte Zirkus-Zauberer: Auf dem Einrad und beim Jonglieren macht ihnen so schnell keiner was vor! Doch dann werden sie von den drei Profis vom FC Meisterliga zum Fussballduell herausgefordert … Der deutsche Kinderbuchautor und Schauspieler Martin Klein erzählt Fussballgeschichten für Kinder ab 7 Jahren. 14:00 – 17:00

Globi und die Pirateninsel – Geschichten- und Bastelnachmittag GZ Hottingen, Hottingersaal, Gemeindestrasse 54, 8032 Zürich, www.gz-zh.ch. Keine Tickets, keine Reservation, Eintritt jederzeit möglich. Eintritt: CHF 10.00 (inkl. Bastelmaterial und Sirup).

Zwei Schauspielerinnen erzählen die Geschichten von Globi und der Pirateninsel: Globi sucht einen Schatz, erlebt viele Abenteuer und trifft viele Menschen und Tiere. James, die Schildkröte, hilft Globi immer wieder aus der Patsche und weiss vieles über die Piraten und ihre Gewohnheiten. Zwischen den Geschichten basteln die Kinder Piratenhüte und werden geschminkt. Ab 3 Jahren. 43

Kinder- und Jugendprogramm Samstag, 27. Oktober

15:00 – 16:00

Kinder- und Jugendprogramm Samstag, 27. Oktober/Sonntag, 28. Oktober

Winterthur

Lorenz Pauli: Lachen zum Mitnehmen chinderlade + spielArt, Metzggasse 19, 8400 Winterthur. Veranstaltung in der Lobby des Hotels Krone vis-à-vis. Tickets unter [email protected], 052 213 00 13. Eintritt: CHF 10.00, CHF 5.00 für Kinder.

Was Pauli erzählen wird? Bestimmt ist sein neues Buch «Zum Mitnehmen» dabei. Und Kunterbuntes, das garantiert, dass alle einen Kopf voll fröhlicher Geschichten mit nach Hause nehmen. Im Anschluss signiert Lorenz Pauli seine Bücher. Für Menschen ab 5 Jahren. 16:00 – 17:15

16:30 – 18:00

Winterthur

Wie zeichne ich eine Manga-Figur? – Workshop mit Zeichnerin Martina Peters Alte Kaserne, Technikumstrasse 8, 8402 Winterthur, www.altekaserne.ch. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 25.00.

Von Kopf bis Fuss eine Manga-Figur zeichnen – in einem Workshop lernen Jugendliche, wie man Manga-Figuren zeichnet und wie eine Geschichte entsteht. Die deutsche Illustratorin Martina Peters gehört mit ihrer Manga-Serie «Lilientod» um den Helden Arin zu den beliebtesten Manga-Zeichnerinnen Deutschlands. Ab 14 Jahren.

Illustration: Martina Peters

Rafik Schami: «Das Herz der Puppe» Volkshaus, Weisser Saal, Stauffacherstrasse 60, 8004 Zürich, www.volkshaus.ch. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: Erwachsene CHF 25.00, Kinder 20.00.

Nina und Widu – ein Mädchen und eine Puppe – verbindet eine tiefe Freundschaft. Widu stammt vom Flohmarkt und ist die tollste Puppe der Welt: Sie kennt die schönsten Geschichten und wenn man sie in den Arm nimmt, ist jede Angst wie weggeflogen. Doch Widu möchte so sein wie die Menschen. Doch dazu fehlt ihr ein Herz. Rafik Schami erzählt aus seinem aktuellen Kinderbuch. Für Menschen ab 7 Jahren. 16:00 – 18:00

Sternchenköche aus aller Welt – Koch-Workshop mit Birgit Hasselbusch GZ Riesbach, Seefeldstrasse 95, 8008 Zürich, www.gz-zh.ch. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: CHF 20.00 (inkl. Speisen & Getränke).

Im Buch «Sternchenköche» machen Kinder aus aller Welt Appetit auf ihre Lieblingsrezepte: In der Türkei feiert man das Zuckerfest und in China isst man Suppe zum Frühstück. Autorin Birgit Hasselbusch kocht im GZ Riesbach mit Kindern Gerichte aus Schweden, Frankreich und den USA und liest aus ihrem aussergewöhnlichen Kinderkochbuch, in dem Kinder aus aller Welt von ihrem Land und ihrem Alltag erzählen. Natürlich dürfen die Sternchenköche die Gerichte danach auch essen. Ab 7 Jahren.

44

Sonntag, 28. Oktober 11:00 – 12:15

Geschichten und Lieder mit Linard Bardill Foyer Bildungszentrum für Erwachsene BiZE, Riesbachstrasse 11, 8008 Zürich, www.eb-zuerich.ch. Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets, Direktverkauf siehe S. 82. Eintritt: Erwachsene CHF 25.00, Kinder CHF 20.00.

Linard Bardill singt Lieder und erzählt Geschichten für Kinder von 0 bis 100 Jahren: «Wir tragen alle ein Kind in uns. Dieses Kind bringt Hoffnung hervor und Glauben und Neugierde und die Erwartung, dass alles unheimlich aufregend, die Erde ein guter Planet und unser Leben ein reiches Leben sei. Zu diesem Kind singe und erzähle, aus diesem Kind schöpfe ich!»

© Claudia Below

15:00 – 16:00

«Das war der Hirbel» Theater PurPur, Grütlistrasse 36, 8002 Zürich, www.theater-purpur.ch. Keine Tickets, nur Reservationen unter 044 201 31 29. Eintritt: Erwachsene CHF 23.00, Kinder CHF 13.00.

Der Hirbel ist zehn Jahre alt, aber das geistig behinderte Kind wirkt wie ein Sechsjähriger. Er leidet unter Kopfschmerzen und Krämpfen und wird von seiner Mutter erst zu Pflegeeltern und dann ins Heim gegeben. Dort bleibt Hirbels Sehnsucht nach Wärme, Geborgenheit und Freundschaft meist unerfüllt. In «Das war der Hirbel» erfährt man viel über die Schwierigkeiten unserer Gesellschaft mit dem Andersartigen. Dabei ist keiner der Betreuer oder der Kinder im Stück nur gut oder böse, sondern es sind alles nur Menschen. Toleranz und Empathie zu lernen ist nicht einfach. Die Geschichte vom Hirbel ist ein kleiner Puzzlestein dazu. Ab 8 Jahren.

45

Festival Events Donnerstag, 25. Oktober 09:00 – 12:00, 13:00 – 17:00

Spieglein, Spieglein … Die schönsten Märchenillustrationen der Brüder Grimm NordSüd Verlag, Heinrichstrasse 249, 8005 Zürich (Steinfels-Areal). Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Zum Grimm-Jubiläum zeigt der NordSüd Verlag eine grosse Auswahl bekannter Märchenillustrationen: Nebst Bernadette, Dorothée Duntze, Quentin Gréban, Binette Schroeder und Lisbeth Zwerger werden auch die Schweizer Künstler Hans Fischer und Celestino Piatti vertreten sein. Ausstellen werden auch Christian Hager und Willy Puchner, beide neu im NordSüd-Programm. Ausstellung bis 31.12.12. 15:00, 16:00, 17:15

Präsentation: «BetterBoss» Haus Hiltl, Kochatelier, Sihlstrasse 28, 8001 Zürich. Tickets können bestellt werden unter [email protected], 044 251 08 92. Eintritt: CHF 25.00.

«BetterBoss», das Buch mit den besten Rezepten für mehr Wertschätzung und Freude am Arbeitsplatz. Mit Live-Cooking im Hiltl Kochatelier. 18:30

«Hammerbuch» – Live-Radiosendung aus der PBZ Bibliothek Leimbach PBZ, Bibliothek Leimbach, Rebenstrasse 73, 8041 Zürich (Schulhaus Falletsche). Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Die Kindersendung Zambo von Schweizer Radio und Fernsehen steht ganz im Zeichen der Verleihung des «Hammerbuch 2012». Sei in der Bibliothek Leimbach live dabei und schau zu, wie eine Radiosendung auf DRS 1 entsteht. Du kannst da dein Lieblingsbuch als Hammerbuch vorschlagen, einen Song wünschen und an weiteren Aktivitäten rund um Bücher teilnehmen. Der Buchpreis «Hammerbuch» ist der einzige Kinderbuchpreis, bei dem ausschliesslich Kinder das beste Buch des Jahres küren. Veranstaltet wird die Preisvergabe von der Kindersendung Zambo (SRF) und zahlreichen Deutschschweizer Bibliotheken.

Wörterseh präsentiert am 28. Oktober

10.30

20.00

Frühschoppen

Susanna Schwager

mit Bestsellerautoren des Wörterseh Verlages

liest aus ihrem Bestseller „Das halbe Leben“

@ „Weisser Wind“

@ „Theater Rigiblick“

Infos Seiten 66+6

47 woerterseh.ch

Festival Events Donnerstag, 25. Oktober

Festival Events Donnerstag, 25. Oktober/Freitag, 26. Oktober

18:30

19:30

Elefanten im All

Judith Giovannelli-Blocher – «Der rote Faden»

focusTerra, Sonneggstrasse 5, 8006 Zürich (Museum der ETH Zürich). Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Buchhandlung Beer, St. Peterhofstatt 10, 8001 Zürich, www.buch-beer.ch. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Der Kein & Aber Verlag und focusTerra der ETH Zürich laden Sie herzlich zur Lesung von Ben Moore ein. Überaus unterhaltsam und leicht verständlich erzählt der renommierte Astrophysiker die Geschichte unseres Universums vom Urknall bis in die ferne Zukunft. Im Anschluss erfahren und erleben Sie in einer Führung durch die Ausstellung focusTerra Faszinierendes über unsere Erde.

Die Bestsellerautorin Judith Giovannelli-Blocher und Daniel Straub im spannenden Gespräch über Engagements, Entscheidungen, Überzeugungen – und über das bedingungslose Grundeinkommen.

19:00

19:30

«Pflugstein» – Goldküsten-Krimi von Mona Bodenmann © Maurice Haas

Buch & Kunst Nievergelt, Franklinstrasse 23, 8050 Zürich. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Region

Dass der erfolgreiche Investment-Banker Joe Roffler ausgerechnet beim Pflugstein tot aufgefunden wird, gleicht einer melodramatischen Inszenierung, zumal auf dem Stein ein schwerer Fluch liegt …

Lesung mit Urs Augstburger Altstadt Buchhandlung, Untergasse 1, 8180 Bülach. Keine Tickets, nur Reservation unter [email protected], 044 862 19 10. Eintritt: CHF 10.00.

Urs Augstburger liest aus seinem neuen Roman «Als der Regen kam». Begleitet von Musik und Filmclips.

Freitag, 26. Oktober 09:00 – 12:00, 13:00 – 17:00

Spieglein, Spieglein … Die schönsten Märchenillustrationen der Brüder Grimm NordSüd Verlag, Heinrichstrasse 249, 8005 Zürich (Steinfels-Areal). Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Zum Grimm-Jubiläum zeigt der NordSüd Verlag eine grosse Auswahl bekannter Märchenillustrationen: Nebst Bernadette, Dorothée Duntze, Quentin Gréban, Binette Schroeder und Lisbeth Zwerger werden auch die Schweizer Künstler Hans Fischer und Celestino Piatti vertreten sein. Ausstellen werden auch Christian Hager und Willy Puchner, beide neu im NordSüd-Programm. Ausstellung bis 31.12.12.

