Saisonschluss - Cuxhavener und Hadler Kurier

COMPETITION POLYESTERANZUG

EDC Woche nur vom 30. 9. bis 5. 10.

in 8 Farben erhältlich Nur solange der Vorat reicht.

Kinder

29,95

von EDC by ESPRIT

Erwachsene

34,95

Bahnhofstr. 7, Tel. (0 47 71) 28 86 Inh. Bernd König

ANTIK &TRÖDEL Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Otterndorf Telefon (0 47 51) 35 59 Öffnungszeiten Freitag Samstag bis Ende November Mo.–Fr. 9.00und bis 18.00 Uhr 9.00 Sa.Mo.–Sa., 9.00bis bis18.00 14.00 Uhr 9–18 Uhr Uhr

20%

Rabatt auf alles

2. Oktober 2013 • Nr. 40/2013

Nordleda Mitglieder der Jugendfeuerwehr Samtgemeinde Land Hadeln wurden ausgezeichnet. Seite 3.

Otterndorf Die Auktion zu Gunsten der musikalischen Weiterbildung war ein voller Erfolg. Seite 6.

Wanna Am Donnerstag, 3. Oktober, findet in Wanna der „Tag des Mädchenfußballs“ statt. Seite 9.

Hemmoor • Bahnhofstraße www.modehaus-schroeder.de

Saisonschluss Am Donnerstag, 3. Oktober, großes Fährfest

Das komplette Bad in nur 3 Tagen.

Verlosung zum Herbstmarkt: 1 Reise nach Kopenhagen! Nähere Infos demnächst hier! Neu: Jetzt wöchentlich „Aktuelles“ auf www.cadenberge.de

Ohne Dreck und Baustelle. Zum Sparpreis ab 3.500 €.

Ihr altes Bad gefällt Ihnen nicht mehr oder läßt sich nicht mehr reinigen? Großbaustelle Badezimmer muss nicht sein! Ihr Spezialist für Sanitär-Renovierung mit über 20 Jahren Erfahrung modernisiert Ihr komplettes Bad: Böden, Fliesen, Wanne, WC, Waschbecken und Armaturen. Ohne Staub und Schmutz zum Festpreis. Rufen Sie an. Wir beraten Sie gerne!

Bad-Technik reparieren statt austauschen

Badstudio Röndigs Telefon: 04141-63055 www.badtechnik-bremerhaven.de

Besuch +Beratung kostenlos

Funk-Taxi-Liewke Taxi-Liewke Ihr Spezialist für Dialyseund Bestrahlungsfahrten sowie Discofahrten und Kundendienst. Krankenfahrten für alle Kassen. (Information und Betreuung)

Tel. (0 47 77)

9 34 00

Die Mobile Schweißerei Dieter Kinscherff Schweißarbeiten bei Ihnen zu Hause, auf Feld oder Hof, schnell und unkompliziert.

Wingst, Aalftrift 13 Tel. (0 47 78) 71 36 Mobil: 01 72/9 05 76 35

Hausschlachterei Herbert Lafrenz Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung

Angebote gültig bis 5. 10. 2013

Rinderschmorbraten kg ¤

8,70

im Stück zum Braten kg ¤ Rinderleber kg ¤

4,25 2,95

Schweinenacken Hamb. Gekochte

100 g ¤ 0,85 Zwiebelmett 100 g ¤ 0,89 Wir schlachten, zerlegen, verwursten und räuchern

Die Wetterprognosen für den Tag der Deutschen Einheit sind günstig, sodass es am Donnerstag durchaus noch einmal voll werden könnte beim Fährabschlussfest in Brobergen. Foto: Schult BROBERGEN. Seit Ostern war die historische Prahmfähre täglich im Einsatz und hat auch in diesem Jahr wieder viele tausend Menschen über die Oste gesetzt. Am Donnerstag, 3. Oktober, endet die Saison mit einem Fährabschlussfest, verbunden mit einem Herbstmarkt. In der Zeit von 11 bis 18 Uhr gibt es direkt am Fährkrug einen Floh- und Bauernmarkt mit vielen Ständen und kulinarischen Angeboten. Heinrich Mahler führt den alten originalen Motor der Fähre vor und es werden auch einige historische Trecker gezeigt. Ab 11.30 Uhr gibt es Erbsen-

und Kürbissuppe und ab 14.30 Kaffee und Kuchen satt. Manfred Mennerich unterhält die Besucher mit Musik und Dönjes. Deichbaumaßnahmen werden erläutert Zwischendurch um 13 und um 15 Uhr werden die Deichbaumaßnahmen im Bereich von Nindorf bis Ostendorf vorgestellt. Die Fähre verkehrt an diesem Tag zum letzten Mal, denn in der kommenden Woche beginnen in Brobergen die Arbeiten für die neue Deichdurchfahrt. Sie sollen im Frühjahr 2014 abgeschlossen sein, sodass die

Große Dammstr. 3 • Stinstedt ☎ (0 47 56) 6 32 S

Hofladen Hühnerhof Ahlff Hoheluchtstr. 10 21745 Hemmoor Tel. 0 47 71 – 75 19 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 18 Uhr, Sa. 8 – 12 Uhr

Täglich frische Eier Obst – Gemüse – Kartoffeln

KFZ-Sachverstand

Ing.-Büro Hölting & Dammann

Hubert Hölting (BVSK) Unfall? Was nun?

Gutachten Gutachten undAnruf! für Kraftfahrzeuge aller Art im Elbe-Weser-Raum

Kostenlose

techn. Erstberatung nach einem

Unfallschaden

ZITAT

“ „ Lächeln ist die eleganteste Art, seinen Gegnern die Zähne zu zeigen. Werner Finck

Rufen Sie uns an, denn es geht um Ihr Geld. Telefon (0 47 71) 47 64

www.tax-hemmoor.de

Inserieren bringt Gewinn

Fährsaison pünktlich zu Ostern wieder beginnen kann. Bis dahin haben die ehrenamtlichen Fährleute noch ein strammes Programm zu absolvieren. Bis zum 10. Oktober müssen sie die Pontons der Steganlage aus dem Wasser geholt haben und die Fähre an deren Stelle dort sicher vertäuen. Denn danach wird die alte Deichlücke mit einem Notdeich provisorisch verschlossen, um während der Bauarbeiten den Schutz vor Hochwasser zu gewährleisten. ts Mehr über den Deichbau in Brobergen lesen Sie auf Seite 10.

Birnen, Bohnen und Speck OSTEN. Unter dem Motto: „Der eine kocht, der anner schnackt“ erzählt Juppy Hintze am Donnerstag, 3. Oktober, ab 11.30 Uhr plattdeutsche Döntjes. Der Ostener Gastronom und Koch Jan Nachtigall bereitet das Essen zu, Veranstalter ist die Kulturmühle in Osten. Wer an dem Essen teilnehmen möchte, mele sich bitte in der Einhorn Apotheke in Osten oder bei Familie unter der Telefonnummer Toborg (0 47 71) 52 11 an. Der Kostenbeitrag für das Essen beläuft sich auf elf Euro. Weiter Infos auf www.kulturmuehle-osten.de. ku

Bayerischer Abend 12. Okt. 2013

ab 19.00 Uhr • Eintritt 15 Euro mit der Hüttenbuscher Hauskapelle VVK: Restaurant „Altes Amtsgericht“ Tel. (0 47 71) 23 71

ELEKTROSMOG . RUTENGEHEN Alexander Natterer Geo- und elektrobiologischer Berater

Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (0 47 78) 76 81

Kostenloser Service: Reinigung Schallschlauchwechsel

Gün stig e Bat teri en!

Cuxhaven

0 47 21 - 39 87 28 Otterndorf

0 47 51 - 99 81 470 Cuxhaven Segelckestr. 45 - 47 · Otterndorf Große Ortstr. 85a

Laternen-Umzug HEMMOOR. Der Geselligkeitsverein „Harmonie Basbeck“ lädt zusammen mit der Jugendfeuerwehr Basbeck alle Kinder zum Laternenumzug am Mittwoch, 2.

Oktober, um 19 Uhr ein. Start ist am neuen Feuerwehrhaus in Basbeck. für die Musik sorgt der Spielmannszug. Im Anschluss gibt es Essen und Getränke. ts

2

STADT & LAND

KURIER

Beilagenhinweis Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei.

02. 10. 2013

Ein wirksames Mittel gefunden Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Kartoffelfäule (2. und letzter Teil) OTTERNDORF. In der aktuellen Kurier-Serie stellt Heiko Völker Geschichten und Originale aus dem Landkreis vor. Heute: Kartoffelfäule (2. und letzter Teil).

1846 wurde das Land wiederum von der Kartoffelfäule heimgesucht. Die Schultheißen sollten nunmehr der Drostei Stade darüber berichten „Welche Vorkehrungen zur Abhülfe des etwaigen Nothstandes wegen Mangels an Kartoffeln bei den dürftigen Einwohnern getroffen werden“. Schultheiß Mohr schrieb u.a. dazu folgendes: „…Die arbeitende Classe der hiesigen Einwohner gebrauchen die Kartoffeln nur gewöhnlich zur Schweinemast und als Gemüse zu andere SpeiSchauen Sie bitte hinein sen. Ihre Hauptspeise besteht gewöhnlich aus Klößen von Weitzenmehl, Speck und Fleisch, und erhalten dieselben das nöthige Getreide von den Hofbesitzern, bei denen sie arbeiten zu mäßigem Preise…“ und dann schlug er vor „… Es möchte daher sehr wünschenswerth Ihr direkter Draht erscheinen, wenn durch ein Alle Gebiete, Stadt Cuxhaven von der hohen Regierung zu und Nordholz erlassendes Verbot die AusHerwig V. W itthohn (hwi), Tel. (0 47 21) 585 -393, E-M ail: [email protected]

fuhr der Kartoffeln ins Ausland und das Verbrauchen derselben zum Branntweinbrennen gänzlich genehmigt würde. ..“ Doch das Osterende Otterndorf scheint eine der wenigen Ausnahmen zu sein. Überall im Königreich Hannover und dort besonders in den Städten herrschte bittere Not. Ein wirksames Mittel gegen die Kartoffelfäule fand man in diesen Jahren noch nicht. Doch auf Grund der Berichte wurden die Bauern angehalten, die Kartoffeln nur bei trockenem Wetter zu ernten und trocken zu lagern. Da lässt eine Meldung aus dem Jahr 1849 aufhorchen: Dem Magistrat der Stadt Otterndorf wurde mitgeteilt, dass der Gärtner Hinrich Schröder aus Osterende Otterndorf ein wirksames Mittel gegen die Kartoffelfäule gefunden hätte. Pflichtgemäß wurde der Bericht des Gärtners vom Bürgermeister der Stadt Otterndorf an die königliche Drostei in Stade weitergegeben. Die Drostei reagierte sofort und verlangte einen genaueren Bericht. Daraufhin ließ Bürgermeister Henrici den Gärtner Schröder

aufs Rathaus kommen und befragte ihn. Schröder erklärte, dass er sich seit einigen Jahren bemühe ein Mittel gegen diese Krankheit zu finden und seit 3 oder 4 Jahren habe er es gefunden und seitdem keine Krankheit mehr festgestellt bis auf die blauen holländischen [Kartoffeln]. Er sei so von dem Mittel überzeugt, dass er der Meinung sei, dass es jeder Überprüfung standhalten würde. Angemessener Preis für das Lüften des Geheimnisses Schröder nannte in seinem mündlichen Bericht Zeugen wie den Müller Nicolaus Meyer und den Verwalter Nicolaus Oest auf dem Nagelschen Hofe. Er sei bereit, das Geheimnis preiszugeben, wenn er dafür von der königlichen Regierung einen angemessenen Preis bekommen würde. Die Drostei gab den von Henrici gefertigten Bericht am 22.9.1859 weiter an das königliche hannoversche Ministerium des Innern. Wie wichtig man dort den Bericht nahm zeigt, dass bereits eine Woche später die

Von der Kartoffelfäule befallene Pflanze. Antwort aus Hannover kam. In dem Schreiben wurde der landwirtschaftliche Verein zu Otterndorf gebeten durch einige seiner Mitglieder Erkundigungen über den Erfolg des Schröderschen Mittels einzuziehen. Anschließend sollten sie gutachterlich über die Zuverlässigkeit des Mittels berichten. Das Gutachten sollte dann dem Ministerium eingereicht werden. Schultheiß Glameyer aus WE Otterndorf wurde vom Verein mit der Durchführung der Ermittlungen beauftragt. In seinem Bericht ist er skeptisch, gleichwohl kann er bestätigen, dass auf-

Börde Lamstedt, Am Dobrock, Hemmoor, Nordkehdingen und umzu Thomas Schult (ts), Tel. (0 47 21) 585 -220, E-M ail: [email protected]

BLICKPUNKTE

Gottesdienst zu Erntedank

Land Hadeln Joachim Tonn (jt), Tel. (0 47 21) 585 -314, E-M ail: [email protected] www.cnv-kuriere.de www.cuxhaven-kurier.de www.hadlerkurier.de

Impressum

Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage von 26 300 Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57 523 Exemplare. Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven Verleger: Herbert Huster (†) Geschäftsführung: Hans-Georg Güler Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, HansChristian Winters, Herwig V. Witthohn

Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 49 vom 1. Januar 2013. Ein Rechtsanspruch auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck - auch auszugsweise nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages.

Telefon: (0 47 51) 9 01Anzeigenannahme: -110 Redaktion: -360 E-Mail: [email protected]

grund anderer Aussagen die Schröderschen Kartoffeln in den letzten Jahren nicht von der Krankheit befallen waren. Schröder wollte für seine Rezeptur 10000 Mark Courant. Das war ziemlich viel Geld. Glameyer forderte, dass vorher noch Forschungen angestellt würden und zwar mit verschiedenen Sorten und auf verschiedenen Böden über einen Zeitraum von mindestens drei Jahren. Außerdem sollten die zu behandelnden Kartoffel zwischen unbehandelten stehen, um Vergleiche anstellen zu können. Offiziell blieb Glameyer skeptisch. Gegenüber seinen Berufskollegen soll er aber überzeugt gewesen sein, dass Schröder ein Mittel gegen die Kartoffelkrankheit gefunden hatte. Leider sind in den Archiven weitere Details und der Fortgang der Schröderschen Versuche nicht verzeichnet. Es ist auch nicht bekannt, ob das Schrödersche Schutzmittel je zur Anwendung gekommen ist. (Quellen: Staatsarchiv Stade und Kreisarchiv Otterndorf)

Die Goldenen Konfirmanden des Jahrgangs 1963 in Lamstedt. Foto: Fotostudio Toborg

Goldene Konfirmation „Ich will Dich segnen und Du sollst ein Segen sein“ LAMSTEDT. Vor fünf Jahrzehnten waren sie in der Lamstedter St. Bartholomäuskirche von den Pastoren Arnold Golon und Renner konfirmiert worden.

bem Jahrhundert. Und so sah man beim Treffen im Gemeindehaus doch einige verunsicherte Gesichter, denn nicht Jeder erkannt Jeden sofort wieder.

35 der ehemals rund 90 Konfirmandinnen und Konfirmanden trafen sich im Bördezentrum wieder, um gemeinsam die goldene Konfirmation zu feiern. Für einige war es das erste Wiedersehen nach einem hal-

1963 war ein Jahr mit viel Geschichte Das tat der lockeren Atmosphäre jedoch keinen Abbruch. Gemeinsam zogen die „goldenen Konfis“, begleitet von Pastor Peter Seydell und

einigen Kirchenvorstandsmitgliedern, in das Lamstedter Gotteshaus ein. Pastor Seydell erinnerte in seiner Predigt an die gemeinsame zweijährige Konfirmandenzeit und besonders an das Jahr 1963, so an John F. Kennedys Spruch an der Berliner Mauer „Ich bin ein Berliner“ und das „Wunder von Lengede“. Nach dem gemeinsamen Mittagessen im Mittelstenahe Gasthaus Katt blieb viel Zeit für einen

Klönschnack. Es wurde in Erinnerungen geschwelgt und Fotos von damals machten die Runde. Fast alle nutzten die Gelegenheit, sich von Gastwirt Hinrich Katt über die mehr als 200 Jahre alte, immer noch betriebsbereite Branntweinbrennerei informieren zu lassen. Ein Schluck „Katt’n Köm“ fehlte selbstverständlich nicht. Nach der Kaffeetafel traten die ersten die Rückreise an. ho

NORDLEDA. Seit gut einem Jahrzehnt gehört es mittlerweile in Nordleda schon zur guten Tradition, den Erntedankgottesdienst in den Abendstunden zu feiern. Die neu gebundene Erntekrone hängt dann beleuchtet von vielen Kerzen im Altarraum über den reichhaltig zur Verfügung gestellten Gaben. Viele ehrenamtliche Helfer schmücken die Kirche, sodass Pastor Lenzer dann am Sonntag, 6. Oktober, um 19 Uhr mit seinem Festgottesdienst beginnen kann. Im Dörphuus gibt es nach dem Gottesdienst Gelegenheit, die mitgebrachten Speisen und Getränke in gemütlicher Runde zu verzehren. fs

Preisskat und Fuchsfangen WANNA. Der Schützenverein Süderleda lädt am Freitag, 11. Oktober, um 19.30 Uhr zum großen Preisskat und Fuchsfangen um wertvolle Fleischpreise in das Gasthaus Katt nach Ihlienworth, Osterstraße 1, ein. fs

STADT & LAND

02. 10. 2013

KURIER

Bestmannschießen Soldatenkameradschaft lud ein LAMSTEDT. Reger Betrieb und eine gute Stimmung herrschten beim Herbstschießen der Soldatenkameradschaft Lamstedt. Nach einem spannenden Wettkampf proklamierte der stellvertretende Vorsitzende Johann Brandt die neuen Würdenträger. Zum Bestmann schoss sich Werner Struck. Er setzte sich gegen Arno Henning und Uwe Henning durch. Den Titel der besten Dame trägt Marianne Möller; sie lag vor Heidi Tiedemann und Monika Henning. Beim Mannschaftswettbewerb siegten Günter Heinbockel/

Uwe Henning vor Thomas Hadeler/Helmut Söhl und Helmut Söhl/Egon Gooßen. Die Medaillen gingen an Arno Henning, Gerhard Jantzen und Helmut Söhl sowie Monika Henning, Annegret Brandt und Gaby Treudler. Heidi Tiedemann kam auf der Pokalscheibe auf die höchste Ringzahl vor Werner Liggesmeier und Arno Henning. Mit einer gemütlichen Runde klang ein gelungener Nachmittag aus. Den Erinnerungsbecher überreichte der ehemalige Kreisvorsitzende Dieter Lübke, er ist auch Lamstedter Ratsmitglied. ho

ZITAT Egal wie tief man die Messlatte des geistigen Verstandes eines Menschen legt, es gibt jeden

Tag jemanden, der bequem darunter durchlaufen kann! Herkunft unbekannt

Jugendfeuerwehr erfolgreich Gruppe aus dem Bereich Land Hadeln errang die Leistungsspange NORDLEDA. Die Jugendfeuerwehr der Samtgemeinde Land Hadeln nahm auch 2013 wieder bei der Abnahme der Leistungsspange mit einer gemischten Gruppe teil, die am 22. September in Bremervörde stattgefunden hat. Die Leistungsspange ist die höchste Auszeichnung die ein Mitglied der Jugendfeuerwehr in Niedersachsen erreichen kann und die nur nach erfolgreicher Teilnah-

me an den Prüfungen in den Bereichen Feuerwehrtechnik, sportlichen Leistungen und Theorie verliehen wird. Die Jugendlichen aus Osterbruch, Neuenkirchen und Nordleda trafen sich super gelaunt und top motiviert am Feuerwehrhaus in Osterbruch. Von dort aus ging es nach Bremervörde. Im Anschluss wurden die teilnehmenden Mannschaften begrüßt. Dann ging es auch schon los. Zunächst

KIEBITZMARKT Inhaber: Bernd von Rönn



von Rönn e.K.

Die Fachmärkte für Haus, Tier und Garten

Wußten Sie schon: Wir führen Propangas von Rheingas 11-kg-Flasche

19,50 oder 5-kg-Flasche

9,90

21781 Cadenberge, Bergstraße 31, Tel. (0 47 77) 2 18 21762 Otterndorf, Cuxhavener Str. 25, Tel. (0 47 51) 91 15 01 www.kiebitz-cadenberge.de

Laterne laufen ARMSTORF. Am Donnerstag, 10. Oktober, findet bei trockenem Wetter in Armstorf ein Laternenumzug statt. Die Laternenläufer sammeln sich

um 19 Uhr am DRK-Kindergarten, um unter musikalischer Begleitung durch das Dorf zu ziehen. Später gibt es Bratwurst und Getränke. mor

mit einem Löschangriff und im Anschluss folgte eine Schnelligkeitsübung. Hiernach musste die Mannschaft sich umziehen für das Kugelstoßen und den anschließenden Staffellauf. Höchste Auszeichnung in Niedersachsen verliehen Nach getaner Arbeit konnten die Jugendlichen sich etwas ausruhen, bevor der große Moment kam: Die

Verleihung der Leistungsspange. Nach einer erfolgreichen Vorstellung ihrer Leistung sind die Jugendfeuerwehrmitglieder Jenny Wiegers (JF Osterbruch), Maik Brockelmann (JF Neuenkirchen), Jan Beckmann, Lennart Gugger, Lasse Gugger, Hanke Spinck, Lennard Fach, Moritz Poit und Frerk von Elm (alle JF Nordleda) mit der Leistungsspange ausgezeichnet worden. Fritz Schlichting

Die Jugendfeuerwehr Land Hadeln hat die Prüfung zur Leistungsspange mit Erfolg abgelegt.

Gothaer Hauptgeschäftsstelle Sven Röndigs feiert 5-jähriges Jubiläum Fährstr. 13 • Osten • Tel. (0 47 71) 88 93 34

Ort hat er natürlich die Vorteile von kurzen Wegen und schneller Erreichbarkeit und kann viele ausgezeichnete und preislich sehr attraktive Produkte anbieten. Die Fort- und Weiterbildung steht für Sven Röndigs im Fokus. So absolviert er zurzeit die Ausbildung zum zertifizierten Finanzberater, um die Kunden in VermöGanz wichtig ist dem ausgebildeten Hangensangelegenheiten und Finanziedelsfachwirt die ganzheitliche Betreuung rungsfragen noch qualifizierter beraten seiner Kunden. Als Ansprechpartner vor zu können. Zugute kommt ihm dabei die Die Gothaer gibt es fast schon 200 Jahre, seit über 50 Jahren hier in Osten, wo Sven Röndigs als selbstständiger Leiter einer Hauptgeschäftsstelle am 1. Oktober sein 5-jähriges Jubiläum feiert. Aus diesem Anlass wird am Freitag, 4. Oktober, zum Sektempfang für alle in die Fährstraße 13 ab 14.00 Uhr eingeladen.

Unterstützung seiner Partner: der Gothaer Versicherung, einem der ältesten und größten Versicherer in Deutschland, der nahezu alle Risiken im privaten und gewerblichen Bereich abdeckt, sowie der Roland-Rechtsschutz Versicherung und der Aachener Bausparkasse. Daneben vertritt Sven Röndigs auch die Hanseatische Ersatzkasse, eines der am besten aufgestellten gesetzlichen Krankenversicherungsunternehmen. Dabei kann er für spezielle Vorsorgefragen jederzeit auf die Spezialisten seiner Partner zurückgreifen. Durch seinen guten Service – auch bei der Abwicklung von Versicherungsfällen – konnte der gebürtige Ostener Röndigs seine Agentur kontinuierlich ausbauen und auch viele Kunden im Ort und in der Umgebung zusätzlich gewinnen. Ehrenamtlich tätig ist er als Kassenführer im Schützenverein Osten und bei der Verkehrswacht. Dirk Westermann, Leiter der Vertriebsdirektion der Gothaer (links), und Rüdiger Kurtz, Regionalleiter der Gothaer (rechts), gratulieren Sven Röndigs zum Geschäftsjubiläum. Foto: Meisner

3

4

STADT & LAND

KURIER

02. 10. 2013

Betriebsschließung zum 31. Oktober 2013 Gutscheine verlieren dann ihre Gültigkeit.

