Saarländische Moselweinkönigin Kim I. und Prinzessin Hanna I.

44. Jahrgang

Donnerstag, den 23. August 2012

Nr. 34/2012

Saarländische Moselweinkönigin Kim I. und Prinzessin Hanna I.

Im Innenteil:

WOCHENZEITUNG für die Gemeinde Perl

Perl

- 2 -

Grundschule Dreiländereck Perl und Dependance Besch Busfahrplan für das Schuljahr 2012/2013 Hinfahrt: Büschdorf, Ortsmitte Eft, Ortsmitte Hellendorf, Kapelle Borg, B 406 Oberperl, Ortsmitte Perl, Grundschule

Ausgabe 34/2012

Teichrosenblüte im Haff Reímech Geführte Wanderung rund um Wintrange am 02.09.2012 Die Gemeinde Perl bietet am 02.09.2012 eine von Prof. Dr. Moll geführte Wanderung

07.17 Uhr 07.21 Uhr 07.24 Uhr 07.26 Uhr 07.31 Uhr 07.32 Uhr

rund um Wintrange an: Intensiver Weinbau und ökologisch hochwertige Feuchtgebiete bestimmen die Landschaft zwischen Wintrange und Schengen. Die 10,5 km lange Wanderung führt auf einem Panoramaweg zum Kreuzberg oberhalb von Remerschen, weiter zum Klaberfels nach Schengen, ent-

Keßlingen, Ortsmitte 07.27 Uhr Oberleuken, Ortsmitte 07.29 Uhr Borg, Ortsmitte 07.34 Uhr Perl, Grundschule 07.40 Uhr Sinz, Kirche Butzdorf, Ortsmitte Tettingen, Ortsmitte Wochern, Ortsmitte Sehndorf, Ortsmitte Perl, Grundschule

07.20 Uhr 07.24 Uhr 07.25 Uhr 07.27 Uhr 07.31 Uhr 07.33 Uhr

Nennig, Bahnhof 07.22 Uhr Nennig, Römische Villa 07.24 Uhr Besch, Schule 07.30 Uhr Besch, B 419 07.32 Uhr Perl, Grundschule 07.39 Uhr Rückfahrt zu allen Ortsteilen: Grundschule in Perl 12.20 Uhr Grundschule in Perl 13.05 Uhr Alle Angaben entstammen den Mitteilungen des Busunternehmens Saar-PfalzBus GmbH/ Regionalbereich Saarland. Für Fragen und Informationen wenden Sie sich bitte an Herrn Lieb, Telefonnummer: 06851/9308-20.

lang der Mosel zum Freizeitgebiet Haff Reímech und schließlich durch die attraktive Weiherlandschaft eines ehemaligen Kiesabbaugebiets, das z. T. auf Plankenwegen begangen wird und eine vielfältige Vegetation und Fauna beherbergt. Treffpunkt ist um 14:00 Uhr am Parkplatz gegenüber dem Friedhof von Wintrange (Anfahrt von Schengen über Remerschen). Während der etwa 4 Stunden andauernden Strecke werden etwa 100 Höhenmeter überwunden. Die Teilnahme kostet für Erwachsene 3,Euro, für Kinder ist sie kostenlos. Informationen bei Herrn Dr. Moll, Tel.: 0049 (0)1578-5260554, E-Mail: [email protected]

Perl

- 3 -

Ausgabe 34/2012

PerlBad • 66706 Perl Auf dem Sabel Tel.: 06867/5178 Kassenschluss ist eine Stunde vor Betriebsende

Öffnungszeiten Bad und Sauna Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

geschlossen 07.00 - 10.00 Uhr 14.00 - 22.00 Uhr 16.00 - 22.00 Uhr 14.00 - 21.00 Uhr 16.00 - 21.00 Uhr 14.00 - 21.00 Uhr 14.00 - 19.00 Uhr 08.00 - 13.30 Uhr

Frühschwimmen für alle Bad für alle Sauna für alle Bad für alle Bad und Sauna für alle Bad und Sauna für alle Bad und Sauna für alle Bad für alle

Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!

Dampfbad im „PerlBad“ - Gesund entspannen

2 0 1 2

Elternschule

IN

WIE

A BTAUCHEN VIRTUELLEN W ELTEN :

KÖNNEN

ELTERN

AUF EINE PROBLEMATISCHE

EINFLUSS

ENTWICKLUNG

NEHMEN?

MITTWOCH, 05.09.12, 19 UHR SCHENGEN-LYZEUM PERL ! KOSTENLOS ! © Oleg Rosental - pixelio.de

Referent: Dominik Cartus

NETZWERKER - FAMILIENZENTRUM LOSHEIM

Computer, Spielkonsole und Internet üben auf Kinder und Jugendliche – und natürlich auch auf viele Erwachsene - eine große Faszination aus. Kein Wunder, machen die Neuen Medien doch attraktive und mitreißende Angebote. Mal ehrlich: Haben Sie noch nie vor dem Bildschirm die Zeit aus dem Blick verloren? Auf der anderen Seite hört man davon, dass übermäßige Mediennutzung sogar zu einer „Sucht“ oder „Abhängigkeit“ führen kann. Ab wann wird der Medienkonsum zu viel und problematisch? Wann und wie sollten Eltern eingreifen und was können sie vorbeugend tun?

Perl

- 4 -

Ausgabe 34/2012

WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE Gemeindeverwaltung Perl Anschrift: Internet: Sprechzeiten:

Telefon: 06867 / 66-0

Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de montags bis freitags: 08.30 - 12.00 Uhr dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr donnerstags: 13.30 - 15.30 Uhr

Beiträge für Perl aktuell: [email protected] Amtliche Mitteilungen: [email protected] oder [email protected] Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell: Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist. Bürgermeister der Gemeinde Perl: Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125 E-Mail: [email protected] privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454 Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126. Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl, Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130, E-Mail: [email protected] Bei technischen Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9, Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700, E-Mail: [email protected] Bereitschaftsdienst: 0170/2015700 Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH) Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel. de Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung” Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses stehen auf der Homepage der Gemeinde Perl zum Download bereit unter: www.perl-mosel.de / rathaus / virtuelles-rathaus / formulare Forstrevier Perl: Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154, dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Herr Dincher 0175/2200892; Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus Weiten montags 14.00 -16.00 Uhr

Sprechstunden im Rathaus Perl Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für Senioren und pflegebedürftige Menschen Mittwochs alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen von 9.30 12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-149 AOK Dienstags, von 10.00 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss) Tel.: 06867/66-149 Barmer-Ersatzkasse Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 018500/526050; dienstags alle 2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer 2.09 (2.Obergeschoss)

Schulen Grundschule Dreiländereck Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023); Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024 Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628) Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220) Gesamtschule Mettlach-Orscholz Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30) Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)

Fax: 06867 / 66-100

Familienzentrum/Jugendbüro Familienzentrum Perl-Mettlach Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz; Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr, ansonsten nach telefonischer Vereinbarung. Jugendbüro Perl-Mettlach Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz; Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065; E-Mail: [email protected] Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.

Bezirksschornsteinfegermeister Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317

Behörden in Merzig Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861 / 703-0 Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen, Außenstelle Merzig, Tel.: 0681/9712750

Strom und Erdgasversorgung energis-Netzgesellschaft mbH Merzig Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610 Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611

Öffnungszeiten des TÜV-Saarland Zweigstelle Orscholz Prüftage mittwochs von 07.30 - 11.30 Uhr und 12.30 - 15.30 Uhr, freitags, 07.30 - 11.30 Uhr und 12.30 - 14.00 Uhr, Tel.: 06865 / 8026 sowie TÜV Losheim Tel.: 06872 / 3017 oder 3018

Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei Rettungsleitstelle Saarland (aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl (0681) Krankenwagen-Rettungswache Perl 06867 / 863 Rettungswache Mettlach 06864 / 1633 Rettungswache Merzig 06861 / 7056295 Krankenhaus SHG Kliniken Merzig 06861 / 705-0 Kreiskrankenhaus Saarburg 06581 / 820 Polizei Notruf Polizei 110 Polizeiposten Perl, 06867 / 93390, Fax: 93392 Polizeiposten Mettlach, 06864 / 93333, Fax: 93335 Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040 Bundespolizeirevier Nennig 06866/151490, Fax: 1514929

Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz Allgemeinärzte: Thomas Dehnen, Orscholz, Am Gerstengarten 3, Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8, Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28, Roland Woll/Dr. Annette Behres, Perl, Trierer Str. 16, Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8, Zahnärzte: Thomas Huhnd, Quirinusstr. 1, Perl, Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies, Brunnenstr. 2, Orscholz, Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz, Tierärzte: Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl, Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz,

06865 / 426 06865 / 711 06867 / 254 06867 / 302 06866 / 229 06867 / 93737 Priv.: 06866 / 1226 06867 / 5512 Priv.: 06867 / 5198 06865 / 8024 06865 / 276 06867 / 5834 06865 / 8177

Perl

- 5 -

Not-/Bereitschaftsdienst für den Raum Perl - Nennig - Orscholz Allgemeinärztlicher Notfalldienst: Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu erfragen. Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen. Augenärztlicher Notfalldienst: am 25./26.08.2012: Dr. Florian Sindlinger, Völklingen, Telefon: 06898/23355 Kinderärztlicher Notfalldienst: am 25.08.2012: Dr. med. Joachim Mößeler, Dillingen, Telefon: 06831/707002 am 26.08.2012: Dr. med. Franz Ladwein, Saarlouis, Telefon: 06831/41001 HNO Notfalldienst: am 25./26.08.2012: Hans-Jürgen Huber, Dillingen, Telefon: 06831/71009 Tierärztlicher Notfalldienst: am 25./26.08.2012: Tierärztin Marion Eifler, Lebach, Telefon: 06888/57060 Zahnärztlicher Notfalldienst: am 25./26.08.2012: Dr. Cornelia Schwindling, Merzig, Telefon: 06861/72922

Ausgabe 34/2012

Perl Lamberti Ralf Sehndorf Foetz Erwin Sinz Willkomm Kurt Tett.-Butzd. Palz Daniel Wochern Schröder Harald Gemeindejugendfeuerwehrwart: Taube, Daniel

06867 / 1227 06867 / 286 06866 / 1348 06866 / 1510116 06866 / 150456 06867 / 560448

THW-Perl/Obermosel Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.: 06867/5111 o. 0162/2785789, Unterkunft: 06867/912950 Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler, Tel.: 06583/991166, dienstlich: 0171/7715292, Internet: www.ov-perl-obermosel.thw.de

Schiedspersonen der Gemeinde Perl Bezirk 1 – Nennig: Karl Colling, Martinusstr. 12 b, Nennig, Tel.: 06866/1279 Bezirk 2 – Besch: Johann Schmitt, Talweg 12, Besch, Tel.: 06867/5111 Bezirk 3 – Oberperl, Perl, Sehndorf: Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377 Bezirk 4 – Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479 Bezirk 5 – Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-Keßl.Münz. Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296

Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl Besch: Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/5143 Büschdorf, Eft-Hellendorf: Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420 Nennig, Wochern: Ute Schlumpberger, Nikolausstr. 11, Wochern, Tel.: 06866/1514944 Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen: Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596 Oberperl, Perl, Sehndorf: Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260 Tettingen-Butzdorf, Sinz: Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217

Allgemeine Entsorgungshinweise

Bereitschaftsdienst der Apotheken für den Raum Perl - Nennig - Orscholz Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer. Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund Mobilfunknetzen.

Feuerwehr Notruf 112 Gemeindewehrführer; Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728

Feuerwehrlöschbezirke mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl: Besch: Rhein Christoph 06867 / 560991 Borg: Wehr Alwin 06867 / 733 Büschdorf: Hoffmann Georg 06868 / 180718 Eft-Hellendorf: Leuk Klaus 06868 / 807 Nennig: n. n. 06866 / 386 Oberl./Ke./Mü.: Nittler Michael 06865 / 180520 Oberperl Mohr Martin 06867 / 560800

EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken www.evs.de oder [email protected] Kunden-Service-Center: 0681/5000555 Abfuhrunternehmen Mülltonne: 06849/90080 Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227 kostenlos erhältlich:  1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E. 01 2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl 3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig. Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 € Altbatterien – Sammelstellen Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden. Bauschutt Kleinmengen an Bauschutt bis 3 cbm aus privaten Haushalten können bei der Fa. Terratec, In der Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, entsorgt werden. Die Preise richten sich nach der Beschaffenheit des Bauschutts und können bei der Firma telefonisch erfragt werden. Öffnungszeiten: Mo. – Do. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr, Fr. 08.00 -14.00 Uhr. Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen, Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten u.a.: EVS Wertstoffzentrum Losheim am See, Bahnhofstr. 39 Tel.: 06872/5041756, Öffnungszeiten: Mo bis Do. 09.00 - 16.00 Uhr, Fr. 09.00 - 18.00 Uhr, Sa. 09.00 - 14.00 Uhr Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum abzugeben. Erdmassendeponie Besch Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50 €/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-130 (Frau Esser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen Perl und Besch ausgeschildert. Grünschnitt Private Grünschnittanlieferungen werden von der Firma Terratec, In der Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, zum Preis von 9,80 € inkl. MwSt. je cbm entgegengenommen. Öffnungszeiten: Mo.- Do. 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr, Fr. 08.00 - 14.00 Uhr

Perl

- 6 -

Kommunale Wertstoffberatung: Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel. 06867/66-128 PCB-haltige Kleinkondensatoren: Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten) Tierkörperbeseitigung: Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich, Tel.: 06508 / 914311. Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in: Besch Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof in der Metzer Straße Borg Verbindungsstraße Borg - Tettingen Büschdorf Trafostation, Steinbachstraße Eft-Hellendorf: Bürgerhaus, Kirchenstraße Keßlingen am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen” Nennig Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser Straße Oberleuken Neue Kläranlage Perl Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr., und „Auf dem Sabel“ gegenüber Hallenbad Sinz Stellplatz am neuen Friedhof Tettingen-Butzd.. Hinter dem Feuerwehrgerätehaus, Butzdorfer Str. Wochern Parkplatz neben dem Friedhof Wertstoffsäcke des Dualen Systems kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof. IMPRESSUM - MOSELLAAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl

Herausgeber und verantwortlich für den Textteil: Der Bürgermeister der Gemeinde Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660 Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche; Druckauflage: 3.700 Exemplare Bezugsmöglichkeiten: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde. Einzelexemplare bei der Gemeinde. Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig). Erscheinungsweise: wöchentlich. Redaktionsschluss: Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, dem 30. August 2012, findet um 18.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Perl die 31. öffentliche/ nicht öffentliche Sitzung des Gemeinderates Perl in der 8. Wahlperiode statt. Tagesordnung: Einwohnerfragestunde im Gemeinderat Perl Fragen an den Bürgermeister bzw. den Gemeinderat, die zur Einwohnerfragestunde behandelt werden sollen, sind drei Tage vor der Sitzung bei der Gemeindeverwaltung Perl einzureichen. Die Fragen dürfen sich nur auf Angelegenheiten beziehen, die im Aufgabenbereich des Gemeinderates liegen. 1.

