Rundschau 05/2010 - Gemeinde Wendeburg

Die neuen

ravan Fendsit-nCd a da – uen vorbeischa lohnt sich!

für die Gemeinde Wendeburg

Fon: 053 03-9 22 88-0

BEKANNTMACHUNG Aufforderung zur Geltendmachung von Rechten an Fundsachen Am 8. Mai 2010 werden ab 10.00 Uhr Fundgegenstände, deren gesetzliche Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist, öffentlichen gegen Höchstgebot versteigert. Die Bezahlung muss sofort und bar (ohne Scheck) erfolgen. Eine Besichtigung ist eine Stunde vor Versteigerungstermin möglich. Es handelt sich um Fundgegenstände, die bis zum 9. November 2009 gefunden wurden. Personen, die noch Rechte an diesen Sachen geltend machen wollen, werden hiermit aufgefordert, diese bis zum 7. Mai 2010 bei der Gemeinde Wendeburg, Am Anger 5, Fundbüro, 38176 Wendeburg, anzumelden. Die Versteigerung findet vor dem Rathaus, Am Anger 5, 38176 Wendeburg, statt. Der Bürgermeister Reupert

Unabhängig



Fotoserie vom Seniorenfest

Fotoserie vom Seniorenfest Viele Bilder

Seite 4-5

Viele Bilder

Nicht parteigebunden

Erscheint monatlich

Fotoserie vom Seniorenfest Seite 4-5

Viele Bilder

Fotoserie vom Seniorenfest Seite 4-5

Viele Bilder

Seite 4-5

Verbot der Ruhestörung

Ihr Spezialist r ü f r u n t h c i n Fenster und Türen!

Immer wieder sonntags

Das „Haus im Grünen“ und insbesondere der Garten als erweiterter Lebensbereich sollen heute vielen Menschen Entspannung und Erholung bieten. Häufig jedoch wird der eigene Garten zur lauten Werkstatt mit Maschinenlärm oder zur lärmenden Festwiese. Viele Menschen sind sich dabei nicht bewusst, dass die Schallausbreitung am eigenen Gartenzaun nicht Halt macht. Durch die Vorschrift „Öffentlich bemerkbare Handlungen, die die äußere Ruhe stören oder dem Wesen der Sonn- und Feiertage widersprechen, sind verboten“ des Niedersächsischen Feiertagsgesetzes soll jeder veranlasst werden, sich nach Außen so zu verhalten, dass andere nicht gehindert werden, den Sonn- oder Feiertag ungestört zu verbringen. Eine öffentlich bemerkbare Handlung widerspricht dem Wesen der Sonn- und Feiertage, wenn sie als typisch werktäglich anzusehen ist. Von dem vorgenannten Verbot sind jedoch u.a. ausgenommen unaufschiebbare Arbeiten, die zur Befriedigung häuslicher oder land-

Steuertermine beachten nehmen, werden in diesem Zusammenhang nochmals auf die Möglichkeit hierzu hingewiesen. Dadurch wird in jedem Fall gewährleistet, dass kein Zahlungsverzug und damit verbundene Steuerpflichtige, die noch nicht Kosten und Säumniszuschläge am Abbuchungsverfahren teil- eintreten.

Am 15. Mai 2010 werden folgende Steuern und Abgaben fällig: Grundsteuer A, Grundsteuer B, Gewerbesteuervorauszahlungen und Hundesteuer.

wirtschaftlicher Bedürfnisse oder zur Verhütung eines Notstandes oder zur Vorbereitung der am folgenden Tage stattfindenden Märkte erforderlich sind, sowie nicht gewerbsmäßige leichtere Betätigungen in Haus und Garten. Unaufschiebbar sind Arbeiten nur dann, wenn sie nicht ohne erheblichen Nachteil an dem einem Sonnoder Feiertag nachfolgenden Werktag verrichtet werden können. Eine unaufschiebbare Arbeit ist beispielsweise die Versorgung der Haustiere und die Behebung von Schäden an Versorgungsleitungen; auch Feldbestellung und Erntearbeiten können unaufschiebbar sein. Handwerkliche Arbeiten im Zusammenhang mit der Errichtung eines Eigenheimes, der Bau eines Gartenhauses, die Durchführung umfangreicher Anstreicharbeiten und diesen Tätigkeiten vergleichbare Handlungen sind keine leichten Betätigungen und somit nicht erlaubt. Keine Störung der äußeren Ruhe der Sonn- und Feiertage und keine Hand-

Vorankündigung der Gemeindejugendpflege

*

100% Qualität!

Nicht auszuhalten, wenn der Nachbar feiertags hämmert, bohrt oder Rasen mäht.

lung, die dem Wesen der Sonn- und Feiertage widerspricht, ist dagegen in der Ausübung einer Freizeitbeschäftigung oder eines Hobbys sowie in der Erledigung leichter häuslicher Arbeiten zu sehen. Eigenarbeiten

größeren Umfangs stören dagegen in der Regel auch dann die äußere Ruhe der Sonn- und Feiertage, wenn darin kein Verstoß gegen das „Gesetz zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und illegalen Beschäftigung“ zu sehen ist.

Mit Hochdruck arbeitet der Kulturring Wendeburg am Programm für die 19. Kulturwoche in Wendeburg. Horst Heisecke und seine Mannschaft haben jetzt schon einmal einen Blick hinter die Kulissen gestattet und einige Programmpunkte bekannt

CM

MY

CY CMY

       

Muttertag

Probedruck (9. Mai)

Heute hat die Mutti frei! Wir bereiten für Sie festliche Menüs und Spargelgerichte. Um Tischreservierung wird gebeten

Ab Sofort Spargel

Hotel

l

K

��

dann durch die Innenstadt bummeln, shoppen gehen oder auch einAuf dem Peiner Marktplatz soll fach nur relaxen.

es dann ab 13 Uhr ein Jubiläumsfest mit zahlreichen Darbietungen auf einer Aktionsbühne geben. Geplant ist, dass es typische Darbietungen aus jeder Gemeinde geben soll. In der Kreisverwaltung sind dazu schon sehr interessante Vorschläge eingegangen, die ein buntes Bühnenprogramm versprechen. Dazu wurden bereits viele Kreisverbände aufgerufen, sich und ihre Aktivitäten auf dem Marktplatz vorzustellen. Hier gibt es bereits erste Anmeldungen.

Besonderen Reiz verspricht dieser Jubiläums-Tag auch, weil die Peiner Kaufmannschaft zeitgleich zum verkaufsoffenen Sonntag einlädt und auf dem Gelände der Härke-Brauerei der Familientag des Brauereifests stattfindet.

Doch auch Verbände und Vereine, die kein Informationsschreiben des Landkreises bekommen haben, können sich präsentieren. Interessierte melden sich einfach bei Katja

Besucher können sich also auf abwechslungsreiche Aktivitäten in der gesamten Peiner Innenstadt freuen und natürlich ist auch das Umland gern gesehen.. Mehr auf Seite 7

Restaurant

l

Saalbetrieb

l

Schröder vom Referat für Landrat, Kreistag und Öffentlichkeitsarbeit unter der Rufnummer 05171 401-1101. Hier gibt es weitere Infos.

Veranstaltungsservice

Nach alter Tradition direkt vom Feld (Spargelhof Hornig) frisch auf den Tisch.

„Spargel satt“

Wendezeller Stangenspargel, dazu zerlassene Butter, ein paniertes Schnitzel, eine Portion Landschinken und Petersilienkartoffeln

Zum Preis wie vor 24 Jahren

14,50 €

BS

���� � �

Y

� � ���

�

Die nächste RUNDSCHAU erscheint vom 2. Juni - 5. Juni. Ihre Beiträge senden Sie bitte bis Dienstag, den 25. Mai an: rundschau@ wendeburg.de

Himmelfahrt

(13. Mai) ab 11.00 Uhr Spanferkel und Menüs à la Carte

�� � � � �

M

� ��

or Best f

Der Landkreis Peine feiert in die- Neben einem Festakt in der Ilseder zwei Wochen vorher ein riesiges Fest sem Jahr sein 125jährigens Jubiläum. Gebläsehalle am 16. Juni wird es gut für die Bevölkerung geben. Am 30. Mai wird die Peiner Kaufmannschaft zu einem verkaufsoffenen Sonntag einladen. Vorher aber sind alle Einwohnerinnen und Einwohner eingeladen, sich in ihrer Heimatgemeinde mit dem Fahrrad zu treffen, um gemeinsam im Rahmen einer Sternfahrt zum Peiner Marktplatz zu radeln. Treffpunkte und Uhrzeiten werden die Bürgermeister der Gemeinden die alle ihre Unterstützung zugesagt haben - noch in geeigneter Weise Die Sternfahrt der Bevölkerung führt die Radfahrer durch die herrlimitteilen. che Landschaft zum historischen Marktplatz in Peine. Wer mag, darf C

0,6 Ug*

gegeben. Vom 6. bis 26. September bietet der Kulturring allen Vereinen und Institutionen die Möglichkeit, sich in einem attraktiven Umfeld zu präsentieren. Interessieret oder neugierig? Dann lesen Sie unseren Bericht auf Seite 3.

Sternfahrt zum Marktplatz

Seite 1

*auch mit 3-Scheiben-Isolierglas

Kulturwoche Wendeburg

Landkreis-Jubiläum

Anzeige fŸr Rundschau_zw.FH11 Wed Jun 24 08:54:36 2009

* # IN N O VAT IO N !

��

Liebe Kinder, liebe Jugendliche, liebe Eltern, das Sommerferienprogramm in der Gemeinde Wendeburg mit vielen tollen Angeboten wird Anfang Juni in der Rundschau und auf der Internetseite der Gemeinde veröffentlicht.

www.p-concept.com

�� �� � � � � �

Versteigerung von Fundsachen



���

2. Jahrgang

Ausgabe 5/10 • 1. Mai 2010

• Fenster • Türen • Rollladen • Garagentore • Wintergärten • Überdachungen Energetisches Sanieren Enorme Kosteneinsparungen durch Energieeinsparung dank Wärmedämmung – hochaktuelle Themen. Moderne Fenster und Türen sorgen für effektiven Wärmeschutz und erhöhte Sicherheit. Winter wie Sommer. Wir beraten Sie gern! Weitere Informationen finden Sie unter:

www.bs-fenster.de

Pfingsten

(23. und 24.5.2010)

Ab Mittag wollen wir Sie mit feinen Speisen verwöhnen

Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Braunschweiger Str. 35, Wendeburg Telefon: 0 53 03/31 31, Fax: 05303/31 80 www.wendezeller-stuben.de Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 17 Uhr l Sonntag: 11 - 14 und 17 - 22 Uhr

Ab 1. Mai

eröffnen wir unseren Biergarten. Kleine, aber feine Speisen, Weizenbier und Wolters vom Fass

Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung.

Planen Sie eine Hochzeits- oder Familienfeier?

Montag - Freitag: 8.00 - 18.00 Uhr Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr

Seit 24 Jahren in Wendeburg sind wir die Spezialisten im Ausrichten für Feiern aller Art. Bei uns können Sie pauschal abrechnen.

2

Mai 2010



 Einwohnerzahlen für den Monat März 2010

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Ärztlicher Notdienst Peine in der Klinikum Peine gGmbH, Virchowstraße 8 h, 31226 Peine. Erreichbar ist der Ärztliche Notdienst unter folgender Nummer: (05171) 58 98 88 Freiwilliger HNO-ärztlicher Notfalldienst (05171) 1 52 39 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen oder Unfällen rufen Sie bitte direkt den Rettungsdienst unter der Telefonnummer 112!

Die Notfallsprechstunden finden statt:   Montag, Dienstag und Donnerstag von 18.00 – 8.00 Uhr Mittwoch und Freitag von 13.00 – 8.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertags von 8.00 – 8.00 Uhr

Notdienstplan der Apotheken 23.4. - 29.4. Nordhoff-Apotheke Isenbüttel Tel.: 05374 673679 30.4. - 6.5. Petri-Apotheke Isenbüttel Tel.: 05374 2395 7.5. - 13.5. Heide-Apotheke Müden/Aller Tel.: 05375 9777 14.5. - 20.5. Alte Apotheke Meine Tel.: 05304 2466 21.5. - 27.5. Apotheke an der Oker Meinersen Tel.: 05372 7618 28.5. - 3.6. Apotheke Wendeburg Wendeburg Tel.: 05303 2081 4.6. - 10.6. Apotheke Leiferde Tel.: 05373 1818 Den Notdienstplan der Apotheken in Braunschweig und Umgebung finden Sie im Internet: http://www.apothekeplus.de/shrcgi-bin/notdienstauskunft/index. php3

Zahnärztlicher Notdienst Die zentrale Rufnummer für den zahnärztlichen Bereitschaftsdienst an Wochenenden für den Landkreis Peine lautet: (05176) 92 33 99

 

akt. Monat

+ / - 

Vormonat

Bortfeld

2.491

+ 1

2.490

Harvesse

  391

-----

  391

Meerdorf

1.158

+ 7

1.151

Neubrück

1.366

- 1

1.367

Rüper

  196

-----

  196

Sophiental

  483

+ 3

  480

Wendeburg  

4.217

- 9

4.226

Wense

  296

- 2

  298

Gesamt

10.598

- 1

10.599

Auch in Ihrer Nähe

Die Schornsteinfeger Bortfeld und Sophiental Kai Sowinski Im Wellenfeld 7, 31226 Peine Tel. (05171) 58 30 27 Fax (05171) 58 30 28 Handy (0170) 5 50 29 43 [email protected] Harvesse, Neubrück, Rüper, Wendeburg und Wense Meerdorf (Am Pfarrhaus, An der Försterei, An der Sandgrube, Blumenstraße, Putzebecken, Raiffeisenstraße und Wipshäuser Straße) Oliver Steinmann Am Pferdekamp 11, 37586 Dassel Tel. (05303) 9 90 94 44 oder (05564) 91 97 48 Meerdorf (Am Park, Böttgerberg, Ehlersstraße, Im Kley, Kniepenburg, Kurze Straße, Postring, Unter den Weiden, Woltorfer Straße und Zur Masch) Jürgen Pohl, Flachsrotten 8, 31246 Lahstedt/Münstedt Tel. (05172) 94 40 47 Fax (05172) 94 40 48 Handy (0160) 90 52 34 68 [email protected] Meerdorf (Am Heerhaus, Am Hohendorn, An der Molkerei, Duttenstedter Straße, Im Pätzerfeld, Kieswerk, Maulbeerkamp, Müh-

lenberg, Opferstraße und Zum Clausteich) Siegert Eisermann Dinkelkamp 19 31228 Peine/Stederdorf Tel. (05171) 58 39 15 Fax (05171) 58 39 17 Handy (0175) 7 26 37 78 E-Mail: [email protected]

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag:







Bortfeld 5. Mai Erna Pflug Am Westerberge 6 80 Jahre. Neubrück 10. Mai Irmgard Kemmer Neue Reihe 8 87 Jahre Wendeburg 22. Mai Hedwig Wolter Rothbergstr. 14 100 Jahre

Kreisbücherei Wendeburg Schulzentrum, Meierholz 44, Tel. (05303) 14 67 Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag:  9.00–13.00 Uhr Montags und Donnerstag: 15.00–19.00 Uhr

Die Seniorenkreise gratulieren zum Geburtstag: Am 2. Mai 2010 wird Ursula Jäckle, Bahnhofstraße 5, Wendeburg, 80 Jahre. Ortsbürgermeister Erwin Curdt überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Wendeburg

Rattenbekämpfung Die Gemeinde Wendeburg hat zur Rattenbekämpfung einen Vertrag mit einer auf diesem Fachgebiet anerkannten Firma geschlossen. Benachrichtigen Sie bitte bei festgestelltem Rattenbefall unverzüglich das Ordnungsamt der Gemeinde unter der Telefon-Nr.: 05303 / 91 11 14. Von hier aus wird dann eine Rattenbekämpfung durch die Fachfirma veranlasst. Die Rattenbekämpfung sowie deren Kontrolle sind für den Grundstückseigentümer grundsätzlich tenlos.

Am 10. Mai 2010 wird Bernhard Karbstein, Celler Straße 22, Neubrück, 80 Jahre. Ortsbürgermeister Bernd Lippe überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Neubrück.

IMPRESSUM Die RUNDSCHAU ist offizielle GemeindeZeitung der Gemeinden Cremlingen, Wendeburg, Vechelde sowie der Samtgemeinden Sickte und Asse. Alle Ausgaben erscheinen monatlich.

Am 10. Mai 2010 wird Inge Knels, Grasgarten 6, /Bortfeld, 80 Jahre. Ortsbürgermeister Hennig Maasberg überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Bortfeld. Am 12. Mai 2010 wird Helmut Brüggen, Mittelweg 10, Neubrück, 80 Jahre. Ortsbürgermeister Bernd Lippe überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Neubrück. Am 22. Mai 2010 wird Karl-Heinz Grethe, Am Betonwerk 1, Wense, 80 Jahre. Ortsvorsteher Uwe Lippke überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Wense. Am 29. Mai 2010 wird Anna Maria Bachmeier, Meerdorfer Straße 1, Rüper, 80 Jahre. Ortsvorsteher Albert Kuss überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Rüper..

Telefonverzeichnis der Gemeinde Wendeburg

Auflagen Cremlingen 7.000 Exemplare Sickte 6.000 Exemplare Wendeburg 6.000 Exemplare Vechelde 8.000 Exemplare Asse 4.500 Exemplare

Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150 Mail: [email protected]

Redaktion Für die Gemeindemitteilungen

in Cremlingen Bürgermeister Günter Eichenlaub Gemeinde Cremlingen Ostdeutsche Straße 22 38162 Cremlingen Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306-80266 Mail: [email protected]

in Sickte Bürgermeister Dr. Arne Pautsch Samtgemeinde Sickte Am Kamp 12, 38173 Sickte Tel.: 05305-20990, Fax 05305-209916 Mail: [email protected]

in Wendeburg Bürgermeister Hans Peter Reupert Gemeinde Wendeburg Am Anger 5, 38176 Wendeburg Tel.: 05303-911112, Fax.: 04303-911119 Mail. [email protected]

in der Asse Bürgermeisterin Regina Bollmeier Samtgemeinde Asse Im Winkel 4, 38319 Remlingen Tel.: 05336-888-0, Fax 05336-88877 Mail: [email protected] Alles andere: Thomas Schnelle Redaktionelle Mitarbeiter:

Maren Kirschner, Edith Pieper, Margit Richert, Dieter R. Doden, Klaus Langhardt Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an Ideeal wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/ oder Bildmaterial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden bestätigt der Absender der rechtmäßige Urheber zu sein.

Mi. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr

Strom: (800) 0282266 Gas: (0800) 4282266

Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor.

Vertrieb Die Auflage wird durch die Deutsche Post in alle Haushalte der Erscheinungsbiete am Anfang eines jeden Monats verteilt.

Anzeigen Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 2.

Projektleitung Cremlingen/Sickte/Asse Elnar Berwald Tel.: 0531 2200121 Handy 0170 3000134 Mail: [email protected]

Projektleitung Vechelde/Wendeburg Stefan Lindstedt Tel.: 0531-2200123 Handy 0160-90800794 Mail: [email protected]

Druck Druckzentrum Braunschweig Mittelweg, Braunschweig

3

Mai 2010

Goldene Hochzeiten Wir gratulieren Die Eheleute

Erika und Gerolf Glaser,

wohnhaft in 38176 Wendeburg/Bortfeld, Am Westerberge 10, begehen am 7. Mai 2010 ihre „Goldene Hochzeit“.

Glückwünsche der Niedersächsischen Landesregierung, des Landkreises Peine und der Gemeinde Wendeburg überbringen. Ortsbürgermeister Rudolf Dieter Harms überbringt die Glückwünsche der Ortschaft Sophiental.

