Salud para todos 2015

Publicación Mensual ISSN 1028-4419 Año XVIII/ N0. 04 / 2015

E L

P E R I Ó D I C O

D E

L O S

E M P R E S A R I O S

XIII Feria internacional

Salud para todos 2015 Convención Cuba Salud Health for All, A Door Open to Cuba

del 20 al 24 de abril

Cuba

Salud para todos, una puerta abierta desde Cuba Health for All, A Door Open to Cuba l VIVIAN COLLAZO MONTANO CUBA ABRE SUS PUERTAS a la XIII Feria internacional Salud para todos 2015, que paralelo a la Convención Cuba Salud, tendrá lugar en La Habana del 20 al 24 de abril. El recinto ferial Pabexpo acogerá a las más de 150 empresas de 26 países que han confirmado su participación. En unos 3 725 metros cuadrados los expositores mostrarán los más recientes avances en materia de salud, tecnología, equipamiento, materiales y productos farmacéuticos, medios diagnósticos, mobiliario hospitalario, reactivos químicos, entre otros. Según comunicó el Comité Organizador, el evento permitirá a los especialistas cubanos ampliar sus conocimientos en las nuevas tecnologías médicas, así como exponer el desarrollo de la electromedicina nacional, además de materializar proyectos de servicios técnicos, en alianza con fabricantes de tecnologías suministradas al país. Los organizadores afirmaron que este será un marco apropiado para que editoriales, empresas, laboratorios, universidades y firmas especializadas nacionales

y extranjeras, interesadas en fomentar las relaciones comerciales, expongan sus productos y materiales afines a las temáticas del evento, realicen presentaciones, conferencias y encuentros de negocios. En el contexto de la muestra expositiva se desarrollarán también actividades científicas, que incluyen cinco conferencias magistrales, entre las que sobresalen, una dedicada a las oportunidades de negocios —impartida junto a la Cámara de Comercio y la Oficina de la Zona Especial de Desarrollo Mariel—, otra sobre el Heberprot-P, producto biotecnológico cubano y su uso en los riesgos de amputación por úlceras del pie diabético; contratación de servicios de salud en Cuba y en el mundo y el papel de la actividad regulatoria nacional en la investigación, desarrollo y transformación de la tecnología de salud. Por su parte, el capitalino Palacio de Convenciones será el escenario de la Convención Internacional Cuba-Salud, en la que está prevista la asistencia de más de 1 000 delegados y una veintena de ministros de salud, entre otras personalidades. Una amplia agenda de trabajo centrará debates en aspectos relacionados con las trasformaciones en los Sistemas de Salud y su impacto en los prin-

Periódico de la Agencia Informativa Latinoamericana, Prensa Latina, S.A. Calle 21, No. 406, Vedado, La Habana-4, Cuba. Teléfonos: 7832-1957, 7832-3578/79 Fax: 7836 6968, 733-3068/69 E-mail: [email protected] http://www.prensa-latina.cu/pubs/negocios http://www.prensa-latina.cu

cipales indicadores sanitarios de la población, políticas económicas, sociales y ambientales y sus implicaciones en salud, desafíos de la cobertura universal; intersectorialidad y participación ciudadana, como componentes de la estrategia, entre otros temas. En este importante foro se propiciará el intercambio sobre los retos actuales y futuros de la salud pública en el mundo. De igual forma se debatirá sobre las actuales políticas públicas, las estrategias, organización y bases económicas que sustentan la actividad sanitaria, así como la evaluación de los nuevos procesos de renovación de la atención primaria de salud y sus implicaciones para los servicios. La convocatoria será un momento para reafirmar la necesidad de considerar el mejoramiento de la salud de la población como un determinante de desarrollo social. Como parte de los eventos colaterales, sobresale el Foro de Envejecimiento en América Latina, V Simposio Internacional sobre Salud Ocupacional, III Encuentro sobre Cooperación Médica y Salud Internacional, y Tuberculosis, hacia su eliminación 2016-2050. La Feria y Convención de Salud 2015 son organizadas por el Ministerio de Salud Pública y auspiciadas por el Grupo Empresarial de Aseguramiento de Salud Pública, la Importadora y Exportadora de Productos Médicos, Medicuba S.A.; el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (Citma), la Cámara de Comercio de la República de Cuba, el Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas, Infomed; el grupo empresarial Biocubafarma, entre otras organizaciones.

Presidente: Luis Enrique González. Vicepresidenta Editorial: Maitte Marrero Canda. Editora Jefa: Lourdes Pérez Navarro. Redactora: Teresita de J. Vives. Diseño: Pavel Omar Hechavarría Mercader. Co­r rec­ción: María Teresa Nogueira. Coordinadora: Eva Hymelín. Gerente Editorial: Irina Hernández Planas.

33

Cuba opens its doors to the 13th International Fair Health for All 2015, that parallel to the Convention Cuba Salud, will take place in Havana from April 20 thru 24. The exhibition grounds of Pabexpo will welcome over 150 companies of 26 countries which have already confirmed their participation. In some 3 725 square meters, exhibitors will show the most recent advances in the health, technology, equipment, materials and pharmaceutical products, diagnostic kits, hospital furniture, chemical reactives, among other items. As it was announced by the Organizing Committee, the event will allow Cuban specialists to widen their knowledge of new medical technologies, as well as exposing the development of national electromedicine besides carrying out technical services projects, in alliance with manufacturers of technologies supplied to this country. Organizers asserted this will be an adequate forum for publishers, enterprises, laboratories, universities and specialized national and foreign firms, interested in promoting commercial relations, exhibit their products and materials related to the topics developed at the event. In the context of the exhibition there will be scientific activities, including five master conferences, among which stand out one dedicated to business opportunities –in charge of the Chamber of Commerce and the Office of the Special Development Zone of Mariel-, another one on Heberprot-P, Cuban biotechnological product, its use on patients risking amputation by ulcers of diabetic feet, hiring of health services in Cuba and worldwide and the role of national regulatory activity in research, development and transformation of health technology. The Havana Convention Center will be the venue of the International Convention Cuba-Health, where over one thousand delegates are expected to attend, together with two dozen Health Ministers, among other personalities. As part of the colateral events, stand out the Forum on Ageing in Latin America, the 5th International Symposium on Occupational Health, the 3rd Meeting on Medical Cooperation and International Health, Tuberculosis to its elimination in 2016-2050. The Fair and Health Convention 2015 are organized by the Ministry of Public Health and sponsored by Business Group of Public Health, Importer and Exporter of Medical Products, Medicuba, S.A.; the Ministry of Science, Technology and the Environment (Citma), the Chamber of Commerce of the Republic of Cuba, the National Center for Information on Medical Science, Infomed, and Business Group Biocubafarma, among other institutions.

Traducción: Elsy Fors Garzón Ejecutivos de Publicidad: Frank Pérez Gascón, Laura Claro, Wina Acosta. Publicidad y Distribución: Vicepresidencia Comercial. Producción: Raúl Vitier. Imprenta: Palcograf. Los puntos de vista de los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de Prensa Latina.

4 Empresas alemanas en Cuba

Desde habanos hasta energía renovable l TEXTO Y FOTO: LOURDES PÉREZ NAVARRO

de cara al MUNDO Auguran ruta comercial entre Cuba y el hemisferio a través de Panamá EL MINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIAS de Panamá, Melitón Arrocha, afirmó que la Zona Libre de Colón pudiera ser el brazo logístico para la redistribución de mercancías cubanas hacia el resto del hemisferio. Manifestó que la nación istmeña observa con interés y entusiasmo todo lo que se genera en Cuba en materia de inversión extranjera directa y la recién aprobada legislación que regula esta actividad. Aseguró que La Habana tiene un número importante de productos de exportación de calidad mundial como sus rones, cigarros y algunas áreas en el sector de la medicina, que son de interés para Panamá, por supuesto utilizando la Zona Libre de Colón como centro logístico. Sobre los posibles nexos entre el Canal de Panamá y la Zona Especial de Desarrollo Mariel, Arrocha manifestó que en un futuro toda la manufactura que se mueva por ese puerto cubano hacia el oeste de Estados Unidos tendrá una especial atención para esta vía marítima interoceánica. Aseveró que por lazos históricos y económicos, e intereses recíprocos basados en un esquema de respeto mutuo en materia de política, el futuro de ambos países permanecerá encadenado. Datos oficiales revelan que las ventas de Cuba a Panamá el pasado año superaron los 100 millones de dólares, por lo que Arrocha calificó de pujante y vibrante el intercambio comercial entre los dos países.

