REVOLUTION - Uhren Hieber

DAS KUNDENJOURNAL DER HIEBER GMBH FÜR UHREN UND SCHMUCK

Anzeige



AUSGABE 2015/2016

Uhren Hieber GmbH · Donnersbergerstr. 36 · 80634 München · Telefon 089/16 52 36 · www.uhren-hieber.de

Sonderaktion Beim Kauf eines Schmuckelements erhalten Sie das Lederband gratis dazu!

Bleibende Werte aus Meisterhand.

Hochwertiges Lederband (Einzelverkauf ) € 59,– Schmuckelemente 750 Gold, ab € 180,– Schmuckelemente 750 Gold mit Farbstein, € 370,–

Hieber-AZ.indd 1

Breitling Galactic Unitime SleekT

Seit 1936 steht das Prädikat Meister für den klassischen Uhrenbau bei Junghans. Dieser Tradition folgend entstehen die heutigen Meister Uhren durch Leidenschaft für Präzision und ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein. Die Entscheidung für eine Junghans Meister ist ein Bekenntnis zu diesen Werten und zur feinen Uhrmacherei – wie unsere sportlichste Meister, die Meister Chronoscope.

EI N E DOPPELTE

R EVOLUTION WELTNEUHEIT

SCHMUCKANGEBOT

GEWINNSPIEL

Horological Smartwatch von Frédérique Constant

Jewelled Passion. Zeitgenössische Juwelenkollektionen von Capolavoro

Hauptgewinn: Eine markante MeisterSinger Einzeiger-Uhr

LONG INES

Editorial Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser! banduhr sind noch lange nicht erschöpft, die Zeit wird zeigen, was der Verbraucher wirklich wünscht.

Vertrauen Sie dem Fachmann

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! Vertrauen Sie dem Fachmann Ihr Altgold ist Geld wert!

Ihr Altgold ist Geld wert! Vertrauen Sie dem Fachmann Ihr Altgold ist Geld wert!

I

Anzeige

m Jahr 2015 hat ein Thema die Barankauf bei Uhrenbranche bestimmt: Wird es durch die Einführung der Smartuhren zu Verwerfungen im bei Uhrenmarkt ähnBarankauf lich der Quarzkrise Ende der 70er Jahre kommen? Müssen traditionelle Uhren

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert! Vertrauen Sie dem Fachmann IhrBarankauf Altgold bei ist Geld wert! Barankauf bei

Angst haben, verdrängt zu werden? Wir Barankauf bei Gründe, eine glauben: Nein! Es gibt viele traditionelle Armbanduhr zu tragen. Sei es, dass man die Mechanik liebt und der Barankauf bei Wert der Investition erhalten werden soll. Oder man erhebt den Anspruch auf Robustheit und Wasserdichte. Auch der Umweltgedanke kann beim Uhrenkauf eine Vertrauen Rolle spielen, mechaniSie demdenn Fachmann sche Uhren die zahlreichen Ihroder Altgold ist Solar oder EcoGeld drive Uhren schonen die Umwert! Sie dem Fachmann welt. EineVertrauen Smartwatch hingegen braucht oftmals am einebei Stromladung. IhrAbend Altgold ist Barankauf Dann gibtGeld es nochwert! ästhetische Gesichtspunkte, denn es sieht wirklich nicht sehr schmückendBarankauf aus, wenn bei der Bildschirm auf Stromsparmodus umgeschalten hat und ein kleiner schwarzer Bildschirm den Arm „ziert“. Die Argumente für das Weiterbestehen der traditionellen Arm-

Kundeninformationen MasterCard und Visa sind bei Uhren Hieber herzlich willkommen!

