Sa 7.6.2014 aB 12 Uhr Belgisches Viertel Köln PROGRAMM

Veranstaltet von

in Kooperation mit IG le bloc

Programm Sa 7.6.2014 AB 12 Uhr Belgisches Viertel Köln Mode, Design, Musik, Kunst. zum Anziehen, Anfassen, Anhören und GenieSSen.

Fest. Preis. Angebote! Jetzt bei Ihrer Mercedes-Benz Niederlassung Köln. 99 attraktive A 180 BE1 im Angebot

Nur für kurze Zeit2

FESTPREIS ANGEBOT

Kraftstoffverbrauch A 180 BE innerorts/außerorts/ kombiniert: 6,9/4,1/5,2 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km; Effizienzklasse: B. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Abbildung enthält Sonderausstattungen. 2 Gültig bei Auftragseingang bis 30.6.2014 und Fahrzeugübernahme bis 30.9.2014. 1

Gewinnspiel: QR-Code scannen und 2 Karten für Fashion Week Berlin gewinnen. Weitere Infos und Details auch unter www.mercedes-benz-center.de/lebloc

Niederlassung Köln | Leverkusen

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart – Ihr Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung Köln/Leverkusen, Mercedes-Allee 1, 50825 Köln, www.koeln.mercedes-benz.de – Telefon-Hotline 0221.57960-0

le bloc Drei Modenschauen mit 21 Designern, über 70 Teilnehmer, interna­tionale Gäste, Fashion-Newcomer und jede Menge drumherum: Das ist le bloc 2014! Mode in und aus Köln boomt. Am 7. Juni verwandelt sich das Belgische Viertel zum sechsten Mal in den größten Catwalk der Stadt: Straßen, Plätze, Hinterhöfe und Ladenlokale werden für einen Tag zu Showrooms, Märkten und Pop-up-Stores. Das Viertel pulsiert: Konzerte, Lesungen, Workshops, Ausstellungen und Specialle bloc-Offers sind an jeder Ecke zu finden. Ob ihr den Designern über die Schulter guckt, eure eigene Tasche entwerft oder den »Sommernachtstraum« als Theater auf der Straße erlebt: Vive la vie, vive le bloc! Schirmherrin 2014: Erika Berger, Ikone des Sextalks und Meisterin der Verführungskünste.

HeadSponsoring

Medienkooperation

CO-sponsoring

partner

Kooperation mit

WEARECITY FACES & FAVO R ITE P LACES

Ausstattungs-sponsoring

Modenschau-sponsoring

Foto: Taimas Ahangari | Model: Jill B.

le bloc catwalk Adieu Tristesse: Das Parkhaus in der Maastrichter Straße bekommt für unsere Modenschauen ein neues Gesicht. Als Höhepunkt von le bloc präsentieren lokale und internationale Designer hier ihre aktuellen Fashionkreationen. Das ist urbane Romantik pur! Zu erleben ist die besondere Atmosphäre unserer Modenschauen als Melange zwischen Ästhetik und Transformation. Außerdem super: Wir haben Designerzuwachs bekommen und zeigen dieses Mal zusätzlich zu den zwei bekannten Shows eine Newcomershow um 20 Uhr: le bloc plus! Präsentiert werden die Kollektionen von den GewinnerInnen des le bloc Catwalk Castings und den Profimodels der Agentur KPI. Catwalk: 16 Uhr: Chang13° // Simon & Renoldi // Nora Briegleb (Mercedes Benz Fashion Award Cologne Gewinnerin) // Conni Kaminski (Gastdesignerin Brüssel) // Toos Franken (Gastdesignerin Antwerpen) // FPPO // Gy‘bell Moderation: Hon-Tai Shiau 18 Uhr: Blauer Montag // Claudia Heller // Susanne Kemna // Chocolina // Erdbeeren im Winter // Demet Taha/Taha & König // Tom & Hatty Moderation: Mariama 20 Uhr: Look! Conzept Store // Mand & Kvinde // Katspell // Trinkhallen Schickeria // Yunikorn // Nadine Sahm (Design Department Düsseldorf) Moderation: Mariama Koordination: Claudia Brigahn & Arno Ende Models: Gewinner des le bloc Catwalk Castings und KPI Models Make-up: Akademie Möltgen Hairstyling: Jag’s Hair DJs: Karin (Traumathek) & Korkut Elbay (Cómeme / Capatazz) VJ: Sushi Electra Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung durch die Beauty-Akademie Möltgen, Jag’s Hair, Floris van Bommel und die KPI Models. Besonderer Dank gilt auch den J.& R. Kalscheurer Parkhausbetrieben sowie THALYS für die Anreisemöglichkeit unserer Moderatorin Mariama direkt aus Paris!

Die Modenschau-Teilnehmer sind im Programmheft mit diesem Signet gekennzeichnet

la fête

© Nils vom Lande

le bloc Aftershowparty Bonjour, bonne soirée! Seid willkommen, du und dein Bart! Du hast keinen Bart? Wir schenken dir einen! Ist der Bart ein Relikt aus patriarchalischen Vorzeiten? Oder ist er doch ein erhabenes Monument maskuliner Eleganz? Ein kultig-dog­ matisches Fashion-Statement, ein vielsagendes Charakter-Symbol, ja eine Religion? La fête bringt Pro und Contra, Bärtige und Bartlose, Männer und Frauen, sprich: alle zusammen, zu elektronischen und Gitarrenklängen, zu Liedern und Liebe, an einem Abend versöhnlicher Gemeinsamkeit. Präsentiert eure Bärte, probiert unsere selbstklebenden Surrogate oder kommt einfach so, um zu reden, zu singen, zu tanzen und zu leben...

