Rythmes scolaires - Ville de Roissy-en

Journal d’informations locales & municipales de Roissy-en-France www.roissyenfrance.fr

n° 89 juin 2014

La vie à

Rythmes scolaires parés pour la rentrée

Maison de l’enfance : démolition et fouilles p. 3 • Début des travaux de la RD 902A p. 4 • L’Allée du Verger fait peau neuve p. 5

sommaire

> L’info du mois - Fouilles archéologiques à la Maison de l’Enfance p 3

2

le mot du maire

> Actualité - Début des travaux pour le RD902A

p4



L’allée du Verger fait peau neuve

p5



Hôtellerie : des perspectives de croissance

p7

> Dossier - Les rythmes scolaires > Village - Le cèdre du Liban de Roissy

p 8-9 p 10

Madame, Monsieur, Chers Roisséens, Après les élections municipales de mars dernier, les dernières semaines ont été consacrées au « rodage » de la nouvelle équipe municipale. Accompagnés par les conseillers municipaux et adjoints les plus chevronnés, vos nouveaux élus sont désormais à pied d’œuvre et s’acquittent de leurs missions avec enthousiasme et compétence. Je le dis très souvent, et l’ai réaffirmé durant notre campagne, la charge de travail des élus roisséens est lourde, avec des dossiers qui dépassent fréquemment le cadre communal. Être adjoint au Maire de Roissy ou conseiller municipal n’est pas une promenade de santé. Imbriqué dans un environnement économique et social complexe, notre village doit être représenté dans une multitude de structures intercommunales, de commissions de travail. C’est le rôle de vos élus, en plus de leur mission de gestion quotidienne des affaires communales, en lien avec l’administration et les services communaux. Voilà pourquoi nous avons mis en place une organisation dans laquelle les conseillers municipaux ont aussi un rôle actif et, je le souligne, totalement bénévole. Les années récentes ne nous auront pas épargnés en matière de mobilisation voire de combat. Jamais notre village et notre territoire n’auront été l’objet, en si peu de temps, d’autant d’aléas et d’incertitudes : tentative de fermeture de notre gendarmerie, tentative d’abandon du projet de métro automatique, redistribution des compétences des différentes collectivités, regroupements arbitraires à tous les échelons… Et maintenant un autre dossier nous mobilise : celui du redécoupage des cantons. Il faut en effet savoir que le Gouvernement, dans le cadre de sa réforme territoriale, est en train de chambouler totalement la carte des territoires. Roissy-en-France, avec Le Thillay et Bouqueval se retrouverait ainsi rattaché au canton de Villiers-le-Bel au mépris de la notion de bassin de vie qui lie nos communes entre elles, au mépris également de la logique intercommunale puisque nous serions rattachés à un canton comprenant essentiellement des communes de la Communauté d’Agglomération Val de France. Ce n’est pas acceptable et portons l’affaire au Conseil d’État. Comme si ce n’était pas suffisant, notre Communauté subie des pressions très fortes de l’État, du Grand Paris, mais aussi politiciennes, pour être soit absorbée, soit rattachée à une plus grande Communauté d’Agglomération. Ceci n’est pas plus acceptable pour notre Commune et notre Communauté qui auront pourtant donné l’exemple du rapprochement sans arrière-pensée, pour plus de solidarité. Aujourd’hui, nous sommes dans les tiraillements, l’éparpillement, l’élargissement qui créent un flou concernant le futur des structures où chacun à des repères. Cette cacophonie contraint les Maires de la Communauté à siéger dans des instances superposées pour se faire entendre. Le Président Renaud a plus que jamais besoin d’un soutien très solidaire de tous les Maires. Ceux-ci, dont je suis, ont besoin de retrouver une sérénité ne pouvant se rétablir que dans la clarté des décisions gouvernementales. Surtout, au moment où toutes les collectivités devront se priver de 11 milliards de dotations de l’État, sur trois ans, pour participer à l’effort national. La situation est donc très préoccupante, et fait qu’il est très désagréable de subir en plus une politique menée à coup de ciseaux.

André TOULOUSE

LA VIE À ROISSY

Bulletin d’informations municipal - bimestriel

Directeur de la publication : André Toulouse Service communication de Roissy-en-France : Olivia Uzan, Patrick Roziel, Laura Taubin Comité de rédaction : A. Toulouse, C. Baudouin, E. Fayeulle, M. Omont, E. Chesnier, O. Uzan Conception, réalisation : RDVA  -  01 34 12 99 00 (Rédaction : S. Brianchon, L. Drouin - Maquette : C. Bellair, C. Cambour, E. Cosaert)

Photos : Mairie de Roissy - RDVA - Impression : Groupe des imprimeries Morault : 01 53 35 95 15 Dépôt légal à parution

Site internet de la Mairie : www.roissyenfrance.fr

Retrouvez le documentaire « Roissy, la piste aux affaires » sur Public Sénat

Début avril dernier, la chaîne (canal 13) de la TNT - « Public Sénat » a diffusé puis rediffusé l’émission « Attention, grands travaux » qui présentait un documentaire de 28 minutes réalisé par la journaliste Ève Minault, intitulé « Roissy, la piste aux affaires ». Quarante ans après l’arrivée de l’aéroport international sur tout un territoire, le film revient sur l’histoire de cet équipement ambitieux qui est aujourd’hui doté de 4 pistes et de 9 terminaux qui en font alors le premier aéroport européen pour les mouvements d’avions et second en nombre de passagers derrière l’aéroport de Londres Heathrow. L’occasion aussi de faire un zoom sur l’impact de ce gigantesque pôle aéroportuaire, véritable poumon économique de toute une région à cheval sur trois départements. Vous pourrez également retrouver les interviews de nombreux acteurs de ce dossier avec en premier lieu, André Toulouse, maire de Roissy-en-France ou encore l’architecte de l’aéroport, Paul Andreu. Pour voir ou revoir ce documentaire : http://replay.publicsenat.fr/emissions/attention-grands-travaux/roissy,-la-piste-aux-affaires/paul-andreu, jean-pierreblazy, alain-peri, jean-jezequel, xavier-dub/139035

Patrick Renaud, reconduit à la tête de l’intercommunalité

Premier adjoint au maire de Roissy-en-France, Patrick Renaud vient d’être réélu à la tête de la Communauté d’agglomération Roissy Porte de France. C’est le mardi 15 avril dernier, dans le cadre solennel de la salle du conseil communautaire que les conseillers intercommunaux des 19 communes membres ont porté à la présidence l’élu roisséen, par ailleurs président de l’association des collectivités du Grand Roissy et de Roissy Développement. Patrick Renaud sera désormais entouré de 11 vice-présidents et 8 autres élus rejoindront le Bureau de l’agglomération dont le Maire André Toulouse.

Un nouveau président pour l’Office de Tourisme

C’est au cours de la dernière assemblée générale de l’association réunie en mai dernier, que Patrick Petit a été élu président de l’Office de Tourisme « Roissy Clé de France ». Habitant de Roissy-en-France, ancien de chez UTA et Air France, il est maintenant chef d’entreprise et connaît parfaitement les attentes des passagers et des touristes en escale. Il devra entre autre assurer le lien entre les élus de la commune et les professionnels du territoire. Patrick Petit succède ainsi à Denis Côme, élu dernièrement adjoint au maire de la commune et donc appelé à d’autres responsabilités.

Carte du développement de l’Est du Val-d’Oise : donnez votre avis

L’enquête publique concernant la révision du Schéma de Cohérence Territoriale du SIEVO, se déroulera du 26 juin 2014 au 25 juillet 2014 inclus. Vous pouvez prendre connaissance de ce dossier qui concerne l’aménagement global du territoire de l’Est du Val d’Oise en mairie. Un membre de la commission d’enquête tiendra également une permanence en mairie le jeudi 17 juillet de 9 h à 12 h. Vous pouvez également prendre connaissance du dossier sur le site Internet du SIVA : www.sievo95.fr où une boîte à lettre est mise à disposition du public pour recueillir toutes observations.

L’info du mois

3

Maison de l’Enfance :

Après la démolition, les fouilles archéologiques puis les travaux

Inscrit au budget l’an dernier, le projet de la future Maison de l’Enfance entre dans sa phase active, après le nettoyage du terrain et la mise en œuvre de fouilles archéologiques. L’ouverture du nouvel équipement est désormais prévue pour la fin de l’année 2015.

L e futur emplacement de la Maison de l’Enfance fait l’objet actuellement d’un chantier de fouilles archéologiques préventives sous la direction de Jean-Yves Dufour (photo), responsable de l’opération pour l’INRAP. Sous nos pieds, plus de 2000 ans d’histoire car notre village a connu pas moins d’une quarantaine d’opérations archéologiques depuis ces vingt dernières années. Au centre et à droite, la mise au jour d’une cave qui aurait pu servir à stocker des produits de consommation de la vie quotidienne au cœur de cette ancienne ferme médiévale datant du Moyen Âge. Ce chantier nous réserve certainement encore de belles découvertes.