Beschluss über die Niederschrift der Gemeinderatssitzung vom 26. Juni 2012 2. Bauleitplanung für den Ortsteil Perl - Erweiterung der Seniorengalerie „Moselpark“ Perl (Ergebnis Offenlegung und Beteiligung der TÖB - Abwägung und Satzungsbeschluss) 3. Bauleitplanung für den Ortsteil Nennig - Aufstellung eines Bebauungsplanes für den Bereich „An der Moselbrücke“ (Entwurf B-Plan und Öffentliche Auslegung) 4. Bauleitplanung für den Ortsteil Tettingen-Butzdorf - Änderung des Bebauungsplanes „Ortslage Tettingen-Butzdorf“ (Ergebnis Beratung Ortsrat und Öffentliche Auslegung) 5. Programmaufruf „KIWI - kreativ, intergrativ, wirtschaftlich, innovativ“ des Ministeriums für Umwelt, Energie und Verkehr 5.1 Projekt „Bahnhof Perl“ 5.2 Projekt „Kath. Vereinshaus Perl“ 6. Neubau eines Bürgerhauses für den Ortsteil Besch 7. Umbau/ Erweiterung des Feuerwehrgerätehauses/ Dorfgemeinschaftshauses in Sinz 8. Vergaberichtlinien für die Überlassung von Wohnbaustellen in der Gemeinde Perl 9. Informationen

Ausgabe 34/2012

Nicht öffentliche Sitzung 10. Auftragsvergaben 11. Grundstücksangelegenheiten 12. Personalangelegenheit 13. Informationen, Anfragen und Verschiedenes

Perl, den 20. August 2012 Der Bürgermeister Schmitt

Fraktionssitzungen CDU-Fraktion: SPD-Fraktion:

Dienstag, 28.08.2012, 19.00 Uhr, Gemeindesaal/ Feuerwehrgerätehaus Sehndorf Donnerstag, 30.08.2012, 17.00 Uhr, Rathaus Perl, kleiner Sitzungssaal, 2. OG

Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Am Montag, dem 27. August 2012, findet um 18.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Perl, die 42. nichtöffentliche Sitzung des Bau- und Umweltausschusses des Gemeinderates Perl in der 8. Wahlperiode statt. Tagesordnung: 1. Verkauf des Sportplatzes „Am Hammelsberg“, Perl - Ergebnis des Interessenbekundungsverfahrens und Projektvorstellung der Bewerber 2. Informationen - Verschiedenes

Perl, den 20. August 2012 Der Bürgermeister Schmitt

Moselweinfest in Nennig - Straßensperrungen Aus Anlass des Saarländischen Moselweinfestes in Perl, Ortsteil Nennig, ergeht aufgrund der §§ 44 und 45 Straßenverkehrsordnung (StVO) in der derzeit gültigen Fassung aus Gründen der Sicherheit und Ordnung folgende verkehrsrechtliche Anordnung: 1. Der gesamte Verkehrsbereich des Marktplatzes in Nennig ist für den Verkehr gesperrt. Die Sperrung gilt jeweils ab den Einfahrten aus der Felsstraße, der Weinbergstraße, der Bachstraße, des Mühlenringes, und der Römerstraße zum Marktplatz. 2. Der Verkehrsbereich der Weinbergstraße ist für den fließenden und ruhenden Verkehr (ausgenommen Anwohner und Versorgungsfahrzeuge) ab Einmündung Schlossstraße bis Marktplatz gesperrt. Die erforderliche Umleitung ergibt sich aus den aufgestellten Verkehrszeichen. 3. Diese Anordnung gilt von Donnerstag, den 23. August 2012, bis Dienstag, den 28. August 2012. Sie wird mit der Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam und endet mit dem Abbau der Verkehrszeichen.

Perl, den 16. August 2012 Der Bürgermeister der Gemeinde Perl Schmitt

Verkehrsrechtliche Anordnung Aus Anlass des Michaelsfestes vom 25. bis 27. August 2012 in Perl, Ortsteil Büschdorf, ergeht aufgrund der §§ 44 und 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) in der derzeit gültigen Fassung aus Gründen der Verkehrssicherheit folgende verkehrsrechtliche Anordnung: 1. Die Michaelstraße wird im Bereich zwischen dem Anwesen Ernst bis zur Einmündung in die L 170 (ehemalige B 406) für den gesamten Verkehr gesperrt. 2. Die Umleitung erfolgt über die L 170. Sie ergibt sich aus der aufzustellenden Beschilderung. 3. Diese Anordnung gilt für den Zeitraum von Freitag, den 24. August 2012, bis Dienstag, den 28. August 2012. Sie wird mit der Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam und endet mit dem Abbau der Verkehrszeichen.

Perl, den 17. August 2012 Der Bürgermeister der Gemeinde Perl Schmitt

Perl

- 7 -

Abholung von Personalausweisen und Reisepässen Bundespersonalausweise, die bis zum 24.07.2012 sowie Reisepässe, die bis zum 24.07.2012 beantragt wurden, sind eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post erhalten haben. (Jugendliche unter 15 Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief) Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können, ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf www.perl-mosel.de (Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!) Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden. Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zur Zeit bei ca. 4 Wochen. Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern.

GRATULATIONEN Herzlichen Glückwunsch

Ausgabe 34/2012

FREIWILLIGE FEUERWEHR DER GEMEINDE PERL Jugendfeuerwehr Löschbezirk Oberperl, Perl, Sehndorf Übung Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des Löschbezirkes Oberperl, Perl, Sehndorf findet am Freitag, dem 24. August 2012 um 18.00 Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute. Der Jugendbetreuer

Jugendfeuerwehr Sinz Übung Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des Löschbezirkes Sinz findet am Montag, dem 27. August 2012 um 18.00 Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute. Die Jugendbetreuerin

Löschbezirk Eft-Hellendorf Michalelsfest in Büschdorf Am Montag, dem 27. August 2012, besuchen wir das Michaelsfest in Büschdorf. Treffpunkt: 19:30 Uhr Gerätehaus Hellendorf Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute. Christian Falk Schriftführer LBZ Eft-Hellendorf

Löschbezirk Oberleuken Keßlingen - Münzingen

Bürgermeister Bruno Schmitt und Ortsvorsteher Günter Gelz gratulieren den Eheleuten Ludwig und Marlene Mohr, Oberperl zur goldenen Hochzeit

Wir gratulieren Besch Am 17.08.2012 vollendete Frau Maria Reiland, Franziskusstraße 1, das 82. Lebensjahr. Am 19.08.2012 vollendete Frau Anna Hensgen, Franziskusstraße 1, das 88. Lebensjahr. Borg Am 20.08.2012 vollendete Frau Angelika Wehr, Johannesstraße 10, das 82. Lebensjahr. Büschdorf Am 20.08.2012 vollendete Herr Nikolaus Ollinger, Auf der Heide 48, das 87. Lebensjahr. Nennig Am 17.08.2012 vollendete Herr Adolf Schmitt, Berger Weg 16, das 82. Lebensjahr. Am 22.08.2012 vollendete Herr Marcel Lauter, Felsstraße 8, das 82. Lebensjahr. Perl Am 16.08.2012 vollendete Frau Hildegard Baum, Zum Hammelsberg 12, das 80. Lebensjahr. Am 17.08.2012 vollendete Herr Albert Wallrich, Zum Hammelsberg 14, das 85. Lebensjahr. Am 18.08.2012 vollendete Frau Brigitte Kintzig, Im Kemmer 2, das 81. Lebensjahr. Tettingen-Butzdorf/Wochern Am 16.08.2012 vollendete Frau Luise Hoske, Nikolausstraße 2, das 80. Lebensjahr.

www.feuerwehr-okm.de Aufbau SWF Am Donnerstag, dem 23.08.2012 treffen wir uns um 18.00 Uhr an unserer Wache, um mit dem Aufbau der diesjährigen SchweinsWädFete zu beginnen. Michaelsfest Büschdorf Am Montag, dem 27.08.2012 treffen wir uns um 19.30 Uhr an unserer Wache um gemeinsam zu den Kameraden nach Büschdorf zu fahren. Michael Nittler Löschbezirksführer

Löschbezirk Sinz Übung Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sinz findet am Sonntag, dem 26. August 2012, um 10.00 Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute. Der Löschbezirksführer

Löschbezirk Perl Übung Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Perl findet am Freitag, dem 24. August 2012, um 18.30 Uhr statt. Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute. Der Löschbezirksführer

Löschbezirk Tettingen-Butzdorf Fest in Büschdorf Am Montag, dem 27. August 2012 treffen wir uns um 20.00 Uhr am Gerätehaus und besuchen das Fest unserer Kameraden in Büschdorf. Der Löschbezirksführer

Perl

- 8 -

Fahrt der Jugendfeuerwehr zum Europapark nach Rust Am Samstag, dem 18.08.2012 fuhren die 8 Jugendwehren der Gemeinde Perl gemeinsam nach Rust zum Europapark. Alle 106 Mitglieder freuten sich auf das lange im Voraus geplante Ereignis. Ab ca. 05.45 Uhr fuhren die Busse die Abholorte in der Gemeinde an, sodass gegen 06.15 Uhr die gemeinsame Fahrt bei bestmöglichem Wetter beginnen konnte. Nach ca. 3-stündiger Fahrtdauer war die Freude groß, als das Ziel zum Greifen nah war. Dies war sehr deutlich in den Augen der Jugendlichen zu sehen, als die Busse ihre Halteposition erreicht hatten. Als kleines „i Tüpfelchen“ bekam jedes Jugendfeuerwehrmitglied noch ein Taschengeld, um sich zusätzlich eine Erfrischung leisten zu können, was aufgrund der hohen Temperaturen eine gute Sache war. Nachdem der Gemeindejugendfeuerwehrwart Daniel Taube die Eintrittskarten verteilt und informiert hatte wann die Busse wieder abfahren, stürmten die einzelnen Gruppen in den Europapark. Insbesondere die Wasserattraktionen waren angesichts der hohen Temperaturen sehr beliebt. Die Betreuer kümmerten sich vorbildlich um das Wohlergehen ihrer Schützlinge, sodass keinem der Kinder was passieren konnte. Als es gegen 16.15 Uhr zurück zum Bus ging war allen Beteiligten anzusehen, das sie den erlebnisreichen Tag in vollen Zügen genossen haben und Sie durchaus ein wenig erschöpft waren. „Alles im allem war dies eine sehr gut gelungene Fahrt. Bestes Wetter und jeder war zufrieden. Das Wichtigste ist, dass die Kinder einen riesen Spaß hatten und wieder wohlbehalten zuhause angekommen sind.“ sagte Gemeindejugendfeuerwehrwart Daniel Taube zum Abschluss des Tages. Wir danken allen Beteiligten, die diese Fahrt ermöglichten, begleitet und unterstützt haben.

Ausgabe 34/2012

Hier könnte Ihre Anzeige erscheinen! Ich berate Sie fachkundig

Wochenzeitung für die gemeinde Perl

mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen, nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern 6. Jahrgang (158)

Donnerstag, den 23. August 2012

und kompetent

Rolf Kiefer Tel. 06868/180120

Nr. 34/2012

Weinfest 25.- 27. August Samstag, 25.08.2012 18.30 Ehrenwein im Bürgerhaus St. Martin 19.45 Ansprache der Schirmherrin Annegret Kramp-Karrenbauer, Ministerpräsidentin des Saarlandes, Landesvorsitzende der CDU Saar Feierliche Krönung der Weinkönigin Kim I. und ihrer Prinzessin Hanna I. Stimmung mit der Big Band Frame in Green

Sonntag, 26.08.2012 10.00 Wanderungen mit dem Saar-Wald-Verein (Treffpunkt Parkplatz Schloss Berg) 10.30 Heilige Messe in der Pfarrkirche St. Martin Nennig 11.00 18. SR 3 Dreiländerfahrradtour (Start bei Schloss Berg) 11.30 Live-Musik zum Frühschoppen mit dem MV Kreuzweiler 12.00 Mittagessen mit Spezialitäten der Region 14.00 Kinderunterhaltung durch den Kindergarten Nennig Unterhaltung durch den Musikverein Rissenthal 17.30 Auftritte der Tanzgruppe Tettingen und der Dance-Jugend des TuS Nennig 18.00 Stimmung mit der Partyband Frank Morel & Melanie Montag, 27.08.2012

www.HERBER-HERBER.de

18.00 Eröffnung der Stände 20.00 Unterhaltung durch den Mundartkomödiant De Hausmeischda

www.weinfest-nennig.de

Nennig Am historischen Marktplatz

www.weinfest-nennig.de

Perl aktuell

- 10 -

Ausgabe 34/2012

*BEL?>LM vL

*>LL> A *BMM:@>LL>G A ];NG@ =>K 'N@>G=P>AK A N?MKBMM (BG=>K@:KM>G 1vGL=HK? A *NLBDO>K>BG 1vGL=HK? A

*BELI:KMR -:KM 

*HGM:@  A HO>K;:G=

#>N>KP>KD  A

Perl aktuell

- 11 -

MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE SG Obermosel www.sg-obermosel1992.jimdo.com Spiele vom Sonntag, 12.08.2012 2. Spieltag, Kreisliga A Untere Saar 2. Mannschaft SG Obermosel II - Gerlfangen-Fürweiler II 6:1 Tore: Biwersi Christoph (2), Nastasie Johann (2), Frank Marco, Kiefer Patrick 1. Mannschaft SG Obermosel I - FC Brotdorf II 3:0 Tore: Schuster Patrick (2); Forster Thomas Saarlandpokalspiel vom 15.08.2012 SG Obermosel - FC Albazurra 7:1 Tore: Kiefer Patrick (2); Schmitz Luc (2); Schuster Patrick, Gliedner Dirk, Buch Patrick Spiele vom Sonntag, 19.08.2012 3. Spieltag, Kreisliga A Untere Saar FC Siersburg II - SG Obermosel I 5:2 Tore: Patrick Buch, Patrick Schuster Die 2. Mannschaft hatte am diesem Wochenende spielfrei. Die nächsten Spiele: Am nächsten Wochenende haben die 1. und 2. Mannschaft spielfrei.