Musik Indie/Tronics/Rock/Pop DJs Caulfield (Wood) Der Junge Aus Berlin (liebemachen.) Miles Golightly (Beards) © Philipp Jaspers

Club Subway Aachener Str. 82-84, Köln Sa. 07.06.2014 / 23:00 6 € / mit Schnurrbart 5 € / mit Vollbart 4 € / Frauen mit falschem Bart 3 €. Falsche Bärte für die ersten 100 Vollzahler

le bloc teilnehmer 1 | StadtRevue Verlag Ob Musik, Kunst, Film, Theater oder Politik – die Stadtrevue bietet seit beinahe 40 Jahren journalistische Kompetenz für Köln und die Region. Der Verlag ist zudem ein wichtiger Bestandteil der städtischen Kulturszene, unter anderem auch als Herausgeber des Gastro­führers tagnacht und als Veranstalter der Museumsnacht Köln und von le bloc – mode und design. le bloc: Eventzentrale und Infostand, Lounge, Bar, Musik und Catering von der Mischpoke. Maastrichter Str. 49 // stadtrevue.de musik

design

gastro

2 | 30works Galerie Galerie für Streetart, urbane Kunst und Pop Art. le bloc: 12 h Eröffnung der Streetart-Ausstellung »What If It’s All A Lie?« Der Street­ artist Van Ray präsentiert Graffiti und urbane Kunst auf Holz, Metall und Automaten. Antwerpener Str. 42 // 30works.de kunst

3 | ART & AMEN / St. Michael Eine Kooperation der Gemeinde St. Gereon mit Künstlern, Kulturschaf­ fenden, Gastronomen und anderen Kreativen des Viertels. le bloc: 12-20 h Ausstellung »St. Michael gewandet. Textilkunst aus 200 Jahren« Ab 21 h Singer-Songwriter Sascha Reske. 13-18 h Kleidertausch­ party! Im Pfarrsaal, Moltkestr. 119. Eintritt frei – Spenden erhofft. Brüsseler Platz 1 // artundamen.de

kunst

4 | Arty Farty Arty Farty ist mehr als ein Ausstellungsraum für junge, urbane zeit­ genössische Kunst. In unregelmäßiger Regelmäßigkeit schauen hier internationale Künstler wie ROA, Jeremy Fish, Swanski oder Supakitch vorbei, Konzerte sorgen für ungewöhnliche Vibrationen. le bloc: very good plus: Joscha Creutzfeldt & Friends Maastrichter Str. 49 // artyfarty-gallery.com

kunst

5 | Baudekolon Architektur- und Designbüro mit Schreinerei in der Deutz-MülheimerStraße, spezialisiert auf Film-, Laden- und Ausstellungsbau. le bloc: ab 13 h Präsentation einer Möbelkollektion mit Sektausschank. Brüsseler Str. 61 // baudekolon.de design

architektur

6 | Beef Brothers Hier wird auf Lavastein gegrillt! Die Beef Brothers sind Puristen in Sachen Burger: Käse, Speck, Barbecue und Chili heißen die Hauptdarsteller, Vegetarier kommen mit köstlich frittiertem Ziegenkäse auf ihre Kosten. le bloc: Beobachtet beim Schlemmen das irre Treiben im Belgischen Viertel! Aachener Str. 12 // beef-brothers.de

gastro

7 | belle im veedel Designer-Second-Hand-Kleidung macht den Flair des Ladens aus. Schöne Kleider, ökologische und fairgehandelte Shirts und Mäntel und eine eigene T-Shirt-Kollektion warten auf euch! le bloc: 10 % Rabatt auf die neue T-Shirt-Kollektion. Nachlass auf ausgewählte Artikel. Brüsseler Str. (Eingang) / Neue Maastrichter Str. 2 // belle-im-veedel.de mode

8 | Blauer Montag Hempel & Wallberg zeigen Bekleidung aus eigener Herstellung. Dazu die Strumpfkollektion von Meike Diedeling, Ledertaschen von Ina Kent und Herrenkappen von Kristin Jung. le bloc: Das 73er kredenzt von 15-20 h Leckerbissen. Extraschmankerl: Eine »SchaufensterBeinschau in Dauerschleife« von Meike Diedeling. Limburger Str. 6 // blauer-montag.com

mode

9 | Blutsgeschwister Flaggschiffladen La Kölsche Vita Mit ihrem »German Schick« und fantasievollen Geschichten verzaubert Blutsgeschwister die Modewelt. Unkonventionell, authentisch und indi­ viduell sind die Kollektionen für Ladies, Kids und Accessoires. le bloc: 18-22 h Plattenkunst von DJ Kontrapunkt und Cocktails von Caveedel. Brüsseler Str. 82 // blutsgeschwister.de

mode

10 | Bob 10.5.10 Fashion & Stuff / Toos Franken Bob 10.5.10 steht für außergewöhnliche Mode von Designern aus ganz Europa und Übersee für Individualisten/innen. Besondere Kriterien bei der Auswahl der Labels sind raffinierte Schnitte, wertige Materialien und ein hoher Tragekomfort. le bloc: Bob 10.5.10 und le bloc gehen zusammen ins 6. Jahr. Wow!! Zur Feier des Tages gibt es bei uns die fantastischen Sommerkollektionen unserer De­signer, Music & Drinks. Kommt und feiert mit uns :)! Highlight: Toos Franken, Gastdesignerin des Headsponsors Tourismus Flandern-Brüssel und Absolventin der Fashion Academy Antwerp, zeigt exklusiv bei Bob 10.5.10 ihre neue Kollektion »HOMEGROWN«. Brüsseler Platz 6 // bob10510.de // facebook.com/FRANKENTOOS

mode

11 | Boutique Belgique – Concept Store Trend Concept Store für Fashion und lifestyleaffine Modejunkies. le bloc: FREE Drinks + Live DJ Set mit Dj Miraclez und SALE im Hinterhof mit super le bloc-Preisen. Designer Label JUTE BEUTEL ist zu Gast mit einer le bloc Auswahl neuer Kollektionen. Watch out: Opening unseres neuen Stores »BB Loves« (Brabanterstr. 27). Brabanter Str. 29 // boutique-belgique.de

mode

12 | Boutique Fraukayser Hier gibt es kunterbunte Accessoires, Präsente und Stickwaren. le bloc: Ab 19 h singt der in Köln weltberühmte Achim alias »Phoenix West« mit seiner Gitarre den Blues. Nie ganz ernst, nie ganz nüchtern, aber immer mit viel Herzblut. Der nötige Alkohol wird selbst­ verständlich dazu geliefert. Maastrichter Str. 40-44 // boutique-fraukayser.de

design

13 | Britta Schmicking Schmuck / Simone Gögelein Die Schmuckdesignerin Britta Schmicking erarbeitet Kleinserien oder Unikate aus Silber und Roségold. Individuelle Trauringe inklusive – ein Traum! le bloc: 20 % Rabatt auf die »Sammelkette«. Gastaus­ stellerin: Simone Gögelein mit ihren handgefertigten Lederwaren. Brabanter Str. 46 // britta-schmicking.de // goe-ledermanufaktur.de design