L

a Maison de l’Enfance regroupera à terme, tous les services liés à la Petite enfance et à la jeunesse ; crèche familiale, halte-jeux pour les tout-petits, l’Escale et le Relais Info Jeunes pour les plus grands. Nouveauté majeure, une ludothèque verra le jour en s‘étendant sur 200 m2. Une grande salle d’activités commune aux trois structures complètera l’ensemble. Côté budget, la municipalité a fait le choix d’investir de manière conséquente dans cet équipement

Une exposition temporaire « Made in Roissy » à ARCHEA À partir du 12 juin prochain (et jusqu’au 21 septembre), le musée ARCHEA de Louvres, proposera une exposition exceptionnelle intitulée « Archéoville : des Gaulois à de Gaulle ». Cette dernière présentera « pêle-mêle », le développement de l’aéroport international et ses aménagements extérieurs ou encore les premières fermes gauloises jusqu’au château des seigneurs de Roissy, en passant par la découverte du monde paysan du Moyen âge et de l’époque moderne. Pour les petits et grands, vous découvrirez alors plus de 2000 ans d’histoire du village de Roissyen-France ! Une exposition à ne manquer sous aucun prétexte.

public qui permettra de regrouper l’ensemble des services dédiés à la petite enfance et à la jeunesse en un même espace. 4 100 000 euros ont ainsi été alloués au projet, budget incluant le coût des travaux (environ 3 350 000 euros), la maîtrise d’œuvre (environ 420 000 euros) ainsi que des études liées à la sécurité du chantier, des ouvrages et du bâtiment, et aux fouilles archéologiques.

L’ancienne bâtisse a été démolie En 2012, saisissant une réelle opportunité, la commune de Roissy-en-France a pu faire l’acquisition de la bâtisse en ruine et son terrain, sis 14 rue Jean Moulin. Il s’agissait du dernier terrain disponible pour la réalisation d’un équipement public en centre village. En avril dernier, la vieille masure a entièrement été déplombée et désiamentée par une entreprise spécialisée avant d’être démolie le 16 avril en quelques coups de pelleteuse.

Les chiffres 4 100 000 0 : coût global du projet, réparti comme suit :

3  350 000 0 : coût des travaux • 420 000  0 : maîtrise d’œuvre • 330 000  0 : études liées à la sécurité •

du chantier, du bâtiment et des fouilles archéologiques.

Place aux fouilles archéologiques Un diagnostic opéré par l’Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP) a confirmé la présence d’une ferme médiévale de la fin du Moyen Âge, prolongement probable du noyau d’habitation qui avait été découvert au début des années 2000, lors de la construction du quartier des Tournelles. C’est dans ce cadre qu’une campagne de fouilles archéologiques a débuté le lundi 12 mai dernier. D’une durée d’environ trois mois, cette campagne nécessitera le déblai de 2 000 à 2 500  m3 de terres qui seront remuées pour permettre de fouiller l’ensemble du terrain y compris sous l’ancienne maison démolie.

Avant/après la démolition : le contraste est saisissant ! Mi-avril, l’ancienne bâtisse située en lieu et place de la future Maison de l’Enfance a été démolie par l’entreprise mandatée par la ville. 10 mars 2014

16 avril 2014

4

Doublement de la RD 902A : les travaux ont commencé RD902A Route

de Gou

ssainv

ille

sy

ois

eR

d v.

De ce

n Fra

n-

-e

RD902A

 vec une mise en service prévue en 2016, le doublement de la déviation Sud sur une distance de 2 kilomètres permettra de désengorger cet axe stratégique A actuellement saturé aux heures de pointe. Après une importante phase de remblais, de mouvements de sol et la création d’une plate-forme aménagée, le chantier se poursuivra début 2015.

Cela fait plus de dix ans que la municipalité alertait les pouvoirs publics sur la saturation du réseau routier autour de l’aéroport. Cette fois, c’est parti : les travaux de doublement de la déviation Sud sont lancés. Ils seront intégralement financés par le Conseil général du Val-d’Oise. Plus d’un an de chantier sera nécessaire pour redimensionner cette route à hauteur d’un trafic en progression continue, du fait notamment de l’expansion des zones d’activités du secteur.

L

e projet de mise en deux fois deux voies de la RD 902A sur le territoire communal entre l’échangeur de la Talmouse (avec la RD 317) et l’échangeur avec l’autoroute A1 a été pris en considération par l’assemblée départementale, le 19 septembre 2003 c’est-à-dire il y a plus de dix ans maintenant. Cet axe étant une voie départementale, il revenait donc au Conseil général du Vald’Oise, premier partenaire des communes, d’inscrire cette opération d’aménagement du territoire,

Le réaménagement de cette route est essentiel pour Roissy et pour l’ensemble du pôle aéroportuaire. Il doit permettre un meilleur accès aux zones d’activités que nous avons développées et faciliter la circulation autour de la plate-forme. Cela faisait plus de dix ans que nous tirions la sonnette d’alarme » André Toulouse, maire de Roissy-en-France

au chapitre de ses priorités. Un dossier complexe au regard des enquêtes publiques relatives à la déclaration d’utilité publique du projet sans oublier (pour ne citer qu’elle) la mise en compatibilité du Plan Local d’Urbanisme de la commune de Roissy-en-France.

2 km de route, 22 000 véhicules par jour et 12 millions d’euros La volonté du département fut la même que la municipalité : réaliser cette opération indispensable visant à améliorer les conditions de circulation de cette route déjà saturée (plus de 22 000 véhicules par jour) et desservant un territoire à forts enjeux de développement économique aux abords de la zone aéroportuaire Roissy-Charles-de-Gaulle. Le Conseil général du Val-d’Oise a consacré un budget prévisionnel de 12 millions d’euros afin de dédoubler cet axe routier sur deux kilomètres : la phase de remblais débutée l’an dernier est désormais terminée : il faut maintenant patienter afin que la terre se tasse. Prochainement, les entreprises seront consultées via une procédure d’appels d’offres et le chantier pourra reprendre son rythme de croisière fin 2014/début 2015.

Un projet d’avenir au cœur du poumon économique roisséen La route départementale 902A dessert des sites économiques importants juxtaposant la commune

Avec l’aéroport international CDG, le secteur de Roissy constitue une porte d’entrée majeure du Val-d’Oise. Les conditions de circulation au sein de ce pôle sont essentielles car elles favorisent le développement économique dans une zone aussi attractive. » Arnaud Bazin, président du Conseil général du Val-d’Oise

de Roissy-en-France. À titre d’exemples : Fedex et son plus grand hub européen dès 2001, plusieurs zones d’activités (Grands-Champs, Demi-Lune, Moulin, ZAC Sud…) sans oublier le centre commercial Aéroville et le futur centre d’affaires et de congrès « International Trade Center ». La mise en service de cette nouvelle configuration routière est prévue en 2016.

Actualités L’Allée du Verger va faire peau neuve

D

urant l’été, l’un des axes les plus fréquentés de Roissy-en-France, où se trouve l’ensemble de la zone hôtelière, sera entièrement réhabilité. Un investissement nécessaire afin de moderniser et d’embellir durablement l’espace public. Explications.

Attention déviation ! Les travaux de voirie débuteront le lundi 7 juillet prochain et s’achèveront avant la fin du mois d’août. Ils permettront, durant cette période estivale qui connaît généralement une nette accalmie du point de vue de la circulation routière, de mener dans des délais contraints un chantier d’envergure de plus d’un kilomètre de long !

Durant la durée des travaux, la circulation sera bien évidemment maintenue mais fera l’objet d’un aménagement. En effet, l’allée du Verger pourra être uniquement empruntée en sens unique montant depuis le rond-point du Verger (à l’intersection du chemin de la Dîme) en direction de l’aéroport. Par ailleurs, le chantier intégrera la modification de ce même giratoire : il sera redimensionné et modifié dans le but de sécuriser ce site, malheureusement connu pour être accidentogène. Aussi, huit emplacements de stationnement réservés aux autocars seront matérialisés et installés le long de l’allée du Verger afin de faciliter leurs arrêts et déplacements.

5

• Une fête des mères sans les roses Dimanche 25 mai, c’était la fête des mères et traditionnellement à cette occasion, toutes les mamans Roisséennes se voyaient offrir une rose par la municipalité. Une petite attention qui s’est malheureusement fanée au fil des années. Même si la rose est la reine des fleurs, beaucoup d’entre-elles n’étaient pas retirées par les mères de famille concernées : sur 400 fleurs offertes, près de la moitié restait dans les cartons. Dommage ! Cette année, la municipalité a donc décidé de mettre fin à cette tradition. Les mamans ont simplement reçu une carte à leur domicile. En revanche, le muguet distribué au domicile des personnes âgées chaque 1er mai par les membres du Centre Communal d’Action sociale est toujours aussi apprécié. Les petits brins de porte-bonheur font toujours sourire nos anciens.