SPIEGLEIN, SPIEGLEIN ...

18:00

Die schönsten Märchenillustrationen der Brüder Grimm

Die besten Schweizer Bücher – Literaturperle art-tv 2012

Ausstellung 23.10. bis 31.12. werktags geöffnet von 9-17 Uhr

48

NordSüd Verlag AG · Heinrichstrasse 249 · 8005 Zürich

www.nord-sued.com

Hotel du Théâtre, Seilergraben 69, 8001 Zürich, www.hotel-du-theatre.ch. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Im Hotel du Théâtre in Zürich werden die fünf Schweizer Literaturperlen der Saison präsentiert. Die Jury-Mitglieder Magdalena Kauz (Sprachsalz Hall), Bettina Spoerri (Solothurner Literaturtage), Urs Heinz Aerni (Buchreport), Felix Grisebach (Agent) und Thomas Sarbacher (Schauspieler) stellen ihre fünf Lieblingsbücher vor. Der Sieger gewinnt ein Wochenende im Hotel Schweizerhof Lenzerheide.

49

Festival Events Freitag, 26. Oktober

Festival Events Freitag, 26. Oktober

19:00 – 21:00

19:00 – 20:15

Crime Time

Alberto und Diego Giacometti – die verborgene Geschichte

Kulturclub «Lebewohlfabrik», Fröhlichstrasse 23, 8008 Zürich (beim Zürihorn), www.lebewohlfabrik.ch. Keine Tickets, nur Reservation unter [email protected], 043 333 08 03. Eintritt: CHF 15.00, ermässigt CHF 10.00.

Lassen Sie sich auf ein spannendes Gedankenexperiment mit zwei Schweizer Krimi-Autoren ein. Christina Casanovas Kriminalroman «Die Entscheidung» ist nach «Die Naht» und «Der Bund» das dritte Buch einer Trilogie; ein Psychothriller der Obsession. Im Krimi «Hanfrose» von Adrian Zschokke meldet sich der sympathische Zürcher Detektiv Lanz mit seinem vierten Fall zurück. Fesselnd, mit schnellen Szenenwechseln, gekonnt geschrieben.

Brasserie Lipp, Uraniastrasse 9, 8001 Zürich (Saal Montparnasse im Erdgeschoss). Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt: CHF 15.00.

Während Alberto Giacometti Kunstgeschichte geschrieben hat, wird die grosse Bedeutung Diegos für seinen Bruder erst seit ein paar Jahren erkannt. Für ihre Doppelbiografie hat Claude Delay u.a. den Prix Cazes (Brasserie Lipp Paris) erhalten. Sie hat die zwei selbst gekannt und wird in der Brasserie Lipp Zürich über die schicksalhafte Geschichte Alberto und Diego Giacomettis erzählen.

19:00

Aus der Werkstatt der Debütantinnen SAL Schule für Angewandte Linguistik, Sonneggstrasse 82, 8006 Zürich. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Es lesen Studierende des Lehrgangs «Literarisches Schreiben».

Was der Mensch ist und braucht – Das schriftstellerische Werk Georg Paulmichls Volkshaus Zürich, Stauffacherstrasse 60, 8004 Zürich (Gelber Saal, 1. Stock). Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden, Eintritt: CHF 20.00, ermässigt CHF 14.00 (für Mitglieder Gönnerverein Paulus-Akademie, Studierende und Lernende, IV-Bezüger und KulturLegi)

19:00 – 20:30

Science trifft Fiction Kulturama Museum des Menschen, Englischviertelstrasse 9, 8032 Zürich (beim Hottingerplatz). Keine Tickets, nur Reservation unter [email protected]. Eintritt: CHF 15.00, CHF 12.00 mit Legi.

Die Wissenschaftsjournalisten Beat Glogger und Reto U. Schneider unterhalten mit Science und Fiction. Schneider präsentiert verrückte Experimente und Anekdoten aus der Forschung. Glogger liest aus dem noch unveröffentlichten Manuskript seines Neuro-Thrillers. 19:00 – 20:30

19:30 – 21:00

Winterthur

Krimi-Abend mit Petra Ivanov und Mitra Devi Orell Füssli Buchhandlungs AG, Marktgasse 3, 8400 Winterthur. Tickets und Reservation unter [email protected]. Eintritt: CHF 15.00, für Bookpoints-Kunden CHF 7.50.

Mitra Devi und Petra Ivanov lesen aus ihren Büchern. Anschliessend findet ein von Marco Caduff moderiertes Gespräch statt. 19:00

Literaturgespräch mit Lukas Bärfuss

«Der Mensch braucht Wasser, Flut, Feuer, Licht und Finanzspritzen.» So schreibt Georg Paulmichl. Seine Texte offenbaren schräge Blicke auf das alltägliche Menschsein, voller genialer Wortschöpfungen, kurzer, lakonischer Sätze: satirisch und treffend, behaftet mit ausserordentlichem Sprachgefühl und Wortwitz. 19:30

Wer wohnt da? – Eine Reise durch Schweizer Wohnungen KION Events, Heinrichstrasse 215, 8005 Zürich (am Viadukt). Reservation unter [email protected]; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt: CHF 15.00, CHF 10.00 für Legi, AHV/IV.

Seit einigen Jahren blickt die «NZZ Folio»-Redakteurin Gudrun Sachse mithilfe von Experten in der Rubrik «Wer wohnt da?» in Wohn- und Lebenswelten. Das Buch ist eine Reise durch Schweizer Wohnungen – und nicht zuletzt auch eine Reise durch die Träume ihrer Bewohner. Gudrun Sachse stellt im Gespräch mit Experten die Entstehung dieser einzigartigen Serie vor. KION Events in Zusammenarbeit mit dem Benteli Verlag.

Reformiertes Kirchgemeindehaus Hottingen, Asylstrasse 36, 8032 Zürich. Keine Tickets, nur Reservation unter [email protected] oder 044 251 33 36. Eintritt: CHF 25.00.

Das erste Hottinger Literaturgespräch 2012 mit Lukas Bärfuss zu Gast bei Charles Linsmayer. Die Veranstaltung ist nicht eine übliche Lesung, sondern ein Gespräch über Leben und Werk des Autors. Der Abend wird musikalisch umrahmt von Rico Tiegermann, Klavier. Eine Veranstaltung der Buchhandlung Hirslanden.

50

51

Hier schreiben SIE Geschichte! Das Geschichtenhaus Hirschli in Bad Zurzach ist ein Ort grösster Inspiration.Ob in den Schreibwohnungen «Literaturküche» und «Schreibsuite», ob im Kursraum «Geschichtenatelier» oder im luftigen Innenhof: Im historischen Messehof erzählen sich Geschichten (fast) von selbst.

Festival Events Freitag, 26. Oktober

19:30 – 21:00

Hören, was die Meisten nur sehen: «Stella, das Ohrenmädchen» Rudolf Steiner Schule Zürich, Plattenstrasse 37, 8032 Zürich (Musiksaal). Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Boutique Vier Linden und Futurum Verlag laden Sie herzlich ein zu Lesung und anschliessendem Gespräch mit der Autorin Marva Aurin. Marva Aurin erzählt die Geschichte von Stella. Das Mädchen hört, wie die Welt zu ihm spricht, da sie hellhörig und dadurch äusserst sensitiv ist. Lassen Sie sich entführen in die Welt von Stella und zu ihren Innenräumen, welche dem Leben eine «unerhörte» Tiefe geben. Die Literaturküche

© Futurum Verlag

19:30 – 21:00

Jürg Jegge, Christian Müller, Daniel Straub: das bedingungslose Grundeinkommen Quartierzentrum Aussersihl, Bäckeranlage, Hohlstrasse 67, 8004 Zürich (1. Stock). Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Unsere Schreibwohnungen sind geräumig und edel möbliert, Historie und Moderne geschmackvoll kombiniert. Die Schreibsuite

Unsere Biografieschule (Tages- und Jahreskurse, Erinnerungsreisen) bietet zusätzlich Kurse in Creative Writing, Lyrik und Kolumnenschreiben an. Und wenn Sie wollen, lernen Sie Ihre Geschichten als Buch zu binden.

Es ist eine ganz einfache Idee: Jede Bürgerin und jeder Bürger erhält bedingungslos 2500 Franken im Monat. Die beiden Buchautoren und Mitglieder des Initiativkomitees für ein bedingungsloses Grundeinkommen loten im Gespräch mit Jürg Jegge aus, wie diese Idee funktioniert, wie sie zur Schweiz passt und ob die Zeit reif dafür ist. 19:45

Region

Death of a Superhero: vom Text zum Film Kino Rex, Pfäffikon, Spitalstrasse 1, 8330 Pfäffikon (5 Minuten zu Fuss vom Bahnhof). Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt: CHF 20.00, CHF 15.00 für Mitglieder Looren/Rex.

Das Geschichtenatelier

Übrigens: Bad Zurzach liegt ganz nah: Halbstundentakt nach HB Zürich, Direktzug nach Winterthur.

Statt gegen den Krebs zu kämpfen, zieht sich der vierzehnjährige Donald in die von ihm gezeichnete Comic-Welt des unsterblichen Superhelden Miracleman zurück. Filmvorführung mit Gespräch im Anschluss: Anthony McCarten, Schriftsteller und Drehbuchautor, und Michel Bodmer, Redaktor Schweizer Fernsehen, über die Übertragung von Prosa zum Film. Veranstaltet vom Kulturverein Rex und vom Übersetzerhaus Looren. 20:00

Der Innenhof Ihre Gastgeber: Das Kolumnisten-Paar Sybil Schreiber und Steven Schneider freut sich darauf, Sie im Geschichtenhaus Hirschli zu begrüssen.

Infos und Anmeldung: www.schreiber-schneider.ch oder Tel. 056 249 08 11

Lesung mit Mario Desiati: «Ternitti»/«Zementfasern» Buchhandlung Romanica, Schifflände 5, 8001 Zürich, www.romanica.ch. Keine Tickets, nur Reservation unter [email protected], 044 252 19 79.

Eine Geschichte von Liebe und Tod. Mario Desiati verbindet die unbarmherzige Wirklichkeit mit der Poesie alter Märchen, die seine Figuren durchs Leben tragen. Ein Dorf im tiefen Süden Italiens, in dem nach und nach nur noch Frauen und Kinder leben. Die Männer mussten weggehen, in einem doppelten Sinn. Bleiben 53

«Aber dann hat man diese Texte vor sich aus Manila oder Schottland, und das liest man zum ersten Mal und schämt sich dafür, wie klein die Welt eigentlich ist, die man normalerweise im Kopf mit sich herumträgt.» Simone Meier zu Reportagen im Tages-Anzeiger

Festival Events Freitag, 26. Oktober

werden Mimi und ihre Tochter Arianna, die beim nächsten Patronatsfest trotzdem nicht allein sind. Lesung in deutscher und italienischer Sprache. Anschliessend wird ein Apéro serviert. In Zusammenarbeit mit dem Wagenbach Verlag. 20:00

Region

Vera Bauer – 2012 ist Hesse-Jahr Obere Mühle, Oberdorfstrasse 15, 8600 Dübendorf. Keine Tickets, nur Reservation unter [email protected], 044 820 17 46 oder www.oberemuehle.ch. Eintritt: CHF 30.00, CHF 25.00 für Mitglieder StiFö/Stadtbibliothek.