14 | Café Noa le bloc: Wie entsteht lokale Identität in Zeiten andauernder Migra­ tion? Wie machen wir uns ein Bild von unserem Gegenüber – und zu welchem Zweck tun wir das? Lars Gehrlein zeigt ab 15 h Fotografien von Menschen, die er in Köln getroffen hat, die aber aus allen Teilen der Welt stammen könnten. Oder eben doch aus Köln? Maastrichter Str. 3 // cafe-noa.de

gastro

15 | Candia / Ouzeria Ob Gyros und Kölsch oder Tapas und vollmundige Weine, hier kommt jeder auf seinen Geschmack. Die beiden Restaurants direkt am Brüsseler Platz locken mit gutem Service, glamourösem Interieur und hervorragenden Speisen. Brüsseler Str. 68 + 70 // candia-koeln.de // ouzeria-koeln.de gastro

16 | Chocolina Auch mit seinem neuen Gesicht ist der Store immer noch ein schokosüßes Frauenparadies: Kleidung, Wohlfühlatmosphäre und Liebe zum Detail ziehen euch in ihren Bann. le bloc: Schokobrunnen, Schoko­ likör und selbstgemachte Leckereien machen eure Shopperei zum süßesten Erlebnis! Flandrische Str. 6 // chocolina.net

mode

17 | Claudia Heller Modedesign Hier wird Wert auf Individualität und hochwertige Materialien gelegt. Raffinierte Details und klare Schnitte machen das Besondere der Abend- und Brautmode aus. le bloc: Carmen Cormanns von der Schuhmanufaktur »La Cordonnière« stellt sich vor. Schuhe nach Maß für Sie und Ihn. Rabatt: 10 % für das erste und 20 % auf das zweite Teil. Antwerpener Str. 50 // claudiaheller.de // la-cordonniere.de

mode

18 | Contasbrasil Inspiriert von der Magie ihres Heimatlandes Brasilien präsentiert die Schmuckdesignerin Suzana de Paula Soares einzigartigen Modeschmuck und ausgefallene Taschen. le bloc: Bis zu 20 % Rabatt auf die große Auswahl an Accessoires. Brüsseler Str. 58 // contasbrasil.de design

19 | Demet Taha Kokettes Drüber wie verführerisches Drunter findet man in Demet Tahas Atelier und Boutique, von selbstgefertigten Unikaten bis hin zu Modellen verschiedener Labels. le bloc: 21:15 h Es wird zum Tanz gebeten: Legt zu den Rhythmen von DJ JonasMaria eine heiße Tangosohle aufs Parkett – oder, wie in Buenos Aires, auf die Straße. Moltkestr. 151 // Boutique: Venloer Str. 1-3 // tahamode.de

mode

20 | Emma Pearl Mit etablierten Marken und kleinen Labels bietet Emma Pearl Vielfalt für den Alltag und besondere Anlässe. Trendige Accessoires sorgen für Looks mit WOW-Effekt! le bloc: Le Zock trifft le bloc! Erfrischt euch mit einem selbstgemachten Watermelon Breeze und erspielt am Eingang einen Rabatt für euren Einkauf. Brüsseler Str. 45 // emmapearl.de

mode

21 | Erdbeeren im Winter Anke Brabeck bietet hier innovative Mode: handverlesene Raritäten und Unikate für selbstbewusste Individualistinnen – stets tragbar, ­feminin und elegant und so selten wie Erdbeeren im Winter! le bloc: Erdbeerbowle und Tombola! Super Gewinne – jeder Einkauf nimmt teil. Antwerpener Str. 18 // erdbeeren-im-winter.de

mode

22 | Fair Squared / Fair 2 Me Fair ist mehr! Delikatessen, Kosmetik und Geschenkideen – natürlich fair gehandelt! le bloc: Kulinarisch anziehend – genieße Spezialitäten und Weine aus aller Welt! Anziehend schön – erlebe Beautyprodukte mit fair gehandelten Inhaltsstoffen! Fair 2 you – erfahre mehr über geplante Aktionen auf facebook.com/fairtwo.me! Limburger Str. 4 // fair2.me // fairsquared.info

beaut y

gastro

23 | Form-Werk – Schmuck & Gerät In der Goldschmiede Form-Werk zeigt Andreas Köther eine Auswahl neuer Unikate. le bloc: Zu Gast ist Designerin Susanne Kemna. Sie präsentiert ausgewählte Modelle ihrer aktuellen Kollektion sowie individuell angefertigte Braut- und Abendmode! Antwerpener Str. 7 // form-werk-koeln.de // susannekemna.de

mode

design

24 | Fruitmarket Filmproduction /  Loss Mer Singe e.V. LOSS MER SINGE und die Filmemacher von FRUITMARKET laden in ihren Heimathof ein. le bloc: Ab 15 h rocken hier Kölner Bands – 16 h CABB, 17.30 h KASALLA. Dazu gibt´s kühle Getränke und Texthefte zum Mitsingen! Abends: Open Air Kino. Maastrichter Str. 45 // arnebirkenstock.de // lossmersinge.de

musik

25 | Gaststätte St. Michael Die Traditionsgaststätte im Belgischen Viertel. le bloc: Um 20 h tritt der bekannte griechische Songwriter Nick Nikitakis auf und singt ­euch den Blues. Brüsseler Platz 1 gastro