Ich bin nicht weg...

...ab dem 1. November finden Sie mich im Miomare in der Goethestraße 12a in Otterndorf

Kartoffel-Zucchini-Auflauf Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten

Auf ins Tierheim Welttierschutztag am 4. Oktober CUXHAVEN. Am Welttierschutztag, Freitag, 4. Oktober, hat der Tierschutz Cuxhaven und Umgebung ein buntes Programm im Tierheim und für das Tierheim zusammen gestellt. Es gibt einen Flohmarkt im Zelt, Kaffee und Kuchen zwischen 14 und 17 Uhr. Nach dem Gassigehen mit einem Tierheimhund, nach dem streicheln der Katzen oder nach dem Kuscheln im Kleintiergehege gibt es Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Ein Erfahrungsaustausch mit tierlieben Men-

schen. Das Tierheimteam und die Tiere freuen sich auf möglichst viele Besucher. Der Hilfeaufruf für ein warmes Plätzchen für die Katzen im Tierheim Cuxhaven ist sehr wichtig. „Da immer noch keine Entscheidung bei der Stadt Cuxhaven gefallen ist, müssen die Tiere im Tierheim Cuxhaven wieder einen Winter im Kalten verbringen“, so Irene Führer in einer Pressemitteilung. Sie fragt: „Wer kann uns noch Isoliermaterial zur Verfügung stellen, wir benötigen außerdem geschickte Handwerker.“ ku/hwi

Saisonausklang im Haubusch WANNA. Am Freitag, 4. Oktober, veranstaltet der Schützenverein Süderleda sein Herbst- und Abschlussschießen. Um 18 Uhr beginnt die Veranstaltung im Haubusch. Angeboten werden eine große Palette an Preisscheiben. Außerdem wird beim Herbstschießen

der Vereinsmeister 2013 ermittelt. Auch das Schießen auf der 120 Meter Bahn erfreut sich an diesem Tag wieder großer Beliebtheit. Nach der Siegerehrung gegen 21 Uhr findet ein gemütlicher Saisonausklang mit Essen statt, auf der Speisekarte steht Bratfisch. fs

In der heutigen Ausgabe unserer „Profi-Küche“ möchten wir Ihnen zusammen mit Wirths PublicRelations ein mediterran angehauchtes Gericht zubereiten: Den Kartoffel-Zucchini-Auflauf. Zunächst die Kartoffeln schälen, in wenig Salzwasser ca. 15 Minuten vorgaren. Abkühlen lassen, in Scheiben schneiden. Zucchini der Länge nach in mehrere Scheiben schneiden, die Tomaten achteln.

ZUTATEN Für Kartoffel-ZucchiniAuflauf benötigen wir für vier Personen: 1kg Kartoffeln, 3-4 Zucchini (ca. 600 g), 500 g Tomaten, 1 EL Butter, 4 Eier, 100 ml Milch, Meersalz, Pfeffer, Muskat, 100 g Reibekäse und einige Blättchen Basilikum. Das Gemüse in einer mit Butter ausgestrichenen, feuerfesten Form schichtweise anordnen. Milch, Salz, Pfeffer und Muskat mit dem Ei verquirlen, über das Gemüse gießen. Danach

den Käse darüber streuen, im vorgeheizten Ofen bei 200 ˚C cirka 15 bis 20 Mi-

Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven

Telefon 0 47 21 - 7 44 10

Am Sonnabend, 19. Oktober, öffnen sich die Kirchentüren für ein Konzert

Neue Erntekrone „Vorgängerin“ nach 15 Jahren entsorgt CADENBERGE. Cadenberge. Sie ist ein Ausdruck für den Reichtum des Lebens und für die Dankbarkeit, die Menschen zum Ausdruck bringen möchte - die Erntekrone, die in vielen Kirchen am kommenden Wochenende zum Erntedankfest hängen wird.

OTTERNDORF. Dem Kirchenvorstand der St. Severi Kirchengemeinde und dem Veranstalter Egon Hentschel, Engelschoff-Neuland, ist es gelungen, aus Husum die Dragseth-Folkband und aus Hamburg den Schauspieler Wulf Mey für eine Abendveranstaltung der besonderen Art zu verpflichten. Den Organisatoren liegt sehr viel daran, dass die Tür der St. Severi Kirche sich für alle öffnet.

Die Cadenberger Krone musste neu gebunden werden, weil die Freude über die Fülle des Lebens an ihr nicht mehr abzulesen waren. Rechtzeitig vor Erntebeginn hatte die Kirchenvorsteherin Maren thum Suden (rechts von der Krone) die Initiative ergriffen und andere Frauen von der Idee begeistert. So konnten noch vor der Arbeit der Mähdrescher die GetreiTexten von Theodor Storm intonierte. Mittlerweile hat sich das Duo zum Quartett gemausert und sich mit den Musikern Jens Jesse und Gerd Beliaeff verstärkt. Aber nicht nur die Folkband wird das Publikum begeistern, sondern mit dem Hamburger Schauspieler

wir fertig. Na dann, guten Appetit! hwi/Foto: Wirths PR

Jedem Koch die beste Küche!

Folkband Dragseth spielt in St. Severi

Die St. Severi Kirche in Otterndorf ist die größte im Land Hadeln und strahlt eine besondere Atmosphäre aus. Erst recht, wenn es dunkel ist und das Gemäuer nur vom Schein der Kerzen erleuchtet wird. Vor dieser einzigartigen Kulisse gastiert am Sonnabend, 19. Oktober, um 19.45 Uhr die Husumer Folkband Dragseth. Die Freunde plattdeutscher Musik werden sich noch an das Dragseth Duo, bestehend aus Manuel Knortz und Kalle Johannsen erinnern, das in den 80er Jahren Lieder unter der Verwendung von

nuten überbacken. Jetzt nur noch schön anrichten und servieren. Und schon sind

GMBH

Grid Röse-Betke

Marktstraße 17 • 21762 Nordseebad Otterndorf Tel.: 04751 / 91 13 73 • Fax.: 04751 / 99 82 32 E-Mail: [email protected] • www.kosmetik-otterndorf.de

Wulf May wartet noch ein weiterer Höhepunkt auf die Besucher. Er verleiht an diesem Abend verschiedenen Texten und Autoren seine Stimme. In der Pause gibt es Getränke und einen Imbiss zum Selbstkostenpreis im Gemeindehaus. Der Einlass

zum Konzert ist ab 19 Uhr. Eintrittskarten für das Konzert gibt es zum Preis von 14 Euro in Otterndorf bei GisBits&Copy, bei der Altstadtbuchhandlung, im Café Zaubernuss und im Kirchenbüro unter der Nummer (0 15 22) 9 55 71 55. ku/ts/Foto: privat

desorten geerntet werden, um sie nun zu einer prunkvollen Krone zu binden. Auf dem Hof von Frank Hinck, Westercadewisch, entstand das neue Schmückstück für die St. Nicolai-Kirche, das die alte Krone ablöst. Binden und das Anreichen der kleinen Garbensträuße ging Hand in Hand. Aber auch die Geselligkeit bei Kaffee und Kuchen kam nicht zu kurz. Am Sonntag, 6. Oktober, wird die neue Erntekrone nun erstmals im Gottesdienst über den Erntegaben schweben und zur Freude und Dankbarkeit einladen. Der Erntedankgottesdienst in Cadenberge beginnt um 10.30 Uhr. ku/Foto: Hitzegrad

STADT & LAND

02. 10. 2013

KURIER

Erlös für Zirkusprojekt Grundschüler aus Cadenberge freuen sich über Geld vom Kinderfest Altenfluth CADENBERGE. Im August feierte das Kinderfest im Cadenberger Wohngebiet Altenfluth sein zehnjähriges Jubiläum. Der Erlös dieser Veranstaltung konnte nun der Grundschule Cadenberge zur Verfügung gestellt werden. Weit über Hundert Kinder hatten bei strahlendem Sonnenschein die diesjährige Veranstaltung besucht. Der Überschuss, der sich durch das angebotene Kuchenbüfett, die verkauften Leckereien vom Grill und die Getränke ergeben hat, wird wechselweise dem Kindergarten oder der Grundschule Cadenberge zur Verfügung gestellt. In diesem Jahr profitiert nun die Grundschule Cadenberge vom Engagement der Altenfluther. So konnten Jörg Jungclaus und Sebasti-

Am Erntedank-Sonntag, dem 6. Oktober 2013, von 13.00 bis 17.00 Uhr

Jörg Jungclaus und Sebastian Liewke überreichten den Überschuss des Kinderfestes Altenfluth an die Leiterin der Grundschule Cadenberge, Ute Möllmann. Auch Hanne Seebass (r.), die Vorsitzende des Schulfördervereins, freut sich mit den Schulkindern über das Geld. an Liewke jetzt der Schulleiterin Ute Möllmann den Betrag von 390 Euro überreichen. Eine Verwendung des Geldes steht auch schon fest. „Im nächsten Jahr gibt es wieder das bei den Kindern

Kameradschaftsabend IHLIENWORTH. Die Kriegerund Soldatenkameradschaft Ihlienworth veranstaltet am Sonnabend, 12. Oktober, um 19.30 Uhr ihren Kameradschaftsabend im Gasthaus

Katt in Ihlienworth. Es wird ein Hochzeitssuppenessen und eine Tombola geben. Anmeldungen unter (0 47 55) 7 14 oder (0 47 55) 2 15 bis zum 6. Oktober. (hü)

sehr beliebte Zirkusprojekt, das alle vier Jahre stattfindet“, erläuterte Ute Möllmann. „So wird im Juni 2014 ein Zirkus bei uns gastieren, der mit den begeisterten Kindern viele Kunststücke proben wird“, fuhr Möll-

mann fort, „um dann am Ende des einwöchigen Projektes eine Zirkusvorführung, bei der die Kinder im Mittelpunkt stehen und das Erlernte zeigen werden, folgen zu lassen.“ ag/Foto: Grewe

Tontaubenschießen IHLIENWORTH. Die Kriegerund Soldatenkameradschaft Ihlienworth veranstaltet am Sonnabend, 5. Oktober, um 9.30 Uhr ein Tontaubenschießen in Ihlienworth-

Westerende. Gäste sind willkommen. Weitere Informationen erteilt Michael Oetjen, Telefonn (0 47 55) 3 20, der auch die Anmeldungen entgegen. hü

15. Geflügelausstellung und Tombola

des Rassegeflügelzuchtvereins Otterndorf im Haus am Süderwall, Parkstraße 6, Otterndorf. Ein schönes Ausflugsziel mit Kaffee und Kuchen

Klemens Köster Es ist schwer, den Partner zu verlieren. Doch alle Zeichen der Anteilnahme haben uns getröstet. Dafür danken wir herzlich. Monika Köster-Schatz Kinder und Geschwister Otterndorf, im September 2013

5

6

STADT & LAND

KURIER

02. 10. 2013

„Der Fisch macht die Musik!“

Telefon (0 47 71)

64 21 30

Auktion für die musikalische Weiterbildung war ein voller Erfolg

Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor

www.old-fiede.de Speiseplan Donnerstag, 3. 10., Freitag, 4. 10., „Essen auf Rädern“ – Samstag, 5. 10., & Sonntag, 6. 10. Restaurant – Abholer – Heime v. 7. Oktober bis 13.Oktober 2013 2013, von 17.00 bis 21.00 Uhr MONTAG 1 Champignonrahmgulasch mit Spiralnudeln, Früchte 4,90 ¤

DIENSTAG

Rindfleisch in Meerrettichsoße mit Salzkartoffeln und Rote-Beete-Salat, Pudding 4,90 ¤

MITTWOCH

„Holsteiner Bauerneintopf“ mit Fleischeinlage und Bockwurst, Pflaumenkompott 4,90 ¤

DONNERSTAG

Hühnerfrikassee „Gärtnerinnen-Art“ mit Reis, Mandarinenquark 4,90 ¤

FREITAG

Knuspriger Backfisch auf Soße à la Hollandaise mit Brokkoli und Salzkartoffeln, Joghurt 4,90 ¤ Alternativ: Putensteak „Natur“ auf Soße à la Hollandaise mit Risi-Bisi. (Bitte am Donnerstag bis 14.00 Uhr vorbestellen!)

SAMSTAG

Hackbraten „Zigeuner-Art“ mit Paprikasoße und Kartoffelpüree, Obst 4,90 ¤

SONNTAG

Spanferkelrollbraten in Soße mit Speckrosenkohl und Salzkartoffeln, Eis 4,90 ¤

Schonkost auf Anfrage!!! Änderungen sind vorbehalten. Preise zuzügl. Anlieferungspauschale.

Knusprige

/2 Ente

auf Soße mit Apfelrotkohl u. Kartoffelklößen

11,50 ¤ ✷✷✷✷

Tortenzauber „Old Fide“

a. So., 6. Okt. 2013 v. 15–17.30 Uhr ✷✷✷✷

Öffnungszeiten

Frühstück à la carte: Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr Frühstücksbüfett: Sonn- u. Feiertage v. 8.00 bis 10.30 Uhr Wir haben noch freie Plätze zum Frühstückbüfett a. 3. Okt. (Tag der Deutschen Einheit) Mittagstisch: Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr Abendgeschäft: Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr ✷✷✷✷

Freitags ist Schnitzeltag!!!

Jedes Schnitzel mit Beilage nach Wahl und Salat der Saison (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr)

7,90 ¤

Kehdinger Apfeltag in Drochtersen

Verkaufsoffener Sonntag am 6. Oktober von 13 –18 Uhr Frühschoppen ab 11.00 Uhr Bühnenprogramm u.a. mit B & the Pink Ponyz, Int. Frauen-Tanzgruppe, Irish Folk Band, Hot Asphalt, Flohmarkt, Kinderschminken, XXL Riesenrutsche, Zauberer, Gewinnspiele rund um den Apfel ... und vieles mehr!

Geänderte Sprechstundenzeiten vom Fr., 4.10. 2013 bis zum Fr., 18.10. 2013! Mo.–Fr.: 8.00 bis 10.00 Uhr Di. + Do.: 16.00 bis 18.00 Uhr

Weitere Termine sind in dringlichen Fällen nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung möglich. Telefon (0 47 77) 9 33 00

Ihre Gemeinschaftspraxis in Cadenberge: H. Bolten/S. Behrens/Dr. C. Kindler-Behrens

OTTERNDORF. „Was darf es sein?“ „5 Kilo Rotbarsch, bitte.“ Janne Mahnken (8) ist ein guter Kopfrechner, klar, dass er die Kasse macht. Vergangenen Sonnabend fand von dem Kühlhaus Gooss in Otterndorf die alljährliche große Tiefseefisch-Auktion statt. Ein voller Erfolg! Jede Menge Fischfans hatten sich bereits vor Eröffnung vor dem Kühlhaus in der Cuxhavener Straße eingefunden. Kein Wunder bei den Preisen: Seelachsfilet, praktisch grätenfrei, pro Kilo ging für nur 4,50 Euro über den Tisch. Tanja Grabau ist noch ganz „baff“ von dem Besucheransturm. „Wir haben unter Hochdruck gearbeitet, die Schlange stand weit aus dem Tor heraus. Mit Sackkarren waren die Leute hier und mit großen Tiefkühlboxen.“ Die ehemalige Vorsitzende des Schulvereins der Grundschule Otterndorf arbeitet jetzt ehrenamtlich für die Kirche. Aus „alter Tradition“, wie sie sagt, ist sie jedes Mal wieder mit dabei. Augenblicklich entspannt sich die Lage etwas. „Vorhin waren 25 eh-

Feuerwehrleute darum, den Brandschutz sicher zu stellen. Heute stammen acht von zehn Mitgliedern der Einsatzabteilungen Feuerwehren aus den Reihen der Jugendfeuerwehr. Da die Jugendfeuerwehr Hechthausen vor der Beschaffung von Wetterjacken steht, entschloss sich Stefan Knickelmann von der

renamtliche Helfer aus Kindergarten, Grundschule und Gymnasium im Dauereinsatz. Alle mussten mit anpacken, haben Kisten geschleppt und gestapelt und die Fische verpackt.“ Niko Feldmann (10) war schon zu Kindergartenzeiten mit von der Partie. „Fisch esse ich allerdings nicht so

gern „, sagt der junge Mann, der in seiner Freizeit mit Onkel und Bruder angeln geht. Keine Rotbarschfilets, sondern Forellen. „Etwa sechs bis acht Tonnen Fisch wurden umgeschlagen“, schätzt Tanja Feldmann, die zweite Vorsitzende des Schulvereins. „Angefangen haben wir mal

Großer Ernteumzug am 6. Oktober WANNA. Der Höhepunkt des traditionellen Erntefestes ist der Ernteumzug am Sonntag, 6. Oktober. Festlich geschmückte Erntewagen sollen am Sonntag durch die Wannas Straßen rollen. Dann veranstaltet die Gemeinde und die Dorfgemeinschaft Wanna wieder den alle zwei Jahre stattfindenden traditionellen Ernteumzug.

Spende für die Jugendfeuerwehr HECHTHAUSEN. Einem Fahrlehrer liegt das Wohl der Jugend beruflich am Herzen: täglich arbeitet er mit Fahrschülern um sie auf den Alltag als Verkehrsteilnehmer vorzubereiten. Von der Sicherheit im Verkehr ist es nur ein kurzer Schritt zur Sicherheit der Mitbürger. Ehrenamtlich kümmern sich freiwillige

Die Aktion für die musikalische Weiterbildung kam bei der Zielgruppe hervorragend an. Die Kinder hatten viel Spaß. Foto: Tonn

Oste-Fahrschule dies in seiner Gemeinde zu unterstützen. Er übergab dem Jugendfeuerwehrwart eine Spende in Höhe von 500 Euro. „Dieses Geld wird dringend benötigt, um die Wetterjacken nach der Bekleidungsvorschrift der Deutschen Jugendfeuerwehr kaufen zu können“, so Jugendrwart Eike Elser.

Beginnen soll alles gegen 12.45 Uhr auf dem Schützenplatz in Ahlen-Falkenberg. Die Festansprache auf dem Schützenplatz hält Pastor Martin Lenzer. Gegen 13.00 Uhr bewegt sich der Umzug durch alle vier Ortschaften; (Ahlen-Falkenberg, Süderleda, Westerwanna und Osterwanna) wo auf dem Marktplatz Endstation ist. Zwi-

schendurch sind einige Haltestellen (Süderleda und in Westerwanna- Am Bornblink) eingeplant. Ab 15 Uhr ist der Marktplatz mit Bier- und Bratwurstbude zum ersten Mal für eine Abschlussparty mit „DJ Niko“ für Jedermann geöffnet. Hier verpassen die Besucher keinen Umzugswagen. fs

vor zehn Jahren mit 300 Kilo und einem Tapeziertisch.“ Das Geld dieser Aktion wird für die musikalische Weiterbildung des St. Severi-Kindergartens und der Grundschule Otterndorf verwendet. Wann macht der Fisch schon mal die Musik? jt

Laterne laufen in Wanna WANNA. Am Sonnabend, 5. Oktober, ab 18. Uhr findet der Laternenumzug mit Musik, Laternen und Fackeln des Schützenvereins statt. Mit flotten Rhythmen wird der Fanfarenzug „Fishtown Warriors“ aus Bremerhaven die Umzugsteilnehmer auf dem Schützenplatz in Westerwanna begrüßen. fs

Regenjacken für die U12 GEVERSDORF. Bevor endgültig die nasse Jahreszeit beginnt, hatte das Bauunternehmen „Fa. Miertsch und Horeis OHG“ aus Neuhaus/ Oste ein Herz für die U12Fußballjugend des TSV Geversdorf und sponserte für das gesamte Team einen Satz Regenjacken. Hierüber haben sich die Mannschaft

und vor allem die Eltern sehr gefreut, denn nun bleiben die Kinder auch bei feuchtem Wetter im Training und Spiel trocken und warm. Das Bauunternehmen „Miertsch und Horeis OHG“ aus Neuhaus fühlt sich schon lange mit dem TSV Geversdorf verbunden und das war es eine Herzensangelegenheit,

sich für die kleinen Kicker/ innen zu engagieren. Die Mannschaft bedankte sich vor dem Spiel gegen den VFL Wingst bei den Gesellschaftern Reiner Miertsch, Sabine und Udo Miertsch und Hans-Hermann Horeis sehr höflich und widmete den anschließenden 4:0-Erfolg ihrem Sponsor. ku/hwi

Anzeigen-Sonderthema

276. Cuxhavener

HerbstFleckenmarkt www.fleckenmarkt.com

vom 3. bis 7. Oktober 2013

täglich von 14.00 bis 23.00 Uhr

er

S C H N I P P E LT A

Donn F N U N G 3. Ok erstag, um 1 tober, 4 Uhr

G

r Gutscheine dafü am 2. Oktober er in den Cuxhaven Nachrichten

Montag, 7. Oktober

BR ILL AN THÖ HE NFE UE RW ER K ca. 21.45 Uhr

Montag, 7. Oktob

er

F A M I L I E N TA G 14 – 23 Uhr (ermäßigte Preise)

Foto: Alexander Dreher/pixelio.de

Freitag, 4. Oktob

ERÖF

8

STADT & LAND

KURIER

02. 10. 2013

Sind Namen Schall und Rauch? Reiner Frericks beschäftigt sich in seiner Serie mit Städte- und Ländernamen

Angebote im Oktober

WELT. Sind Namen wirklich nur Schall & Rauch? Warum verändern Städte oder Länder ihre Namen? Trauen sie auch manchmal ihren Augen nicht? Da gab es doch gestern noch ein Land mit dem Namen Birma. Verschwunden, nicht mehr zu finden....rätselhaft oder? Reiner Frericks geht der Sache in seiner Kurier-Serie auf den Grund.