Bürgermeister Reupert wird dem Jubelpaar zu diesem Ehrentag die Die Eheleute Glückwünsche der Niedersächsi- Waltraud und Heinz-Dietrich schen Landesregierung, des LandMencke, kreises Peine und der Gemeinde wohnhaft in 38176 Wendeburg/Meerdorf, Wendeburg überbringen. Wipshäuser Straße 5, Ortsbürgermeister Hennig Maas- begehen am 27. Mai 2010 berg überbringt die Glückwünsche ihre „Diamantene Hochzeit“. der Ortschaft Bortfeld. Bürgermeister Reupert wird dem Die Eheleute Jubelpaar zu diesem Ehrentag die Käthe und Heinrich Heine, Glückwünsche der Niedersächsischen wohnhaft in Landesregierung, des Landkreises 38176 Wendeburg, Peine und der Gemeinde Wendeburg Dreimännerstraße 3, überbringen. begehen am 13. Mai 2010 ihre „Goldene Hochzeit“. Ortsbürgermeister Joachim Hansmann überbringt die Glückwünsche Bürgermeister Reupert wird dem der Ortschaft Meerdorf. Jubelpaar zu diesem Ehrentag die Glückwünsche der Niedersächsi- -Die Eheleute schen Landesregierung, des LandLuise und Ernst Weigel, kreises Peine und der Gemeinde wohnhaft in 38176 Wendeburg/Bortfeld, Wendeburg überbringen. Grasgarten 1, Ortsbürgermeister Erwin Curdt begehen am 27. Mai 2010 überbringt die Glückwünsche der ihre „Goldene Hochzeit“. Ortschaft Wendeburg. Bürgermeister Reupert wird dem Die Eheleute Jubelpaar zu diesem Ehrentag die Elisabeth und Alwin Volker, Glückwünsche der Niedersächsischen wohnhaft in Landesregierung, des Landkreises 38176 Wendeburg/Sophiental, Peine und der Gemeinde Wendeburg Hinterm Dorfe 15, überbringen. begehen am 19. Mai 2010 ihre „Diamantene Hochzeit“. Ortsbürgermeister Hennig Maasberg überbringt die Glückwünsche der Bürgermeister Reupert wird dem Ortschaft Bortfeld. Jubelpaar zu diesem Ehrentag die

Der Geschäftsführende Vorstand von links: Horst Heisecke (Leiter des Die Geehrten von links: Rolf Ahlers, Dieter Ziegerer, Hans Peter Reupert, KR), Tanja Heisecke (Schriftführerin), Christoffer Graffam (stellv. Leiter Uwe Fröhlich, Bernhard Loske, Horst Heisecke - Leiter KR -, Friedrich des KR), Günter Knoblich (Kassenwart) Wilhelm Bratherig, Günter Knoblich

Kulturring Wendeburg: 19. Kulturwoche im September

Drei Wochen voller Programm

Zur Jahreshauptversammlung des ten. Am Sonntag, 12.9. ist eine geKulturringes Wendeburg von 1972 führte Radwanderung anlässlich des konnte Kulturringleiter Horst Heis- „Tag des offenen Denkmals“ geplant. ecke etwa 65 Vertreter/innen von ins- Die traditionelle Veranstaltung „Hugesamt 90 Mitgliedsorganisationen mor und Spaß“ bei Rotwein und Käse des Kulturringes begrüßen. wird der Theaterkreis Bortfeld am Dienstag, 14.9. in der MehrzweckIn seinem Bericht stellte er das vom halle der Grundschule Wendeburg Arbeitsausschuss geplante Programm präsentieren. Die Sport AG wird sich der Kulturwoche 2010 vor. Ein buntes am Montag, 15.9., mit einem Sternlauf und abwechslungsreiches Programm aus allen Ortsteilen zum Sportplatz wird die 19. Wendeburger Kulturwo- Wendezelle zu einem dort stattfinche vom 6. bis 26. September bieten. denden Fußballspiel beteiligen. Der große „Seniorentag“ der Gemeinde Eröffnet wird die Kulturwoche Wendeburg wird am Freitag, 17.9. in am Montag, 6. September mit ei- der Sporthalle der Aueschule stattnem Konzert in der Marienkirche. finden. In den sich über drei Wochen erstreckendem Programm werden wei- Auch ein Chorkonzert mit allen terhin angeboten ein Folkloreabend Chören aus den Wendeburger Orts(8.9.) in der Aula der Aueschule mit teilen ist für Sonnabend, 18.9. in der Trommeln, Seniorentanz, Volks- Sporthalle der Aueschule geplant. tanz, afrikanischer und orientali- Am Sonntag, 19.9. werden bei einem scher Tanz. Schießwettbewerbe um „Frühschoppen mit Blasmusik“ im die Gemeindemajestäten (9.9.) und „Grünen Klassenzimmer“ im Tadendas Mannschaftsschießen der Räte sen Speisen und Getränke angeboten. und schießsporttreibenden Vereine Ein „Plattdeutscher Abend“ mit mu(10.9.) erstmals auf dem Schießstand sikalischer Unterstützung durch die in Wense. Die Aueschule wird am Bortfelder Bläser in der Aula der Freitag 10.9. ihr Schulfest veranstal- Aueschule am Montag, 20.9. wird si-

cher ein interessanter Abend werden. Die Wendeburger Landfrauen laden zu einem „Nostalgie-Kinoabend“ in das „Alte Landhaus“ in Meerdorf am Mittwoch, 22.9. ein. In Vorbereitung ist eine „Teenie-Disco“ im Jugendheim der kath. Kirche St. Elisabeth am Freitag, 24.9. Der Chor TonArt wird sich am Sonnabend, 25.9. mit einem Chorkonzert präsentieren. Den Abschluss der Kulturwoche wird ein ökumenischer Gottesdienst in der Weidenkirche am 26.9. bilden.

Damit bietet sich den vielen Vereinen, Organisationen und Verbänden in der Gemeinde Wendeburg die Möglichkeit sich in der Öffentlichkeit zu präsentieren, um so das Kulturleben in unserer Gemeinde zu dokumentieren. Die turnusmäßig anstehenden Wahlen bei der Jahresversammlung des Kulturringes Wendeburg von 1972 brachten folgendes Ergebnis: Horst Heisecke wurde in seinem Amt als Leiter des Kulturringes Wendeburg bestätigt. Neuer stellvertretender Leiter des Kulturringes ist

Sportlerehrung 2009

Herausragende Leistungen belohnt

Im Rahmen eines feierlichen Empfanges hat Bürgermeister Hans Peter Reupert besonders verdienstvolle Sportlerinnen und Sportler des Jah-

res 2009 geehrt. Im Beisein des Vorsitzenden des Jugend-, Kultur- und Sportausschusses, Bernd Commeßmann, sowie dem Vorsitzenden der

Bürgermeister Hans Peter Reupert (siebter von links) hat im Rathaus die Sportlerehrung vorgenommen. Ausgezeichnet wurden (von links): Sigurt Grobe, Tobais Wernuth, Stefan Schwesinger, Hans Jürgen Sommer, Sebastian Grobe, Dieter Homann, Jana Bechtel, Bernd Commeßmann, Andree Liekefett, Eric Weber, Marius Homann, Ferdinand Sokler.

Arbeitsgemeinschaft Sport, Wolfgang Schuppan, ging er in seiner Rede auf die besondere Bedeutung des Sports und die hervorragenden Leistungen ein, mit denen sich die zu ehrenden Sportler im vergangenen Jahr um den Sport verdient gemacht haben. TSV Zweidorf - SG Zweidorf/ Bortfeld, 1. Herren Mannschaft Die Mannschaft hat in der vergangenen Saison souverän den Aufstieg in die Handball-Oberliga Niedersachsen errungen. Sie setzt damit eine Erfolgsserie fort, die bereits 2005 mit dem Aufstieg in die Verbandsliga begann. Und 2009 stand schließlich bereits sechs Spieltage vor Saisonende der Aufstieg in die Oberliga fest. Das Team: Christoph Meyer, Sören Martens, Maurice Maus, Martin Behme, Jan Behrens, Alexander Pietruk, Dirk Buchholz, Stefan Schwesinger, Tobias Faust, Garrit Klapproth, Eric Weber, Tobias Wermuth, Guido Penderock, Christoph Bastian, Christian Oppermann Trainer: Hans-Jürgen Sommer Betreuer: Sigurt Grobe, Thomas Kriks

Handball-Schiedsrichter Sebastian Grobe und Adrian Kinzel, TSV Zweidorf - SG Zweidorf/Bortfeld Eine „hervorragende sportliche Leistung“ ist zweifellos auch die Tätigkeit als Handball-Schiedsrichter in der 2. Bundesliga. Seit mittlerweile zehn Jahren bilden Sebastian Grobe und Adrian Kinzel ein erfolgreiches Schiedsrichter-Gespann. An ihre Fitness, geistige Flexiblität und ihre Regelkenntnisse werden außerordentlich hohe Anforderungen gestellt. Handballschiedsrichter müssen durch die enorme Schnelligkeit der Spielabläufe innerhalb von Sekundenbruchteilen bis zu zehnmal mehr Entscheidungen treffen als beispielsweise bei einem Fußballspiel. Dabei sind ein gesundes Selbstbewußtstein, Fingerspitzengefühl und Besonnenheit auch in Stresssituationen unerläßlich. Jana Bechtel und Marius Homann, TSV Zweidorf Bei den Kreismeisterschaften haben Jana Bechtel für die Mädchen und Marius Homann für die Jungen unter den Jüngsten (U8) den 1. Platz belegt.

Christopher Graffam. Tanja Heisecke bleibt Schriftführerin und Günter Knoblich Kassenverwalter. Veränderungen gab es auch im Arbeitsausschuss. Harri Kröcher löst Uwe Fröhlich als Vertreter für die Musik- und Gesangvereine ab. Für die Kirchen ist zukünftig Rita Grobe zuständig. Sie übernimmt das Amt von Bernhard Loske. Als Dank und Anerkennung für ihre Mitarbeit im Arbeitsauschuss des Kulturringes Wendeburg wurden mit einer Urkunde geehrt: Günter Knoblich (35 Jahre), Dieter Ziegerer (25 Jahre), Rolf Ahlers (25 Jahre), Hans Peter Reupert (20 Jahre). Die ausscheidenden Arbeitsausschussmitglieder Friedrich Wilhelm Bratherig (37 Jahre), Bernhard Loske (17 Jahre) und Uwe Fröhlich (12 Jahre) erhielten für ihre ehrenamtlich erbrachten Leistungen im Kulturring Wendeburg eine Urkunde, in der ihnen bescheinigt wurde, dass sie sich um die Förderung des kulturellen Lebens in der Gemeinde verdient gemacht haben. Tanja Heisecke Horst Heisecke

Anmeldetermine IGS Lengede

Anmeldetermine für die neuen 5. Klassen der IGS Lengede Schuljahr 2010/2011 Am Mittwoch, 9. Juni 2010 in der Zeit von 14 bis 18 Uhr Donnerstag, 10. Juni 2010 in der Zeit von 8 bis 18 Uhr Freitag, 11. Juni 2010 in der Zeit Moritz Sokler, TSV Zweidorf von 8 bis 13 Uhr können SchüBei den Junioren (U16) errang Molerinnen und Schüler für die 5. ritz Sokler bei den KreismeisterschafKlasse des neuen Schuljahres ten den 1. Platz. im Sekretariat der IGS Lengede, Bodenstedter Weg 35 angemelFerdinand Sokler und Andree det werden. Liekefett, TSV Zweidorf Im Tennis-Doppel der Herren (40+) haben Ferdinand Sokler und Andre Bitte bringen Sie zu der Anmeldung Liekefett bei den Kreismeisterschaf- folgende Unterlagen mit: ten den 1. Platz belegt. - Schullaufbahnempfehlung der Grundschule (Original) Dieter Homann, Schützenverein - Zeugnis 2. Halbjahr Klasse 4 (OriMeerdorf ginal) Herr Dieter Homann hat im Juni - Geburtsurkunde (Kopie) 2009 in Steinhude mit 421 Ringen den - Anmeldeformular (Download: Landesmeistertitel mit dem Unter- www.igs-lengede.de) hebelrepetiergewehr errungen. (Der ebenfalls für den SV Meerdorf ange- Auch die zukünftigen Schülerinnen tretene Andreas Theissen aus Edesse und Schüler sind bei der Anmelhat übrigens mit 415 Ringen den 3. dung herzlich willkommen. Platz belegt) Maximilian W. Hantel, TSV Zweidorf Maximilian Hantel erzielte bei den Kreismeisterschaften in der Altersklasse der Junioren (U12) den 1. Platz.

Runar Ziebart

Bahnhofstraße 8 • Wendeburg

05303 - 1201 www.brennerkundendienst.de

• Heizungskundendienst in Ihrer Nähe • Wartung & Brennerservice • 24h Notdienst zu fairen Preisen

&DIÂ+DXV

Kaffee satt und 1 Stk Kuchen nurQDFK:DKO 4,70Ìê € .DIIHHVDWW6WFN.XFKHQ *UR„HV)U¦KVW¦FN  ê Großes Frühstück 4,70 € .OHLQHV)U¦KVW¦FN  ê Kleines Frühstück 3,70 € 6D6R)U¦KVW¦FNVEXIIHW ê Sa + So Frühstücksbuffet 8,90 € QXUQDFK%HVWHOOXQJ ( Nur nach Bestellung )

Blumen – Garten – Erlebniswelt Öffnungszeiten: tägl. von 9 – 20 Uhr, Am Mühlenberg 13, 38159 Vechelde / Wahle, Tel. 01 52 / 06 57 02 86

4

Mai 2010



Eintrachts starker Schlussspurt - Noch 180 Minuten bis zur Glückseligkeit

Der Aufstieg ist greifbar nah Trainer, was ihn schon als Fußballer auszeichnete: Unbeirrt weiterarbeiten, sich auf das besinnen, was man kann, die Dinge, die man nicht beherrscht, ersetzen durch solche, die einem liegen. Dass die Eintracht auch am Ende der Saison noch 90 Minuten marschieren kann, ist eine solche Qualität. Dass immer wieder andere Akteure in die Bresche springen und einer Partie den Stempel aufdrücken, eine andere. Das macht für einen Gegner die Kalkulation schwer. Stellt man sich auf einen Überflieger wie Kruppke ein, ist plötzlich Boland obenauf. Hält man Wirbelwind Kumbela in Schach, trifft Calamita. Meldet man die Stürmer kollektiv ab, zeichnen die Abwehrspieler für die Treffer verantwortlich. Damit ist dann auch die entscheidende Antwort auf den unerwarteten Höhenflug der Eintracht gegeben. Sie hat auf viele neue Situationen oftmals die richtige Antwort gehabt.

Defense ist gefordert

Von Klaus Langhardt Bei aller Freude über die erfolgreiche Saison der Eintracht, die positiven Schlagzeilen gehören über die lange Distanz hinweg den Basketballern der Phantoms. Trainer Sebastian Machowski hat es geschafft, eine regelrechte Euphorie zu entfachen mit seinem Team, das sich im Laufe der Saison trotz gelegentlicher Aussetzer (peinliche Schlappe in Bamberg, magere zweite Halbzeit beim Heimsieg über den Tabellendrittletzten Hagen) in die Herzen der Fans gespielt hat. Spätestens nach dem grandiosen Sieg über den Ligakrösus Berlin weiß man nämlich in der Löwenstadt: Mit diesen Phantoms lassen sich große Dinge realisieren. Die Volkswagenhalle könnte mit einem erfolgreichen Basketballerstligisten zukünftig auch einer ihrer bei Planung und Bau angedachten Hauptaufgaben zugeführt werden. Steigende Zusschauerzahlen belegen: Das Interesse an hochklassigem Basketball ist noch ausbaufähig. Allmählich haben sich auch die Namen der Akteure in den Köpfen

Stier 21.4.-21.5. Das wird ein sehr leidenschaftlicher Monat. Lassen Sie sich aber nicht dazu verleiten, alles dem Selbstlauf zu überlassen.

Das ist eine Leistung, die nicht unterschätzt werden darf. Die Kunst besteht nun darin, den Kader zusammenzuhalten und punktuell so zu verstärken, dass dieses Liebäugeln mit den Play-Offs nicht als Eintagsfliege gewertet werden muss. Kontinuität ist die Zauberformel. Zusammenhalten, was zusammengewachsen ist, verstärken, was an sich schon stark ist und den Grundstein legen für eine Zukunft, die angesichts der sprichwörtlichen Sportverrücktheit in Braunschweig rosig werden kann. Zuschauerzahlen von permanent jenseits der 4000 müssen keine Utopie bleiben, wie 6000 Besucher gegen Berlin bewiesen haben. Eine Teilnahme an der Play-Offs dieser Saison (und dann auch noch möglichst erfolgreich) wäre dafür die beste Werbung. Wir drücken kräftig die Daumen.

Zwillinge 22.5.-21.6. Lassen Sie keine Langeweile aufkommen. Hören Sie auf die kleinen Wünsche des Partners, die viel über seine Gefühle aussagen.

1

6

2

8

6

7

3

8

4

8

9

2

4

6

6

3

5 So, 9.5.10 von 9.00 - 11.00 Uhr Muttertagsfrühstück Voranmeldung bitte bis 5.Mai Mi, 12.5.10 um 18.30 Uhr Angehörigen/Betreuer Stammtisch Do, 13.5.10 um 11.30 Uhr Gottesdienst im Freien Sa, 29.5.10 um 17.00 Uhr Scheunenfest

Wir beraten Sie gerne.

Rasantes Naturerlebnis auf zwei Rädern (rgz-p/ho). Radfreunde können auf dem Mountainbike die Bergkämme und Fichtenwälder des Thüringer Waldes erklimmen. Mountainbiking ist nicht nur ein gutes Training für Lunge und Herz, sondern es aktiviert auch den Stoffwechsel und lässt überschüssige Pfunde purzeln. Anfänger und Fortgeschrittene finden in der WM-Ferienregion Oberhof ein abwechslungsreiches Tourengebiet von über 400 Kilometern. Am 12. Juni ist Oberhof außerdem Schauplatz für ein Mountainbike-Biathlon für jedermann, bei dem Sportfreunde nicht nur auf zwei Rädern, sondern auch bei spannenden Schießeinlagen herausgefordert werden (www.oberhof.de). Und Bikekünstler stürzen sich am 3. Juli von der Wadebergschanze in die Tiefe, um mit waghalsigen und spektakulären Sprüngen zu beeindrucken. Foto: djd/Tourismus Oberhof

Skorpion 24.10.-22.11. Gehen Sie nur Kompromisse ein, von denen Sie überzeugt sind. Man muss auch Entscheidungen fällen können, die schwer fallen.

Wassermann 21.1.-19.2. Ihr anhaltendes Schweigen belastet Ihre Beziehung zunehmend. Öffnen Sie sich wieder und suchen Sie das Gespräch.

Jungfrau 24.8.-23.9. Geben Sie sich jetzt einmal ganz den Wünschen des Partners hin. Lassen Sie sich aber nicht von schönen Worten blenden.

Schütze 23.11.-21.12. Machen Sie Harmonie nicht kaputt. Differenzen kann man nur ausschalten, wenn sich beide aufeinander zubewegen.

Fische 20.2.-20.3. Lassen Sie sich im Wonnemonat gefühlsmäßig einmal ganz fallen. Das wird Ihnen und Ihrem Partner zu neuer Lust verhelfen. Clipart © Corel

4

5

2

6

9

4

8

7

6

3

7

2

5

1

2 7 5 1 3 9 8 4

4 1 3 6 2 8 5 7

7 6 1 8 5 2 4 9

5 8 4 7 9 1 3 6

8 2 9 5 6 7 1 3

1 9 8 3 4 5 6 2

6 3 7 2 1 4 9 8

Liebe Rätsel-Freunde, wegen Platzmangels konnten wir in dieser Ausgabe leider nur ein Rätsel unterbringen. Wir bitten um Ihr Verständnis. In der Juni-Ausgabe finden Sie wie gewohnt zwei der beliebten Sudoku-Rätsel.