26 | GY’BELL Flagship Store Das junge Label transformiert sportliche Mode hinein in die Prêt-àporter-Welt. Jedes Stück wird in Köln handgefertigt und zeichnet sich durch feine Haptik aus. Halbjährig werden hier neue Kollektionen vorgestellt – Female, Male & Baby. le bloc: 13-20 h leichte Musik und leichte Drinks. Rabatt: 20 % auf alle Stücke. Palmstr. 21 // gy-bell.com

mode

27 | Hack Lederware Hack Lederware hat fast schon Tradition – seit über 15 Jahren im Belgischen Viertel! Und damit beschäftigt, Taschen und Bekleidung aus hochwertigen Ledern und Textilien herzustellen. Maßanfertigung und Service inbegriffen. le bloc: 12-18 h Flohmarkt für Klamotten und andere schöne Dinge im Atelier. Shop: Maastrichter Str. 22 // Atelier: Antwerpener Str. 14 // lederware.com mode

28 | Hallmackenreuther / Design Department Düsseldorf/Wearecity Szenetreffpunkt ohne Verfallsdatum. Das Café ist Schauplatz für Lesungen, Ausstellungen, Konzerte. le bloc: Mercedes-Benz Köln/ Leverkusen stellt die Gewinnerin des Mercedes Fashion Award Cologne 2013 Nora Briegleb mit ihrer Kollektion »Keep My Bones« vor. Gewinnt hier Karten für die Berlin Fashion Week! Modisch-

WEARECITY FACES & FAVO R ITE P LACES

multimedial: Das Design Department Düsseldorf präsentiert sich mit Absolventin Nadine Sahm und ihrer Kollektion »The Real Phony« auf der le bloc-Modenschau. 15 h WEARECITY, dein persönlicher Cityguide für Köln, porträtiert Besucher und stellt ihre le bloc-Lieblingsmomente vor. Brüsseler Platz 9 // facebook.com/pages/Hallmackenreuther // designdept.de // wearecity.de gastro

mode

design

29 | Herr von Eden / Conni Kaminski »Windsor Punk« nennt der Autodidakt Bent Angelo Jensen seinen Stil, mit dem er von Hamburg aus gegen die Fashion-Beliebigkeit in deutschen Kleiderschränken ankämpft. Seine Herrenanzüge ver­ sprühen den Charme der Roaring Twenties mit zeitgenössischem Twist. le bloc: Herr von Eden zeigt eine Retrospektive des bisherigen Schaffens – von der Unternehmensgründung 1998 bis heute. Gezeigt wird außerdem die Kollektion von Conni Kaminski, Gast­ designerin des Headsponsors Tourismus Flandern-Brüssel. Antwerpener Str. 6-12 // herrvoneden.com // connikaminiski.com

mode

30 | #HOUSEOFCHANG Welcome to the »HOUSE OF CHANG«! Ganz frisch eröffnet, kann man im neuen Atelier und Store die CHANG13°-Brautkollektion, eine neue hauseigene Linie und eine Kooperation aus Korea feiern. le bloc: Schaut euch die neue Kollektion unter dem Titel »EndScheidung« auf dem le bloc Catwalk an! Brabanter Str. 49 // chang13.de mode

31 | Jag’s Hair Haarkunst vom Feinsten: Mit individuellen Wünschen in Sachen Kopfarbeit ist man bei Douglas Taylor und Kollegen allerbestens aufgehoben. le bloc: Für den Catwalk stylt Raoul unsere Models! Brabanter Str. 33-35 // jagshair.com beaut y

le bloc zeitplan

Nr.

12:00

Infodesk Merchandise, Catering, Mode und Design Stadtrevue 1 Videokunst Schaufenster-Beinschau von Meike Diedeling Blauer Montag 8 Flohmarkt Klamotten und schöne Dinge Atelier Hack  27 B Ausstellung »Textilkunst aus 200 Jahren« Art & Amen / St. Michael 3 Ausstellung Eröffnung der Streetartausstellung »what if it‘s all a lie« 30 works 2

13:00

Ausstellung Präsentation von Möbelkollektion mit Sektausschank Baudekolon 5 Kleidertauschparty Eintritt frei – Spenden erhofft. Kommt und tauscht! St. Michael, Pfarrsaal, Moltkestr. 119 Yoga Yoga für Power-Shopper Lord Vishnus Couch 38

14:00

Aktion Selbst Taschen nähen mit Marimekkostoffen Siebter Himmel Aktion Besucherfotos für meins®Taschen-Kampagne Stadtrevue

58 43

15:00

Surprise Die nackte, süße Wahrheit Madame Miammiam Fotoausstellung Porträts von Lars Gehrlein Café Noa  Konzert Kölner Bands live! Fruitmarket / Loss mer singe e.V. Yoga Yoga für Power-Shopper Lord Vishnus Couch Aktion wearecity porträtieren Besucher und ihre le bloc-Lieblingsmomente Hallmackenreuther Aktion Body Painting von Tattoo-Profis Solution Space

39 14 24 38

16:00

17:00

17:30

28 59

Modenschau 1 le bloc Catwalk Parkhaus Maastrichterstr. 10 Musik Music Boy MikeMaikMaik Magasin 2 Musik DJane Betty L’Attaque Magasin Populaire  Konzert CABB unplugged Fruitmarket / Loss mer singe e.V.

40 41 24

Lesung und Prämierung des Gewinners von »Tom & Hatty – eine wahrhaftige Liebesgeschichte« Tom & Hatty Yoga Yoga für Power-Shopper Lord Vishnus Couch

63 38

Konzert Kasalla unplugged Fruitmarket / Loss mer singe e.V.