Mit Hermann Hesses ironischer Selbstschilderung, dem «Kurzgefassten Lebenslauf», setzt Vera Bauer den biografischen Rahmen des Programms. Eng verwoben mit Musik von Bach bis zur Gegenwart sowie mit Gedichten, Briefen und einem Romanausschnitt entsteht ein eindringliches Porträt von Hermann Hesse als Schriftsteller und Zeitzeuge. © Christoph Hoigné

20:00 – 21:15

Das Grimmigste von Grimm – ein Märchenabend mit Daniel Rohr NordSüd Verlag, Heinrichstrasse 249, 8005 Zürich (Steinfels-Areal). Tickets können bestellt werden unter [email protected], 044 936 68 68. Eintritt: CHF 15.00, CHF 10.00 mit KulturLegi.

Vergiftet, verhext und erschlagen. In den Märchen der Brüder Grimm geht es zum Teil heftig zu. Daniel Rohr liest ausgewählte Märchen für das erwachsene Ohr. Zusammen mit Katja Alves und dem Publikum werden anschliessend grimmige Rätsel gelöst.

© Tanja Dorendorf

20:00

Winterthur

Als Reporter unter Auswanderern Vogel Thalia Bücher, Marktgasse 41, 8400 Winterthur. Gratistickets/ Reservation bei Thalia, 052 269 34 34, [email protected]. Eintritt frei.

Schriftsteller Beat Sterchi (u.a. «Blösch») fasziniert das Thema Migration seit Jahrzehnten. In Spanien lernte er Rumäninnen und Rumänen kennen, die ihr Glück in einem Land suchen, das selbst in der Krise steckt. Was bewegt diese Menschen, alles Bekannte zurückzulassen? Wie kann man ihr Schicksal begreifbar machen? Lesung & Gespräch mit Daniel Puntas Bernet, Chefredaktor des Magazins REPORTAGEN.

Reportagen, das neue Magazin mit unerhörten und wahren Geschichten aus aller Welt. Im Buchhandel und an grossen Kiosken erhältlich. www.reportagen.com 55

Festival Events Freitag, 26. Oktober

20:15 – 21:30

Region

stuune. Wortgeschichten mit Christian Schmid Kulturraum Thalwil, Bahnhofstrasse 24, 8800 Thalwil (neben dem Bahnhof). Keine Tickets, nur Reservation unter [email protected], 044 720 81 31. Eintritt: CHF 25.00, CHF 20.00 für Mitglieder, CHF 15.00 für Studenten/KulturLegi.

Die Welt der Wörter ist weit, farbig und unheimlich spannend. Und wenn ihre Geschichten so humorvoll erzählt werden, wie Christian Schmid das tut, kommt man aus dem Stuune kaum mehr heraus … Der Autor Christian Schmid, auch bekannt als Redaktor der DRS-1-Sendung «Schnabelweid», ist ein Kenner dieser Wörterwelt und führt sein Publikum mit Witz durch ihre Kuriositätensammlung. 20:30 – 23:00

© Oscar Alessio, SRF

Region

Poetry-Slam-Show Kulturkarussell Rössli, Bahnhofstrasse 1, 8712 Stäfa. Tickets unter www.kulturkarussell.ch, 044 926 48 67. Eintritt: CHF 25.00, ermässigt CHF 20.00.

Der bekannte Stäfner Slampoet Phibi Reichling lädt seine drei Kollegen Kilian Ziegler, Hazel Brugger und Diego Häberli, die zu den erfolgreichsten PoetrySlammern der Schweiz gehören, ins Rössli ein, um mit ihnen einen wunderbaren Abend zu gestalten. Zu viert bilden sie die Slam-Combo «Die Agile Liga», und sie lesen an diesem Abend ihre besten Texte, einzeln und im Team. 20:30

Patrick Tschan liest aus «Polarrot» Orell Füssli Buchhandlung am Bellevue, Theaterstrasse 8, 8001 Zürich. Tickets können bestellt werden unter [email protected], 0848 849 848. Eintritt: CHF 15.00, CHF 7.50 für Bookpoints-Mitglieder.

Dazu Alex Capus: «Einen politisch derart unkorrekten Helden kennt die Schweizer Literatur kaum: Jack Breiter ist Hochstapler und Grossmaul, er schmuggelt Geld, Gold und Menschen und schreckt auch nicht davor zurück, den Nazis das Rot für die Hakenkreuzfahne zu verkaufen.» Patrick Tschans Helden muss man lieben: für seinen Einfallsreichtum, seine Hinterlist, seinen unbändigen Überlebenswillen.

57

Festival Events Freitag, 26. Oktober

Festival Events Samstag, 27. Oktober

20:30

Samstag, 27.10.

Weine vor lauter Bücher Paranoia City Buch & Wein, Ankerstrasse 12, 8004 Zürich. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

WinzerInnen erzählen vom neuen Jahrgang, aus dem Rebberg und dem Keller, und Autoren lesen Geschichten, die der Wein und das Leben schrieben. Dazu schenken wir die neuen Weine aus. Ein Buch- und Wein-Abend mit Sinn für alle Sinne. Mit Wolfgang Bortlik, Sara Gasteiger, Christoph Schuler, Swiss Schweizer, Ruth Wysseier, Winzern und Weiteren. Details auf www.paranoiacity.ch. 22:00

Theodor Kramer – Dichter des Alltags Restaurant Klosbächli, Klosbachstrasse 39, 8032 Zürich. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

«Nicht fürs Süsse, nur fürs Scharfe und fürs Bittre bin ich da, schlag, ihr Leute, nicht die Harfe, spiel die Ziehharmonika» Kaum ein Autor passt so gut in die Beiz wie der fast vergessene Österreicher Theodor Kramer. Christoph Gilberg, freier Leser, zitiert und schwärmt. Eine Veranstaltung der Büchergilde Gutenberg.

09:00 – 17:00

18 Jahre buchah und 2 literarische Spaziergänge mit Martin Dreyfus Buchhandlung am Hottingerplatz Cornelia Schweizer, Hottingerstrasse 35, 8032 Zürich. Tickets können bestellt werden unter [email protected], 044 251 15 84. Eintritt: CHF 15.00, CHF 10.00 mit buchah-Kundenkarte und für AHV/Studenten/Omanut.

Den Geburtstag feiern wir von 9 bis 17 Uhr mit Wein aus Apulien, Salsiz und Käse aus dem Münstertal. Und in Hottingen wird es an diesem Samstag Bücher regnen. Mit Martin Dreyfus haben Sie um 10.30 und 16.30 Uhr die Gelegenheit, bei einem 1,5-stündigen literarischen Spaziergang Hottingen aus einer neuen Sicht kennenzulernen und die Wirkungsstätten von Frisch, Jung und Canetti zu erwandern. Feiern Sie mit! 11:00

Winterthur

Peter Gut: «Alles wird Gut» Buchhandlung im Schwert, Obertor 2, 8400 Winterthur. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Signierstunde mit dem NZZ-Zeichner Peter Gut anlässlich des Erscheinens seines neuen Buches «Alles wird Gut».

11:00 – 13:00

Milles-Feuilles – ein Kunstprojekt Buchhandlung Bodmer, Stadelhoferstrasse 34, 8001 Zürich, www.buchhandlung-bodmer.ch. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Milles-Feuilles ist das Kernstück der Ausstellung in der Buchhandlung Bodmer. 120 Originalbilder umfasst das überdimensionale giftgrüne Buch mit goldenen Lettern. Als Ursprungsgedanke diente die Frage «Prägt das Buch die Gesellschaft oder prägt die Gesellschaft das Buch?». Eine wahre Hommage ans Buch, geschaffen von verschiedenen Künstlerinnen des Internationalen Lyceum Clubs Zürich. 15:00 – 16:00

Swiss Vision – und wer dahinter steht Buchhandlung Bodmer, Stadelhoferstrasse 34, 8001 Zürich. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Was das Auge des Betrachters beim Anblick eines Bildes wahrnimmt, kann mit Worten nur begrenzt beschrieben werden. Mit «Swiss Vision» hat der Schweizer Naturfotograf Patrick Loertscher ein Meisterwerk der Extraklasse geschaffen, sozusagen eine Liebeserklärung an seine Heimat, das die Werte der Schweiz in ihrer Ursprünglichkeit und Schönheit festhält. Ein einzigartiger Bildband.

58

59

Festival Events Samstag, 27. Oktober

Festival Events Samstag, 27. Oktober

16:00

17:00

Slam-Poetin Lara Stoll im Kramhof Zürich

Comic-Ausstellung: Best of 24-Stunden-Comics

Orell Füssli Buchhandlungs AG, Füsslistrasse 4, 8001 Zürich, www.books.ch. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Bistro Alte Kaserne Kulturzentrum, Technikumstrasse 8, 8402 Winterthur. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Die bekannte Slam-Poetin Lara Stoll wird ab 16 Uhr zweimal für jeweils 15 Minuten im Orell Füssli Kramhof auftreten.

Vernissage der Comic-Ausstellung mit den besten Originalbildern, die am 24-Stunden-Comics 2012 gezeichnet worden sind. Ausstellung vom 27. Oktober bis 16. November 2012 im Bistro. 17:00 – 18:30 © Gaby Spirig

16:00 – 17:00

Icon Poet oder alle Geschichten dieser Welt Buchhandlung Lüthy – Sihlcity, Kalanderplatz 1, 8045 Zürich (im EG, beim Haupteingang rechts). Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Wie bringt man eine Unterhose, eine Bombe, ein Herz und einen Kaktus unter einen Hut? Man macht daraus eine Geschichte. Die Gebrüder Frei stellen Ihnen Icon Poet vor. Aus 216 Bildern auf 36 Würfeln werden Geschichten geschmiedet. Erfahren Sie mehr über die Geschichte zum Buch, die Geschichten im Buch und fassen Sie Mut, setzen Sie sich hin und spielen Sie mit!

Winterthur

Winterthur

Keller-Poesie in Slam-Manier Obergass Bücher, Obergasse 2a, 8402 Winterthur. Keine Tickets, nur Reservation unter [email protected], 052 213 26 62. Anmeldung erforderlich, da Platzzahl beschränkt.

Viele ahnten es, nun ist es offiziell: Obergass Bücher hält sich seit Jahren vier Slam-Poeten in einem Keller-Verlies. Nun öffnen sich für einen Abend die Tore zu den Katakomben, wo Sie Daniela Dill, Jana Klar, Remo Zumstein und Raffael Zwicky in ihrem natürlichen Lebensraum betrachten und belauschen können. Danach wird herzlich zum Apéro geladen (Slamer füttern verboten!).