Cetebe Abwehr plus von GlaxoSmithKline

Zur zweifachen Unterstützung der Abwehrkräfte mit Zeitperlen Vitamin C und Zink. Ka ps e ln 30 S tück 9,35 8,40 €

Bepanthen Augentropfen von Bayer

Zur verbesserten Befeuchtung der Augen, beruhigend und lindernd. 20x 0,5ml Einze ldos e n 11,25 8,95 €

Gingium intens 120mg von Hexal Bei geistigen Leistungseinbußen und zur Förderung der Durchlutung. Filmta ble tte n 30 S tück 25,88 19,95 €

Anzeige

Grippeschutzimpfung: Jetzt ist die richtige Zeit

Die Grippe ist eine durch Viren verursachte Atemwegserkrankung. Die Übertragung zwischen den Menschen erfolgt durch Tröpfcheninfektionen, durch direkten Kontakt (z.B. Handschlag) und durch Kontaktinfektion über verunreinigte Gegenstände. Die Erkrankung beginnt mit hohem Fieber und schwerem Krankheitsgefühl, Kopf- und Muskelschmerzen sowie Schluckbeschwerden, trockenem Husten, Entzündung des Rachens und der Luftröhre mit Schmerzen hinter dem Brustbein. Die Dauer beträgt ca. 5 bis 7 Tage. Bei Patienten mit Risikofaktoren treten häufig Komplikationen auf (z.B. Lungenentzündung, Entzündung des Herzmuskels oder des Herzbeutels). Da sich Grippeviren jedes Jahr neu konfigurieren um dem Immunsystem zu entgehen ist eine jährliche Anpassung des Impfstoffes notwendig. Der Impfstoff sollte deshalb jedes Jahr vor Beginn der Grippesaison (Spätherbst) verabreicht werden. Diese Vorsorgeimpfung ist erstattungsfähig durch gesetzliche und private Krankenkassen. Die Impfung erfolgt vorzugsweise im Oberarm. Es kann gelegentlich innerhalb von 1-3 Tagen zu einer leichten Impfreaktion kommen. Die Grippeschutzimpfung führt zur Abnahme der Infektionen, sie mildert deren Verlaufsformen und reduziert die Zahl der tödlich verlaufenden Erkrankungen um bis zu 90%. Die Grippeschutzimpfung wird allen Personen mit erhöhtem Übertragungs- oder Erkrankungsrisiko empfohlen. Dazu zählen: • Personen über 60 Jahren • Personen mit Grunderkrankungen (Atemwege, Herz-Kreislauf-System, Niere, Stoffwechselerkrankungen wie Diabetes, Abwehrsystem, Blut) • Personen mit häufigem Publikumsverkehr • Personen in medizinischen und pflegerischen Bereichen • Personen mit Kontakt zu gefährdeten Patienten im engeren persönlichen Bereich Wenn Sie Fragen zu dem Thema haben, beraten wir Sie natürlich gerne kompetent und ausführlich!

21745 Hemmoor, Zentrumstraße 11

Zumba beim VfL Wingst WINGST. Seit kurzem ist wieder ein neuer ZumbaKurs beim Vfl Wingst in der Sporthalle an der Hasenbeckallee angelaufen. Zumba findet immer montags von 19 Uhr bis 20 Uhr statt. Zumba ist der eingetragene Markenname für ein Fitness-Konzept, welches vom Tänzer und Choreografen Alberto „Beto“ Perez in Kolumbien in den 1990er Jahren kreiert wurde. Zumba kombiniert Aerobic mit lateinamerikanischen sowie internationalen Tänzen. Zumba arbeitet jedoch nicht

mit dem Auszählen von Takten, sondern folgt dem Fluss der Musik. Der erste Block läuft bereits, ein Einstieg noch möglich. Er endet am 28. Oktober. Der zweite Block läuft vom 4. November bis zum 16. Dezember an sieben Abenden. Teilnehmer melden sich bei Isabel Lühmann an. Die Blockgebühr von sechs Euro bzw. sieben Euro wird bei Kursbeginn beglichen. Weitere Infos bei der Trainerin Isabel Lühmann unter (0 47 73) 8 79 48 56 oder (01 73) 4 72 21 46. ku

„This is Burma, and it will be quite unlike any Land you know about!“ („Dies ist Burma und es wird wie kein anderes Land sein, das Du kennst!“) Dieser berühmte Ausspruch von Rudyard Kipling, trifft den Nagel auf den Kopf! Oder kennen sie ein Land, das drei durchaus gebräuchliche Namen hat? Das eine Hauptstadt hat, welche eigentlich gar keine Hauptstadt ist? Und das eine Hauptstadt besitzt, die kaum die Einheimischen kennen ? ...der Reihe nach: Kipling hat sicher nicht die verschiedenen Namen gemeint. Er beschreibt ein Land in Hinterindien, das sich in reizvoller Natur und unter Einfluss des Buddhismus entwickelt hat. Ein Land voller Pagoden. Ein Land voller Menschen, die es eigentlich verdient hätten, das ihre Heimat „Land des Lächelns“ genannt wird. Ein Land in dem die Machthaber freiwillige Isolationspolitik betreiben, die darin gipfelt, dass die nationale Zeitzone sich um „30 Minuten“ von der, der Nachbarländer unterscheidet!? Die unterschiedlichen Namen haben alle den gleichen Wortstamm: Bama! Die Engländer nannten es Burma. Die deutsche Schreibweise ist Birma und die Birmanen selbst kennen

Die ganz mit Blattgold überzogene Shwedagon Pagode in Yangon. Foto: Frericks Myanmar schon seit dem 11. Jahrhundert. Es gab lange Bestrebungen, einen einheitlichen Begriff zu finden. Erst am 18. Juni 1989 erfolgte die offizielle Umbenennung in Myanmar. Erst seit 1989 heißt der Staat Myanmar Die UN übernahm den Namen - und mittlerweile haben sich viele Staaten angeschlossen. Aber z.B. die USA oder Australien sowie Großbritannien hielten an Burma fest. Damit drückten sie die Missbilligung des Regims aus. Die deutschsprachigen Länder, einigten sich ebenfalls auf Burma. Aber die deutschen Agenturen blieben bei Birma !?! In diesen Tagen geraten die Dinge allerdings in Bewegung. Die Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi, gilt als

große politische Hoffnungsträgerin und die Öffnung ihres Landes könnte bald zur Folge haben, dass wir nur noch von Myanmar sprechen werden ! In der Landessprache heißt „Myan“ übrigens „zusammenhalten“ und „Mar“ - „stark“! Wünschen wir den Menschen dort, dass sie auch praktisch „stark zusammenhalten“! .....und wie war das mit der Hauptstadt des Landes? Ursprünglich hieß die Stadt Dagon. Die Machthaber machten daraus Yangon, was soviel heißt wie: Ende des Kampfes“. Es hat sie aber nicht daran gehindert weitere Kriege zu führen. 1824 wurde die Stadt von den Engländern erobert und in Rangun umbenannt. Als Myanmar 1948 unabhängig wurde, machte man Rangun zur Hauptstadt. 1989 benannten die Birmanen die Stadt wieder um in Yangon.

Aber damit nicht genug. Die Stadt erschien den Oberen zu „westlich“ und so wurde ihr der Status einer Hauptstadt aberkannt. Alle Ministerien wurden in eine Stadt verlegt, die im Inland wie im Ausland völlig unbekannt war! Oder haben sie schon einmal etwas von von Naypyidaw gehört? Wäre aber nicht schlecht, wenn sie sich diesen Namen merken würden denn, diese „unaussprechliche“ ist tatsächlich seit 2005 die neue Hauptstadt. Offizielle Begründung: Die Hauptstadt gehört genau ins Zentrum des Landes! Wissen sie, wie nach dieser Version, die deutsche Hauptstadt heißen müsste? Erfurt, Kassel oder Göttingen!... und wenn Dörfer auch zählen würden, hieße unsere Hauptstadt „Niederdorla/Thüringen“.. mit stolzen 1372 Einwohnern!

Zahlreiche Mehrfachspender Insgesamt 66 Teilnehmer bei der Blutspende in Mittelstenahe LAMSTEDT. Angelika Richters, Vorsitzende des DRKOrtsvereins Mittelstenahe, zeigte sich zufrieden, dass sich wieder viele Freiwillige zum Blutspendetermin in der „Olen Dörpschool Nordohn“ einfanden. Unter den 66 Spendern befanden sich auch drei Neulinge. Sie sind immer besonders gern gesehen, sind sie doch später in aller Regel die sogenannten „Wiederholungstäter“. Hans-Heinrich Köferstein zählte aber nicht zu den Neuen: Er ließ sich zum 98. Mal „anzapfen“ und spendete immerhin 49 Liter seines kostbaren Lebenssaftes; er half dadurch, Leben zu retten. Gerda Holst hat die „87“ in ihrem Spenderausweis

Die Vorsitzende Angelika Richters (von links) bedankte sich bei den Mehrfachspendern Bernhard Suhr, Petra Wichmann und Helmut Robohm. Foto: Schiefelbein stehen. Für die 90. Spende erhielt Helmut Robohm ein Präsent. Die Ehrennadel mit

der „50“ ging an Bernhard Suhr und Udo Tiedemann. Für Gerhard Hülsen und

Anke Lafrenz war es die 35. Spende. Christa Jungclaus nahm zum 40. Mal teil. Silvia Robohm, Ulrike Reyelts und Petra Wichmann legten sich zum 30. Mal auf die Liege. Schließlich wurden Birte Eckhoff, Silke Gerkens, Hans-Karsten Kröncke, Angelika Richters und Elke Tiedemann wurden für die 25. Spende geehrt. Doch auch die übrigen Freiwilligen gingen nicht mit leeren Händen nach Hause. Sie erhielten ein DRK-Überraschungspräsent. Ihnen wurde ihr Dienst, passend zum 150-jährigen Bestehen des DRK-Dachverbandes, unter anderem mit einer „Jubiläumsschokolade“ versüßt. Zu Stärkung gab es anschließend für alle einen Imbiss. ho

STADT & LAND

02. 10. 2013

Mädchenfußball

Butterkuchen backen WANNA. Ein letztes Mal in diesem Jahr wird der Steinbackofen im Hof des Heimatmuseums Wanna am Sonntag, 6. Oktober, aufgeheizt. Der Verkehrsverein bietet in Zusammenarbeit mit den Landfrauen frischen Butterkuchen auf die Hand und Kaffee auf dem Parkplatz bei Kunkel an. Herz-

DFB Mobil macht Station in Wanna WANNA. „Mädchenfußball ist in“, so lautet das Motto beim Tag des Mädchenfußballs und beim Besuch des DFB Mobils am Donnerstag, 3. Oktober ab 10.30 Uhr auf dem Sportgelände des TSV Wanna. Nach der Begrüßung wird mit den Mädchen ein attraktives demonstratives Fußballtraining mit den Teamern vom DFB Mobil stattfinden. Neben Tipps und Tricks wird das Spielen und Bewegen mit und ohne Ball demonstriert. Nach der Trainingseinheit können sich die Mädchen am DFB-Fußballabzeichen probieren. Währenddessen haben Trainer und Eltern die Möglichkeit sich Informationen über wichtige Themen des Fußballs beim DFB-Mobil einzuholen. Hier wird über Qualifizierungsmöglichkeiten, den Mädchenfußballs, die Integration und die Kooperation Schule und Verein berichtet. Als Abschluss werden dann noch die Mädchen die

KURIER

9

■

haftes und erfrischende Milch-Mixgetränke hält die „KUHle Milchbar“ bereit. Der Butterkuchen kann auch vorbestellt werden unter den Nummern (0 47 57) 4 99 oder (0 47 57) 3 76. Der Butterkuchen kann dann vor dem Beginn des Umzuges (10.30 Uhr) beim Heimatmuseum abgeholt werden. fs

■

Qualität zu kleinen Preisen Unsere Top-Angebote: fr. Heringe fr. Scholle fr. Heringslappen fr. Flunderfilet fr. Lachsfilet-Endstücke

kg kg kg kg kg

■

3,50 3,90 4,50 6,90 9,90

Die Rückenschule mit Dr. Harald Hagenberg (Sport- & Allg. Mediziner) Krankenkassenerstattung ca. 85%

Montag, 07. 10. 2013, um 20.00 Uhr im

Fitness-Studio Satori

ben Abend wünschten sich Musiker, Gäste und Kombüsen-Crew eine monatliche Wiederholung. Die Organisation hat Jochen Grotjahn übernommen. Er und Kersten Wellm sind die musikalischen Initiatoren. Plätze im Gastraum können telefonisch reserviert werden unter (0 47 72) 8 60 89 13. ku

ren können zuhören und das lockere, probenartige Musizieren genießen. Aber es handelt sich nicht um ein Konzertprogramm. Stimmung und Output waren bei der ersten Jam Session großartig. Gemeinsam mit Kersten Wellm und Mitgliedern der Band Folk et cetera musizierten bis zu sieben Leute. Noch am sel-

OBERNDORF. Die Kombüse 53˚ Nord in Oberndorf lädt zur nächsten Jam Session am Mittwoch, 9. Oktober, ab 18 Uhr ein. Musiker, die Lust am improvisierten Spielen und Singen haben, treffen sich in der Kombüse. Jedes Talent und Instrument - ob Stimme, Löffel, Waschbrett, Gitarre, Bass, Trommel … ist Willkommen. Alle ande-

Stader Straße 66, 21745 Hemmoor 04771-7801 www.fitness-satori.de

ball haben. Primäres Ziel des Tag des Mädchenfußballs und eines dieser Schnupperkurses ist es, neuen Mädchen (und Jungen) für die Vereine zu gewinnen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Mädchen werden mitkleinen „Give Aways“ ausgestattet. fs

Turnierform 4 gegen 4 testen. Der TSV Wanna würde sich freuen, wenn viele Mädchen im Alter von 6 bis 16 Jahren am Tag des Mädchenfußballs teilnehmen. Es sind alle Mädchen recht herzlich eingeladen, die aktiv und passiv im Verein sind, sowie Lust am Fuß-

Jam-Session Nummer zwei

Kursdauer: 8 Wochen Teilnahme 2 x / Woche Kosten gesamt: 90,– ¤

Neuer Abnehmkurs startet in Kürze OTTERNDORF. Gemeinschaftlich wurden in den bisherigen 16 Kursen zu je 20-25 Teilnehmern im Landkreisgebiet über 3000 Kilogramm abgenommen. Während der zwölfwöchigen Abnehm-Phase treffen sich die Teilnehmer einmal wöchentlich um Fachvorträge über Ernährung zu hören, ihr Gewicht zu dokumentieren, das erlernte Wissen in den Alltag mit einzubauen und um sich gegenseitig zu motivie-

ren. Es ist wichtig zu wissen, wie das Gewicht reduziert und vor allem anschließend gehalten werden kann. Der kommende Gewichtsabnahmewettbewerb findet im Rahmen der Aktion „Otterndorf 2000“ statt. Hierbei handelt es sich um ein ehrgeiziges Projekt, dessen Ziel es ist, 2000 Menschen in der Otterndorfer Region schlank zu machen. Dabei wird großer Wert auf Nachhaltigkeit gelegt, das heißt, dass die

Menschen auch schlank bleiben und aufgrund der Ernährungsumstellung kein Jo-Jo-Effekt eintreten kann. Die Teilnahme für die zwölf Wochen inklusive aller Unterlagen kostet 59 Euro. Davon gehen 30 Euro in ein Preistopf, der dann am Ende an die drei Teilnehmer, die das meiste Gewicht reduziert haben, aufgeteilt wird Anmeldung und Info bei Anika von Reith Telefon (0 47 51) 9 99 98 32. ku

Der größte Baby-Fachmarkt im Elbe-Weser-Dreieck! - Persönliche Fachberatung - TOP-Marken zu Best-Preisen - Rückstellung bis zum Termin

- Über 1.000 m2 Ausstellungsfläche - Große Babymöbel-Abteilung - Über 150 Kinderwagen und 120 Kindersitze

Alles für Ihr Kind! Vom Schnuller bis zum Kinderwagen – und alles in garantierter Markenqualität!

Turbo 6 S, inkl. Babywanne, Sportwagen und Fußsack usw., in vielen Farben vorrätig, auch mit Maxi-Cosi/ Kiddy/ Römer möglich.

-25% Buggy Moving Light, Farbe Lotus, mit Liegeposition, kleines Faltmaß, mit großen Rädern, großer Netzkorb.

statt 389.-

statt 89.-

289.-

69.-

ab

Kombi-Kinderwagen stark reduziert! Bis zu

30% auf

Schnäppchen!

statt 699.-

599.und viele mehr!

Ausstellungsstücke

Firma Reer 39.00 Babyphon Rigi Firma Reer Baby-Bade6.90 wannenmatten

9.90

24.95 4.95

Winter-Fußsack, universell, für 5-Punkt-Gurt, innen: Flanell, außen: Thermomaterial, in versch. Farben.

29.00

Steffens Baby-Land

2.90 •

in Lamstedt an der B 495

nur

Tel. 0 47 73/79 64

ABHOLPREIS!

GRATIS!

KinderPro Babyzimmer (ab 3-tlg.) eine € bettmatratze geschenkt! Wert 49.90 Kinderbett Wangerooge, Kiefer massiv, weiß lasiert, inkl. Lattenrost, ca. 70 x 140 cm, höhenverstell- und umbaubar.

Winter-Schlafsack Mäxchen, dick wattiert, verschiedene Motive, Gr. 90 und 110 cm.

statt 249.-

199.-

statt 45.90

29.•

Kinderzimmer Janne 3-tlg., weiß matt, Pinie rustica NB, inkl. Kinderbett mit Lattenrost, ca. 70 x 140 cm, Kleiderschrank 3-trg. und Wickelkommode mit Ansatz.

z.B. von

Modelle 2013

nur Alvi Wickelauflagen Firma Reer nur hler Wickeltischheizstra Spucktücher, nur l Mullwindeln, 3er-Pac

■

29.-

•

Fax 0 47 73/3 21

•

Kleiderschrank, 699.3-türig Wickelkommode, 359.3 Laden

ABHOLPREIS!

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 19.00 Uhr

•

Sa. 9.30 –18.00 Uhr

Druckfehler, Modell-, Farb- und Maßabweichungen sowie Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebote gültig bis 19.10.2013, solange Vorrat reicht!

10

STADT & LAND

KURIER

02. 10. 2013

BLICKPUNKTE

JHV der Landfrauen LAMSTEDT. Die Jahreshauptversammlung des Landfrauenvereins Börde Lamstedt findet am Montag, 14. Oktober, 19.30 Uhr, im Gasthaus „Zur Eiche“ in Stinstedt statt. Nach den Regularien hält Maike Carls einen Vortrag zum Thema „Sicheres Auftreten bei völliger Ahnungslosigkeit“. Die Veranstaltung beginnt mit einem Imbiss. Anmeldungen nimmt Käthe Heinbockel bis zum 7. Oktober unter Telefon (0 47 73) 5 73 entgegen. ho

Lotto mit Pastoren Auf diesem Luftbild von Anfang September ist die neue Deichlinie im Bereich der Brobergener Fähre gut zu erkennen. Der links liegende Teil wird später geflutet und es entsteht eine neue Pütte, ähnlich wie die oben im Bild, in Höhe Schönau. Mittlerweile haben die Deichbauer schon die Deichdurchfahrt an der Fähre erreicht und nach dem Saisonschluss am 3. Oktober gegen die Arbeiten dort weiter. Foto: Schult

Der Deichbau schreitet voran Etwa 180 000 Kubikmeter Sand aus Hechthausen-Klint und Blumenthal herangefahren BROBERGEN. Bis vor wenigen Tagen rollten die Sandlaster. Neun Stunden täglich fuhren sie, brachten gut drei Monate lang Sand für den neuen Deich zur Baustelle nach Brobergen. Nun herrscht hier gespenstige Stille, eine Woche lang. Denn dann beginnen die Arbeiten an der neuen Deichdurchfahrt bei der Fähre. Der neue Deich einschließlich des Deichverteidigungswegs gründet sich auf einem ein Meter starken Sandpaket, das in ein besonders zugfestes Geotextil als Bodenbewehrung eingepackt wird. Durch die Textillage (es werden insgesamt 48 000 Quadratmeter benötigt) ist eine gleichmäßige Lastabtragung in den Untergrund gewährleistet, was die Gefahr eines Grundbruchs verringern soll. Mehr als 180 000 Kubikmeter Sand werden für den etwa zwei Kilometer langen Bauabschnitt benötigt. Wobei im Bereich

der Neubaustrecke auf gut 600 Metern Länge der Sandunterbau schon im letzten Jahr fertiggestellt wurde. Hier gab es bereits Setzungen von bis zwei Metern. Deshalb wird auch die jetzige Anschüttung etwa alle 100 Meter mithilfe von Pegelrohren eingemessen. So kann die Setzung beobachtet werden. Denn erst wenn sie abgeschlossen ist, wird der Sandkern des neuen Deiches mit Kleiboden abgedeckt. Die dazu verwendete Kleischicht wird eine Stärke von einem Meter haben. Der benötigte Boden, etwa 76 000 Kubikmeter, wird im zukünftigen Außendeichbereich bis zu einer Tiefe von vier Metern abgebaut. Dort entsteht später beim Durchstich des alten Deiches eine neue Pütte. Mitte Oktober, wenn die Fähre an ihren Winterliegeplatz umgezogen ist, wird auch die Deichdurchfahrt, das sogenannte Deichschart,

STINSTEDT. Die Lamstedter St. Bartholomäus-Kirchenstiftung lädt zu einem Lottonachmittag ein, dessen Erlös für deren Arbeit verwendet wird. Er findet am Sonnabend, 5. Oktober, 15.30 Uhr, im Gasthaus Stockfisch (Moorausmoor) statt. Wertvolle Fleisch- und Sachpreise warten auf ihre Gewinner. Anmeldungen unter Telefon (0 47 56) 85 10 85, 7 13 und 85 03 78. ho

Neue Gruppe beim TSV

Die Vorabarbeiten für die Erhöhung des alten Deiches sind abgeschlossen. Zurzeit ruhen die Arbeiten bis die Fähre in Brobergen für dieses Jahr ihren Dienst eingestellt hat. erneuert. Es wird eine Breite von 4,70 Metern und eine Höhe von 3,90 Metern haben. Abschließend erfolgt auf der gesamten etwa 3,4 Kilometer langen Strecke die

Herstellung des Deichverteidigungsweges mit einer Breite von drei Metern. Die gesamte neue Deichstrecke wird künftig mit Schafen beweidet und daher einge-

zäunt. Die Zugänglichkeit des Osteufers für die Angler wird dabei sichergestellt sein, wie der Ostedeichverband als Bauherr auf Anfrage mitteilte. ts

OTTERNDORF. In Otterndorf ist die Gründung einer neuen TSV-Sportgruppe in der Planung, die jeweils donnerstags und zwar ab 3. Oktober - in lockerer Form verschiedene Ballsportarten ausüben will. Diese Gruppe „Ü 50“ (Ausnahmen sind möglich) trifft sich um 20 Uhr in der Stadthalle. „Es geht um Bewegung, Geselligkeit und dass man gut über den Winter kommt’“, so die Initiatoren. Nähere Informationen bei Frank-Uwe Strüning, (0 47 51) 43 08 und Burkhard Wettwer (0 47 51) 64 30. es

Oktoberfest in Nordahn Reinerlös der Veranstaltung fließt in die Jugendarbeit NORDAHN „Zünftig - gemiatlich - guat, oder auch Dirndl und Lederhosen, soweit wie das Auge reicht. Auf dem Oktoberfest in der „Olen Dörpschool Nordohn“ standen die Gäste auf den Tischen.

der weltweit größten Volksfest zu feiern. Aber auch nördlich des Weißwurstäquators verstehen die Menschen zu feiern.