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.30 – 18.30 Uhr Samstag 9.30 – 13.30 Uhr

Einen ganz anderen Weg der Zeitmessung geht die Marke MeisterSinger. Mit der Zifferblattgestaltung von MeisterSinger interpretieren wir unser beliebtes Hieber Journal Gewinnspiel neu. Wie zu den Anfängen der Zeitmessung üblich wird die Uhrzeit bei einer MeisterSinger mit nur einem Zeiger dargestellt. Mit Hilfe der 144 kleinen Strichindexe kann man die Uhrzeit 5 Minuten genau ablesen. Um die Ablesbarkeit weiter zu erleichtern sind die Indexe der 15., 30. und 45. Minute etwas länger gestaltet. Diese reduzierte Art der Zeitmessung vermittelt dem Träger einer MeisterSinger subjektiv das Gefühl der Entschleunigung, als würde die Zeit langsamer vergehen! Erleben Sie mit unserem Gewinnspiel die reduzierte und einfache Interpretation der Zeitwahrnehmung – wir freuen uns auf Ihre rege Gewinnspielteilnahme! Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit mit unserem Journal! Ihr Uhren Hieber Team

1. Preis

MeisterSinger Armbanduhr NQ9016 im Wert von EUR 549,-

An den Adventssamstagen bis 17.00 Uhr geöffnet

Longines

ELEGANZ, TR ADITION UND SPITZENLEISTUNG SEIT 1832 Seit 1832 ist die „Compagnie des Montres Longines Francillon SA“ im Schweizerischen Saint-Imier ansässig. Die Uhrenmanufaktur profitiert von einem uhrmacherischen Erbe, das von Tradition, Eleganz und Leistung geprägt ist. Das 1889 eingetragene Markenzeichen mit der geflügelten Sanduhr und dem Longines Schriftzug ist das älteste noch heute unverändert benutzte Markenzeichen, das in den internationalen Registern der Weltorganisation für geistiges Eigentum eingetragen ist.

I

m Laufe seiner Geschichte brachte Longines zahlreiche uhrmacherische Kreationen hervor, die internationale Anerkennung fanden. Darüber hinaus beteiligt sich die Schweizer Uhrenmarke seit dem Bestehen ihrer Zeitnehmerausrüstung für Sportarten, die sich durch Eleganz, Präzision und Leistungswillen auszeichnen und hat u.a. seit mehr als 100 Jahren eine ganz besondere Beziehung zum Pferdesport. So ist seither die Leidenschaft für den Sport integraler Bestandteil der Identität und Geschichte von Longines. Die Uhrmacherkunst von Longines zeichnet sich durch Tradition, Eleganz und Höchstleistung, den tief verankerten Werten der Marke, aus und spiegelt dies in seinen ausgeprägten eleganten Uhren wieder. Die Kollektion Longines DolceVita illustriert die zeitgenössische Eleganz der Marke und feierte weltweit große Erfolge. Inspiriert vom „Dolce Vita“ wird sie als eine Hymne an das süße Leben verstanden. Die Schweizer Traditionsmarke verleiht der Longines DolceVita im Jahr 2015 eine neue Raffinesse

und präsentiert sie mit weicher Linienführung, die jene Frauen verzaubern, die den Charme zur Lebenskunst machen. Kreiert wurde das rechteckige Gehäuse in länglicher und gebogener Form. Diamanten verzieren einige Modelle der Kollektion und betonen die zeitgenössische Eleganz und Feminität. Die neue Longines DolceVita ist in vier Größen erhältlich: Ob aus Edelstahl, mit Diamanten verziert, mit einem versilberten Zifferblatt mit „flinqué“–Dekor, aufgemalten römischen Ziffern oder einem Zifferblatt aus schwarzem Lack oder weißem Perlmutt, die Neuinterpretation strahlt attraktive Leichtigkeit und italienischen Lifestyle aus. Zarte rhodinierte Zeiger oder Zeiger aus gebläutem Edelstahl weisen die Stunden und Minuten aus. Die mit einem Quarzwerk ausgestatteten Zeitmesser sind mit einem schwarzen, weißen, grauen oder roten Lederarmband oder auch mit einem Armband aus Edelstahl verfügbar.