Ausgabe 34/2012

Montag, 27.08.2012, um 18.00 Uhr in Weiskirchen: SG Konfeld - SG Perl/Besch und SG Obermosel D9-Jugend der SG Obermosel/Perl-Besch: Samstag, 25.08.2012, um 15.15 Uhr in Oberleuken: SG Obermosel/Perl-Besch - JFG Saarschleife Dienstag, 21.08.2012, um 18.00 Uhr in Schwarzenholz (Saarlandpokal): SG Schwarzenholz - SG Obermosel/Perl-Besch D7-Jugend der SG Obermosel/Perl-Besch: Donnerstag, 30.08.2012, um 17.45 Uhr in Saarfels: SG Saarfels - SG Obermosel/Perl-Besch E-Jugend der SG Obermosel: Samstag, 25.08.2012, um 14.00 Uhr in Oberleuken: SG Obermosel - FSV Hilbringen F-Jugend der SG Obermosel: Turnier am 01.09.2012 in Haustadt. Der Spielplan liegt noch nicht vor. G-Jugend der SG Obermosel: Turnier am 08.09.2012 in Schwalbach. Der Spielplan liegt noch nicht vor. SG Obermosel F-Jugend Am Samstag, dem 18.08.2012 sind wir in Konz ganz gut in die neue Saison gestartet. Mit 3 Siegen und 2 ganz knappen Niederlagen traten wir zufrieden unsere Heimreise an, wobei zu erwähnen wäre, dass unsere junge Mannschaft gerade mal mit einem Wechselspieler auskommen musste, und unsere ehemaligen G-Jugendspieler erstmals über einen großen Platz spielten.

SG Perl/Besch www.sgperlbesch.de Ergebnisse vom Wochenende SG Perl/Besch I – FC Rastpfuhl Tore: Sebastian Schramm, Andre Steger SpVgg Faha/Weiten I - SG Perl/Besch II Tor: David Wallerius Die nächsten Spiele Sonntag, 26. August 2012 15.00 Uhr 13.15 Uhr 15.00 Uhr

2:2 2:1

SC Großrosseln - SG Perl/Besch I in Großrosseln SG Perl/Be. III - SG Bor. Merz./Mond./Mech. II in Besch SG Perl/Be. II – SG Bor. Merz./Mond./Mech. I in Besch

AH SG Perl - Besch Ergebnis AH Perl/Besch - AH Taben/Weiten 7:0 Vorschau Am Samstag, dem 25.08.2012 spielen wir um 18:00 Uhr in Wahlen. Abfahrt ist um 17:00 Uhr am Sportplatz in Perl.

Jugendspielgemeinschaft SG Perl/Besch und SG Obermosel Trainingsbeginn der Jugendmannschaften: Am Wochenende, 25./26.08.2012, beginnen die ersten Punktspiele für die Jugendmannschaften der SG Perl/Besch und der SG Obermosel. Die Trainingseinheiten wurden wie folgt festgelegt: C-Jugend der SG Perl/Besch und SG Obermosel: Montags und donnerstags ab 17.30 Uhr in Perl. D-Jugend der SG Obermosel und SG Perl/Besch: Dienstags und donnerstags ab 17:30 Uhr in Oberleuken. E-Jugend der SG Obermosel: Das Training findet ab sofort immer mittwochs ab 17.30 Uhr in Oberleuken statt. F-Jugend der SG Obermosel: Das Training findet ab sofort immer mittwochs ab 17.30 Uhr in Oberleuken statt. G-Jugend der SG Obermosel: Das Training findet ab sofort immer freitags ab 17.30 Uhr in Oberleuken statt. Da sehr bald die ersten Spiele der Jugendmannschaften stattfinden, ist es sehr wichtig, dass möglichst alle Spieler an den Trainingseinheiten teilnehmen! Die ersten Saisonspiele der Jugendmannschaften: C-Jugend der SG Perl/Besch und SG Obermosel:

v.l. Fidelis, Henrik, Lukas, Fernande, Michelle, Mika, Jonathan, Marius Hier noch die Ergebnisse von Konz SGO - SV Konz 1:0 Tor: Henrik Müller SGO - DJK St. Mathias Trier 0:1 SGO - DJK Ayl 2:0 Tore: Henrik Müller Tor: SGO - JSG Geisfeld 4:0 Tore: Marius Gottdang, Henrik Müller, Fidelis Jost, Michelle Gottdang SGO - JSG Saargau 1:2 Tor: Henrik Müller Übrigens werden wir ab sofort mit der F-Jugend jetzt immer mittwochs ab 17.30 Uhr trainiern. Weitere Sportnachrichten 1. Spieltag Saison 2012/13 Donnerstag, 23. August 2012 18.30 Uhr

B-Jugend JFG Wadern - SG Perl/Besch/SG Obermosel in Löstertal

Perl aktuell

- 12 -

Samstag, 25. August 2012 13.15 Uhr E1 SV Mettlach - SG Perl/Besch E2 - spielfrei 16.30 Uhr A-Jgd. SG Perl/Besch/SG Oberm. - SG Orscholz 2 in Besch Sonntag, 26. August 2012 10.30 Uhr B-Jgd. SG Perl/Besch/SG Oberm. - SG Pachten in Perl Montag, 27. August 2012 18.00 Uhr C-Jgd. SG Konfeld - SG Perl/Besch/SG Oberm. in Weiskirchen

SG Schwemlingen/ Tünsdorf/ Ballern/ Orscholz/ Faha-Weiten Jugend Ergebnisse A2-Jugend FSV Hilbringen - SG SCV Orscholz 2 2:5 Tore: Hendrik Pütz, Tim Tulipan, Matthias Schuster, Jonas Frank, Johannes Bohr Vorschau A1-Jugend Samstag, 25. August 2012 16:30 Uhr

SG VfB Tünsdorf 1 - SG TuS Herrensohr (in Tünsdorf)

16:30 Uhr

SG SV Besch - SG SCV Orscholz 2 (in Besch)

18:00 Uhr

SG SCV Orscholz - JFG Stadt Wadern (in Weiten)

16:30 Uhr

FSV Hilbringen - SG SCV Orscholz

18:00 Uhr

SG VfB Tünsdorf 1 - FSV Saarwellingen 1 (in Tünsdorf)

15:15 Uhr

SG VfB Tünsdorf 1 - SG SV Noswendel (in Tünsdorf)

15:15 Uhr

JFG Hochw. Losheim 1 - SG SCV Orscholz 2 (in Wahlen)

14:00 Uhr

VfB Tünsdorf 1 - SpVgg Merzig (in Tünsdorf)

18:00 Uhr

TuS Scheiden 2 - VfB Tünsdorf 2 (in Mitlosheim)

18:30 Uhr

VfB Theley - SG VfB Tünsdorf o.W.

A2-Jugend Samstag, 25. August 2012

C-Jugend Mittwoch, 22. August 2012 (Pokal 1. Runde) Samstag, 25. August 2012

Trainingszeiten der C-Jugend: dienstags, 17:30 - 19:00 Uhr in Orscholz; freitags, 17:30 - 19:00 Uhr in Weiten D1-Jugend Dienstag, 21. August 2012 (Pokal 1. Runde) Samstag, 25. August 2012 D2-Jugend Samstag, 25. August 2012

Ausgabe 34/2012

Am 15. September 2012 früh am Morgen beginnt die Fahrt nach Baden-Baden wo wir frühstücken und eine Stadtrundfahrt unternehmen werden. Danach geht es Richtung Oberharmersbach wo wir Mittagessen und uns einquartieren werden. Am Nachmittag geht es weiter nach Freiburg wo wir die hl. Messe im Dom mitgestalten werden. Am Abend sind wir zurück im Quartier wo wir noch einen bunten Abend mitmachen können. Der zweite Tag verbringen wir im Schwarzwald, wo mehrere malerische und typische Orte besucht werden. Bei der Rückfahrt am Abend ist noch ein letzter Rast in der Pfalz vorgesehen bevor wir in Perl, voraussichtlich zwischen 20.00 und 21.00 Uhr, ankommen werden. Es sind noch einige Plätze frei. Inaktive und Nichtmitglieder haben noch die Gelegenheit an der Reise teilzunehmen. Interessenten können sich bei Frau Christel Reinert, Tel. 06867/381 bis Ende August melden, die auch gerne weitere Einzelnheiten mitteilt.

Siedlergemeinschaft Besch Siedlerfest am 01./02. September 2012 mit Landeswettstreit, Kinderflohmarkt und Oldtimertreffen Das Siedlerfest startet in diesem Jahr bereits am Samstag um 15:00 Uhr mit dem 3. Landeswettstreit der Siedlergemeinschaften. Falls Sie den Wettstreit noch nicht kennen: Es werden mehrere Spiele für Kinder und Erwachsene gegeneinander gespielt, z.B. Dart, Boule mit verbundenen Augen oder Schnellstricken. Auch ein Kuchen muss von jeder Mannschaft gebacken werden. Über Zuschauer und Unterstützer würden wir uns natürlich sehr freuen. Ab 18:00 Uhr geht es dann mit dem Siedlerfest gemütlich los. Beim Dämmerschoppen im Wald hoffen wir auf einen schönen, milden Spätsommerabend und viele gut gelaunte Besucher. Am Sonntag feiern wir zusammen um 10:30 Uhr die heilige Messe im Freien auf dem Waldspielplatz. Danach geht es weiter mit dem traditionellen Frühschoppen, der auf das leckere Mittagessen (Gulasch mit Nudeln und Salat, Judd mit dicken Bohnen und Kartoffeln) vorbereitet. Nach dem Essen gibt es außer Kaffee und Kuchen ein buntes Programm für große und kleine Leute. Ein Höhepunkt ist sicher die Vorführung eines Motorsägenschnitzers, der mit der Motorsäge aus einem Holzklotz eine Eule oder ein Wildschwein schnitzt. Auch die Kinder- und Jugendtanzgruppe aus Tettingen zeigt nachmittags ihr Können. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Für die Kinder warten ein Esel und ein Pony darauf mit ihnen auszureiten. Und für kleine Künstler ist es sicher interessant, eine Wildkatzenmaske zu bemalen. Die schönsten Masken werden prämiert. Außerdem werden Fledermauskästen gebaut, die die Besucher mit nach Hause nehmen können. Die Kinder können auch ihre Spielsachen oder Bücher beim Kinderflohmarkt anbieten. Kinder, die am Kinderflohmarkt teilnehmen möchten, können einfach ab 11:00 Uhr auf den Spielplatz kommen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Vor dem Spielplatz präsentieren sich, wie im letzten Jahr, lokale Erzeuger mit ihren Ständen. Sie sehen, es wird für alle etwas geboten.

E1-Jugend Samstag, 25. August 2012 E2-Jugend Freitag, 24. August 2012 B-Juniorinnen Freitag, 24. August 2012

Chor „Cantate“ Chorreise ins Badische Land und in den Schwarzwald am 15. und 16. September 2012 - noch einige Plätze frei!

Im letzten Jahr wurden Insektenhotels gebaut Um 17:00 Uhr werden dann die Sieger des Oldtimertreffens geehrt.

Perl aktuell

- 13 -

So gibt es zum Beispiel Preise für die weiteste Anfahrt oder die größte Gruppe. Haben Sie noch ein altes Auto, ein Moped, einen Traktor oder ein Motorrad in der Garage stehen? Kommen Sie doch einfach bei uns vorbei. Es gibt keine Anmeldegebühr. Nähere Informationen gibt es unter 06865-614. Über Kuchenspenden für Sonntag, 02. September 2012, würden wir uns natürlich sehr freuen. Kommen Sie doch einfach am Spielplatz „Zu den Mühlen“ in Besch vorbei und feiern Sie mit!

Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg Stamm St. Gervasius und Protasius Perl Hallo liebe Dino-Pfadfinder (Wölflinge), die nächste Gruppenstunde am 25. August 2012 findet im Zusammenhang mit dem Firmprojekt statt. Dazu treffen wir uns von 17.00 bis ca. 19.00 Uhr bei Katja. Die Großen treffen sich bereits um 13.30 Uhr im Gruppenraum.