Es herrschte eine Riesenstimmung wie auf der Münchner „Wies’n“. Nicht jeder hat die Möglichkeit, im Herbst in die bayrische Metropole zu fahren, um eines

Das unterstrich die Veranstaltung in der blau-weiß geschmückten Mehrzweckanlage, zum zweiten Male organisiert von den örtlichen Vereinen. Den Gästen

Fest von den örtlichen Vereinen arganisiert

wurden stimmungsvolle Musik, derbe Trinksprüche aus allerlei Kulinarisches geboten. Für zünftige musikalische Unterhaltung sorgten die Musikerinnen und Musiker aus der Wingst mit einer bunten Mischung aus Blas- und Volksmusik und vielen weiteren Titeln zum Mitsingen und Schunkeln. Der Reinerlös des Abends wird der Gemeinde Mittelstenahe für die Jugendarbeit zur Verfügung gestellt. ho

Zünftig ging es zu beim zweiten Nordahner Oktoberfest am Wochenende. Foto: ho

STADT & LAND

02. 10. 2013

KURIER

11

DAS FESTPROGRAMM

Historisches Spektakel „Neuhäuser Lumpenhunde“ erinnern in an das Ende der Franzosenzeit an der Oste NEUHAUS. Die „Neuhäuser Lumpenhunde“ wollen in dieser Woche für ein bislang einzigartiges Historienspektakel sorgen: Unter dem Motto „Ein Fluss feiert seine Befreiung“ erinnert der Verein zwischen dem 3. und 6. Oktober an das Ende der französischen Herrschaft in der Osteregion vor 200 Jahren. Dass diese besondere Gedenkveranstaltung gerade in Neuhaus stattfindet, überrascht nicht. Der Ort war vor rund 200 Jahren eine zentrale Zollstation, in der die Franzosen Soldaten statio-

niert und Zöllner eingesetzt hatten. Für die Neuhäuser war es keine leichte Zeit: Junge Männer wurden zum Militärdienst gezwungen, die Bürger und Handwerker mussten hohe Abgaben leisten und viele Bürger traten die Flucht vor den Franzosen an. Die Neuhäuser Lumpenhunde wollen das Ende der Franzosenzeit möglichst eindrucksvoll in Szene setzen und planen seit Monaten das Programm, an dem sich nicht nur die Neuhäuser selbst beteiligen, sondern auch zahlreiche Auswärtige. Dazu zählen unter anderem die Mit-

glieder der Darstellungsgruppen der „King’s German Legion“ (KGL). In „des Königs deutsche Legion“ trieb es viele Männer, die dem französischen Machteinfluss entfliehen wollten und zwischen 1806 bis 1813 unter englischer Flagge gegen Napoleons Truppen kämpften. Die KGL-Laiendarsteller werden in dieser Woche im Rahmen der 200-Jahr-Feier unter anderem für Gefechtsdarstellungen in Neuhaus sorgen ein entsprechender „Schlachtplan“ ist nach Angaben des Mitorganisators Uwe Heins inzwischen ausgearbeitet. Heins rechnet da-

mit, dass insgesamt zwischen 250 und 300 Darsteller im Laufe der historischen Festtage in Neuhaus auftreten werden. Zudem sei für die Präsentation historischen Handwerks, maritime Musik und jeweils einen französischen und britischen Abend gesorgt (siehe auch Programm). Heins erwartet zudem zahlreiche historische Schiffe im Hafen. Geplant sei auch die Enthüllung einer Gedenktafel für Neuhäuser, die im Dienst für Großbritanniens „King’s German Legion“ gefallen waren. weitere Infos unter www.1813.oste.de es/Foto: privat

NEUHAUS. Wer in dieser Woche nach Neuhaus kommt, taucht in die Franzosenzeit ein. Nachfolgend die bislang vorliegende Programmplanung für die Zeit vom 3. bis 6. Oktober: Donnerstag, 3. Oktober: 15 Uhr: Beginn der öffentlichen Veranstaltung, historisches Treiben auf den Straßen; 16.30 Uhr: Shanty & Lerchen (Hafen); 19 Uhr: Schließung der Handwerksstände; 20 Uhr: Begrüßung der Teilnehmer in der Festhalle und Eröffnung des französischen Abends. Freitag, 4. Oktober: 12 Uhr: Beginn der Veranstaltung, historisches Treiben auf den Straßen, verschiedene Darbietungen; 14.30 Uhr: Landung der „King’s German Legion“ und Gefechtsdarstellung (Hafen, Schleusenpatz, Deichstraße); 19 Uhr: Schließung der Handwerksstände sowie „Baul Muluy Pipes and Drums“Marsch vom „Café AltNeuhaus“ zum Festplatz in Begleitung der Ehrengarden, Abordnungen und

Vereine; 20 Uhr: Begrüßung durch Veranstalter und Grußworte sowie Enthüllung der Gedenktafel und Verlesung der Gefallenenliste. Sonnabend, 5. Oktober: 12 Uhr: Beginn der öffentlichen Veranstaltung, historisches Treiben auf den Straßen; 13.30 Uhr: Kiebitz-Chor Oberndorf (Schleusenplatz/Hafen); 15 Uhr: Gefechtsdarstellung (Deichstraße, Schleusenplatz, Hafen), 19 Uhr: Schließung der Handwerksstände und „Crest of Gorden“ auf dem Deich, danach Marsch zum „Café Alt-Neuhaus“ in Begleitung der Ehrengarden, und Abordnungen; 20.15 Uhr: Weitermarsch zur Festhalle und Eröffnung des Britischen Abends. Sonntag 6. Oktober: 10 Uhr: Wecken durch einen Reiter-Fanfarenzug, 11.30 Uhr: Ökumenischer Feldgottesdienst auf dem Festplatz sowie Danksagung und Verabschiedung der Teilnehmer und Gäste. Gegen 13 Uhr voraussichtliches Ende.

Saisonabschluss STEINAU. Am Sonnabend, 5. Oktober, ab 17 Uhr veranstaltet der Schützenverein Steinau-Hüll seinen Saison-

abschluss mit einem Kaiserund Vereinsmeisterschießen. Ab 18.30 Uhr gibt es gebackenen schinken. ku

www.hammer-heimtex.de

AKTIONSN WOCHE

GOLDENE

ZEITEN Einkaufe

n– n – Punkte ren! n kassie ie m ard. Prä utschlandC Mit De

rd.de tschlandca www.deu

17.99

4.-

Handtuch „Celina“, 100% Baumwolle, uni, ca. 50x90 cm.

je

2.-

je

Bettwäschegarnitur „Patty“, 100% Baumwolle, mit Knopfverschluss, 2-tlg., best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

JETZT: RABATTE UND AKTIONSPREISE 27472 Cuxhaven

10

Abschnede 209 • Tel. 04721/65043

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 10

27432 Bremervörde

10

Rudolf-Diesel-Straße 1 • Tel. 04761/746477

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

21684 Stade

10

Am Steinkamp 4a • Tel. 04141/982193 Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS40a_13

für Sie!

29.99

12

STADT & LAND

KURIER

02. 10. 2013

Oldie-Rocknacht Ein absolutes Hit-Feuerwerk im MarC5 CADENBERGE. Bei der OldieRocknacht im Marc5 am Freitag, 11. Oktober, erwartet die Besucher ein Hit-Feuerwerk der größten Rockund Popsongs.

Melissa Etheridge reicht das Spektrum. Aber auch aktuelle Hits finden sich im Repertoire dieser Formation wieder. Um 21 Uhr geht’s los. Zur Band gehören: Roman Piotrowski (Gesang), LisaManuela Otto (Gesang), Uwe Hagemann (Keyboard), Walter Grave (Schlagzeug ), Uwe Grodotzki (Bass) und Gerold Widmer (Gitarre). Weitere Infos zur Band unter www.ampire.info man

Die Gruppe „Ampire“ mit ihren charismatischen Frontsängern „Pio“ und Lisa-Manuela schicken einen Hit nach dem anderen über die Anlage.Von AC/DC und Deep Purple bis Tina Turner und Der Otterndorfer Shanty-Chor ist eine von sieben Gruppen, die sich am Sonntag, 6. Oktober, ab 14 Uhr in der Otterndorfer Stadthalle präsentiert.

„Otterndorf musiziert“ Sieben Gruppen wollen am Sonntag (6. Oktober) das Publikum unterhalten OTTERNDORF. Am Sonntag, 6. Oktober, wird in der Otterndorfer Stadthalle ein musikalisches Feuerwerk abgebrannt. „Otterndorf musiziert“ lautet der Titel der Großveranstaltung, bei der sich sieben Gruppen gemeinsam präsentieren werden. Die Organisatoren wollen damit unter anderem errei-

chen, dass die Bevölkerung in der Region mehr über die große Bandbreite des musikalischen Angebotes in Otterndorf erfährt. Sieben Gruppen präsentieren sich auf der Bühne Mit dabei sind der Chor „The Cheerful - Gospel and more“, der Spielmannszug

Jetzt bei Steffens

Otterndorf, der Otterndorfer Shantychor, der St.-SeveriChor, die Samba-Gruppe „Sambotta“, der Otterndorfer Frauenchor sowie der Posaunenchor aus Otterndorf. Vorgesehen ist, dass die Veranstaltung um 14 Uhr mit einem Einmarsch aller teilnehmenden Gruppen beginnt. Ein Moderator führt durch das Programm. Die

Dauer der jeweiligen Auftritte beträgt 20 bis 30 Minuten. Die Veranstaltung wird gegen 18 Uhr ausklingen. Zum Abschluss ist ein gemeinsames Lied geplant. Der Eintritt ist frei (es wird jedoch um eine Spende gebeten). An diesem Nachmittag gibt es auch Kaffee und Kuchen im Angebot. es/Foto: Schröder

„Ampire“ mit ihren charismatischen Frontsängern „Pio“ und Lisa-Manuela schicken zahlreiche Hits über die Anlage.

Herbstschießen ARMSTORF. Zum Herbstabschluss-Schießen lädt der Schützenverein Dornsode am Sonnabend, 5. Oktober, ab 14 Uhr Mitglieder und Gäste ein. Das Ende des

KOSTENLOSE RÜCKEN-

Schießens ist auf 18 Uhr festgelegt. Am Abend gibt es das Königsbier im Ausschank in die Schützenhalle. Die Preisverteilung beginnt gegen 20 Uhr. ku

FREITAG

SAMSTAG

Oktober

Oktober

VERMESSUNGS-AKTION! 4. Finden Sie das richtige Schlafsystem mit der

RÜCKENVERMESSUNG!

9.30 – 19.00 Uhr

5.

9.30 – 18.00 Uhr

SCHWEBETÜRENSCHRANK, 3-türig, Korpus Kunststoff Trüffel-Eiche Nachbildung, Front weiß mit alufarbigen Griff- und Zierleisten, ca. B336/ H240/T68 cm. Ohne Passepartout und Beleuchtung.

699.-

Ein Physiotherapeut steht Ihnen zur Messung an diesen 2 Tagen persönlich zur Verfügung – für Ihr optimales Schlafsystem! Bitte reservieren Sie noch schnell Ihren KOSTENLOSEN Termin! Hotline: 0 47 73 / 79 64 Fundierte Vermessung für eine spezifische Analyse Die MediMouse® ist ein neues handliches Messgerät zur computerunterstützten Darstellung und strahlenfreien Untersuchung der Rückenform und Beweglichkeit jedes einzelnen Wirbelsegments. Nach dem Abtastvorgang wird eine 3D-Ansicht von Ihrer Wirbelsäule erstellt. Dank der Messung mit der MediMouse® können Sie die für Sie individuell geeignete Matratze finden. Sie spüren nicht nur, ob die Matratze für Sie geeignet ist, Sie können es dank dieser Messtechnik sehen!

DOPPELBETT, Akazie trüffel massiv, gebürstet und lackiert, best. aus Bettrahmen, Füßen und Kopfteil, Liegefläche ca. 180 x 200 cm. Ohne Nachtkonsolen, Kommode, Lattenroste, Matratzen und Bettzeug.

Detaillierte Resultate mit hoher Genauigkeit Die MediMouse® wird von Hand entlang der Wirbelsäule geführt, dabei passt sich der Messkopf selbstständig der Kontur des Rückens an. Durch die Messung erhalten Sie Daten über die Funktion und Haltung Ihres Rückens: präzise, unkompliziert und schnell.

• Bezug: Doppeltuch-Bezug mit antibakterieller Ausstattung (46% Polyamid, 30% Baumwolle, 24% Polyester) • Auflage: 7-Zonen-Vitalpunkt®-Auflage • Kern: 7-Zonen-Komfortschaumkern, 18,5 cm hoch

Härtegrad 2

MATRATZE „MEDIKONTUR ® PREMIUM“ • Bezug: 7-Zonen-Doppeltuch-Bezug mit antibakterieller Ausstattung (64% Polyester, 35% Lyocell LF, 1% Polyamid) • Auflage: Visco-Vitalpunkt®-Auflage mit hoher Druckentlastung und thermosensorischer Anpassung • Kern: 7-Zonen-Komfortschaumkern, 19,5 cm hoch • Besonders breites Klimaband mit Biese

Härtegrad 2

MATRATZE „MEDIKONTUR ® ROYAL“

599.799.-

• Bezug: 7-Zonen-Doppeltuch-Bezug mit antibakterieller Ausstattung (64% Polyester, 35% Lyocell LF, 1% Polyamid) • Auflage: 7-Zonen-Visco®-Komfortauflage mit Belüftungskanälen, höchster Druckentlastung und individueller Anpassung • Kern: 7-Zonen-Komfortschaumkern, 21 cm hoch Härtegrad 2 • Besonders breites Klimaband mit Biese Druckfehler, Modell-, Farb- und Maßabweichungen sowie Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.

Sie wollen noch mehr über Möbel Steffens erfahren? Dann einfach abscannen und stöbern.

SCHLAFZIMMER in Korpus Eiche Sonoma Nachbildung, Absetzung Alpinweiß Nachbildung, best. aus Kleiderschrank 6-trg. mit 4 Spiegeltüren, 300 cm breit, Bett, Liegehöhe 45 cm, Liegefläche ca. 180 x 200 cm, Nachtschrank, Komforthöhe, 57 cm breit, mit 2 Schubkästen. Mehrpreis für 4 Schubkästen im Kleiderschrank

MATRATZE „MEDIKONTUR ® PRO“

999.-

21 cm hoch

699.-

119.-

Beleuchtung, 2er-Set

110.-

22 cm hoch

24 cm hoch

KOMBIKOMMODE, 144 cm breit, 2 Türen und 4 Schubkästen.

419.-

KOMPLETT

849.-

Wohn-Erlebnis Steffens GmbH & Co. KG Auf den Schmaläckern 43 21769 Lamstedt Mo. - Fr. 9.30 – 19.00 Uhr Sa. 9.30 – 18.00 Uhr Tel. 0 47 73 / 79 64 · Fax 3 21 [email protected] www.moebel-steffens.de

STADT & LAND

02. 10. 2013

KURIER

Buddelmuseum in Osten

13

Marco Tews sichert mit seinem »Worth-Laden« die Nahversorgung

Margret Semper hat am 1. Oktober die Leitung übernommen OSTEN. Das Dorf an der Oste hat weit mehr zu bieten als die Schwebefähre. Eines dieser Kleinode ist das Heimatund Buddelmuseum direkt bei der Kirche. Gut 20 Jahre lang hatte Gabriele Rüsch die Leitung inne, unterstützt von der mittlerweile 85-jährigen Erna Rettig. Nun wechselt die Zuständigkeit und Margret Semper aus Osten-Isensee ist ab sofort Herrin über die rund 4500 Flaschen, alle gefüllt mit den verschiedensten alkoholischen Getränke. In einer kleinen Feierstunde bedankte sich Ostens Bürgermeister Carsten Hubert bei Gabriele Rüsch und Erna Rettig für ihren langjährigen Einsatz und hieß gleichzeitig die neue Museumsleiterin Margret Semper willkommen. Die ehemalige Reiseleiterin bringt aufgrund ihres Berufs reichlich Erfahrung im Umgang mit

Versammlung beim DRK ARMSTORF. Der DRK- Ortsverein Armstorf lädt alle Mitglieder am Dienstag, 8. Oktober, um 19.30 ins Heimathaus zur Herbstversammlung ein. Die erste Vorsitzende Margret Söhl das Jahresprogramm vor und berichtete über den Ablauf der geplanten Feste. Anschließend referiert Angelika Steffens über Projekte und Begebenheiten des DRK- Kindergarten. mor

Kornbrennerfamilie Jan und Annemarie ten Doornkaat, die über einen Zeitraum von 35 Jahren Spirituosenflaschen aus aller Herren Länder zusammengetragen haben. Darunter befinden sich auch so ausgefallene Stücke wie das Geburtshaus von Shakespeare und der schiefe Turm von Pisa. Der Besuch lohnt sich auf jeden Fall und sollte mit einer Führung verknüpft werden. ts Ostens Bürgermeister Carsten Hubert zusammen mit der neuen Leiterin Margret Semper, Erna Rettig und Gabriele Rüsch (v.r.).Foto: Schult Gästen mit und möchte auch einige neue Ideen zur Attraktivitätssteigerung umsetzen. Wichtig ist ihr, dass das Alte bewahrt, dessen Geschichte erzählt wird und die Besucher im Heimatmuseum einen Einblick in die schwere Arbeitswelt der Menschen um die Jahrhundertwende

bekommen. Dabei hofft sie weiterhin auf das Wissen und die Unterstützung von Erna Rettig zurückgreifen zu können. Die Exponate des Buddelmuseums, das sich im Obergeschoss des Hauses befindet, stammen aus der Privatsammlung der Ostener

INFO Das Buddelmuseum in 21756 Osten, Am Markt 5, ist in den Monaten Mai bis Oktober jeweils freitags bis sonntags von 11 bis 16 Uhr geöffnet, von November bis April immer von 14 bis 16 Uhr. Unter Telefon (0 47 76) 6 18 können auch Termine außerhalb dieser Zeiten vereinbart werden.

Ein dynamischer Jung-Unternehmer ist Garant dafür, dass die Nahversorgung in Lüdingworth weiterhin Bestand hat. Am 1. Juli hat der 23-jährige Marco Tews den »Worth-Laden« in der Jacobistraße übernommen und voller Zuversicht den Weg in die Selbständigkeit gewagt. Ab 6 Uhr morgens (samstags 6.30 Uhr) gibt es bei ihm frische knusprige Bäckerbrötchen in verschiedenen Variationen für den Frühstückstisch. Belegte Brötchen bietet Marco Tews den ganzen Tag an, so auch Backwaren und verstärkt »Coffee to Go«. Dazu Zeitungen, Illustrier-

ten, Tabakwaren und Kaltgetränke. Nicht zu vergessen zauberhafte kunsthandwerkliche Geschenkartikel. Im Lebensmittelbereich findet der Kunde alles was das Herz begehrt, von Wurst- und Milchprodukten im Kühlregal bis Süßigkeiten, Spirituosen und vielem mehr. In wöchentlich wechselnden Aktionen will »Der Worth-Laden« auf seiner knapp 70 Quadratmeter großen Verkaufsfläche auch mit interessanten Sonderangeboten überraschen. Geöffnet ist das Geschäft täglich von 6 bis 18 Uhr (mittwochs bis 12 Uhr) und samstags von 6.30 bis 12 Uhr.

Offene Textwerkstatt OTTERNDORF. Offene literarische Textwerkstatt mit den Otterndorfer Stadtschreibern 2012 und 2013 Alexander Häusser und Boris Preckwitz. Lust am Lesen - Lust am Schreiben. Literaturfreunde sind eingeladen, eigene Texte in interessierter Runde vorzustellen und mit den Anwesenden zu diskutieren. Wer mag, bringt Selbstgeschriebenes mit - Lyrik oder Prosa. Die Vortragszeit beträgt 5-10

Minuten, danach wird konstruktiv-kritisch der Text besprochen. Es wird empfohlen, den Text in mehrfacher Fotokopie zum Mitlesen mitzubringen. Die Personenzahl ist beschränkt, um Anmeldung wird gebeten bei Boris Preckwitz, (01 77) 2 77 18 76 Termin: Donnerstag 10. Oktober von 19-21 Uhr, in der Altstadt-Buchhandlung Otterndorf, Johann-Heinrich-VoßStraße 8. ku

Neue Outfits für Tennisteams CADENBERGE. Die Bezirksligamannschaft der 1. Herren und die Bezirksklassemannschaft der 1. Damen wurden mit neuen Outfits ausgestattet. Geschäftsstellenleiter Herr Wolfgang Theiss der Zurich Versicherung aus Bremen klei-

detet die Mannschaften mit neuen Punktspielbekleidung ein. Zuvor sponserte Wolfgang Theiss 2009 Trainingsanzüge für die A-Jugendmannschaften. Auf dem Foto: hintere Reihe: Herr Wolfgang Theiss, Knut Hinke, Andreas

Mingst, Dagobert Tiedemann, Christopfer Sodtke, Gerd Mahler und Sebastian Merten. Vordere Reihe Anastasia Grizik, Laura Krüger, Klara Hasse, Vanessa Merten, Marie Theres Tiedemann, Melissa Loos und Laura Theil es/Foto: privat

Herbst-Aktion Nur bis zum 31. 10. 2013

Kindergartenkinder mit Sicherheitswesten

STEINAU. Auf Initiative des Steinauer Kfz-Meisters Horst Bath und im Rahmen der Aktion „Danke sagt die Schnecke“ bekamen die 17 Kinder des Kindergartens Steinau leuchtend gelbe Sicherheitswesten geschenkt. Überreicht wurden sie von Bernd Brunssen von der Innung des Kfz-Technikerhandwerks BremerhavenWesermünde und Silke Porschien von der Firma Fuchs Europe Schmierstoffe. Ein weiterer Kooperationspartner war das Autohaus Manikowski aus Bad Bederkesa.

Das Thema Verkehrssicherheit steht schon seit Jahren ganz oben auf der Agenda der Kfz-Innung. Deshalb wird mit dem Projekt „Danke sagt die Schnecke“, wie es die Firma Fuchs in Zusammenarbeit mit der Innung umgesetzt hat, ein wichtiger Beitrag zur Sicherheit im Straßenverkehr und frühkindlichen Verkehrserziehung geleistet. Und mit den mitgebrachten Plakaten „Auf dieser Strecke wie ´ne Schnecke“, die von Horst Bath bereits an der Straße am Steinauer Kindergarten an-

gebracht wurden, werden Autofahrer auf nette Weise aufgefordert, in diesem Bereich auf Kinder besondere Rücksicht zu nehmen. Mit den neuen Sicherheitswesten ist auch eine Sichtbarkeit der Kinder in der dunklen Jahreszeit gewährleistet. Außerdem hatte Bernd Brunssen noch ein weiteres Geschenk dabei. Die Kinder bekamen von ihm das Spiel „Verkehrskiste“, mit dem das richtige Verhalten im Straßenverkehr spielerisch geübt werden kann. hü/Foto: Hülsmann-Prill

Stader Str. 66 (B73), Hemmoor-Basbeck Bitte Termin machen Tel. (0 47 71) 78 01 www.fitness-satori.de Mo.–Fr. 10–12 und 16–21.30 Uhr, Sa. 15–18 Uhr, So. 10–12 Uhr

nur 29,- ¤ pro Monat 1. Abo-Monat zum Testen keine Aufnahmegebühr! plus Gratismonate

Sparen Sie jetzt 130,– ¤

14

MARKTPLATZ

KURIER

KFZ-MARKTPLATZ ANKAUF

!!! STOP !!!

Cuxhaven/Altenwalde mit Abholservice

Wir kaufen alle Pkws und Lkws, ob alt od. jung, auch ohne TÜV, auch mit Mängeln.