SUDOKU leicht

0 53 02/91190

3

38176 Bortfeld

9

29,-

5

ab

7

Sommerreifen für alle Fabrikate Winterreifen

89,149,79,-

4

nur ab nur

2

Jahresinspektion inkl. Öl und Material Longlife-Inspektion inkl. Öl und Material TÜV und AU-Paketpreis

Rätsel-Loesung 3

Was zeichnet den neuen BMW 5er aus? Schon auf den ersten Blick beeindruckt er mit eleganter Ästhetik und in Form gebrachter Sportlichkeit. Und was er äußerlich zeigt, ist nur ein Vorgeschmack auf das, was in ihm steckt: wegweisende Technik und atemberaubende Kraft. Erleben Sie alles zusammen, am besten bei einer Probefahrt.

ERLEBEN SIE DEN NEUEN BMW 5er. JETZT BEI UNS. Braunschweig • Telefon 0531-21420 Goslar • Telefon 05321-37420 Salzgitter • Telefon 05341-90090 Wolfenbüttel • Telefon 05331-88260 w w w.blockamr ing.de

Wernigerode

9

4

R. Konitzki Automobile GmbH Meerdorfer Straße 32 38176 Wendeburg OT Rüper Telefon: 0 53 03/31 49 Telefax: 0 53 03/29 16 Mobil: 01 71/8 10 50 50 E-Mail: [email protected]

DIE SCHOENSTE FORM DYNAMIK ZU ERLEBEN: EINE PROBEFAHRT.

Salzgitter

3

7

Löwe 23.7.-23.8. Beweisen Sie bei Meinungsverschiedenheiten auch Toleranz. Sie müssen nicht versuchen, nur Ihren Kopf durchzusetzen.

Jetzt für alle Marken – Qualität zum fairen Preis!

Bortfelder Straße 11a

Peine

7

2

Steinbock 22.12.-20.1. Ihre Sterne stehen ganz im Zeichen der Liebe. Nutzen Sie diese Stimmung, um mit dem Partner die Zukunft zu planen.

Autohaus Opitz

Hildesheim

8

Waage 24.9.-23.10. Versuchen Sie nicht, dem Partner Ihren Willen aufzudrängen. Eine Beziehung lebt von gegenseitigem Geben und Nehmen.

MehrMarkenWerkstatt und Fahrzeughandel

Goslar

6

8

Krebs 22.6.-22.7. Ihre Gefühle kommen an. Das sollte Sie dazu ermuntern, für die eine oder andere prickelnde Abwechslung vom Alltag zu sorgen.

Fahrzeugangebote unter www.mobile.de/autohausopitz

Braunschweig

3

3 1

9

BMW 5er Limousine

7

6

so stehen ihre sterne im monat mai 2010 Widder 21.3.-20.4. Ihre Beziehung erlebt gerade ein tüchtiges Tief. Werden Sie aktiv und zeigen Sie dem Partner, was wirklich alles in Ihnen steckt.

Die neue

2

Rückbetrachtet ärgern heute die Unentschieden in Sandhausen und in Kiel beim Absteiger Holstein noch mehr, weil die vier dort liegen gelassenen Punkte jetzt schon Sicherheit geben würden. Mirko Boland, gegen Zweimal muss das jetzt noch geMünchen der überragende Akteur auf dem Platz, formulierte es so: „Die lingen, dann sind die Löwen entweSpiele sind Geschichte, wir schauen der auf dem direkten Wege wieder nur noch nach vorne.“ Und Trainer in Liga zwei. Oder sie müssen den Torsten Lieberknecht meinte: „Wir Umweg über die Relegation gehen. können weiter an die Sensation glau- Oder aber: Sie verbleiben als Vierter 62-0510:62-dezember09.qxd 18.04.2010 10:23 Seite 1 ben.“ Jener Lieberknecht übrigens, oder gar Fünfter in Liga drei. Dann den viele der heute jubelnden Ein- haben sie immer noch eine Saison trachtanhänger während der Saison abgeliefert, die besser war, als von angesichts von grassierender Aus- den meisten erwartet. Auch von uns. wärtsschwäche und fußballerischen Unzulänglichkeiten schon in die Wüste schicken wollten. Doch der tat als

Basketball ist in aller Munde - Gegen Frankfurt gilt es

der Braunschweiger festgesetzt. Heiko Schaffartzik als Nationalspieler vorweg, aber natürlich auch die Ballkünstler wie Kevin Hamilton, Marcus Goree, Brandon Thomas, Nate Fox _ eigentlich das gesamte Team hat sich in das Bewusstsein der Löwenstädter gebracht. Dass man einen Spieltag vor Schluss der Saison berechtigte Chancen auf einen Platz in den Play-Offs hat, das ist mehr, als viele erwartet haben. Der schwere Gang nach Frankfurt steht noch an. Gewinnt man dort, ist alles in trockenen Tüchern und die Karten im Kampf um die Meisterschaft dürfen neu gemischt werden. Setzt es eine Niederlage, muss Bremerhaven durch eine eigene Niederlage Schützenhilfe leisten. In der Offensive sind die Phantoms voll konkurrenzfähig (mit 2626 Punkten der drittbeste Ligawert). Entwicklungsfähig ist indes die Verteidigung (2567 kassierte Punkte sind der schlechteste Wert der großen acht). So oder so ist Basketball in Braunschweiger wieder in aller Munde.

9

6

Im Heimspiel gegen die zuletzt eigentlich starken Reservisten des Topklubs Bayern München offenbarte Eintracht Braunschweig indes neben dem Kampfgeist auch fußballerische Qualitäten. Das dokumentierte sich nicht nur in den drei fein herausgespielten Treffern beim 3:1-Erfolg, das zeigte sich auch in der Herangehensweise an die richtungsweisende Partie. Über den läuferischen Einsatz, die bedingungslose Annahme der Zweikämpfe im Mittelfeld bis hin zu schnellen, zielstrebigen Aktionen im Angriff – man ließ dem Gast aus München einfach nicht die Luft zum Atmen. Und dem ging denn auch

die Puste aus. „Wir haben uns einschüchtern lassen“, räumte Münchens Trainer Mehmet Scholl nach dem Schlusspfiff ein, „und zwar von der Eintracht und von der stimmgewaltigen Kulisse.“ Mehr als 16.000 zahlende Besucher (gefühlt mindestens 20.000) peitschten ihr Team nach vorne, halfen aufmunternd in brenzligen Situationen und gaben einen Vorgeschmack darauf, was am allerletzten Spieltag (schon restlos ausverkauft) gegen RW Erfurt los sein wird, wenn am Ende hoffentlich mindestens Platz drei gesichert und wohl möglich gar ein direkter Aufstiegsplatz erreicht ist. Dazwischen liegt noch der Tanz beim derzeitigen Tabellenführer Erzgebirge Aue.

1

1

Eigentlich ist es ein Anachronismus, dass sich die Eintracht zwei Spiele vor Saisonende zumindest schon einmal auf dem Relegationsplatz befindet (Tabellendritter mit dem Recht auf zwei Entscheidungsspiele gegen den Drittletzten der 2. Liga, derzeit Hansa Rostock). Wer in Sandhausen und vor allem beim Tabellenletzten in Kiel über dürfti-

ge Remis nicht hinauskommt, der verkörpert halt fußballerisches Mittelmaß. Allerdings: Wer dennoch beharrlich Punkt um Punkt sammelt, sich zumindest keine Niederlagen leistet und seine Heimspiele, wenn‘s denn sein muss, über den bedingungslosen Kampf erfolgreich gestaltet, der steht schlussendlich dennoch nicht unverdient mit an der Tabellenspitze. Oder anders formuliert: Wenn sich Aue, Osnabrück, Ingolstadt, Heidenheim, Offenbach oder Jena nicht aufraffen können, weitaus bessere Ausgangspositionen erfolgreich gegen die Lieberknecht-Truppe zu verteidigen, dann dürfen sie sich nicht wundern, dass nimmermüde Löwen aus Braunschweig sich am Ende einen großen Batzen aus dem Fußballbraten reißen.

Lösung unten auf dieser Seite

8

Der Wahrheit die Ehre: An diese Entwicklung haben wir hier vor zwei Monaten noch nicht geglaubt - und hatten dafür auch gute Gründe. An denen hat sich eigentlich auch nichts geändert, aber die Fakten sind mittlerweile andere. Fußball-Traditionsverein Eintracht Braunschweig schickt sich an, tatsächlich das Tal der Tränen zu verlassen und mit einer wirklich limitierten Mannschaft das Unmögliche doch möglich zu machen: Aufstieg in die 2. Bundesliga, Rückkehr auf die zweitgrößte Fußballbühne, Rückkehr ins Rampenlicht von TVSendern und Direktübertragungen, Rückkehr in eine Dimension, die angesichts der Vereinshistorie und -glorie eigentlich maßgeschneidert ist für den Emotionsführer in Niedersachsen. Kurzum: Wenn alles gut läuft, dann steht dem kollektiven Freudentaumel nichts mehr im Wege außer zweimal 90 Minuten – in Aue und daheim gegen Erfurt – die Trainer Torsten Lieberknecht mit seinem Tross aber tunlichst erfolgreich gestellten sollte.

SUDOKU leicht

Wolfenbüttel

Günstiger tanken, ... Spar-Offensive geht nicht! • Autogasumrüstungen zum Sonderpreis Beispiel-Angebote für Autogasumrüstungen Beispiel-Angebote TFSI III 1,8 l, 4 Zylinder ab 1.550.2.590.- 3 € • Golf ab 1.950.- 3 • Opel Zafira 1,8 l, 4 Zylinder • Mercedes Benz E-Klasse 2,4 l, 6 Zylinder ab 2.350.- 3 • Audi A8 4,2 l, 8 Zylinder ab 2.750.- 3

5

Mai 2010

RUNDSCHAU

Die offizielle Gemeindezeitung

Haushaltsbefragung in Wendeburg Der Niedersächsische Landesbetrieb für Statistik und Kommunikationstechnologie Niedersachsen teilt mit, dass in diesem Jahr die Mikrozensuserhebung (Haushaltsbefragung) unter anderem auch in Wendeburg durchgeführt wird. Seit 1957 werden Mikrozensusbefragungen durchgeführt, weil schnell und zuverlässig bevölkerungs- und erwerbsstatistische Daten und deren Veränderungen von Regierung und Verwaltung vom Bund und den Ländern benötigt werden. Bei dieser amtlichen statistischen Erhebung werden 1 % der Haushalte befragt. Die Erhebung wird durch vom Amt aus gewählte Erhebungsbeauftragte mit Laptop durchgeführt. Die Erhebungsbeauftragten haben einen amtlichen Ausweis, wurden in ihre Aufgaben eingewiesen und sind über alle Angaben die Ihnen bei ihrer Tätigkeit bekannt geworden sind, zur Verschwiegenheit verpflichtet. Nach der Stichprobenauswahl vom Bundesamt finden in den folgenden Monaten MikrozensusHaushaltsbefragungen wie folgt statt: Wendeburg, Brautlechtstraße (7.10, 2. Hälfte) Konrad-Beste-Straße (8.10, 2. Hälfte) Bortfeld, Lange Straße (9.10, 2. Hälfte) Bedeutung des Mikrozensus Die Ergebnisse des Mikrozensus sind von erheblicher Bedeutung für Politik und Gesellschaft. Sie dienen der Erkenntnis über die Lebensverhältnisse der Bevölkerung, so zum Beispiel der Erkenntnis von sozialen Problemen in ihrer zahlenmäßigen Bedeutung. Diese Kenntnisse sind Voraussetzung für eine effektive Förderung gerade solcher Bevölkerungsgruppen, die in besonderem Maße der staatlichen Unterstützung

und Fürsorge bedürfen (z. B. Kin- einen Wohnsitz haben. Bitte haben der, Kranke, Erwerbslose u.a.m.) Sie Verständnis dafür, dass eine Befreiung von der Auskunftspflicht Was wird gefragt grundsätzlich nicht möglich ist. Gefragt werden im wesentliPflicht zur Geheimhaltung, chen allgemeine Angaben (z.B. Daten ausschließlich Geschlecht, Geburtsjahr, FamiliRohmaterial für die enstand), Angaben zur ErwerbstäHochrechnung tigkeit und einer evtl. Arbeitssuche, Angaben zur Aus- und WeiterbilDieser Auskunftspflicht steht die dung, Angaben zur Kranken- und unbedingte Geheimhaltungspflicht Rentenversicherung sowie schließ- Ihrer Angaben seitens der amtlichen lich Angaben zum Lebensunterhalt. Statistik gegenüber. Sobald die erforderlichen Angaben im StatistiWie wird ausgewählt schen Landesamt vollständig und Für diese Befragung werden in richtig vorliegen, werden Name jedem Jahr nach einem mathema- und Anschrift von den eigentlitischen Zufallsverfahren chen Daten getrennt und vernich1 % aller Wohnungen in Deutsch- tet; insofern kann auf Angaben des land ausgewählt. Dieses Zufallsprin- Vorjahres nicht zurückgegriffen zip bei der Auswahl ist entscheidend werden. In die Aufbereitung der dafür, dass aus den Angaben von Daten gehen – vollkommen anonym nur 1 % Bevölkerung auf die für – nur noch die von Ihnen gemachten die gesamte Bevölkerung zutreffen- Angaben ein. Diese sind unverzichtden Verhältnisse geschlossen wer- bares „Rohmaterial“ zur Ermittlung den kann. Stichprobenergebnisse der hochgerechneten Ergebnisse. sind aber nur dann zulässig, wenn Aus den hochgerechneten Ergebdie Auswahlanordnung genau einge- nissen sind keine Rückschlüsse auf halten wird; so kann Ihr Haushalt die einzelne Auskunft und damit auf nicht gegen einen anderen ausge- die vom jeweiligen Bürger gemachtauscht werden: Ihre Mitarbeit ist ten Angaben mehr möglich. erforderlich. Eine einmal ausgewählte WohEs kommt auf jede Auskunft an, nung bleibt normalerweise 4 Jahre auch auf die der älteren Mitbürger nacheinander in der Stichprobe. Bei dem geringen StichprobenWer während dieses Zeitraums dort umfang kommt es auf jede Auswohnt, ist nach dem Mikrozensus- kunft an, auch auf die Angaben gesetz verpflichtet, die im Gesetz der älteren Menschen, wenn die bestimmten Angaben zu machen. hochgerechneten Ergebnisse die wahren Verhältnisse in der BevölkeKeine Befreiung von der rung widerspiegeln sollen. Bei nicht Auskunftspflicht mehr Erwerbstätigen, besonders bei Der Mikrozensus ist eine amt- älteren Personen, fallen umfangliche Erhebung, bei der der Ge- reiche Fragenblöcke weg, wie der setzgeber im Mikrozensusgesetz Fragenblock über eine gegenwärtige (MZG) für den überwiegenden Teil Erwerbstätigkeit und der über die der Fragen eine Auskunftspflicht Arbeitssuche. Zur Erleichterung der festgesetzt hat. Der Auskunfts- Beantwortung der Fragen wird die pflicht unterliegen alle Personen, Erhebung durch ehrenamtlich tätige die in der ausgewählten Wohnung Interviewer unterstützt.

Sportjugend Peine: Kids und Teens aufgepasst

Ab in den Urlaub Die Reise nach Glücksburg an die Ostsee wurde aufgestockt und die Clausthal-Zellerfeldfreizeit hat noch ein paar Restplätze frei. Die Einsteigerfreizeit für Kids von 8 bis 11 Jahren geht in das Abenteuercamp der Sportjugend Niedersachsen in Clausthal-Zellerfeld im Harz. Vom 16. bis 24. Juli haben die Kinder die Möglichkeit draußen zu toben und zu spielen, im See zu baden, kleine Abenteuer erleben, ein Bergwerk besichtigen und abends am Lagerfeuer sitzen. Die Unterbringung erfolgt in geräumigen Achtpersonenzelten mit Holzboden. Die Kosten bei Vollpension und eigener Anreise betragen 154 Euro. Das letze Mal im Programm ist die Freizeit zum Schwennauhof nach Glücksburg. Alle Jugendlichen von 10 bis 14 Jahren können die Chance nutzen, um ihren Urlaub direkt an der Ostsee verbringen zu können. Das Feriencamp liegt am Meer in einer waldreichen Gegend und die Stadt ist zu Fuß zu erreichen. Die Unterbringung in beheizten Blockhütten mit einem Hauch Romantik hat schon Tradition. Geplant sind Fahrten zu den Karl-May-Festspielen nach Bad

Ohne Eltern in den Urlaub, für so manchen Jugendlichen ist das ein Traum.

Segeberg, eine Fahrt nach Flensburg Nähere Informationen gibt es bei oder der Besuch eines Freizeitparks. Dirk Könneker Tel. 0 5172/945541 Der Preis liegt mit Vollpension bei: oder in den grünen Freizeitbroschü333 Euro. ren der Sportjugend Peine, die in allen Filialen der Volksbanken, KreisFür alle Fahrten mit der Sportju- sparkassen, beim Landkreises Peine gend Peine ist die Betreuung und und in den Gemeindverwaltungen Animation durch erfahrenen Jugend- erhältlich sind. Auch ein klick im Inleiter der Sportjugend, sowie ein In- ternet unter www.sportjugend-peine. foabend für die jeweilige Freizeit, de. lohnt sich. selbstverständlich.

Hundekot sorgt immer wieder für Ärger

Achtung, Tretmine Liegenlassen verboten! Immer wieder werden öffentliche und private Anlagen (z. B. Pflanzinseln, Fußwege und Vorgärten) durch ekelige und gesundheitsgefährdende Exkremente von Hunden verschmutzt. Die Beschwerden darüber sind massiv und weitgehend berechtigt. Häufig reagieren Hundehalter unwirsch, wenn sie auf ihr Fehlverhalten direkt angesprochen werden; Rücksicht und Verständnis fehlen oft. Die Mitarbeiter des gemeindlichen Außendienstes wären froh, wenn sie

nicht ständig Hundekot von gemeindlichen Anlagen beseitigen müssten. Dabei ist die Ansicht mancher Frauchen und Herrchen völlig falsch, die Gemeinde erhebe Hundesteuer, also habe sie dafür, sozusagen als „Gegenleistung“, auch die Exkremente der Hunde wegzuräumen. Die Rechtslage dazu ist auch in unserer Gemeinde eindeutig. Die geltende Straßenreinigungssatzung regelt wie folgt: „Hundehalter müssen den von ihren Tieren abgelegten Kot

von öffentlichen Straßen, Gehwegen, öffentlichen Anlagen oder sonstigen Orten, an denen sich regelmäßig Menschen aufhalten, unverzüglich beseitigen.“ Helfen Sie, liebe Hundebesitzer, durch verantwortungsbewusstes Verhalten, die aufgezeigten Probleme zu vermeiden, indem Sie die Hinterlassenschaft Ihres Hundes sofort beseitigen. Abfallbehälter gibt es überall an öffentlichen Wegen, Plätzen etc.; dort können sie die „Päckchen“ ablegen.

Karibik Sun

Werbung

Sonnenstudio

Architektur • Bauleitung • Baubetreuung

Bauanträge • Statik • Wertermittlung • Energie-Ausw. • Schlüsselfertiges Bauen

Dipl.- Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten Waldweg 24, 38176 Wendeburg

Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062 Fax 05303-979365, [email protected]

Ab dem 5. März startet unsere Osteraktion. Bis zum Ostersamstag erhalten Sie folgende Rabatte. Alle Karten sind auch als Gutschein erhältlich.