24

Nr. Modenschau 2 le bloc Catwalk Parkhaus Maastrichter Str. 10 Musik Plattenkunst von DJ Kontrapunkt, Cocktails Blutsgeschwister Musik Live-DJ Kaffeeküche Theater »Ein Sommernachtstraum« Trippen Schuhe Köln

9 32 64

19:00

Musik DJ Bruno Marx La Seda Modeschmuck 35 Aktion, gesunde Drinks und Snacks Offener Yogakurs Lord Vishnus Couch 38 Konzert Gitarren-Blues mit Phoenix West Boutique Fraukayser 12 Konzert Brew Lite’s Nine o’ Clock Beer Boys Nunk Music 48

20:00

Modenschau 3 le bloc Catwalk Parkhaus Maastrichter Str. 10 Konzert Songwriter Nick Nikitakis Gaststätte St. Michael

25

21:00

Konzert Singer-Songwriter Sascha Reske Art & Amen  3 Konzert Akustische und elektronische Klangquellen von Alice Rose Magasin 2 40

21:15

Musik Tango mit DJ JonasMaria Demet Taha Boutique,Venloer Str. 1-3

Dabei sein wenn wir unterwegs sind

19 Illustration: Rinah Lang

18:00

le bloc plan

Str.

e ch

brüSSeler Str.

18

49

40

6

38

nd

el

St

r.

richArd-WAgner-Str.

hä

moltkeStr .

54 60 32 64

l in d

enSt

r.

65

42

tr.

g r n r in z o ll e

r.

14 16

eh re nS tr.

50

St

St

1 45 44 24 30 57 4 15 43 52 47 lütticher Str.

26

pA lm S

brAbA

r

modenSchAu

.

AAchener Str. 20

69

iS

te

36 12 56 37 27A mA ASt ric hte r Str

25

brüSSeler pl.

lA fête

11

8 22

.

ch

62 41

3

28

31

nter

genter Str.

10

Bloggerlounge

46

Str

ri

brüSSeler Str.

9

er

St 7

39

rg

AA

5

bu

m

58

.

frieSenpl.

67

27 b 29 21 48 . r Str pene r e W 23 Ant 34 63

tr

lim

ue 59

r.

55

ne



Kleidertauschparty

St

35

2 17 19 A

r

An

Sm

51

oe

19 b

fl

bi

A

rc

kS

. tr

kS

dr

66

nl

rc

r. hohen

ve

mA

kAm eke Str .

biS

Rudolfplatz

33

le bloc stationen 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 AB | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 AB | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 |

Stadtrevue Verlag 30 works ART & AMEN / St. Michael Arty Farty Baudekolon Beef Brothers belle im veedel Blauer Montag Blutsgeschwister Flaggschiffladen La Kölsche Vita BOB 10.5.10 / Toos Franken Boutique Belgique – Concept Store Boutique Fraukayser Britta Schmicking Schmuck /  Simone Gögelein Café Noa Candia / Ouzeria Chocolina Claudia Heller Modedesign Contasbrasil Demet Taha Emma Pearl Erdbeeren im Winter FAIR Squared / Fair 2 ME Form-Werk – Schmuck & Gerät /  Susanne Kemna Fruitmarket Kultur und Medien GmbH /  Loss mer singe e.V. Gaststätte St. Michael GY´BELL ® Flagship Store Hack Lederware Hallmackenreuther / Mercedes-Benz Köln/ Leverkusen, Design Departement Düsseldorf WeAreCity Herr von Eden / Conni Kaminski #HouseofChang Jag’s Hair Kaffeeküche kauf dich glücklich

Beck’s, Leffe, Gerolsteiner, Glaceau Vitaminwater, Malvit Barefoot Wine

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Kurz und Weit Brillenwerkstatt La Seda L’ephemere LOOK! Concept Store Lord Vishnus Couch Madame Miammiam Magasin 2 Magasin Populaire Mand & Kvinde meins® Mischpoke Monsieur Courbet Museum für verwandte Kunst / Ecorche Nogallery nunk Plattenladen Parallel Schallplatten Parfümerie/Beauty Akademie Möltgen Petra Buchholz-Räume Rapido / KATSPELL / lila braun Rheinstück Salon Sahnestück Schee im Hochhaus Schöne neue Welt Simon & Renoldi – The Concept Store Siebter Himmel Solution Space / null22eins /  Draw by Night Cologne Super Store Taha & König Todd Tom & Hatty Trippen Unser Onkel Vintage Emde Weingarten Welcome – kaufen und helfen Yunikorn

32 | Kaffeeküche Die »3rd Wave of Coffee« jetzt auch im Belgischen: In der neuen Espresso & Brew Bar KAFFEEKÜCHE dreht sich alles rund um den Kaffeegenuss. Fair gehandelt und biologisch angebaut. le bloc: Kaffeebowle und frisch gebackene Waffeln. Ab 18 h Live DJ. Lütticher Str. 6 // kaffeekueche.info gastro

33 | Kauf Dich glücklich Hier findet ihr einen bunten Mix skandinavischer Labels für Mädels und Jungs. Außerdem machen Home-Accessoires, Designbücher, Musik und allerlei schöne Dinge die Kauf Dich glücklich-Welt komplett. le bloc: Es erwarten euch fruchtig-frische Sommerbowle, leckere Snacks sowie Goodie Bags zu jedem Einkauf! Ehrenstr. 48 // kaufdichgluecklich.de

mode

34 | Kurz & Weit Brillenwerkstatt Brillen handmade in Germany! le bloc: Lernt die Köpfe hinter den Marken kennen! Martin & Martin, Sankt Hubertus – Brillen aus Kölle! Funk International – Brillen aus Kinsau, Meyer Eyewear – Brillen aus Saarbrücken. Brillenbauen live in unserer Werkstatt & Musik von den Jungs aus der Nachbarschaft! Antwerpener Str. 13 // kurzundweit.de

mode

35 | La Seda Modeschmuck Modeschmuck, Taschen, Schals, Accessoires in jedem Farbton, für jeden Tag, für Party, Hochzeit, Abiball. Über 50 internationale Brands, wie Konplott, Becksöndergaard, TomShot, Sticks & Stones. In Köln, Berlin-Mitte und Dortmund! le bloc: 12 h 100 Blumen und alkohol­ freier Sekt. 19 h DJ Bruno Marx. Brüsseler Str. 100a (Eingang Bismarckstr.) // laseda.de

mode

36 | L´Éphémère Oh là là, es ist wieder soweit! Hier warten nicht nur die bezaubernden Sommerboten der Sessún Kollektion auf euch. le bloc: Ihr werdet außer­dem mit köstlichen Leckereien aus Magalis Patisserie überrascht. Das wird eine süße Fête Provençale! Maastrichter Str. 46 // lephemere.de mode