LAS EMPRESAS ALEMANAS Tubex Wasungen GMBH e IBU Projekt GmbH, están insertadas en el mercado cubano. La primera en la industria del humo: los habanos, y la segunda en una propuesta ambientalista: la introducción de tecnologías de bombeo de agua con uso de energía fotovoltaica. Tubex ofrece al mercado internacional una variada cartera de productos: tubos de aluminio y de plástico, para pastillas, de vidrio y de aerosol, todos acordes con los estándares DIN/ISO en alta calidad y bien económico. Desde hace tres años la empresa germana mantiene una estrecha y fructífera relación con la cubana Habanos S.A. Según explicó a Negocios en Cuba el consultor de Tubex, el doctor en Ciencias Agrícolas Raúl Relova, suministran, con la calidad requerida, los tubos que Habanos S.A. vende en el mundo entero para portar los puros habanos de diferentes marcas, entre ellas, Romeo y Julieta, Hoyos de Monterrey, Trinidad, Partagás y Punch. Hablamos, dijo, de cerca de 6 millones de tubos anuales, cantidad que cada año se incrementa, pues surgen nuevos diseños. Anunció que trabajan en varios surtidos que entrarán próximamente en el mercado, quizás antes de finalizar 2015. “Nos hemos introducido en este mercado y aspiramos a incrementar las marcas; aunque las que tenemos por ahora son suficientes para seguir trabajando. Las solicitudes han ido en aumento; este año es el de mayor contratación y consideramos que crecerá próximamente”, aseveró Relova.

Tubex ha estado presente en varias ediciones de la Feria Internacional de La Habana y del Festival del Habano. De ahí que su director comercial, Wolfgag Heidel, tenga elementos para asegurar que “el cubano es un buen mercado, seguro, estable y hay muchas posibilidades de negocios”. “Este mercado es famoso por el tabaco, la calidad del habano es extraordinaria. En Alemania gusta mucho, a la gente le encanta”, remarcó el empresario. Tubex compartió un stand en los salones del Palacio de Convenciones de La Habana, en ocasión de celebrarse en febrero pasado la XVII edición del Festival del Habano, con otra entidad alemana, la compañía IBU. Projekt GmbH, que promocionó un sistema de bombeo de agua con uso de energía solar. Relova explicó que la entidad puede suministrar la tecnología y las bombas sumergibles que trabajan con energía solar, con los paneles fotovoltaicos, sin consumir un solo litro de petróleo, o sea que pueden satisfacer de agua a las pequeñas fincas sin gasto de combustible. “Tenemos el ejemplo de una finca agroecológica de la agricultura suburbana ubicada en el municipio Caimito, en la provincia Artemisa, que es de referencia nacional, donde la bomba de agua lleva ya más de un año instalada con tremendos resultados. Esta tecnología se puede utilizar en la cosecha del tabaco”, dijo el especialista. A su juicio, la utilización de este nuevo sistema constituye una revolución dentro de la energía renovable y es beneficiosa para Cuba, al no tener que disponer del petróleo para poder satisfacer las necesidades hídricas de los cultivos.

Aerolínea suiza realizará más vuelos a La Habana LA AEROLÍNEA SUIZA EDELWEISS realizará más vuelos a La Habana como parte de sus operaciones de invierno, informó el Ministerio de Turismo (Mintur) de este país. Después de incorporar un vuelo directo adicional hacia la capital cubana a partir de mayo de 2015, Edelweiss, aerolínea líder para viajes turísticos en Suiza, brindará más vuelos desde Zúrich a La Habana como parte de su horario de invierno 2015- 2016. A partir de octubre del presente año, el número de vuelos semanales se incrementará a dos, cada lunes y jueves. Edelweiss, que inició sus vuelos a La Habana en mayo de 2014, afirma que el éxito alcanzado se debe, entre las razones fundamentales, a la calidez y la hospitalidad de los cubanos. Los viajeros suizos están interesados en la cultura y amplia diversidad de la Isla. Edelweiss transporta desde Zúrich una cifra superior a los 1,3 millones de pasajeros anuales con vuelos directos a más de 40 destinos principales, y también ofrece opciones multidestino.

Británico señala atractivos de la Isla para la inversión foránea EL ALTO NIVEL EDUCATIVO DE LA POBLACIÓN y la excelente ubicación geográfica son dos elementos que pueden hacer de Cuba un país atractivo para la inversión extranjera, consideró el británico Matthew Cocks, consultor de la compañía Public Administration International, quien agregó que el alcance de servicios públicos como la medicina y la existencia de estabilidad política constituyen otras ventajas para el capital foráneo. Cocks consideró que la Ley 118 para la inversión extranjera constituye una normativa necesaria que detalla los intereses específicos del Gobierno cubano en aquellas áreas vitales para el desarrollo nacional. Al mismo tiempo, dijo, la Zona Especial de Desarrollo Mariel es una señal de que las autoridades del país están comprometidas con dotar a los inversores de la infraestructura necesaria. De acuerdo con Cocks, su país tiene gran experiencia en el ramo del comercio y de infraestructura, pero también podría verse interesado en otros sectores promovidos por Cuba.

Cuba

Empresarios catalanes

Amplias expectativas en el mercado cubano l LOURDES PÉREZ NAVARRO FOTOS: FERVAL

Vicenç Vicente Juanola, director de Promoción Internacional de la Cámara de Comercio de Sabadell.

UN GRUPO DE EMPRESARIOS catalanes visitaron Cuba recientemente, como parte de una misión comercial organizada por la Cámara de Comercio de Sabadell, dentro del plan de acción internacional de las cámaras de comercio de Cataluña. Recorrieron las calles habaneras, contactaron con instituciones económicas y comerciales, tantearon el mercado y regresaron a su terruño con una carpeta de posibilidades de negocios e inversiones. La misión comercial estuvo integrada por representantes de siete empresas: Bombas Torres, Embutidos Sarquella, SL; Factis, SA; Instanet, SL; International Quality Rollers, SL; Mont Marcal Vinícola, SA y Soberana España, SL. Estas comercializan diferentes rubros: alimentación y bebidas, elabora-

Nos sentimos en Cuba como en casa; el calor humano y la seguridad que encuentras aquí no la vemos en otros países y eso facilita mucho nuestras relaciones comerciales, aseguró Vicenç Vicente Juanola, director de Promoción Internacional de la Cámara de Comercio de Sabadell ción de embutidos, bombas especiales industriales para sectores químico, hidráulico y otros; tejidos ignífugos y equipamiento para cocinas industriales para la hotelería; materiales escolares, de oficina y bellas artes, además de rodillos para artes gráficas. Los vínculos de la Cámara de Sabadell con Cuba sobrepasan los 20 años, afirmó a Negocios en Cuba Vicenç Vicente Juanola, director de Promoción Internacional de la Cámara de Comercio de Sabadell. Hemos organizado unas seis misiones comerciales y participado en la Feria Internacional de La Habana con stand propio, agregó. “Nuestro interés en este país viene de lejos y pensamos que nos queda mucho camino por recorrer. Para nosotros

es muy importante esta relación comercial e industrial y consideramos que son buenas las perspectivas futuras”, remarcó. “Contamos con la colaboración indispensable del Banco de Sabadell, el cual, junto con otros bancos españoles, nos facilitan muchísimo la labor de nuestras empresas en la Isla. “En misiones comerciales anteriormente organizadas han participado entidades de diversos rubros, con predominio del sector de materiales de construcción, sobre todo muy enfocado a proyectos hoteleros, y al tema de alimentos y bebidas. “La presencia de empresas catalanas y españolas en Cuba ocupa un lugar de privilegio y esperamos mantenerla en el futuro”, subrayó.

5

A juicio de Vicente, la nueva Ley de Inversiones Extranjeras y el establecimiento de la Zona Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM), constituyen un acicate muy importante para las empresas que están pensando en desarrollar proyectos de inversión en Cuba. Recordó que en 2014 en la Cámara de Comercio de Sabadell efectuaron dos sesiones informativas acerca de las posibilidades comerciales y de inversión en Cuba, con la participación de funcionarios de la embajada de la Isla en España, del Ministerio cubano de Industrias y de la ZEDM, y más de 60 empresarios españoles. Asimismo, resaltó el valor de esta misión comercial, “que sirvió para afianzar más los contactos de nuestra Cámara de Comercio con las instituciones cubanas y de las empresas con los importadores de la Isla, además de conocer cómo desarrollar los proyectos en este mercado”. La mayoría de las empresas que vinieron —apuntó— tienen propósitos comerciales, buscan entrar sus productos en el mercado cubano, pero hay tres entidades que paralelamente están desarrollando proyectos de inversión en temas como artes gráficas, insumos para el turismo y material escolar. En su opinión la parte cubana es muy receptiva. “Hemos contado con la colaboración de la Cámara de Comercio de Cuba, con la cual la Cámara de Comercio de Sabadell tiene un acuerdo de cooperación, y ha colaborado en la organización de estos contactos”. El mercado cubano, dijo, tiene peculiaridades: una posición geográfica inmejorable en la región, un personal capacitado, y auguramos al país grandes períodos de crecimiento económico.