• Bonne nouvelle, la librairie va rouvrir ses portes Après plus d’un an de fermeture, l’Espace Presse va rouvrir ses portes. Marie-Claude Genty, Roisséenne depuis 17 ans, s’est en effet portée acquéreur du commerce, réalisant au passage son rêve d’ouvrir une librairie. En plus de la vente de livres, l’espace Presse maintient son activité presse et magazine, papeterie et cadeaux. Une offre qui pourrait s’étoffer au fil des mois. De son côté, la ville continuera de soutenir l’activité de ce commerce de proximité qui fournira les différents ouvrages scolaires aux familles pour la prochaine rentrée.

• Zone bleue : pensez au disque Un rappel vaut mieux qu’une contravention : si vous stationnez sur la place du pays de France, au 58 bis avenue Charles de Gaulle ou encore au parking de la Mairie annexe, pensez à utiliser votre disque de stationnement obligatoire en Zone Bleue. Tout le monde connaît le principe : limiter la durée de stationnement des voitures pour faciliter l’accès aux services et commerces du centre village. La zone bleue, qui préserve le principe de gratuité du stationnement, offre l’avantage de repousser les véhicules ventouses qui monopolisent les places de parking utiles aux clients des commerces et aux usagers des services publics. Les premiers effets s’avèrent positifs avec des places plus souvent disponibles. Soyez prévoyant, car la police intercommunale et la gendarmerie sont d’ores et déjà chargées de faire respecter la réglementation.

L e plan ci-dessus matérialise le dispositif mis en place pour faciliter la circulation pendant les travaux. Très simplement, l’allée du Verger sera mise en sens unique (tracé rouge) dans le sens montant, grâce à un chantier qui s’effectuera en demi chaussées. Le tracé vert est un tracé de contournement pour les véhicules en transit qui circulent en double sens.

Les travaux de l’église sont terminés Clap de fin pour les travaux de restauration de l’église Saint-Eloi, classée depuis 1942 à l’inventaire des monuments historiques. Cette dernière tranche de restauration a permis de consolider les fondations de l’édifice qui montraient d’importants signes de fragilisation suite aux vibrations importantes engendrées par les nombreux passages de poids lourds, dans les années 60/70, lors du gigantesque chantier de l’aéroport. Par ailleurs, des grilles de protection des vitraux en cuivre et réalisées sur mesure ont été posées le mois dernier.

• Chèques-vacances : un petit plus pour le pouvoir d’achat La salle du conseil municipal donnait un petit avant-goût des grands congés d’été les 14, 21 et 31 mai à l’occasion des sessions de distribution des chèques-vacances aux Roisséens. Ce cadeau offert à tous est très apprécié. 40 euros par adulte (à partir de 16 ans au 1er janvier 2014) et 20 euros par enfant : ces chèques-vacances représentent un substantiel coup de pouce pour mieux profiter des vacances et améliorer le pouvoir d’achat. Élus et agents du CCAS étaient mobilisés pour accueillir les familles et leur remettre leurs carnets. Ces chèques-vacances sont accordés aux Roisséens établis depuis au moins trois ans sur la commune. Ils peuvent être retirés en mairie annexe aux horaires d’ouverture. > Pour en bénéficier, munissez-vous d’une pièce d’identité et des justificatifs ci-après : les 3 dernières taxes d’habitation + 1 justificatif de domicile de 2014 ou pour toute personne ayant fait l’acquisition de sa résidence principale dans le village et sur présentation de l’acte de propriété + 1 justificatif de domicile de 2014.

6

Le siège de Volkswagen Group France inauguré

L

e groupe allemand Volkswagen a intégré le 17 mars dernier un bâtiment flambant neuf situé dans la zone d’activités du Parc Mail. Ainsi, plus de 500 collaborateurs seront désormais présents sur le site, témoignant de l’incroyable vitalité du plus grand pôle économique nord parisien. Le 9 avril dernier, Volkswagen Group France et Volkswagen Bank France ont inauguré leur nouveau bâtiment en présence de Jacques Rivoal, président du Directoire, Dirk Pans et Marcel Fickers, directeurs généraux, sans oublier André Toulouse, le maire de Roissy, Patrick Renaud, président de Communauté d’agglomération et un parterre de clients, journalistes, et fournisseurs.

L e 17 mars dernier, le bâtiment certifié Haute Qualité Environnementale de 10 000 m2 abritant l’activité de la société Volkswagen Goup France et Volkswagen Bank France a été inauguré par le président de Volkswagen Group France, Jacques Rivoal. «Nous avons cherché un endroit qui nous rapprochait des centres de décisions parisiens. Roissy-Parc Mail nous a semblé le lieu idéal car il conciliait la proximité des centres économiques et des voies de communication, avec notamment l’aéroport de Roissy, tout en étant proche de notre base historique de Villers-Coterêt» a déclaré Jacques Rivoal.

Visite des bureaux par André Toulouse et Patrick Renaud, président de la Communauté d’Agglomération. L’arrivée de Volskswagen France est l’une des implantations les plus importantes sur le territoire de Roissy depuis l’arrivée de Fedex. Le bâtiment regroupe ce qui se fait de mieux en matière d’ergonomie, de mobilier et d’organisation des espaces de travail.

D’une superficie de 10 000 m2, le bâtiment s’avère exemplaire en termes de développement durable et d’ergonomie. Il accueille 550 salariés des cinq marques du groupe (Volkswagen, Skoda, Audi, Seat et Volkswagen Utilitaires) intervenant principalement dans les domaines de la vente, du marketing et du financement. L’implantation sur Roissy leur permettra de bénéficier de l’ensemble des modes de transport disponibles : TGV, RER, avion et liaisons routières avec une connexion rapide sur Paris ou le groupe compte de nombreux partenaires et fournisseurs. André Toulouse n’a pas manqué de saluer cette nouvelle implantation sur le territoire roisséen  :

« Avec l’arrivée du géant de l’automobile et la construction d’un bâtiment certifié Haute Qualité Environnementale pour l’accueillir, « Parc Mail Roissy » augmente sa surface déjà commercialisée et aménagée. La municipalité de Roissy-en-France ne peut que se réjouir de voir s’installer des entreprises à taille humaine et qui, par leur activité personnelle, apportent une réelle valeur ajoutée au secteur. Je pense notamment à l’effet d’entraînement qu’elles peuvent avoir sur l’économie locale. Ce sont les entreprises qui créent les emplois. De ce fait, Roissy-en-France entend depuis toujours développer un climat propice à leur installation et à leur développement. »

A vous les commandes avec Smart Flight Première entreprise à s’être installée dans la nouvelle Zone d’activités Parc Mail, SIM Aviation Group poursuit sa montée en altitude. L’entreprise spécialisée dans la formation des pilotes de ligne sur simulateur a consolidé ses activités sur Roissy et a délivré 25 000 heures de formation en 2013 après avoir investi dans de nouveaux simulateurs tels que B757/767 , B737NG, A330/340. L’entreprise en forte croissance vient également de lancer en partenariat commercial avec la société SMartFlights, un produit innovant qui fonctionne. Les simulateurs professionnels sont désormais accessibles au grand public : si vous rêvez de prendre les commandes d’un Airbus A320, ou d’un Boeing, vous bénéficiez d’une formation pré-vol d’une heure trente avant de passer aux commandes d’un simulateur pendant une heure aux côtés d’un pilote de ligne. Sensations garanties. «le partenariat SIM/SMART FLIGHT est le premier à proposer cette expérience unique, dans des conditions aussi professionnelles», explique Ivan Bailly, directeur général de l’entreprise. Smart Flight cible une clientèle de passionnés d’aviation, mais également des voyageurs victimes de la phobie de l’avion qui peuvent choisir un stage sur une journée… très efficace pour ne plus stresser avant d’embarquer. Prendre la place du commandant de bord, c’est abordable : une session de 30 minutes est proposée à partir de 180 euros. Une super idée pour se faire plaisir, ou offrir un cadeau inoubliable. > Toutes les informations, photos, vidéos, tarifs sur www.smart-flight.fr

Actualités

7

Hôtellerie : des perspectives de croissance malgré la crise Avec 5 500 chambres, la zone hôtelière de Roissy-en-France est devenue le deuxième pôle hôtelier d’Ile-de-France et bénéficie de l’impact direct du développement de l’aéroport. Une récente étude démontre que l’hôtellerie aéroportuaire a encore de belles perspectives de croissance, justifiant pleinement les nombreux projets en phase de démarrage, dont International Trade Center (ITC).

Après des années de fort développement auprès d’une clientèle traditionnelle de voyageurs d’affaires, de passagers en transit et d’équipages, les hôtels d’aéroports sont à un tournant et commencent à subir les effets d’une concurrence accrue, doublée d’une réduction des nuitées de la part des compagnies aériennes. Les perspectives de développement s’orientent désormais vers les séminaires et congrès. À cet égard, le grand projet d’International Trade Center de Roissy place l’ensemble du parc hôtelier dans une perspective optimiste.