Ausgabe 34/2012

Vor- und Ausbildungsorchester Die nächste Probe findet am Samstag, 25.08.2012 im Proberaum statt. Vororchester 16.00 – 17.00 Uhr Ausbildungsorchester 17.15 – 18.15 Uhr Wer nicht kommen kann, meldet sich bitte bei Holger Krause oder Christoph Leg ab. Auch unsere Jungmusiker, die im letzten Jahr mit der Ausbildung angefangen haben sind ganz herzlich im Vororchester willkommen!!

Besch

Ortsvorsteherin: Jutta Weber, Tel. 06867/1223

BCC Aktuell Waldfest - noch nicht abgeholte Tombola-Preise Auf die Besitzer der folgenden Lose warten noch Gewinne: Gelb: Grün:

748, 820, 840, 872, 873 544, 598

Die Gewinner melden sich bitte bei Paul Schweizer unter Tel. Nr. 06867/561999.

Borg

Ortsvorsteher: Rudolf Biewer, Tel. 06867/791

Kindertagesstätte St. Franziskus Besch Reinigungskraft gesucht Die KiTa gGmbH Saarland sucht zum 15.09.2012 eine Reinigungskraft für unsere dreigruppige Kindertagesstätte St. Franziskus Besch in Teilzeit (10 Std./Woche) unbefristet. Voraussetzungen: - Kenntnisse und Fähigkeiten in der Raumpflege - eigenverantwortliches Arbeiten sowie nach Anweisung durch die Standortleitung - gute Zusammenarbeit mit dem Personal der Kindertageseinrichtung - christliche Grundhaltung sowie die Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche (katholisch oder evangelisch)

Die Vergütung und die Bedingungen richten sich nach der Kirchlichen Arbeits- und Vergütungsordnung (KAVO) für das Bistum Trier. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 04.09.2012 an: KiTa gGmbH Saarland, Kath. Kindertagessttätte St. Franziskus Besch, Frau Miriam Schwinn, Moselstr. 1, 66706 Perl

Musikfreunde Perl-Besch Hauptorchester Die nächste Probe für Hauptorchester findet am Freitag, dem 31.08.2012 um 19.30 Uhr im Proberaum statt. Bitte kommt möglichst vollzählig zu den Proben. Wer nicht kommen kann, soll sich bitte bei Bernd Leisten abmelden. Folgende Auftritte stehen in nächster Zeit noch an: Sonntag, 02.09.2012, 19.30 Uhr Musiktage in Bietzen Vorstandssitzung Die nächste Vorstandssitzung findet am Donnerstag, dem 23.08.2012 um 19.30 Uhr beim Central Hotel Greiveldinger statt.

Büschdorf Ortsvorsteher: Andreas Hoffmann, Tel. 06868/411

Freiwillige Feuerwehr Büschdorf Michaelsfest 2012 Vom 25.08. bis 27.08.2012 feiert die Freiwillige Feuerwehr Büschdorf wieder ihr traditionelles Michaelsfest. Auch in diesem Jahr wird den Besuchern wieder ein abwechslungsreiches Programm geboten. Mit dabei sind unter anderem wieder die bekannte Coverband „Last Order“ und das große Feuerwerk am Montagabend. Auf Ihren Besuch freut sich Freiwillige Feuerwehr Büschdorf. Programm Michaelsfest 2012 Samstag, 25.08.2012 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Eröffnung und Fassanstich Michaelsparty Part 1

10.30 Uhr 12.00 Uhr 15.00 Uhr 16.00 Uhr 18.30 Uhr 20.00 Uhr

Heilige Messe im Festzelt anschl. Frühschoppen Mittagessen mit vielen Gerichten zur Auswahl anschl. Kaffee und Kuchen Schauübung der Jugendfeuerwehr Büschdorf Auftritt Kindergarten Tünsdorf Platzkonzert des Musikvereins Tünsdorf Michaelsparty Part 2

20.00 Uhr 22.30 Uhr

Coverband „Last Order“ Großes Feuerwerk

Sonntag, 26.08.2012

Montag, 27.08.2012

Perl aktuell

- 14 -

Ausgabe 34/2012

Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell”

[email protected] Kuchenspenden Alle Freunde und Bekannte sowie alle Gönner/innen, möchten wir bereits jetzt um eine Kuchenspende bitten und uns jetzt schon recht herzlich dafür bedanken. Auf und Abbau des Festplatzes Am Mittwoch, dem 22.08.2012 ab 17.00 Uhr beginnt der Aufbau des Festzeltes und am Dienstag, dem 28.08.2012 um 09.30 Uhr beginnt der Abbau des Festplatzes. Wir würden uns auf jede zusätzliche Helferhand freuen. Treffen der Frauen Für die Vorbereitungen in der Küche treffen sich die Büschdorfer Frauen am Samstag, dem 25.08.2012 um 13.30 Uhr. Lärm und Parksituation Für eventuell auftretende Lärm und Parkprobleme während der Festtage, möchten wir alle Anwohner um Verständnis bitten. Straßensperrung Die Michaelstraße wird im Bereich von dem Anwesen Ernst bis zur Einmündung in die L 170 (ehem. B 406) für den gesamten Verkehr gesperrt. Die Umleitung wird entsprechend ausgeschildert.

VfB Tünsdorf www.vfb-tuensdorf.de Aktive SG Wahlen/Niederlosheim 1 - VfB Tünsdorf 1 Sonntag, 26. August 2012 13.15 Uhr 15.00 Uhr

1:1

Gambrinus-Männerchor 1984 Tünsdorf Probe Unsere nächste Chorprobe findet statt am Mittwoch - 22. August 2012 - 19.30 Uhr, im Bürgerhaus Weiler. Jubiläumsveranstaltung Am Samstag - 25. August 2012 - beteiligen wir uns gesanglich an der Jubiläumsveranstaltung zum 150-jährigen Bestehen des Saarländischen Chorverbandes. Unter dem Motto „Sing City“ singen wir mit unserer Chorgemeinschaft um 11.00 Uhr in der Basilika St. Johann in Saarbrücken. Wir fahren gemeinsam mit einem Bus. Abfahrtzeiten: 09.30 Uhr 09.35 Uhr 09.40 Uhr

Orscholz (Grundschule) Tünsdorf (Bushaltestelle) Wehingen (Bushaltestelle)

Anzug: dunkle Hose - Vereinshemd ohne Krawatte. Die Partnerinnen unserer Aktiven sind zur Mitfahrt eingeladen.

SCV Orscholz 2 - VfB Tünsdorf 2 SCV Orscholz 1 - VfB Tünsdorf 1

AH Ergebnis SV Bardenbach - VfB Tünsdorf Tore: Andreas Holbach (2)

Auch hier gilt, wer nicht teilnehmen kann, bitte rechtzeitig bei unserem Dirigenten abmelden. Musikalische Früherziehung In Zusammenarbeit mit der Musikschule im Landkreis MerzigWadern e.V. findet wieder ein neuer Kurs zur musikalischen Früherziehung statt. Schnupperstunde für den Kurs ist am Donnerstag, dem 23.08.2012 von 14:00 - 15:00 Uhr im Pfarrheim in Tündorf. Anmeldung und Information: Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern e.V, Tel. 06861/1078

2:2 (2:1)

Musikverein 1920 Tünsdorf www.mv-tuensdorf.de Probe Die nächste Probe ist am Donnerstag, dem 23.08.2012 um 19:30 Uhr im Proberaum in Tünsdorf. Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten. Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei unserem Dirigenten ab. Auftritt Am Sonntag, dem 26.08.2012 spielen wir um 18:30 Uhr auf dem Michaelsfest in Büschdorf. Wir treffen uns ca. 18:00 Uhr in Uniform vor Ort.

Impressum “Perl aktuell” Verlag und Herausgeber: Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 Tel. 06502/9147-0 oder 40

Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24 Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected] Internet: www.wittich.de

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.

Rotes Pferd Kinder und Kunst e.V. Musikwerkstatt Rasselbande - Neue Kurse 2012 - 2013 Es geht los! Ab 31. August 2012 tanzt wieder an jedem Donnerstag der Bär in Tünsdorf. Bist du auch dabei? 14.30 - 15.15 Uhr 15.30 - 16.00 Uhr 16.15 - 17.15 Uhr

Musikalische Früherziehung Rasselbande 3 bis 4-Jährige ohne Begleitung Musik und Gedichte für Wichte 2 bis 3-Jährige mit Begleitung Musikalische Früherziehung „Die Großen“ 5 bis 6-Jährige Kinder

Kursleitung: Jutta Hühnerkopf-Köhler, Musikpädagogin Anmeldung und Information zu den Kursen: [email protected] oder Tel.: 06868/736

Hinweis in eigener Sache An alle Vereine und Verbände, ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:

Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122 [email protected] Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:

Graphikdesign Kiefer GmbH, Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn

Perl aktuell

- 15 -

Eft-Hellendorf Ortsvorsteher: Peter Engeldinger, Tel. 06868/1347

Freiwillige Feuerwehr Eft-Hellendorf Tagesausflug am 22.09.2012 nach Bernkastel-Kues Hallo liebe Feuerwehrkameraden, Bürgerinnen und Bürger aus Eft-Hellendorf! Wir haben uns überlegt in diesem Jahr, am Samstag, dem 22.09.2012 einen Tagesausflug zu veranstalten. Ziel des Ausfluges wird die Weinstadt Bernkastel-Kues an der Mosel sein. Folgendes Programm haben wir uns überlegt: 10:00 Uhr 10:05 Uhr 11:30 Uhr 11:30 Uhr 12:30 Uhr 13:00 Uhr 14:00 Uhr 14:30 Uhr 20:30 Uhr 22:00 Uhr

Abfahrt an der Kapelle in Hellendorf Abfahrt an der Kirche in Eft Ankunft in Bernkastel-Kues - 12:30 Uhr - Doktor Weintour (Staftführung) - 13:00 Uhr - Fahrt zum Kloster Machern - 14:00 Uhr - Mittagessen in der Klosterbrauerei - 14:30 Uhr - Fahrt zum Feuerwehrhaus Kues - 20:30 Uhr - Besichtigung der Feuerwehr mit anschließender Weinprobe im Brunnenhof bei Familie Herges, inkl. Abendessen (Flammkuchen) Rückfahrt Ankunft am Gerätehaus in Hellendorf

Der Unkostenbeitrag für den Ausflug beläuft sich bei Feuerwehrmitgliedern auf 20 Euro pro Person und bei Nichtmitgliedern auf 30 Euro. Darin enthalten sind die Programmpunkte und die Busfahrt. Die Getränke während des Mittagessens und nach der Weinprobe müssen selbst übernommen werden. Das Geld wird im Bus eingesammelt. Für die Planung bitten wir euch den in der Anlage befindlichen Zettel bis zum 02.09.2012 bei Klaus Leuk, Christian Falk oder Stefan Hahn abzugeben. ********** Anmeldung Name: ____________________________________________ Ich/wir nehmen mit _______ Personen an der Fahrt nach Bernkastel Kues teil. __________________________________________________ Datum Unterschrift

Nennig

Ortsvorsteher: Karl Fuchs, Tel. 06866/274 oder 1272

TC Schloss Berg Nennig e.V. Moselweinfest 2012 Am diesjährigen Moselweinfest vom 25. - 27.08.2012 in Nennig, werden wir wieder vertreten sein. Unser Weinstand ist von Samstag bis Montag geöffnet und wir freuen uns auf Ihren/euren Besuch. Zusätzlich zu unserem Weinstand werden wir, wie in den vergangenen Jahren, einen Kaffee- und Kuchenstand haben. Dieser Erlös kommt der Jugendarbeit zu Gute. Wir freuen uns auf zahlreiche Kaffee- und Kuchenspenden, die am Sonntag im Jugendheim abgegeben werden können. Die Helfer werden gebeten sich bei Günter Sausy, Tel. 0172/6622308 oder via Mail an [email protected] zu melden. Alle weiteren Informationen rund um das 35. Moselweinfest in Nennig finden Sie unter. www.weinfest-nennig.de. Mannschaftspiele Ergebnisse letztes Wochenende: Damen 30 TC Nennig - TC Erbringen 11:10 Damen 30 TC Siersburg - TC Nennig 2:19 Alle Ergebnisse, inklusive aller einzelnen Spiele, sind auf unserer Hompage www.tc-schlossberg.de immer aktuell unter Spielbetrieb abrufbar.

Ausgabe 34/2012

Nächste Spiele Samstag, 01.09.2012 Landesliga Damen 30 um 13.00 Uhr gegen TC Losheim.

Verkehrsverein Nennig e.V. Öffnungszeiten des Informationsbüros Montag bis Donnerstag: 10:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr Freitag: 10:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Konzertkartenservice Guildo Horn – Weihnachtskonzert 2012 23.12.2012 - Europahalle Trier VVK-Preis: 26,60 € Vorbestellungen: Tel. 06866/1439 oder Email [email protected]

Saarländisches Obermoselweinfest vom Samstag, 25.08.2012 bis Montag, 27.08.2012 Bereits zum 35. Mal findet am Samstag, dem 25. August 2012 die Krönung der Saarländischen Moselweinkönigin und ihrer Prinzessin im Rahmen des Saarländischen Obermoselweinfestes in Nennig statt. Ohne die Akzeptanz der Anwohner des Nenniger Marktplatzes wäre das Moselweinfest, das mittlerweile eines der größten der Gemeinde ist und eine überregionale Bedeutung erlangt hat, nicht möglich. Daher bittet der Festausschuss des Moselweinfestes auch dieses Jahr um Verständnis für alle Unannehmlichkeiten und Einschränkungen, die den Anwohnern des Marktplatzes im Rahmen des Festes sowie im Rahmen des Auf- und Abbaus entstehen. In diesem Zusammenhang ist der Marktplatz von Donnerstag bis einschließlich Dienstag für den Verkehr gesperrt. Am Freitag, dem 24.08.2012 lädt der Festausschuss ab 20.00 Uhr alle Anwohner recht herzlich zu einem Umtrunk auf den Marktplatz ein.