Gloria Mérida Barea

Miguel Corominas Piñol Miguel Corominas Piñol, director comercial ejecutivo de International Quality Rollers,SL, lleva más de 20 años vendiendo en Cuba sus productos para la poligrafía, textileras y otros sectores industriales. Está en proceso de negociaciones para invertir en la Isla y abrir una empresa cooperada, esencialmente con la Empresa Poligráfico Granma. “Mi segundo país es Cuba y aquí me siento como en casa”, apuntó.

Todos los que estamos relacionados con Cuba desde hace muchos años, sentimos un amor profundo por el país, lo que se suma a las grandes expectativas de futuro y desarrollo que hay en esta nación, afirmó Gloria Mérida Barea, socia de GMB & Asociado SL, empresa de consultoría que brinda soportes a empresas extranjeras para posicionarse en el mercado cubano. Realmente hay que considerar a Cuba como uno de los países más propicios para invertir, para implantarse y desarrollarse, remarcó sustentada por su experiencia anterior de más de una década de trabajo en una empresa mixta cubano-española en el sector de la construcción. A su juicio, la nueva Ley de Inversiones Extranjeras, la ZEDM, los más de 240 proyectos de inversión existentes, hablan de que “Cuba va hacia un futuro muy halagüeño” y esto, dijo, tiene un valor añadido “aquí nos ven como hermanos”. En el mercado cubano, subrayó la especialista, hay muchos sectores de interés para el empresario español y los más atractivos hoy son el turismo, alimentación, la industria y las energías renovables.

Jaume García Casamayor Para Jaume García Casamayor, responsable de exportación de Mont Marcal Vinícola, SA., “hay varias razones por las cuales hemos decidido tantear el mercado cubano: la primera es el potencial que tiene como país caribeño, con intenciones de apertura, y cabe la posibilidad de insertarnos con nuevos espumosos. Paralelamente, se abre a las inversiones extranjeras y nos parece muy conveniente entrar”.

6

Ciencia para la sostenibilidad de los bosques y su entorno l TERESITA VIVES ROMERO FOTO JORGE PÉREZ

Humberto García Corrales, director general del Instituto de Investigaciones Agroforestales (INAF), del Ministerio de la Agricultura.

DESARROLLAR UNA SILVICULTURA que permita mantener la cobertura boscosa nacional en los niveles deseados y de compromiso del país, constituye hoy uno de los principales retos del sector agroforestal en Cuba, señaló Humberto García Corrales, director general del Instituto de Investigaciones Agroforestales (INAF), del Ministerio de la Agricultura. Ello ayudará a la conservación del medioambiente porque el bosque, al servir de interceptor de las aguas, evita la erosión de los suelos y le aporta materia orgánica, favoreciendo la producción agrícola, precisó. Otro de los desafíos del ramo es elevar las producciones de cacao y café, así como su calidad, con una silvicultura adecuada y la introducción de nuevas tecnologías. Cuba produce anualmente alrededor de 6 000 toneladas de café, un décimo de lo que producía en los años 60, y de cacao unas 2 000. En ese sentido, García Corrales comentó a Negocios en Cuba que el INAF cuenta con dos laboratorios biotecnológicos, los THE HAVANA CONVENTION CENTER will host from April 14-17 an event where it is expected to participate over 400 delegates, 200 of them from abroad, mainly from Latin America, although there will be experts attending from Africa, Asia and Europe. The countries most widely represented will be Mexico, Colombia and Brazil. The main objective of the Agroforest Convention is to exchange on the main results with national and foreign entities dedicated to research, development or production in that sector, as well as adapting or adopting certain methodologies that allow us to transfer technologies or continue the research in order to fulfill the objectives proposed in the country´s development program and in the strategic plan of the National Institute of Agriculture and Forests (INAF), said organizers. They added that as part of the event will session the 6th Forestry Congress of Cuba and the 2nd Congress of Coffee and Cocoa.

cuales deben proveer un material genético de mucha más calidad para la producción cafetalera, que permitirá además disminuir la edad en que la planta comienza a producir el grano y también aumentar los rendimientos. A lo anterior se suman tecnologías que se desarrollan por el instituto como la de injerto, las cuales deben incrementar esa producción, meta que consideró de alta importancia debido a la subida cada vez más de los precios del café en el mercado internacional y la erogación de una cantidad de divisa cada año en la adquisición del que necesita cubrir el país para el consumo. El especialista agregó que Cuba exporta un cacao de muy buena calidad, pero es imprescindible trabajar en todos los mecanismos de certificación de ese indicador. Mencionó también la diversificación de la población forestal entre los objetivos a alcanzar para producir no solo la madera aserrada que cubra las necesidades nacionales, sino también la re-

querida para algunos vitolajes, además de resinas, aceites esenciales y otros productos del bosque como artesanía, taninos y carbón. Con relación a ese último, destacó que se exporta a partir mayormente del marabú, considerado hoy una plaga en el territorio cubano, por lo que se cuenta con un programa para su eliminación en áreas determinadas. Esos terrenos quedarían entonces para la producción agrícola o ganadera, o se podrían convertir en bosques energéticos, para obtener más carbón con una calidad tan buena o superior al de la referida planta, lo cual mejoraría además las condiciones de trabajo de sus productores. Resaltó igualmente la importancia de las inversiones para el desarrollo del sector en general, incluida la ciencia y el capital humano, con el fin de incentivar una mayor graduación en especialidades relacionadas con la agricultura y la actividad forestal. Precisamente, para intercambiar información y experiencia sobre esos y otros temas medulares de las ciencias agroforestales, el Palacio de Convenciones de La Habana será sede del 14 al 17 de abril de un evento, al que se espera participen más de 400 delegados, 200 de ellos foráneos, fundamentalmente de América Latina, aunque también asistirán expertos de África, Asia y Europa. Las naciones más representadas serán México, Colombia y Brasil. El objetivo fundamental de la Convención Agroforestal es poder intercambiar sobre los principales resultados con las diferentes entidades nacionales y foráneas dedicadas a la actividad tanto de investigación, desarrollo o producción del sector, así como adaptar o adoptar determinadas metodologías que nos permitan transferir tecnología o continuar las investigaciones y poder cumplir los objetivos propuestos en el programa de desarrollo del país y en el plan estratégico del INAF, señaló García.

Science for Sustainable Forests and the Environment

Agregó que dentro del cónclave se desarrollará el VI Congreso Forestal de Cuba y el II de Café y Cacao. Asimismo, tendrá lugar el VI Encuentro de Jóvenes Investigadores que persigue propiciar un acercamiento entre estudiantes y menores de 35 años hacia las investigaciones forestales y las materias vinculadas a la actividad agroforestal en sentido general. A esta cita asistirán delegados de diferentes países, en su mayoría cubanos o extranjeros que cursan en la Isla carreras afines, y se premiará el trabajo de mayor impacto económico, social o ambiental y el de más rigor científico e integral. Los intercambios se desarrollarán en diferentes modalidades: presentaciones orales, pósters y conferencias temáticas, centradas en los tópicos principales de la convención; bosques y sociedad; biomasa forestal y bioenergía, protección forestal, manejo integrado de plagas y enfermedades; tecnologías sostenibles de producción agrícola, sistemas agroforestales y agro-productivos; manejo de plantaciones de café y cacao y producción de esos cultivos. Igualmente serán temas a debatir los bosques, su biodiversidad y los servicios ecosistémicos; la interacción de aquellos con el agua; las plantaciones boscosas y el cambio climático; la producción forestal y la calidad, beneficio, subproductos e industria del café y el cacao, así como el manejo integrado de suelos y nutrientes. Asociada a la parte científica tendrá lugar una exposición que tendrá también carácter comercial, donde entidades exportadoras e importadoras podrán exhibir sus productos de café, cacao o forestales. Del mismo modo, maquinarias cubanas y foráneas, y algunas empresas forestales y agroforestales del país, van a tener un espacio en la referida sede para presentar sus producciones. Cuba expondrá sus logros y experiencias en diferentes áreas, esencialmente en la de conservación del medioambiente, donde destacan los resultados del sector forestal y el cambio climático, la reforestación y todo lo relacionado con la restauración de la biodiversidad en sentido general, indicó García, presidente del Comité Organizador. Work sessions will have different modalities as papers, posters and theme conferences, focused on the main topics of the convention as forests and society, forestal biomass and bioenergy, forest protection, handling of plagues, sustainable technologies of agricultural production, agroforest and agro-productive systems, management of coffee and cocoa plantations and production of those crops. Among topics to be debated there are forests, its biodiversity and ecosystemic services, interaction of those with water, forest plantations and climate change; forest production and quality, benefits, byproducts and the coffee and cocoa industry, as well as integrated management of soil and nutrients. Cuba will exhibit its achievements and experience in different áreas, essentially that of conservation of the environment, results of the forest sector and climate change, reforestation and everything related to the restoration of biodiversity in general.