Karibik Sun

Sonnenstudio 19,- € zahlen für 25,- € sonnen

29,- € zahlen für 40,- € sonnen sonnen Schon ab€3,€ 65,- € zahlen für 100,sonnen

HOLZTREPPEN MASSIV für Neu- und Altbau

Edelstahl- und Glasgeländer für Treppen und Balkone

Telefon 05361/8 67 81 66 www.mgm-bauelemente.de

Wendeburg Aue Einkaufszentrum Büssingstraße 6 Mo – Fr 10 – 20 Uhr Sa 12 – 18 Uhr So 14 – 18 Uhr

Mehr Schutz bei gleichem Preis. Ich habe mein eigenes kleines Kraftwerk – mit dem Fuhse Sunshine-Darlehen.

27

t 19

sei

Fenster Türen Rolläden

Exclusive Ausstellungen

• • • • •

70 Haustüren 80 Innentüren Terrassendächer Energiesparfenster Bestattungen

Wendeburg, Hoher Hof 11 Tel.: 05303 / 27 21 Mo - Fr 8:00 - 17:30 Uhr Sa 9:00 - 12:30 Uhr

www.Hinze-Fenster.de Zecken können Infektionen übertragen. Unsere Unfallversicherung zahlt für die Folgen. Sprechen Sie mit uns: Mit dem Fuhse Sunshine-Darlehen können Sie günstig eine Photovoltaikanlage finanzieren und die Darlehensraten einfach durch die Einspeisevergütung abzahlen lassen. Neugierig geworden? Dann vereinbaren Sie doch einen Beratungstermin unter Telefon 05171 42-3455. Nähere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.ksk-peine.de. *4,36 % eff., Darlehenssumme max. 30.000,– Euro, Zinssatz kann sich nach Marktlage verändern. Umfinanzierung nach 10 Jahren durch LBS-Bausparvertrag (Bauspardarlehenszins 4,04 % eff.), Bonität vorausgesetzt.

Geschäftsstelle Jens Keller Raiffeisenstraße 1 38176 Wendeburg Tel. 0 51 71 / 7 16 71 Fax 0 51 71 / 7 14 31 [email protected]

Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 8.30 – 10.30 Uhr Mo, Di, Do 15.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

HAUSTÜR SONDERAKTION vom 17.-31.05.2010 Sicherheitspaket im Wert von

300,00 Euro ohne Aufpreis.

Spargelmarkt

Verkaufsoffener Sonntag 30.05.2010 12.00 - 17.00 Uhr bei uns im Haus.

6

Mai 2010



Kyffhäuser Kameradschaft feiert

Der 90. Geburtstag

Oskar Schreiber feierte am 1.4.2010 seinen 90sten Geburtstag im Kreise seiner Kameradschaft und einigen Ehrengästen. Der Ehrenvorsitzenden der Kyffhäuser Kameradschaft Wahle, Kam. Oskar Schreiber, hat Zeit seines Lebens, Disziplin und Pflichterfüllung sehr viel bedeutet. Dies bewies er immer wieder bei seinem Umgang mit den Mitgliedern seiner Kameradschaft. Am 06.02.1972 wurde er in der Hauptversammlung zum 1. Vorsitzenden der Kameradschaft Wahle gewählt, dieses Amt von Links, 1. Vors. KK Wahle Kam. Eberhard Ehlers, Kam. Oskar Schrei- bekleidete er ganze 18 Jahre lang, ber, 1. Vors. Kyfffh. Kreisv. BS Land, Kam. Hans Joachim Sievert. bis zum 04.02.1990 und wurde dann

Ehrenvorsitzender. Während seiner Amtszeit verstand er es immer wieder Jubiläen seiner Kameradschaft zu wahren Volksfesten aufzuziehen. Seiner beharrlichen Arbeit ist es zu Verdanken, eine Frauengruppe im Kyffhäuser Kreisverband Braunschweig Land, bestehend aus Kameradinnen der KK Wahle, auf die Beine zu stellen. Auch im Schießsport, ist es ihm immer wieder gelungen bis hin zum Bundesschießen, sich und seine Kameradinnen und Kameraden zu Höchstleistungen zu bringen. Der Gemeindebürgermeister der Gemeinde Vechelde, Hartmut Marotz, Gratu-

SportJugend Peine in Amadé

Zum dritten Mal Schnee satt Zum dritten Mal in diesem Jahr reiste die Sportjugend Peine mit 54 Teilnehmern in das große Wintersportgebiet der Sportwelt Amadé in Österreich. Bei der Ski- und Snowboardfreizeit für Jugendliche und Familien stand während dieser Woche natürlich der Wintersport im Vordergrund. Alle freuten sich darauf die schneebedeckten Berge in der Sportwelt Amade´ zu erobern. Eine Skischule vor Ort und eigene Ski- bzw. Snow-

boardlehrer sorgte dafür, dass für die Anfänger und Fortgeschrittenen täglich Ski – und Snowboardkurse stattfanden. „Alle Großen und Kleinen machten große Fortschritte bei dem Erlernen oder Verbessern der eigenen Ski- bzw. Snowboardkenntnissen“, so Yvonne Hebisch Skilehrerin bei der Sportjugend. Unter sehr guten Schneebedingungen, strahlendem Sonnenschein und Neuschnee war jeder Tag auf der Piste ein tolles Erlebnis. Die Abende wurden in dem

dieser Stelle sein noch mal ganz herzlich „Danke“ gesagt an alle, die diese Reise möglich gemacht haben. Auch in diesem Jahr wird über Sylvester eine Winterfreizeit von der Sportjugend Peine angeboten. Die Freizeit führt vom 27.12.10 - 04.01.10 wieder in den Ennshof nach Altenmarkt (Österreich). Info bei Harald und Yvonne Hebisch, Tel: 05302/901970, in den grüDieser Urlaub wurde für alle Teil- nen Lehrgangs- und Freizeitheften nehmer und Betreuer sicherlich zu oder im Internet unter www.Sporteinen unvergesslichem Erlebnis. An jugend-Peine.de

Jugendhotel Ennshof verbracht und beinhalteten lustige Spielrunden, ein Bergfest, Spiele in der Turnhalle, einen Hüttenabend mit Skitaufe und vieles mehr. Mattias Funke Betreuer der Freizeit: “Unsere Gruppe war wirklich spitze, trotz der gemischten Konstellation von alleinreisenden Jugendliche und Familien war die Freizeit wieder ein voller Erfolg.“

Die Gemeindejugendpflege informiert

Was geht ab in Wendeburg? Kindernachmittag im Dorfgemeinschaftshaus Neubrück Die Gemeindejugendpflege lädt Kinder ab der ersten Klasse ein, donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr, beim Kindernachmittag mitzumachen. Dort können die Kinder basteln, spielen, malen, kochen, Musik hören und vieles mehr. Jeder kann während der Öffnungszeit kommen und gehen wie er will. Patricia von Gliszczynski betreut den Kindernachmittag. Kindernachmittag im Meerdorfer Kinder- und Jugendtreff an der Grundschule Die Gemeindejugendpflege lädt Kinder ab der ersten Klasse ein, montags von 15.00 bis 17.30 Uhr, beim Kindernachmittag mitzumachen. Hier haben die Kinder die Möglichkeit zu basteln, zu kochen, zu spielen, Musik zu hören, zu kickern oder Billard zu spielen. Jeder kann während

der Öffnungszeit kommen und gehen täten verbringen. Jeder kann während wie er will. Der Kindernachmittag der Öffnungszeit kommen und gehen wird von Manfred Bonse betreut. wie er will. Den Kindernachmittag betreut Patricia von Gliszczynski. Meerdorfer Jugendtreff Bortfelder Jugendtreff Jugendliche und junge Erwachsene haben die Möglichkeit, sich im Etwa 12 Jugendliche und junge Meerdorfer Jugendtreff nach Ab- Erwachsene haben die Möglichkeit sprache mit Steffen Brenneke und sich im Bortfelder Jugendtreff, im Stefan Richter, den Jugendvertre- Gebäude der Freiwilligen Feuertern des Ortsrates, selbständig zu wehr, täglich - auf der Grundlage treffen. Manfred Bonse betreut den einer Hausordnung - selbständig zu Jugendbereich. treffen. Manfred Bonse betreut den Jugendbereich. Kindernachmittag im Bortfelder Kinder- und Jugendtreff im Kindernachmittag im Gebäude der Freiwilligen Wendeburger Kinder- und Feuerwehr Jugendtreff an der Grundschule Die Gemeindejugendpflege lädt Kinder ab der ersten Klasse ein, freitags von 14 bis 16.00 Uhr, beim Kindernachmittag mitzumachen. Hier können die Kinder ihre Freizeit mit Basteln, Spielen, Malen, Musik hören, Kickern, Kochen und anderen Aktivi-

Die Gemeindejugendpflege lädt Kinder ab der 1. Klasse zum gemeinsamen Nachmittag im Wendeburger Kinder- und Jugendtreff an der Grundschule ein. Die Kinder können dort mittwochs von 15.30 bis 17.30 Uhr spielen, basteln, kochen, Musik

hören, kickern und vieles mehr. Den Kindernachmittag betreut Patricia von Gliszczynski.

Auf vielfachen Wunsch der Unternehmen in der Gemeinde Wendeburg erscheint im Juli wegen der Sommerferien keine „Rundschau“. Für alle Vereine gilt es zu berücksichtigen, dass Termine oder andere Ankündigungen dann bereits in der kommenden Ausgabe veröffentlicht werden müssen. Redaktionsschluß für die JuniAusgabe ist der 25. Mai. Fragen an die Redaktion bitte per Telefon an: Thomas Schnelle, 0531 220010.

SG Zweidorf-Bortfeld

Trainer gesucht für die Jugendarbeit Die Hallensaison 2009/10 neigt sich dem Ende entgegen. Die Jugendmannschaften haben ihre Serie bereits beendet und es stehen Relegationsspiele für die nächste Hallenserie an. Die SG hat hierfür die männlichen Jugendmannschaften A, B und C gemeldet, sowie die weibliche B-Jugend.

. . . und eine gute Figur machten sie auch noch.

54 begeisterte Wintersportler aus Wendeburg . . .

lierte zum 90sten Geburtstag, sowie der 1. Vorsitzende des Kyffhäuser Kreisverbandes, Braunschweig Land, Kam. Hans Joachim Sievert, der sich noch einmal für die Jahrzehnte lange Arbeit in der Kameradschaft Wahle und die Verdienste um den Schießsport bedankte. Danach hielt der 1. Vorsitzende der Kameradschaft Wahle, Kam. Eberhard Ehlers, eine bewegende Rede über das Leben und die Arbeit seines Ehrenvorsitzenden, in und um die Kameradschaft Wahle. Weitere Glückwünsche erhielt er von seinen Kameradinnen und Kameraden.

Im Juli keine „Rundschau“

Im letzten Saisonspiel erwartet die Männer-Reservemannschaft um den Trainer Frank Pausewang am 1. Mai auf den MTV Seesen. Das Spiel beginnt um 16 Uhr im Vorharz. Am Ende könnte ein guter vierter Tabellenplatz rausspringen. Als nächstes Highlight der SG stehen dann die Beach-HandballTurniere im Juni an. Die Plätze werden bereits in Zweidorf vorbereitet und einige Mannschaften trainieren bereits auf dem sandigen Geläuf.

Im Seniorenbereich hat die Oberliga-Damenmannschaft eine erfolgreiche Saison unter ihrem scheidenden Trainer Harald Hoppmann absolviert. Der genaue Tabellenplatz stand bis zum Redaktions- Wir suchen noch dringend Juschluss noch nicht fest. gendtrainer (Innen) für unsere Bortfelder Mini-Gruppe, die immer Leider konnte die 2. Damen- donnerstags ab 14:30 Uhr trainieren. mannschaft die Regionsoberliga nicht halten und muss somit ab- Wer hierzu Lust hat, meldet sich steigen. bitte umgehend beim SG-Vorstand. Am Samstag, den 1. Mai muss die 1. Herren in der Oberliga beim Mitaufsteiger SV Aue Liebenau um 19:19 Uhr antreten und zum letzten Saisonspiel wird am 8. Mai der MTV Post Eintracht Celle in der Vechelder Sporthalle erwartet. Anpfiff zum großen Finale ist um 19 Uhr.

Es wäre schade, wenn in 10-12 Jahren keine Damen- und Herrenmannschaft mehr vorhanden wäre. Die Zukunft gehört den Kindern. Also ran an die Nachwuchsförderung.

Die letzten Neuigkeiten rund um den Handballsport in unserer Gemeinde können Sie immer auf Wir erwarten dann eine große unserer Homepage der SG nachZuschauerresonanz in Vechelde. lesen. Sie finden uns im Internet Dann kann man/frau die guten unter www.sg-zweidorf-bortfeld.de. Leistungen der abgelaufenen Saison, die mit dem Klassenerhalt geMichael Greve krönt werden kann honorieren.

Wendeburger Jugendtreff Dienstags von 17.00 bis 20.00 Uhr und freitags von 16.30 bis 20.00 Uhr können sich Jugendliche im Alter von 12 bis 17 Jahren im Wendeburger Gemeindejugendtreff an der Grundschule treffen. Hier können sie gemeinsam ihre Freizeit verbringen und u.a. Musik hören, kickern, kochen oder im Internet surfen. Patricia von Gliszczynski betreut den Jugendbereich.

RUNDSCHAU Fakten, Termine, Veranstaltungen Lokales

Das Foto zeigt die weibliche C-Jugend mit ihrem ausscheidenden Trainer Olav Müller.

paket, Klima, Xenon, PDC, Re135i Cabrio, EZ12/08, 9TKM, 72TKM, Astro Black met. Stoff/ gensensor g, saphirschwarz-met., M Sporteizun Sitzh adio, CD-R r, Lede 38.090,- € paket, Klima, Xenon, PDC, ReVB64291 rg Klima , debu PDC Wen au90,Rundsch gensensor € 16.1 EZ 03/05, 315 ster, TL50 Z4 2.5i Road 90,- € 38.0 elde Einfach Text aufschreiben (maximal 5 4291au Vech VB6dsch Run titansilber-met., Klima, M, 43TK 4 04/0 EZ ster, te Road Sick Z4 3.0i Rundschau n, LM-und an den Verlag senden. Per Zeilen) Leder, PDC, Xeno 2.5i Roadster, EZ 03/05, HiFi, , Z4 PDC et., trot-m merlo M, en 45TK Rundschau Cremling r Fax oder Mail: Räde r 43TKM, titansilber-met., Klima, Lede Navi, , Klima äder, LM-R 20.540,- € HiFi, Leder, PDC, Xenon, LMLR28643 18.830,- € 452 LR90 Räder 4, Faxnummer ist 318i Cabrio, EZ 04/0Unsere 20.540,- € 320Ci Cabrio, EZ 02/05, LR28643 mysticblau-met., Xe- 0531 2200150. M, 33TK ., -met warz irsch saph M, 42TK 4, Alarm , 04/0 Klima EZ HiFi, non, Leder, 318i Cabrio, Klima, PDC, Stoff-/Leder, LManlage, PDC 33TKM, mysticblau-met., XeRäder Alarm Per €Mail erreichen Sie uns über , Klima 18.520,HiFi, r, non, Lede PP40838 00,- € 19.500,9934 PK7 PDC anlage, 11/01,[email protected]. EZ Z3 1.8i Roadster, 18.520,- € Z4 3.0i Roadster, EZ 03/04, PP40838 Sonderlackierung LeM, 84TK . -met warz irsch saph 16TKM, CDäder, unbedingt die komplette Absenderder, Klima, HiFi, LM-RBitte Z3 1.8i Roadster, EZ 11/01, Xenon, Leder, Klima, CDRadio 84TKM, Sonderlackierung Leadresse mitliefern, da Kleinanzeigen ohne äder LM-R sler, Wech CD€ äder, 80,LM-R 11.3 HiFi, der, Klima, LF13850 90,- € 23.090,Absenderangabe nicht verarbeitet werden LR90195 Radio r 2.4T Chrysler PTCruise 8, € 03/0 können. 80,EZ 11.3 io, 320i A Cabr LF13850 33TKM, 6, 03/0 EZ io, Cabr Navi, ., -met egrau spac 17TKM, Klima, CD-Radio, arz, schw , Chrysler PTCruiser 2.4T matik Auto HiFi, n, Leder, Xeno - Text lieber per Post senden Wer seinen , Auto Sportsitze, Tempomat Cabrio, EZ 03/06, 33TKM, MFL, , LM-Räder möchte, hier unsere Adresse: matik schwarz, Klima, CD-Radio, € 90, 90,40.0 P184703 11.930, Sportsitze, Tempomat, AutoT290459 EZ rio, Cab äder A matik, LM-R MB CLK 200 7, 02/0Werbeagentur Ideeal und Verlag Cooper Cabrio, EZ 30,- € 11.930,06/05, 44TKM, silber-met., LeT290459 M, Pure Silvermet., PDC, Juliusstr. 11 26TK roParkt , Klima , matik der, Auto 7, äder 02/0 LM-R EZ adio, io, Coop Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH I Juliusstrasse 11 I 38118 Braunschweig I Tel.: 0531 / 22er00Cabr 10 I Fax: 0531 / 22 00nic, 150 I RDC Email: [email protected]., CD-R Navi, 17.580, 38118 Braunschweig 26TKM, Pure Silvermet., PDC, TL55397 70,-€ 26.070,-€ T054523

So geht‘s

Nutzen Sie unsere kostenlose Aktion!