37 | LOOK! Conzept Store Look! bietet coole Männer- und Damen-Designermode, Bücher, Lifestyle und Geschenkartikel aus Berlin, Köln und der ganzen Welt. Neben Labels wie Kilian Kerner, Lagerfeld, tigha und United Nude werden Newcomer wie Like Life präsentiert. le bloc: Sommerliche Cocktails, gesponsert von Barefoot Wine. Maastrichter Str. 38 // look-conzept.de

mode

38 | Lord Vishnus Couch GmbH Kölns hippes, beliebtes Yogastudio sorgt täglich mit zahlreichen Kursen für neue Kraft und Entspannung. le bloc: Um 13, 15 und 17 h gibt es offene Yogakurse für Power-Shopper, jede Menge coole Yogaund Sportswear, gesunde Drinks und Snacks. Aachener Str. 23 // vishnuscouch.de sport

39 | Madame Miammiam Madame Miammiam liebt süßes, schönes und belgischvierteligleblociges!!!! le bloc: 14-20 h 20 % auf jedes süße Picknick und 30 % auf alle Heiß- und Kaltgetränke!! 15-16 h Die nackte, süße Wahrheit. Antwerpener Str. 39 // madamemiammiam.de gastro

40 | Magasin 2 Barbara Petry hat mit Magasin 2 einen weiteren Mode-Volltreffer gelandet. In dieser stilvoll eingerichteten Boutique findet man alles, was das Herz begehrt. Kreative Einkaufsaktionen gehören zum Konzept genauso wie Konzerte und Ausstellungen. le bloc: 16 h Music Boy MikeMaikMeik. 21 h Konzert Alice Rose. Brüsseler Str. 48 // facebook.com/Magasin2.CGN

mode

41 | Magasin Populaire Mit dem Namen ihrer Boutique hat Barbara Petry ins Schwarze getroffen: Die große Auswahl an jungen, europäischen Labels trifft genau den Geschmack der Kölner. Ihre Boutique gehört zum Belgischen Viertel wie der Rhein zu Köln. le bloc: 16 h DJane Betty L’Attaque. Brüsseler Platz 8 // magasin-populaire.de mode

42 | Mand & Kvinde Mand & Kvinde steht für Mann und Frau auf Dänisch. Und für hochwertige Labels aus den Stilmetropolen Amsterdam, Paris, New York und Kopenhagen. le bloc: Einweihung des Innenhofs! Mit Candy Bar, gekühlten Getränken und weiteren Highlights. Exklusiv: Summer-inthe-City-Rabatt auf heiße Sommerteile. Lindenstr. 17 // mandkvinde.de

43 | meins

mode

®

Individueller geht’s nicht. Zeig’ in den Frontfenstern deiner meins®Tasche, was dich bewegt. Es darf getauscht werden – ganz analog und direkt vor Ort. le bloc: meins® ist zu Gast im Stadtrevue-Hof: Hier gibt es den le-bloc-goody-bag-Brustbeutel. Martin Menke fotografiert vor Ort für die neue meins®-Plakatkampagne. Sei dabei! Maastrichter Str. 49 // meins-taschen.de

44 | Mischpoke Kaffee und Klamotten: Noch gar nicht so lange da, ist die Mischpoke aus dem Belgischen Viertel schon nicht mehr wegzudenken. Köstlicher Kaffee, Suppen, Sandwiches und Hannes Roethers Vintage Fashion warten auf euch. le bloc: Genießt mehr von der Mischpoke auch im Stadtrevue-Hof. Maastrichter Str. 47 // www.facebook.com/diemischpoke

mode

gastro

45 | Monsieur Courbet Klamotten für Männer. le bloc: 19 h Alkoholausschank! Maastrichter Str. 49 // facebook.com/pages/Monsieur-Courbet

mode

46 | Museum für verwandte Kunst / Echorche Kunst mit Leichtigkeit und Spaß. Aktuelle Ausstellung: »Immer wenn du denkst, es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her.« le bloc: Zu Gast: ECORCHE mit den Sommerstyles der aktuellen Kollektion zeigt limitierte Styles: Gymbags, Clutches und Brustbeutel aus Leder. Special Offer: All Gymbags for a hundred! (100€) Genter Str. 6 // museumfuerverwandtekunst.de // ecorche.de

kunst

design

47 | NOGALLERY Das Kölner Designstudio mit hauseigener Produktionswerkstatt. le bloc: Heute im Stadtrevue-Hof: Wählt aus mehr als 1000 verschiedenen 3D-Wörtern oder kreiert euer Lieblingswort. Ideal zum Hin­ stellen, für die Wand oder zum Verschenken! Außerdem: die neue Schmuck-Kollektion. WM-Rabatt: 20 % auf alle Fußballwörter. Maastrichter Str. 49 // no-gallery.com

design

48 | Nunk Music Schallplattenladen im Hinterhof – so gut wie alle Stilrichtungen, Schellack, Raritäten und kleine Schätze gibt es hier! Außerdem umfassenden Reparatur- und Geräteservice. le bloc: Trödelmarkt mit Neuzugängen, Sonderangeboten und Liebhaberstücken. 19 h JazzKonzert: Brew Lite’s Nine o’ Clock Beer Boys. Antwerpener Str. 16 // nunkmusic.de