El reto de producir papa l ANA IVIS GALÁN GARCÍA FOTOS VLADIMIR MOLINA LA PAPA ES CONSIDERADA LA REINA de las viandas en Cuba. Garantizar altos niveles de cosecha y distribución constituye un enorme desafío para productores y directivos. A ello se han dirigido los esfuerzos y destinado los recursos e insumos necesarios. Y aunque se espera que los rendimientos de 2015 superen a los del pasado año, aún resta mucho para satisfacer la demanda, por demás difícil de precisar atendiendo a que es un cultivo con un uso culinario ampliamente diverso y de mucha preferencia en la población. Según José Luis Ramón Quesada, jefe del Departamento de Viandas del Ministerio de la Agricultura, Artemisa, Matanzas, Villa Clara, Ciego de Ávila, Mayabeque y Cienfuegos son las provincias productoras a nivel nacional. El directivo comentó que en el país se siembran semillas de origen nacional y de importación, procedentes de Canadá, Holanda, Bélgica y Francia, que son de mayor calidad y rendimiento superior. TECNOLOGÍA NECESARIA Para la campaña 2014-2015 se garantizaron mayores recursos con el fin de reparar las máquinas de riego, sembradoras, fumigadoras y cosechadoras. Ramón Quesada reconoció que subsisten algunos problemas, como el riesgo de trabajar con equipos eléctricos de las máquinas de riego que no tienen motores de repuesto. La papa es un cultivo de ciclo muy corto (90 días), hay que darle —por lo menos— entre 20 y 22 riegos, y si se le deja de dar uno, la planta se afecta fisiológicamente. También inciden las limitaciones de partes, piezas y accesorios para la reparación de las fumigadoras. Incluso, para asegurar el buen funcionamiento de los cultivos, es necesario garantizar la llegada a tiempo de los químicos al productor y evitar los atrasos en la importación de algunos plaguicidas y fungicidas específicos. Por lo demás, se ha asegurado el ciento por ciento del combustible y de los fertilizantes, así como los recursos para el riego, los herbicidas e insecticidas, y se contrataron los medios biológicos para la protección fitosanitaria.

77

¿CONVIENE PRODUCIR PAPA EN CUBA? El especialista comentó que la papa es un cultivo muy costoso. Es originaria de Los Andes, de clima templado, temperaturas bajas y una altitud superior a los 2 000 o 3 000 metros por encima del nivel del mar. Cuba es una nación de clima subtropical, con temperaturas elevadas, un régimen de lluvia superior y la humedad relativa muy alta. A ello se suma el problema de la altitud, prácticamente se siembra al nivel del mar y el comportamiento del clima y de las plagas no es igual. Pese a ello, es uno de los pocos países en el mundo que cultiva papa y tiene resultados. Para lograr rendimientos sustentables es indispensable cumplir con el rigor técnico que exige este tubérculo. Ello obliga a los productores cubanos a respetar los requerimientos en materia de disciplina tecnológica y las instrucciones sobre cómo sembrar la papa, cosecharla, fertilizarla y regarla, para obtener los resultados previstos. Además, deben tenerse en cuenta los efectos del cambio climático, una realidad que no se puede cambiar y que el hombre debe saber mitigar. Expertos cubanos en Agrometeorología advierten que el país no debe esperar un clima frío, lo cual es muy favorable para el desarrollo de la papa. Las temperaturas podrán ser frescas, pero nunca estarán por debajo de los cinco o cuatro grados como sucedía antes. Por tanto, si el hombre no puede variar las elevadas temperaturas, una de las primeras acciones que debe realizar es regar bien, una labor muy importante, porque la papa es un cultivo exigente respecto al agua. Hoy los productores prestan la mayor atención al riego, la fertilización, la protección fitosanitaria, las labores de cultivo para que el campo cierre limpio y sin hierba, y a otras medidas de organización de la cosecha. Y aunque todos los insumos: semillas, fertilizantes, plaguicidas, combustibles, lubricantes, sacos, envases, son muy caros y hay que comprarlos en el exterior, para Ramón Quesada producir papa en Cuba es factible cuando se hacen bien las cosas, se prepara debidamente el suelo y se cumple con la disciplina tecnológica. Si todo eso se combina se obtienen los rendimientos planificados.

8

El mercado de habanos se expande l CIRA RODRÍGUEZ CÉSAR

MUCHA HA SIDO LA VINCULACIÓN del tabaco con la identidad de Cuba como nación, su cultura y también con su desarrollo económico, pues actualmente la Corporación Habanos S.A tiene en sus manos un 70% de la cuota del mercado internacional de ese afamado producto, insigne de las exportaciones de la Isla. Habanos S.A. es la empresa líder mundial en la comercialización de puros Premium (torcidos a mano). Al decir de sus directivos, 2014 cerró con magníficos resultados económicos y fue un año de muchas novedades con el lanzamiento al mercado de nuevas vitolas, que se sumaron a los deleites que ofrecen 27 marcas Premium y más de 100 de referencias capaces de satisfacer el gusto de cualquier consumidor, al punto de ingresarle al país 439 millones de dólares. El vicepresidente comercial de la entidad, Jorge Luis Fernández Maique, confiere tales éxitos a la efectividad

del actual modelo de distribución de la empresa para todo el mundo, al cual seguirán fieles aún cuando se incorporen nuevas marcas o se conquisten otros nichos del mercado. También consideró favorable haber trabajado desde hace años de manera prioritaria los llamados mercados emergentes, en particular la región de AsiaPacífico con un favorable comportamiento, que debe mantenerse en 2015. Actualmente esa corporación tiene entre sus principales destinos a España, Francia, China, incluido Hong Kong y Macao, seguidos por Alemania y Suiza. En cuanto a las marcas más vendidas Cohíba sigue como líder, después Montecristo y Romeo y Julieta, mientras entre las áreas geográficas con mayor presencia Europa encabeza la lista acompañada de África, Medio Oriente y Asia-Pacífico.

HABANOS S.A PUEDE ASIMILAR DEMANDA ESTADOUNIDENSE Habanos S.A ve con buenos ojos las conversaciones entre Cuba y Estados Unidos para normalizar sus relaciones, los eventos y medidas futuras, que de hecho repercutirán en la comercialización de tabacos. Los efectos de un posible restablecimiento de las relaciones cubano-estadounidense y del cese del bloqueo económico, financiero y comercial serán beneficiosos para los puros de la Isla. La compañía anunció que en los primeros años de la eventual apertura las ventas se situarían entre 70 y 90 millones de unidades al año, ocupando entre un 25 y 30% del mercado estadounidense. Esta situación, que convertiría a la marca en la primera del segmento Premium en Estados Unidos, aumentaría las cifras globales de la corporación, e incluso con el tiempo podrían cubrir hasta un 70% de ese mercado, una cuota similar a la que tienen en el resto del mundo. Sobre la posibilidad de que los estadounidenses que visiten Cuba puedan llevarse tabaco y ron por valor de 100 dólares, ya se avizora la extensión de la cultura del tabaco cubano en la norteña nación, lo cual multiplicará la presencia de las marcas genuinas cubanas, y permitirá una recomendación espontánea y natural de esos productos a potenciales consumidores. Aunque se considera prematuro saber cuál será la dimensión de visitantes de esa nación, sí se puede augurar el advenimiento de un aumento del mercado interno de habanos por esa vía, por lo que siempre habrá un efecto positivo. Tal supuesto no explotará las ventas, pero sí será un hecho muy simbólico para la actividad comercial de Habanos S.A, porque más productos genuinamente cubanos podrán estar presentes legalmente en un importante mercado después de prohibiciones por largos años. Si el bloqueo se levanta, la agroindustria tabacalera cubana tiene un plan de desarrollo en constante renovación, el cual tiene incluida esa apertura y, llegado el momento, podrá hacer frente a la demanda de un mercado realmente muy complicado y altamente competitivo. El mercado mundial de tabaco Premium está en el orden de los 400 millones de unidades, y el estadounidense resulta el de mayor consumo, con 260-270 millones.