Aktion

Jetzt kostenlose private Kleinanzeigen im Fliesstext

7

Mai 2010

Katholische Kirchengemeinde Heilig Geist

im Jahr 2010 die Reihe der ökume- Kinderbibelzeltwochenende für nischen Bibelfrühstücke fortsetzen. Kinder von 6-12 Jahren: Termine sind: Vom 12.-13.6. findet unser diesjähri29.05. 04.09. 13.11. jeweils ab 9.30 ges Kinderbibelzeltwochenende unUhr im Wendeburger Jugendheim. ter dem Motto „Abenteuer Glauben, Themen: Da 2010 das Priesterjahr ist Propheten- gestern und heute“ statt. Büro St. Elisabeth, Wendeburg Pascal Bunge, Leon Dietrich, Henrike im Jugendheim der kath. Kirchenge- Majoretten: - Priester und Propheten in der Bibel, Anmeldung und Infos bei: Pastor-Derks-Weg 2 Engelbart, Marie Faska, Tobias Frank, meinde, Wendeburg statt. Für Mädchen ab 4 Jahre, die Lust uns ein spannendes ökumenisches Thema. Heidi Hohgardt: Tel. 05303/3179 Birgit Pausewang: Tel. 05303/2251 Tel. 05303/2251 Emma Geppert, Christoph Glinka, Spaß am Tanzen und Twirlen haben. Informationen: Fax. 05303/3351 Melina Hatscher, Alicia Heine, Niko Nächste Termine: Dienstags treffen sich die Miniret- Rita Grobe, Tel. 05303/1799 u. Birgit Pausewang E-mail: Wölflinge ( 6 - 10 Jahren ): Jeziorowki, Katrin Joos, ten (ab 4 Jahre) und Majoretten (ab Birgit Pausewang, Tel. 05302/5570 [email protected] Nicole Joos, Jan-Mathis Korn, Ronja freitags ( 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr ) 10 Jahre) und üben nach modernen Kronhof, Timon Libske, Jenny Mazur, und klassischen Liedern Tänze und Jungpfadfinder( 10-13 Jahre ): Bürozeiten: Sandy Rzenno, Märsche ein, die meist gemeinsam Mo, Fr. von 9.00 bis 13.00 Uhr Johanna Scherrer, Nicole Schönfeld, freitags ( 17.15 Uhr bis 18.45 Uhr ) mit dem Musikzug an unterschiedDo von 16.00 bis 19.00 Uhr Ricardo Skiba, Pauline Vogel, Hanlichsten Veranstaltungen zur AufPfadfinder( 14-16 Jahre ): Sekretärin: Birgit Pausewang nah Wanke, Henrike Wanke führung kommen. montags ( 19.15 Uhr bis 20.45 Uhr ) Nähere Infos: Büro St. Gereon, Gabi Heine-Schlichtmann, Geänderte Gottesdienstzeiten in Siehe Rover Rover( 16 – 20 Jahre ): Vechelde, Wahler Weg Tel. 05302/1299 St. Elisabeth: Tel. 05302/1008 Die Sonntagmesse am 16.05. um montags ( 19.15 Uhr bis 20.45 Uhr) Fax. 05302/70608 Krabbelgruppe in Wendeburg: 10.30 Uhr entfällt. Dafür wird am Sekretärin: Birgit Pausewang, 15.05. um 17.30 Uhr die Vorabend- Weitere Informationen bei: Im 14-tägigen Rhythmus treffen sich Unser Angebot im April: Anna-Lena Druschke: 05303/1683 jeden Dienstag von 09.30 bis 11.30 messe gefeiert. Mai Unser Angebot im April: Bürozeiten: Die Sonntagsmesse am 30.05. wird Frank Heine: 05303/930700 Uhr Mütter mit ihren Kindern (SäugDi. 8.00 bis 10.30 Uhr um 09.00 Uhr gefeiert. linge bis zum Kindergartenalter). auf Tierfutter Musikzug BDKJ Wendeburg: Mo. 9.30 bis11.30 Uhr (ehrenamtlich) auf Tierfutter gültig bis zum 09. April 2010 Do. 9.30 bis 11.30 Uhr (ehrenamtlich) Christi Himmelfahrt: Probe mittwochs von 17.45-18.45 Uhr Ansprechpartner: Am 12.5. 17.30 Uhr Jugendmusikzug für Kinder, Jugend- Claudia Knaack, gültig bis zum 09. April 2010 Tel. 05303/3250 Büro Heilig-Geist, Vorabendmesse in St. Gereon, liche und erw. Anfänger Lehndorf 19.00-21.00 Uhr Musikzugprobe Vechelde Frauengesprächskreis in Vechelde: Unser Angebot im April: gültig bis zum St. Ingbert-Str. 90 Jeden 3. Mittwoch im Monat trifft Tel. 0531/52225 Am 13.5. 9.00 Uhr Hl. Messe in Hl. Die musikalische Bandbreite des sich der Frauengesprächskreis im E-mail: Geist, Lehndorf Musikzuges ist sehr umfangreich; Vechelder Jugendheim um auf Tierfutter [email protected] vom Marsch über klassischer bis hin 19.30 Uhr. Am 13.5. 10.30 Uhr Hl. Messe in St. zu moderner Musik ist alles dabei. Nähere Informationen: gültig bis zum 09. April 2010 8 Mai Bürozeiten: Elisabeth, Wendeburg Musikinteressierte von 8-88 Jahre Maria Wissing Mo., Di., Mi, Do. 9.00-11.30 Uhr sind herzlich eingeladen mit uns T. 05302/6691 nur hier im www.volksbankvecheldewendeburg.de Sekretärin: Gabriele Dopichay Pfingsten: zu musizieren. AUE-ZENTRUM KFD-Frauenkreis-Vechelde: 22.5. 17.30 Uhr Vorabendmesse in Infos bei Pater Sabukuttan Francis, Frank Heine T. 05303/930700 oder Verbandlich gebundener Frauenkreis, St. Gereon, Vechelde Unser Angebot im April: Tel. 0531/52282 Birgit Pausewang Tel. 05302/5570 Regelmäßige monatliche Treffen. E-mail: Nähere Infos: 23.5. 9.00 Uhr Hl. Messe in Hl. Geist, Termine: Hanne Dzick, [email protected] Lehndorf auf Tierfutter 29.5. Sonnenberg T. 05302/3814 Gemeindereferentin Claudia Kreuzig, gültig bis zum 09. April 2010 Tel. 05302/8000981 23.05. 10.30 Uhr Hl. Messe in St. Claudia.Kreuzig@st-gereon-vechel- Elisabeth, Wendeburg 3.6. 18.00 Uhr Fronleichnamspro- 3. Frauengruppe Vechelde: Infos: de.de zession in Vechelde Claudia Kreuzig, Pfingstmontag: Hl. Messen: 24.5. 9.00 Uhr 19.06. 14.00-17.00 Uhr Saisonab- Tel. 05302/8000981 Hl. Messe in St. Gereon, Vechelde schluss mit Vorspiel der Schüler Samstags, 17.30 Uhr Frauenkreis in Wendeburg: Hl. Messe in Vechelde Jeden 2. Dienstag im Monat treffen 24.5. 11.00 Uhr ökumenischer Got- 23.06. Grillen MZ Sonntags, 9.00 Uhr tesdienst in Harvesse sich um 20.00 Uhr im Wendeburger Hl. Messe in Lehndorf 26.06. Volksfest Bortfeld Jugendheim interessierte Frauen zum 10.30 Uhr 27.06. Volksfest Bortfeld Kinderkirche St. Gereon: Diskutieren, Malen, Sehen, Basteln, Hl. Messe in Wendeburg und vieles mehr. In St. Gereon finden jeden zweiten und vierten Sonntag im Monat 31.7. Tagesausflug (45-jähriges Ju- Nähere Information: Di. 9 Uhr Rita Grobe (auch in den Ferien) Kinderwortgot- biläum) Hl. Messe in Vechelde T. 05303/1799 tesdienste (KiWoGo) parallel zum Anschließend Rosenkranzgebet 22.08. Konzert anlässlich des 45. JuGemeindegottesdienst statt. biläums im Rahmen des Pfarrfestes Jugendarbeit in unserer Do. 17 Uhr Pfarrgemeinde: Eingeladen sind alle Kinder ab Ein Rosenkranzgebet in Wendeburg Team aus jungen Eltern bereitet diese 28.08. Ständchen zur Goldenen Hoch- Die kirchliche Jugendarbeit läuft 17.30 Uhr Hl. Messe in Wendeburg Gottesdienste vor. Wir singen, erzäh- zeit von Hedel u. Rudi Heine unter dem Begriff Projek Jugend. Ihre persönliche Kreditberatung unter Tel.: 05302/9102-0 len und basteln mit den ca. 2 Jahren Informationen sind im Internet Fr. 08.30 Uhr Hl. Messe in Lehndorf – auch gern mit Eltern- bis zum Erst- 05.09. Umzug in Sophiental auf www.projektjugend.de zu finden. Fr. 17 Uhr Rosenkranzgebet in kommunionsalter. Nähere Informationen bei Vechelde 29-31.10. musikalisches Wochenende Claudia Kreuzig Kindern und wollen ihnen auf fröh- im Falkenheim (Asse) Kirchenchor St. Cäcilia: Familiengottesdienste: liche Weise unseren Glauben vermitDer Kirchenchor übt jeden Montag St. Elisabeth, Wendeburg:, teln. Wir beginnen im Pfarrheim und Musikzug BDKJ Wendeburg: 25.04., 13.06., jeweils um 10.30 Uhr gehen anschließend mit den Kindern Neue Trommelgruppe: ab 19.30 Uhr im Vechelder Pfarrheim. in die Kirche, um mit ihnen den zwei- Mittwochs von 16.45 bis 17.30 Uhr Jeder Interessierte ist herzlich eingeSt. Gereon, Vechelde: 24.4., 19.06. ten Teil des Gemeindegottesdienstes bieten wir Trommelunterricht als laden mitzusingen. Nähere Informationen: jeweils um 17.30 Uhr zu feiern. Gruppenunterricht an. Erhard Vogel: Die nächsten Termine: Nähere Infos: Birgit Pausewang, Tel. 05302/5570 Tel. 05300/6727 Der VW-Bus fährt zu folgenden Zei- Kinderkirche St. Elisabeth: Vorschultraining Ergotherapie und Otto Larink ten. Donnerstags: Für Kinder ab 2 Jahren bis zum ErstFein- + Grobmotorik am Auezentrum T. 05302/2372 Instrumentalunterricht: 16.20 Uhr Bortfeld kommunionalter. AD(H)S - Behandlung 16.25 Uhr Wedtlenstedt Wir bieten Einzelunterricht an folgen38176 Wendeburg Konzetration 16.35 Uhr Watenbüttel In St. Elisabeth findet jeden Sonntag den Instrumenten: Trompete, Tenor- Kinderchor in Vechelde: Tel. 05303 / 921401 16.40 Uhr Völkenrode (außer in den Ferien) die Kinderkir- horn, Querflöte, Klarinette, Saxofon, Der Vechelder Kinderchor sorgt für Ausdauer 16.55 Uhr Ankunft in Wendeburg che statt. Tuba, Posaune, Schlagzeug, Wald- die musikalische Gestaltung der Fa- blomster_anz_fruehling 12.04.2010 13:41 Uhr Seite 4 miliengottesdienste. Die Kinder treffen sich zu Mess- horn, Trommel, Klavier Sonntags beginn im Jugendheim mit je zwei Infos: Alle interessierten Kinder und Ju, Bortfeld 9,40 h, Erwachsenen, die mit ihnen kind- Birgit Pausewang, Tel. 05302/5570 gendliche sind herzlich eingeladen nntag Wedtlenstedt 9.50 h, gerechten Wortgottesdienst feiern. mitzumachen. Am So Mai . Watenbüttel 10.00 h, Ballet in der Ansprechpartner: den 9 rtag! te Völkenrode 10.05 h, Anschließend begeben sich die Kin- St. Elisabeth-Gemeinde: Claudia Hein, t u ist M 00 -1200 Uhr Sophiental 10.20 h, der in die Kirche und feiern gemein- Wir bieten Ballettunterricht für Kin- Tel. 05302/6275 9 net: Geöff Wendeburg an 10.25 h. sam mit den Erwachsenen die Eucha- der ab 5 Jahre. Die Gruppen sind nach : Ökumenisches Bibelfrühstück in ristie. Die entsprechenden Themen Alter und Können aufgeteiltFür Fahrgelegenheit in Didderse, Er- können Sie dem Schaukasten ent- Von Schleppchen bis Spitzentanz. St. Elisabeth: sehof und Neubrück ist gesorgt. Nähere Infos: nehmen. Nach einem interessanten Probelauf Bei Bedarf im Pfarrbüro melden. Astrid Feuge, Tel. 05303/3720 im Jahre 2009 möchten wir gerne Die Kindergottesdienste werden geDanken Sie es ihr mit einem hübschen Meßintentionen: plant und durchgeführt von engagierBlumenstrauß! Die aktuellen Meßintentionen lie- ten Eltern. Wendeburg, Peiner Str. 48, Tel.: 05303/5082111 gen in den Schriftenständen unserer Betreuung von Grundschulkindern in den Ferien Kirchen aus. Die musikalische Gestaltung –Vokal und Instrumental- hat eine Gruppe, Erstkommunion in St. Elisabeth, die aus den Sternsingern entsprunWendeburg am 25.4. um 10.30 Uhr gen ist. Erwachsene und Jugendliche Aurelia Clemens, Fernando Clemens, (ab 12 Jahre) treffen sich in der ReDie Gemeinde Wendeburg bietet besteht auch die Möglichkeit einer Marian Deyhle, Luca Frasca, Sina gel einmal vor dem entsprechenden für die Sommerferien 2010 in der tageweisen Betreuung. Die Gebühr Hämpke, Rene Hartmann, Carola Gottesdienst und üben die Lieder. Zeit vom 28.06. bis 09.07.2010 für das Angebot in den Ferien ist Jeibmann, Lukas Langemann, Sedie Betreuung von Grundschul- nach dem Einkommen der Eltern/ bastian Linzenich, Marian Magnor, Wer Interesse hat sich bei der Planung kindern aus dem Gemeindegebiet Sorgeberechtigten gestaffelt und Philipp Meiser, Jonas Mohr, Josepha und Gestaltung mit einzubringen, an. Die tägliche Betreuung findet beträgt für eine Betreuungswoche Schulze Averdiek, Chris Siepker, Ali- der möge sich bitte im Wendeburger bei Bedarf in der Zeit von 8.00 Uhr mit 30 Stunden zwischen 60,00 und na Vogel, Max Windelen, Ole Zech Pfarrbüro melden. bis 14.00 Uhr in Räumen an der 100,00 €. Für die tagweise TeilnahGrundschule Wendeburg statt. me an dem Ferienangebot ist je Tag Montag, 26.4. um 10.00 Uhr Indien – Land und Leute Die Betreuung kann auch nach eine Gebühr i. H. v. 20,00 € zu entDankandacht mit anschl. gem. Früh- Am 11.5. um 19.30 Uhr wird Pater dem 09.07.2010 angeboten werden, richten. Haben Sie Interesse an der stück im Jugendheim St. Elisabeth, Sabu einen Vortrag über Indien halten. wenn genügend Nachfrage besteht. Betreuung in den Sommerferien? Wendeburg Veranstaltungsort: Jugendheim Wen- Aus organisatorischen Gründen ist Dann setzen Sie sich schnellstmögdeburg die wochenweise Inanspruchnahme lich mit Frau Heisecke im Rathaus Erstkommunion in St. Gereon, des Betreuungsangebotes verbind- persönlich oder unter der RufnumVechelde am 16.05.2010 um 10.30 Pfadfinderschaft St. Georg, Wen- lich. Lediglich im Ausnahmefall mer 0 53 03 / 91 11 37 in Verbindung. Uhr deburg: Die Gruppenstunden finden

Was man wissen sollte

Fahrschule-Winter.de

nur nur hier im hier im nur hier im AUE-ZENTRUM AUE-ZENTRUM AUE-ZENTRUM

nur hier im AUE-ZENTRUM Unser Angebot im Ap

10% 10% Unser Angebot im April: 10% nur hier im AUE-ZENTRUM

10%10%

auf Tierfutter Zubehör

gültig bis zum 09. April 2010

10%

Mutterliebe wächst, indem sie verschenkt wird.

Eltern, jetzt melden!

auf Tier

09. Apr

8

Mai 2010

Ev.-luth.Kirchengemeinde Neubrück

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer

Termine, Nummern und Konfirmandenunterricht

Konfirmation Besonderer Dank auch an unseren Pfarrer Frank Wesemann

Daniel Form Kenny Krüger Ruben Seddig Felix Wilkening Marie Fischer Hannah Schöner Felix Stein

Josepha Gandre Devin Neuse Daniel Straßenburg Amon Bock Lisa-Marie Fritsch Nico Schultz Marvin Stolze

Wendeburg, im Mai 2010

sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, für alle Glückwünsche und Geschenke zu unserer Konfirmation am 21. März 2010 in der Jerusalemkirche Rüper sowie an das Pastorenehepaar Seelenbinder für den schönen Konfirmationsgottesdienst

Marius Gärtner

Jennifer Lange

Sonntag, 2. Mai9.30 Uhr, Konfirmation I

Kirchliche Nachrichten Gottesdienste: 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst; 9.5. 9.30 Uhr; 15.5. 17.00 Uhr Abendandacht; 23.5. Pfingstsonntag 9.30 Uhr m.A.

Singgruppe: Treffen um 19.30 Uhr in Essinghausen,bei Britta Gerdes, immer an dem Freitag der geraden Wochen des Jahres, Infos bei Britta Gerdes, Tel: 05171/488154.

Kinderkirche in Duttenstedt: 29.5. 15.00 – 17.30 Uhr.

Bürozeiten in Duttenstedt: Donnerstag von 9.00 –12.00 Uhr, Tel.05171/17581.

Unsere Konfirmanden 2010: Marieka Bachmeier; Ronja Annemarie Busse; Anna-Merle Geermann; Michelle Maren Gelis; Sarina Lippe; Christina Schulz; Jenniffer Speer; Anna Lena Welge; Tobias Rido Busse; Finn Hartung; Lucas Thiemann; Tobias Weber.

Jeden 1. Donnerstag im Monat findet um 12.00 Uhr im Meerdorfer Pfarrhaus ein gemeinsamer Mittagstisch statt. Dazu treffen sich Alleinstehende zum gemeinsamen Mittagessen, aber auch Ehepaare sind herzlich willkommen. Anmeldungen und Infos bei Frau Röhker.

Gemeindekreise: Frauenhilfe: jeden letzten Mittwoch im Monat, 15 Uhr, Infos bei Frau Röhker, Tel: 14176. Mütterkreis: jeden letzten Montag im Monat, 19.30 Uhr, Infos bei Frau Röhker, Tel: 14176.

Aus unserer Gemeinde verstorben ist Wilhelm Gustav Christian Warnecke. Unser Mitgefühl gilt der Familie.

Konfirmation

erhalten haben, möchten wir uns, auch im Namen unserer Eltern, bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlichst bedanken.

Jennifer Lange

Marius Gärtner

Rüper und Wense, im März 2010

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer Goldenen Hochzeit sagen wir allen Nachbarn und Bekannten sowie dem Landkreis Peine und der Gemeinde Wendeburg unseren herzlichen Dank. Vera und Dieter Diederich Neubrück, im April 2010

0531 / 580 72 77 TELEFON BRANSCHWEIG TELEFON GROß SCHWÜLPER 05303 / 94 18 00

Alle Termine aus Ihren Kirchengemeinden

Alle Termine

Pfarramt: Pfn. U. Baehr-Zielke u. Pfr. M. Zielke, Schulstraße 6, 38159 Vechelde/Wahle, Tel.: 05302/1419; Bürostunden: Di. 9.00 – 11.00 Uhr Frau C. Brehme.

Do. 20.00 Uhr in Wahle Leitung: Herr H.D. Karras; Gitarrenkreis , dienstags 19:00 Uhr in Sophiental mit Pf. M. Zielke,

Bibelgesprächskreis: Mo. um 9.30 Kinderkirche für alle Kinder von vier Uhr in Fürstenau bei Fr. M. Schäfer, Jahren an, am ersten Sonnabend im Auf der Worth 1; 13. Mai, 11.00 Uhr in Eddesse: Monat, 15 bis 17 Uhr in Wahle Frauenhilfe in Wahle am 2. Freitag Gemeinsamer Gottesdienst der Kirchengemeinde in der Nordregion des Kirchenkreises Peine (kein Gottesdienst in Wipshausen und Rüper) Konfirmandenunterricht findet für im Monat, 15.30 Uhr; die Kinderkonfirmanden einmal Frauenhilfe in Sophiental am 2. Mon16. Mai, 10.15 Gottesdienst (Lektorin Havekost) im Monat im Pfarrhaus Wahle statt. tag im Monat um 19.00 Uhr, Frau C. Die Hauptkonfirmanden treffen sich Ehlers 05303/2179; 24. Mai, 11.00 Harvesse: Ökumenischer Gottesdienst der Wendeburger dienstags von 16 bis 17 Uhr. Frauenhilfe in Fürstenau nach Ver(Pfingstmontag) Kirchengemeinden einbarung; Frau M. Schäfer, Kinder und Jugendliche in Sophiental Frauenbastelkreis in Sophiental am 3. 12. Mai, 14:30 Frauenkreis mit Fürstenau: Mo. im Monat, um 20.00 Uhr; FrauTeestube für die Jugend: enkreis „vierzig plus“ am 1. Montag Mi., 19.00 Uhr, Merle Tennenbaum im Monat in Sophiental; (05303/990040) und Saskia Harms (05303/1829); Kaffee-Treff für Jung und Alt jeSpielkreis “Schneewittchen“ Mo./ den Mittwoch von 14.30 – 17.00 Mi./Fr. 8:30 – 11:30 Uhr, Frau Uhr in Sophiental, Frau M. Seidel S. Mecke und Frau M. Jeibmann 05303/2432. (05303/3542); Gottesdiensttermine: Mini-Club: Di. 15.30 – 17.30 Uhr, So. 9.5., 9.30 Uhr, Hauptgottesdienst Frau S. Borsum (05303/930795). So. 23.5., 10.30 Uhr, Pfingstgottesdienst in Fürstenau 2. Mai, 10.15 Uhr: Gottesdienst (Lektorin Munzel)

Kreise und Gruppen für Erwachsene im Pfarrverband: So. 30.5., 9.30 Uhr,

Über die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer Konfirmation haben wir uns sehr gefreut und bedanken uns hiermit auch im Namen unserer Eltern. Tessa Saue Anna Lünig Carolin Rothkegel

Anzeige

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke, die wir anlässlich unserer

Kevin Bullert

Gottesdienste

RUNDSCHAU

Ev.Kirche Sophiental/Fürstenau

Himmelfahrt, 13. Mai, 10.30 Uhr, Region in Baron`s Busch Waldgottesdienst mit anschl. Mittagessen

Ev. Kirche Rüper

Meerdorf

Krabbel- und Kindergruppen: Bitte dem vierteljährlich erscheinenden Gemeindebrief entnehmen.