Q

uel avenir pour l’hôtellerie aéroportuaire  ? Le cabinet d’études Christie + Co et STR Global vient de livrer une très intéressante étude sur les multiples perspectives hôtelières dans les principales zones aéroportuaires européennes : Amsterdam, Francfort, Madrid, Londres Heathrow et Roissy. L’aéroport international CDG a accueilli l’an dernier plus de 62 millions de passagers. Selon l’analyse de Christie, le premier aéroport parisien propose encore la meilleure offre hôtelière parmi les cinq plates-formes étudiées et cela, grâce à un bon équilibre entre les gammes de confort allant de 1 à 5 étoiles, sans oublier l’offre. Ainsi, 87 % du marché est occupé par des établissements affiliés à une enseigne internationale avec en tête, le groupe Accor, qui représente près de 50 % du nombre de chambres.

Une rentabilité en baisse en Europe Avec un nombre d’établissements hôteliers en hausse, on pourrait s’imaginer que la

rentabilité de ses derniers se porte bien. Tandis que le nombre de passagers transitant par l’aéroport Paris CDG a augmenté de 4 % entre 2007-2013, le revenu par chambre disponible des hôtels à proximité à quant à lui, chuté de 14 %. Mais ce n’est pas un cas unique : Madrid a diminué de 41 %, Londres Heathrow de 25 % et Amsterdam, de 22 %. Seul, le marché hôtelier autour de l’aéroport de Francfort a connu une amélioration de 12 %.

L’offre croissante du marché local hôtelier de Roissy Andreas Scriven, directeur international et responsable du département Conseil chez Christie + Co l’explique : «  le marché hôtelier aux alentours de l’aéroport Paris-CDG a considérablement augmenté au cours des cinq à dix dernières années ». Le professionnel prédit même une probable augmentation de l’offre compte tenu de la mauvaise

Cette étude a attiré mon attention à double titre : d’abord au regard de la différence de prix entre les hôtels d’aéroport et les hôtels situés en ville ; l’écart constaté du revenu par chambre disponible de 126 € entre les hôtels de centre-ville et ceux d’aéroports est le plus important des cinq grands pôles aéroportuaires Européens de cette étude. Il démontre la faiblesse de nôtre prix moyen. À Madrid, cet écart n’est que de 11 €. Les compagnies aériennes qui ont la ferme volonté de baisser leurs coûts d’exploitation ont à ce titre fortement réduit leurs besoins d’hébergements de clients en transit. Nous pouvons noter également, une diminution conséquente du nombre de jour de salons commerciaux du parc des expositions de Villepinte. Nous sommes inquiets, la rentabilité des hôtels de la plateforme de Roissy est fortement érodée avec une baisse de 14 % du revenu par chambre disponible constatée entre 2007/ 2013. Les grands projets d’avenir de notre territoire à l’image du centre de congrès ITC et du futur golf, qui devraient voir le jour dans quatre ans vont, nous l’espérons, à l’aube de 2020, générer de nouvelles activités de congrès. Un nouveau marché pour nous hôteliers de Roissy. »

desserte routière et ferroviaire vers le centre de la capitale, du nombre croissant de passagers et de la saturation du marché hôtelier parisien. Les voyageurs préféreront rester aux alentours de l’aéroport profitant ainsi des nombreux services publics (via la commune de Roissy-en-France) et commerciaux, à l’image d’Aéroville.

L’intérêt des grands projets d’avenir Tout récemment, c’est le Residhome Roissy Park (4*) qui a ouvert ses portes avec 278 appartements, venant ainsi compléter l’offre hôtelière. Fer de lance des projets de tout un territoire, voire de toute une région (une première en Europe !), le centre de congrès et d’affaires « International Trade Center » (ITC) sortira de terre d’ici 2020 avec notamment sept hôtels et résidences hôtelières soit 1 142 chambres et 701 appartements. De quoi, pérenniser durablement l’offre hôtelière à Roissy-en-France.

Michel Hourcade est le président de la nouvelle association des hôteliers du Grand Roissy. Il est également directeur général de l’hôtel Best Western situé à l’entrée de l’Allée du Verger, depuis 1997.

8

Un nouveau rythme pour l’école dès la rentrée La réforme des rythmes scolaires entrera en application à Roissy au terme d’une année de concertation étroite avec les parents, les enseignants et les élus concernés qui ont validé la nouvelle organisation lors d’une dernière réunion plénière, le 3 juin dernier. Le point sur les principaux changements et spécificités. Du lundi au vendredi : des plages horaires sans changement pour ne pas perturber l’organisation des familles C’est le principe de base de la réforme : alléger la durée quotidienne jugée trop contraignante pour les enfants. Ainsi, les écoliers roisséens finiront la classe une demi-heure plus tôt à 16 heures, ces deux heures de classes en moins étant reportées le mercredi matin, de 8 h 30 à 10 h 30. Même si la classe se termine à 16 h, les écoliers pourront échelonner leur retour à la maison jusqu’à 16 h 30. Durant cette demi-heure de battement, ils seront encadrés par des animateurs ou des enseignants. Les autres services périscolaires sont maintenus : dès 7 h 30 le matin, et jusqu’à 18 h 30 le soir. Maintien des études surveillées Les études qui concernent actuellement une quarantaine d’enfants d’élémentaire sont maintenues, de 16 h 30 à 17 h 30. Les enfants y sont encadrés par les enseignants qui les accompagnent dans l’exécution de leurs devoirs. Après 17 h 30, les enfants pourront, si nécessaire, rejoindre l’accueil post scolaire jusqu’à 18 h 30 où ils seront accueillis par des animateurs de la Ville. Maintien des activités sur l’heure du déjeuner Actuellement, les enfants qui déjeunent à la cantine bénéficient d’activités diverses qui sont maintenues. … et le mercredi, tous à l’école Le mercredi devient une matinée scolaire comme une autre. Un accueil est prévu de 7 h 30 à 8 h 30. Ensuite, deux heures de classes jusqu’à 10 h 30. De 10 h 30 à 12 h, c’est la grande nouveauté liée à la réforme : les Nouvelles Activités Périscolaires

LUNDI 7 h 30 8 h 30

MARDI

Préscolaire

Préscolaire

ÉCOLE

ÉCOLE

MERCREDI Préscolaire ÉCOLE 10 h 30

13 h 45

Restauration scolaire

Restauration 12 h scolaire

Préscolaire

VENDREDI Préscolaire

ÉCOLE

ÉCOLE

Restauration scolaire

Restauration scolaire

ÉCOLE

ÉCOLE

DÉPART

Nouveau temps d’activité

11 h 45

JEUDI

DÉPART

RESTAURANT SCOLAIRE

ÉCOLE 16 h 16 h 30

Départ échelonné Pause goûter

Départ échelonné Pause goûter

Études

Études

17 h 30 18 h 30

ÉCOLE

Post scolaire

Post scolaire

Post scolaire

ACCUEIL DE LOISIRS

Départ échelonné Pause goûter

Départ échelonné Pause goûter

Études

Études Post scolaire

Post scolaire

Post scolaire

(voir encadré). Précision importante : la participation à ces activités n’est pas obligatoire. Les enfants pourront ainsi quitter l’école à 10 h 30.

Post scolaire Post scolaire

Autre précision : ces activités sont entièrement gratuites.

Nouvelles activités périscolaires : dernière étape de la réforme Une heure trente par semaine sera consacrée aux fameuses Nouvelles Activités Périscolaires (NAP), le mercredi matin. Il s’agit du volet de la réforme qui a posé bien des problèmes à certaines villes puisqu’il est nécessaire de mettre en place des activités complémentaires destinées à combler les plages horaires laissées vacantes par la nouvelle organisation du temps scolaire. Pas simple. À Roissy, le choix fait en concertation a permis de regrouper ces NAP sur un créneau horaire unique le mercredi matin. Plus simple à organiser que de petites vacations éparpillées tout au long de la semaine. Reste maintenant à définir précisément le contenu de ces activités qui pourront avoir lieu dans l’ensemble des structures de la Ville : centre des loisirs, équipements sportifs, centre culturel. Pour élaborer ce planning d’activités, un nouveau questionnaire vient d’être diffusé aux familles pour permettre une organisation optimale de ces nouvelles périodes péri-scolaires tant au niveau de l’organisation des groupes que de l’estimation des moyens humains et logistiques. Ce questionnaire devra parvenir au service scolaire avant le 28 juin, de telle sorte que les deux mois d’été permettent de définir avec précision le futur planning d’activités qui sera présenté à la rentrée. Au total, les activités pourront concerner jusqu’à 20 groupes.