16:00 – 16:45

Von der Idee zum Buch: Lektoren erzählen

17:15 – 18:15

rüffer & rub Sachbuchverlag, Konkordiastrasse 20, 8032 Zürich (1. Stock). Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Biografie und Autobiografie: Rolf Lyssy und Susanne Giger im Gespräch

Sie sind neugierig zu erfahren, wie aus 300 losen Manuskriptseiten ein spannend zu lesendes und schön gestaltetes Buch entsteht? Lektoren des Sachbuchverlags rüffer & rub erzählen aus ihrem Verlagsalltag, berichten über die Beurteilung und Bearbeitung von Texten, den Umgang mit Autoren, die Zusammenarbeit mit Buchhändlern und beantworten bei einem Apéro Ihre Fragen zur vielfältigen Arbeit mit Büchern.

rüffer & rub Sachbuchverlag, Konkordiastrasse 20, 8032 Zürich (1. Stock). Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

17:00

Ein Verlag öffnet die Türen: Kommen Sie mit auf Spurensuche in den Leben herausragender Menschen. Es erzählen und lesen: Susanne Giger aus «Hans Vontobel – Bankier, Patron, Zeitzeuge» und Rolf Lyssy aus «Swiss Paradise». Im Gespräch mit Anne Rüffer berichten sie davon, wie man sich den Höhen und Tiefen im Leben einer Persönlichkeit nähert und welches die Highlights auf dieser Entdeckungsreise waren.

Literatur & Kunst vergibt den 1. Zürcher Lyrik-Preis

18:00 – 19:15

Orell Füssli Buchhandlungs AG, Füsslistrasse 4, 8001 Zürich, www.books.ch. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Preisverleihung mit Apéro. Die Juroren Ingrid Isermann, Charles Linsmayer und Sabine Naef übergeben die Preise mit je einer kurzen Laudatio. Infos zum 1. Zürcher Lyrik-Preis auf www.literaturundkunst.net. 1. Preis: 1 Übernachtung im Hotel Dolder Grand mit Frühstücksbuffet für 2 Personen; 2. Preis: Freiflug in Europa mit Helvetic Airways für zwei Personen; 3. Preis: Fahrt Zürich-Paris mit dem TGV Lyria, 1. Klasse. Weiter gibt es Bücher-Gutscheine von Orell Füssli zu gewinnen.

Winterthur

Baumriesen in Europa Buch am Platz, Kirchplatz 2, 8400 Winterthur. Die Veranstaltung findet im Marionettentheater im Waaghaus, Marktgasse 25 statt. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Michel Brunner ist ein Kenner der grössten und schönsten Bäume Europas. Bekannt geworden ist er mit seinem Buch «Baumriesen der Schweiz», erschienen im Werd Verlag. Er berichtet von seinen Neuentdeckungen über die Schweizer Grenze hinaus. Anschliessend Apéro vorm Buch am Platz. © Michel Brunner

60

61

Festival Events Samstag, 27. Oktober

Ihre Literaturkarte Als Abonnent des Tages-Anzeigers erhalten Sie kostenlos die CARTE BLANCHE und profitieren von attraktiven Angeboten. Mit der CARTE BLANCHE erleben Sie die Autoren Ihrer Lieblingsbücher hautnah – und das erst noch günstiger. Weitere Angebote finden Sie jeden Tag in Ihrem Tages-Anzeiger und auf www.tagesanzeiger.ch/ carteblanche

18:00 – 19:00

Machen Sie sich doch selbst ein Bild! KION Events, Heinrichstrasse 215, 8005 Zürich (am Viadukt). Reservation unter [email protected]; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt: CHF 15.00, CHF 10.00 mit Legi, AHV/IV.

Olivia Bosshart (KION Events) und Cornelia Mechler (Benteli Verlag) sprechen mit der Kunsthistorikerin Dominique von Burg über «Machen Sie sich doch selbst ein Bild», ein unkonventionelles Buch des Neuseeländers Justin Paton zur Kunstbetrachtung, das im englischsprachigen Sprachraum für Furore sorgte und eben auf Deutsch erschienen ist. KION Events in Zusammenarbeit mit dem Benteli Verlag. 18:30

Helmut Kuhn liest aus «Gehwegschäden» Orell Füssli Buchhandlung am Bellevue, Theaterstrasse 8, 8001 Zürich. Tickets können bestellt werden unter [email protected], 0848 849 848. Eintritt: CHF 15.00, CHF 7.50 für Bookpoints-Mitglieder.

Thomas Frantz ist Schachboxer, Flaneur, freier Journalist ohne Aufträge. Er lässt sich durchs Berliner Grossstadtleben treiben und kommentiert das Heer derer, die trotz Diplom verzweifelt nach Arbeit und in Streetart und Esoterik ihren Lebenssinn suchen. Scharfsinnig beschreibt «Gehwegschäden» die schleichende Veränderung einer Gesellschaft, in der es keine gradlinigen Lebensläufe mehr gibt.

© Laura J. Gerlach

19:00

Urs Schaub: «Der Salamander» Buchhandlung Zum Bücherparadies, Seefeldstrasse 83, 8008 Zürich. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Mit der Vorstellung seines neuen Buches «Der Salamander» lässt der Schweizer Krimiautor Urs Schaub den inzwischen bestens bekannten Ermittler Tanner bei uns im Bücherparadies seinen vierten Fall lösen. Drogendelikte, ein ungelöster Mordfall und ein erotisches Abenteuer warten auf Sie und garantieren Spannung und beste Unterhaltung.

19:00

«Bin gleich zurück: Komisches aus dem Leben von Beat Schlatter» Buchhandlung Hirslanden, Freiestrasse 221/Ecke Forchstrasse, 8032 Zürich. Keine Reservationen; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt: CHF 10.00.

Dranbleiben.

www.tagesanzeiger.ch/abo 044 404 64 64

Der Kabarettist Beat Schlatter erzählt, was er auf und neben der Bühne erlebte, wem er dabei begegnete und was er daraus lernte. Die besten, lustigsten und absurdesten Begegnungen sind nun im Buch «Bin gleich zurück» nachzulesen. Wie es zu den abstrusen Situationen kam, darüber klären Beat Schlatter und Schriftsteller Stephan Pörtner das Publikum in der Buchhandlung Hirslanden auf. 63

Festival Events Samstag, 27. Oktober

Festival Events Samstag, 27. Oktober

19:30

19:30

Zürich inspiriert Literaten – mit Ute Kröger, Graziella Rossi und Helmut Vogel

Hansjörg Schertenleib liest aus «Wald aus Glas»

Quartierzentrum Aussersihl, Bäckeranlage, Hohlstrasse 67, 8004 Zürich (1. Stock). Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Zürich als Schauplatz von Literatur, literarische Texte über Zürich: berühmte, vergessene, brillante, kuriose aus allen Zeiten, Ausschnitte aus Romanen, Erzählungen, Erinnerungen, Gedichte … Von Oskar Panizza, Max Frisch, Maria Waser, Isolde Schaad, Nelly Sachs, Goethe, Tom Stoppard, Niklaus Meienberg, Robert Walser, Richard Wagner …

Buchhandlung im Volkshaus, Stauffacherstrasse 60, 8004 Zürich, www.volkshausbuch.ch. Tickets unter [email protected], 044 241 42 32. Eintritt: CHF 10.00.

Im neuen Roman von Hansjörg Schertenleib begegnen sich eine alte und eine junge Frau – die eine auf der Suche nach der glücklichen Vergangenheit, die andere auf der Flucht vor einer Zukunft, die sie nicht will. Apéro und Signierstunde nach der Lesung.

19:30

© Milena Schloesser

Äpfel – eine Geschmacksbegegnung

20:00

Cucina e Libri, Fröhlichstrasse 39, 8008 Zürich. Tickets können bestellt werden unter [email protected] oder 044 383 21 39. Eintritt: CHF 60.00 inkl. Viergängemenü – ohne Getränke.

Banker unter Tage – Leben in einer Boomregion

Christine Brugger, Leiterin der Abteilung Sensorik von Agroscope Wädenswil, erzählt Erstaunliches und Leckeres über Äpfel. Dazu kocht Carlo Bernasconi ein Viergängemenü, ganz auf den Apfel abgestimmt.

Reporter Hannes Grassegger war für das Magazin REPORTAGEN in Australien. Der Rohstoffboom stellt die Wirtschaft in Down Under auf den Kopf und schafft unermesslichen Reichtum. Was bedeutet das für den einzelnen Menschen? Wie verknüpft man Geschichten und Schicksale zu neuen Einsichten in die wirtschaftlichen Zusammenhänge? Ein Gespräch mit Daniel Puntas Bernet, Chefredaktor von REPORTAGEN.

19:30

Ulrich Knellwolf – Pfarrer und Krimiautor Buchhandlung Beer, St. Peterhofstatt 10, 8001 Zürich, www.buch-beer.ch. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Freuen Sie sich auf einen spannenden und unterhaltsamen Leseabend mit Ulrich Knellwolf, Zürcher Pfarrer und bekannter Krimiautor. Er liest ein paar seiner ganz neuen, noch unveröffentlichten Geschichten. Seine Erzählungen werden Sie fesseln und begeistern! 19:30

Bücherwahn! Buchhandlung Sphères, Hardturmstrasse 66, 8005 Zürich. Reservationen an [email protected]. Eintritt: CHF 20.00, ermässigt CHF 15.00.

Leseperformance mit Severin Perrig, MC Graeff und Christian Ewald. Lied und Musik von «Canaille de jour» (MC Graeff und Christov Rolla). Eine Veranstaltung des Museums Strauhof im Rahmen der Ausstellung «Bücherhimmel – Bücherhöllen. Lesen & Sammeln zwischen Lust & Wahn».

FREITAG REFERENCE Store, Grüngasse 21, 8004 Zürich. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

20:00

Fear the Dark – Justin Cronin: «The Twelve» Orell Füssli The Bookshop, Bahnhofstrasse 70, 8001 Zürich, www.english.books.ch. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Just when you were recovering from The Passage, along comes the new book from Justin Cronin! The Twelve is guaranteed to spread its infection throughout the bookreading world, so why not join us to celebrate its publication in an apocalyptic evening of fun and food at The Bookshop from 8pm onwards.

20:00

Die Nacht der Kolumnisten Miller’s Studio, Mühle Tiefenbrunnen, Seefeldstrasse 225, 8008 Zürich. www.millers-studio.ch. Tickets unter www.millers-studio.ch, 044 387 99 79. Eintritt: CHF 45.00, ermässigt CHF 30.00.

Kolumnistinnen und Kolumnisten lesen ihre Lieblingskolumnen vor. Oder solche, die nie veröffentlicht wurden. Oder solche, um die es spezielle Geschichten gab. Oder jene, die gekürzt werden mussten, aber in voller Länge noch besser sind. Zeitungen und Zeitschriften werden dünner und dünner und gleichen sich auch inhaltlich mehr und mehr an. Ecken und Kanten, Charakter und Individualität 64

65

Festival Events Samstag, 27. Oktober/Sonntag, 28. Oktober

Festival Events Sonntag, 28. Oktober

zeigen sie aber immer noch in ihren Kommentaren und Kolumnen. Das Miller’s lädt auch in dieser Saison wieder einige bekannte Namen auf die Bühne ein und schafft so eine Gelegenheit, die Gesichter und Menschen hinter den Zeilen kennenzulernen. Mit Peter Schneider, Reto U. Schneider u.a. Moderation: Röbi Koller.