Longines DolceVita, Quarz, Edelstahlgehäuse mit 46 Diamanten (0,386 ct.), Saphirglas, Edelstahlband, wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar UVP: EUR 2.900,-

Longines DolceVita, Quarz, Edelstahlgehäuse mit Diamantlünette (36 Diamanten 0,386 ct.), Zifferblatt MOP mit 13 Diamantindexen (0,059ct.), Saphirglas, schwarzes Alligatorlederband, wasserdicht bis zu einem Druck von 3 bar, UVP: EUR 3.210,-

Uhren Hieber Journal 2015/2016

3

B R EITLING

Breitling Galactic Unitime SleekT

EINE DOPPELTE REVOLUTION

Breitling Avenger Blackbird 44

TITA N I N SCH WA R Z

V ER L EI H T FLÜ G EL

Bereits im Jahr 2014 konnte die Avenger Blackbird 48 bei Liebhabern ultratechnischer Instrumente einen beachtlichen Erfolg verzeichnen. In einer neuen Version mit leicht kompakterem Durchmesser und nach wie vor originellem und kraftvollem Design führt sie ihren Höhenflug weiter.

Breitling Avenger Blackbird 44 mit Military Armband Preis EUR 4.550,-

4

Uhren Hieber Journal 2015/2016

Das robuste und leichte Gehäuse aus Titan – dem bevorzugten Metall im Flugzeugbau – besticht durch eine schwarze, hochresistente Karbonbeschichtung. Der spiegelfreie Tarnkappen Look wird durch die satinierte Oberfläche unterstrichen. Die ergonomische Linienführung geht nahtlos in die geschwungenen Bandbefestigungsstege über. Auf dem Zifferblatt sorgen große Leuchtindexe und -zeiger sowie das rot eingefasste Datumsfenster für optimale Lesbarkeit. Die perfekte Handhabung der in eine Richtung drehbaren Lünette mit vier Reitern gewährleistet hoch-

präzise Messungen von Flug- und Tauchzeiten. Die große verschraubte Krone mit griffigem Relief verfügt über eine effiziente Stoss-Schutzverstärkung. Auch das anthrazitfarbene Military Armband aus äusserst widerstandsfähigem Hightechgewebe ist auf Spitzenleistungen getrimmt. Um Performance vom Besten zu garantieren, tickt in der bis 20 ATM wasserdichten Avenger Blackbird 44 ein offiziell Chronometerzertifiziertes Automatikwerk. Eine Begleiterin für extremste Missionen.

S

ie durchquert Kontinente mit einem neuen, beispiellos bedienungsfreundlichen Weltzeit Manufakturkaliber. Sie fliegt kompromisslos in Richtung Zukunft mit einer neuen, ultraresistenten Lünette aus Wolframcarbid. Eine doppelte Revolution von Breitling. Die Kollektion Galactic wurde um ein neues, in jeder Hinsicht innovatives Modell erweitert. Als Erstes steht die wegweisende Technik des neuen, hauseigenen Manufakturkalibers B35 im Fokus. Dieses automatische Weltzeit Werk (das allererste Breitling Manufakturkaliber ohne Chronografenfunktion) zeichnet sich durch seinen revolutionären Bedienungskomfort aus. So reicht es, die Krone herauszuziehen und sie im Stundentakt vor- oder rückwärts zu drehen, um mit einer einzigen Handhabung sämtliche Anzeigen auf dem Zifferblatt zu korrigieren. Dabei springt der Kalender automatisch vor oder zurück auf das Lokalzeitdatum der entsprechenden Zeitzone. Um diese bahnbrechende Funktionalität zu gewährleisten, hat Breitling zwei patentierte Erfindungen entwickelt, die das Differenzialsystem und die Verbindung zwischen der Städtescheibe

Das Gehäuse ist mit einer völlig neuen, spiegelglatten Lünette aus WOLFRAMCARBID bestückt.