3 questions à Michèle Calix, Adjointe au Maire chargée de l’éducation La réforme des rythmes scolaires s’est plutôt bien passée à Roissy, alors qu’elle pose encore problème dans de nombreuses villes. Pourquoi ? Nous avons pu nous appuyer sur l’Observatoire de la Réussite Scolaire et de la Sociabilisation pour organiser une concertation qui a réuni parents, enseignants et acteurs locaux et l’organisation présentée a fait l’unanimité. D’autre part, tous les moyens existants de la commune seront mobilisés pour la mise en place des Nouvelles Activités Périscolaires (NAP) : animateurs, éducateurs sportifs, ATSEM, enseignants qui le souhaitent et même des bénévoles venus du monde

associatif. Il ne sera pas nécessaire d’embaucher des personnels supplémentaires, ce qui a grandement facilité la démarche.

essentielles dans la définition des activités. Les activités seront considérées comme des moyens au service d’un axe éducatif et non comme une finalité.

Avez-vous des objectifs précis pour le contenu de ces nouvelles activités ? Nous envisageons en effet un fil conducteur qui pourrait être celui de la citoyenneté. C’est tout à fait cohérent par rapport aux travaux menés par l’Observatoire de la Réussite Scolaire et de la Sociabilisation. D’autre part, ces nouvelles activités ne devront pas faire concurrence aux activités extrascolaires déjà pratiquées par les enfants telles que le sport, les activités artistiques. Les notions de complémentarité et de cohérence avec la politique éducative municipale seront

Quels sont été les autres objectifs principaux de la démarche ? Nous avons été particulièrement sensibles à l’impact financier de cette réforme auprès des familles. Il avait été envisagé de demander une participation pour les nouvelles activités, mais l’Observatoire nous a alerté sur les difficultés rencontrées par les familles. Voilà pourquoi nous proposons la gratuité totale des activités. Un autre avantage sera la possibilité pour les élèves présents le mercredi matin aux NAP d’accéder à la cantine le mercredi midi.

Dossier L’alternance, une voie pour la réussite Dans le contexte de crise qui pénalise particulièrement l’accès à l’emploi des jeunes, la formation en alternance demeure une option solide pour apprendre un bon métier et disposer très tôt d’une expérience professionnelle. La Ville de Roissy est fortement engagée dans la promotion de l’apprentissage et propose d’accueillir des jeunes en recherche d’une formation.

O

ubliez les idées reçues : l’apprentissage est aujourd’hui, et a toujours été, une voie de formation d’excellence. Elle permet en effet aux jeunes d’être formés et d’obtenir un diplôme en ayant un pied à l’école et un pied dans l’entreprise, en situation réelle de travail. Un avantage qui pèse désormais, car il enrichit immédiatement le CV des apprentis d’une première expérience professionnelle… beaucoup mieux qu’un stage ! Autre idée reçue : l’apprentissage est plutôt destiné aux élèves en difficultés. Faux. L’apprentissage – ou plutôt la formation en alternance – concerne tous les niveaux, du CAP jusqu’à certains diplômes d’ingénieur. Plus de 700 formations différentes sont accessibles en alternance école/entreprise dans pratiquement tous les secteurs d’activités : industrie, tertiaire, services aux personnes,

artisanat, métiers d’arts, métiers de bouche, hôtellerie… Un jeune peut entrer en apprentissage dès 16 ans, après la troisième, mais peut également intégrer une filière de formation en alternance après le bac. Avantage non négligeable : le jeune en apprentissage dispose d’un contrat avec le centre de formation et avec un employeur, pour une durée allant de 1 à 3 ans. L’apprenti percevra une rémunération calculée sur la base de l’âge et du niveau d’étude. Cette rémunération va de 25 à 78 % du SMIC et permet au jeune de disposer d’une plus grande autonomie financière. Bref, une somme d’avantages qui justifient que l’alternance et l’apprentissage ne soient plus assimilés à l’échec, mais, bien au contraire, une voie sûre vers la réussite, vers l’emploi, et souvent l’envie de créer sa propre entreprise.

Le bon plan Tous les apprentis roisséens ont le droit de percevoir la bourse communale de rentrée scolaire. La municipalité rembourse également 50 % des titres de transport aux apprentis qui ne perçoivent pas ce remboursement par leur employeur. Enfin, sous certaines conditions, les apprentis ont la possibilité d’obtenir une bourse départementale. Pour plus de renseignements, contacter le service éducation de la Mairie au 01 34 38 52 12.

Les contacts utiles • Service jeunesse au 01 34 38 52 23 • Centre d’Information et de Documentation de Gonesse au 01 34 45 15 70 • Mission locale de Goussainville au 01 34 38 81 50 • Chambre des Métiers et de l’Artisanat du Val d’Oise - http://www.cma95.fr • Institut des Métiers de l’Artisant à Villiers-le-Bel - http://www.ima95.fr

APPRENTISSAGE : LA MAIRIE DE ROISSY, BON ÉLÈVE ! La ville s’est engagée depuis de nombreuses années dans une politique volontariste en faveur de la formation en alternance école/entreprise, en proposant à des jeunes la possibilité d’intégrer les services municipaux. Une mairie peut en effet jouer le même rôle qu’une entreprise en embauchant des apprentis. Au cours de l’année scolaire 2013-2014 qui se termine, quatre postes ont ainsi été pourvus. Au service communication : une étudiante en licence Professionnelle Activités et Techniques de Communication (ATC) option chargée de communication en collectivité territoriale. Au sein des services Techniques : un étudiant en CAP électricité. Au service Jeunesse et à l’accueil de loisirs maternel : deux étudiants en brevet d’aptitude professionnelle d’assistant animateur technicien de la Jeunesse et des Sports. Pour l’année 2014-2015, plusieurs postes sont d’ores et déjà proposés. • Aux services techniques : un apprenti en CAP Menuiserie (poste déjà pourvu). • Au service communication  : un apprenti Licence Pro ATC, option chargée de communication en collectivité territoriale. • Au service jeunesse : un poste de Brevet professionnel de la jeunesse, de l’éducation populaire et du sport (BPJEPS) ou de brevet d’aptitude professionnelle d’assistant animateur technicien de la Jeunesse (BAPAAT).

• Au restaurant scolaire : un poste (sauf CAP Cuisine). • Au centre culturel : un poste en formation Technique Son et Lumière. • Au service des sports : un poste en BPJEPS. • À l’accueil de loisirs primaire : un poste en BAPAAT. • À l’école maternelle : un poste en CAP Petite Enfance. • À la halte Jeux : deux postes en CAP Petite Enfance. Sachez par ailleurs que la liste des postes n’est jamais figée. Si vous avez un projet professionnel clair et que le métier visé est compatible avec un apprentissage au sein des services municipaux, la demande sera étudiée. En revanche, les divers contrats qui s’adressent à un public d’adultes ainsi que les contrats de professionnalisation (qui ne peuvent être passés dans le secteur public) ne peuvent être pris en compte. Ces postes sont bien évidemment destinés en priorité aux jeunes Roisséens. Pour toute information : Direction des Ressources Humaines de la Mairie. Tél. : 01 34 29 43 00.

Patrick Roziel, apprenti devenu pro Après une année passée en tant qu’apprenti au sein du service communication (licence Pro ATC), le jeune homme, après d’autres expériences y occupe désormais, pour un remplacement, les fonctions de chargé de communication, à l’instar de nombreux jeunes ayant effectué leur apprentissage en mairie. Très souvent, les jeunes ayant réussi leur volet professionnel dans le cadre de l’alternance restent dans l’entreprise formatrice avec un CDD, voire, ce n’est pas rare, un CDI.

9

10

Vie du village

Patrimoine

Le cèdre du Liban, une des plus belles histoires de Roissy Un des arbres les plus remarquables de notre commune vient de recevoir un prix « Coup de cœur » de la part du jury du Concours régional de l’Arbre de l’année 2014 grâce à la candidature défendue par le Roisséen Henri Houmaire, véritable mémoire vivante du village. Reportage.

S

itué en lieu et place de l’ancien parc du château de Roissy, entre autoroute et voie ferrée, le cèdre du Liban (Cedrus libani) garde fièrement à 250 ans, du haut de sa vingtaine de mètres et de ses sept mètres de circonférence, la sortie de l’aéroport international Charles-de-Gaulle en direction de Paris. Il représente une histoire locale riche tombée dans l’oubli que l’historien Henri Houmaire tâche de raconter inlassablement au cours des journées du patrimoine, ou encore, à travers ses nombreux ouvrages. Véritable ode à l’amour pour le village qu’il aime.

Prix « Coup de cœur » du jury En octobre 2013, notre Roisséen présente au Concours régional de l’Arbre de l’année 2014 ce cèdre, car il connaissait « l’histoire exceptionnelle de cet arbre ». Bien que le choix ait été difficile, l’historien local ne décroche pas la première place face à la cinquantaine de concurrents franciliens en lice, mais le jury a tenu néanmoins tenu à décerner deux prix « Coup de cœur », dont un à ce cèdre. Pour l’anecdote, le jury comptait dans ses rangs, Alain Baraton, jardinier en chef du Domaine du Trianon et du Parc de Versailles : un hasard qui a fait la différence car l’emblème versaillais a une histoire commune avec Roissy-en-France.