Bibelkreis: Mittwochs, 19.00 Uhr, Regina Zink, Tel. 05303/5910

10.30 Uhr, Konfirmation II

Mittwoch, 19. Mai, 15.30 Uhr,

Rüper und Wense, im April 2010

Minigottesdienst für 0-3 jähr. Kinder und ihre Eltern, Großeltern und alle, die Freude haben, dabei zu sein. Anschl. Krabbelkreis im Gemeindehaus

Bürozeiten im Gemeindehaus Kontakt: Didderse: Ingeborg Sprenger, dienstags: 15.00 bis 18.00 Uhr und don- Tel. 05303/941325 nerstags: 9.00-12.00, Tel. 05373/2365 20. Mai um 19.30 Uhr Besuchsdienstkreistreffen im Gottesdienste: Gemeindehaus Didderse Samstag, 1. Mai 18.00 Uhr, Abendmahl zur Konfirmation

DANKE

Kevin Bullert

Konfirmandenunterricht: KU Kompakt: Frau Pastorin Dr. Julius, Didderse: Dienstags 15.15 Uhr bis 16.45 Uhr Diakonin Fr. C. Schnatz, Pfingstsonntag, 23. Mai, 10.00 Uhr, und Tel. 05373/2365 oder 05302/4257 Gottesdienst mit Abendmahl 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr KU 3 / 4: Frau Diakonin Schnatz, stellv. Kirchenvorstandsvorsitzende: Didderse: Dienstags 17.00 Uhr bis Besuchsdienstkreis: Ingeborg Sprenger, Tel. 05303/941325 18.00 Uhr Pastorin Dr. Christiane-Barbara Julius und Pastor Georg Julius, Tel. 05373/2365

möchten wir uns, auch Namen unserer Eltern, herzlich bedanken.

Dennis Deter Lukas Harenberg Marina Peters Michelle Stutterich Marvin Dolf Jana Götz Sabrina Sielaff Carolin Wagner



Hauptgottesdienst Kirchen-Chor für Wahle/Sophiental/ in Sophiental Fürstenau:

Sophiental, im April 2010

Herzlichen Dank

Sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten.

Mario Gelis

Dankbar blicken wir zurück auf den freudigen Tag unserer Diamantenen Hochzeit. Nun möchten wir uns auf diesem Weg bedanken für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke. Herzlich bedanken wir uns auch bei unserer Familien und unseren Verwandten für ihre Hilfe und Unterstützung. Außerdem gilt besonderer Dank der Niedersächsischen Landesregierung, dem Landrat Landkreises Peine, Inhaber Andreas Hinze, der seitdes 1989 das Familienunternehdem der Verwaltung Gemeinde Wendeburg men in Rat derund dritten Generationder führt wird von seinem Sohn und der Kyffhäuserkameradschaft Wendezelle. Simon Hinze unterstützt, der nach der Tischlerlehre eine weitere Ausbildung als Bestattungsfachkraft abgeschlossen hat. Die schöne Andacht von Pastor Frank Wesemann,

verbunden mit den herzlichen Glückwünschen der Landeskirche Braunschweig, hat uns an diesem Tag besondere Freude bereitet. Der letzte Abschied von einem Ver- der Trauer und des Abschieds und Die gute in den Wendezeller Stuben trug zu und ingestaltet eine würdevolle storbenen istBewirtung ein Ereignis, das bei der gelungenen Feier bei. der Bewältigung der Trauer hilft. dividuelle Trauerfeier in der von Ihnen gewünschten Form. Das seit 1989 bestehendeKäthe Bestatund Albert Brennecke Bestattungen, tungsinstitut „Brennecke BestatHennecke tungen“ begleitet Sie einfühlsam Mühlenstraße 6, 38176 Wendeburg. im April undWendezelle, sachkundig durch die2010 Phasen Tel.: 05303 - 2734

Brennecke Bestattungen

*10.04.1960 †05.03.2010 Besonderen Dank sagen wir Trauerrednerin Frau von Eimen, für Ihre einfühlsamen Worte, sowie dem Bestattungsinstitut Andreas Hinze für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. Danke sagen wir auch der Geschäftsleitung und Kollegen der Firma Berding Beton für den ehrenden Nachruf. Im Namen aller Angehörigen: Markus Gelis Heinz-Jürgen Gelis

Für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer

Konfirmation bedanken wir uns, auch im Namen unserer Eltern, herzlichst bei allen.

Brenneke, Melina Dannenberg, Marcel Geermann, Daniel Grella, Nicole

Kahlert, Lukas Kirchhoff, Saskia Masella, Max Rogge, Marlon

Wendeburg, im Mai 2010

seit 1928

Bestattungsinstitut Erd- und Feuerbestattungen, Überführungen

ERD-, FEUER- ODER SEEBESTATTUNG EIGENER ANDACHTSRAUM (BIS 30 PERS.) 38117 Braunschweig, Celler Str. 93 38179 Groß Schwülper, Birkenweg 9a

Betreuung und Hilfe im Trauerfall

Inh. Jürgen Adam Ellernbruch 8 38112 Braunschweig-Völkenrode Telefon 0531 / 5 18 34 Fax 0531 / 5 18 64

9

Mai 2010 Ev. Kirche Wendeburg

Terminkalender Bürozeiten: Dienstags 16-19 Uhr, Mittwochs 9-13 Uhr, Freitags 9-12 Uhr Telefon: 05303/2356 Fax: 05303/2085 Regelmäßige Termine : Gottesdienste: Sonntag 10 Uhr, jeden 1. So. im Monat 18 Uhr Kindergottesdienst: Jeden 2. u. 4. Freitag im Monat ab 16 Uhr im Gemeindehaus Leitung: Pfarrerin Petra Wesemann Tel. 2356 Kirchenchor: Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 20 Uhr Leitung: Kirsten Friesland Tel. 1291 Kirchenchor TonArt: Jeden Mittwoch 20 Uhr Leitung: Anatoll Krug Neuanmeldungen: Urte Wehinger Tel. 2480 Silke Neundorf Tel. 930634

Posaunenchor: Jeden Donnerstag 19.15 - 20.30 Uhr Leitung: Georg Höxter Infos: Jörg Wagner Tel. 3589 Besuchsdienstkreis: Jeden letzten Dienstag im Monat um 17 Uhr Leitung: Gisela Husung Tel. 2396 Gottesdienste im Mai in der Marienkirche Wendeburg: Sonntag, 2.5.2010, 10 Uhr, Gottesdienst Freitag, 7.5.2010, 16 Uhr, Kindergottesdienst Sonntag, 9.5.2010, 10 Uhr, Vorstellungsgottesdienst der neuen Konfirmanden Donnerstag, 13.5.2010 (Himmelfahrt), 10 Uhr, Gottesdienst Sonntag, 16.5.2010, 10 Uhr, Gottesdienst 19 Uhr, Taizé-Andacht Freitag, 21.5.2010, 16 Uhr, Kindergottesdienst Sonntag, 23.5.2010 (Pfingstsonntag), 10 Uhr, Gottesdienst Sonntag, 30.5.2010, 11 Uhr, ökumenischer Gottesdienst zum Spargelmarkt

Kinderchöre: Jeden Dienstag in der Bewegungshalle im Kindergarten 17.30 - 18.30 Uhr Gottesdienste im April in der Leitung: Stefan Bieniek Infos: Kirche zu Harvesse: Petra Wesemann Tel. 2356 Sonntag, 2.5.2010, kein Gottesdienst! Montag, 24.5.2010 (PfingstmonJugendchor: Jeden Dienstag in der Bewe- tag), 11 Uhr, ökumenischer Festgungshalle im Kindergarten gottesdienst 16.30 bis 17.30 Uhr Leitung: Stefan Bieniek Infos: Petra Wesemann Tel. 2356 Wir freuen uns mit den Eltern und Paten über die Taufe ihrer Kinder am: Frauenhilfe: Jeden 1. Donnerstag im Monat 15 27.3.2010 von Clara Seitz, FasaUhr Leitung: Kirsten Friesland nenring 58, Wendeburg Tel. 1291 4.4.2010 von Zoe Elisabeth Dube, Vechelde Frauenkreis: Jeden 3. Montag im Monat 20 Wir trauern mit den AngehöUhr Leitung: Rita Geermann Tel. rigen anläßlich des Todes am: 1626 18.3.2010 von Ursula Fenske, Wendeburg (81 J) 25.3.2010 von Johanna MarKonfirmandenunterricht: Jeden Dienstag 15 - 16.45 Uhr schall, Wendeburg (78 J) 10.4.2010 von Olga Hannig, und 17.00 bis 18.45 Uhr Leitung: Pfarrer Frank Wese- Wendeburg (93 J) mann Tel. 2356 Trommelgruppe: Jeden Freitag 18 bis 19 Uhr für Anfänger, ab 19 Uhr Fortgeschrittene Leitung: Sebastian Inga Tel. 921916 Trommelgruppefür Kinder: Jeden Mittwoch 16 bis 18 Uhr Leitung: Sebastian Inga Tel. 921916

Anzeige

Änderung unserer Bürozeiten: Unsere Bürozeiten im Pfarrbüro haben sich wie folgt geändert: Dienstags von 16 bis 19 Uhr Mittwochs von 9 bis 13 Uhr Freitags von 9 bis 12 Uhr

VERANSTALTUNGSKALENDER MAI/JUNI Mai 01.05. 08.05. 09.05. 07. - 09.05. 10.05. 13.05. 24.05. 24.05. 29.05.

 Bortfeld 11.00 Uhr Maibaumaufstellen - Volkstanz- u. Trachtengruppe Museumsplatz

Mai 01.05. 13.05. 14.05. 29.05.

 Harvesse Aufstellen des Maibaumes Familienboßeln zu Himmelfahrt Übungsschießen für Ortsjubiläum, Freiwillige Feuerwehr Ortswettbewerb der Freiwilligen Feuerwehr: Frauen gegen Männer

Mai 01.05. 02.05. 05.05.  07.05. 08.05.  09.05. 12.05. 13.05.  13.05. 16.05.  21.05.  21.05. 22.05.  28.05. 30.05.

09.30 Uhr, Freiwillige Feuerwehr Traditionswettkämpfe, Fürstenau 10.00 Uhr, Kirche Konfirmation, Kirche 19.30 Uhr, teatr dach Donato Plögert, teatr dach 19.00 Uhr, Schützenverein Königsschießen, Schützenheim 19.00 Uhr, Schützenverein Halbjahresversammlung, Schützenheim 10.00 Uhr, SPD Frühschoppen, Altes Landhaus 14.30 Uhr, Seniorenkreis, Feuerwehrgerätehaus 10.00 Uhr, Gesangverein Radtour  Junggesellschaft Himmelfahrtsspiele, Mühlenberg 10.00 Uhr, Gesangverein Dorfwandern, Mehrzweckhalle 18.00 Uhr, SPD Maibowlenfete, Mühlenberg 19.00 Uhr, Schützenverein Königsschießen, Schützenheim Junggesellschaft Maibaumanschlagen 18.00 Uhr, Volksfestgemeinschaft Mannschaftsschießen, Schützenheim 10.00 Uhr, Volksfestgemeinschaft Königsschießen, Schützenheim

Mai 08.05. 26.05. 29.05. 29.05.  30.05.

 Neubrück 15.00 Uhr, Bratwurstessen am Spielplatz Am Schlossgarten CDU, Spielplatz 14.00 - 18.00 Uhr, Seniorennachmittag Seniorenkreis, DGH Tagesfahrt SoVD Bushaltepunkte 15.00 - 20.00 Uhr, Volksfestsschießen Volksfestgemeinschaft, Schützenheim 12.00 - 18.00 Uhr, Volksfestsschießen Volksfestgemeinschaft, Schützenheim

Mai 08.05. 04. - 05.06 13.06. 18. - 19.06.

 Wense Schieß-Club Versammlung DGH  Schieß-Club Volksfestschießen  Stammtisch  Schieß-Club Volksfestschießen 

Mai 01.05. 05.05.  06.05. 07.05. 12.05. 13.05. 15.05.  16.05. 19.05.  20.05. 26.05. 27.05. 27.05. 02.06.  03.06.

 Wendeburg - Wendezelle - Zweidorf 14.00 Uhr, Vereinskönigsschießen Schützenverein Zweidorf Chor-Probe TonArt, Gemeinde-Raum Wendeburg, Schulstrasse 18.30 Uhr, 1. Skatclub Wendeburger Wölfe, Wendezeller Stuben, Gäste sind willkommen! 15.00 - 19.00 Uhr Blutspende der DRK in der Aueschule  Chor-Probe TonArt, Gemeinde-Raum Wendeburg, Schulstrasse 18.30 Uhr, 1. Skatclub Wendeburger Wölfe, Wendezeller Stuben, Gäste sind willkommen! 14.00 Uhr, Pokalschießen f. Firmen, Vereine und Clubs Schützenverein Zweidorf 10.00 Uhr, Pokalschießen f. Firmen, Vereine und Clubs, Schützenverein Zweidorf Chor-Probe TonArt, Gemeinde-Raum Harvesse, Wenser Strasse Immobilien GmbH 18.30 Uhr, 1. Skatclub Wendeburger Wölfe, Wendezeller Stuben, Gäste sind willkommen! Makler der Grundstücksbörse Braunschweig Chor-Probe TonArt, Gemeinde-Raum Wendeburg, Schulstrasse 18.30 Uhr, 1. Skatclub Wendeburger Wölfe, Wendezeller Stuben, Gäste sind willkommen! Blatt Nr.: _________ 19.00 Uhr, Plattdeutsch, Sitzungssaal des Rathauses  Chor-Probe TonArt, Gemeinde-Raum Wendeburg, Schulstrasse 18.30 Uhr, 1. Skatclub Wendeburger Wölfe, Wendezeller Stuben, Gäste sind willkommen!

10.00 Uhr RK DVAK Ausbildung Schweineweide 13.00 Uhr Fahnenjagen - Reiter und Fahnenjäger Reitplatz am Kanal 19.00 Uhr Fahrt der Männerfeuerwehr 20.00 Uhr Monatsversammlung Theaterkreis „öffentlich“ Spielhous 14.00 Uhr Himmelfahrtsgottesdienst Schweineweide 10.00 Uhr Wanderung in Bad Harzburg Turnhalle 10.00 bis 16.00 Uhr Preiss-. u.Königsschießen Kyffhäuserkameradschaft Schweineweide 08.00 Uhr Pokalschießen RK in Celle

ANZEIGENAUFTRAG

Treppenbau aus Schandelah

Fahrrad-Sternfahrt nach Peine Der Landkreis Peine feiert in diesem Jahr sein 125jähriges Jubiläum. Am Sonntag, 30. Mai lädt Bürgermeister Hans Peter Reupert alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, sich an einer Fahrrad-Sternfahrt aller Gemeinden im Kreisgebiet zum Peiner Marktplatz zu beteiligen. Dort soll es dann ab 13.00 Uhr ein fröhliches Jubiläumsfest mit Aktionsbühne geben. Aus Wendeburg werden die Dream Dancer des TSV Wendezelle und die Volkstanz- und Trachtengruppe aus Bortfeld die Veranstaltung bereichern. . Geplant ist, dass sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Fahrrad-Sternfahrt aus dem Gemeindegebiet um 12.00 Uhr am Paradiessee (Eingang Campingplatz) treffen und von dort gemeinsam nach Peine weiterfahren. Im Einzelnen sind folgende Treffpunkte und Zeiten vorgesehen: Wendeburg – Süd (Bortfeld, Harvesse, Sophiental, Wendeburg): 10.30 Uhr Bortfeld, Bauernhausmuseum 11.00 Uhr Wendeburg, Rathaus, Am Anger 5 (Wendeburg, Harvesse, Sophiental). Liedervortrag der Gruppe „tramp tau“ aus Bortfeld (angefragt) 11.30 Uhr vom Rathaus Abfahrt zum Paradiessee (Eingang Campingplatz) Wendeburg-Nord (Meerdorf, Neubrück, Rüper, Wense): 11.00 Uhr Neubrück, Poststrasse/Ostpreußenstrasse Fahrt nach Wense und Rüper 11.10 Uhr Wense, Feuerwehrgerätehaus (Dorfstrasse) 11.15 Uhr Rüper, Feuerwehrgerätehaus 11.30 Uhr Meerdorf, an der Mehrzweckhalle, Opferhöfe (Treffpunkt für Meerdorf, Rüper, Wense, Neubrück). 12.00 Uhr Paradiessee (Eingang Campingplatz) Liedervortrag der Gruppe „tramp tau“ aus Bortfeld (angefragt), anschließend Gemeinsame Fahrt nach Peine

Mieten Suche 3-Zimmerwohnung in Schandelah oder Cremlingen. Parterre, warm bis 500,- €. Tel. 0530 843886 Klein Schöppenstedt 5ZW 136m² Garage KM 585,-€ + NK frei ab 01.08.10 Tel. 05306/4600 Gewerberäume in Cremlingen günstig zu vermieten. Individuelle Größen von 20qm – 100qm. Auskunft unter 0176-63285858

Autozubehör Sommerreifen Hancook K715, 155/70 R 13, auf Stahlfelge, 4000 Km gelaufen,VB: 30,00 € /Stück, Tel.:0160-7662367.

Bekanntschaften Suche Freundin ab 50 J. für Gespräche, zum Kaffeetrinken, etc. Bitte tagsüber melden unter der Tel.-Nr. 05302-901846.