Oberleuken Keßlingen Münzingen

Ortsvorsteher: Ralf Gottdang, Tel. 06865/180143

Tanzen Liebe Mädchen und Jungen, die an der Fastnacht 2012 getanzt haben! Am 22./23. September 2012 findet in Oberleuken das Viezund Schlachtfest statt. Zu diesem Anlass möchten wir gerne mit euch am Sonntag, dem 23. September 2012 unseren Pippi Langstrumpf- und Cheerleader-Tanz nochmals aufführen. Wer also Lust und Zeit hat, kommt bitte wieder mittwochs ins Pfarrheim Oberleuken zum Üben: Ab Mittwoch, 22. August 2012: 17.30 - 18.30 Uhr Pippis und von 18.30 - 19.30 Uhr Cheerleaders! Bitte an alle weitersagen, wir freuen uns auf euch!

Oberperl

Ortsvorsteher: Günter Gelz, Tel. 06867/5492

Perl aktuell

- 16 -

Perl Ortsvorsteher: Werner Lenert, Tel. 06867/93537

Mitteilung des Ortsvorstehers „Perl hat viele Gesichter“ Als Ortsvorsteher möchte ich Sie liebe Bürgerinnen und Bürger, Vereine, Verbände und Freundeskreise zu folgender Aktion ansprechen. Wie Sie vielleicht in der Saarbrücker Zeitung gelesen haben, führt die Saarbrücker Zeitung unter dem Motto „Unser Ort hat viele Gesichter“ zur Zeit einen Wettstreit unter den Ortsteilen der Gemeinde in unserem Landkreis durch. Gemeinsam mit Ihnen möchte ich an diesem Wettbewerb teilnehmen und versuchen möglichst viele Einwohner von Perl auf einem Foto abzubilden. Dieses Foto, verbunden mit den Stimmen aus unserem Ort, wird dann in der Saarbrücker Zeitung veröffentlicht. Das Foto ist mehr als eine schöne Erinnerung. Es gibt jedem Ort auch die Möglichkeit, in einem freundschaftlichen Wettstreit mit den anderen Orten innerhalb der Gemeinde Perl zu treten. Denn der Ort der am Ende der Aktion in Relation zu seiner Einwohnerzahl die meisten Personen aufs Foto bekommt, gewinnt ein Geldpräsent. Zusätzlich wird unter allen, die sich für ihren Ort fotografieren lassen, noch mal ein Geldpräsent verlost. Daher meine Bitte an Sie: Unterstützen Sie die Aktion „Unser Ort hat viele Gesichter“ und machen Sie mit. Termin ist Samstag, den 15. September 2012 um 15.00 Uhr Zu dem Treffpunkt werde ich Sie noch informieren. Werner Lenert Ortsvorsteher des Gemeindebezirks Perl

DLRG OG Perl Training Da nun für die Meisten die großen Ferien schon vorbei sind, starten wir am Montag, dem 27.08.2012 wieder mit dem gewohnten Trainingsbetrieb. Der Anfängerschwimmkurs (19.00 bis 20.00 Uhr) beginnt erst eine Woche später. Nun ist auch ein guter Zeitpunkt, wieder oder ganz neu ins Schwimmtraining einzusteigen. Bei Interesse einfach montags ab 16.00 Uhr im PerlBad vorbeischauen! Am 15.09.2012 fahren wir ins Phantasialand nach Brühl (Mindestalter 12 Jahre). Für die jüngeren Mitglieder veranstalten wir am 29.09.2012 wieder einen Ausflug ins Kid’s World mit anschließendem Grillen. Weitere Infos und die Anmeldezettel gibt es ab Montag im Training!

HC Perl Ergebnisse Damen - Testspiel HC Perl - TV Losheim 27:26 Damen - Bank1Saar Trophy HC Perl - HSG Ottweiler/Steinbach II 24:25 Herren - Testspiel HC Perl - HC Dillingen/Diefflen I 20:33 Trainingsinfo - Ende der Sommerpause! Das Training unserer Mini- und Bambini-Gruppe (Sonja/ Conny) beginnt diese Woche Dienstag, 21.08.2012 um 17.30 - 18.30 Uhr bzw. Donnerstag, 23.08.2012 um 16.30 - 17.30 Uhr. Ein entsprechender Aushang hängt ebenfalls an der Sporthalle Perl! Suche nach Spielern/innen des Jahrganges 2002/2003 Für unsere E-Jugend (m/w) suchen wir noch Verstärkung aus den Jahrgängen 2002 und 2003. Die beiden E-Jugenden werden von unseren Trainern Erni Hein und Kati Meuer trainiert und würden sich sehr über noch die ein oder andere Unterstützung freuen. Aber wieso Ihr Kind zum Handball bzw. zum HCP schicken? Besonders in den frühen Jahren wird im Handball der Teamgeist, das Spielen für und mit den anderen Mitspielern und der Spaß am Spiel mit dem Ball gefördert.

Ausgabe 34/2012

Nebenbei bietet der Handballclub Perl eine besondere Atmosphäre, die fast einer großen Familie ähnelt. Von den jüngsten Jugenden bis hin zu den Vorzeigemannschaften der Herren & Damen ist ein großer Zusammenhalt zu spüren und das Engagement groß. Generell sind wir ständig auf der Suche nach neuen Mitspielern/innen, die herzlich willkommen sind, einfach in dem jeweiligen Training mitzumachen und auszuprobieren ob dieser Sport zu Ihnen passt. Die jeweiligen Trainingszeiten finden Sie auf www.hc-perl.de bzw. am Aushang an der Sporthalle in Perl! Spiele am kommenden Wochenende Freitag, 24.08.2012

Herren - Bank1Saar Trophy 20.30 Uhr MSG HF Merzig/Brotdorf IV - HC Perl Samstag, 25.08.2012 Damen - Testspiel 17.30 Uhr TV Losheim - HC Perl Sonntag, 26.08.2012 Damen - Testspiel 17.00 Uhr HC Perl - HSV Merzig/Hilbringen I

Am 01. September beginnt dann die Saison 2012/2013 mit den ersten Spielen. Während unsere Herren beim Aufsteiger in Riegelsberg ran müssen, sind unsere E-Jugend (m) und die Damen zu Hause gefordert. Weitere Informationen folgen! Weitere Informationen finden Sie wie immer auf unserer Homepage www.hc-perl.de!

Kirchenchor „Cäcilia“ Perl Termine Am Freitag, dem 24.08.2012 findet keine Probe für den Kirchenchor statt. Wie bereits an gleicher Stelle veröffentlicht, findet am Sonntag, dem 26.08.2012 unsere Mitgliederversammlung im Hotel Greiweldinger statt. Bitte beachten! Wir beginnen statt um 18.00 Uhr erst um 19.00 Uhr!

Kinder- und Jugendchor „Con Spirito“ Probe Die Ferien sind zu Ende, wir proben wie gewohnt auch am kommenden Freitag um 18.30 Uhr im Musiksaal des Schengen-Lyzeums.

Saarwaldverein OV Perl Wanderung am Weinfest Am Sonntag, dem 26.08.2012, treffen wir uns um 09.45 Uhr in Nennig am Parkplatz Viktor’s Hotel, Schloss Berg, zu unserer Wanderung am Weinfest. Wanderzeit: ca. 2 Stunden Wanderführer: Richard Kiefer, Tel. 06866/362

VdK Perl Tagesfahrt am 06. September 2012 Wie schon auf unserem gelungenen Sommerfest erwähnt wollen wir dieses Jahr eine Tagesfahrt machen. Die Fahrt führt nach Bernkastel/Kues. Am 06. September 2012 starten wir 08.30 Uhr in Perl. Unterwegs stärken wir uns mit einem gemeinsamen Frühstück. Dann gegen 11.15 Uhr besteigen wir in Bernkastel ein Schiff und fahren nach Kloster Machern, dort werden wir gemütlich unser Mittagessen zu uns nehmen und später wieder nach Bernkastel zurück kehren. Gegen 14.00 Uhr bieten wir eine Führung sowie eine Weinprobe in Bernkastel an (Unkostenbeitrag 10,00 Euro ). Bis zur Abfahrt hat dann noch jeder Gelegenheit Bernkastel zu genießen. Fahrtkosten pro Person: 20.00 Euro Anmeldung bei E.O. Ehrmanntraut, Tel. 06867/1264. Überweisung bitte bis zum 03.09.2012 auf Kontonummer 201749, BLZ 59351040 Sparkasse Merzig.

Perl aktuell

- 17 -

Ausgabe 34/2012

Sehndorf

Tettingen-Butzdorf Wochern

Ortsvorsteher: Stefan Wagner, Tel. 06867/561966

Ortsvorsteher: Alois Becker, Tel. 06866/556

Mitteilungen des Ortsvorstehers Kirmes 2012 Unsere Kirmes war wieder ein voller Erfolg. Das Wetter hat mitgespielt, so das der größte Teil trocken ausfiel. Wir hatten wieder viele Helfer die beim Auf- und Abbau oder beim Standdienst eine sehr gute Arbeit leisteten. Dafür herzlichen Dank. Bedanken möchte ich mich auch bei den Anwohnern in der Dorfmitte, die durch die Sperrung und den teilweise hohen Lärmpegel einiges erdulden mussten. Weiterhin möchte ich mich bei den vielen Kuchenspendern bedanken und dem Pfarrgemeinderat für die Ausrichtung der Kaffee- und Kuchen-Theke am 15. August 2012. Die diesjährigen Einnahmen aus dem Bierstand, den der Ortsrat ausgerichtet hat, werden zur teilweisen Erneuerung und Renovierung des Kreuzweges am Marienberg verwendet. Nach Fertigstellung werde ich in „Perl aktuell“ darüber berichten. Spielplatz Es wurde mehrfach beobachtet, das trotz der Sperrung unseres Spielplatzes, einige Kinder diesen weiter benutzen. Ich weise nochmals darauf hin, das der ganze Spielplatzbereich für die Zeit der Umbauarbeiten gesperrt ist. Ich appelliere an die Eltern ihren Kindern das zu vermitteln. Fototermin Zur Zeit hat die Saarbrücker Zeitung eine neue Aktion „Unser Ort hat viele Gesichter“. Dort wird ein Bild mit möglichst vielen Einwohnern der Ortschaft gemacht. Weiterhin wird dann in der Saarbrücker Zeitung mit dem Bild und einem großen Bericht über das Dorf berichtet. Der Ort aus der Gemeinde Perl, der am Ende der Aktion in Relation zu seiner Einwohnerzahl die meisten Personen aufs Foto bekommt, gewinnt 300 Euro. Zusätzlich werden unter allen, die sich für ihren Ort fotografieren lassen, noch mal 100 Euro verlost. Unser Fototermin ist am Sonntag, dem 09. September 2012 um 16:00 Uhr am Dorfbrunnen. Ich würde mich freuen, wenn viele an diesem Tag kommen könnten. Stefan Wagner Ortsvorsteher Sehndorf

Sinz Ortsvorsteher: Michael Fixemer, Tel. 06866/150805

Fußballfreunde Sinz e.V. http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/ Freizeitmannschaft Training Wir werden am Freitag, dem 24. August 2012 um 19:30 Uhr auf dem Sportplatz in Sinz trainieren. Nächstes Spiel Kirmesspiel in Helfant am Montag, dem 27.08.2012. Die genaue Anstosszeit wird auf der Homepage bekanntgegeben (vsl. 19.00 Uhr). Turngruppe Das nächste Training findet am Donnerstag, dem 23. August 2012 von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt.

RFV Dreiländereck Sinz Turnierergebnisse Reit- und Springturnier beim RFV St. Georg Könen, 18. 19.08.2012 1. Platz

Hannah Strupp, El Principal, Stilspringprüfung Kl. L mit Stechen

Seniorentag 2012 Am 01.09.2012 Der diesjährige Seniorentag findet am 01.09.2012 im Bürgerhaus in Butzdorf statt. Wir laden alle Seniorinnen und Senioren mit ihren Partnern recht herzlich ins Bürgerhaus ein, auch die, die dieses Jahr das 65. Lebensjahr vollenden. Wir treffen uns um 11.30 Uhr im Bürgerhaus. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung bei: - - -

Alexander Thommes, Tel. 06866/863 Ralf Thelen, Tel. 06866/150206 Alois Becker, Tel. 06866/556

Wer keine Fahrmöglichkeit zum Bürgerhaus hat, bitte bei der Anmeldung Bescheid geben, diese Personen werden abgeholt. Der Ortsrat

KIRCHLICHE NACHRICHTEN Pfarreiengemeinschaft Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz, Perl und Tettingen-Butzdorf/Wochern Gottesdienstordnung vom 25.08.2012 bis 02.09.2012 Samstag, 25.08.2012 geänderte Gottesdienstzeit 16.00 Uhr Woch. 17.00 Uhr Eft 18.00 Uhr Borg 19.00 Uhr Perl

Dankamt aus Anlass der diamantenen Hochzeit der Eheleute Maria und Albert Wallrich Vorabendmesse Vorabendmesse Vorabendmesse

09.30 Uhr Besch 10.30 Uhr Nennig 14.30 Uhr Perl 14.30 Uhr Tett. 18.30 Uhr Tett.

Hochamt Hochamt am Weinfest Taufe des Kindes Emma Neusius Taufe des Kindes Nick Weiler Sonntagabendmesse

09.00 Uhr Perl

Schuleröffnungsgottesdienst im Auditorium des Schengen-Lyzeums

Sonntag, 26.08.2012 Weinfest in Nennig (geänderte Gottesdienstzeit)

Montag, 27.08.2012

Dienstag, 28.08.2012 09.00 Uhr Oberp. 19.00 Uhr Tett.