De Paris à Versailles, le modèle jardinier de Roissy Victor-Maurice de Riquet, comte de Caraman hérite en 1760 de la seigneurie de Roissy. Dès lors, il s’emploie à redessiner le parc du château en le transformant en un magnifique jardin à l’anglaise. Il exporte sa réalisation au cœur de son hôtel particulier à Paris situé rue Saint-Dominique. Cela se sut à la Cour de Versailles et la Reine Marie-Antoinette,

À vos agendas Rendez-vous le jeudi 19 juin prochain lors de la journée nationale de l’apiculture ! L’occasion pour la seconde année consécutive de récolter le miel du Verger et de vous rendre salle Marcel Hervais où de nombreux ateliers mettront les abeilles à l’honneur (expositions, quiz, démonstrations, etc.). Ouvert à tous et entrée gratuite. Plus d’informations sur la manifestation au dos du magazine

séduite par la beauté de cette création, appela le comte de Caraman à Versailles afin qu’il dessine puis dirige les travaux du jardin du Petit Trianon. Le comte travaillait en coopération avec le botaniste Bernard de Jussieu responsable des jardins du Roi et de l’implantation des cèdres de Roissy et du jardin du Petit Trianon. Les plans du comte sont toujours visibles au musée de Versailles. Ils ont été reproduits en partie dans la « Chronologie historique 1700-1800 ». Livre qui se trouve à la médiathèque.

Sauvés par Georges Pompidou Les cèdres de l’ancien parc du château de Roissy ont connu au fil des siècles, joies et misères. Joies, lorsqu’il se dit (mais ce n’est pas prouvé) qu’en 1960, Georges Pompidou, alors Premier ministre du Général de Gaulle, aurait survolé cette zone pour repérer le tracé de l’autoroute et aurait exigé que les cèdres soient protégés. Enfin misères : le 23 novembre 1962, un vol d’une compagnie hongroise assuré par un avion russe (Iliouchine), effectuant une liaison Budapest-Paris s’écrase sur un cèdre lors de son approche du Bourget. Cet accident avait fait 21 morts (8 membres d’équipage et 13 passagers). Deux autres cèdres de ce passé historique existent toujours sur la commune, un près du R.E.R. et l’autre dans la résidence qui porte son nom, avenue Charles de Gaulle.

La journée de la forêt et le safari photo-dessin La matinée du 19 mars dernier s’est déroulée sous de bons auspices, malgré un ciel un peu gris, les enfants des Accueils Loisirs Primaire et Maternel ont répondu présents à la Journée Internationale des forêts. Enfants, animateurs, élus et responsable des espaces verts se sont dirigés vers le cèdre du Liban. Assis sagement, les enfants ont écouté l’histoire, l’origine et les légendes du cèdre racontées par M. Houmaire. Des histoires d’arbres, belles et poétiques qui ont captivé l’attention des enfants. Vint ensuite la plantation de l’arbre symbolisant la journée. M. le Maire a jeté la 1re pelletée, suivi des enfants s’en donnant à cœur joie. Ainsi, le Prunus serrulata, une espèce japonaise a pris racine dans le parc de L’Orangerie. Le Service Jeunesse et des habitants ont participé au safari et déposé leurs photos qui ont donné lieu à une belle exposition en mairie jusqu’au 23 avril dernier. Trois arbres (poirier, amandier et abricotier) prendront racine à ALM, ALP et au service Jeunesse.

Vie locale

Le coup de

de l’Office de Tourisme

L’association des hôteliers du Grand Roissy est née ! C’est officiel depuis quelques semaines, l’Association des Hôteliers du Grand Roissy (AHGR) est désormais opérationnelle depuis que ses statuts ont été déposés en préfecture du Val-d’Oise. À sa tête,

 Michel Hourcade, président et Yann Gillet, vice-président, posent à l’entrée de l’Allée du Verger qui compte par moins d’une vingtaine d’hôtels. L’ensemble des professionnels du secteur hôtelier peut désormais compter sur une nouvelle association qui les représentera auprès des nombreux acteurs de la vie aéroportuaire roisséenne.

Lndeezre vous citoyen

un fin connaisseur de l’hôtellerie roisséenne : Michel Hourcade, directeur général du Best Western Paris-CDG depuis 1997. Cette nouvelle association réunit aujourd’hui près d’une vingtaine d’hôteliers adhérents et tend à devenir l’interlocuteur privilégié des nombreux partenaires présents au sein du secteur aéroportuaire roisséen et de sa région. Il s’agit aussi de conforter les relations avec l’ensemble des élus locaux : ville, Communauté d’agglomération, départements voisins,… et d’être représenté dans le cadre des grands projets en cours ou à venir susceptibles d’engager durablement le développement de tout un territoire. Avec plus de 5 500 chambres recensées dans la zone hôtelière, l’association souhaite étendre sa zone d’influence : cela passe d’abord par le travail en commissions autour de thématiques précises (sécurité, transports, recrutement…) et permettre à terme, de donner une nouvelle dimension à ce territoire particulier en mettant l’accent par exemple sur la montée en puissance du tourisme d’affaires sur le Grand Roissy. Cette initiative fédératrice sera incontestablement force de propositions et fait désormais partie du paysage des acteurs économiques du bassin actif de la zone aéroportuaire de Roissy et de ses environs.

Belles et fascinantes abeilles…

Les abeilles du monde entier ont pris place dans les allées du Parc de l’Orangerie au travers de l’exposition d’une sélection de 80 images d’Éric Tourneret, à l’initiative de l’Office de Tourisme. Ce photographe globe-trotter, passionné par la civilisation des abeilles, a rapporté d’exceptionnelles images de ruches et d’apiculteurs des quatre coins du monde. Dans son allocution, le Maire, André Toulouse, n’a pas manqué d’ériger la société des abeilles en modèle pour l’homme : solidaire, organisée, travailleuse, respectueuse des écosystèmes et capable de s’adapter aux environnements les plus divers. > Il vous reste un an pour parcourir l’exposition en prenant le temps de lire les légendes, très informatives. Le livre d’Eric Tourneret « Le Peuple des abeilles » est également disponible à l’Office de Tourisme.

Le carnaval des tout-petits à Roissy Comme chaque année, dans l’objectif de préparer nos jeunes roisséens à leur future rentrée scolaire, la halte-jeux organise différentes activités passerelles, avec l’école maternelle.

L’innovation 2014, était un défilé commun pour Carnaval, le vendredi 11 avril au matin, auquel étaient associées la crèche familiale et les assistantes maternelles indépendantes de la ville, qui fréquentent le R.A.M. (Relais Assistantes Maternelles). Ainsi, en majorité, la petite

enfance de Roissy-en-France, était réunie pour une belle manifestation, dans la joie et la bonne humeur, sous un soleil radieux. Les rues du village se souviennent peut-être encore de ce passage de « bambins », accompagné de musique et de confettis. Le cortège ludique s’est achevé dans la cour de l’école par un goûter africain, constitué de fruits exotiques et de sablés à la noix coco que « C’était une bonne expérience, les enfants avaient eux-mêmes confectionnés à renouveler » conclut Emmala semaine précédente : l’Afrique étant le thème nuelle, enseignante à l’école maternelle Saint Exupéry. de travail de la halte-jeux, cette année.

NUMÉROS UTILES

PHARMACIES DE GARDE

Police Intercommunale 0800 888 123 depuis un fixe 01 34 31 31 21 depuis un portable

Dimanche 22 juin Pharmacie Pelletier 8 rue d’Arnouville 95500 Gonesse 01 39 85 10 19

Dimanche 6 juillet Pharmacie de la Gare 10 av P Semard 95400 Arnouville 01 39 85 04 23

Dimanche 20 juillet Pharmacie Fontaine 29 av République 95400 Arnouville 01 39 93 35 39

Dimanche 29 juin Pharmacie Vidal 12 galerie Miltenberg 95400 Arnouville 01 39 85 04 71

Dimanche 13 juillet Pharmacie Zerouali 5 square des Sports 95500 Gonesse / 01 39 85 17 92

Dimanche 27 juillet Pharmacie des Charmettes 74 avenue Pierre Semard 95400 Villiers-le-Bel 01 39 92 40 30

Gendarmerie 01 30 11 61 80 ou le 17 Pompiers 18

11

ÉTAT CIVIL

Lundi 14 juillet Pharmacie des Olympiades 1 avenue Jacques Anquetil 95190 Goussainville 01 30 18 03 52

Mariages HADJI MIRZAEI Kourosh et HOUSEZ Marie-Magdeleine le 26 avril 2014 KOLOSOWSKI Florent et CRASSANT Aurélie le 31 mai 2014 Naissances IÂZZA Haron né le 17 avril 2014 à Gonesse LAUTERBACH Chloé, Leena née le 30 avril 2014 à Gonesse PAPIN Inès, Adelina née le 8 mai 2014 à Gonesse LE CARROUR Arthur, Émile né le 17 mai 2014 à Gonesse LE FELT Benjamin Temanutea né le 18 mai 2014 à Gonesse CODEVELLE Jane, Marie, Thérèse Née le 18 mai 2014 à Gonesse Décès : HUGGHE ép XODO Agnès le 28 avril 2014 à Bobigny