Tel.: 0 47 23 / 5 58 98 31 Handy: 01 52 / 53 58 99 89

Wir kaufen ständig alle gebrauchten

Pkw und Lkw! Export Cars Merachli, Cuxhaven Am Querkamp 3–5 Telefon (01 71) 4 14 31 34 oder 0 47 21/51 09 40

Su. alten Mercedes Benz

bitte alle anbieten. Tel. 04773 / 888748

VERKAUF

ZWEIRÄDER Yamaha XS 650 SE

Oldtimer, Bj. 81, 29500 km, 48 PS, super Zustand, Preis VS. Tel. 04723 / 2952

Quad - Aeon Cobra 350

2350 km + Zubehör, Gepäckträger m. Topcase, nur 2649,- ¤. Tel. 0162 / 9743370

Fiat Panda, 54 PS

Garage in Cuxhaven WASSERFAHRZEUGE

Motorboot Regal 25,5

KFZ-ZUBEHÖR

Bj. 09 74500 km, Benzin, 1. 4 M+S Reifen Kleber Hand, unfallfrei, 3300,- ¤ VB. Krisalp 205/65 R 15 94 T auf 5 Loch Alufelgen, 1 Winter gef., Mobil 0176 / 92263766 für Volvo S80, 5er BMW, Opel Omega, Mazda, MPV, Renault Ford Espace, 250,- ¤. Tel. 04751 / 6894

Rotes Cabrio

Youngtimer, 1. Hd., Bj. 91, Ford Winterreifen Mercuri Capri mit Mazda- auf 4-Loch-Stahlfelge, 175/70 Technik, TÜV neu, 2200,- ¤. R14 84 T, 40,- pro Stück. Mobil 0160 / 2536711 Mobil 0177 / 3190541 Cuxhaven

Jeep

ANKAUF ab ca. 90 m², zum Kauf, im Bereich Stadt/Döse/Süder-/Westerw. Mobil 0176 / 61122841

VERKAUF EIGENTUMSWOHNUNGEN

Cuxhaven-Döse:

Winterreifen

Privatverkauf einer Immobilie in Wingst (Dobrock) In ruh., hügeliger und waldreicher Wohnlage im schönen Erholungsort Wingst im Elbe-Weser-Dreieck des Landkreises Cuxhaven mit einem schönen Zoo und div. Freizeit- und Kureinrichtungen sowie in erweiterter Nachbarschaft des „Alten Landes“ und des „Kehdinger Obstmarschenweges“ mit der „Elbefähre WischhafenGlückstadt“ bieten wir privat ein Zweifam.-Haus in gutem Zustand, welches auch als Dreifam.-Haus erweitert werden kann, zum Verkauf an. Gesamtgrundstücksgröße 783 m², Gesamtwohnfläche rd. 260 m², alle Wohnungen m. EBK, Bad, Flur, Keller, sep. Erdgashzg., Kabel-TV, offener Kamin im Wohnzimmer, rd. 10 m² überd. Südterrasse, rd. 115 m² Südbalkon, Pkw-Stellplätze und Garage. Ein neuer Energieausweis liegt vor. Wohnung 1: 157,80 m², Wohnung 2 (Souterrain): 68 m². Ein Verkauf kann zum 1. 10. 2013 erfolgen. Kaufpreis VS. Interessenten melden sich bitte unter Tel. 04751 / 4458

Ihlienworth, Resthof

von privat, gr. Wohnhaus, 245 m² Wohnfl., 160 m² Nutzfl., Nebengebäude, 2004 saniert, 15000 m² Grdst., KP 98000,- ¤. Mobil 0177 / 6493888

für A-Klasse, 195/50 R 15, auf GRUNDSTÜCK – Alufelge, 200,- ¤. VERKAUF Bj. 1/06, schwarz-met., Vol- Tel. 04721 / 663342 lausst., Standhzg., AHK 3,4 t, neu Bereift, TÜV neu, Preis VS. Winterreifen Michelin Waldstück in Berensch Tel. 0171 / 4113030 M+S Alpin, 185/55 R 15, auf zu verkaufen. Kontaktaufnah5-Loch-Stahlfelgen, 150,– ¤, z. me unter CN-A-07690 Mercedes-Benz B. für A-Klasse. 04754 / 899134

Jeep Grand Cherokee

Mercedes Benz E 430

Avantgarde Limousine, EZ 11/99, 153000 km, Benziner, 205 KW, silber-met., schw. Leder, TÜV/AU 6/14, AHK, AMG Alufelgen, guter Allgemeinzust., VB 7500,- ¤ Tel. 01520 / 5447032

Mercedes-Benz 180 C

Autoradio Kenwood

KDCBT 92SD, 3 Wochen alt, Preis Vhs. Mobil 0162 / 9731236

Renault

Renault Megane

an Bastler, EZ 96, erst 96000 km, AHK, 550,- ¤. Ab 16 Uhr Tel. 0172 / 9959514

Volkswagen

Verkaufe VW Touran 2,0

TDI DPF, 170 PS, Bj. 06/06, silber-met., 105000 km, 8-fach Bereifung, Scheckheft gepfl., diverse Extras, 9200,- ¤ VB. Mobil 0152 / 33793882

VW Polo 6 N

XL-Ausst., 4-Türer, Glas-SD, el. FH, ZV, Farbe: schwarz, Bj. 1997, 1,6 l, 55 KW, rd. 165000 km, TÜV 12/14, Preis: VB 950,¤ VB. Tel. 04779 / 1358

VW Golf GL Automatik

EZ 8/94, 4-tür., ZV, SD, 2.Hd., 149.000 km, TÜV bis 2/15, 1350,- ¤. Tel. 04721 / 707477

VERMIETUNGEN

Reihenhaus, 3 Zi.

85 m², (Nähe Kreishaus), ruh. Lage, Kü., Bad mit Wanne u. Verkaufe Winterreifen 165/70 R13. Tel. 04758 / 377 od. Du., Gäste-WC, Abstellr., Fahrradsch., Pkw-Stellpl., ab sofort Mobil 0173 / 1584250 frei, KM 360,- ¤ + NK. Kontaktaufnahme unter CN-A-07683

WOHNWAGEN

Kompressor, 115 KW, nur 25600 km, 1. Hand, Garagen- Wir suchen einen wagen, EZ 09/2007, 6 Gang, Unterstellplatz CD, Klima, 13.900,- ¤ VB. für unseren Wohnwagen, in Mobil 0174 / 7585110 Cuxhaven oder näherer Umgebung. Gerne würden wir ein Nissan Stück Weide oder ähnliches mieten, pachten oder kaufen. Tel. 04721 / 28870 Nissan Quashquai + 2 EZ 9/2010, 28600 km, schwarz, 115 PS, 7 Sitze, Bordcomputer Nebell. uvm. TÜV u. AU neu, 2 J. Garantie bis 150000 km. Preis 14550,- ¤. Tel. 0151 / 55535241

VERMIETUNGEN

GEWERBLICHE RÄUME

Suchen RH od. Wohnung

gemütliche u. strandnahe 2-Zi.Ferienwohnung von privat zu verkaufen, Bj. 2004, Wfl. ca. 50 m², voll möbliert, Terrasse, Stellplatz, Kaufpreis 139.000,Wohnmobil/Pkw-Abstell- ¤. Mobil 0160 / 7852295 platz, in Halle, mit freier Zufahrt zum Stellplatz, Cux.HÄUSER Stadt. Mobil 0160 / 95657887

Erstwasserung 1990, 8,50 m, neuer Mercuriser, 5,7 l, V8 EinUnser gesamter spritzer 300 PS, Benzin, 570 Fahrzeugbestand unter Betr.h., Z-Antrieb, elektr. Anwww.junge-autos.de kerwinde, Farbe weiss/grün, DVBT-Fernseher, Karten-PlotBMW ter, Unterflurkabine, Kühlschrank, 2 Flammen Spirituskocher, Dusche, WC, abBMW 520i schliessbar, mit Pött und Pann, TÜV 12/14. Bj. 2001, 99500 km, mit neuem 3,5 t Tandem-TraiAutom., Klima, Navi, AHK, ler, sehr gepflegt, FP 24.800,- ¤. usw., schwarz-met., VB 5000,-. Probefahrt jetzt noch in Cux. Mobil 0172 / 4110273 möglich. Mobil 0170 / 2175409

Fiat

IMMOBILIEN

GARAGEN

monatlich 45,- ¤. Mobil 0160 / 95657887

02. 10. 2013

Reihenhaus in Südlage

zu vermieten, Eichholzweg in Cuxhaven, ab 1.12.2013, 100 m² Wfl., KM 650,- ¤ zzgl. NK. Tel. 047 21 / 395 00 oder Tel. 0173 / 328 10 20

Zentral in Hemmoor:

Ladenlokale zu vermieten! Infos & Besichtigung: 04954/948715 Real Immobilien GmbH www.real-immobilien.org

1 - 2,5 ZIMMER

1 - 2,5 ZIMMER

Garage frei. Tel. 0160-4455358

Ihlienworth

3-Zi.-Neubau-Whg., 90 m², EBK, Vollbad, Südterr. m. Garten, KM 300,- + NK 200,-. Tel. 04755 / 1279

Nordholz-Spieka, 3 ZKB,

Abst., DG-Whg. mit Südbalkon, ca. 70 m², EBK, Carport, 1-Raumwohnung Strichweg, im 4-Fam.-H., KM 420,- ¤. Dachgeschoss, 2012 kompl. sa- auf Waldgrundstück zu vermie- Tel. 04741 / 1701 nierte (u.a. kompl. neues Bad, ten, zum 1.11.13, 300,- ¤ warm. neue Innentüren, neuer Lami- Tel. 04721 / 62604 Nordholz: 3 ZKB, 82 qm natboden, neue Elektrik, neue großzügiger Zuschnitt, EBK, Gasetagenheizung inkl. Warm- Wingst ruh. 2-Zi.-Whg. wasserversorgung, Raufaserta- OG, Galerie, 70 m², EBK, Bad, zentr. Lage, Pkw-Stellpl., Sat., peten, usw.), großzügige 2 Zi., Balkon, Stellpl. 410,- ¤ + NK + 420,- ¤ + NK, ab sofort frei. Tel. 01522/ 1585247 Wohnküche, Diele, Bad mit Kaution. Tel. 04770 / 1344 Wanne und Fenster, Grundflä3 - 4,5 ZIMMER che 60 m²/Wohnfläche 50 m², Oberndorf, Oste Gartennutzung, 300,- ¤ + NK. 3-Zi.-Whg. mit Osteblick u. Tel. 04721 / 28311 Ruhige Mieter gesucht Garten, keine Tierhaltung, zu ab sofort, im 3-Fam.-Haus, verm., 310,- ¤ + NK. Wingst „Op de Geest“ Neue Reihe 49, 150 m z. See- Tel. 0171-8508190 Neue u. sehr schöne 2-Zi.-OG- deich, ca. 80 m², 2. Etage, kein Balkon, Whg. neu renov., neuer Oberndorf-Oste Whg. im Doppelhaus, ca. 49,0 m², offene EBK mit Tresen, Teppichboden, 3 Zi., 1 gr. Kü- 3-Zi.-Whg., mit Osteblick und Bad, HWR, Fußbodenhzg., che (EBK), Wa.-bad, Gä.-WC, Garten, keine Tierhaltung, Fahrradschuppen, 310,- ¤ + NK. Kfz.-Stellplatz. 325,- ¤ + 85,- ¤ Abstellr., NK + KT, bezugsfrei ab KM 350,- ¤ + 70,-¤ NK, Gas- Mobil 0171 / 8508190 1.11.2013. Weitere Infos unter: Etagenhzg. u. Strom Selbstabrechnung. Tel. 04721 / 31113 Mobil 0171 / 5365015

Wingst „Op de Geest 42“ 3-Zi.-Wohnung Westerwischweg Nr. 74, 1. OG,

Neu renovierte, schöne 2-Zi.EG-Whg. im Doppelhaus, ca. 59,0 m², neue EBK, Bad, HWR, Fußbodenhzg., kl. Terrasse, Kfz.-Stellplatz, 345,- ¤ + 105,- ¤ NK + KT, bezugsfrei ab 1.11.2013. Weitere Infos unter: Mobil 0171 / 5365015

Ihlienworth, 2-Zi.-Whg.

2-Zi.-Whg., Bad, OG, Sonnenbalkon, eig. Zugang, Keller, ruh. Lage, Ortsmitte, ca. 45 m², Miete 250,- ¤ + NK + KT, frei. Whg. wie vorher nur EG, Freisitz, ca. 32 m², Miete 200,- ¤ + NK + KT, frei. Tel. 04141 - 81091

68,50 m², ab sofort zu verm., renoviert, neues Bad, neue EBK, Laminatboden, Balkon, Keller, Dachboden, Kabel-TV, PkwStpl., KM 408,75 ¤ + NK + KT, Garage bei Bedarf, 45,- ¤/mtl.. Tel. 04721 / 554230 o. AB

Poststr., großzüg., helle,

3 ZKB, Diele, Altbauwhg., 2. OG, ca. 70 m², frisch renov., neues Bad, Warmwasser über Zentralhzg., KM 425,- ¤, NK 170,- ¤, KT 1200,- ¤. Tel 04721 / 37043

Otterndorf

3-Zi-Whg in CUX, EG

99 m², 25 m² Blk, Bad m. Du., Wa., WC, Gä-WC, Abstellr., Keller, Stellpl., KM 530,- ¤ + NK + MK Tel. 04723 / 3979

Cadenberge

4 ZKB, ca. 80 m², Terrasse, kl. Garten, 480,- ¤ Miete + NK, z. 1.11.13 frei od. später. Tel. 04751 / 2829 od. 0170 / 2967670

Otterndorf, 4-Zi.-Whg.

90 m², EBK, Bad, Kü., G-WC, Abstr., Terr., Carport, Garage, Garten, Keller trocken, 615,– ¤ + NK. Mobil 0175 / 5346672

Osten, 3-Zi.-Whg.

OG, 310,- ¤ + NK, EBK, Bad, ca. Exkl. 3-Zi.-Neubau-Wohnun- 60 m², sofort frei. gen, EG: barrierefrei, Energie- R. Toborg, Tel. (04771) 2344 Neuhaus/Oste spar-Hzg., EBK, Terrasse, 549,2 ½ Zi.-Whg., EG, ca. 60 m², ¤ KM. OG: mit Galerie und BalEBK, Garten, Tierhaltung kon, 620,- ¤ KM. Mobil Hemmoor mögl., ab sofort, Kaltmiete 0160-4455358 (ab Sonntag) Reihenendhaus, 104 m² Wfl., ab 210,- ¤ + 140,- ¤ NK bei Einzel1.11.13, 480,- ¤ KM + NK. person, MS 600,- ¤. Tel. 040 / Otterndorf Tel. 0172-4202699 394489, Mobil 0170 / 5127288 Helle mod. 3-Zi.-Whg., im Dopab 20.30 Uhr pelhaus, Bj. 2004, 75 m², OG, Nordleda, 4-Zi.-Whg. mit EBK, Vollbad, HWR, Bal- EBK, 92 m², neu renoviert, KM Otterndorf, Neubauwhg. kon, Pkw-Stellpl., 620,- inkl. 380,– ¤ + NK, 2 MM Kaution. Klaus-Störtebeker-Weg 3a: 2 NK, ab 1. 12. od. früher, von Tel. 04758 / 1273 Zi., EG, Kü. m. EBK, Bad, privat. Tel. 0171-8151554 Abstr., 82 m², barrierefrei, CarDoppelhaushälfte port, Garten, frei ab 1.12.13, Otterndorf, 3-Zi.-Whg. 670,– + NK + KT. Tel. 04751 / 1.OG, in zentraler Lage an ruh. 3 Zi., Kü., Bad, ca. 60 - 65 m², zum 1.12.13 zu verm., 420,- ¤ + 6383 od. 0170 / 4333449 Mieter, Küche mit Sp.Ka, Du.- NK + Kt. Tel. 04721 / 64373 Bad, Gäste-WC, Abstellr., 2-Zi.-Whg. zu vermieten S/W-Balkon, Kfz-Stellpl., ca. ab 1.11.13, 60 m², EBK, Bad, 85 m². KM 525,- ¤ zzgl. NK/KT. Cuxhaven: Gepfl. RH i. d. Heinr.-Heine-Str. zu verm., kein Balkon, 350,- ¤ inkl. NK Mobil 0170 / 1112594 120 m², 4 ZKB, G-WC, Garage, (Strom, Gas extra), 700,- ¤ Kaukl. Garten. Tel. 04724 / 1740 tion, Otterndorf, Gr. Ortstr. 2. Wingst-Haushälfte Mobil 0173 / 8512169 Nähe Cadenberge, ca. 85 m² 3 ZKB, 2./3. OG, 350,- ¤ Wfl., renoviert, 3 Zi., Kü., Du.Hemmoor, 2-Zi.-Whg. Wa.-Bad, WC, kl. Keller, kl. kalt, 190,- ¤ NK + 2 MonatsmieOG, Nähe Zentrum, Kü., Bad, Garten, Kfz-Stellpl., SAT, ab ten KT. Tel. 04721 / 7075990 Abstellr., ca. 50 m², Keller, Gar- sofort frei, Miete 380,– ¤ + NK + ten, Stellplatz, 270,- ¤ + NK, ab KT. Tel. 04777 / 772 Lamstedt sofort frei. Tel. 0160 / 91323638 www.mieten-wohnen-lamstedt.de ab 17.30 Uhr

EFH Altenbruch

4 Zi., behindertengerecht, 120 m² Wfl., ruh. Lage, Bj. 2002, geAusstattung, Gaszen2-Zi.-Wohnung, 68 m², Bad, hob. EBK, Terr., Stellplatz, Miete tralhzg., EBK, Carport, TerrasOtterndorf Neuenkirchen 340,- + NK + KT. se, ab 1.12.13, 740,- ¤ KM, 115,¤ NK. Mobil 0170 / 2811495 Achtung: Ab 15.10.13 Winter- Tel. (04723) 1230 mieter für komf. Whg., 50/75 3 ZKB in Döse m², gesucht, flexible Mietdauer, 2 1/2 ZKB Balkon 1–6 Mon. Tel. 04751 / 909738 Südbalkon, Gartennutzung, Hinterhaus, Deichstr., neu reEinstellplatz od. Garage, 85 www.fewo.schatzinsel.de noviert, mit EBK, 80 m², 1. OG, m², 430,- ¤ KM + 120,- ¤ HeizKM 450,- ¤ + 180,- ¤ NK (inkl. kosten + 100,- ¤ Nebenkosten. 1-Fam.-Haus, Cuxhaven Hzg). Tel. 04721 / 665711 Tel. 0 47 21 / 4 84 32 90 m², 4 Zi., Kü., Bad, G.-WC, sep. Gartennutzung, Außenab- 2-Zi.-Wohnung stellraum/Wintergarten, Pkw- 56 m², Nähe Grimmershörn- Helle 3-Zimmer-Whg., Stellplatz, 580,- ¤ + NK + MS. bucht, an ruh. Person zu ver- Stadtmitte, 2. OG, Wannenbad, Mobil 0160 / 95657887 mieten. KM 255,- ¤, NK 185,- ¤, 2 Balkone, 66 m², 330,- ¤ kalt + Su. dringend Wohnwagen oder MK 3 KM. Tel. 0151 / 16673467 200,- NK, Mietkaution 2 KaltWohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch mieten, sofort frei. Berufstätiger Kapitän reparaturbed., 0171-3743474 Mobil 0171 / 7882173 ab 13 Uhr 28 J., Cuxhaven, Bernhardstr. Kl. Ferienwohnung, 55 qm sucht für 4 ZKB einen berufstä- 1. Stock, 2 ZKB, auch langfriWohnung in Cadenberge stig in Hemmoor, nähe Kreidetigen Mitbewohner, 300,- ¤ see zu verm. Tel. 0172-4397807 Nähe Zentrum, 120 m², 4 Zi., warm. Tel. 04723 / 3566 Kü., Bad, Garage + Einstellod. E-Mail: [email protected] platz, gr. Garten, Terr. + GarUnterstellmöglichkeiten 2-Zi.-Whg., EG od. 1. OG tenlaube, KM 400,- ¤ + NK. für Wohnwagen und anderes, in WM bis 500,– ¤, ab sofort von Tel. 04771 / 642671 Stinstedt. Tel. 04756 / 200 od. Einzelperson gesucht. Mobil 0162 / 6454480 Hemmoor, 3-Zi.-Whg. Mobil 0171 / 9232435 66 m², EG, Terrasse, EBK, Du.Bad, Kellerraum, FahrradNeuh./Oste Nähe Ferienpark Duhnen möbl. App. Abstr., Kabel, keine TierhalGut aufget. u. renov. DHH, auf Balk., Stellpl., 55 m², längerfr. Wunsch mit EBK, ab sofort zu ab sofort, 400,- ¤ + 80,- ¤ NK + 2 tung, ab sofort, KM 370,– ¤ + NK + KT. Mobil 0175 / 3846660 vermieten. Tel. 0170 / 2959100 MM Kt. Mobil 0162 / 3639160

Otterndorf

3 - 4,5 ZIMMER

Wingst

Lüdingworth, ca. 68 qm

5 UND MEHR ZIMMER Otterndorf Klaus-Störtebeker-Weg 5 Zimmer, Küche mit EBK, Bad, WC, Balkon, 1. OG, 91,12 m², Kaltmiete 460,00 ¤ zzgl. NK, 3 KM Kaution, kurzfristig zu vermieten. Gemeinnützige Hadelner Baugesellschaft mbH Hadler Platz 1, 21762 Otterndorf Tel. (0 47 51) 919-081

Döse, zentral, helle

5 ½ Zi.-Whg., Kü., Bad, Teppichboden neu, ca. 108 m², 495,¤ + NK + MK, sofort frei. Tel. 04721 / 48180

Große, helle 5-Zimmer

Altbauwhg., Holzfußboden, 50 m zur Bucht, 595,- ¤ + Hzg. + NK + KT. Kontaktaufnahme unter CN-A-07686

Sahlenburg, Haus

zu vermieten ab 1.1.2014, Info unter: www.wohnungsahlenburg.jimdo.com

Hechthausen/Klint 1. OG Otterndorf, Reihenhaus

3-Zi.-Whg., Küche, Bad, ca. 60 z. 1. 1. 2014, 5 Zi., Carport u. 2 Zi., Kü., Bad, WM 420,– ¤, ab m², zum 15.11. zu vermieten Garten, 600,– ¤ + NK + 3 MM sofort. Mobil 0170 / 3117584 450,– ¤ warm. Tel. 04140/598 KT. Mobil 0151 / 61464743

MARKTPLATZ

02. 10. 2013

MIETGESUCHE

eine 2- bis 3-Zi.-Whg.

65-80 m², in Warstade od. Basbeck. Vorzugsweise Badewanne/Dusche u. OG-Whg., KM bis 390,– ¤. Wir freuen uns über Ihren Anruf unter 0175/8540990.

Suche 2 1/2- b. 3-Zi.

in Cux.-Döse, 60 bis 80 m², EBK, kein Teppich, mit Haustierhaltung, mit Balkon und Du.-Bad., zum 1.2.14 oder später, 600,- ¤ warm. Kontaktaufnahme unter CN-Z-07685

Suche Wohnung

oder ETW in Duhnen mit Balkon und Seesicht, ca. 70 bis 80 m², evtl. auch kl. Haus (mieten oder kaufen). Kontaktaufnahme unter CN-Z-07692

Rentnerehepaar

mit 2 Wohnungskatzen sucht EFH zu mieten oder zu kaufen, in Ott. od. Stadtrand Cux., 140 m², 5 Zi., ab Bj. 2003. Kontaktaufnahme unter CN-Z-07689

Kl. möbl. Whg.

ab. 1.11. als Winterqurtier od. längerfristig in Sahlenburg, Döse od. Duhen ges. Mobil 0152 / 26268680

Paar sucht Haus

od. Whg. m. Garten od. Terr., bis 20 km Entfernung von Cuxhaven, auch renovierungsbedürftig. Mobil 0176 / 56511338

1 - 2,5 ZIMMER

Su. 1- b. 2-Zi.-Whg.