11:00 – 12:30

20:30

Michail Schischkin: der «Briefsteller» Buchhandlung Zum Bücherparadies, Seefeldstrasse 83, 8008 Zürich. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Der in der Schweiz wohnhafte russische Autor Michail Schischkin feiert bei uns die Zürcher Premiere seines Romans «Briefsteller». Das mehrfach ausgezeichnete Werk ist eine Liebesgeschichte in Briefen, die grundlegende Fragen der menschlichen Existenz behandelt, Raum und Zeit ausser Kraft setzt und den Leser tief berührt. Danach begehen wir die CD-Taufe der Theaterfassung «Briefsteller. Elegie – Trio», die im Dezember im Zürcher Theater Stok aufgeführt wird.

Wolf Buchhandlung, Zürichstrasse 149, 8700 Küsnacht. Keine Tickets, nur Reservation unter [email protected] oder 044 910 41 38. Eintritt frei.

Wir feiern 35 Jahre Wolf Buchhandlung mit Michèle Minelli und ihrem Roman «Die Ruhelosen». Die Geschichte von vier Familien nimmt Mitte des 19. Jahrhunderts ihren Anfang. Die Autorin lässt in poetischen Erzählungen und spannenden Legenden 150 Jahre europäische Geschichte in ihrem neuen, stark beachteten Roman aufleben. Mit anschliessendem Apéro. 11:00 – 12:30

© Anne Bürgisser

Winterthur

Severin Perrig und Adi Blum bringen Arbeitsorte der Weltliteratur zu Gehör © Yvonne Böhler

CoalMine CoffeeBar, Turnerstrasse 1, 8400 Winterthur. Tickets können bestellt werden unter [email protected], 052 238 08 82. Eintritt: CHF 20.00, CHF 10.00 für Schüler und Studierende.

Ob im Palast, Pub, Privatwagen oder auf der Parkbank – Weltliteratur kann letztlich überall entstehen. Severin Perrig liest und erzählt aus seinem Buch «Am Schreibtisch grosser Dichter und Denkerinnen», begleitet vom Akkordeonisten Adi Blum. Eine amüsante akustische Entdeckungsreise durch die Geschichte der literarischen Arbeitsorte von der Antike bis heute.

Sonntag, 28. Oktober 10:30

Bestseller-Autoren des Wörterseh Verlages im Gespräch mit Frank Baumann

19:00 – 21:00

«Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse» – Lesung und Gespräch mit Thomas Meyer

Restaurant Weisser Wind, Oberdorfstrasse 20, 8001 Zürich, Theatersaal im 1. Stock. Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Mit von der Partie sind: Röbi Koller und Dr. Nils Jent mit ihrem Bestseller «Dr. Nils Jent – Ein Leben am Limit», Lisa Marti mit ihrer Geschichte «Mutanfall – Mein Leben ohne Ernst», Albert Keller, ehem. Stiftungsratspräsident der Rega, aus dem Buch «1414 – Die Erfolgsgeschichte der Rega und ihre Gesichter» und Leonie mit der Neuerscheinung «Federleicht – Wenn Nichts glücklich macht».

11:00

Region

Jubiläumsmatinee mit Michèle Minelli

Dini Mueter, Bar & Spielplatz, Langstrasse 10, 8004 Zürich, www.dinimueter-bar.ch. Eintritt: CHF 15.00, ermässigt CHF 10.00.

Region

«Ein Koffer voller Wünsche» – Lesung mit Martin R. Dean camera.lit.obscura, in der alten Spinnerei Streiff, Schönaustrasse 15, 8620 Wetzikon. Information und Vorverkauf in der Buchhandlung Kolb, Usterstrasse 95, 8620 Wetzikon, 044 932 72 73.

Der junge orthodoxe Jude Motti Wolkenbruch hat ein Problem: Die Frauen, die ihm seine mame als Heiratskandidatinnen vorsetzt, sehen alle aus wie sie. Ganz im Gegenteil zu Laura, seiner attraktiven Mitstudentin – doch leider ist sie eine schikse. Zweifel befallen Motti: Ist sein vorgezeichneter Weg wirklich der richtige? Thomas Meyer wirft in seinem Debütroman einen unterhaltsamen und politisch nicht immer ganz korrekten Blick hinter die Kulissen der in Zürich lebenden jüdisch-orthodoxen Gemeinschaft. Organisiert von der Kulturkommission der Israelitischen Cultusgemeinde Zürich. Moderation: Valérie Arato.

© Salis Verlag

Im Rahmen der Autoren-Lesungen Wetzikon liest Martin R. Dean aus seinem neuen Roman «Ein Koffer voller Wünsche». Im Anschluss an die Lesung wird Suppe serviert.

66

67

Verleihung Schweizer Buchpreis

Internationales Buch- und Literaturfestival 9. – 11. November 2012 www.fischerverlage.de

Endlich ! Der neue große Barcelona-Roman von Carlos Ruiz Zafón

Festival Events Sonntag, 28. Oktober

19:45 – 21:00

Region

Janet Frames «Dem neuen Sommer entgegen» in Karen Nölles Übersetzung Übersetzerhaus Looren, Looren 1, 8342 Wernetshausen (Shuttlebus ab Hinwil SBB nach Looren: 19:25 Uhr. Von Looren nach Hinwil SBB: im Anschluss an die Veranstaltung). Keine Tickets, keine Reservation; Einlass, solange Platz vorhanden. Eintritt frei.

Karen Nölle spricht über Normalität, Randständigkeit und autobiografisches Schreiben in Janet Frames «Dem neuen Sommer entgegen» und gibt Einblicke in ihre Übersetzungsarbeit. Moderation: Florence Widmer. 20:00

Susanna Schwager und Das halbe Leben Theater Rigiblick, Germaniastrasse 99, 8044 Zürich. Eintritt: CHF 20.00, ermässigt CHF 15.00 (AHV, Legi, Carte Blanche, ZKB-Kundenkarte), Abendkasse und VVK unter www.theater-rigiblick.ch.

Nach «Das volle Leben – Frauen bzw. Männer über achtzig erzählen» lässt Susanna Schwager junge Männer zu Wort kommen. Sie liest Texte aus den Porträts von Markus, 28, Senn – Basil, 29, Koch – Beni, 33, Kickboxmeister – Angelo, 24, Mann mit allerlei Erfahrung – Flavien, 30, CEO mit Chinesisch-Kenntnissen – Cédric Wermuth, 24, Politiker – sie alle auf der Bühne und mit Daniel Rohr im Gespräch. Musik: Pascal Steiner.

© Alice Vollenweider

© A. Vollenweider

»Zürich Iiest« Lesung Carlos Ruiz Zafón am 28. 10.

Barcelona, Weihnachten 1957. Der Buchhändler Daniel Sempere und sein Freund Fermín werden erneut in ein großes Abenteuer hineingezogen. 416 Seiten, gebunden, sFr 32,90

Ein Buch von S. FISCHER

69

70 71

Veranstaltung

Spieglein, Spieglein … Die schönsten Grimm-Märchenillustrationen Präsentation «BetterBoss» Präsentation «BetterBoss» Präsentation «BetterBoss» «Hammerbuch» – Live-Radiosendung aus der PBZ Bibliothek Leimbach Elefanten im All Lesung mit Urs Augstburger «Pflugstein» – Goldküsten-Krimi von Mona Bodenmann Judith Giovannelli-Blocher – «Der rote Faden» «Zürich liest»: die Eröffnung

13:00–17:00 15:00 16:00 17:15 18:30 18:30 19:00 19:30 19:30 20:00–22:00

Early Bird – schlaflose Verleger I Spieglein, Spieglein … Die schönsten Grimm-Märchenillustrationen

Treffpunkt Literaturhauscafé Festivalzentrum rund ums Bellevue (Infozelt, Buchausstellung) Festivalzentrum am Kirchplatz Max Rüdlinger liest aus «Verreist» Anthony McCarten: «Superhero»/«Ganz normale Helden» Max Hari: «Bouquet des Fleurs du Mal» Spieglein, Spieglein … Die schönsten Grimm-Märchenillustrationen Dominik Riedo: «Das Wörterbuch des Beelzebub» Leben, schreiben und sich wundern in Zürich – Angela Pradelli Stadtwandern mit Bauer & Frischknecht Wenn Träume auf Erinnerungen treffen: der Generationenbuchpreis… Märlistund mit Jolanda Steiner Doris Lecher erzählt Kindergeschichten Der Standpunkt der Generationen – Wolfgang Marx und Pascal Ruf Katja Alves: «1000 Gründe, warum ich nicht nach Portugal kann» Wie zeichne ich eine Manga-Figur? – Workshop mit Martina Peters Sie wünschen sich eine Reise und wir machen Prosa draus! «Der König der Welt» im Tram – Ralf Schlatter & Michael Wernli Clemens Umbricht: «Museum der Einsichten» Die besten Schweizer Bücher – Literaturperle art-tv 2012 Wilhelm Genazino – vor den Bildern im Museum SWIPS goes ICON POET I

07:00–08:30 09:00–12:00

09:00–21:00 11:00–22:00 11:00–21:00 12:00 12:15–14:45 13:00–13:45 13:00–17:00 14:00 15:00 15:00 15:00 15:00–16:00 15:00–16:00 16:00 16:30–17:30 16:30–18:00 17:00–19:00 17:00–17:55 17:00 18:00 18:00–19:15 18:00–18:30

Freitag, 26. Oktober

Spieglein, Spieglein … Die schönsten Grimm-Märchenillustrationen

09:00–12:00

Donnerstag, 25. Oktober

Zeit

Programmübersicht

S. 31

S. 23

S. 49

S. 30

S. 14

S. 11

S. 41

S. 17

S. 30

S. 41

S. 41

S. 41

S. 18

S. 30

S. 30

S. 49

S. 30

S. 28

S. 30

S. 16

S. 11

S. 20

S. 49

S. 30

S. 9

S. 49

S. 49

S. 48

S. 48

S. 47

S. 47

S. 47

S. 47

S. 47

S. 47

siehe

SWIPS im Cabaret Voltaire , Spiegelgasse 1

Kunstmuseum Winterthur, Museumstrasse 52

Hotel du Théâtre, Seilergraben 69

SWIPS im Cabaret Voltaire , Spiegelgasse 1

Extrafahrten-Haltestelle, Bellevueplatz

Bellevueplatz

Volkshaus, Zimmer 20, Stauffacherstrasse 60

Stadtbibliothek am Kirchplatz, Obere Kirchgasse 6

SWIPS im Cabaret Voltaire , Spiegelgasse 1

Theater PurPur, Grüstlistrasse 36

NordSüd Verlag, Heinrichstrasse 249

Pro Senectute Bibliothek, Bederstrasse 33

Festivalzelt in der Torgasse, beim Café Odeon

SWIPS im Cabaret Voltaire , Spiegelgasse 1

SWIPS im Cabaret Voltaire , Spiegelgasse 1

NordSüd Verlag, Heinrichstrasse 249

SWIPS im Cabaret Voltaire , Spiegelgasse 1

Kino Arthouse Le Paris, Gottfried-Keller-Strasse 7

SWIPS im Cabaret Voltaire , Spiegelgasse 1

Kirchplatz

Bellevueplatz, Torgasse

Literaturhaus, Limmatquai 62

NordSüd Verlag, Heinrichstrasse 249

SWIPS im Cabaret Voltaire , Spiegelgasse 1

Kaufleuten, Festsaal, Pelikanplatz 1

Buchhandlung Beer, St. Peterhofstatt 10

Buch & Kunst Nievergelt, Franklinstrasse 23

8001 Zürich

8400 Winterthur

8001 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8004 Zürich

8400 Winterthur

8001 Zürich

8002 Zürich

8005 Zürich

8002 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8005 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8400 Winterthur