Hl. Messe Rosenkranz

08.30 Uhr

Krankenkommunion Perl, Sinz, TettingenButzdorf/Wochern Hl. Messe im Altenheim

Donnerstag, 30.08.2012 Tagesfahrt der Senioren Perl 16.00 Uhr Besch

Freitag, 31.08.2012 08.30 Uhr

Krankenkommunion Besch, Nennig, Borg, EftHellendorf

Samstag, 01.09.2012

14.30 Uhr Perl Taufe des Kindes Sofia Köck 15.00 Uhr Nennig Brautamt Tanja Hirschmugl - Jörg Ostermann keine Vorabendmesse in Eft keine Vorabendmesse in Borg 19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse

Sonntag, 02.09.2012 09.30 Uhr Perl 10.30 Uhr Besch 14.30 Uhr Nennig 14.30 Uhr Tett. 18.30 Uhr Tett.

Hochamt Hochamt im Wald anschl. Fahrzeugsegnung Taufe des Kindes Jonas Berg Taufe des Kindes Niklas Franziskus Sonntagabendmesse

Büroöffnungszeiten Montag, Mittwoch und Freitag 10.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr Pfarrsekretärin: Trudi Rosche

Perl aktuell

- 18 -

So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro: Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5 Tel. 06867/560102, Fax 06867/560103 e-mail: [email protected] So erreichen Sie das Pfarrhaus Perl, Biringerstr. 5: Pfarrer Janssen, Tel. 06867/560102, Fax 560103 In dringenden seelsorglichen Fällen: Pfarrhaus Perl Tel. 06867/560102 Handy Pfr. Janssen Tel. 0171/2041046 Kooperator Herbert Cavelius Tel. 06867/922340 Diakon Benno Wolpertinger Tel. 06867/560102 Annahmeschluss für den neuen Pfarrbrief: 29.08.2012 - 12.00 Uhr Das Pfarrbüro ist am Freitag, dem 31.08.2ß12 und am Montag, dem 03.09.2012 geschlossen! Messdienerpläne Eft Sa. 25.08.2012 Sa. 01.09.2012

Winter Luisa, Beissel Lynn Keine Vorabendmesse

Sa. 25.08.2012 Sa. 01.09.2012

Schneider Emma und Mara, Pitsch Alina Keine Vorabendmesse

Sinz Die Kirche Sinz ist wegen Umbauarbeiten geschlossen! Borg Nennig So. 26.08.2012

10.30 Uhr Weinfest Sa. 01.09.2012

Besch

So. 26.08.2012 So. 02.09.2012 10.30 Uhr im Wald

Perl

Sa. 25.08.2012 19.00 Uhr So. 02.09.2012 09.30 Uhr

Tettingen

So. 26.08.2012 So. 02.09.2012

Boles Carmen, Brittnacher Carla, Roersch Chiara, Sausy Antonia Da Costa Pereira Carla, Harrison Rebecca, Henkes Benedikt, Kiefer Catherine, Wantz Lena Hansen Chiara, Langenfeld Emily, Boesen Marie, Leuck Noah, Humé Marie Franzen Joelle und Zoé, Folz Johanna, Bastuck Hanna Burcheri Lorenzo, Kiefer Kevin, Kintzig Paul, Hivinz Vladimir Daniel Tristan, Riss Moritz, Fixemer Leon, Mohr Johannes Braunshausen Johannes, Kohl Lucas, Leuck Marie Thelen Mika, Boesen Jan

Geistliches Wort im Internet unter www.weltenherz.blogage.de 60 Jahre Fatima - Kapelle in Sehndorf In diesem Jahr wird die Fatima-Kapelle in Sehndorf 60 Jahre alt. Dies ist ein Anlass zur Feier. Der Pfarrgemeinderat Perl lädt Sie alle aus der Pfarreiengemeinschaft ein, das Fest mitzufeiern. Am 16. September 2012 findet um 15.00 Uhr ein Gottesdienst an der Fatima-Kapelle statt. Anschließend laden wir Sie herzlich zum Umtrunk sowie Kaffee und Kuchen ins Weingut Ollinger nach Sehndorf ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Liebe Pfarrangehörige von Sinz, ich habe zwischenzeitlich den Termin zur Altarkonsekration und der feierlichen Wiedereröffnung unserer Pfarrkirche erhalten. Unsere Kirche wird am 30. September 2012 im Rahmen eines festlichen Pontifikalamtes unter Mitgestaltung des Chor Cantate unter der musikalischen Leitung von Frank Kockelmann wieder eröffnet. Der Festgottesdienst beginnt um 10.00 Uhr. Im Anschluss daran ist ein Begegnungsfest für alle Pfarreien geplant. In der kommenden Woche werde ich mich mit den Gremien unserer Pfarrgemeinde Sinz besprechen, um den genauen Ablauf zu planen. An diesem Sonntag fallen alle anderen Gottesdienste aus und es sind alle recht herzlich eingeladen, dieses große und wichtige Ereignis in unserer Pfarreiengemeinschaft zu feiern.

Dekanat Merzig Telefonseelsorge Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an.

Ausgabe 34/2012

Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800 111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.

Kath. Öffentl. Bücherei St. Lutwinus Mettlach Geöffnet mittwochs von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr.

Pfarreiengemeinschaft Mettlach für die Pfarreien St. Lutwinus Mettlach, St. Antonius Saarhölzbach, St. Martinus Tünsdorf Gottesdienstordnung vom 26.08.2012 bis 02.09.2012

Sonntag, 26.08.2012 21. Sonntag im Jahreskreis Samstag 17.30 Uhr St. Antonius - Beichtgelegenheit 18.00 Uhr Sonntagvorabendmesse Sonntag 10.30 Uhr Büschdorf - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft zum Kapellenfest, gestaltet vom Kirchenchor Tünsdorf 10.30 Uhr St. Lutwinus - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft

Montag, 27.08.2012 Hl. Monika · Mutter des Hl. Augustinus 09.00 Uhr 16.00 Uhr 16.20 Uhr 16.40 Uhr 17.00 Uhr 17.20 Uhr 17.00 Uhr

St. Lutwinus - Hl. Messe, anschließend Bittgang zum Lutwinusgrab St. Lutwinus - Beichte für die Mettlacher Firmbewerber: Gruppe Kautenburger/Sehr Gruppe Hackenberg/Leinen Gruppe Heilig Gruppe Scheer/Schmidt Gruppe Junges/Nippgen St. Lutwinus - Eucharistische Anbetung mit den Schwestern

Dienstag, 28.08.2012 Hl. Augustinus · Bischof und Kirchenlehrer

16.00 Uhr 16.20 Uhr 16.40 Uhr 17.00 Uhr 18.30 Uhr

St. Antonius - Andacht St. Martinus - Beichte für die Tünsdorfer Firmbewerber: Gruppe Graus/Schwarz Gruppe Braun/Görgen Gruppe Brettnacher/Ollinger Gruppe Hillrichs/Loser Nohn - Hl. Messe

09.00 Uhr

St. Lutwinus - Hl. Messe

16.00 Uhr 16.20 Uhr 16.40 Uhr 17.00 Uhr 17.20 Uhr 18.00 Uhr

bewerber: Gruppe Rothkopf-Thömmes/Wilmeroth-Brill Gruppe Oswald/Thieser Gruppe Bastian Gruppe Ewert Gruppe Knaf St. Antonius - Hl. Messe

09.00 Uhr

Mittwoch, 29.08.2012 Enthauptung Johannes des Täufers

Donnerstag, 30.08.2012 St. Antonius - Beichte für die Saarhölzbacher Firm

Freitag, 31.08.2012 Hl. Paulinus · Bischof von Trier 17.15 Uhr 17.30 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr

St. Lutwinus - Aussetzung des Allerheiligsten Rosenkranzgebet Hl. Messe mit den Firmbewerbern aus Mettlach und Saarhölzbach, anschl. Üben für die Firmlinge aus Mettlach u. Saarhölzbach St. Martinus - Hl. Messe mit den Firmbewerbern aus Tünsdorf, anschl. Üben für die Firmlinge aus Tünsdorf in der Kirche in Orscholz

Samstag, 01.09.2012 Hl. Aegidius · Abt 10.15 Uhr 14.30 Uhr

Reha Klinik - Hl. Messe St. Martinus - Trauung des Paares Marc und Jennifer Greifeldinger geb. Weber

Sonntag, 02.09.2012 22. Sonntag im Jahreskreis Samstag 17.30 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 18.30 Uhr

St. Antonius - Beichtgelegenheit Sonntagvorabendmesse St. Martinus - Beichtgelegenheit Sonntagvorabendmesse

Perl aktuell

Sonntag

09.00 Uhr 11.00 Uhr

- 19 - St. Lutwinus - Pontifikalamt und Firmung für die Firmbewerber aus Mettlach und Saarhölzbach mit Weihbischof Robert Brahm Orscholz - Pontifikalamt und Firmung für die Firmbewerber aus Orscholz, Weiten, Oberleuken, Faha und Tünsdorf mit Weihbischof Robert Brahm

Pfarrbüro Mettlach Tel. 512, Fax 2531, Email: [email protected] Sprechzeiten: Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch von 14.30 bis 16.00 Uhr. Freitag von 10.00 - 11.00 Uhr. Dienstag und Donnerstag ist das Pfarrbüro geschlossen. Pfarrbüro Tünsdorf Tel. 06868/294, Email: [email protected] Sprechzeiten: Dienstag von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr Spielkreis Saarhölzbach montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der Saartalhalle Saarhölzbach. Spielkreisleiterin: Dagmar Flesch, Tel. 06864/270995 oder 0172/8610542 Spielkreis Mettlach mittwochs von 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr im Jugendheim Mettlach. Info: Viola Reinert, Tel. 06864/270386 Spielkreise Tünsdorf Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre in Tünsdorf im Pfarrheim, Franz-Altmeyer-Str. 31 • freitags, 09.30 Uhr - 11.30 Uhr. Es sind noch Plätze frei. • Waldspielkreis montags 16.00 - 18.00 Uhr • Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel. 06868/180395

Kath. Jugend Saarhölzbach Kindertreff (Grundschüler) Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 -17.00 Uhr im Pfarrsaal. Nächster Treff, am 29.08.2012. Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853 Erstkommunion 2013 Erster Elternabend und Anmeldung zur Erstkommunion. Tünsdorf:

Dienstag, 04.09.2012, um 19.30 Uhr im Pfarrheim Tünsdorf Mettlach und Saarhölzbach: Donnerstag, 06.09.2012, um 19.00 Uhr im Sälchen Saarhölzbach Termine Erstkommunion 2013 Mettlach und Saarhölzbach: 07.04.2013 Tünsdorf: 14.04.2013 Bitte bringen Sie zur Anmeldung die Angaben zur Taufe (Ort, Pfarrei und Datum) bzw. das Stammbuch mit!

Pfarreiengemeinschaft Mettlach für die Pfarreien St. Nikolaus, Orscholz St. Hubertus, Weiten St. Gangolf, Oberleuken St. Stephanus, Faha Gottesdienstordnung vom 25.08.2012 bis 02.09.2012 Samstag, 25.08.2012 der 20. Woche im Jahreskreis Faha 18.00 Uhr Vorabendmesse Oberleuken 19.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 26.08.2012 21. Sonntag im Jahreskreis Weiten 09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde Orscholz 10.15 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde 14.30 Uhr Taufe der Kinder Emelie Behrens Emma Venn Diego Luis Vaz Dinis 18.00 Uhr Vesper Montag, 27.08.2012 Hl. Monika, Mutter des Hl. Augustinus Orscholz 09.00 Uhr Hl. Messe Dienstag, 28.08.2012 Hl. Augustinus Oberleuken 09.00 Uhr Hl. Messe

Ausgabe 34/2012

Mittwoch, 29.08.2012 Enthauptung Johannes des Täufers Faha 18.30 Uhr Hl. Messe Klinik 19.00 Uhr Wortgottesfeier Kloster Immaculata 19.45 Uhr Gebetsabend Donnerstag, 30.08.2012 21. Woche im Jahreskreis Weiten 18.30 Uhr Hl. Messe anschl. eucharistische Anbetung Freitag, 31.08.2012 Hl. Paulinus Keßlingen 18.30 Uhr Hl. Messe Orscholz 19.30 Uhr Übungsstunde der Firmbewerber Samstg, 01.09.2012 21. Woche im Jahreskreis Weiten 14.00 Uhr Trauung des Brautpaares Tobias Sünder - Jennifer Mühlen Faha 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Kollekte für die Renovierung der Pfarrkirche Orscholz 20.00 Uhr Abendgebet der Firmbewerber, Eltern und Paten Sonntag, 02.09.2012 22. Sonntag im Jahreskreis Oberleuken 09.00 Uhr Frühmesse für die Pfarrgemeinde Orscholz 11.00 Uhr Feierliches Hochamt mit Firmung durch Weihbischof Robert Brahm 18.00 Uhr Vesper

Unsere Pfarrbüros

St. Nikolaus Orscholz Adresse Burgstraße 10, 66693 Mettlach-Orscholz Telefon 06865/246 Fax 06865/185665 E-Mail [email protected] Sprechzeiten in Orscholz montags 09.00 - 12.00 Uhr dienstags 09.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr donnerstags 09.00 - 12.00 Uhr St. Hubertus Weiten Adresse Luxemburger Str. 5, 66693 Mettlach-Weiten Telefon 06865/8218 Fax 06865/911946 E-Mail [email protected] Sprechzeiten in Weiten montags 09.00 - 12.00 Uhr donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr jeden 1. Donnerstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr

Öffnungszeiten KÖB während der Ferien Kaiserstraße 6

Sonntag 11.00 - 12.00 Uhr Dienstag 16.30 - 18.00 Uhr Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der Telefonnummer 0175/7583234.