Gary, amante de Cuba y sus tabacos

GARY HEATHCOTT es un estadounidense que tiene un fuerte vínculo con Cuba, sus productos de maravilla y, sobre todo, con los cubanos, relación formada mediante su apego a la cultura y a los habanos. Su semblante alegre es sumamente habitual en los salones de las reuniones que sobre tabaco se realicen en Cuba, l TEXTO Y FOTO ROBERTO F. CAMPOS sobre todo los Festivales del Habano y otras citas organizadas por establecimientos de este emblemático producto. Para Gary, la noticia el 17 de diciembre pasado del inicio de negociaciones para restablecer relaciones entre las autoridades de su país y de la isla caribeña, constituyó todo un acontecimiento. En la XVII edición del Festival del Habano (23-27 de febrero, Palacio de Convenciones) también estuvo presente, incluso como jurado del concurso Habanosommelier, puesto honorario que tiene desde hace varios años. Y por demás, resultó en 2015 galardonado como Premio Habano del Año en la esfera de las Comunicaciones, lo que le hizo declarar a este periodista una emoEl estadounidense Gary Heathcott, Premio Habano del Año en Comunicación 2015. ción muy particular. Ese fue un momento significativo, pues se suma al inicio del camino de relaciones entre Washington y esposa, con quien casi siempre viaja, Gary es propietario de una agencia La Habana, de ahí que se trate todo esto comprendieron la bondad de los luga- de publicidad que lleva su nombre en para él de un sueño hecho realidad. reños y se impusieron la necesidad de Little Rock, Arkansas. Trabaja en ese prestar ayuda. sector desde hace 41 años y adora el taUNA RELACIÓN GENUINA A partir de ese momento llevaron a la Isla baco cubano por considerarlo el mejor Gary lleva 24 años visitando Cuba, y desde medicinas, hasta sillas de ruedas, del mundo debido a su aroma y sabor, comenta que en un comienzo solo fue equipos médicos, calzado y ropa, o simple- cualidad única proporcionada por la tiecuriosidad, pero luego junto con su mente disfrutaron regalar pelotas de beisbol. rra del país.

Desde hace ya mucho tiempo decidió escribir reportajes y hacer documentales sobre Cuba, en particular sobre los habanos que fuma cada vez que la visita, algunos difundidos por la famosa revista de fumadores de puros Smoke. El primero de estos documentales se tituló Pasión de torcedores y muestra el vínculo cultural de los enrolladores de puros con el entorno mediante la lectura de tabaquería. Dice que le impresionó que esas personas, con muchas horas en una galera de fábrica, se ilustren sobre noticias, cultura y literatura, durante la faena, y luego lleven ese conocimiento a sus casas y a sus vecinos. Recuerda que en 1999 escribió el primer artículo sobre Cuba y luego pasó a los filmes, preparó materiales sobre la estancia en la isla de Ernest Hemingway, su coterráneo escritor, sobre los tragos especiales, el ron, el mojito, el daiquirí, o la música. Señala que no difunde al tabaco cubano desde el punto de vista comercial, sino desde el ángulo de los productores, de la gente humilde que hace el esfuerzo para crear algo muy valioso para la exportación. Ahora está sumamente feliz y esperanzado con una relación cordial entre ambos gobiernos y países, pues ve a los cubanos como gente muy amable y trabajadora. Gary asegura que seguirá visitando Cuba y hará todo a su alcance para incentivar a los norteamericanos a conocer la Isla y aprendan lo mucho que tiene para ofrecer.

9 CAYO LARGO DEL SUR fue en su momento un rincón apartado de Cuba. Dotado de un colorido particular, sus playas y escondrijos significaban un espacio digno para el turismo y la protección ambiental. La recreación marinera destapó una moda de visitar este Cayo, considerado por muchos un verdadero paraíso y constituir un privilegio particular que con el tiempo transformó ese destino en plaza ideal para viajeros en busca de silencio, intimidad y bellezas naturales. Ubicado en la porción sur occidental cubana, tiene historia, magia y un futuro por delante que quieren depararle las autoridades turísticas, sobre todo a partir de elementos como la fotografía submarina, los paseos y las vacaciones más activas posibles. Su bautizo se debe a su forma geográfica alargada, como parte del Archipiélago de los Canarreos en su extremo Este, y el más grande de un grupo de islotes conocidos en su momento por los exploradores españoles como de los Jardines y Jardinillos. Se trata de un escenario muy llano, sin alturas notables, con apenas unos pocos metros sobre el nivel del mar y una superficie de 38 kilómetros cuadrados, con 27 kilómetros en su porción más larga. Los historiadores reseñan que al Cayo no es necesario crearle una historia para atraer el turismo, pues tiene la suya propia. Documentos señalan que exploraciones arqueológicas ubican tres puntos con la presencia de instrumentos elaborados por aborígenes a partir de caracoles. El Grupo Empresarial de Náutica y Marinas Marlin tiene en sus planes una expansión de las actividades recreativas marineras y nuevos proyectos, sobre todo vinculados con el buceo y en particular con el Cayo. De ahí el entusiasmo del director comercial de Marlin en Cayo Largo del Sur, Ángel Tornes, quien comentó a este periodista que incorporaron a sus planes a la Marina Colony, del hotel de igual nombre, en la Isla de la Juventud, del Archipiélago de los Canarreos. Dijo que en particular en Cayo Largo del Sur todo comenzó como industria a partir de 1982, luego de un inicial Hotel Isla del Sur y un servicio incipiente de marina. Precisamente, esta entidad significó el principal pilote para la realización de la quinta edición del Evento Internacional de Fotografía Subacuática Fotosub 2014, en mayo del pasado año. En el certamen tomaron parte fotógrafos de México, Colombia, España y Cuba, además de directivos y jurados de Alemania e Italia, pero ya con anterioridad,

Los misterios del Cayo

l DANTON NEMO en 2013, ocurrió en el lugar un Mundial de la fotografía sumergida. Tornes señaló que Marlin en el Cayo cuenta en la actualidad con una flota de 22 embarcaciones, sumadas seis en el Colony, y un muelle internacional con 30 atraques, cuyo calado es de tres metros de profundidad. La unión con el Colony permite programas interesantes como la Ruta de los Galeones y la Ruta de los Indios, que enlazan a Cayo Largo, con el Colony y el poblado marinero de La Coloma, en la occidental provincia de Pinar del Río. Esos trayectos facilitan una mayor variedad como parte de las propuestas de buceo de Cuba.

Además, Cayo Largo cuenta con un proyecto de protección de las tortugas marinas, y otro en el Colony de conservación del manatí, al que incorporan a los turistas, con la finalidad de unir la industria recreativa con el cuidado del medioambiente. En particular destaca en el Colony su proyecto integrador que incluye cada año a 300 estudiantes de Estados Unidos y Reino Unido, que llegan allí para bucear y realizar actividades científicas y ambientalistas. Marlin de Cayo Largo trabaja de conjunto con el Centro de Estudios Marinos de la Universidad de La Habana y el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente para esos fines proteccionistas. El proyecto del Colony lleva seis años

de acciones, y en Cayo Largo el programa de protección de tortugas marinas, en particular las verdes, cumplió en 2013 sus 20 años. En la actualidad el territorio de Cayo Largo opera con el principio gubernamental de ser Zona Bajo Régimen Especial de Uso y Protección. Para estas operaciones náuticas el Cayo cuenta con siete hoteles propiedad de la compañía hotelera cubana Gran Caribe, algunos con administración extranjera. Esos establecimientos son Playa Blanca, Isla del Sur, Coral, Soledad, Linda Mar, Sol Pelícano y Sol Cayo Largo, con unas 1000 habitaciones en total. El hotel de más capacidad es Sol Pelícano, que tiene 307 habitaciones, seguido del Hotel Playa Blanca con 306 (sede de Fotosub 2014). Los principales mercados emisores al Cayo son Canadá e Italia, y en menor medida Reino Unido, Francia y Alemania, con crecimientos para Rusia, y visitas de otras procedencias como suizos, holandeses, checos y polacos. El producto líder en el Cayo es el buceo, y dos excursiones de mucho impacto como es el caso de una nombrada Super Reef, durante la cual se degusta a bordo un menú marinero, e incluye la visita al cercano Cayo Rico. Cada año en el Cayo se realizan más de 41 000 inmersiones, para potenciar el buceo. El aeropuerto internacional de Cayo Largo recibe vuelos directos desde Milán y Roma (Italia), Toronto y Montreal (Canadá), y en temporada alta turística (noviembre-abril), llegan viajes desde Buenos Aires, Argentina. Y tales infraestructuras y bondades colaboran en un escenario con mucha historia, lugar de recalo y ataque de piratas, con nombres como Don Hawking, cuyo primer viaje a estos lugares data de 1565, o los conocidos franceses Jean Laffitte y Latrobe en 1819, o el propio Pepe el Mallorquín, corsario o pirata pinero, en 1820, entre muchos otros, hasta el punto de hablarse de tesoros escondidos y aún no encontrados. Para 1976, Cayo Largo del Sur —luego de muchos trasiegos e incluso dedicarse a escuela de pesca— pasó a ser parte de la Isla de Pinos (más tarde Isla de la Juventud), y se decidió convertir el lugar en un centro turístico. La prensa cubana informaba el 24 de febrero de 1982 que Cayo Largo del Sur tenía un hotel nombrado Isla del Sur, que aún se conserva, con 71 habitaciones, una piscina y otras instalaciones, como génesis de una espiral ascendente de la industria sin humo que se aprecia en el lugar.