8001 Zürich

8001 Zürich

8005 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8050 Zürich

8180 Bülach

8006 Zürich

Altstadt Buchhandlung, Untergasse 1

8041 Zürich

focusTerra, Sonneggstrasse 5

8001 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8005 Zürich

8005 Zürich

Ort

PBZ Bibliothek Leimbach, Rebenstrasse 73

Haus Hiltl, Kochatelier, Sihlstrasse 28

Haus Hiltl, Kochatelier, Sihlstrasse 28

Haus Hiltl, Kochatelier, Sihlstrasse 28

NordSüd Verlag, Heinrichstrasse 249

NordSüd Verlag, Heinrichstrasse 249

Adresse

Kinder- und Jugendprogramm Veranstaltungen Winterthur Veranstaltungen Region

72 73

Science trifft Fiction Crime Time Lyrik-Session: Klaus Merz begegnet Sepp Mall Literaturgespräch mit Lukas Bärfuss Tafelrunde mit Angelika Overath: Schriftsteller kochen für ihre Freunde Aus der Werkstatt der Debütantinnen Krimi-Abend mit Petra Ivanov und Mitra Devi

Alberto und Diego Giacometti – die verborgene Geschichte Schweizer Buchpreis 2012 – die Nominierten J. Jegge, C. Müller, D. Straub: das bedingungslose Grundeinkommen Hören, was die Meisten nur sehen: «Stella, das Ohrenmädchen» Wer wohnt da? – Eine Reise durch Schweizer Wohnungen Was der Mensch ist und braucht – Das Werk Georg Paulmichls

Death of a Superhero: vom Text zum Film Wein & Wasser – die Urflüssigkeiten. Walliser Sagen mit A. Weissen Joy Fielding, die Meisterin des Psychothrillers Lesung mit Mario Desiati: «Ternitti»/«Zementfasern» Demokratie – ein Kurs, Teil 2 Vera Bauer – 2012 ist Hesse-Jahr Als Reporter unter Auswanderern Das Grimmigste von Grimm – ein Märchenabend mit Daniel Rohr stuune. Wortgeschichten mit Christian Schmid Sch… Schweiz! Spoken-Word-Spektakel Poetry-Slam-Show Weine vor lauter Bücher Patrick Tschan liest aus «Polarrot» Theodor Kramer – Dichter des Alltags

19:00–20:15 19:00–20:30 19:00–21:00 19:00–20:30 19:00 19:00 19:00 19:00–20:30 19:00–20.15 19:00–20:15 19:30–21:00 19:30–21:00 19:30–21:00 19:30–20:30 19:30–21:00

19:45 20:00–21:15 20:00–21:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00–21:15 20:15–21:30 20:30 20:30–23:00 20:30 20:30 22:00

Early Bird – schlaflose Verleger II Treffpunkt Literaturhauscafé 18 Jahre buchah und 2 literarische Spaziergänge mit Martin Dreyfus Sie wünschen sich eine Reise und wir machen Prosa draus! Zürcher Verlage am Bellevue Festivalzentrum rund ums Bellevue (Infozelt, Buchausstellung)

07:00–08:30 09:00–21:00 09:00–17:00 11:00–13:00 11:00–17:00 11:00–22:00

Samstag, 27. Oktober

«Der Schweizerische Robinson», neu erzählt von Peter Stamm

Hoffnungslose Lage in Syrien? – Rafik Schami und Norbert Bischofberger S. 25

S. 55

Mörderisches Krimi-Dinner mit Sabina Altermatt

18:30–21:45

siehe

«Der König der Welt» im Tram – Ralf Schlatter & Michael Wernli

18:30–19:25

S. 11

S. 13

S. 11

S. 59

S. 20

S. 31

S. 58

S. 57

S. 58

S. 57

S. 36

S. 57

S. 55

S. 55

S. 53

S. 35

S. 53

S. 27

S. 33

S. 53

S. 51

S. 51

S. 51

S. 51

S. 20

S. 50

S. 50

S. 28

S. 50

S. 23

S. 50

S. 50

S. 17

S. 23

S 14

Veranstaltung

Zeit

Programmübersicht

Adresse

8001 Zürich

Ort

8400 Winterthur

8001 Zürich

8008 Zürich

Bellevueplatz, Torgasse

Bellevueplatz

Bellevueplatz

Buchhandlung am Hottingerplatz, Hottingerstrasse 35

Literaturhaus, Limmatquai 62

SWIPS im Cabaret Voltaire , Spiegelgasse 1

Restaurant Klosbächli, Klosbachstrasse 39

Orell Füssli Buchhandlung am Bellevue, Theaterstrasse 8

Paranoia City Buch & Wein, Ankerstrasse 12

Kulturkarussell Rössli, Bahnhofstrasse 1

Schauspielhaus Zürich/Pfauen, Rämistrasse 34

Kulturraum Thalwil, Bahnhofstrasse 24

NordSüd Verlag, Heinrichstrasse 249

Vogel Thalia Bücher, Marktgasse 41

Obere Mühle, Oberdorfstrasse 15

Theater Neumarkt, Neumarkt 5

Buchhandlung Romanica, Schifflände 5

The Dolder Grand, Gallery, Kurhausstrasse 65

Cabaret Voltaire, Spiegelgasse 1

Kino Rex, Spitalstrasse 1

Volkshaus Zürich, Stauffacherstrasse 60

KION Events, Heinrichstrasse 215 (am Viadukt)

Rudolf Steiner Schule Zürich, Plattenstrasse 37

Quartierzentrum Aussersihl, Bäckeranlage, Hohlstrasse 67

Literaturhaus, Limmatquai 62

Brasserie Lipp, Uraniastrasse 9

Museum Rietberg, Gablerstrasse 15

Orell Füssli Buchhandlungs AG, Marktgasse 3

SAL Schule für Angewandte Linguistik, Sonneggstrasse 82

Gemeinschaftsraum Hellmi, Hohlstrasse 86c

8001 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8032 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8032 Zürich

8001 Zürich

8004 Zürich

8712 Stäfa

8001 Zürich

8800 Thalwil

8005 Zürich

8400 Winterthur

8600 Dübendorf

8001 Zürich

8001 Zürich

8032 Zürich

8001 Zürich

8330 Pfäffikon

8004 Zürich

8005 Zürich

8032 Zürich

8004 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8002 Zürich

8400 Winterthur

8006 Zürich

8004 Zürich

Reformiertes Kirchgemeindehaus Hottingen, Asylstrasse 36 8032 Zürich

Helmhaus Zürich, Limmatquai 31

Kulturclub «Lebewohlfabrik», Fröhlichstrasse 23

Kulturama Museum des Menschen, Englischviertelstrasse 9 8032 Zürich

Stadtbibliothek am Kirchplatz, Obere Kirchgasse 6

Mühlerama in der Mühle Tiefenbrunnen, Seefeldstrasse 231 8008 Zürich

Extrafahrten-Haltestelle, Bellevueplatz

Kinder- und Jugendprogramm Veranstaltungen Winterthur Veranstaltungen Region

74 75

Krimi-Tram mit Zürcher Autoren (Morf/Mann) Neue Berner Prosa & Musik – Li Mollet/Hartmut Abendschein Sie wünschen sich eine Reise und wir machen Prosa draus! Martin Klein erzählt Fussballgeschichten Globi und die Pirateninsel «Irrfahrt», ein Segelkrimi auch für Nichtsegler

«Tod & Flora» mit Stefan Ineichen und Reto Hänny Lorenz Pauli: Lachen zum Mitnehmen Swiss Vision – und wer dahinter steht «Zürich liest» im Gehen Jolanda Piniel liest aus «Die Verbannte» Krimi-Tram mit Zürcher Autoren (Morf/Mann) Icon Poet oder alle Geschichten dieser Welt Von der Idee zum Buch: Lektoren erzählen Slam-Poetin Lara Stoll im Kramhof Zürich Rafik Schami: «Das Herz der Puppe» Sternchenköche – Koch-Workshop mit Birgit Hasselbusch Marco und Vincenzo Todisco – MUSICHESTORIE Wie zeichne ich eine Manga-Figur? – Workshop mit Martina Peters Krimi-Tram mit Zürcher Autoren (Ivanov/Moritz) Sie wünschen sich eine Reise und wir machen Prosa draus! Bäume sehen – Bäume erzählen

Zen – Teehaus: klassische japanische Architektur – Vorläufer der Moderne S. 25

14:00–14:55 14:00 14:00–16:00 14:00–15:00 14:00–17:00 14:30

15:00 15:00–16:00 15:00–16:00 15:00 15:00 15:30–16:25 16:00–17:00 16:00–16:45 16:00 16:00–17:15 16:00–18:00 16:00 16:30–18:00 17:00–17:55 17:00–19:00 17:00 17:00–18:00

Biografie und Autobiografie: Rolf Lyssy und Susanne Giger im Gespräch

Stadtwandern mit Franz Hohler

14:00

17:15–18:15

Mit Robert Walser nach Wädenswil

13:30–17:00

Dante Andrea Franzetti liest aus «Zurück nach Rom»

Von Dada bis Glauser – ein literarischer Spaziergang

13:30–15:00

17:00

Von Himmeln und Höllen – Fredi Lerch/Guy Krneta

13:00

Literatur & Kunst vergibt den 1. Zürcher Lyrik-Preis

Kaspar Schnetzler: «Nach Berlin»

12:00

17:00

Milles-Feuilles – ein Kunstprojekt

11:00–13:00

Keller-Poesie in Slam-Manier

Doris Lecher erzählt Kindergeschichten

11:00–12:00

17:00–18:30

Peter Gut: «Alles wird Gut»