An HandRundschau Ausgabe denn Wendeburg, Cremlingen, Sickte Der seit 1989 ansässige Treppen und zufriedene Kunden be- heißt unsere Firmenphilosophie, tungstermin Vechelde, mit uns zu vereinbaren. werksbetrieb hat sich im Laufe der stätigen uns immer wieder in unserem häufig bezahlt man „billig“ zweimal. Unsere Ausstellung ist rund um die ������������ ��� PLAZIERUNG: letzten 20 Jahre einen über die Re- Handeln und Tun. Qualitätsarbeit Hinter individuellem Treppenbau Uhr, auch am Wochenende, ohne vorErscheinungstag Mai 2010 Rubrik Kopfbereich des jew. Veranstaltungskalenders gion hinaus reichenden Namen in verbirgt sich keine Systemtreppe von herige Terminabsprache zu besichtider Herstellung und Montage von der Stange, sondern Ihre maßge- gen. Sie finden uns in der Zschirpestr. individuellen Massivholztreppen im schneiderte Wunschtreppe. Nach der 5a in 38162 Cremlingen-Schandelah Alt- und Neubau gemacht. Treppenmontage bekommen wir oft von unseren Kunden zu hören: „Die Die 15 qualifizierten Tischler/TrepWir sind erreichbar unter Tel.: Fließsatz einfach Fließsatz fett Fließsatz penbauer, konnten schon 1-spaltig so manches perfekte Treppe zum fairen Preis!” 05306/92180 und im Internet unter: Schlagzeile Problem lösen, bei dem andere UnAlso zögern Sie nicht, einen Bera- www.holztreppe-kynast.de ternehmen keinen Rat hatten. Auch neuem Design und Materialien stehen die Fachleute ausTEXT Schandelah PREIS offen gegenüber, wobei Innovationen in Sachen Sicherheit und Laufkomfort an erster Stelle stehen. Die eigens patentierte höhenverstellbare Austrittstufe ermöglicht ein präzises Anzeigenauftrag nur per e-mail Anpassen an wechselnde Fußbodenbeläge. Antirutschdichtungen und Beleuchtung der Treppenstufen sind heute keine Seltenheit mehr. Lassen Zurück in die Stadt 3- bis 4-Zi.-ETW mit Sie sich vom Tischlermeister Markus Kälberwiese: Terrasse im eigenen Gartenanteil. �������������������������������������������������� Kynast individuell und kostenlos be- Wannenbad. Garage + PKW-EinstellELEKTRO ������������������������������������������������ raten und stellen Sie so im eigenen platz. Ca. 89 m². KP 139.500,-Ausstellungsgebäude „Ihre” Treppe GÄRTNEREI Strömel ��������������������� zusammen. Unter dem Motto „Alles • Installation Lange Straße 2 aus einer Hand” verstehen wir den • Reparaturservice ���������������� Bortfeld �� • Kommunikatios- und Komplettservice von Beratung, Kon��� � Tel. 05302 / 18 45 � � Gebäudeleittechnik ��������������������� struktion, Herstellung und Montage � � � � ����� Fax 05302 / 90 16 78 ��� ��� �� durch eigene Mitarbeiter. Auch die � � � ������ ����� � � Demontage eventuell vorhandener ���� ������ ��� - Notdienst � �� Treppenanlagen, sowie das Herstellen � � � � � � � Glimmeshorn 26 ��������� erforderlicher neuer Treppenlöcher ���� � 38176 Wendeburg/Bortfeld � � ��������������������� gehören zu unseren täglichen AufTel. 05302/90099 • Fax 6000 ������������������������������������������ Mobil: 0171/6526744 gaben. Die jährlich 300 gefertigten ������� ����������������������������������

������� ���������������

Kück

E-mail: [email protected]

10

Mai 2010



BTC Bortfeld: TOPSPIN-Schultennis-Cup 2010

120 Kinder in Borfeld im Tennis-Fieber Bereits zum 2. Mal nach 2009 wurde am 17.03.2010 in Zusammenarbeit mit dem Bortfelder Tennisclub e.V. von 1977 an der Verlässlichen Grundschule Bortfeld der TOPSPINSchultennis-Cup durchgeführt.

Alle Schülerinnen und Schüler (ca. 120) der Klassen 1 bis 4 nahmen daran mit großer Freude und Begeisterung teil, fielen doch dadurch auch einige

Schulstunden aus. Kernziel ist es, mit pertennisnachmittag beim Bortfelder diesem Wettbewerb allen Kindern Tennisclub teilzunehmen. die Sportart „Tennis“ nahe zu bringen. Ermittelt wurden jeweils die Die Erstplazierten qualifizieren Klassenmeisterin/der Klassenmeister. sich außerdem für das Kreis-/Regionalfinale, an dem die Schule mit den Die Finalteilnehmer/Innen erhiel- Jahrgangssiegern (4 Mädchen und 4 ten entsprechend der Platzierung Me- Jungen) teilnimmt. daillen (Gold, Silber, Bronze) und Jugendwartin Ilona Rohrdanz Urkunden verbunden mit dem Angebot, am 8. Mai d.J. an einem Schnup-

TB Bortfeld Fußball-Bubis

ße Zahl von frenetisch anfeuernden Fans sehr freuen. Und natürlich ist der Eintritt frei! Die Bubi-Mannschaft der Jahrgänge 2003/04 spielt darüber hinaus noch auf weiteren Turnieren in Vöhrum (09.05.2010), Vechelde (16.05.2010) und in Oberg (06.06.2010). Der erste Anpfiff ist jeweils um 10:00 Uhr. Am Sa., 12.06.2010 hat der TSV Frisch Auf Timmerlah zum 5. Fußball-Jugend-Cup eingeladen. Auch an diesem Turnier nehmen die Bortfelder teil. Beginn ist 13:00 Uhr. Freundschaftsspiele sind auch schon geplant: Am Fr., 23.04.2010 wird SV Arminia Vechelde zu Gast in Bortfeld gewesen sein (das Ergebnis stand zum Redaktionsschluss leider noch nicht fest) und am Mi., 12.05.2010 hat die JSG Auetal nach Groß Gleidingen eingeladen. Anpfiff wird um 17:00 Uhr sein. Für die Bubis der Jahrgänge 2005 und jünger wird es nun in dieser Serie auch zum ersten Mal Ernst. Neben dem eigenen Turnier sind Teilnahmen an Turnieren in Vöhrum (16.05.2010) und Lengede (06.06.2010) geplant. Darüber hinaus werden Freundschaftsspiele gegen Vechelde und Auetal stattfinden (s.o.). Dirk Schulze

Fußball–Turniere Bubiliga I & II der TB Bortfeld Wann: Beginn: Wo: Was:

Sonntag, 30.05.2010 10:00 h Sportplatz Bortfeld Fußball-Turniere der Nachwuchsmannschaften I & II mit attraktiven Gegnern:

Bubiliga I

Bubiliga II

TSV Wipshausen TSV Essinghausen Viktoria Oelsburg JSG Woltorf/Schmedenstedt JSG Wedtlenstedt/Denstorf

Arminia Vöhrum BSC Bülten JSG Auetal JSG Woltorf/Schmedenstedt

Ein Hauch von Fußball-WM 2010 in Wendezelle

Meerdorf:

Radfahren

Sonntag u. Samstag

So. 20.06. / 12.09. um 10.00 Uhr Sa. 17.07. / 21.08. um 17.00 Uhr

Turnen

Do und So

Termine nach Absprache

Anschrift Meierholz 34

Telefon 05303/2938

Prüferin

Waldweg 6

05303/6922

Marion Budek

Termine nach Absprache

Der NFV und E.ON unterstützen den Breitensport in diesem Jahr mit einer Fußball-Mini-WM. Mit von der Partie ist TSV Wendezelle. Die Gruppenstandorte neben Wendezelle sind Burgwedel, Edemissen und Wedemark. Die Vorrunde findet am 30. Mai und am 6. Juni statt. Die jeweils ersten zwei Teams nehmen am Endturnier am 12. Juni in Burgwedel teil. Dabei vertritt jedes Team einen WM-Teilnehmer und tritt auch im Originaltrikot des Landes an. Der aktuelle Hallenkreismeister des NFV-Kreises Peine, die F-Junioren (8 – 10 Jahre) des TSV Wendezelle unter ihrem Coach Andreas Wochnik und Betreuer Andreas Günther dürfen dabei vor eigenem Publikum auflaufen. Mit dabei sind auch der Vizemeister, die JSG Münstedt / Oberg sowie der TSV Denstorf, Arminia Vechelde, Eintracht Essinghausen, JSG Sierße / Wahle, SV Neubrück und die Mannschaft TSV Wendezelle 2, die mit für ihre guten Leistungen des jüngeren Jahrgangs unter der Obhut von Marion und Joachim Lühring belohnt werden sollen. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren zumal der Jugendleiter Jürgen Richter und sein Team parallel ein E-Junioren-Turnier auf der Wendezeller Sportanlage mit 12 Teams durchführen. Damit sollen die guten Leistungen der 1. E-Junioren. –Vize Kreismeister unter Jens Pape – sowie der E-2- und E-3 unter Traute Wedekind, Tanja Rikalski und Stefan Homann belohnt werden. Der nächste Höhepunkt wird die öffentliche Auslosung der Teams um die E.ON Avacon Mini-WM 2010 am 29.04.2010 um 18:30 Uhr im Sportheim Wendezelle sein.

TSV Wendeburg kritisiert

Müll, Hundekot und Alkoholkonsum

www.steinkultur.de Design-Möbel

Raiffeisenstraße / Wipshäuser Straße Sporthalle Aueschule

Inline-Skating/ Walking Bereich Name Leiterin Doris Müller

täglich frischer Spargel

Fertig-Garagen

Heinz Flaskamp begrüßte die Mitglieder. Die wichtigste Aufgabe in der Vorstandsarbeit, so erläuterte der 1.Vorsitzende, sei die Förderung der Jugendarbeit. Schön wäre es, wenn wir einige Kinder und Erwachsene am 2.Mai zur Saisoneröffnung begrüßen könnten. Wir freuen uns über jedes neue Mitglied. Einfach einmal reinschauen, bei uns geht es immer lustig zu. Des Weiteren ist im Winter wieder eine Braunkohlwanderung geplant. Der Kassenwart Rainer Obermann erläuterte die finanzielle Situation. Die Kassenlage ist sehr gut. Größere Ausgaben sind die Renovierung der Duschen sowie die Erneuerung der Warmwasseraufbereitung. Gleich 4 Mitglieder konnten für 25-jährige Vereinszugehörigkeit geehrt werden Horst Probst, Paul Buddenkotte, Angela und Hans-Joachim Henne. 1.Vorsitzender bleibt Heinz Flaskamp, der 2.Vorsitzende Udo Storck wurde von der Versammlung wiedergewählt. Kassenwart bleibt Rainer Obermann; Schriftwart und Pressewart Steffen Belger. Der 1. Anlagewart Walter Tiehe wird von dem als 2. Anlagewart neu gewählten Peter Kamp unterstützt. Lars Buddenkotte wurde als Sportwart wiedergewählt. Jugendwartin bleibt Ilona Rohrdanz und als 2.Jugendwartin wurde Anja Rex neu gewählt. Als Kassenprüfer arbeiten Carsten Gander und Roland Weber. Den Festausschuss bilden Sabine Rehfeld, Stefan Kühn und Birgitta Stracke.

Wir freuen uns auf Sie!

Sportabzeichen - Termine 2010 / Stützpunkt Wendeburg Die SportabzeichenteilnehmerinDer Sportabzeichenstützpunkt Wendeburg bietet den 20. Mai 2010 nen und Sportabzeichenteilnehmer Erster Abnahmetermin: Donnerstag, 20. Mai 2010 als ersten Abnahmetermin auf der können ihre erbrachten Leistungen Schulsportanlage der Aueschule an. bis zum Saisonende stets verbessern Sportart Tag Datum / Uhrzeit Ort und sich das erfolgreichste Ergebnis Kommen, sehen, mitmachen und dann bestätigen lassen. Die Prüferinwöchentlich 18.00 Uhr Schulsportanlage dabei aber auch Spaß haben. nen und Prüfer freuen sich auf eine Leichtathletik Donnerstag v. 20.05. – 30.09. Aueschule gute Beteiligung und sind wie im- Langlauf jeweils 17.00 Uhr Kanalbrücke Man muss ja nicht gleich die erfor- mer beratend und hilfreich zur Stelle. (als Waldlauf) Samstag 05.06./ 03.07./ 07.08./ 04.09./ 25.09. Sophiental derlichen Bedingungen in den fünf Aber erst einmal wollen wir anSchwimmbad jeweils 10.00 - 11.00 Uhr Gruppen erfüllen. fangen und geben nachfolgend alle Schwimmen Sonntag Wendeburg v. 13.06. – 29.08. AUE-BAD Abnahmetermine bekannt:

öko-Pflaster

Interessenten melden sich bitte bei Marion Budek unter 05303/6922 oder per Mail [email protected]

Die Fußball-Bubis der TB Bortfeld

Wer hat Lust auf Sport?

Pflastersysteme

Der SV Neubrück sucht eine/n qualifizierte/n Übungsleiter/in für das Kinderturnen (3-6 Jahre).

Für das leibliche Wohl sorgen wir mit Getränken, selbstgebackenem Kuchen und gegrillter Bratwurst !

Sportabzeichenstützpunkt Wendeburg

Braunschweiger Str. 37 38176 Wendeburg Tel. 05303 - 2038

Früh‘ übt sich, wer ein meister werden will. Doch dafür braucht es natürlich auch guter Anleitung. Oder anders ausgedrückt - Sie sind gefargt!

Bortfelder Tennisverein Schleifchentunier am 2.Mai

Zwei Bubi-Turniere finden in Bortfeld statt

Die Freiluft-Saison für die kleinsten Fußballer/Innen der TB Bortfeld hat endlich wieder begonnen. Zwei Bubi-Mannschaften nehmen in unterschiedlich starken Kategorien an mehreren Bubi-Turnieren teil. Das Highlight der diesjährigen Frühjahr/Sommer Serie für die Bortfelder G-Jugend findet am 30. Mai 2010 auf dem heimischen Sportplatz statt. Gleich zwei Bubi-Turniere werden an diesem Tag in Bortfeld ausgerichtet. Für die Jahrgänge 2003/04 veranstalten die Bortfelder ein Turnier im Modus „Jeder gegen Jeden“ mit insgesamt sechs Mannschaften. Die Jahrgänge 2005 und jünger spielen nach neuesten Vorgaben des Deutschen Fußball Bundes ein 4 gegen 4 System aus. Gäste der Bortfelder werden BubiMannschaften aus Oelsburg, Wipshausen, Essinghausen, Wedtlenstedt/ Denstorf und Woltorf/Schmedenstedt sowie aus Vöhrum, Bülten und Sonnenberg/Groß Gleidingen sein. Beide Turniere beginnen um 10:00 Uhr. Für das leibliche Wohl sorgen Eltern und Angehörige mit Kaffee und selbst gemachtem Kuchen sowie Bratwurst und Erfrischungsgetränken. Natürlich würden sich die kleinsten Bortfelder Fußballer/Innen über eine gro-

SV Neubrück Kinderturnen

Breite Straße 38 | 38159 Bettmar Telefon 05302 8030-0 | Fax 8030-22

Ist das der Zeitgeist oder nur gedankenloses Handeln einzelner Personen?  Deshalb: Unser „Dank“ gilt den SORGLOSEN illegalen Gartenabfallentsorgern, die ihren Abfall ohne groß über die Folgen nachzudenken am Sportplatzgelände deponieren; den DENKENDEN Hundehaltern, die es ihren vierbeinigen Lieblingen gestatten sich deren dringenden Bedürfnisses ohne Skrupel an der Böschung des Sportplatzes zu entledigen und letztendlich den trinkfreudigen, randalierenden JUGENDLICHEN, die in den dunklen Tageszeiten die Situation ausnutzen und ihre ausschweifenden Trinkgelage am sicht-

geschützten Raum auf dem Sportplatz Den Jugendlichen sei ans Herz austoben. gelegt, wir haben nichts gegen ein gesittetes und frei von Randalismus Den Gartenabfallentsorgern sei geprägtes Treffen unter dem Vordach gesagt, wir vom TSV beseitigen am Sportheim des TSV. Wenn aber notgedrungen den Müll, aber wir weiterhin Anlass zur Beschwerde werden jeden, der beobachtet wird, gegeben ist, werden wir vom TSV zur Anzeige bringen und das kann dagegen mit entsprechenden Mitteuer werden. teln vorgehen. Hundekot Den Hundehaltern ein gut gemeinter Tipp; gehen sie mit ihrem Hund einfach 150 m weiter und die Fußballer freuen sich über keine Hinterlassenschaften. Es ist unangenehm mit so einer Tretmine in Berührung zu kommen.

Die Hoffnung auf  eine Besserung der unsäglichen Situationen ist auf unserer Seite und eine Einsicht der Verursacher hoffentlich auch. Und eine in kürze installierte Kamera wird dabei behilflich sein. Kai Jonas

11

Mai 2010

Catherina Prediger wird mit Bronzeplakette geehrt

Immer eine gute Figur

Catherina Prediger, Mitglied der Bortfelder Reiter- und Fahnenjäger e.V., erhielt in diesem Jahr als Anerkennung für Ihr Engagement im Pferdesport die bronzene Ehrenplakette des Landesreiterbverbandes Hannover aus der Hand der Ehrenpräsidentin und der Präsidentin des Niedersächsischen Reiterverbandes, Frau Erika Cordts, verliehen. Die Bortfelder Reiter und Fahnenjäger e.V. freuen sich sehr über die Würdigung der Verdienste ihres Mitgliedes Catherina Prediger. Die in Wendeburg-Wendezelle in eigener Kanzlei tätige Rechtsanwältin ist nicht nur als erfolgreiche Dressurreiterin für die Bortfelder

Reiter und Fahnenjäger e.V. auf den Reitturnieren Niedersachsens unterwegs, sondern engagiert sich auch als Turnierrichterin und Trainerin im Pferdesport über die Vereinsgrenzen hinaus landesweit. Insbesondere für Ihr ehrenamtliches Engagement und ihre Unterstützung des Kreisreiterverbandes Peine mit Ihrer Erfahrung als langjährige erfolgreiche Dressurreiterin, wurde sie nunmehr geehrt. Auch in diesem Jahr wird sie gemeinsam mit ihren Vereinskolleginnen und Kollegen das traditionelle Fahnenjagen des Bortfelder Vereins tatkräftig unterstützen. Dieses findet am Muttertag den 9. Mai ab 14.00 Uhr auf dem Reitplatz

hinter dem Kanal in Bortfeld statt. Diese Veranstaltung ist ein besonderes Highlight in Kreisreiterverband Peine. Der Verein der Bortfelder Reiter und Fahnenjäger ist der einziges Verein im Kreisreiterverband, der diese alte Tradition wieder aufleben lies und jährlich fortsetzt. Aber nicht nur das traditionelle Fahnenjagen wird von dem Wendeburger Pferdesportverein gepflegt. Darüber hinaus widmen sich die Mitglieder erfolgreich der Pferdezucht und sammeln Erfolge auf Reitturnieren. Mit den Turniererfolgen seiner aktiven Mitglieder steht der Verein von den 13 Reit- und Fahrvereinen im Kreis Peine an guter 6. Stelle.

Fahrten der Meerdorfer Senioren Die Meerdorfer Senioren fahren am 15. Juni zur Landes-Gartenschau nach Aschersleben. Sollten auch Sie Interesse haben, diese Landes-Gartenschau einmal mit zu erleben, dann sollten Sie sich rechtzeitig einen Platz im Bus reservieren! Tel: 0 51 71 / 1 78 58 10-Tage-Senioren-Urlaub in Bad Hönningen mit Vollpension vom 11. bis 21. Juli 2010 für nur 430,00 € pro Person. Für diese Fahrt sind noch Plätze frei! Sie sollten sich hierfür bis zum 10. Mai 2010 bei D. Ziegerer gemeldet haben. Tel: 0 51 71 / 1 78 58

Seniorenkreis Sophiental: Was ist Glück?

Dressurreiterin, Trainerin, Richterin, Anwältin - Catherina Prediger leistet auf „allen Bühnen“ stets eine gute Arbeit.