CONVOCATORIA

Unión Europea

El Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli – CISP Convoca a presentar sus ofertas a la licitación para el suministro de accesorios para procesamiento y conservación de semilla, equipamiento informático, motos y tractores, en el marco del proyecto “Apoyo al Programa de Agricultura Urbana y Suburbana en dos de sus componentes, abonos orgánicos y semillas”, cofinanciado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Italia (MAECI).

El expediente podrá ser solicitado a partir del 1ro. de abril de 2015 al correo [email protected]; o recogido personalmente en la dirección: Calle Rizo y Final Castillo de la Tropical, La Habana, Cuba; o descargado del sitio: http://www.sviluppodeipopoli.org/Italiano/LavoraNoi/premessa/ Frameset.html

Se aceptarán propuestas hasta el 30 de abril de 2015 a las 13:00 horas por correo certificado o en sobre cerrado entregado en la dirección arriba indicada. Sus preguntas diríjala exclusivamente por escrito a [email protected]

10

Al rescate del sistema ferroviario nacional l TERESITA VIVES ROMERO DETENER EL DETERIORO Y RESCATAR las principales vías férreas, restablecer los parámetros de diseño y mejorar los coches y las comunicaciones, mediante el empleo de fibra óptica, son algunas de las tareas más importantes que proyecta la Unión de Ferrocarriles de Cuba (UFC), según Rubén Morales Cruz, su director adjunto. Hoy el problema fundamental radica en el parque de los coches nacionales, en su estado técnico, mantenimiento y sobreexplotación, debido a la frecuencia de viajes y envejecimiento, a lo cual se une que fueron equipos adquiridos en su momento de segunda mano. En ese sentido, está previsto adquirir de China un nivel determinado de ese tipo de vehículo para, a partir de 2016, comenzar a sustituir la flota a nivel nacional, explicó Morales durante una entrevista con Negocios en Cuba, en la que participaron otros funcionarios de la UFC. Mientras, el país acomete el ensamblaje de poco más de 50 coches-motores rusos para los trenes suburbanos, transportación en distancias cortas, cuyas piezas están aseguradas, a la vez que busca incrementar la participación de la industria nacional en el empeño de desa-

rrollar y rescatar el sistema de ferrocarriles de la Isla. Las reparaciones que acomete hoy el sector forman parte de un programa iniciado en 2011 que busca básicamente recuperar y modernizar el sistema ferroviario nacional. Cuba cuenta hoy con una red ferroviaria de 8 119 kilómetros (Km) de vías, incluidas las de uso industrial que se recibieron de la industria azucarera. Ahora, el trabajo fundamental está enfocado a la rehabilitación de la línea central y de ramales destinados a la transportación de caña y azúcar. Originalmente la primera se construyó para circular a 140 km/h, pero Cuba nunca ha adquirido equipos que puedan alcanzar esa velocidad, y las máximas obtenidas fueron de 120 km/h en trenes con coche-motor, 100 km/h para los de locomotora y vagón y 70 en los de carga, por los años 80. Con las actuales reparaciones se pretende por tanto restituirle a ese importante trayecto esos últimos parámetros citados, según Morales. De acuerdo con los planes, la rehabilitación de la vía central estará concluida en el presente año. En el transcurso de 2014 se ejecutaron reparaciones ligeras, medianas o

capitales en 345 km de vías férreas, además se construyeron los 87 km planificados en la Zona Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM). Eso último contempló la doble vía de Almendares (en La Habana)Mariel, con sus patios e instalaciones de apoyo. Para este año ya se acomete el resto de las nuevas construcciones previstas para la segunda etapa de la ZEDM, como los 15 km de doble vía del ramal Artemisa-Guanajay que unirá el ferrocarril de la línea Oeste con la vía férrea nueva del Mariel, lo cual mejorará en calidad de marcha y reducirá los tiempos de traslado de los trenes por las vías de Pinar del Río y La Habana, y de esta con la provincia de Artemisa. También se prevén tres kilómetros de vía en el ramal Zafra que permitiría enlazar el ferrocarril del Mariel con la línea Sur y evitaría la circulación de los trenes de carga en una gran proporción en la capital, así como otros patios que facilitan la formación, operación y agrupe de los

trenes para poder circular por estas vías, de acuerdo con Agustín Perdomo, jefe de Vías Férreas de la UFC. Por su parte, Arturo Prieto, director comercial de la UFC, comentó que el sistema en 2013 transportó 9.9 millones de pasajeros y el 2014 cerró con 9.6. Mientras, lo que se persigue con su reparación es recuperar los 9.9-10 millones, mantener los servicios y mejorar la calidad de los mismos, en tanto no se vislumbra un incremento de viajeros hasta realizada la gran inversión que sustituya el parque de vagones. Sin embargo, Morales enfatizó en que la actividad fundamental en la actualidad es la transportación de carga, sobre todo por su bajo consumo energético. Añadió que 2014 cerró ese indicador con 16 millones de toneladas. Todo este accionar, que finalmente busca lograr un sistema ferroviario nacional seguro y eficiente, sin duda contribuirá a que este desempeñe un papel relevante en las trasformaciones económicas que lleva a cabo el país.

Un brindis por el agua, el conocimiento y las nuevas tecnologías CUBAGUA 2015 propiciará y brindará todas las facilidades para el intercambio de conocimiento, técnico y comercial, la difusión de información actualizada y la promoción de tecnologías y productos asociados al manejo y uso del agua. Será un escenario adecuado y propicio para el más amplio intercambio técnico-profesional entre ejecutivos y especialistas del sector, así como iniciar negociaciones con las empresas importadoras cubanas. Este evento internacional abre sus puertas a la exposición de conferencias sobre los últimos productos y tecnologías de avanzada, así como para el intercambio de conocimientos, experiencias y buenas prácticas en el sector del agua.

Temáticas generales

Abasto de agua y saneamiento l Manejo integral de cuencas l Obras hidráulicas l Laboratorios de calidad del agua Hidrología superficial y subterránea l Enseñanza de la Ingeniería Hidráulica

8-13 Junio Palacio de Convenciones

12

CIENCIA Y TECNOLOGÍA al día Millones de jóvenes en riesgo de perder audición MÁS DE MIL MILLONES DE JÓVENES en el mundo están en riesgo de perder la audición por el uso de prácticas inseguras de escucha, como los auriculares o dispositivos de audio, destacó un informe divulgado por la Organización Mundial de la Salud (OMS). La música demasiado alta y en tiempo prolongado en conciertos y discotecas, bares y eventos deportivos, a la que se someten cada vez más las personas entre 12 y 35 años supone un problema actual, remarcó. Agregó que la exposición a niveles sonoros demasiado altos y de forma prolongada puede provocar daños irreversibles. Por ello recomendó a los adolescentes reducir el volumen de sus dispositivos de

audio y teléfonos, evitar utilizarlos más de una hora al día, llevar tapones en los oídos en los locales demasiado ruidosos y hacer pausas. La OMS instó a los gobiernos imponer estrictas normativas sobre el ruido en los lugares públicos, y pidió que los dueños de discotecas y bares bajen el volumen de la música. Se estima que 360 millones de personas sufren algún tipo de daño auditivo en el mundo, consecuencia de diversos factores, como infecciosos, genéticos, complicaciones durante el parto, uso de ciertos fármacos, el ruido o el envejecimiento, entre otros.

Probarán en ovejas narices impresas en 3D INVESTIGADORES DEL INSTITUTO FEDERAL SUIZO de Tecnología en Zúrich (ETH) probarán este año en ovejas implantes de narices creadas en impresoras 3D. Tales pruebas en animales grandes deben ser realizadas antes de que se puedan llevar a cabo ensayos clínicos en humanos, lo que a su vez, si todo va bien, abrirá las puertas al uso cotidiano en hospitales de esta técnica de bioimpresión. El método, desarrollado por el equipo de Marcy Zenobi-Wong y Matti Kesti del ETH, consiste en la impresión de secciones nasales a partir de cartílago del propio paciente mezclado con un biopolímero, que las propias células humanas descompondrán posteriormente. Primeramente se crea en ordenador la nariz que se colocará a la persona y luego con esos datos se imprimirá para luego implantar mediante una operación quirúrgica. Los expertos aseguraron que después de un par de meses será imposible distinguir entre el trasplante y el resto del cartílago propio en la nariz.