11:00

Comic-Ausstellung: Best of 24-Stunden-Comics

Freiwillig in Hitlers Waffen-SS – Gerlinde Michel

11:00

17:00

Stadtwandern mit Franz Hohler

11:00

siehe

Festivalzentrum am Kirchplatz

11:00–21:00

S. 61

S. 32

S. 60

S. 61

S. 61

S. 29

S. 11

S. 15

S. 45

S. 32

S. 44

S. 44

S. 60

S. 60

S. 60

S. 14

S. 31

S. 19

S. 59

S. 44

S. 19

S. 29

S. 43

S. 43

S. 11

S. 31

S. 14

S. 18

S. 18

S. 19

S. 31

S. 31

S. 59

S. 43

S. 59

S. 31

S. 18

S. 16

Veranstaltung

Zeit

Programmübersicht

Adresse

rüffer & rub Sachbuchverlag, Konkordiastrasse 20

SWIPS im Cabaret Voltaire , Spiegelgasse 1

Orell Füssli Buchhandlung Kramhof, Füsslistrasse 4

Obergass Bücher, Obergasse 2a

Bistro Alte Kaserne Kulturzentrum, Technikumstrasse 8

Museum Rietberg, Gablerstrasse 15

Galerie Sylva Denzler, Gemeindestrasse 4

Bellevueplatz

Extrafahrten-Haltestelle, Bellevueplatz

Alte Kaserne, Technikumstrasse 8

SWIPS im Cabaret Voltaire , Spiegelgasse 1

GZ Riesbach, Seefeldstrasse 95

Volkshaus, Weisser Saal, Stauffacherstrasse 60

Orell Füssli Buchhandlung Kramhof, Füsslistrasse 4

rüffer & rub Sachbuchverlag, Konkordiastrasse 20

Buchhandlung Lüthy – Sihlcity, Kalanderplatz 1

Extrafahrten-Haltestelle, Bellevueplatz

SWIPS im Cabaret Voltaire , Spiegelgasse 1

Festivalzelt am Kirchplatz

Buchhandlung Bodmer, Stadelhoferstrasse 34

chinderlade + spielART, Metzggasse 19

Alter Botanischer Garten, vor dem Völkerkundemuseum

Bootshaus Zürcher Segelclub ZSG, Bellerivestrasse 146

GZ Hottingen, Hottingersaal, Gemeindestrasse 54

GZ Altstadthaus, Obmannamtsgasse 15

Bellevueplatz

SWIPS im Cabaret Voltaire , Spiegelgasse 1

Extrafahrten-Haltestelle, Bellevueplatz

Bahnhof Oerlikon Ost

Schiffsstation Bürkliplatz

Festivalzelt in der Torgasse, beim Café Odeon

SWIPS im Cabaret Voltaire , Spiegelgasse 1

SWIPS im Cabaret Voltaire , Spiegelgasse 1

Buchhandlung Bodmer, Stadelhoferstrasse 34

Theater PurPur, Grüstlistrasse 36

Buchhandlung im Schwert, Obertor 2

SWIPS im Cabaret Voltaire , Spiegelgasse 1

Bahnhof Oerlikon Ost

Kirchplatz

8032 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8402 Winterthur

8402 Winterthur

8002 Zürich

8032 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8402 Winterthur

8001 Zürich

8008 Zürich

8004 Zürich

8001 Zürich

8032 Zürich

8045 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8400 Winterthur

8001 Zürich

8400 Winterthur

8001 Zürich

8008 Zürich

8032 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8050 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8002 Zürich

8400 Winterthur

8001 Zürich

8050 Zürich

8400 Winterthur

Ort

Kinder- und Jugendprogramm Veranstaltungen Winterthur Veranstaltungen Region

76 77

Machen Sie sich doch selbst ein Bild! Baumriesen in Europa «Verse! Verse!» – ein Abend im Zeichen der Lyrik SWIPS goes ICON POET II Krimi-Tram mit Zürcher Autoren (Ivanov/Moritz) Helmut Kuhn liest aus «Gehwegschäden» Mörderisches Krimi-Dinner mit Mitra Devi Jean-Luc Benoziglio: «Das Losungswort» Wilhelm Genazino – «Wenn wir Tiere wären»/«Idyllen in der Halbnatur» «Bin gleich zurück: Komisches aus dem Leben von Beat Schlatter» Urs Schaub: «Der Salamander» Zürich inspiriert Literaten – mit U. Kröger, G. Rossi, H. Vogel Äpfel – eine Geschmacksbegegnung Ulrich Knellwolf – Pfarrer und Krimiautor Bücherwahn! Hansjörg Schertenleib liest aus «Wald aus Glas» Melinda Nadj Abonji begegnet László Végel

Banker unter Tage – Leben in einer Boomregion Julius Sunderwarumbe – das Tram mit Uetz & Zehnder Jurczok 1001 – Spoken Beats Fear the Dark – Justin Cronin: «The Twelve» Zwei deutschsprachige Autorinnen: Katharina Hagena und Root Leeb … Der schwedische Krimi-Star Arne Dahl liest aus «Gier» Die Nacht der Kolumnisten Michail Schischkin: der «Briefsteller» Muff: Zürcher CD-Vernissage der Gebirgspoeten Reisen ins Landesinnere – Reportagen aus der Schweiz

18:00–19:00 18:00–19:15 18:00 18:00–18:30 18:30–19:25 18:30 18:30–21:45 18:30–20:00 19:00–20:15 19:00 19:00 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 20:00–21:30

20:00 20:00–20:55 20:00 20:00 20:00–21:30 20:00–21:15 20:00 20:30 21:00–22:30 21:15

Treffpunkt Literaturhauscafé Festivalzentrum rund ums Bellevue (Infozelt, Buchausstellung) Literarischer Brunch mit «DIALEKTisch» Rafik Schami – ein poetischer Spaziergang durch Damaskus Bestseller-Autoren des Wörterseh Verlages Geschichten und Lieder mit Linard Bardill «Ein Koffer voller Wünsche» – Lesung mit Martin R. Dean Severin Perrig und Adi Blum: Arbeitsorte der Weltliteratur Jubiläumsmatinee mit Michèle Minelli Lyrik-Matinee mit Lutz & Lutz

09:00–21:00 10:00–17:00 10:30–12:00 10:30–12:00 10:30 11:00–12:15 11:00 11:00–12:30 11:00–12:30 11:00–12:15

Sonntag, 28. Oktober

Veranstaltung

Zeit

Programmübersicht

siehe

S. 33

S. 67

S. 67

S. 66

S. 45

S. 66

S. 37

S. 13

S. 11

S. 20

S. 29

S. 21

S. 66

S. 65

S. 17

S. 36

S. 65

S. 35

S. 15

S. 65

S. 33

S. 65

S. 64

S. 64

S. 64

S. 64

S. 63

S. 63

S. 25

S. 20

S. 23

S. 63

S. 15

S. 32

S. 35

S. 61

S. 63

Adresse

8001 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8400 Winterthur

8005 Zürich

Ort

8001 Zürich

8400 Winterthur

8001 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8004 Zürich

8001 Zürich

8008 Zürich

8008 Zürich

8400 Winterthur

8001 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

8004 Zürich

8001 Zürich

8004 Zürich

8005 Zürich

8001 Zürich

8008 Zürich

8004 Zürich

8008 Zürich

8032 Zürich

8001 Zürich

8001 Zürich

Cabaret Voltaire, Spiegelgasse 1

Wolf Buchhandlung, Zürichstrasse 149

CoalMine CoffeeBar, Turnerstrasse 1

camera.lit.obscura, Schönaustrasse 15

8001 Zürich

8700 Küsnacht

8400 Winterthur

8620 Wetzikon

Foyer Bildungszentrum für Erwachsene, Riesbachstrasse 11 8008 Zürich

Restaurant Weisser Wind, Oberdorfstrasse 20

Casinotheater Winterthur, Stadthausstrasse 119

Café Odeon, Limmatquai 2

Bellevueplatz, Torgasse

Literaturhaus, Limmatquai 62

Kino Xenix, Kanzleistrasse 52

Literaturhaus, Limmatquai 62

Buchhandlung Zum Bücherparadies, Seefeldstrasse 83

Miller’s Studio, Mühle Tiefenbrunnen, Seefeldstrasse 225

Stadtbibliothek am Kirchplatz, Obere Kirchgasse 6

PBZ Bibliothek Altstadt, Zähringerstrasse 17

Orell Füssli The Bookshop, Bahnhofstrasse 70

Theater Neumarkt, Neumarkt 5

Extrafahrten-Haltestelle, Bellevueplatz

FREITAG REFERENCE Store, Grüngasse 21

Cabaret Voltaire, Spiegelgasse 1

Buchhandlung im Volkshaus, Stauffacherstrasse 60

Buchhandlung Sphères, Hardturmstrasse 66

Buchhandlung Beer, St. Peterhofstatt 10

Cucina e Libri, Fröhlichstrasse 39

Quartierzentrum Aussersihl, Bäckeranlage, Hohlstrasse 67

Buchhandlung Zum Bücherparadies, Seefeldstrasse 83

Buchhandlung Hirslanden, Freiestrasse 221

Helmhaus Zürich, Limmatquai 31

Literaturhaus, Limmatquai 62

Mühlerama in der Mühle Tiefenbrunnen, Seefeldstrasse 231 8008 Zürich

Orell Füssli Buchhandlung am Bellevue, Theaterstrasse 8

Extrafahrten-Haltestelle, Bellevueplatz

SWIPS im Cabaret Voltaire , Spiegelgasse 1

Theater Neumarkt, Neumarkt 5

Buch am Platz, Kirchplatz 2

KION Events, Heinrichstrasse 215 (am Viadukt)

Kinder- und Jugendprogramm Veranstaltungen Winterthur Veranstaltungen Region

8820 Wädenswil

8001 Zürich Theater Neumarkt, Neumarkt 5

8044 Zürich

«Am Abend des Mordes» – Lesung mit Håkan Nesser

DAS LEBEN IST AUSLAND – Ivana Simi´c Bodroži´c

20:00

20:00

S. 35

Rosenmatt, Ref. Kirchgemeindehaus, Gessnerweg 5

8342 Wernetshausen

Susanna Schwager und Das halbe Leben

20:00

S. 37

Theater Rigiblick, Germaniastrasse 99

8004 Zürich

Janet Frames «Dem neuen Sommer entgegen»

19:45–21:00

S. 67

Übersetzerhaus Looren, Looren 1

8001 Zürich

«Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse»

19:00–21:00

S. 68

Dini Mueter, Bar & Spielplatz, Langstrasse 10

8001 Zürich

Festival-Abschluss mit Carlos Ruiz Zafón: «Der Gefangene des …

18:00–19:30

S. 68

Stadthaus, Stadthausquai 17

8002 Zürich

«Zürich liest» im Gehen

16:00

S. 39

Festivalzelt in der Torgasse, beim Café Odeon

8021 Zürich

«Das war der Hirbel»

15:00–16:00

S. 19

Theater PurPur, Grütlistrasse 36

8001 Zürich

Die Schweiz – Porträt meines Landes

14:00

S. 45

Landesmuseum Zürich, Museumstrasse 2

8002 Zürich

Olga Grjasnowa: «Der Russe ist einer, der Birken liebt»

14:00–15:30

S. 27

Literaturhaus, Limmatquai 62

8032 Zürich

Mit dem Rad quer durch Kontinente – mit Dres Balmer auf der Route 66

S. 21

Velofabrik, Stockerstrasse 38

8001 Zürich

13:00

S. 29

The Dolder Grand, The Restaurant, Kurhausstrasse 65 «Delikatessen»: Matinee-Lesung mit Martin Walker

11:30–13:00

S. 27

Ort Adresse

Tonhalle, Kleiner Saal, Claridenstrasse 7 Wolfgang Hildesheimer: der Schriftsteller als Komponist