Raum Cuxhaven, ab 1.11. od. 1.12. bis 250,- ¤ warm. Tel. 04721 / 664871 oder Mobil 0171 / 8037484

BETREUTES WOHNEN

Suche 2-Zi.-Wohnung

in Otterndorf od. Cuxhaven ab sofort, Zentralhzg., max. 50 m², WM bis 350,- ¤ Tel. 0152 / 34091860

ANKAUF

3 - 4,5 ZIMMER

Privater Sammler sucht Suche Gold-/Silber-

alles aus alten Zeiten, altes Spielzeug, Comics, Figuren, Militärisches, Schmuck, Münm. Küchenzeile u. Bad, ruhige Lage i. Cux-Altenbruch, 250,- ¤ zen, Geschirr/Besteck usw. Bitte einfach alles anbieten. Ich pauschal. Tel. 04722 / 912298 bin an Einzelteilen sowie an oder 04722 / 2491 ganzen Sammlungen Interessiert. Ich freue mich auf Eure Suche Zimmer Angebote. Tel. 04721 / 6983849 in WG od. ähnl., m. Unterstellplatz f. 2 Pferde u. 2 Hunde. Kontaktaufnahme unter Aufgepasst liebe Leser! Kaufe Pelze. Zahle pro gut erCN-A-07693 haltenen Pelz 100,- ¤ bis 5000,¤. Kaufe Abendgarderobe, Berufstätige Frau (24) sucht Nähmaschinen, Schmuck, PorWhg. in Hemmoor zellan, Puppen, Bilder, Klein55-75 m² bis 450,- ¤ warm mit möbel aus Oma’s Zeiten. Zahle Terrasse oder Balkon. Mobil seriöse Höchstpreise. 0151-46664315 Tel. 0471 / 93148295, S. Krause

Möbl. 1-Zi.-Wohnung

1 - 2,5 ZIMMER

Kaufe alte/antike Möbel

und Gegenstände aus Haushaltsauflösung u. Nachlass, z. ansprechende 4 ZKB, Balkon B. Porzellan, Silberbesteck, Siloder Terrasse, Keller, bevor- berschmuck, Ferngläser, Uhren zugt Lotsenviertel / Grimmers- u. a. Bitte alles anbieten. Gute Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 hörn / Innenstadt / Döse. od. Mobil 0174 / 3829162 Mobil 0157 / 71564428

Akademikerpaar sucht

GOLD-ANKAUF

5 UND MEHR ZIMMER

BEKANNTSCHAFTEN

Sie, 60 J., sucht Ihn

Alte Holzkisten

Gute Bezahlung. Tel. 0471 / 95846101

LANDWIRTSCHAFT

Hechthausen

Holzkästchen, alte Eisenzaunteile od. Schmiedeeisenteile gesucht. Tel. 04144 / 4588

BEKANNTSCHAFTEN Gemeinsames Glück – gemeinsames Leben? Lassen Sie uns unseren Traum Wirklichkeit werden. Ich, Bernd, 56 J., 1,84 m, erfolgr., selbst. Bauingenieur, einflühlsam, lebensbejahend und sehr zuverlässig. Wünsche mir eine naturliebende, reisefreudige sowie humorvolle und warmherzige Partnerin. Mit einem Anruf kann nun unser Glück beginnen: (04 21) 1 67 13 70 von 15 bis 21 Uhr auch Sa./So. ITC, Am Wall 61/62 28195 Bremen

Hallo Ruheständler

GESCHÄFTLICHES

Su. Frontladerschlepper

Trockenbau Sanierung Böden aller Art.

Su. kl. gebr. Kreiselmäher

Professionell und zu fairen Preisen! Telefon (0 47 51) 99 85 50 Mobil: 01 77-1 43 88 80

GESUNDHEIT Zahnersatz zu teuer? Es gibt Alternativen! Calessco GmbH Telefon (0 41 41) 7 78 68 08

KONTAKTE Evelina, Magdalena, Anna, Justina verwöhnen Dich von A - Z

wer mächte mit uns den Le- tgl. 10 - 22 Uhr. Tel. 0152/57308197 Hess & Mandl bensabend gemeinsam verbrinSuche gr. Haus ab 6 Zi. Kunsthandel GmbH gen? Wir sind mobil und in jeim Umkreis von Cuxhaven/LüDeichstraße 9 der Hinsicht aktiv. Unabhändingworth/Altenbruch, zur Cuxhaven gigkeit, Liebe zu Natur und Miete. Mobil 01522 / 3620083 Tel.: 0 47 21 / 500 893 Garten wären wünschenswert. Gemeinsame Unternehmungen wie Shoppen, Ausflüge, zusamLANDWIRTSCHAFT Sammler kauft alles men kochen und alles was Spaß aus dem Bereich Seefahrt, Mili- macht ziehen wir in Erwägung. tär und Marine. Einzelteile bis Kontaktaufnahme unter Stroh aus neuer Ernte! kompl. Nachlass, auch beschä- CN-Z-07684 geschnitten oder ungeschnitten, digt. Bitte alles anbieten. Zahle LKW-weise frei Hof geliefert. gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. Strohgranulat aus eigener HerMöchte mal wieder stellung! Ab Werk oder in Bigtanzen! Witwe, 65 J., 1,63 m, STIHL Motorsäge schlank, sportlich u. fit, möchte Bags geliefert. Cordes-Grasvon Bastler gesucht, gerne auch Begleiter kennenlernen, pas- berg, Tel. 04208 / 8287111 alt od. defekt. senden Alters. KontaktaufnahTel. 0170 / 4750111 me unter CN-Z-07694 Wegen Aufgabe zu verk. 1 Mengele Silierwagen, 543, 40 km/h; 1 Vicon-Frontmähwerk, Sportschütze kauft Er, 71 J., 1,80 gr. freie Sportwaffen (ab 18 J.): mittelschl., NR, volles Haar, 2,90; 1 PZ Heckmähwerk, 2,30; Luftgewehr, LP + Vorderl. sucht nette, ehrliche Frau für 1 Claas Kreiselheuer, 6,40, neu. Unternehmung u. Freizeit, Al- Tel. 04771 / 2954 Mobil 0178 / 5615130 ter egal. Tel. 04721 / 664027 Kaufe Suche Schlepper

gute Flohmarktartikel

15

Modeschmuck (Bernstein, Gra- 50 bis 60 J. zum Leben und Lie- 3,65 ha Grünland zu verpachnat, Koralle, etc.) sowie alte ge- ben und noch für viele Jahre zu ten, ab 1. 4. 2014. stickte Tischdecken, Kristall zweit. Mobil 0176 / 5490409 Mobil 0171 / 5152609 und kl. Haushaltsauflösungen zu kaufen. Tel. 04722 / 910110

www.missio.de

Angestellte + Kind (Nichtraucher, keine Haustiere) suchen

KURIER

Er, 49, sucht Sie

oder Paar. Mobil 0157 / 37307053

u. Landmaschinen

und Anhänger, auch reparaturbed. zu kaufen. Tel. 04143 / 6686 od. 0175 / 6796344 Tel. 04771 / 602730 od. Mobil 0171 / 4259216

VERSCHIEDENES

Brauchen Sie Hilfe?

Ehem. Landwirt steht Ihnen mit seinem Pkw als Fahrer zur Verfügung, als Helfer bei allem was Ihnen schwer fällt (außer Pflege). Auch gerne Gespräche und Hilfe im Alltag. Mobil 0160 / 91081921

Großer Flohmarkt

„Rund um’s Kind“ am Sa. 05.10., von 14 - 17 Uhr, in der Grundschule Wanna, über 40 Austeller. Info 04757 1417

Ich fahre für Sie

Transporte, Umzüge, Entrümpelungen uvm. Mobil 0160 / 90924418

Andreas Gabalier

O2-World Hamburg, am 12. 10. 2013, 2 Karten abzugeben. Tel. 04751 / 999414

Suche Akkordeonspieler

für den 6.10. von 11 bis 15 Uhr (für Seniorengruppe). Mobil 0173 / 8247347

Wir führen Ihre Pflasterarbeiten gut und günstig aus. Tel. 04751 - 9995034

Su. gebr. Gehwegplatten werden kostenlos abgeholt. Tel. 04754 / 8995908

aus Hofaufgabe. Tel. 04756 / Hole Schrott und Metall 200 od. Mobil 0162 / 6454480 kostenlos ab. 0171 / 4814858

16

MARKTPLATZ

KURIER

GESCHÄFTLICHES

STELLENANGEBOTE

Abverkauf von Ausstellungs-Öfen

Deutsches Rotes Kreuz

DRK Cuxhaven/Hadeln gGmbH

Für die DRK-Kindertagesstätte Sahlenburg Wilhelm-Volkmer-Weg (Cuxhaven) suchen wir ab sofort eine

Küchenhilfe in Teilzeit (12,00 Stunden) im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung.

zum

Sonder preis! Über 30 Stk Vortrag: Raus aus der Energie-Kostenfalle • Sonntag, 06.10. • 14 Uhr ad fontes Elbe-Weser Drangstedter Str. 37 27624 Bad Bederkesa Tel. 04745 - 5162 www.adfontes.de

Wenn Sie gerne unter einem guten Zeichen arbeiten, sind Sie bei uns genau richtig! Sollten Sie interessiert sein an einem vielseitigen Aufgabenbereich mit gewünschter Eigenverantwortung, so würden wir uns über eine aussagekräftige schriftliche Bewerbung mit Angabe Ihres möglichen Eintrittsdatums freuen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

DRK-Kindertagesstätte Sahlenburg Wilhelm-Volkmer-Weg 9 27476 Cuxhaven Detaillierte Informationen erhalten Sie auch unter: www.drk-cuxhaven-hadeln.de/Stellenangebot

Reinigungskräfte gesucht

STELLENANGEBOTE Wo

für den Raum Otterndorf/ Neuenkirchen auf 450-¤-Basis.

Wir suchen

Jens Kuipers Glas- und Gebäudereinigung

Wesermünder Straße 16 21762 Otterndorf Telefon 01 71 - 8 80 07 07 oder (0 47 51) 90 07 93 9 bis 12 Uhr (0 47 57) 22 27 70

Oppeln 37, 21789 Wingst Wir suchen eine/n

Verkäufer/in

Suche für sofort zuverlässige

Reinigungskraft

in Vollzeit für unsere Wochenmärkte. Sie haben ein gepflegtes Äußeres, sind flexibel und der freundliche Umgang mit Kunden ist für Sie kein Fremdwort.

für Treppenhausreinigung (vormittags).

Tel. 01 77 - 4 93 19 70

Interessiert?

Prospektverteiler (m/w) Wo?

Altenwalde

Wann?

Die Verteilung erfolgt zum Wochenende.

Was?

Sie verteilen Prospekte, Broschüren und Handzettel.

Wer?

Zuverlässige, freundliche Menschen. Mindestalter 13 Jahre.

Wie?

Wenn Sie an einer pädagogischen Aufgabe im kleinen Kreis intessiert sind, rufen Sie bitte an unter:

Tel.: (0 47 71) 58 01 08

Montag bis Freitag 15.00 bis 17.30

SchülerFörderKreis

21745 Hemmoor, Zentrumstraße 1–5

auf aktuellstem Stand der Zahnheilkunde in Umgebung Cuxhaven. Kontaktaufnahme unter CN-A-07696

Wir suchen ab sofort

oder www.cuxland-direkt.de oder unter Tel. 0 47 51 - 901 126

und/oder entsprechend vorgebildete Kräfte nachmittags für die Betreuung unserer Schüler in den unteren Klassen gesucht.

ZA/ZÄ gesucht

zwecks Praxisgründung

Suchen Hausmeister

Bewerben Sie sich bei Frau Jabben (bitte mit Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter [email protected]

Nachhilfelehrer/ Nachhilfelehrerin

Dann schicken Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung oder melden Sie sich telefonisch unter 01 71 / 4 31 82 90 (Tel. nur montags)

Wir suchen eine

Reinigungskraft

auf Basis einer geringfügigen oder Teilzeitbeschäftigung. Die Arbeitszeiten liegen in den frühen Morgenstunden und/ oder Mittagsstunden. Wir bitten um eine kurze schriftliche Bewerbung an:

Krüger-Physiotherapie Cuxhavener Straße 21 21762 Otterndorf

Tresenkräfte (m/w) und

Servicekräfte (m/w) jeweils in Vollzeit Auch Ganzjahresjobs!

gerne Frührenter, vorzugsweise Handwerker (Heizungsbau / Elektrik), auf 450,- ¤-Basis, für Wohneinheit in Hemmoor. Mobil 0174 / 6750502

02. 10. 2013

STELLENGESUCHE

Rentner

entwurmt u. stubenrein, suchen liebes neues Zuhause, gg. geringe Schutzgebühr. Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr

Suche Putzstelle

Rauhaardackelwelpen

in Hemmoor u. Umgebung. Mobil 0160 / 99222925

Lkw-Fahrer

Neuer Kursbeginn

Nestjunge Wellensittiche

Englisch Nachhilfeunterricht

Offenstall für 2 bis 4 Pferde frei, ab sofort, in MidlumKransburg. Tel. 04707 / 720120

www.heilpraktikerschule-fuer- und Kanarien zu verkaufen. Tel. 04707 / 457 oder psychotherapie.de Cornelia Natterer, Wingst Mobil 0171 / 7437933 Telefon (0 47 78) 76 81

auch Abiturvorbereitung, durch Gymnasiallehrer. Tel.: 01523 452 6741 (Anruf: Samstags/Sonntags 10 - 18)

Suche Nachhilfe

Norw. Waldkatzen-

Perser-Mischlingsbabies, geimpft, entw. u. stubenrein, zu verk., 170,– ¤. Aussehen wie Norweger, mit Norwegerfell od. länger. Mobil 0151 / 53358739 ab 14 Uhr (Raum Otterndorf)

6-j. Hannoveraner Wallach

A-Dr. fertig. Springvermögen, geländesicher, turniererfahren, 7000,- ¤ VB. Mobil 0172 / 3699992

Täglich Niederelbe-Zeitung lesen

Niederelbe-Zeitung für Kinder!

Haushaltshilfe in Nordholz

gesucht. Mobil 0173 / 4006933

Surf doch mal rein! www.cn-online.de www.nez.de

in Vollzeit Info unter Tel. 01 62-2 43 52 53

Vermisst Raum Nordleda/

Wanna/Feurerstätte Wanhöden. Seit Fr. d. 13.09.2013 vermissen wir unsere beiden Bordercollie-Setter-Hündinnen. Sie sind 5 und 3 Jahre alt und Aus erfahrener Züchterhand: hören auf die Namen Luci und Lottie. Für jeden Hinweis sind Superliebe, fast stubenreine wir dankbar. Australian ShepherdTel. 04758 / 711089 oder Hündin (11 Wo., red-merle m. Mobil 0170 / 2133683 Chip, Impfg. u. ASCA-Pap. zu verkaufen). Tel. 04756 / 850680

Fotomodels, Statisten für TV, Film, Werbung ges.! www.casting.vc

Pizzabäcker

ENTLAUFEN/ ENTFLOGEN

TIERMARKT

und Fahrer. Tel. 04721/ 69 01 01

für Di., Mi., Do. 12 bis 14 Uhr

Pferdeboxen frei!

in Mathe und Französisch, 8 Kl. Gymnasium, in Cadenberge. Mobil 0151 / 55858585

Su. Hilfe im Haushalt

Servicekraft

aus Familienzucht, geimpft, gechipt, mit Papieren, gut sozialisiert, zu verkaufen. Tel. 0151 / 52719325

mit Kl. CE und Erfahrung sucht 12-jähriges Arbeit. Mobil 0163 / 8107781 liebes Freizeitpferd u. Hengstfohlen, Quarterhallzu verkaufen. UNTERRICHT/SCHULE Londonderry, Preis Vhs. Tel. 04771 / 7965

aus dem Raum Wanna. Mobnil 0151 / 18711873

Wir suchen sofort für unseren Restaurantbetrieb in Hemmoor eine/n

Kleine Katzen

FS CE, Berufserfahrung sucht Vollzeit od. Aushilfsjob, Autokrahnerfahrung. Mobil 0160 / 5579973

Pizza Galaxy sucht Küchenhilfe

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Frau Ebken, Wehrbergsweg 34, 27476 Cuxhaven 04721/4 72 95 od. 66 48 28

TIERMARKT

Nachrichten für dich – von und

Das ist richtig klasse: In der Niederelbe-Zeitung gibt es jetzt eine echte Kinderrubrik. Täglich auf Seite 2, ganz leicht zu erkennen, denn unsere beiden tierischen Redakteure warten dort schon auf dich: Klaro, das kluge Schwein und Safaro, die Giraffe, die immer den Überblick hat. Die Themen haben die beiden so ausgesucht, dass bestimmt auch etwas dabei ist, was dich interessiert – und so geschrieben, dass du es gut verstehst.

Informiere dich bei &

Täglich in deiner Gutenbergstraße 1 • 21762 Otterndorf • Telefon 0 47 51 / 901– 0

Ihr (Enkel-)Kind ist der Star – Die neue Kinderlieder-CD mit dem Namen Ihres (Enkel-)Kindes Ein originelles, persönliches Geschenk, das Ihrem Liebling eine Riesenfreude bereiten wird!

Eine schön präsentierte Kinderlieder CD mit acht wunderbaren Liedern. In den Texten der Lieder kommt der Namen des Kindes über fünfzigmal vor. Über 2500 Namen stehen zur Auswahl.

CD, 8 Titel

15,90

zzgl. 2,90 ¤ Versandkosten

Hörprobe und Bestellung auch online unter www.verlagsbuch.de/nez möglich.

Mitreißende Kinderlieder in die der von Ihnen gewählte Kindername ca. 50x vorkommt

Wir wünschen uns, dass Ihr (Enkel-)Kind Spaß an der Musik hat und gleichzeitig viel lernt. Von den ersten Lebensmonaten an erkennt Ihr (Enkel-)Kind seinen Namen. Es nimmt zuerst den Rhythmus der Musik wahr, später versteht es den Text und kann bald mitsingen... Ein tolles Geschenk für jeden Anlass – zur Geburt, Taufe, zum Geburtstag, Ostern, Schulanfang, Weihnachten, als Mitbringsel …

Hiermit bestelle ich …… CDs zum Einzelpreis von 15,90 ¤ ( plus 2,90 ¤ einmalig für Versand) bei einer Lieferzeit bis zu in der Regel sieben Werktagen. Bitte tragen Sie hier den Vornamen ein (bitte keine »Bindestrich-Namen« Hier ist Platz für Ihre persönliche Widmung

Name, Vorname Straße, Hausnummer, PLZ, Ort

Herbert-Huster-Straße 1, 21762 Otterndorf Tel. (0 47 51) 90 11 31, Fax (0 47 51) 90 11 49 E-Mail: [email protected]

Telefon für Rückfragen (bitte unbedingt angeben) Bitte buchen Sie den Rechnungsbetrag von meinem Konto ab:

✄

Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven Tel. (0 47 21) 58 53 35, Fax (0 47 21) 58 52 29 E-Mail: [email protected]

Jetzt a Ihrer pe uch mit rsön Widmu lichen ng ✄

Kontonummer / Bank / BLZ

MARKTPLATZ

02. 10. 2013

KURIER

17

VERKAUF

Tischbohrmaschine

HERBST-AKTION

RUND UM DEN GARTEN

Rotwerk RB18, 230 V 600 Watt, Bohrfutter 16 mm, VB 60,- ¤. Gr. Mondwinde Tel. 04751 / 4119 (voller Knospen), gr. Baumfarn, Casuarine, Fischschwanzpalme, Hakea laurina (voller Waffenschrank A5 nach VDMA 24992 zu verkau- Knospen), Pereskia, Eucalypten, Kastanienwein, Losbaum fen, VB 120,- ¤. (voller Knospen) und auch viele Tel. 04778 / 1257 Gartenstauden. Telefon 0151 / 12 13 46 19

80m2 Dachneueindeckung mit hochwertigen Ton-Pfannen inkl. Abriss, Lattung und Wärmedämmung im Wohnbereich ab €

Garagenflohmarkt

auch Kinderspielsachen am 5. Oktober von 10 bis 18 Uhr, Kleingarten in KGV DöseMitte von Privat abzug., schöne Bornberg am Denkmal 2-Raum-Laube u. geschlossener Unterstand für Geräte. Verbundverlegesteine Preis Vhs. Tel. 04721 / 666606 gezahnt, grau, 10 cm stark, 700 Stück, halbe und ganze, 80,- ¤ Feldsteine FP. Mobil 0151 / 23783390 für Gartengestaltung, Mauerbau, Teichbau und Pflasterung. Kompressor Tel. 04749 / 1766 8 Bar, 25-l-Tank, VB 40,- ¤. Tel. 04751 / 4119

3.950,-

Bautax GmbH · Meisterbetrieb Kostenlose Beratung u. Angebot vor Ort. · Tel. 0 421– 84 80 93 32 · bautaxgmbh.de Gaststättenauflösung u. kl. Flohmarkt am Sa, 5.10.13 ab 13:00 Uhr in Cux-Oxstedt, Hohe Klint 4. U.a. z.v. eine Zapfanlage, Thekenauflage, Wandklavier, div. Ölgemälde uvm.. Vorabinfo mit Bildern unter: www.Flohmarkt-Cuxland.de

Verzinkte Zaunelemente

5 Elemente (H 115 cm, L je 2,30) mit 1 Tor, 2 Elemente (H 115, L u. Zieharmonika zu verkaufen. 2,00). Tel. 04751 / 4773 Mobil 0157 / 82464316

Neuw. Akkordeon

Hofflohmarkt

ANTIQUITÄTEN

Birkenhof Bederkesa, 5. Okt., Garagenflohmarkt 8-18 Uhr, Hausrat Kleidung Möbel Werkstatt Auto Garten. am Sonntag, 6.10. von 10 bis 15 Antike Nähmaschine, Uhr. Lettow-Vorbeck-Str. 25 Bj. 55, Elektrobetrieben, altes [email protected] Schaukelpferd (antik), Preis Tel. 04745-781577 MÖBEL/HAUSRAT Vhs. Tel. 04721 / 663342

Kaminholz

trocken u. ofenfertig, Anlieferung möglich, Anhängerverleih ohne Kosten, à Schütt-Raum cbm 65,00 ¤. Tel. 04755-535/04751-91420

Klavier, Yamaha (O1S)

Öl-Heizkessel, 40 kW

Viessmann, mit 150-Liter-Speicher und allen Armaturen und Pumpen, wegen Umstellung zu verkaufen, Preis Vhs. Mobil 0171 / 4957073

Versenkb. Nähmaschine

von 1999, Nussbaum, schöner, klarer Klang, schnelles repetieren sauber mögl., inkl. Klavierbank 4000,- ¤ (NP: 8500,- ¤). Mobil 0160 / 3068879 ab 17 Uhr

ca. 90 J. alt, VB 80,– ¤; u. höhenverstellbares Kinderbett, m. Gitterstäben, 70x140, 70,– ¤. Mobil 0176 / 54834680

OSB-Platten

Waschmaschine (1 J. alt)

22 mm stark, 2,05 x 67,5, 18 Stück, ungeschliffen, 200,- ¤ FP; Rigidur EE Bodenplatten mit Dämmung, 16 Stück, 200,¤ FP. Mobil 0151 / 23783390

Öl-Hzg. Viessmann, 86

Ob im alltäglichen Einkauf oder wenn Sie sich etwas Besonderes gönnen wollen, mit der ABOplusCard Gold sind Sie klar im Vorteil.

Die neue

ABOplusCard Gold*

zu verkaufen., Typ: Luxor WM1247 A+, 120,-¤ FestpreisMobil 0177 / 2704574

Nutzen Sie zusätzlich die Vorteile der KüstenCard:

Biete ein gut erhaltenes

Ecksofa mit Sessel

für Selbstabholer. Hemmoor. 750,– ¤; MHG, Raketen-Bren- FP 50,- ¤. Tel. 04771 / 7929 ner, 2008, 470,– ¤; Danfoss Umwälzpumpe, neuwertig, 85,– ¤. E-Herd m. Ceranfeld Mobil 0160 / 94870800 Siemens, 45,- ¤. Mobil 0157 / 86784648

* Gilt für alle Abonnenten, die die Cuxhavener Nachrichten oder die NiederelbeZeitung täglich montags bis sonnabends unbefristet abonniert haben.