Tauftermine Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter in Orscholz oder in Weiten. Die Taufen finden in der Regel einmal im Monat sonntags um 14.30 Uhr statt oder sind auch samstags und sonntags während der Gottesdienste möglich. Bitte melden Sie sich frühzeitig an. Der nächste Tauftermin ist in Orscholz am 30.09.2012. Weitere Termine nach Vereinbarung. Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren Schicksalsschlägen In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865-330.

Perl aktuell

- 20 -

Mutter-Kind-Spielkreise Orscholz Montag: 16.00 - 18.00 Uhr, Frau Viola Strunk, Tel. 06868/1664 Dienstag: 09.30 - 11.30 Uhr, Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395 Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr, Frau Viola Strunk, Tel. 06868/1664

Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032. Weiten Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr in der alten Schule in Weiten. Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel. 06865/1850177. Oberleuken Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der Kirche. Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel. 06868/180395.

Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl Donnerstag, 23. August 2012 15.30 Uhr

Gottesdienst mit Abendmahl in der Klosterkapelle Schwemlingen 19.00 Uhr Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife Orscholz Sonntag, 26. August 2012 09.30 Uhr Festgottesdienst mit anschl. Konzert, Grußworten und gemeinsamen Mittagsbüffet (50-jähriges Jubiläum) Dienstag, 28. August 2012 16.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in Mettlach Freitag, 31. August 2012 14.30 Uhr Frauen-Kontaktgruppe fährt ins Pflegeheim Schwemlingen 16.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorengalerie Perl 17.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in Perl Sonntag, 02. September 2012 09.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in Perl 10.30 Uhr Gottesdienst in Orscholz

50-jährige Einweihung Unsere Kirche in Mettlach feiert ihre 50-jährige Einweihung am Sonntag, dem 26. August 2012 ab 09.30 Uhr. - - - -

Festgottesdienst Chorkonzert Mittagsbuffet Ausklang mit Kaffee und Kuchen

Dazu bitten wir um Kuchenspenden. Rückruf unter Tel. 06864/93106. Getauft wurden in unserer Kirchengemeinde: Leon Ollinger aus Ballern und Emilie Tulipan aus Mettlach Verstorben ist im Alter von 34 Jahren und kirchlich bestattet wurde Herr Keven Welsch aus Schwemlingen. Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach, ist telefonisch erreichbar: Tel. 06864/93106

Jehovas Zeugen Königreichsaal Merzig, Am Tierpark, Tel. 06861/88386 Sonntag, 26.08.2012 09.30 Uhr

Öffentlicher Vortrag: „Eine weltweite Bruderschaft in einer Zeit des Unheils bewahrt” 10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom 15.06.2012: „Sie wurden ‚von heiligem Geist getrieben’ ” Donnerstag, 30.08.2012 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Paulus verteidigt sich vor Festus – Apostelgeschichte Kapitel 26, Verse 24 bis 32” 19.30 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes, u. a. „Wie sich die Prophezeiung über Tyrus erfüllte” 20.05 Uhr Dienstzusammenkunft, Ansprachen und Demonstrationen über die praktische Anwendung von Gottes Wort, u. a. „Aus Lukas, Kapitel 10, Verse 1 - 4 und 17, lernen”

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jehovaszeugen.de

Ausgabe 34/2012

ERWACHSENENBILDUNG Europäisches Zentrum für Meditation und Begegnung Neumühle, Mettlach-Tünsdorf Der Mühlensee lädt täglich zur Erholung und zum Seelebaumelnlassen ein und am Wochenende können Sie bei uns Kaffee und Kuchen genießen (Samstag und Sonntag von 14.00 - 17.00 Uhr) 22.08.2012 / 20.00 - 21.00 Uhr Meditationsabend - wir meditieren zwei mal 25 Minuten, dazwischen lockern wir den Körper durch Bewegungen im Stehen. Den Abschluss bilden Gesang und Gebet. Die Teilnahme ist kostenfrei. 23.08. - 26.08.2012 Systemische Aufstellungen - jeder gehört einem Familiensystem an. Mit Herkunfts- und Gegenwartsfamilie, die seelische Kraftfelder mit eigener Dynamik erzeugen. Familienmitglieder sind oft über Generationen hinweg unbewusst in Treue miteinander verbunden, die Folgen solcher Verbindungen können als Verstrickungen zu Blockaden und Krankheiten führen. Mit Hilfe einer Aufstellung werden solche Probleme sichtbar, Blockaden können so gelöst werden. Kursgebühr: 210,00 €. 25.08. - 26.08.2012 24-Stunden-Gebet - mit viel Zeit in die Stille eintauchen. Die Achtsamkeit des Gebetes wird auf Herzensangelegenheiten ausgerichtet. Gesänge verschiedener Traditionen, Gebete, Rituale werden mit eingebracht. Ideen und Anregungen der Teilnehmer sind sehr willkommen. Das 24-Stunden-Gebet beginnt am Samstag um 12.30 Uhr mit dem Mittagessen und endet am Sonntag mit der gemeinsamen Liturgie zum Mühlensonntag und dem anschließenden Mittagessen. Die Kosten für die beiden Mittagessen betragen jeweils 12,50 €. Die Teilnahme am 24-Stunden-Gebet ist kostenfrei. 26.08.2012 / 11.30 - 17.00 Uhr Mühlensonntag - Auftanken für Leib und Seele - am letzten Sonntag eines jeden Monats laden wir Sie zu einem besonderen Angebot ein. Der Sonntag beginnt um 11.30 Uhr mit einer liturgischen Feier in der Krypta. Um 12.30 Uhr erwartet Sie ein vegetarisches Mittagessen. Um 15.00 Uhr laden wir Sie ein zum einem Vortrag von Jaya Herbst zum Thema „Stress und Burn-Out - Transpersonale Behandlungsansätze“. Kosten für Mittagessen und Vortrag: 22,00 € für Erwachsene und 5,00 € für Kinder bis 12 Jahren. 28.08.2012 / 18.00 - 19.00 Uhr Magie der afrikanischen Trommel - mit anderen Menschen zu musizieren schenkt Energie und Lebensfreude. Wir lassen uns fallen in die Welt des Klangs und des Rhythmus und vergessen Zeitdruck und Stress. Die Kursgebühr beträgt 10,00 €. 29.08.2012 / 20.00 - 21.00 Uhr Meditationsabend - wir meditieren zwei mal 25 Minuten, dazwischen lockern wir den Körper durch Bewegungen im Stehen. Den Abschluss bilden Gesang und Gebet. Die Teilnahme ist kostenfrei. 29.08. - 02.09.2012 Frischkost-Erlebnis-Seminar - Frischkost ist Vitalkost. Sie wird nicht gegart, sondern unerhitzt und voller Vitalstoffe zu sich genommen. Im Seminar wird sowohl die Theorie als auch die Praxis vermittelt. Wir bereiten unsere Frischkost in diesen Tagen selbst zu. Neben allen gesundheitsfördernden Wirkungen steht auch der Genuss im Vordergrund. Dieser Einstieg kann eine dauerhafte Nahrungsumstellung bewirken. Das Seminar wird ergänzt durch Wandern, Walking, z.B. am Saar-Hunsrück-Steig und durch Meditation. Die Kursgebühr beträgt 180,00 €. 30.08. - 01.09.2012 Eutonie und Malen seelischer Bilder - Eutonie bedeutet, sich in eine wohlige Spannung hinein zu begeben. Diese entsteht durch Aufmerksamkeit und Bewusstheit, durch sehr langsame Bewegungen, die alle zusammen ein neues Körpergefühl entstehen lassen. Eutonie ist eine heilsame Methode, die nicht nur den Körper in Balance bringt, sondern natürlicherweise auch die Seele und den Geist. So kann ein Zugang zu manchen Kräften und Quellen in uns gefunden werden, die wir bisher nicht gesehen oder genügend gewürdigt haben.

Perl aktuell

- 21 -

Diese werden im freien Malen sichtbar. Farben und Formen verdeutlichen die Erfahrungen, die in der Eutonie entstanden sind. Die Kursgebühr beträgt 160,00 €. Vorschau - -

Medialität und Kontakt zur geistigen Welt vom 31.08. 02.09.2012 Meditative Kreistänze am 03.09.2012

Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter http://www.meditation-saar.de oder telefonisch unter 06868/91030.

Haus der Familie www.haus-der-familie-merzig.de Informationen unter Telefon 06861/6032

Familienbildungsstätte Kreative Malwerkstatt für Mädchen/Jungen im Grundschulalter Kurs mit 6 Terminen. Beginn bei genügend Anmeldungen ab Freitag, 07. September 2012 von 16.00 bis 17.00 Uhr. Kosten 20 Euro. Referentin ist die Kunstlehrerin Lilli Ney. Aquarellmalkurs Referentin: Lilli Ney Der Anfängerkurs findet montags ab 03.09.2012 und der Fortgeschrittenenkurs dienstags ab 04.09.2012 jeweils von 09.00 bis 11.00 Uhr statt. Die Kosten pro Kurs (6 Termine) betragen 55 Euro. Lust ohne Frust - Gesundheitstreff Im Kreis von Gleichgesinnten lädt Gabriela Kewerkopf am Freitag, 07. September 2012 von 18.00 bis 22.00 Uhr dazu ein, vollwertige Lebensmittel zu zubereiten und in fröhlicher Runde gemeinsam zu genießen. Die Treffen finden in sechswöchigen Abständen statt und richten sich nicht nur an Frauen, auch interessierte Männer sind herzlich eingeladen. Kursbetrag 9 Euro zzgl. Umlage. Musikgarten für Babys von 3 bis 18 Monaten Kursangebot mit 12 Terminen. Kurs mit der lizenzierten Musikgarten-Lehrerin Tanja Röder, ab Donnerstag, 06. September 2012 von 11.00 bis 11.45 Uhr. Kosten 58 Euro. Musik mit allen Sinnen für Kinder von 1 1/2 bis 4 1/2 Jahren Eingeladen sind Kinder mit ihren Eltern und Geschwistern, die Freude am gemeinsamen Musizieren haben. 6 Termine ab Freitag, 07. September 2012 von 14.30 bis 15.30 Uhr mit der lizenzierten Musiklehrerin Tanja Röder. Kosten Einzelkind 30 Euro/ Geschwisterkind 22 Euro. Energetische Gebäudesanierung und Heizungserneuerung - Wege durch den Förderdschungel Kostenfreier Vortrag mit Christine Mörgen am Montag, 03. September 2012 um 18.00 Uhr. Veranstaltung in Kooperation mit der Verbraucherzentrale Merzig. Elternkompass - Themenabend „Die ersten zwei Lebensjahre“ Erster Themenabend mit der Referentin Ingrid Fromm-Klein am Donnerstag, 06. September 2012 von 19.30 bis 21.00 Uhr. Kosten: Einzelperson 8 Euro, Paare 12 Euro. KEB - Seniorenakademie Sonntagsfahrt (Bahnfahrt) nach Metz - Neue Kunst im Centre Pompidou Am Sonntag, 02. September 2012, lädt die KEB-Seniorenakademie wieder zu einer Fahrt nach Metz zum neu eröffneten Centre Pompidou ein. Die Kosten inkl. Bahnfahrt und Eintritt betragen 32 Euro. Die Begleitung übernimmt Frau Christine Müller. Internet für alle Im Rahmen des Projektes der Landesmedienanstalt Saarland „Onlinerland“, bieten wir am Montag, 03. September 2012 von 14.00 bis 17.00 Uhr, zum Thema „Kaffee-Kuchen-Internet I“ erste Einführungen in den Umgang mit dem Internet an. Es stehen Computer zur Verfügung. Die kostenfreie Veranstaltung ist für Menschen in der zweiten Lebenshälfte gedacht, die bisher keine Interneterfahrung machen konnten. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung. Das Angebot ist kostenfrei.

Ausgabe 34/2012

Lerne zu Leben im Alter - Fitnesstraining für heute und morgen Angebot mit 8 Terminen ab Freitag, 24. August 2012 von 09.00 bis 10.30 Uhr in Losheim und ab Montag, 27. August 2012 von 14.30 bis 16.00 Uhr in Mettlach. Nähere Informationen erteilt die Referentin Gaby Lauermann unter Telefon 06872/1727. Kosten: 48 Euro.