11:15–12:45

siehe Veranstaltung Zeit

S. 22

Kinder- und Jugendprogramm Veranstaltungen Winterthur Veranstaltungen Region

Programmübersicht 78

Index Abendschein, Hartmut 31 Aerni, Urs Heinz 49 Albers, Martin 25 Altermatt, Sabina 23 Althaus, Peter F. 30 Alves, Katja 17, 43, 55 Appelfeld, Aron 29 Arato, Valérie 67 Arenas, Sebastian 39 Augstburger, Urs 48 Aurin, Marva 53 Balmer, Dres 29 Bardill, Linard 45 Bärfuss, Lukas 50 Bauer, Ursula 18, 31 Bauer, Vera 55 Baumann, Frank 66 Baumgartner, Hans 19 Benoziglio, Jean-Luc 20 Bernadette 47, 49 Bernasconi, Carlo 64 Bernhard, Thomas 29 Bischofberger, Norbert 25 Blaser, Werner 25 Blum, Adi 67 Bodenmann, Mona 49 Bodmer, Michel 53 Bodmer, Thomas 37 Bodroži´c, Ivana Simi´c 35 Bortlik, Wolfgang 58 Bosshart, Olivia 63 Brugger, Christine 64 Brugger, Hazel 57 Brunner, Michel 61 Caduff, Marco 50 Calvino, Italo 29 Camartin, Iso 27 Casanova, Christina 50 Cronin, Justin 65 Dahl, Arne 17 Dal Masetto, Antonio 30 Dean, Martin R. 66 Delay, Claude 51 Desiati, Mario 53 Devi, Mitra 23, 50 Dill, Daniela 61 Dörlemann, Sabine 30 Dreyfus, Martin 19, 59 Duntze, Dorothée 47, 49 Echte, Bernhard 18 Einsendle, Helmut 19 Ewald, Christian 64 Fichtner, Ingrid 35 Fielding, Joy 27 Fischer, Hans 47, 49 Fitzgerald, Elsa 32 Fowles, John 29

Frames, Janet 69 Franzetti, Dante Andrea 32 Frei, Gebrüder 60 Frischknecht, Jürg 18, 31 Frisch, Max 59, 64 Gantert, Ruth 20 Gasteiger, Sara 58 Genazino, Wilhelm 23, 25 Giacometti, Alberto 51 Giacometti, Diego 51 Giger, Susanne 61 Gilberg, Christoph 58 Giovannelli-Blocher, Judith 49 Glauser, Friedrich 19 Glogger, Beat 50 Graeff, MC 64 Graf, Katarina 31 Graf, Peter 31 Grassegger, Hannes 65 Gréban, Quentin 47, 49 Grimm, Brüder 41, 47, 49, 55 Grisebach, Felix 49 Grjasnowa, Olga 21 Guggenheimer, Michael 21, 29 Gut, Peter 59 Häberli, Diego 57 Hagena, Katharina 36 Hager, Christian 47, 49 Hänny, Reto 19 Hari, Max 30 Hart Nibbrig, Christian 22 Hasler, Etrit 31, 32 Hasselbusch, Birgit 44 Heijmans, Toine 29 Heilmann, Thomas 31 Hermann, Rolf 9, 21 Herrmann, Svenja 35 Hesse, Hermann 55 Hildesheimer, Wolfgang 22 Hofmann, Ella 41 Hohler, Franz 9, 18 Hughes, Sandra 32 Ineichen, Stefan 19 Isermann, Ingrid 60 Ivanov, Petra 15, 50 Jegge, Jürg 53 Jent, Nils 66 Jurczok 1001 35 Kalberer, Guido 13 Kämpf, Matto 9, 21 Kauz, Magdalena 49 Kellenberger, Maike 31 Keller, Albert 66 Keller, Gottfried 18, 20 Klar, Jana 61 Klein, Martin 43 Knellwolf, Ulrich 64

79

Index

Koller, Röbi 66 Kramer, Theodor 58 Kröger, Ute 64 Kübler, Susanne 13 Kuhn, Christoph 30 Kuhn, Helmut 63 Lecher, Doris 41, 43 Leeb, Root 36 Leonie 66 Lerch, Fredi 31 Lerch, Noëmi 11 Lerjen, Marie-Anne 19 Lier, Johanna 35 Linsmayer, Charles 50, 60 Loertscher, Patrick 59 Lötscher, Christine 36 Lovasen, Sigmund 30 Lutz, Rudolf 33 Lutz, Werner 33 Lyssy, Rolf 61 Mall, Sepp 23 Mann, Sunil 14 Marino, Patric 11 Marti, Lisa 66 Marx, Wolfgang 30 Mauch, Corine 3, 9 McCarten, Anthony 28, 53 Mechler, Cornelia 63 Meienberg, Niklaus 64 Meier, Simone 13, 27 Meister, Gerhard 31 Merz, Klaus 23 Meyer, Thomas 67 Michel, Gerlinde 31 Mijnssen, Pete 29 Minelli, Michèle 67 Mingels, Guido 29 Mollet, Li 31 Mollet, Matthias 31 Moore, Ben 48 Morf, Isabel 14 Moritz, Michael 15 Müller, Christian 53 Munro, Alice 30 Nadj Abonji, Melinda 33 Naef, Sabine 60 Nesser, Håkan 37 Nölle, Karen 69 Odermatt, Giulietta 20 Overath, Angelika 28 Panizza, Oskar 64 Parterre, Achim 9, 21 Paton, Justin 63 Pauli, Lorenz 44 Paulmichl, Georg 51 Perrig, Severin 64, 67 Peters, Martina 41, 45

80

Index

Piatti, Celestino 47, 49 Pieren, Yael 31 Piniel, Jolanda 31 Pol, Andri 29 Pörtner, Stephan 63 Potkonjak, Goran 35 Pradelli, Angela 30 Puchner, Willy 47, 49 Puntas Bernet, Daniel 55, 65 Reichling, Phibi 57 Riedo, Dominik 30 Rohr, Daniel 55, 69 Rolla, Christov 64 Rossi, Graziella 64 Roth-Hunkeler, Theres 25, 28 Rüdlinger, Max 30 Rüffer, Anne 60, 61 Ruf, Pascal 30 Russius, Klaus-Henner 18 Ryf, Isabelle 11 Sachse, Gudrun 51 Sachs, Nelly 64 Sarbacher, Thomas 17, 27, 30, 31, 37, 49 Sarnau, Anneke Kim 27 Schaad, Isolde 35, 64 Schami, Rafik 9, 25, 37, 44 Schär, Brigitte 9 Schärer, Monika 9, 27, 28 Schaub, Urs 63 Schertenleib, Hansjörg 65 Schischkin, Michael 66 Schlatter, Beat 63 Schlatter, Ralf 14 Schmid, Christian 57 Schneider, Peter 66 Schneider, Reto U. 50, 66 Schnetzler, Kaspar 31 Schroeder, Binette 47, 49 Schuler, Christoph 58 Schwager, Susanna 69 Schweikert, Ruth 35 Schweizer, Swiss 58 Seck, Eva 11 Secrist, Richard 41 Semadeni, Leta 28 Simmen, Andreas 30 Spoerri, Bettina 49 Stamm, Peter 17, 43 Steiner, Jens 31 Steiner, Jolanda 41 Steiner, Pascal 69 Sterchi, Beat 55 Stoll, Lara 60 Stoppard, Tom 64 Stössiger, Verena 28 Straub, Daniel 49, 53 Strehle, Res 39

Studinka, Felix 29 Suter, Daniel 32 ten Doornkaat, Hans 17 Tiegermann, Rico 50 Todisco, Vincenzo 32 Tschan, Patrick 57 Uetz, Christian 15 Umbricht, Clemens 30 Vallotton, Félix 23 Végel, László 33 Vogel, Helmut 64 von Bock, Katharina 22 von Burg, Dominique 63 von Goethe, Johann Wolfgang 64 Wagner, Richard 64 Waibel, Taja 31 Walker, Martin 27 Wallimann, Martin 30 Walser, Robert 18, 64 Waser, Maria 64 Weissen, Andreas 33 Wernli, Michael 14 Widmer, Florence 69 Wilke, Insa 20 Wysseier, Ruth 58 Zafón, Carlos Ruiz 39 Zehnder, Christian 15 Ziegler, Kilian 57 Zierold, Jan 29 Zschokke, Adrian 31, 50 Zumstein, Remo 61 Zwerger, Lisbeth 47, 49 Zwicky, Raffael 61

81

Dank und Informationen

Partner von «Zürich liest»

Auch die zweite Ausgabe von «Zürich liest» findet dank der finanziellen und ideellen Unterstützung unserer Partner statt. Ihnen gebührt an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön!

Hauptpartner

Zürcher Kantonalbank; Stadt Zürich, Präsidialdepartement; Kanton Zürich, Fachstelle Kultur; Stadt Winterthur; Verkehrsbetriebe Zürich; Stadtbus Winterthur; Kaufmännischer Verband Zürich; Provins Valais; AVA Verlagsauslieferungs AG; Migros-Kulturprozent; Ernst Göhner Stiftung; Hirzel Stiftung; Dr. Adolf Streuli-Stiftung; Kulturstiftung Pro Helvetia; Winterthur Tourismus; The Dolder Grand; Tages-Anzeiger; Radio 1; Der Landbote; Café Odeon; Belcafé, Pizza & Bar; Literaturhaus Zürich; Winterthurer Bibliotheken; Schauspielhaus Zürich; Martin Otzenberger, Rubikon und allen Mitgliedern des Zürcher Buchhändler- und Verlegervereins.

Partner

Veranstalter

Zürcher Buchhändler- und Verlegerverein ZBVV Organisationskomitee «Zürich liest»

Markus Wieser (Programmleiter und Präsident ZBVV), Michael Guggenheimer (Programmkommission), Myriam Lang (Kinder- und Jugendprogramm), Annelies Hohl (Kinder- und Jugendprogramm), Margrit Gainza, Thomas Heilmann, Judith Henzmann, Sebastian Inhauser, Andrea Keller, Judith Wälchli, Janka Wüest. Festivalleitung «Zürich liest»

Tamaris Mayer und Violanta von Salis (www.vonsalis.ch) Festivalbüro «Zürich liest»

Seefeldstrasse 94 8008 Zürich Telefon 043 317 10 01 [email protected] www.zuerichliest.ch www.facebook.com/zuerichliest Festivalzentrum Zürich

Info-Zelt Torgasse (neben Café Odeon) 26. und 27. Oktober 11 bis 22 Uhr, 28. Oktober 10 bis 17 Uhr. Festivalzentrum Winterthur

Info-Zelt Kirchplatz (neben Stadtbibliothek) 26. und 27. Oktober 11 bis 21 Uhr. Tickets und Vorverkauf

Die Lesungen sind jeweils sehr schnell ausverkauft. Bitte benutzen Sie den Vorverkauf oder die Möglichkeiten zur Reservation wie im Heft angegeben. Für ausgewählte Special Events können Tickets unter www.zuerich-liest.ch/tickets oder im Literaturhaus Museumsgesellschaft gekauft werden: Limmatquai 62, Bibliothek, 3. Stock; Di bis Sa 10 bis 13 Uhr sowie Di und Fr 15 bis 19 Uhr. Ausserdem während des Festivals von Do bis Sa durchgehend von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Impressum

Redaktion: Festivalleitung «Zürich liest» Gestaltung: Driven GmbH, Zürich Titelbild: Tanja Demarmels, Zürich Lithografie: Mediafabrik AG, Zürich Druck: Kaufmann Druck-Kultur GmbH, Hünenberg Korrektorat: Rachel Camina, Zürich

82

Medienpartner

Gönnen Sie auch Ihrem Gaumen ein Meisterwerk. Einen «Maître de Chais». Die Schweizer Weinlinie mit den meisten internationalen Auszeichnungen. www.provins.ch

O

ffizieller Genuss-Partner von «Zürich liest». Choyez votre plaisir.

84