Robot para asistir a adultos mayores

Novedoso radar multiplica sus aplicaciones UN EQUIPO INTERNACIONAL DE CIENTÍFICOS desarrolló un prototipo de radar cuántico, que tiene el potencial de detectar objetos invisibles para los sistemas convencionales. El nuevo tipo de radar es un sistema híbrido que utiliza correlación cuántica entre haces de microondas y rayos de luz visible para detectar objetos de baja reflectividad. Entre las facilidades del artefacto figuran tanto la identificación de células cancerosas, como la detección de aviones que serían invisibles para los radares convencionales. Operar a energías mucho más bajas que los sistemas vigentes, posibilitará a largo plazo la utilidad del invento en una amplia variedad de aplicaciones biomédicas, incluyendo, por ejemplo, escaneos por resonancia magnética nuclear. En el dispositivo, desarrollado por el equipo del científico de la británica Universidad de York, Stefano Pirandola, ya han manifestado interés empresas como la estadounidense Raytheon BBN Technologies. El radar es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos estáticos o móviles.

EXPERTOS EUROPEOS DESARROLLARON el prototipo de un robot con capacidad para interactuar socialmente. El grupo de robotistas, dirigidos desde la Universidad de Hertfordshire, en el Reino Unido, diseñó el modelo específicamente para asistir a personas de la tercera edad en cosas trabajosas o imposibles dentro de su actividad cotidiana. "Los automatismos que le ahorran a los ancianos levantarse para encender una luz, o para mirar quién ha llamado a la puerta y abrirla, entre otras ayudas enmarcadas en el concepto de hogar domótico o vivienda inteligente, son punto de partida para una evolución cuyo final será la creación de un asistente robótico", explicaron los especialistas. Ya existen algunos prototipos de esas máquinas de asistencia personal que, además, colaboran con familiares u otros cuidadores de la persona necesitada, expresó el equipo del profesor Farshid Amirabdollahian. El robot se basa en la avanzada plataforma Care-O-bot 3 y opera dentro de un entorno domótico. Una máquina capaz de ayudar a una persona de la tercera edad en sus quehaceres le posibilita seguir viviendo en su domicilio en vez de tener que mudarse a una residencia geriátrica donde, aunque estará bien atendido, su vida ya no será como la de antes. La robótica combina diversas disciplinas como la mecánica, la electrónica, la informática, la inteligencia artificial, la ingeniería de control y la física, y comenzó a desarrollarse a mediados del siglo pasado.

Nuevas técnicas para tratamiento del cáncer en Cuba

Fueron instalados dos equipos de radioterapia intraoperatoria (RIO), para tratar el cáncer de mama. Con ellos se opera y extirpa el tumor, y se aplica en el lecho quirúrgico una única dosis terapéutica de radiación a un volumen de tejido cuya extensión y profundidad se determina durante la operación. Ese proceder disminuye el tiempo de radioterapia externa y permite controlar efectos radioinducidos. Se aplica en colon, recto, páncreas y sarcomas. El plan incluye dos aceleradores lineales de electrones para posibilitar el tratamiento preciso de la enfermedad oncológica, la planificación en tiempo real de la radioterapia, la localización del tumor y la radiocirugía.

l ALFREDO BOADA MOLA CINCO NUEVAS TECNOLOGÍAS para el diagnóstico y tratamiento del cáncer serán introducidas próximamente en el sistema cubano de salud, que tendrán un impacto significativo en una población con alto grado de envejecimiento. El cáncer es la primera causa de muerte en Cuba, seguido de las afecciones coronarias y cerebrovasculares. Por ello el país dispuso un programa integral para su control, que coordina el Ministerio de Salud Pública. Los propósitos son reducir la mortalidad, elevar la calidad de vida de los pacientes, y lograr que esa familia de patologías, de las cuales se conocen 203 tipos, se convierta en una afección crónica. El Programa Integral para el Control del Cáncer implica la prevención, el diagnóstico temprano, el tratamiento oportuno, rehabilitación y cuidados paliativos, con total accesibilidad en todos los niveles de atención sanitaria. Científicos cubanos investigan nuevas terapias e instrumentos de diagnóstico y prevención, mientras el Programa Nacional de Medicamentos incorpora cada vez más fármacos para diversos tipos de cáncer, que se distribuyen gratis para quienes los necesitan. En diálogo con Negocios en Cuba, Mayka Guerrero, directora de Introducción Tecnológica del Centro de Investigaciones Médico Quirúrgicas, dijo que se instalará un ciclotrón o acelerador de partículas, para producir los isótopos radioactivos que usan las cámaras de tomografía por emisión de positrones. Las imágenes metabólicas de tumores obtenidas con el empleo de radioisótopos emisores de positrones brindan información sobre patologías para las cuales aún no ha aparecido la modificación anatómica estructural. Cuba —indicó— contará con tres equipos PET-CT (para la ubicación anatómica precisa de la patología que se identifica metabólicamente) en el Instituto Nacional de Oncología y Radiología, el Hospital Hermanos Ameijeiras y en el Centro de Investigaciones Médico Quirúrgicas (Cimeq). Ese equipamiento permitirá diagnosticar el cáncer mucho antes de aparecer su manifestación anatómica. "Vamos LOS DISPOSITIVOS MÓVILES ofrecen una amplia gama de prestaciones, desde la búsqueda de información sobre productos y servicios, hasta la conexión con redes sociales, herramientas de geolocalización o el acceso a puntos de venta para adquirir productos. Un estudio de la firma tecnológica Criteo indica que en la actualidad el 30% de las compras realizadas en el sector del comercio electrónico (e-commerce) se llevan a cabo por medio de teléfonos inteligentes (smartphones) y tabletas, una tendencia que continuará ganando terreno a lo largo de 2015. De acuerdo con el reporte, Japón se sitúa a la cabeza del intercambio de bienes y servicios a través de dispositivos móviles (m-commerce), pues esa actividad supondrá este año la mitad de las compras realizadas en la red de redes. Corea del Sur, Alemania, Reino Unido, los Países Bajos, España, Francia, Italia, Estados Unidos y Brasil, por ese orden, siguen a la nación oriental en cuanto a las operaciones vía Internet, en las cuales los smartphones son los dispositivos más utilizados, con Android como principal sistema operativo. Según el reporte Tendencias e-commerce 2015, el comercio electrónico se ha extendido ampliamente entre la po-

13

a estar un paso más adelante en el diagnóstico y la evaluación del tratamiento", acotó Guerrero. Un equipo HIFU (High Intensity Focused Ultrasound), el primero de América Latina, de mucha utilidad en fibromas uterinos y lesiones de hígado, riñón, páncreas, hueso y mama, está colocado en el Cimeq, apuntó la experta. Se trata de un sistema que emplea ultrasonido de alta intensidad para tratar tumores sólidos. El ultrasonido atraviesa el tejido blando y cuando alcanza el punto focal deposita energía suficiente para la ablación de lesiones tumorales que no se pueden tratar quirúrgicamente de manera no invasiva.

Comercio vía móviles l MARTHA ANDRÉS ROMÁN

blación y las experiencias de compra online han elevado las expectativas de los consumidores, hecho que aumenta la competencia y exige la transformación de las grandes empresas. Para este año se prevé que se invierta en el m-commerce un aproximado de 119 000 millones de dólares a nivel mundial y que el 51% de los dueños de smartphones esté dispuesto a comprar a través de sus teléfonos. Una de las tendencias emergentes en el mercado mundial de m-commerce es el empleo de la billetera móvil, gra-

cias a la disponibilidad de los sistemas de pago ofrecidos por Google Wallet, PayPal, Apple Pay y otros servicios similares. Los analistas pronostican que el comercio por dispositivos móviles crecerá a una tasa compuesta anual del 32,2% en el período 2014-2019, impulsado por un aumento del poder adquisitivo que lleva a las personas a gastar más en ropas, electrónica y productos de aseo personal. Pero el creciente auge del m-commerce también implica prestar más

atención al tema de la seguridad, pues según David Montague, presidente de la empresa consultora The Fraud Practice, las compañías consideran que con el intercambio vía móvil el riesgo de fraude es superior. A decir del investigador, las firmas son cada vez más conscientes de que ese tipo de canal requiere herramientas adicionales para gestionar el riesgo. En una encuesta aplicada por su empresa entre 1 000 tiendas online y proveedores de servicios digitales de todo el mundo, el 32% de los sondeados afirmó que las estafas con tabletas y smartphones se producen en mayor cantidad que las realizadas en el e-commerce tradicional. Por ello, consideraron preciso enfrentarlas con técnicas como la identificación del usuario, los métodos de pago móvil seguro, la geolocalización móvil y servicios de mensajes. Más allá de la cuestión de la seguridad, esa forma de intercambio continuará su empuje gracias a la entrada al mercado de una gran variedad de aplicaciones para ventas y sistemas de pago móvil, por medio de las cuales, en la pequeña pantalla de un celular o una tableta, el usuario puede hacer sus compras sin necesidad de mover más que un dedo.