Dieses Wochenende Tanz in den Mai Der Frühling ist da und der Ap- Ab ca. 19:30 Uhr geht’s los und ril fast zu Ende. Das ist genau der alle sind herzlich willkommen um richtige Zeitpunkt sich bei Bier und mit uns zu feiern. Bratwurst zu treffen um den Mai zu begüßen. Für alle Mitglieder ist der Eintritt wie gewohnt frei, für alle anAlle Kurzentschlossenen, die deren gibt es die Abendkasse, oder noch nicht wissen was Sie dieses sie werden noch schnell Mitglied. Wochenende machen sollen und Nähere Informationen zu diesem alle die bereits bescheid wissen Thema und was die Wendeburladen wir, die Wendeburger Traditi- ger Traditionsgemeinschaft noch onsgemeinschaft und Wendeburger so zu bieten hat finden Sie unter Junggesellschaft, recht herzlich zur www.wendeburger-traditionsgetraditionellen „Tanz in den Mai“ meinschaft.de . Feier am 30.04.2010 in Wittenbergs Jan Goldschmidt Scheune direkt am Eichenweg ein.

Zwei gute Leiterinnen zu haben Glück ist wie ein Schmetterling, man muss es nur fest halten. „Wir hatten Glück“, und fanden für unseren Seniorenkreis Marianne und Doris als Nachfolgerinnen für Anneliese und Liesel. „Wir hatten Glück“ 18 Jahre, denn nach 18 Jahren gaben Liesel und Anneliese ihr hohes Amt als Leiterinnen ab. Von Glück sprechen wir deshalb, weil sich beide sehr große Mühe in der Gestaltung unserer Treffen machten. Wir hörten Vorträge allerlei Art, die beiden organisierten Reisen und besuchten andere Seniorentreffen. Damit wir uns auch bewegten, machte Martel Brandes (leider verstorben) Gymnastik mit uns. Zum Tanz im Sitzen kam Uschi Curdt und brachte uns in Schwung. Wir spielen und singen immer gerne mit viel Spaß und Fröhlichkeit. Niemals fehlen darf bei unseren Treffen der Kuchen, meist v.l.n.r.  Marianne Kasten, Elisabeth Schrader und Anneliese Vollbrecht

selbst gebacken mit Kaffee und Tee genossen - wunderbar!!! Beim Treffen am 7.4.2010 erschien Rita Grobe ganz heimlich still und leise in unserer Runde. Liesel bekam eine Urkunde für treue Dienste, Anneliese einen Blumenstrauß ganz nach ihrem Geschmack. So wurden beide in unserem fröhlichen Kreis mit Gesang und guten Wünschen verabschiedet. Es war halt ,,Glück“, dass sie beide die Gemeinschaft so lange geführt haben. Dafür sagen wir „ Danke“ und wünschen uns, dass sie uns noch lange treu bleiben. Das wäre Glück!!! Den beiden Nachfolgerinnen wünschen wir auch viel „Glück“ für ihr Amt und hoffen, dass durch sie noch Nachwuchs kommt. Danke sagen wir alle, den alten und neuen Leiterinnen, aus dem Seniorenkreis Sophiental. Inge Bruer

RUNDSCHAU - Damit Sie wissen, was in der Gemeinde los ist.

ACHTUNG HAUSBESITZER! Schluss mit feuchten Wänden, Salzen und Schimmelbefall!

Salze zerfressen Ihr Mauerwerk

Wir legen Ihr Haus trocken, preiswert und für Jahrzehnte! • Feuchtigkeitsmessung, Beratung und Angebot kostenlos • 10 Jahre Garantie

Neue Technologie: Außenabdichtung ohne Schachtarbeiten!

FKT, Fassadensanierung & Kellertrockenlegung Grünstraße 11 • 38102 Braunschweig Telefon 0 53 1 - 270 23 60 (auch am Wochenende) [email protected]

staltet wurde. Im Deutschunterricht mussten die Kinder einen Steckbrief einer wichtigen Person erstellen, drei Gegenstände, die in dem Buch eine besondere Rolle spielen, auflisten und erklären und zum Abschluss eine Selbsteinschätzungsbogen ausfüllen.

vor und lasen ihre Lieblingsstelle vor. Anschließend mussten alle einen unbekannten Text vorlesen. Die Jury setzte sich jeweils aus den Elternvertreter der anderen Klassenstufe zusammen. Die Entscheidung ist der Jury sehr schwer gefallen, aber am Ende standen die Sieger fest: Lena Blattmann hat im dritten Jahrgang den Titel der Lesekönigin erworben, Schulsiegerin der vierten Klassen wurde Christiane Doerk aus Meerdorf. Die Organisatoren danken den Elternvertretern ganz herzlich für ihr Engagement. Tanja Mäuselein

Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informieren Sie Frauke Essmann und Britta Wetzold LOS Braunschweig, Waisenhausdamm 12, 38100 Braunschweig, Telefon 0531-2404858 und LOS Wolfenbüttel, Goslarsche Str. 2 (im FORUM), 38304 Wolfenbüttel, 38304 Wolfenbüttel, Telefon 05331-909248 Telefon 05331-909248

fo

t d i b gu

m

i

Außerdem gab es viele Wahlaufgaben (ein neues Ende erfinden, über den Autor recherchieren, einer Figur des Buches einen Brief schreiben uvm.). Am Ende wurde alles aneinander geklebt, aufgerollt und in die Chipsdose gesteckt – fertig war die Leserolle.

Auf diese Weise ermittelte jede Klasse ihren Klassensieger, der die jeweilige Klasse beim Vorlesewettbewerb vertreten und um den Titel des Lesekönigs kämpfen sollte. Auffallend dieses Jahr war, dass lediglich Christopher Kobbe aus der 3m Lesekönig wurde, alle anderen Klassen stellten Leseköniginnen. Am besagten Dienstag stellten die Klassensieger (Christopher Kobbe 3m, Annika Jäger 3a, Lena Blattmann 3b, Charlotte Krebs 3c, Christiane Doerk 4m, Michelle Braun 4a, Annika Paulsen 4b und Elisa Frikell 4c) in der Mehrzweckhalle der Grundschule noch einmal ihr Buch in Kurzform

jd

Im März fand der alljährliche Vorlesewettbewerb der dritten und vierten Klassen in der Grundschule Wendeburg statt. Im Vorfeld musste jedes Kind im Klassenverband ein Buch präsentieren, die Lieblingsstelle vorlesen und seine Buchauswahl begründete. Die Viertklässler mussten außerdem im Unterricht über mehrere Stunden an einer Leserolle arbeiten und diese am Ende ebenfalls vorstellen. Grundlage der Leserolle war eine leere Chipsdose mit Deckel, die passend zum jeweiligen Buch fächerübergreifend im Kunstunterricht von außen (teilweise sehr originell) ge-

Jetzt kann ich gut lesen und richtig schreiben.

t

Die Lesekönige des Jahres 2010

Danke, Mama!

xjt

VGS Wendeburg

uf cftuåujh u Rv bmjuå

Ideeale Werbung kommt aus Braunschweig Broschüren

Anzeigen

Regi nal Das Wirtschaftsmagazin für die Region Braunschweig/Wolfsburg

September 2009 -Ausgabe 03/09

Folienschnitte

Flyer

BVMW

Profitipp von

Vollmundig und frisch!

Unabhängig-Unparteilich

Schwarzschimmel, was tun?

ern Ihre Wir erneu n Silikonfuge

58 € al

incl. Materi

0909 Regional 32.indd 1

17.09.2009 09:31:55

z.B. 4-Seiter ab 500,- €

www.hofbrauhaus-wolters.de www.hofbrauhaus-wolters.de

z.B. 2sp x 100mm ab 80,- €

z.B. DIN-lang ab 150,- €

z.B. 300mm breit ab 10,50 €

58 € • • • Infos: 0531 / 22 00 10 • • • Infos: 0531 / 22 00 10 • • • Infos: 0531 / 22 00 10 • • • Infos: 0531 / 22 00 10 • • • Infos: 0531 / 22 00 10 • • • incl. Materi

al

Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH I Juliusstrasse 11 I 38118 Braunschweig I Tel.: 0531 / 22 00 10 I Fax: 0531 / 22 00 150 I Email: [email protected]

12

Mai 2010



Gesangsvereine in Zweidorf

Herzlichen Glückwunsch Waltraud und Gerhard Lühring

Wendeburg Peiner Str. 2 Tel. 05303-2741 ANGEBOT DER WOCHE ANGEBOT DER WOCHE Raiffeisen Raiffeisen gartenkraft tschland in Deu rt Grill-Holzkohle produzie Rasendünger Hochreines Produkt aus naturbelassenem Restholz. DIN-geprüft.

organisch-mineralisch Hochwertiger Rasenvolldünger ² mit Sofort- und ca. 330m icht für Langzeitwirkung. re

Je 15 kg-Sack

Je 10 kg-Sack

19 99

19 99

1kg=1,33

1kg=2,00

99

25 99

20 Alle Preise in Euro. Angebot solange der Vorrat reicht.

Gültig eine Woche ab Verteilungstag.

Saatzucht Flettmar-Wittigen eG Am Bahnhof 18 38539 Müden /Aller

Goldene Hochzeit feiern Waltraud und Gerhard Lühring in Zweidorf

Die Musik hat beide zusammen geführt und der Gesang verbindet sie seit 50 Jahren: Waltraud und Gerhard Lühring feiern am 2. Mai ihre Goldene Hochzeit. Am gleichen Tag vollendet Gerhard Lühring auch sein 75. Lebensjahr. Weitere Superlative sind seine 32-jährige Chorleitertätigkeit in Zweidorf und seine Frau Waltraud singt fast 30 Jahre im 1. Sopran beim Frauenchor. 1970 kamen beide nach Zweidorf und eröffneten einen Friseursalon, in dem sie zusammen engagiert arbeiteten. Gerhard Lühring trat gleich dem Zweidorfer Männergesangverein bei und seine Frau dem Frauenchor. Als der damalige Chorleiter Adolph Blumeyer seine Tätigkeit aus Altersgründen aufgab, übernahm Gerhard Lühring zunächst 1978 den Frauenchor und 1981 den MGV.

Das Führen des eigenen Betriebs bis zum Jahr 2000 ließ ihnen wenig Freizeit und Möglichkeit für Urlaubsreisen. Zwei Söhne mussten groß gezogen werden. Doch beim Klavier spielen, dem Besuch von Konzerten und vor allem mit den Zweidorfer Chören füllten sie ihre eingeschränkten Freizeiträume. Mit dem täglichen Spaziergang, wandern oder Rad fahren leisten sie ihren Beitrag zur Gesunderhaltung. Eine Aufgabe, aber auch eine bereichernde Erfüllung, finden sie mit ihrem Enkelkind. Die beiden Zweidorfer Chöre werden natürlich an ihrem Ehrentag ein Ständchen bringen. Die Chöre gratulieren herzlich und wünschen dem Goldenen Hochzeitspaar viele weitere glückliche Jahre. Winfried Rasp (Text durch Redaktion gekürzt)

Grundschule Wendeburg

Großes Tennis für die Kleinen An der VGS Wendeburg wird den Schülern und Schülerinnen bereits ab der ersten Klasse das Tennisspielen näher gebracht. Dies geschieht in Form eines jährlichen Low-TennisTurniers, was dieses Jahr am 13.April stattfand.

Sind Ihre Heizkosten im grünen Bereich? Jetzt zum kostenlosen Modernisierungs-Check anmelden - unter:

0531-340838

Kosten in den Keller - mit einer optimierten Heizungsanlage R.Hartmann Sanitär-und Heizungstechnik Tunicastr. 1 38114 Braunschweig Telefon: 0531-340838 Fax: 0531-340476 www.sanitaer-hartmann.de [email protected]

Pssst... die lotusbl!te

Low-Tennis ist eine Vorform des Kleinfeldtennis, bei dem ein 26cm großer Kunststoffball mit dem Tennisschläger unter einem Brett hindurch geschlagen wird. Das Spielfeld ist aus der Vogelperspektive betrachtet ähnlich einem Tennisfeld, allerdings ist es kleiner und hat keine Außengrenze. Der Ball darf also geschlagen werden, bis er die Wand der Halle oder eine ähnliche Begrenzung berührt.

Die Sportlehrkräfte konnten die Schülerinnen und Schüler das Spiel im Unterricht verstärkt üben lassen, da Frau Loeper mehrere Low-T-Anlagen, Schläger und Bälle für Wendeburg und Meerdorf bereitgestellt hat. Im Anschluss wurden der jeweilige Klassensieger der Mädchen sowie der Jungen in allen Wendeburger Klassen durch ein auf Runden basiertem Ausschlussverfahren ermittelt. Auch dies wurde im Sportunterricht integriert. In Meerdorf koordinierte Frau Loeper einen Low-T-Tag, an dem die Klassensieger der Klasse eins bis vier ermittelt wurden. Dank der tatkräftigen Unterstützung der Elternschaft in Meerdorf konnte dies unkompliziert Foto des 4. Schuljahrgangs (Namen v. l.): und schnell organisiert sowie durch- Niklas Rühling, Jeremy Thiede, Nicolas Gehrke, Sven Wedekind geführt werden.

Jedem Kind, auch wenn es vorher noch nie einen Schläger in der Hand gehabt hat, ist es dadurch möglich die Interaktion beim Ball-Rückschlags- Am 13.4. war nun der große Tag port zu erleben. und alle Klassensieger der jeweiligen Klassenstufe traten in MädchenEs ist zu beobachten, dass bei den und Jungengruppen aufgeteilt in der Kindern während des Spiels ein Lern- Mehrzweckhalle der VGS Wendeburg prozess stattfindet, sie schnell die gegeneinander an. Alle Spielerinnen Technik des Schlagens herausfinden und Spieler wurden von ihrer Klasse und sogar verfeinern. In den höheren kräftig angefeuert und unterstützt. Sie Klassen werden auch bereits deutliche gaben ihr Bestes und kämpften um die Platzierungen, denn der jeweils Spieltaktiken entwickelt. erste Platz kommt eine Runde weiLow-Tennis ist sehr motivierend ter und vertritt die Schule bei dem für die Schülerinnen und Schüler der Kreisentscheid in der Tennishalle VGS Wendeburg und macht ihnen Matchpoint in Wendezelle. Dieses sichtbar Spaß. Dies wird jedes Jahr Jahr gingen die ersten Plätze und beim Low-Tennis-Turnier deutlich. somit der Schulsieg im Low-Tennis Bisher wurde dies an zwei Tagen an folgende Kinder: Joanne Sophie für alle Klassen in der Sporthalle Bittermann (1m), Joe Diederichs (1c), der Aueschule veranstaltet, doch Tabea Richter (2m), Jeremy Brozewdieses Jahr haben die Lehrerinnen ski (2b), Natalina Heike (3c), Niclas und Lehrer der VGS Wendeburg mit Gomm (3c), Jana Loeper (4a) und Unterstützung von Melanie Loeper Jeremy Thiede (4b). Fotos des 4. Schuljahrgangs (Namen v. l.): Nina Ossenkop Julia Lüneburg, Jana Loeper, Linda Hoffmann, Katharina Jäger (Jugendwartin und Trainerin des TSV

Frauenchor Zweidorf: Jahreshauptversammlung

Erstklassige Behandlungen Haarentfernung Hand & Fußpflege

Einstimmig, was sonst?

Am 16. März um 19.30 Uhr begrüßte die Vorsitzende Cornelia Matthies 28 aktive und 11 fördernde Mitglieder im Gasthaus Zur Linde in Zweidorf. Ein Begrüßungscocktail der Wirtin, Jutta Baars, fand besonderen Anklang. Anwesend waren auch die Vorsitzende der Sängergruppe Groß Schwülper und Peine, Ingeborg Käferlein, sowie unser Chorleiter Gerhard Lühring. Für Petra Schröder wurde Elisabeth Schnierda als neue Kassenprüferin gewählt. Dann gab die Vorsitzende für 2010 einige Termine bekannt, Am Sportplatz 12 Montag - Samstag 10 - 13 Uhr wie Chorfahrt mit dem MGV im 38176 Wendeburg / Wendezelle Montag - Freitag 15 - 18 Uhr August, singende Meile in Gifhorn Telefon 05303 - 2010 Mitwoch nachmittags geschlossen und singen zur Kulturwoche, beides im September, Chorkonzert im Oktober und Adventssingen am 4. Advent. Auch diesmal konnten wieder förSERVICEPARTNER dernde Mitglieder geehrt werden: Für 20-jährige Mitgliedschaft Heidi Eßmann, Frieda Osterloh, Thea Osterloh, Informationstechnik-Meisterbetrieb Hannelore Scharringhausen, Lilo Scheppelmann, Petra Schröder. Für Fernsehen
t
Video / DVD / Blu-ray t
HiFi t Computer 25-jährige Mitgliedschaft MargareTelecom / ISDN / DSL t Finanzierung t Disco-Verleih te Brennecke, Inse Deschan, Kirstin Heinzel, Sabine Heinzel, Erika KröSatellitentechnik cher, Marie Luise Küchenthal, Brigitte Prössel, für 30-jährige MitgliedAm Brink 3 t 38176 Wendeburg t Tel.: 05303 - 921021 schaft Barbara Rosenberg und für E-Mail: H.- [email protected] t www.h-j-heike.de 4o-jährige Hildegard Schulze. Alle konnten sich über ein Präsent freuen. Susanne Th"lke# Peiner Str$ % in Wendeburg &'%&%( )* )& +&

Anke´s Geschenke Stübchen

ab 5. Mai 2010 Tagesangebote für Balkon-und Beetpflanzen Wir bepflanzen Ihre Blumenkästen

SP: H.-J. Heike

Anzeige93x50_Motiv2_1.indd 1

Wendezelle) ein anderes Konzept entwickelt.

26.02.10 16:11

Für aktive 25-jährige Mitgliedschaft wurde Hildegard Schniete sowie für 30-jährige Ilse Meier geehrt. In diesem Jahr standen Neuwahlen an. Inge Gratz, als Ehrenvorsitzende, übernahm die Wahlleitung. Nachdem sie dem gesamten Vorstand für die Arbeit dieser ehrenamtlichen Tätigkeit gedankt hatte, schlug sie Wie-

derwahl der 1. Vorsitzenden vor. Alle waren einstimmig dafür. So konnte Cornelia Matthies die Wahl fortsetzen und den alten Vorstand zur Wiederwahl vorschlagen, da dieser einverstanden war. 1. Vorsitzende Cornelia Matthies, 2. Vorsitzende Regina Kucharek, Kassenwartin Waltraud Klages, Fehlkasse Uschi Budde,

Schriftführerin Bärbel Diederichs, Pressewartin Ruth Mundstock, Notenwartinnen Waltraud Lühring und Frederike Meier, Kassiererinnen für fördernde Mitglieder Renate Laube und Margot Normann. Änderungen bzw. Ergänzungen der Satzung des Vereins kann man beim Vorstand nachlesen. Ruth Mundstock

Wer hat ein Jubiläum? Sie kennen ein Ehepaar, das Goldene Hochzeit feiert, oder jemanden mit einem runden Geburtstag. Dann füllen Sie einfach den Coupon unten aus und senden den an: Gemeinde Wendeburg, Frau Kirschner, Am Anger 5, 38176 Wendeburg. Natürlich können Sie den Coupon auch in der Gemeinde abgeben. Beachten Sie bitte, dass eine Veröffentlichung nur mit Genehmigung des Genannten erfolgen darf. Die Veröffentlichung in der „Rundschau“ ist kostenlos.

Am _____________

feiert/feiern ____________________________________________

aus ______________________________________________________________________ Geburtstag und wird ______ 70 Jahre alt (ab 70 Jahre möglich). Soll der Geburtstag jährlich veröffentlicht werden:

Ja Goldene

Nein (Gewünschtes bitte ankreuzen). Diamantene

Eiserne Hochzeit

Als Einsender versichere ich, dass die von mir genannte(n) Person(en) gegen eine Veröffentlichung ihres Ehrentages keine Einwände haben. ___________________________________ Unterschrift des Einsenders

_________________________________ Vorname Name

__________________________________________________________________________ Anschrift des Einsenders