Jeudi 19 juin de 9h à 16h

Salle Marcel Hervais 55 rue Houdart

Roissy-en-France

Journée animée par :

Journée non-stop, gratuite,

Didier Kawala

ouverte à tous

Apiculteur référent

Démonstration dʼextraction de miel :

Exposition et quizz

∗ ∗ ∗ ∗

Extraction Dégustation Mise en pots Distribution

Ateliers et animations

∗ Découvrez lʼexposition « Lʼabeille et la vie de la ruche »

∗ Bougies à la cire dʼabeille ∗ Dégustation de 4 miels ∗ Livrets ludiques et pédagogiques ∗ Menu au miel à la cantine ∗ Coloriages ∗ Masques dʼabeille

∗ Testez vos connaissances en apiculture en répondant au Quizz national

∗ Et tentez de gagner : livre, peluche abeille, bonbons au miel, produits de beauté, etc …

Diffusion dʼun diaporama sur

« La vie de la ruche et le métier dʼapiculteur »

Roissy

s r i lois

dé Ca ta hi ch er ab le

n° 41 – juin 2014

L'Orangerie

Vie associative

Animations

Sports

Clap de fin pour la Saison Culturelle 2013/2014 Pratiquement tous les spectacles joués à guichet fermés : la saison culturelle 2013-2014 a été couronnée d’un très large succès fruit d’un dosage équilibré entre qualité, accessibilité, mélanges des genres et de belles invitations à la découverte avec des têtes d’affiches et des talents plus subtils. Place maintenant aux derniers rendez-vous proposés par les talents Roisséens : musiciens et plasticiens pour les derniers jours de cette saison. Inscrivez-vous aux cours artistiques 2014/2015

Les inscriptions débuteront le mardi 10 juin au samedi 6 septembre 2014 inclus à L’Orangerie ou au Forum des Associations. La liste des pièces à joindre au dossier est précisée sur la fiche d’inscription pour chaque activité. Pour être traités, les dossiers complétés intégralement devront être remis au secrétariat au plus tard avant le 1er cours, à partir du mercredi 10 septembre 2014. Les élèves disposeront d’une période d’essai de deux cours au maximum par discipline. Les inscriptions des cours artistiques seront valables pour toute l’année scolaire 2014/2015. Plus de renseignements, contactez le 01 34 29 48 59.

Vos derniers rendez-vous à ne pas manquer • Le spectacle de fin d’année de l’École Municipale de Musique s’intitulant cette année

« Plaisirs d’amour et d’humour » aura lieu le vendredi 27 juin à 20h. Tous les instruments et la pratique collective ont trouvé leurs places à travers de nombreux tableaux animés et mis en musique bien sûr ! • Le samedi 21 juin prochain, c’est la Fête de la Musique et bien évidemment la fête de toutes les musiques ! Le parc de la mairie accueillera notamment les élèves de l’École Municipale de Musique. • Enfin, il vous reste jusqu’au vendredi 20 juin pour découvrir les oeuvres des élèves exposées dans le hall et sur la mezzanine du centre culturel. Cette année, les professeurs des différents ateliers ont placé leur saison sous le signe du dessin au crayon, des notions d’ombre et de lumière, avec la participation de modèles vivants.

SAISON 2014-2015 : C’EST DANS LA BOÎTE Elle vous est distribuée en même temps que cette édition du magazine : voici la traditionnelle plaquette de présentation de la prochaine Saison Culturelle. Le fil rouge de cette programmation est une belle invitation à faire des rêves. Cette prochaine saison est le fruit du travail collectif de toute l’équipe de l’Orangerie, autour de Franck-Olivier Revillet pour la programmation et du service communication pour la réalisation intégrale de la plaquette. C’est surtout une invitation à vite réserver. En effet, la présentation des saisons culturelles dès la fin du mois de juin de chaque année a été voulue pour permettre aux Roisséens d’être les premiers informés des spectacles au programme. Ça marche : l’année dernière, il a fallu faire la queue pour obtenir des billets sur les grandes têtes d’affiche de la saison écoulée. Les places pour les différentes pièces de théâtre à l’affiche s’étaient ainsi arrachées en quelques jours seulement, de même que les grands concerts et spectacles tels que Casse Noisette ou Le soldat Rose. Mais désormais, les Roisséens sont prioritaires par rapport aux spectateurs de toute la région qui découvraient ces rendez-vous au même moment, à la rentrée. Les immanquables 2014-2015 : Gérald de Palmas, Julien Doré, Grand corps malade, Salut les Copains, Chevallier et Laspalès, Le Lac des Cygnes, Alice au pays des merveilles par le cirque national de Chine. Ouvrez votre plaquette… et faites vos rêves. Ouverture de la saison le 3 octobre avec la pièce de théâtre « La liste de mes envies »… l’histoire d’un homme qui voit sa vie basculer après avoir gagné à la loterie. Une pièce qui triomphe sur scène, comme au cinéma. À ne pas manquer.

Attention, petit rappel des changements/nouveautés pour les modalités pratiques de la billetterie • Abonnements - Les prises d’abonnement débutent le lundi 23 juin à 9 h à l’Orangerie : uniquement pour les Roisséens. - Chaque personne peut se présenter pour un maximum de 10 abonnements individuels comprenant famille et/ou procuration. Aucun traitement supplémentaire ne peut avoir lieu. - Les formulaires d’abonnements ne sont ni reçus, ni traités par courrier. Votre venue au Centre Culturel est nécessaire. • Réservation des billets - Toutes personnes (Roisséens, CARPF, extérieurs) se présentant à la billetterie doivent se munir d‘un justificatif de domicile nominatif de moins de trois mois (quittance de loyer, quittance EDF, quittance GDF, quittance d’eau, carte CARPF, facture de téléphone). Dans le cas contraire, aucun billet ne peut être délivré. - Afin de traiter vos demandes dans un délai le plus court possible et pour éviter les attentes, merci de vous munir de toutes les pièces nécessaires (formulaire abonnement, justificatif, moyens de paiements). Tout dossier incomplet ne peut être traité. • En cas d’absence le soir du spectacle… - Pour toute personne ne pouvant être présente le soir d’un spectacle, nous vous demandons de bien vouloir prévenir le secrétariat avant 18 h 30 afin d’en faire bénéficier les personnes en liste d’attente.

L'Orangerie Vie associative Animations Sports Jeudi 19 juin Apidays

De 9h à 16h, salle Marcel Hervais

Jusqu’au vendredi 20 juin Exposition de fin d’année des Ateliers Beaux-Arts et Arts Plastiques

Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h, à L’Orangerie

Comité de jumelage : l ’ union fraternelle franco-allemande

Plus de trente ans déjà que notre village est jumelé avec la ville d’HammSieg, située Outre-Rhin. Plusieurs décennies déjà où des femmes et des hommes donnent un sens fraternel et amical aux relations linguistiques et culturelles entre les habitants des deux communes. Portrait.

Samedi 21 juin Fête de la Musique

De 18h à minuit, Parc de la Mairie

Vendredi 27 juin Plaisir d’Amour et d’Humour Spectacle de fin d’année de l’École Municipale de Musique À 20h, à L’Orangerie

Dimanche 6 juillet Brocante

De 7h à 18h, dans les rues du village

Dimanche 13 juillet > Repas républicain À 19h, parc de la Mairie

> Diffusion de la finale de la coupe du monde À 21h parc de la Mairie

> Spectacle «Feux et artifices» À 23h, parc de la Mairie

Samedi 6 septembre Forum des Associations Salle Marcel Hervais

Mercredi 17 au dimanche 21 septembre Fête de la Famille Salle Marcel Hervais

Roissy à l’heure du

• Vendredi 20 juin à 21 h 00 Qualification Suisse – France

• Mercredi 25 juin à 22 h 00 Qualification Équateur – France

• Lundi 30 juin ou mardi 1er juillet à 18 h 00 Huitième de finale

• Vendredi 4 ou samedi 5 juillet à 18 h 00 ou 21h00 Quart de finale

• Mardi 8 ou mercredi 9 juillet à 22 h 00 Demi-finale

• Samedi 12 juillet à 22 h 00 Petite finale

• Dimanche 13 juillet à 21 h 00 Finale

L’illustration radieuse de l’amitié franco-allemande entre Roissy-en-France et Hamm-Sieg, ici sur « l’escalier du jumelage », lors de la venue de la délégation roisséenne les 7, 8 et 9 juin derniers.

D

epuis 1979, la ville de Roissy-en-France est jumelée avec la ville allemande d’Hamm-Sieg. Avec près de 3 300 habitants au dernier recensement, la localité se situe au nord de Francfort dans le land de la Rhénanie-Palatinat. « Nous pouvons compter sur des relations solides et qui perdurent. Notre véritable chance est de pouvoir compter sur notre maire André Toulouse, l’artisan de cet axe roisséen franco-allemand depuis l’origine » explique Tatjana Kremer-Pouillard, présidente du Comité de jumelage depuis 2010 et réélue pour un troisième mandat, en mars dernier.