14

ECONOMÍA Y FINANZAS A CARGO DE JOSÉ BODES GÓMEZ

LA CRISIS GRIEGA TIENE DOS CARAS desde el punto de vista informativo. Una es la más visible y comprende los sucesos cotidianos, los que mayor impacto causan en la población; mientras que la otra, poco divulgada, muestra las causas que provocaron este desastre y contiene las propuestas de lo que debe hacerse para salir a flote preservando la justicia social. Hasta ahora, después de casi cinco años de aplicación del “Programa de asistencia financiera internacional”, el Producto Interno Bruto (PIB) del país ha descendido 25%, el desempleo afecta a una cuarta parte de la fuerza laboral y los trabajadores que conservan sus puestos laborales reciben salarios empobrecidos. Lo que sí ha logrado materializar este programa eufemísticamente llamado de “rescate”, que supervisan el Banco Central Europeo (BCE), la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), es la reducción del déficit fiscal al 3% del PIB, lo que representa una quinta parte del monto registrado en el 2009. Sin embargo, hay que tener presente que esta reducción se produjo mediante la compresión de los gastos del Estado, principalmente los de función social, siguiendo la política de austeridad que tiene como máximo objetivo evitar que Atenas caiga en una situación de mora para pagar la deuda (default) y junto con ella se hundan los bancos privados europeos que poseen bonos de la tesorería griega. La deuda pública de la nación helena

la troika, formada por el FMI, el BCE y la UE, aprobó sendos planes de emergencia que en conjunto sumaron 240 000 millones de euros en préstamos y la condonación de la mitad de la deuda pendiente con bancos privados. El segundo plan tenía como fecha término diciembre de 2014, pero fue diferida a febrero de este año en espera de que la hacienda griega pudiera hacerle frente en este nuevo plazo.

La última negociación, efectuada a fines de febrero en medio de grandes tensiones, prolongó el período de gracia por cuatro meses más, es decir hasta junio, con nuevas exigencias a las autoridades de Atenas de comprometerse a dictar “reformas estructurales”, que no son otra cosa que medidas contra el fraude fiscal, la corrupción y otras disposiciones presupuestarias. Esta vez, las deliberaciones del Eurogrupo en Bruselas despertaron una singular expectación puesto que era la primera presentación del nuevo Gobierno griego, elegido en los comicios de enero, con una plataforma de cambios en favor de la justicia social. Según versiones periodísticas, los socios comunitarios de Grecia reconocieron algunas de las medidas planteadas por el primer ministro heleno, Alexis Tsipras, para aliviar la precaria situación de los sectores de la población más golpeados por los ajustes impuestos al país. En el curso de este semestre se sucederán una serie de pruebas que la economía griega deberá afrontar, entre ellas el vencimiento de los préstamos del FMI y la supresión temporal de los fondos europeos, con el fin de que pueda avanzar en la política de rectificaciones a los nefastos programas de austeridad que han predominado en los últimos años. Cuando se supo que en Bruselas se había acordado una tregua en la crisis griega, muchas personas se formularon la misma pregunta: ¿un aplazamiento o el principio de una solución?

Esta tendencia se agudizó con la crisis financiera iniciada en el 2008, la cual sumió en la recesión a la economía norteamericana y como consecuencia se calcula que hubo una pérdida de nueve millones de puestos de trabajo. En la contienda presidencial de 2012, el tema de la creación de puestos de trabajo predominó en los discursos de todos los aspirantes y, luego de su elección, Obama lo ha mantenido en la agenda de sus comparecencias y últimamente lo exhibe como un éxito de su política económica. Entre los grandes mitos que conforman el llamado “sueño americano” se destaca la ayuda estatal a los desempleados, que aparentemente se extiende a todos los trabajadores en paro y me-

diante ella, dice la propaganda, están a resguardo de caer en la pobreza. Sin embargo, hay investigaciones de varias instituciones académicas indicativas que menos del 20% de las personas sin empleo tiene acceso al seguro de desempleo e incluso esta prestación, aunque es de procedencia federal, se dispensa en forma desigual pues se halla sometida a la decisión de los respectivos gobiernos estaduales. Para los expertos está claro que el problema del desempleo presenta diversos ángulos de complejidad, pero tal vez el más difícil de todos sea el encontrarle empleo a unos tres millones de estadounidenses que en los últimos tres años, o más, han estado condenados a la cesantía absoluta.

GRECIA

Crisis en cuenta regresiva

alcanzó la cifra récord de 350 000 millones de euros en los primeros meses de 2010, como secuela de una década de derroches y malos manejos administrativos, entre ellos el pago de elevadísimas tasas de interés a los bancos extranjeros prestamistas, la evasión tributaria de grandes empresas y los constantes gastos militares como miembro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). En dos años consecutivos, 2010 y 2011,

EE.UU., el paro baja y la desconfianza sube LA TASA DE DESEMPLEO, el índice más polémico de la economía de Estados Unidos, saltó en las últimas semanas de las páginas especializadas a las primeras planas de los diarios cuando el presidente Barack Obama fue desmentido acerca de la medición del paro que hace el Gobierno. La actual controversia gira en torno al informe publicado en febrero por el Departamento de Trabajo, donde reportó que la desocupación fue solo de 5.6 % en el primer mes del año, equivalente a 9.1 millones de personas, aproximadamente. Sin embargo, los cálculos hechos por analistas independientes sitúan esa cifra por encima de los 30 millones y argumentan que los cómputos más exactos incluyen no solo a los ciudadanos inscritos en las oficinas procuradoras de empleo, que contabiliza el modelo oficial, sino también a los que abandonaron la búsqueda de trabajo pero siguen sin plaza, más aquellos clasificados en la categoría de subempleados, que cumplen jornadas reducidas y perciben ingresos aún menores. La metodología más rigurosa, pero que no es la utilizada por los auditores de Washington, determina que una persona está realmente empleada cuando trabaja más de 30 horas semanales, en un centro laboral donde le pagan un sueldo fijo. Si se aplicara esta norma, señalan los

técnicos de la administración de empleos, alrededor de la mitad de los estadounidenses quedaría por debajo de los parámetros mencionados. Incluso se da el caso de que las personas que perdieron el trabajo en las cuatro semanas anteriores al censo oficial, no se catalogan como desempleadas a los efectos contables. El director ejecutivo de la firma encuestadora Gallup, Jim Clifton, sostuvo, en un desmentido público a la estadística del Departamento de Trabajo, que los empadronadores del Gobierno no consideran desempleado a quien recibe más de 20 dólares semanales en trabajos particulares, a pesar de que la vida en Norteamérica demuestra que ese dinero no alcanza ni para cubrir los gastos de un día. Asimismo, prosigue Clifton, el informe gubernamental tampoco reconoce como desempleado a quien consiga trabajar al menos 10 horas semanales, lo que en lenguaje práctico equivale a ser un subempleado de baja ocupación. La realidad histórica en Estados Unidos evidencia que en el presente siglo se registra un agotamiento de las fuentes de trabajo, como lo demuestra el hecho de que la creación de empleos a partir del año 2000 ha sido menor a la comprendida en el período de 1970 hasta aquella fecha.

El Seguro, aliado indiscutible del Proceso Inversionista Aseguramos su negocio en Cuba y los intereses cubanos en el mundo desde 1963 Seguros Internacionales de Cuba, S.A. (ESICUBA), Aseguradora del sector empresarial cubano arriba a su 52 Aniversario, en momentos en que el país se encuentra enfrascado en el desarrollo de un nuevo modelo económico, en el cual los procesos inversionistas resultan un elemento relevante por su aporte al progreso de la nación. Esta aseguradora posee hoy más de 40 productos de seguro, apropiados para las más disímiles esferas de la economía. Con una vasta experiencia en los sectores de la industria, la aviación civil, el turismo, el comercio y las telecomunicaciones; se inserta también en los seguros para las perforaciones de pozos de petróleo en tierra y en las más recientes realizadas en aguas profundas al norte del país. ESICUBA crece a la par del desarrollo de las inversiones que tienen lugar en la Isla a partir de los años 90 del pasado siglo y desde entonces es reconocida por los inversores foráneos como la Aseguradora Nacional. En el recién publicado Decreto 327/2014 “Reglamento del Proceso Inversionista”, aplicable a todas aquellas que se realicen dentro de nuestro territorio, se establece la obligatoriedad del seguro en los casos que así lo requieran, resultando imprescindible desde la etapa de planificación y elaboración de los proyectos hasta la puesta en marcha y explotación de los mismos. En este contexto el Seguro se erige como una instancia económica vital para garantizar el avance de estas actividades, contribuyendo al enfoque integral que demanda el Estado en la búsqueda de una mayor eficiencia y ESICUBA se convierte, en las mesas de negociaciones, en un instrumento a favor de los empresarios cubanos representando un valor adicional que ofrece nuestra economía.