Kostenloser Umtausch in unseren Kunden-Centern. Info-Telefon 0 47 21-585 - 333

Feuerholzlager voll?

Entdecken Sie die Vorteile der ABOplusCard Gold: aboplus.cnv-kuriere.de

Habe trockenes, passendes Feu- Teakholztisch Massiv erholz für jeden Ofen. B: 96 cm, H: 45 cm, T: 55 cm. Tel. nach 19 Uhr 04745 / 931702 Preis Vhs. Mobil 0162 / 9731236

ZU VERSCHENKEN

Superkombi: Cuxhavener Nachrichten + Cuxhaven Kurier Super günstig Niederelbe-Zeitung + Hadler Kurier 134 Private Kleinanzeigen in der Superkombi = Erfolgversprechend Les. 0 0 0 Wir schalten für Sie den kostengünstigen Turbo für Ihre private Kleinanzeige ein. Füllen Sie diesen Bestellschein aus er und geben ihn im Kunden-Center der Cuxhavener Nachrichten im Pressehaus oder bei der Niederelbe-Zeitung im Verlagshaus ab. (ab

14

Per Post an:

Cuxhavener Nachrichten, Anzeigenabteilung, Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven, oder per Fax: (0 47 21) 58 52 29 Niederelbe-Zeitung, Anzeigenabteilung, Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf, oder per Fax: (0 47 51) 90 11 49 – Gewerbliche Anzeigen werden zu den gewerblichen Preisen der jeweils aktuellen Preisliste berechnet –

Jah

Landhaustür

mit Thermoverglasung u. 30 Fenster an Selbstaholer kostenlos abzugeben. Tel. 04771 / 7311 Samstag ab 15.00 Uhr

Kinderkarre mit Verdeck

re)

Kinderautositz, Dreirad, weißes Metallbett (Prinzessinenbett) und Nachtschrank mit Glasplatte. Tel. 04721 / 28334

Telefonische Anzeigenannahme Cuxhaven: (0 47 21 ) 58 52 22 oder Otterndorf: (0 47 51) 9 0 11 10

✃

Cuxhavener Nachrichten/Cuxhaven Kurier Niederelbe-Zeitung/Hadler Kurier

(Sonnabend + Mittwoch)

4 Zeilen = 9,– € + jede weitere Zeile 1,– € (4 Zeilen = 1 Fettzeile + 3 Textzeilen)

✃

■ Kfz-Markt ■ Motorräder ■ Wasserfahrzeuge ■ Camping/Wohnmobile ■ Zubehör ■ Stellengesuche

■ Bekanntschaften

■ Tiermarkt

■ Verschiedenes

■ Unterricht

Zeile 1

Anzeigenschluss am Freitag um 12.00 Uhr

Wohnzimmerschrank

Bitte veröffentlichen Sie untenstehende Anzeige am Sonnabend, den

massiv Nussbaum, 3,20 m, Aquarium m. Unterschrank u. diverses Geschirr u. Gläser zu verschenken. 0177 / 7499380

in CN/NEZ

und am darauffolgenden Mittwoch, den

im CK/HK

Drehbarer Bürostuhl

■ Zu verschenken

■ Chiffre-Gebühr bei Abholung der Offerten zuzügl. € 4,–

■ Mietgesuche

Bei Chiffre-Anzeigen fügen Sie bitte als letzten Satz hinzu: »Chiffre xxxx«. (Das »X« steht für die jeweilige Kennziffer. Sie wird von uns eingetragen und nimmt eine Zeile in Anspruch).

(kostenlos, außer Tiermarkt)

■ Private Vermietungen und

■ Chiffre-Gebühr bei Offerten-Zusendung zuzügl. € 9,–

Hausverkäufe (keine Makler,

Bei Abgabe im Kunden-Center nur Barzahlung. ■ Der Betrag soll von meinem Konto abgebucht werden.

nicht gewerblich) 16,– € für vier Zeilen, jede weitere Zeile 2,– €

Geldinstitut:

......................................

Konto-Nr:

......................................

Achtung: Pro Kästchen einen Buchstaben oder eine Zahl. Lassen Sie hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei.

}

2 3 4 5 6 7

BLZ:

......................................

Name/Vorname:

......................................

€ 9,– CN/CK/NEZ/HK

Straße:

......................................

jede weitere Zeile € 1,–

PLZ/Ort:

......................................

Telefon:

......................................

✃

■ Verkauf ■ Computer/Telefon ■ Fahrräder ■ Für das Kind ■ Möbel/Hausrat ■ Rund um den Garten ■ Video/TV

● über 100 weitere Rabatt-Partner! ● die Rabatt-Vorteile von zwei Karten in einer! ● bis zu 30% Rabatt!

brauner Stoff, 5 Rollen, Federung an Selbstabholer zu verschenken. Tel. 04721 / 28954

Fernseher

zu verschenken. Tel. 04723 / 5307

Gesamtbetrag

8

€

9

(Preis inkl. MwSt.)

+ Anzeigenabteilung, Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven Telefon (0 47 21) 5 85-222, Fax (0 47 21) 5 85-2 29

Datum/Unterschrift: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

✁

10

+

TELEFONEROTIK

+ Anzeigenabteilung, Gutenbergstr. 1, 21762 Otterndorf Telefon (0 47 51) 90 11 10, Fax (0 47 51) 90 11 49

WIR SCHALTEN FÜR IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE DEN SUPERPREIS-TURBO EIN.

.UR

C-TIN


 

/-!

18

TIPPS & TERMINE

KURIER

Die Gerichtsmedizin

Kinoprogramm 3. 10. – 9. 10. 2013 Bali-Kino-Center Service-Kino, Cuxhaven Do Fr Sa Gravity (3D)

- Uhrzeiten unter Vorbehalt So Mo Di Mi

17.00 18.45

18.00 18.00 18.00 20.00 20.00 20.15 22.00 22.00 Turbo - Kleine Schnecke, großer Traum (3D) 11.00 15.00 14.00 14.00 14.00 16.00 16.00 16.00

15.45 18.00

18.00 20.00

18.00 20.15

14.00 16.00

14.00 16.00

14.00 16.00

Rush - Alles für den Sieg 17.45 20.30

20.00

15.45 20.15

15.45 20.15

15.45 19.45

15.45 19.45

Portugal Mon Amour

11.00 15.45 20.00 11.00

V8 - Du willst der Beste sein 14.45 14.00

20.15

14.00

14.00

14.00

14.00

14.00

Keinohrhase und Zweiohrküken (3D) 14.30 14.00 14.00 16.00 16.00 16.00

14.00 16.00

14.00

14.00

14.00

2 Guns Prakti.com

20.15

18.00 21.45

18.00 21.45

18.00 20.00

17.30

18.00

18.00

16.45 19.00

17.30 19.45

17.30 19.45

17.30

16.00 20.15

16.00

16.00

18.15

18.15

18.00

Riddick - Überleben ist seine Rache 21.00 22.00 22.00 Filmkunst in Cuxhaven CN Filmclub Trance - Gefährliche Erinnerung

Montag, 7.10., 20.00 Uhr

Mittwoch, 2. Oktober BAD BEDERKESA

LAMSTEDT

Windmühle geöffnet von 15 bis 17 Uhr

Seniorennachmittag im Bördehuus, 14.30 Uhr

BALJE

OTTERNDORF

Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr

Kranichhaus geöffnet von 10 bis 12 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr Ausstellung „Die Puppenstube“, Marktstraße 12, 14.30 bis 17 Uhr Johann-Heinrich-VoßMuseum geöffnet 15 bis 18 Uhr

CUXHAVEN Wochenmarkt in der Beethovenallee, 8 bis 13 Uhr Flohmarkt Ritzebüttler Marktplatz, Südersteinstraße, 8 bis 14 Uhr

WANNA

HOLLEN Laternenumzug mit dem Spielmannszug, 19.30 Uhr IHLIENWORTH Bürgerball Die Party für alle, Rüsch´s Sommergarten, 20 Uhr

DRK-Nachmittag Dorfgemeinschaftshaus, 15 bis 17 Uhr WINGST Lottoabend im Gasthaus „Zur Linde“, 19 Uhr, Anm. unter Tel. 0 47 78 / 5 55

Donnerstag, 3. Oktober BALJE Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr CUXHAVEN „De Cousinendag“ Lustspiel in 3 Akten von Rinje Bernd Behrens, Stadttheater, Rathausstr. 21, 20 Uhr DROCHTERSEN Briefmarken- und Münzentausch in der Elbmarschen-Schule, Schulstraße, 9 bis 15 Uhr

stellung „Lili Marleen - Ein Schlager macht Geschichte“, Nordseehalle, 10 Uhr LÜDINGWORTH Führung in und um die St.-JacobiKirche, 11 bis 12.15 Uhr OTTERNDORF Die Puppenstube Marktstr. 12, 14.30 bis 17 Uhr Kranichhaus Reichenstr., 10 bis 12 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr

GEVERSDORF

WANNA

Heimatmuseum geöffnet von 14 bis 17 Uhr

Abfliegen der Flugmodellgruppe auf dem Modellflugplatz

HECHTHAUSEN Oktoberfest mit den Ostemusikanten in der Ostekrone, 11 Uhr (Einlass ab 10 Uhr) HELGOLAND Ausstellung „Helgolands lebendige Geschichte“ und Sonderaus-

02. 10. 2013

Elisabeth Türk liest, wie die Wissenschaft Verbrecher überführt bis 2009 stellvertretende Leiterin des rechtsmedizinischen Instituts der Universität von Leicester (England) und anschließend für zwei Jahre stellvertretende Leiterin des Instituts für Rechtsmedizin der Universität des

FREIBURG. Der Förderverein Bücherei Freiburg-Elbe e.V. lädt zu seiner nächsten Veranstaltung ein, die am Freitag, 11. Oktober, um 19.30 Uhr im Foyer des Rathauses in Freiburg stattfindet. PD Dr. med. Elisabeth Türk wird aus ihrem Buch „Die Gerichtsmedizinerin. Wie die Wissenschaft Verbrecher überführt“ lesen. Dr. Elisabeth Türk, 1975 in Hamburg geboren, hat von 1994 bis 2001 Medizin studiert und 2002 promoviert. Sie war bis 2007 Ärztin am Institut für Rechtsmedizin der Universität Hamburg. Danach war sie

Saarlandes. Sie ist rechtsmedizinische Gutachterin in Deutschland, England und Luxemburg. Inzwischen arbeitet Elisabeth Türk als Ärztin in der Abteilung für Kardiologie an einer Klinik in Hamburg. Die Rechtsmedizin spielt heute in vielen Filmen und Büchern eine große Rolle. Interessant dürfte also der Blick auf reale Fälle sein, die Türk während ihrer Arbeit erlebt und in ihrem Buch beschrieben hat. Was leistet die Gerichtsmedizin in der Wirklichkeit, für Angeklagte und Kläger? Eine aufschlussreichen Lesung zum Preis von fünf Euro. ku

Dem Phänomen Plastik auf der Spur Film „Plastic Planet“ in der RE-ART-Halle zu sehen IHLIENWORTH. Am Montag, 7. Oktober, 19 Uhr, zeigt das Kino Lichtblick in Zusammenarbeit mit der RE-ARTt(W)oo den österreichischen Film „Plastic Planet“ von 2007. In diesem Dokumentarfilm von Werner Boote werden die Auswirkungen der Herstellung, Verbreitung und Nutzung von Plastik geschildert. Regisseur Werner Boote, dessen Großvater selbst Geschäftsführer eines Unternehmens war, in dem

Plastik produziert wurde, will mehr wissen über den Stoff, der unser Leben so sehr prägt. Werner Boote begibt sich auf die Suche nach Antworten. Auf verschiedenen Stationen auf der ganzen Welt spricht er mit Industriellen, Wissenschaftlern und Betroffenen über die Faszination und Gefahren von Plastik. Der Filmemacher agiert selbst als investigativer Reporter vor der Kamera und reist für seinen Film rund um den Globus. Dabei wird vor allem die

Ambivalenz von Plastik als Segen und Fluch deutlich: Plastik ist Teil unseres Alltags. Doch ein reflektierter Umgang mit dem schönen bunten Material ist mehr als notwendig, denn Plastik kann gesundheitsschädlich sein. Besonders weitreichende Auswirkungen haben dabei hormonell wirksame Substanzen, vor allem die sogenannten Weichmacher. Im Anschluss an den Film und eine darauffolgende Diskussion wird die Videoinstallation „No man’s

Freitag, 4. Oktober

Land“ der kanadischen Künstler Bruno Chouinard und Anne Lapierre als Europa-Uraufführung gezeigt. In diesem Kurzfilm geht es um die langfristige Bedrohung durch Streubomben in Kriegsgebieten. Vor und nach dem Film haben Besucher die Gelegenheit, die Kunstwerke der Ausstellung „RE-ARTt(W)oo“ in und vor der Ihlienworther „Re-Art-Halle“, Zum Schönenfelde 3, zu betrachten. Einlass ist ab 18 Uhr. ku/hwi

Sonnabend, 5. Oktober

BALJE

HIMMELPFORTEN

BALJE

HELGOLAND

Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr

Gebrauchte Bücher „Alte Tischlerei“, Bahnhofstr. 14, 15 bis 18 Uhr

Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr

Fünf Frauen und ein Mord Kriminalstück in 2 Akten, Nordseehalle, 19.30 Uhr

CUXHAVEN Stadtteilwochenmarkt Döser Dorfplatz, Strichweg, 11 bis 17 Uhr Pinguin-Fütterung Kurpark, Döser Strandstr. 80, 15 Uhr Live-Musik in Captain Ahab’s Culture Club, Marienstr. 36a, 20.30 bis 23 Uhr DORUM Führung Leuchtturm Obereversand, 15 bis 17 Uhr HELGOLAND Aquarium Schaufenster in die Unterwasserwelt der Nordsee, 9.30 Uhr

HEMMOOR Wochenmarkt Rathausplatz, 8 bis 12 Uhr IHLIENWORTH Lottoabend des SV Ihlienworth, Rüsch´s Sommergarten, 19.30 Uhr, Anm. unter Tel. 04755/230 OTTERNDORF Wochenmarkt auf dem ehemaligen Parkplatz am Sophienweg, 8 bis 12.30 Uhr Antik - Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr Die Puppenstube Marktstr. 12, 14.30 bis 17 Uhr Kranichhaus Reichenstr., 10 bis 12 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr STEINAU Preisfuchsfangen des SV Bachenbruch, Gasthaus Voltmann, 20 Uhr

CUXHAVEN Wochenmarkt in der Beethovenallee, 7 bis 13 Uhr Flohmarkt Ritzebüttler Marktplatz, Südersteinstr., 8 bis 14 Uhr DORUM Führung Leuchtturm Obereversand, 15 bis 17 Uhr

MOORAUSMOOR Lottonachmittag im Gasthaus Stockfisch, 15.30 Uhr, Anm. unter Tel. 04756 / 851085 OTTERNDORF Antik - Trödel Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 9 bis 18 Uhr Kranichhaus Reichenstr., 14.30 bis 16.30 Uhr STEINAU Abschlussschießen 17 Uhr, ab 18.30 Uhr Essen WANNA Laternelaufen Treffpunkt Schießstand Westerwanna, 18 Uhr WISCHHAFEN Kehdinger Küstenschifffahrts-Museum Unterm Deich 7, 10 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr

TIPPS & TERMINE

02. 10. 2013

300. Show der „Roten Laterne“ Seit mittlerweile 37 Jahren eine absolute Erfolgsstory

n ite

mit einigen gern gehörten „Oldies“ – dem Publikum vorstellen. Eine humorvolle Geschichte als Rahmenprogramm und jede Menge

Uta Carina und Fiete Münzner sind zu Gast.

Döntjes versprechen einen fröhlichen unterhaltsamen Abend. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. Eintrittskarten

Fiete Münzer, bekannt als Kapitän der gute Laune“, wird Erinnerungen an diese große Fernsehsendung zusammen mit seiner Partnerin Uta Carina am Dienstag, 8. Oktober, in der Kurparkhalle in Döse präsentieren. Die

Sonntag, 6. Oktober

sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Restkarten ab 19 Uhr an der Abendkasse. ku/hwi

beiden Nordlichter werden das Publikum auf eine große musikalische Reise mit viel Seemannsromantik mitnehmen. Unterstützt werden sie dabei vom Damen-ShantyChor „Die Silbermöwen“ aus Cuxhaven. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. Eintrittskarten gibt es im Veranstaltungszentrum, Telefon (0 47 21) 40 44 44 und bei NordwestTicket. Restkarten ab 19 Uhr an der Abendkasse. ku/hwi

Montag, 7. Oktober

BALJE

IHLIENWORTH

CUXHAVEN

HELGOLAND

Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr

LandfrauenMarkt-Café Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr

CUXHAVEN

OTTERNDORF

Pinguin-Fütterung und Zoo mit Kleintieren, Kurpark, Döser Strandstraße 80, 15 Uhr

Aquarium Schaufenster in die Unterwasserwelt der Nordsee, 9.30 Uhr

Vogelzug „life“ an der Kugelbake, 13 bis 16 Uhr

Geflügelausstellung und Tombola des Rassegeflügelzuchtvereins Otterndorf im Haus am Süderwall, Parkstraße 6, 13 bis 17 Uhr

Ausstellung Helgolands lebendige Geschichte, Sonderausstellung „Lilli Marleen - Ein Schlager macht Geschichte“, Museum Nordseehalle, 10 Uhr

7. Oktober 2013

Brillant-Höhenfeuerwerk

Gasthaus „Stockfisch“

Gasthaus „Zur Linde“

Einmal im Jahr

Mittwoch, 2. Okt., 19.00 Uhr

Großer Lottonachmittag

CUXHAVEN. Ein maritimer Abend mit Liedern und Geschichten von der Waterkant erwartet Besucher der Veranstaltung „Klock 8 achtern Strom“.

HELGOLAND

3. Oktober 2013 14.00 Uhr

Moorausmoor Telefon (0 47 56) 85 10 85

Lieder von der Waterkant

Führung Leuchtturm Obereversand, 14 bis 17 Uhr

Cuxhavener ck bst-Fle enmarkt Her t Neu i he M

3. bis 7. Oktober 2013

Maritimer Abend

DORUM

J

19

(ermäßigte Preise)

Die Wirtin der gemütlichen Hafenkneipe und ihre Gäste freuen sich auf viele Besucher.

Chorleiter Udo Brozio hat neue Lieder im Repertoire und wird diese – gemischt

27ah6re

Eröffnung 7. Oktober 2013 Familientag

CUXHAVEN. Seit 37 Jahren gibt es die Bühnenshow „Rote Laterne“, mit der der ShantyChor Cuxhaven einen festen Platz im Cuxhavener Veranstaltungskalender hat. Am Freitag, 4. Oktober, wird die 300. Vorstellung dieser Traditionsveranstaltung mit einigen besonderen Gästen auf der Bühne der KugelbakeHalle gefeiert.

Neue Lieder sind im Repertoire

KURIER

WANNA Erntedankfest mit verkaufsoffenem Sonntag, 13 bis 18 Uhr, Ernteumzug um 13 Uhr WINGST Waldmuseum geöffnet von 10 bis 16 Uhr

Dienstag, 8. Oktober BALJE

NEUHAUS

Natureum Niederelbe Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr

Wochenmarkt

CUXHAVEN Klock 8 achtern Strom Maritimer Abend mit Liedern und Geschichten von der Waterkant, Kurparkhalle, Döser Strandstraße 80, 20 bis 22 Uhr DORUM Führung Leuchtturm Obereversand, 15 bis 17 Uhr HELGOLAND Kino „Die Nordsee - unser Meer“, Nordseehalle, 20 Uhr

8.30 bis 12.30 Uhr OTTERNDORF Treffen der Parkinson-Regionalgruppe Cuxhaven, Stadtscheune, Sackstraße 4, 15 Uhr WANNA Papierschöpfen aus Torf für Kinder von 8 bis 15 J., Treffen beim Info-Trefen MoorIZ, 10 Uhr

Samstag, 5. Okt., 15.30 Uhr Zu Gunsten der Bartholomäus-Stiftung Es lädt ein: Der Vorstand Anmeldung beim Wirt, Elke Richter Telefon (0 47 56) 85 03 78 oder H. Glüsing Telefon (04 75 6) 7 13

Wingst-Weißenmoor Telefon (04 77 8) 5 55

Lotto-Lotto

Bayrische Spezialitäten Von Staubsauger bis Bollerwagen, u.v.m. Auf Ihre Anmeldung freut sich Familie Kröncke

Inserieren bringt Gewinn

Ein Funrock-Trio „King Seppy’s Flokatis“ im Ahab’s zu Gast CUXHAVEN. Mächtig Spaß soll es im Captain Ahab‘s Culture Club am kommenden Freitag, 4. Oktober, geben, wenn drei etwas „durchgeknallte Musiker“ als FunrockTrio „King Seppy’s Flokatis“ auf der Bühne in der alten Grimmershörnkaserne stehen. „Cover Querbeet“ ist ihre Devise. Die RocKing-Show um den „Die Schröders“Bassisten O. Lee covert alles was nicht niet- und nagelfest ist. Egal, ob momentane Chartbreaker oder alte Schlagerkamellen, vor nichts wird halt gemacht. Man erkennt alle Songs natürlich sofort, aber auch,

dass das Trio diese mit druckvollen Grooves spielt. Verpackt in einer skurrilen und abgedrehten Rockshow, wobei man sich selbst nicht ernst nimmt, wird Stimmung und Spaß versprüht, was nicht jeder LiveAct von sich behaupten kann. Mit von der Partie sind King Seppy höchstpersönlich und T. Obi. Neben dem festen Repertoire kommt es dennoch vor, dass „der König“ mal völlig daneben greift und die „Flokatis“ mit neuen Songs während des Auftritts überraschen. “ „King Seppy’s Flokatis“ beginnen um 20.30 Uhr. Einlass und Gastronomie ab 19 Uhr. ku/hwi

Hubertusmarkt Großes Programm beim DEBSTEDT. Ganz im Zeichen von Jagd und Natur steht der traditionelle Hubertusmarkt, der am Sonntag 13. Oktober, von 11 bis 17 Uhr am Heimatmuseum in Debstedt, Kirchenstraße 6, stattfindet.

Ute Marx, Jagdlieder zu Gehör und erklären die Hornsignale der Jagd. Ebenfalls werden Falken und Jagdgebrauchshunde vorgeführt. Die Hubertuslegende ist ebenso erhältlich.

Die Jägerschaft Wesermünde-Bremerhaven ist mit einer Jagd-, Wild- und Naturausstellung vertreten. Zuvor findet bereits um 10 Uhr ein Hubertusgottesdienst in plattdeutscher Sprache in der St. Dionysiuskirche statt, mit Liturgie und Predigt von Marlies Stuthmann aus Bramel.