musik

49 | Parallel Schallplatten Vinyl, Vinyl, Vinyl, alt und neu, gut und schlecht, günstig und teuer, fein säuberlich nach Genres sortiert. Jetzt mit mehr Tageslicht, da um die Ecke auf die Brabanter Straße, ins Hochparterre umgezogen. le bloc: DJ Rahem stellt A-Seiten und Remixe aus der aktuellen Kollektion vor. Dazu Erzeugnisse diverser Kölner Brauereien. Brabanter Str. 2-4 // parallel-schallplatten.de

musik

50 | Parfümerie Möltgen Die Traditionsparfümerie mit dem Preisvorteil berät seit über achtzig Jahren leidenschaftlich gern zum Thema Make-up, Pflege und Parfum. Die hauseigene Beauty-Akademie befindet sich nun direkt gegenüber der Parfümerie auf der ersten Etage. Hier werden dieses Jahr die Models für den le bloc catwalk geschminkt. le bloc: Wir eröffnen die neuen Räumlichkeiten unserer Beauty-Akademie und laden ein zu einem Make-up Fresh-up, einer wohltuenden Handmassage oder einer bezaubernden Duftpräsentation. Ehrenstr. 55 // parfuemerie-moeltgen.de

beaut y

51 | Petra Buchholz-Räume Im Herzen des Belgischen Viertels eröffnet Petra Buchholz einen neuen Showroom für Möbel. Ihre Partner: Verzelloni EmmeBi Wall&Decò und Farrow & Ball, das britische Farben & Tapetenlabel, dem sie bereits einen Showroom am Kaiser-Wilhelm-Ring widmete. le bloc: 18-22 h Opening des neuen Showrooms. Brüsseler Str. 79 //www.buchholz-concept.de

design

52 | Rapido /KATSPELL / lila braun Rapido – der beste Fahrradkurierdienst in Köln. le bloc: Das Label KATSPELL zeigt hier seine Kollektion: Individuelle Street Wear trifft auf Anspruch. Perfekter Sitz – lila braun, das neue Hosenlabel: Ob klassisch oder modisch, diese Hosen genügen höchsten Ansprüchen. Maastrichter Str. 49 // rapido-koeln.de // katspell.com // lila-braun.de

mode

53 | Rheinstück Liebe und Leidenschaft für Ausgefallenes: Ob magnetische Schlüsselbretter, bunt gehäkelte Baby Tschax oder Frisches aus dem 3D Drucker – hier findet sich für jeden etwas. le bloc: Live 3D Drucker Show mit Verlosung von individuellen gedruckten Schlüsselanhängern. Rabatt: 20 % Neueröffnungsnachlass auf alle Produkte. Brüsseler Str. 94 // rheinstueck.de

design

54 | Salon Sahnestück Kult-Fashionstore in den Räumen eines 70er-Jahre-Friseursalons mit Bonbon-Farben und allem, was Mädchen toll finden. le bloc: 12-20 h FREE Cupcakes im zuckersüßen Sahnestück-Look. Flandrische Str. 6a // salon-sahnestueck.de mode

55 | Schee im Hochhaus Der Onlineshop SCHEE vertreibt limitierte Siebdrucke von Küns­tlern aus der ganzen Welt. Nun geht SCHEE mit rund 200 Motiven offline, und ihr könnt die Drucke in den Hochhaus-Räumen direkt erwerben. le bloc: Heute werdet ihr dazu musikalisch gewohnt verwöhnt und es gibt Kaltgetränke. Öffnungszeiten: 12-16 h + 19-22 h. Brüsseler Str. 92 // dashochhaus.de // schee.net

kunst

design

56 | schöne neue welt Der Concept Store schöne neue welt bietet ausgefallene Möbel, Wohn­ accessoires und Lampen. In einem weiteren Bereich finden sich die Labels Apricot Room mit hochwertigem Modeschmuck und ON mit Bekleidung und textilen Accessoires. le bloc: Sommerliche Cocktails, gesponsert von Barefoot Wine. Am Nachmittag legt DJane Eszter auf. Maastrichter Str. 38 // schoeneneuewelt.com

mode

design

57 | Simon und Renoldi – The Concept Store Vielfalt, individueller Charme, tragbare Lässigkeit: Das Sortiment von Simon & Renoldi umfasst Mode, Accessoires, Bücher, Möbel, Kosmetik sowie Home Fashion Accessoires. Modelabels wie Lala Berlin, Paul and Joe Sister, Helmut Lang und Custommade gehören zur vielfältigen Auswahl. le bloc: Coole Drinks und tiefe Preise. Maastrichter Str. 17 // simonundrenoldi.com

mode

design

58 | Siebter Himmel Im Siebten Himmel gibt es in sieben Erlebnisräumen überraschende Bücherwelten, Design-Produkte zum Verschenken und selber-haben-Wollen, Mode & Accessoires vom finnischen Kultlabel mari­ mekko und vieles mehr zu entdecken! le bloc: In Kooperation mit Köln­Tourismus hat die Modedesignerin Eva Gronbach ein Köln-Shirt im Urban-Street-Style gestaltet. Neben dem exklusiven Verkauf der Kollektion und einer Multimedia-Präsentation werden Originalskizzen vom Design-Prozess ausgestellt und Eva Gronbach wird persönlich anwesend sein. 14-17 h 50 Jahre unikko-Design! Näht eure eigene Taschenkreation mit den weltbekannten Mohnblumenstoffen von marimekko! Rabatt: 10 % auf alle unikko-Artikel! Brüsseler Str. 67 // siebterhimmel.de // koelntourismus.de // evagronbach.com mode

design

59 | solution space / null22eins /  Draw by Night Cologne Mehr als ein Coworking Space. le bloc: null22eins stellt sein Magazin und junge Fotografen vor. 15 h Draw by Night: Tattoo-Profis verpassen euch ein Body-Painting. Nachmittags gibt’s Live-Musik. Brüsseler Platz. 26 // solutionspace.de // null22eins-magazin.de // cologne.drawbynight.de