Une histoire en « familles » Le Comité de jumelage n’est pas l’histoire d’individualités mais bel et bien celle d’une grande aventure familiale. En effet, de 33 familles en 2010, l’association en compte aujourd’hui 48 : elles permettent notamment d’accueillir leurs hôtes allemands lorsqu’ils viennent à Roissy tous les deux ans. « L’humain fait l’humeur » s’amuse Tatjana. Les souvenirs sont nombreux et devenus au fil du temps, indélébiles : chacun se fait une joie de retrouver ses amis d’Hamm-Sieg et de les retrouver dans leur magnifique village quelque temps plus tard lors du week-end de la Pentecôte. Ce sont à chaque fois, des moments de partage, d’affection et d’amitié.

Hamm-Sieg à la Pentecôte Les 8, 9 et 10 juin derniers, nos Roisséens sont partis en Allemagne à l’occasion du traditionnel

week-end de la Pentecôte. Ils étaient une centaine au départ afin de participer à deux jours de festivités préparés par leurs amis d’Hamm-Sieg. Des liens forts les unissent c’est incontestable : chacun s’attache à les préserver car tous le savent, c’est la clé de la longévité de leurs relations. Point d’orgue du déplacement, la soirée en extérieur en plein cœur du village et qui a réuni plus de 200 participants. Nos Roisséens sont revenus en France avec des souvenirs plein la tête.

Le jumelage bien dans son village L’association participe également chaque année au marché de Noël, au Téléthon ainsi qu’au Forum des associations en septembre. Autre temps fort plus récent, la participation au dernier Salon artistique du grapheur Kai Niederhausen, fils du maire d’Hamm-Sieg, qui a remarquablement réalisé une fresque extérieure offerte à la ville de Roissy-en-France… sans oublier la participation de trois autres artistes allemands, invités d’honneur de ce rendez-vous culturel ! Enfin, nos amis allemands étaient là l’an dernier et ont participé à l’édition des Visitables puis avec le concours de la Boule Roisséenne, ont pu découvrir la pétanque au cours d’une agréable journée, dans la joie et la bonne humeur ! Le Comité de jumelage a récemment tenu son Assemblée générale ordinaire, salle Marcel Hervais : l’ensemble du bureau a été renouvelé ainsi que le Comité directeur. Contact : Tatjana Kremer-Pouillard Tél. : 06 72 98 67 88

L’association " Shaolin " : un état d’esprit et des valeurs au service d’un art martial

Le « Phi Bao Club » n’est plus. La nouvelle association « Shaolin » conduite par Cédric Thomas prend ses quartiers à Roissy-en-France. L’objectif : faire connaître et apprendre un art martial emprunt de valeurs, d’humilité et de respect. En somme, une vraie philosophie de vie pour les pratiquants de cette discipline qui mérite d’être connue et reconnue. Portrait.

N

ouveau souffle pour l’association avec l’installation récente de la nouvelle équipe. « La transition se met en place et nous demande beaucoup d’implication tant du côté de la gestion administrative que de la pratique pédagogique de nos cours » explique Cédric Thomas. La nouvelle organisation sera actée prochainement à l’occasion de l’assemblée générale ordinaire qui permettra de restructurer la « colonne vertébrale » de l’entité locale. C’est sans compter sur la motivation de la vingtaine d’adhérents de l’association qui suit assidûment les cours proposés plusieurs fois par semaine.

Apprendre à se défendre et à défendre autrui Les têtes brûlées ne sont pas les bienvenues chez « Shaolin » : c’est même tout le contraire. L’école de Roissy fait partie d’une « union »

ois m u d n o i t c e l é La s Livres adulte

L’invention de nos vies, Karine TUIL, Grasset (Roman) Sam Tahar est un avocat redouté, il est riche, connu et reconnu. Mais sa réussite repose sur une imposture car Sam a pillé la vie de son meilleur ami, un écrivain raté en couple avec une mannequin. Un trio d’il y a vingt ans. À l’occasion de retrouvailles, l’avocat est rattrapé par son passé : il s’appelle en fait Samir, enfant des cités. La lettre à Helga, Bergsveinn BIRGISSON, Zulma (Roman) La confession tardive d’un éleveur de brebis à à la retraite, qui s’adresse à son amour de jeunesse, Helga. À travers ce récit, c’est l’histoire d’une vie traditionnelle paysanne disparue, rude et solitaire. Nos étoiles ont filé, Anne-Marie REVOL, Stock (Témoignage) Recueil de lettres rédigées par l’auteure après le tra-

qui regroupe toutes les autres entités affiliées au grand Maître Noël Herry, situé dans la ville-préfecture de Cergy. Avec beaucoup d’entraînement, l’association dispense dans son enseignement des méthodes et des techniques millénaires, issues de la confession bouddhiste. Pour chacun des disciples, il n’existe aucune compétition ni aucune rivalité : c’est l’esprit même de cet art martial qui est régi par dix principes fondamentaux : faire preuve de bienveillance à l’égard d’autrui en conjuguant humilité et respect des autres.

Travail des énergies extérieures et intérieures Quatre fois par semaine, l’école « Shaolin » de Roissy investit le dojo situé au sein du complexe sportif des Tournelles. Les séances ne se ressemblent jamais. À titre d’exemple, le vendredi est consacré au travail de l’énergie et du fonctionnement interne avec un contrôle du corps et des organes (souffle, respiration, relaxation…) très répandu dans le monde asiatique tandis que le cours du samedi est axé sur les révisions. Enfin, Cédric Thomas détient le niveau d’enseignement grâce au diplôme interne de l’Union

gique décès de ses deux petites filles en août 2008. Loin du pathétique et de la complaisance, ces textes adressées aux disparues hésitent entre rires et larmes, et brossent le portrait d’un couple fort et uni. Grand prix des lectrices de Elle 2011 (document).

Livres jeunesse

1, 2, 3… sommeil !, Guido van GENECHTEN, Milan Jeunesse (Dès la naissance) Album qui illustre les habitudes de sommeil des animaux et celle de Tommy, un petit garçon qui va se coucher dans un lit, entouré de ses amis. Pénélope à la mer, Anne GUTMAN et Georg HALLENSLEBEN, Gallimard Jeunesse (À partir de 3 ans) L’enfant aide Pénélope à ouvrir le parasol, déplier sa serviette, mettre son chapeau à l’aide des tirettes. Sa participation à l’histoire l’amène à une première perception du monde. Mes cop’s vol. 1 Des copines à l’appel, Christophe CAZENOVE et Philippe FENECH, Bamboo (Bande dessinée) Jessica a beaucoup de copines : des râleuses, des chochottes, des allumées, des copines d’enfance, de

 édric Thomas, ici en photo, est à l’origine de la création C de l’association «Shaolin» qui propose l’enseignement et l’apprentissage des arts martiaux à Roissy-en-France.

« Shaolin », une belle consécration pour celui qui pratique avec passion et désintérêt cet art martial depuis plus de quinze ans. Renseignements : Cédric Thomas 06 28 56 15 29 Cours les mardi, jeudi vendredi de 19 h à 21 h et le samedi de 10 h à 12 h.

sortie, de drague, celles auxquelles elle confie ses secrets ou celles auxquelles elle ne confierait pas son chat.

CD

Blizzard, FAUVE (Chanson francophone) Après tous ces mois d’attente et de buzz grandissant, Fauve entre enfin dans l’arène discographique en livrant son premier EP. Six titres pour tenter de cerner ce phénomène ovni totalement inclassable. Concerts complets, réseaux sociaux saturés de commentaires, médias nationaux excités comme jamais, un tel engouement est plutôt rare… Est-ce du rock ? De la pop ? Du slam ? Du rap ? De la chanson ? Du spoken word ? Tout ça à la fois ? Ce sont d’abord les mots - choc, crus et vrais - qui attrapent violemment l’ouïe par le revers de la veste.

DVD

Les Chevaux de Dieu, Nabil AYOUCH (Drame) Yachine a 10 ans lorsque le Maroc émerge à peine des années de plomb. Sa mère, Yemma, dirige comme elle peut toute la famille. Un père dépressif, un frère à l’armée, un autre presque autiste et un troisième, Hamid, petit caïd du quartier et protecteur de Yachine. Quand Hamid est emprisonné, Yachine enchaîne les petits boulots.

Retour en images

11 avril Carnaval des Maternelles

5 avril Rencontre départementale des Chorales adultes

20 avril Chasse aux œufs 19 avril Soirée multimédia

17 mai Scène ouverte – École Municipale de Danse

24 mai Fête des Sports – Oxygène

Conception - Réalisation : Agence RDVA - 01 34 12 99 00

8 mai Commémoration de la Victoire 1945