Parforcehorn- und Jagdhornbläser

Gottesdienst in plattdeutscher Sprache Musikalisch gestaltet wird dieser Gottesdienst von den Parforcehornbläsern des Hegeringes aus Delmenhorst, unter Leitung von Dr. Ulrich Ellringmann. Im Museumshof bringen die Jagdhornbläser, unter Leitung von

Ebenso zeigen eine Vielzahl von Kunsthandwerkern ihre Kreativitäten. Auch der benachbarte Künstlertreff ist geöffnet und zeigt seine Werke. Das kulinarische Angebot reicht vom Wildgericht bis zur Buchweizentorte. Die Debstedter Jagd- und Heimatfreunde hoffen auch in diesem Jahr wieder auf recht viele Besucher und Gäste. Kostenlose Parkplätze gibt es unter anderem an der Bahnhofstraße und an der Straße Am Pfarrhaus. Anfahrt über die Autobahn A27 Bremen-Cuxhaven, Ausfahrt Debstedt. Nähere Info über (0 47 43) 91 13 52. ku

20

STADT & LAND

KURIER

02. 10. 2013

RÄTSEL-GEWINNER Die Bäckerei Loose aus Ihlienworth war in der vergangenen Woche Sponsor des Kurier-Rätsels. Das Lösungswort lautete: Pele Über je einen Einkaufsgutschein im Wert von zehn Euro dürfen sich freuen: Jutta Spanuth, Renate Tichatschke und Wellgunde Jahn, alle aus Otterndorf. Elke Schulz, Jürgen Sperber, Johanna Fischer und Herbert von

Seth, alle aus Cuxhaven. Hans-Jürgen Drutjons und Gudrun Pries, beide aus Wanna. Brigitte Spechtmeyer und Christa Klann, beide aus Neuhaus. Heike Schinke aus Cadenberge, Karin Schumacher aus der Wingst, Barbara Seebeck aus Geversdorf und Tanja Hegner aus Ihlienworth. Der Kurier wünscht viel Spaß beim Einkauf und guten Appetit. ts

Autoren hautnah CUXHAVEN. Die Bremer Autorin Caren Benedikt ist am Freitag, 4. Oktober, 15 bis 17 Uhr und am Sonnabend, 5. Oktober, 11 bis 13 Uhr, zu Gast bei Weltbild in der Segelckestraße. Hier signiert sie ihr neuestes Buch „Die Kerzenzieherin“. Der HistorienRoman ist gerade exklusiv bei Weltbild erschienen.

„Die Kerzenzieherin“ ist eine mitreißende Geschichte über eine junge Frau, die im Jahr 1225 in Hattingen beginnt. Die Novizin Ellin belauscht unabsichtlich ein geheimes Gespräch über einen geplanten Überfall auf den Erzbischof von Köln. Als die Verschwörer Ellin bemerken, muss sie fliehen...

BCC 2 startet in die Saison CUXHAVEN. Die neu formierte 2. Damen-Volleyballmannschaft des BC Cuxhaven startet am Samstag in die neue Saison in der Bezirksklasse 1 Bremen/Lüneburg. Das Team setzt sich aus Nachwuchsspielerinnen des BC Cuxhaven und des Kooperationspartners SC Hemmoor zusammen. Die Mädchen sollen in der Bezirksklasse Erfahrungen sammeln, um in der Zukunft

die erste Mannschaft des BC Cuxhaven zu unterstützen. Im ersten Spiel geht es gegen die Mannschaft vom Lemwerder TV, ebenfalls ein junges Nachwuchsteam. Das BCC-Team hofft auf eine Überraschung und würde sich freuen, im ersten Spiel die ersten Punkte einzufahren. Anpfiff ist am Sonnabend um 15 Uhr in der Ernst-Rodiek-Halle in Lemwerder. ku/hwi

Die Kinder der Grundschule Nordleda sind beim Projekt „Mini-Phänometa“ mit Begeisterung dabei. An 15 interaktiven Experimentierstationen können viele Dinge ausprobiert werden. Foto: Tonn

Zukunft beginnt in Nordleda Mini-Phänomenta“ präsentiert physikalische Phänomene zum Anfassen NORDLEDA. Hören, wie Filzpuschen auf Wasserrohren am „Klopfofon“ unterschiedliche Töne erzeugen, ist seit zwei Wochen in der Grundschule Nordleda möglich. „Mini-Phänomenta“ heißt die Sammlung von einfachen Experimenten, die in der Pausenhalle der Grundschule aufgebaut sind. An 15 interaktiven Experimentierstationen können Kinder

WARNUNG! Derzeit erhalten zahlreiche Unternehmen verstärkt zweifelhafte Werbe-Angebote. Einige unseriöse Mitbewerber versuchen für fragwürdige Publikationen Anzeigenaufträge zu erschleichen. Üblicherweise wird dies telefonisch oder per Fax mit einer Anzeigenkopie aus unseren Objekten versucht.

Vorsicht:

Wer unterschreibt, der zahlt und verliert.

Bitte achten Sie vor Unterzeichnung von Aufträgen sorgfältig darauf, dass Ihnen das Produkt, die Konditionen und der Vertragspartner bekannt sind. Von dem Geschäftsgebaren etwaiger „Trittbrettfahrer“ distanzieren wir uns ausdrücklich. Fragen Sie gerne bei Ihrer/Ihrem zuständige/n Mediaberater/in nach, wenn Sie unsicher sind. Wir beraten Sie gerne! Ihre Partner vor Ort

sich in Kleingruppen mit diesen Experimenten beschäftigen. Selbstständig und auf spielerische Weise lassen sich naturwissenschaftliche Phänomene entdecken. Kinder und Lehrer sind begeistert. So macht Lernen Spaß! Anja Hörk, junge Lehrerin an der Grundschule Nordleda und der angeschlossenen Grundschule Neuenkirchen, hat die „Mini-Phänomenta“ an die Schulen geholt. Sie ist im Februar frisch von der Uni Flensburg nach Nordleda gekommen. „Durch mein Physikstudium bin ich darauf gestoßen“, erzählt sie, „durch meinen Professor Dr. Lutz Fiesser. Unser Ziel ist, die Neugierde und Begeisterung - gerade der Mädchen für Naturwissenschaften und Technik zu wecken“, sagt die studierte Physikerin. Um die Mini-Phämomenta für 14 Tage an die beiden Schulen holen zu

können, hat sie extra eine Fortbildung absolviert. „Das ist Unendlichkeit“, erklärt mir Katharina Schwanemann (8) aus Nordleda. Und tatsächlich. Der Blick durch den Schlitz des Moduls eröffnet einem unendliche Weiten. Die Konstruktionen sind denkbar einfach Das ist Kopfkino pur: Immer wieder wird das eigene Spiegelbild hin und hergeworfen. Irgendwann haben die Kinder gemerkt, dass zwei Spiegel dafür verantwortlich sind“, verrät mir Anja im Flüsterton. Die Konstruktionen sind denkbar einfach. So ist das Klopfofon aus Abwasserrohren gebaut. Sachen, die es in jedem Baumarkt gibt“, ergänzt Kollegin Petra Szücs und schmunzelt: Das ist Schule mal ganz anders, ganzheitlich und nicht nur stur rum-

sitzen. Jeder entdeckt das, was er entdecken möchte.“ Begleitend gestaltet jeder Lehrer einen physikalischen Schwerpunkt, den er in seinem Klassenraum mit dazu passenden Versuchen und Arbeitsblättern vertieft. So wollen die Kinder der dritten Klasse zusammen mit ihrer Lehrerin Petra Szücs dem Geheimnis des Magnetismus auf die Spur kommen. Dürfte spannend werden. Schließlich kann man Magnetismus weder hören, riechen, schmecken noch direkt fühlen. Was die Ausstellung angeht, gibt es auch Pläne. Ich hoffe, dass sich eine Elterninitiative gründet, die diese Exponate für den Schulalltag dauerhaft nachbaut“, wünscht sich Kollegin Anja Hörk. Baupläne gibt es auch. Und hoffentlich viele Eltern mit zwei rechten statt zwei linken Händen. Joachim Tonn

Ü 100-Mixed Tennis-Hallen-Turnier Der Spaß soll im Vordergrund stehen WINGST. Im Rahmen des 100-jährigen Bestehens des VfL Wingst führt die Tennisabteilung ein Ü 100-Mixed Turnier am Wochenende 5./6. Oktober in der Tennishalle Wingst durch. Die Tennisabteilung hofft ein starkes regionales Starterfeld zusammen zu bekommen, um das Turnier zu einem besonderen Erlebnis für die passionierten Tennisfreunde im Elbe-WeserDreieck und umzu und auch für die zuschauenden Gäste zu machen. Entsprechend dem Anlass 100 Jahre Vfl Wingst müssen die Partner zusammen mindestens 100 Jahre, der/ die jüngere mindestens 40

Jahre alt sein. Der Verein hofft auf ein großes Interesse, der Spielmodus wird an die Zahl der tatsächlich eintreffenden Meldungen angepasst. Neben dem guten Tennissport steht aber auch ein schönes und gemütliches Miteinander im Vordergrund. Dem will man gemeinsam am Samstagabend nachgehen. Einige Preise wird es auch zu ergattern

geben. Weitere Einzelheiten und das Anmeldeformular findet man unter www.vflwingst.de. Die Tennisabteilung knüpft damit auch an frühere Zeiten an, als die Hallensaison mit einem Mixed in der Wingster Tennishalle eröffnet wurde und der dabei ausgespielte Pokal der Samtgemeinde Am Dobrock einen hohen Stellenwert für die Teilnehmer hatte. Vielleicht lassen sich diese „guten alten Zeiten“ wiederbeleben und das sportliche Treffen kann erneut zu einer guten Tradition werden.

SERVICESEITE

02. 10. 2013

KURIER

21

Diese Partnerschaft sucht ihresgleichen 50 Jahre Cuxhaven-Vannes am Wochenende stimmungsvoll mit vielen Besuchern gefeiert CUXHAVEN. Was für ein Jubiläumswochenende! 50 Jahre Städtepartnerschaft Cuxhaven-Vannes wurden am Wochenende stimmungsvoll gefeiert. Zahlreiher Freunde aus Vannes und den umliegenden Gemeinden waren extra dafür gekommen. Zu ihnen zählten neben Oberbürgermeister David Robo Mitarbeiter der Stadtverwaltung, der Feuerwehr und des Partnerschaftskomitees, nicht zu vergessen die 14 Radfahrer, die die 1400 Kilometer lange Strecke in 12 Tagen mit ihren Rädern bewältigt hatten. Am Freitag wurden sie unter großem Ju-

bel und mit Musik auf dem Kaemmererplatz begrüßt. Am Sonnabend trug sich der Vanneter Oberbürgermeister zunächst in das goldene Buch der Stadt ein. Die Türen in Vannes stpnden immer offen für alle Cuxhavener, betonte er. Am Abend erneuerten er und Oberbürgermeister Dr. Ulrich Getsch im Rahmen einer feierlichen Gala in der Kugelbake-Halle die Partnerschaft symbolisch durch den Austausch von OriginalOrtsschildern. Neben Musik, Interviews und einem schönen maritimen Buffet gab es bewegende Momente des Wiedersehens. mr

Einer von vielen Momenten, der im Bild festgehalten werden musste: Die Vertreter der „kleinen“ Partnerschaften (AltenbruchSulniac, Altenwalde-St. Avé, Sahlenburg-Theix, Lüdingworth-Elven) in der Kugelbake-Halle. Foto: Reese-Winne

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste Unter der Tel.-Nr. 04721 / 19222 können Anmeldungen für Krankentransporte sowie Auskünfte zu Notdiensten der Stadt Cuxhaven erfragt werden. Für den Landkreis können diese Informationen unter der Tel.-Nr. 0471/ 19222 erfragt werden. Notruf 110 oder 112 Opfer-Notruf und Info-Tel.: 01803/343434 Polizei Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: 04721/573-0

■ Bereitschaftsdienstbereich Cuxhaven, Tel. 116117

Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte am Krankenhaus, Altenwalder Chaussee 10, 27474 Cuxhaven: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag, Sonn- und Feiertage:10.00 Uhr bis 13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten der Bereitschaftspraxis gelten für den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst folgende Dienstzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages

Mittwoch und Freitag: 13.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Samstag, Sonn- und Feiertag, Heiligabend, Silvester: 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages

■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, Cadenberge und Neuhaus: (Sprechzeiten samstags, sonn- und feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr) Donnerstag, 3. 10. Sonnabend, 5.10. Sonntag, 6.10. Mittwoch, 9.10. Tel. 116117 ■ Osten, Hemmoor, Oberndorf,

Wingst, Lamstedt, Hechthausen, Freiburg und Wischhafen: Donnerstag, 3.10. Sonnabend,5.10.: Sonntag, 6.10: Der diensthabende Arzt ist unter der Notrufnummer 116117 zu erreichen. Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr.

■ Augenärztlicher Dienst wochentags außerhalb der Sprechzeiten sowie sonnabends, sonntags und feiertags unter der zentralen Rufnummer 04141-981787

Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von:

urlaubsgesund?

Wir schicken Sie sicher auf Reisen: Bei uns erfahren Sie, welche Impfungen für Ihr Reiseziel sinnvoll sind und wie Sie sich unterwegs gegen Gesundheitsrisiken wappnen können!

Wir freuen uns auf Sie!

Iris Kern • Konrad-Adenauer-Allee 2 • 27472 Cuxhaven Telefon 04721 398645 • Fax 04721 398662 www.cuxlandapotheke.de Montag bis Samstag 8.00 bis 20.00 Uhr

■ Zahnarztdienst Der Wochenendnotdienst und Notdienst

Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben wird keine Gewähr übernommen.

an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr statt und an normalen Werktagen findet der eingeteilte Notdienst von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. Sonnabend/ Sonntag, 5./6.10.: ZA Dohrmann, Schneidemühlplatz 9, Tel. 0 47 21 / 6 15 77 Mittwoch, 9.10.: ZA Kober, Th.-Storm-Straße 1, Tel. 0 47 21 / 2 11 11

■ Raum Cadenberge/Otterndorf: 4.10., 18 Uhr, bis 11.10., 18 Uhr: Apotheke Neuhaus, Bahnhofstr. 1, Tel. 0 47 52 / 79 00 ■ Raum Hemmoor, Osten und Hechthausen: 5.10., 8 Uhr, bis 7.10., 8 Uhr: Wolf-Apotheke, Zentrumstr. 11, Hemmoor, Tel. 0 47 71 / 6 50 40

■ für den Raum Otterndorf bis Hechthausen: von 10 bis 11 und um 19 Uhr Donnerstag, 3.10. Za. Köster, Rathausplatz 25, Hemmoor, Tel. 0 47 71 / 20 05 Sonnabend/Sonntag, 5./6.10.: Zä. Lammers, Landesstr. 46, Wanna, Tel. 0 47 57 / 3 77

■ Sozialstation Nordholz/

■ Kurgastdienst Mo., Di., Do., Fr. von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr, Mi. von 9 - 12 Uhr und von 18 - 19 Uhr ZA Kober, Theodor-Storm-Straße 1, Tel. 0 47 21 / 2 11 11 ■ Apothekendienst Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit Sonnabend, 5.10.: Deich-Apotheke, Bei der Kirche 5, Tel. 0 47 24 / 4 90 40 Sonntag, 6.10.: Heide-Apotheke, Nordheimstraße 60, Tel. 0 47 21 / 2 93 22

Land Wursten Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 Sonnabend/ Sonntag, 5./6.10.: Frau Gisela Buchholz

■ Freiberufliche Hebammen

Cuxhaven-Altenwalde: Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 Cuxhaven-Sahlenburg: Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 Cuxhaven-Lüdingworth: Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 Nordholz: Corinna Lück, Tel. 0 47 41 / 60 23 19

■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst

am Wochenende falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden Woche ab Freitag 20 Uhr: Sonnabend/ Sonntag, 5./6.10.: Kleintierpraxis Dr. Gudrun Stede, Alter Duhner Weg 5 a, Döse, Tel. 0 47 21 / 4 89

Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen ■ Arbeitskreis Asyl Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen immer donnerstags, 20 Uhr.

und nach Vereinbarung Tel.: (04721) 579392

Tel. (0 47 21) 59 13 91, Fax (0 47 21) 59 13 92

■ Frauen-Beratungsstelle: Tel.: (04721) 579392

■ Beratungsstelle des Paritäti-

■ Frauennotruf des Paritätischen – Tag und Nacht erreichbar, Tel.: (04721) 579393

■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativberatungsdienst des Diakonischen Werks, Marienstr. 50 (EG), Tel. (0 47 21) 56 04 22 Mo. 15 -16.30 Uhr, Di. 10 -12 Uhr u. n. Vereinbarung

■ Sozialberatung im Sozialver-

schen für Kinder, Jugendliche und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. nach Vereinbarung

■ Beratungsstelle des Landkrei-

ses Cuxhaven für Kinder, Jugendliche und Eltern Otterndorf, Marktstr. 14, Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinbarung. Tel. 04751-978770.

■ Beratungs- u. Interventions-

stelle (BISS) gegen häusliche Gewalt des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, 10–13, Tel.: (04745) 7825920

■ Cuxhavener Tafel e. V.

Heringskai, Tel. 04721-707494, Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr

■ Frauen- + Mädchenberatung

des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18,

■ Palliativ-Netzwerk Elbe-Weser

Palliativ-Stützpunkt im Krankenhaus Cuxhaven, Tel.: 04721-783218 (AB, wird tägl. abgehört, Rückruf erfolgt)

■ Pro Aktiv Center (PACe) Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg., Tel. (04721) 66 51 50. ■ Cuxhavener Formularfüchse

Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr, Elterncafe der Martinskirche

■ KIBIS Kontakte, Information

und Beratung im Selbsthilfebereich des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) 579332.

■ Kinderhospizverein Cuxhaven e.V. Westerwischweg 85–87,

■ Hospizgruppe Land Hadeln e.V.

Sackstr. 4, 21762 Otterndorf, Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 1012 Uhr u. n. Vereinbarung

■ AA

Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde, Tel.: 04723-4526 Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus Altenwalde, Am Königshof 1, Tel.: 04721-49922; ALAnon

■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kir-

chengemeinde Altenwalde Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478 Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, [email protected], Mo + Fr 10 - 12, Do 16-19 Uhr

■ Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Tel. (04721) 52987.

band (früher Reichsbund) im Büro Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Tel. (04721) 35845

■ Pflegestützpunkt Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungsterm. n. Vereinb, Tel. 04721-662261 ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44

■ Beratungsstelle des Dt. Kinder-

schutzbundes Stadt und Landkreis Cuxhaven e.V., Segelckestr. 50, 9-17 Uhr, Tel.: 04721/62211

■ Jugendhilfestation Süder-/

Westerwisch, Westerwischweg 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 39503-0

■ Jugendhilfestation Ritzebüttel

(DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9–11, Di. + Do. 14–16 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 57950, [email protected]

■ Jugendhilfestation Otterndorf (DRK), Schleusenstr. 28, 21762 Otterndorf, Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9–12, Fr. 9–11, Do. 14 - 17 Uhr, Tel. (04751) 924900, [email protected] ■ Jugendhilfestation Hemmoor

(DRK), Oestinger Weg 19, 21745 Hemmoor, Öffnungszeiten: Mo. 9 –10 Uhr, Di.+Fr. 9 –12 Uhr, Mo. + Do. 14 – 16 Uhr,Tel. (04771) 580930, [email protected]

■ Jugendhilfestation Samtge-

meinde Hemmoor u. Börde Lamstedt, Am Heideberg 2, 21745 Hemmoor, Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 9-12 u. 1416 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel. 04771580930

■ Jugendhilfestation Samtge-

meinde Hadeln-Sietland u. Am Dobrock in Otterndorf, Herr Tietjen, Tel. 04751-9249012 od. [email protected]

■ Sozialverband VdK, Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45-47, in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978

■ Kinder- und Jugendtelefon: Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter Tel.: 0800-1110333 ■ VBS-Beratungsstelle für Betrof-

fene und Angehörige im Landkreis Cuxhaven: psychosoziale Beratung und Suchtberatung in den Außenstellen i. Landkreis sowie Grodener Chaussee 21,Cuxhaven, Tel.: (04721) 37067

■ Telefon-Seelsorge Tag und Nacht: Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin Silvia Martin-Troyano, Tel.: (04721) 444893 ■ Kontor für Altersfragen Diakonische Altenhilfe: Tel. (0 47 21) 50 07 34. ■ Abfallberatung Kreis 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 ■ Abfallberater der

Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, Tel. 725712, Fax 725719

■ NABU-UmweltzentrumCuxhaven Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364

22

STADT & LAND

KURIER

Gaudi auf dem Butt

02. 10. 2013

Rätselauflösung der letzten Ausgabe

1. Cuxhavener Oktober-Fest vom 3. bis 6. Oktober CUXHAVEN. Das es schön wäre, wenn mehr Veranstaltungen auf dem Butt-Platz stattfinden würden, wurde bei der Eröffnung des Eiscafes Hayati und beim Buttfest von vielen in den Raum gestellt. Jetzt wird das 1. Cuxhavener Oktober-Fest vom 3. bis 6. Oktober von Hakan Bingöl und Dunja El Zein veranstaltet. Dazu wird auf dem Buttplatz ein beheiztes Zelt aufgestellt, ein weiteres kleines Bewirtschaftungszelt sowie Bewirtschaftungsstände zwischen den beiden Zelten aufgebaut. Bei freiem Eintritt wartet an vier Tagen auf die Besucher ein buntes Unterhaltungsprogramm. Die Veranstaltungsreihe beginnt am Donnerstag, 3. Oktober, 16 bis 23 Uhr, mit einer „Vorab Party“ mit DJ Sven, der auch im Zelt beim Sommerabend am Meer und beim Otterndorfer Altstadtfest das Zelt jedes Mal zum Kochen gebracht hat. Am Freitag, 4. Oktober, beginnt ab 18 Uhr im Zelt die Oktoberfestgaudi. Bürgermeister Uwe Santjer wird das 1. Cuxhavener Oktoberfest mit dem traditionellen Anzapfen eröffnen. Mit Oktoberfest Bier aus dem Maßkrug, Brezeln, zünftiger „Weißwurst“ und der entsprechenden Dekoration im Zelt wird auf dem Buttplatz

Immer bestens informiert und unterhalten ...

Die „Original Spiekaer Blaskapelle“. echtes Oktoberfestfeeling geboten. Für die entsprechende musikalische Unterhaltung sorgen in den ersten Stunden eine acht-köpfige Kapelle und dann DJ Sven. Es soll eine richtige Gaudi geboten werden Am Sonnabend, 5. Oktober, 16 bis 23 Uhr, geht die Oktoberfestgaudi auf dem Buttplatz weiter. Es beginnt wieder die acht-köpfige Kapelle, die nach einigen Stunden von DJ Sven abgelöst wird. Während der gesamten Öffnungszeit wird das musikalische Programm immer wieder durch zwei Moderatoren unterbrochen, die das Publikum zu Oktoberfestgaudis animieren wird. Am Sonntag, 6. Oktober, klingt die Veranstaltungsreihe von 10 bis 16 Uhr mit einem Frühschoppen aus. Erneut wird zu Beginn die

acht-köpfige Kapelle für die entsprechende Stimmung im Zelt sorgen, anschließend wird DJ Sven zusammen mit den Moderatoren bis 16 Uhr für eine vielseitige Unterhaltung im Zelt sorgen. Am frühen Nachmittag erfolgt dann die Prämierung der zünftigsten Oktoberfestbesucher mit der Preisübergabe. Es werden an allen Tagen die Gäste fotografiert, die zünftig in Dirndl oder Lederhose erscheinen. Am Sonntag wird das Publikum dann entscheiden, wer die beste Kostümierung hatte. Maßkrug-Stemmen, Wettjodeln und andere Oktoberfestwettbewerbe werden das Programm im Zelt auf dem Buttplatz abrunden und von Freitag bis Sonntag für echte Oktoberfeststimmung sorgen. An allen Tagen wartet auf den Besucher auf dem Buttplatz ein vielseitiges kulinarisches Angebot. ku/hwi

Immer »App-to-Date« mit dem KURIER! > für Apple im Appstore. > für Android im Google Play Store.

WochenHoroskop   &+%&++

$  &+&++

) &+ &+"

*!! *! 7(1/ 77 *! 7*( >06) &!/0..!/ (!/ 7*( ?*! !6 A< >!6) -*!!/4 *! (!/ *! !79!/ 69!/ !// !/