design

60 | Super Store Contemporary Fashion im industrial-chic Store mit French Labels wie American Vintage, Gat Rimon und Co. le bloc: 11-20 h SUPER 20 % auf alles. COLD and FREE Drinks und DJ D-BO zu Gast. Die neuen Nachbarn von der KAFFEEKÜCHE stellen sich vor – Café Special vor Ort! Lütticher Str. 6 // super-store.co

mode

61 | TAHA & KÖNIG Herrenmode Bei Taha & König, der neuen Kreativstätte für Herrenmode, wird von Wäsche und Badebekleidung über Hemden und Jeans bis hin zu Anzügen auch alles als Maßanfertigung angeboten. le bloc: Der Paradiesvogel »Manouli« aphrodisiert den Mann, »Madame Blenda« serviert dabei prickelnden Prosecco. Bismarckstr. 34 // tahamode-koenig.de

mode

62 | Todd Todd, Vintage & handmade Fashion präsentiert: Pinqponq-Taschen. Für jede Situation im modernen Alltag funktionell ausgestattet, und verantwortungsvoll aus PET-recycelten Stoffen gefertigt. le bloc: Das Newcomer Label Zitat zeigt die Kollektion Kanndingsky mit einer Fotoausstellung von Alessandro de Matteis. Brüsseler Str. 72 // temporary-todd.com

mode

63 | Tom & Hatty Eine Lovestory für alle, die es einzigartig mögen. Labels: ba&sh, Rabens Saloner, Odd Molly, Leon & Harper, Edith & Ella, Campomaggi, Candice Cooper, Manoush, Schott, Oakwood u.v.a. le bloc: Prosecco und Prozente. 17 h Prämierung und Lesung des Gewinners von: »Tom & Hatty – eine wahrhaftige Liebesgeschichte!«. Antwerpener Str. 33 // tomandhatty.de

mode

64 | Trippen Zeitgemäßes Design verbindet sich mit Umweltverträglichkeit, Langlebigkeit und sozialer Verantwortung. le bloc: A. Klinkenberg-Skulpturen, J. Kraus-Flatpants, DJ-Set Helmut Lawrence. 18 h metropol Theater zu Gast bei Trippen: Impressionen aus William Shakespeares »Ein Sommernachtstraum«. Flandrische Str. 10a // trippen.com

mode

65 | Unser Onkel Unser Onkel bietet grafische, illustrative Produkte sowie handgefertigte Drucke, Graphic-Novels, Schmuck, Kosmetik, Papeteriewaren und Wohnaccessoires an. Hochwertig und ästhetisch und ressourcenschonend! le bloc: Live-Musik und ein Illustratomat (ein lebender Zeichenautomat, der Portraits des Automatenbedieners anfertigt). Lindenstr. 11 // unseronkel.com

design

66 | Vintage Emde Dein Fachgeschäft für gebrauchte Kleidung. le bloc: Typisch Vintage Emde: »Wir wissen ehrlich gesagt noch nicht genau, was wir machen. Wenn alles glatt läuft, präsentieren wir zu le bloc unsere neuen Shirts. Auf jeden Fall gibt es coole Klamotten und Bier.« Bismarckstr. 56-62 // vintage-emde.de mode

67 | Weingarten Große Auswahl an aktuellen und stilvollen Modetrends in ansprechendem Ambiente. Weingarten stellt diese Saison unter das Motto »Miami«. le bloc: Freut euch auf die neue Mode, leckere Hot Dogs und frische Fruchtcocktails an unseren Outdoor Bars. Friesenplatz 16 // weingarten-koeln.de mode

68 | Welcome – kaufen & helfen Tut Gutes, geht shoppen und freut euch über wunderschöne Chucks aus Peru, Tibetan Sportswear, Räucherstäbchen, Schmuck, Massageöle, Literatur und mehr! le bloc: 10 % des Erlöses fließt in die Arbeit des uns angeschlossenen gemeinnützigen Vereines Shelter108 e.V. »Hilfe für schutzbedürftige Kinder und bedrohte Kulturen«. Bismarckstr. 35 //welcome-kaufenundhelfen.de // shelter108.de

mode

69 | yunikorn Seit einem Jahr wissen alle Fashionvictims: yunikorns exist! Für stylische Brands wie Minkpink und Evil Twin rasen Blogger-Mädels in den gehypten Industrie-Chic-Store. Shopping Queens are yunikorns! le bloc: Elektronischer Sound by DJ René Martens sorgt neben Sekt und Freudentränen-Giveaway für Ramba Zamba! Limburger Str. 9 // yunikorn.de

mode

Impressum Stadtrevue Verlag GmbH Maastrichter Str. 49, 50672 Köln Geschäftsführung: Gabriele Micke, Monika Peters Handelsregister: Köln HRB 817 V.i.S.d.P.: Judith Schmitt Projektteam: Philipp Jaspers, Laura Knoke, Isa Reczko, Judith Schmitt, Katharina Waltrich Grafik: Claudia Faber Titelfoto: Arno Ende

Foto: Daniela Schönewald

Model: Julia S., KPI models Jacke: Toos Franken Styling: Sabine Berlipp, Yasmine Akwa Make-up & Hairstyling: Petruska Make-up Produktion: Judith Schmitt Assistenz: Laura Knoke Besonderer Dank an: Tourismus Flander n-Brüssel

Sa ve

th e

D at e

www.museum-ludwig.de

Sommer 2014 # 04

Über die faszinierende flÜchtigkeit der Mode Interview mit Sonja Eismann guter durchblick Die Brille — Das neue Leben der alten Lesehilfe brussels fashionwise Durch die Stadt mit Conni Kaminski und Toos Franken

Sommer 2014 # 04

Über die faszinierende flÜchtigkeit der Mode Interview mit Sonja Eismann guter durchblick Die Brille — Das neue Leben der alten Lesehilfe brussels fashionwise Durch die Stadt mit Conni Kaminski und Toos Franken