AUS DEN NACHBARGEMEINDEN 16. Int. Volkslauf „Steine an der Grenze“ - Eine „Laufperle“ des Saarlandes Zum 16. Mal fand am 14. August 2012 der Volkslauf „Steine an der Grenze“ im Dreiländereck „Saar-Lor-Lux“ statt, erstmals allerdings als Wertungslauf zum „Saarschleifen-Cup für Allrounder“. Mit immer wieder zahlreichen Teilnehmern aus Frankreich, Luxemburg, Belgien, Portugal und Deutschland trägt der Lauf wohl wie kaum ein zweiter im Saarland zu Recht das Attribut „International“. Auch dieses Jahr dominierte einmal mehr ein französischer Gastläufer. Dunkle Wolken zogen 15 Minuten vor dem Schüler- und Jedermannlauf auf und erstmals seit Jahren war nach dem Start das Laufvergnügen der Schüler, Neu- und Wiedereinsteiger durch einen Regenguss etwas getrübt, aber beileibe nicht verflogen. Die Schnellsten kamen dabei noch einigermaßen trockenen Fußes ins Ziel, der Rest bekam eine kräftige Gratisdusche von oben. Noemi Neusius (LV Merzig), Alina Laux (LV Merzig) und Mona Meiers (TC Brotdorf) dominierten das Mädchen- und Damenfeld, Fabian Schon (LV Merzig), Sam Birchem (CA Dudelange) und Benedikt Flierl (LC Völklingen) standen bei den Jungs bzw. Männern auf dem Podium. Pünktlich zum Start des Hauptlaufes war der Gewitterzauber dann vorbei, sodass nun sehr gute Bedingungen für die „Bergprüfung“ des „Saarschleifen-Cup“ 2012 herrschten. Über einen welligen Parcours galt es während dem 3. Wertungslauf zur Serie 125 Höhenmeter auf dem Rücken der westlichen Ausläufer des Saargaues zu absolvieren. Dies taten 252 Läuferinnen und Läufer, was zugleich einen fulminanten Teilnehmerrekord dieser „Laufperle“ des Saarlandes bedeutete. Einmalig ist einfach das Flair in dieser Grenzregion, welches die Laufsportler zwischenzeitlich mehr und mehr zu schätzen wissen. Die Strecke führt entlang teils frisch abgeernteter Weizenfelder, Obstbaum-Alleen und sattgrüner Weideflächen, dazwischen immer wieder einige der zahlriechen Steinskulpturen des Künstlersymposiums „Steine an der Grenze“. Die verträumten Grenzörtchen Scheuerwald und Launstroff runden dabei die idyllische Kulisse auf französischer Seite ab. Start und Ziel ist stets der Grenzlandfestplatz mitten in freier Natur. Hier findet alljährlich an Maria Himmelfahrt sowie am Vorabend das „Grenzlandfest“ statt, in welches sich die Läuferinnen und Läufer nach „getaner Arbeit“ nur zu gerne einklinken und damit immer wieder mit dazu beitragen, dass sich dieser Abend auch zu einer rauschenden Läuferfete entwickelt. Wer einmal dabei war, muss einfach immer wieder kommen … … wieder zur 16. Auflage kam auch Christoph Magnien (ES Thionville Yutz), der Vorjahressieger. Er konnte seinen Erfolg wiederholen und verbesserte mit 35:56 min seine bisherige Bestleistung auf dieser Strecke. Martin Schedlers Streckenrekord aus dem Jahre 2009 (33:58 min) war damit allerdings nicht in Gefahr. Im Übrigen war dies damals auch gleichzeitig der erste und bis heute einzige Sieg (!) eines deutschen Läufers beim „Steinelauf“. Auf Rang 2 folgten Dominik Sandmeier (LAZ Saarbrücken, 36:13 Min) und Eric Biermann (Triathlon Forbach, 36:31 min). Die Damenkonkurrenz entschied dieses Jahr - ebenfalls fast traditionsgemäß - eine deutsche Läuferin für sich. In der Siegerliste seit Bestehen des Laufes findet man hier im Gegensatz zu den Männern lediglich 3 französische Vertreterinnen.

Perl aktuell

- 22 -

Sabine Stadler (Team Erdinger alkoholfrei) überquerte nach 42:33 min die Ziellinie und lag damit ebenfalls rund 1 1/2 Minuten über dem Damenstreckenrekord von Marion Jakobs aus dem Jahre 2009. Deutlicher hier schon der Vorsprung auf Gabi Celette (LC Rehlingen, 43:10 min) und Claudia Seel (TV Kirkel, 43:58 min) auf den Rängen 2 und 3. Dabei soll aber nicht unerwähnt bleiben, dass Celette in der Klasse W55 startet! Sowohl Seel als auch Celette führen aktuell auch die Saarschleifen-Cup-Wertung in ihren Altersklassen vor dem abschließenden Wertungslauf, dem Saarwiesenlauf der CEBHilbringen am 23.09.2012, souverän an. Aber keineswegs nur für Spitzenläufer sind die „Steine an der Grenze“ geeignet. Dies bewiesen die zahlreichen „Erst- oder Gelegenheitstäter“, die von der Strecke begeistert waren. Allesamt erreichten sie zufrieden das Ziel - und ein Altbekannter der Szene ließ sich natürlich auch die „Steine 2012“ nicht nehmen: Konrad Jackl lief nach 1:13:55 h zwar als letzter, aber mit 78 Jahren auch als ältester Teilnehmer ein und wurde ebenso gefeiert wie die Sieger des Tages ... Respekt! Ansonsten konnte der LV Merzig auch in diesem Jahr an seiner Philosophie festhalten, beim „Steinelauf“ für kleines Geld ehrlichen Laufsport zu bieten. Mit einem Startgebühr von nur 4,- EUR ist man nach wie vor einer der günstigsten, genehmigten Volksläufe des Saarlandes - und dies trotz hoher Servicestandards wie Sofort-Ergebnislisten unmittelbar nach dem Lauf, Online-Ergebnissen, Urkundendruckmöglichkeit noch am Tag der Veranstaltung u. v. m. Und so sah man am Ende lange und vom Laufen hungrige Schlangen vor dem Holzofen des französischen Partnervereins des Symposiums, in welchem der mit dem Event unmittelbar verbundene, beste „saarländisch-frz. Flammkuchen der Welt“ gebacken wird. Bis spät in die Nacht waren für ein Volksfest noch ungewöhnlich viele Trainingsanzüge an - und Turnschuhe unter den Tischen auszumachen. Infos unter www.saarschleifen-cup.de und www.lv-merzig.de.

Ausgabe 34/2012

Turniergemeinschaft Johanneshof Wehingen Ergebnisse Linslerhof Überherrn - 18.08.2012 - 19.08.2012 1. Platz 3. Platz 3. Platz 1. Platz 1. Platz 2. Platz

Ivana Brestak, Julia 227, Dressurwettbewerb Kl. E, Qualifikation PSJ-Cup Ivana Brestak, Julia 227, Dressurwettbewerb Kl. E Petra Biehl, Wolke, Dressurpferdeprüfung Kl. A Petra Biehl, Lady Wiemark, Dressurprüfung Kl. A Petra Biehl, Florenco, Dressurprüfung Kl. L Petra Biehl, Lady Wiemark, Dressurprüfung Kl. L

Vereinsgemeinschaft Weiten e.V. Gewinnnummern Tombola - Kaapesfescht 2012 644, 1163, 1454, 3295, 3302, 4051, 4108, 4772, 5222, 6834, 7399, 9643 Endziffern: 32 und 83 Die Gewinnausgabe ist am 25. August 2012, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, in der alten Schule in Weiten.

Reiterverein Saar-Mosel Orscholz 1968 e.V. Einladung zum Freizeit- und Wanderreitertreffen vom 01. bis 02. September 2012 auf der Reitanlage Maistriesch. Am Samstagabend - Open Air mit DJ Siggi. Für Essen und Trinken ist reichlich gesorgt. Anmeldungen für Paddocks sowie weitere Informationen erteilt Winfried Schilz, Moselstr. 66, 66693 Orscholz, Tel. 06865/532, E-Mail: [email protected] Anmeldeschluss: 22. August 2012 (verbindlich) Anritt ab 15:00 Uhr - samstags

Kirchenchor St. Josef, Merzig Firmgottesdienst und Chorprobe Wir treffen uns am kommenden Sonntag, dem 26.08.2012 um 09.15 Uhr zum Einsingen in der Pfarrkirche.

Perl aktuell

- 23 -

Um 10.00 Uhr gestalten wir den Firmgottesdienst, zusammen mit den Mitgliedern des Kirchenchores Besseringen, musikalisch mit. Bitte hierfür folgende Noten mitbringen: - - - -

Kyrie, Gloria, Sanctus (Lourdes) Irische Segenswünsche John Rutter: Look at the world; Nun danket alles Gott 2 Motetten (Ich lobe meinen Gott; Wenn Glaube bei uns einzieht)

Am kommenden Montag, dem 27. August 2012 findet die Chorprobe wie gewohnt um 19.30 Uhr im Chorsaal statt. Ich bitte jeweils um pünktliche und vollzählige Teilnahme.

Kneipp-Verein Merzig Fitness-Training mit der Schwungstange Flexi-Bar „Flexi-Bar“ ist eine weitere neue Aktivität des Kneipp-Vereins Merzig. Die Schwungstange ist ein multifunktionelles Gerät, welches Kraft, Ausdauer, Tiefenmuskulatur und Koordination trainiert. Der in Schwingung gebrachte Flexi-Bar bewirkt durch seine Vibration eine außergewöhnliche, tiefgehende Reaktion des Körpers, welche bewusst nicht erreicht werden kann. Eine bestimmte Anzahl an Schwingungen pro Minute festigt nicht nur die Muskulatur, sondern steigert auch den Stoffwechsel und die Herzfrequenz. Der Kurs mit einer Staffel von 10 Terminen zu je 1 Zeitstunde beginnt am Donnerstag, 06. September 2012 um 19.00 Uhr in der Turnhalle Parkschule, Von-Boch-Str. 73, Merzig. Mitglieder des Kneipp-Vereins zahlen 25 Euro, Nichtmitglieder 35 Euro. Anmeldung bei der Übungsleiterin Bärbel Bohrofen bei Kursbeginn oder unter der Tel. 0177-5521173. Gesundheitsvortrag Der Arbeitskreis Biochemie des Kneipp Vereins Merzig e.V. lädt wieder zu einem Gesundheitsvortrag am Montag, dem 03.09.2012 um 19.30 Uhr im Haus Sonnenwald ein. Das Thema des Abends lautet: „Schüßler-Salze in Kombination mit der Phytotherapie zur Immunstärkung“. Heilpraktikerin Eva B. Weyand-Kunz und Heilpraktiker HansJoachim Hoppe stellen sinnvolle Kombinationsmöglichkeiten der Schüßler-Salze mit einheimischen Pflanzen zur Immunstärkung in der kalten Jahreszeit vor. Der Eintritt kostet 2,- EUR und ist für Mitglieder des Arbeitskreises frei.

WISSENSWERTES Malteser Hilfsdienst e.V. Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Die Stadtgliederung Merzig führt am Samstag, 01. September 2012, von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr für alle Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, B, M, T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene vier Doppelstunden umfassende Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort“ durch. Wir bitten unbedingt um Anmeldung bis 3 Tage vor Lehrgangsbeginn unter www.malteser-merzig.de oder unserer Telefon-Nr.: 06861/73000 (Anrufbeantworter), da das Seminar erst ab 5 Teilnehmern durchgeführt wird. Die Lehrgangskosten betragen zurzeit 22,- €. Die Unterweisung wird in der Geschäftsstelle, Losheimer Straße 1 in 66663 Merzig durchgeführt. Weitere Seminare finden Sie unter www.malteser-merzig.de

Seniorenverband BRH Kaffeetreff Der Seniorenverband, Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner und Hinterbliebenen, Kreisverband Merzig-Wadern lädt alle Mitglieder und interessierte Personen zu seinem nächsten Kaffeetreff am Montag, dem 10. September 2012, 14.30 Uhr, in das Generationenhaus „Jung hilft Alt“ Am Seffersbach 5, 66663 Merzig, ein. Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen.

Ausgabe 34/2012

Stiftung Demokratie Saarland Vortragsveranstaltung zum Thema „Altersarmut“ Die Stiftung Demokratie Saarland lädt ein in Kooperation mit der AWO (Arbeiterwohlfahrt) für Dienstag, den 28. August 2012, 16:30 Uhr, zu einem Vortrag über „Altersarmut“ in die Begegnungsstätte der AWO nach Merzig, Schankstraße 22 (gegenüber Sparkasse). Die Referentin, Heidrun Möller, Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Sozialpolitik in der AWO-Südwest zeigt Maßnahmen zum Gegensteuern auf und diskutiert diese mit den Teilnehmern. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Anmeldungen bitte an die Stiftung Demokratie Saarland, Bismarckstraße 99, 66121 Saarbrücken, Frau Melchior, die gern weitere Informationen erteilt; Tel. 0681-9062615, Fax 06819062625, E-Mail [email protected].

Landkreis Merzig-Wadern Kreisseniorenbüro „Wie kann ich Demenz vorbeugen?“ Informationsveranstaltung des Aktionsbündnis „Demenzprävention im Landkreis Merzig-Wadern“ am Dienstag, 28. August 2012, um 17:00 Uhr, im Gesundheitszentrum Saarschleife, (Cloefstraße 1A) in Orscholz. Demenzerkrankungen wie die Alzheimer Krankheit haben als Hauptrisikofaktor vor allem das Alter, d.h. ihre Wahrscheinlichkeit steigt mit zunehmendem Alter. Eine Heilung ist heute noch nicht möglich. Dennoch kann man bereits auch in jüngeren oder mittleren Jahren etwas unternehmen, um die Erkrankungswahrscheinlichkeit zu verringern. Die Informationsveranstaltung des Aktionsbündnisses „Demenzprävention im Landkreis Merzig-Wadern“, dem neben dem Landkreis auch die CEB-Akademie, das Deutsche Institut für Demenzprävention, der Caritasverband Saar-Hochwald, die Seniorenresidenz Saarschleife und das SHG-Klinikum angehören, will über Präventionsmöglichkeiten aufklären und Fragen beantworten wie: - - - - - - -

Gibt es Medikamente gegen Demenz? Welches sind die Risikofaktoren? Kann ich durch Sport und Bewegung vorbeugen? Wie kann ich Vorsorge treffen? Hilft gesunde Ernährung gegen Alzheimer? Kann ich mit Gehirn-Jogging etwas gegen Demenz ausrichten? Wo finde ich Beratung und Unterstützung?

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen: Lutz Quack, Kreisseniorenbüro Merzig-Wadern, Bahnhofstraße 27, 66663 Merzig, Tel.: 06861/80412, eMail: senioren@ merzig-wadern.de

Ehrenamtbörse des Landkreises MerzigWadern Nächster Stammtisch für Vereine und Ehrenamtler Der nächste Stammtisch für Vereine findet am 04.09.2012 um 19.00 Uhr statt. Wir treffen uns in der Brauerei Merzig um in geselliger Runde über alles rund ums Ehrenamt und die Vereinsarbeit zu sprechen. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung bis zum 03.09.2012 unter Tel. 06861/80265 oder 06861/80127 bzw. unter E-Mail:[email protected].

Perl aktuell

- 24 -

Ausgabe 34/2012

Perl aktuell

- 25 -

Ausgabe 34/2012

Perl aktuell

- 26 -

Ausgabe 34/2012