und dem Werk betreffen. Das wie sämtliche Breitling Werke Chronometer-zertifizierte Kaliber B35 wartet mit noch zwei weiteren Patenten auf, die in Zusammenhang mit den Aufzugs- und Zeiteinstellungssystemen stehen. Alle diese Innovationen und Optimierungen sind darauf ausgerichtet, Performance, Funktionalität und Zuverlässigkeit des Werks zu verstärken – eine konsequente Umsetzung der „aeronautischen“ Philosophie der Marke. Das Wolframzeitalter Die zweite Revolution steht im Zeichen der Ästhetik. Das Gehäuse ist mit einer völlig neuen, spiegelglatten Lünette aus Wolframcarbid bestückt. Dieses ultraresistente Hightech-Verbundmaterial kontrastiert farblich subtil mit dem polierten Edelstahl. Wolframcarbid wird auf der Basis von Wolframpulver hergestellt und unter Einwirkung von großer Hitze und starkem Druck gesintert. Resultat: eine unvergleichliche Härte – Wolfram ist beinahe fünfmal so hart wie Stahl – und eine kratzfeste Oberfläche, die Stößen und Abnützungserscheinungen widersteht. Dieser futuristische Ring umrahmt ein schwarzes oder weisses Zifferblatt, das über eine mobile Städtescheibe, eine 24-Stundenscheibe und eine filigrane Weltkarte in der Mitte verfügt. Leuchtindexe und überdimensionale Leuchtzeiger sorgen für eine einwandfreie Lesbarkeit. Die Galactic Unitime SleekT ist eine sportliche, reisebegeisterte und temperamentvolle Uhr für all jene, die mit Zeit und Raum, Gegenwart und Zukunft im Geist der Instruments for Professionals von Breitling jonglieren.

Galactic Unitime SleekT in Stahlgehäuse und Pilotband Preis EUR 8.390,-

DATENCHECK Kaliber: Breitling B35 (Manufakturkaliber) Werk: Mechanisch, Automatik, Universalzeit Gangreserve: Mind. 70 Stunden Gehäuse: Edelstahl mit Lünette aus Wolframcarbid Wasserdichtheit: bis 100 m Durchmesser: 44 mm Armband: Leder oder Pilot

Uhren Hieber Journal 2015/2016

5

Anzeige

Anzeige

FR ÉDÉR IQU E CONSTANT

Frédérique Constant ist ein Uhrenhersteller im Familienbesitz, der in Plan-Les-Ouates in Genf in der Schweiz angesiedelt ist. Im Unternehmen sind alle Stufen der Uhrenfertigung vom ersten Entwurf bis hin zur Endmontage und Qualitätskontrolle integriert.

Berliner Gestaltung, Glashütter Herz: Tetra Kleene von NOMOS Glashütte

Weltneuheit

HOROLOGICAL SMARTWATCH

VON FRÉDÉRIQUE CONSTANT

mit ihren Sensoren arbeiten. Sie kann Schlafgewohnheiten überwachen und ebenso Gehund Laufaktivitäten. So löst beispielsweise der Inaktivitätsalarm bei zu wenig Bewegung eine Meldung aus. Der Sleeptracker ® liefert laut kritischen Tests eine 95 prozentige Genauigkeit im Vergleich zu einem professionellen Schlafmesser. Der MotionX® AktivitätsÜberwacher beruht auf jahrelanger Forschung und Entwicklung bezogen auf die Biomechanismen der natürlichen menschlichen Bewegung. Durch die Niedrigenergie-Lösung muss die Smartwatch nie aufgeladen werden und läuft somit für 2-3 Jahre autonom mit einer regulären Uhrenbatterie.

F

Auch als Modell Tetra Clärchen, Tetra Goldelse und Tetra Nachtijall erhältlich.

rédérique Constant entwickelt, fertigt und montiert seine eigenen Manufakturkaliber, von denen seit 2004 19 verschiedene Versionen entstanden sind. Die Uhren von Frédérique Constant zeichnen sich durch ihre hohe Qualität, ihren besonderen Charakter und Ihre Präzision im Design und der Fertigung aus. Jede Uhr wird mithilfe von neuesten Werkzeugen von Hand zusammengefügt und umfangreichen Kontrollen unterzogen, um ein Höchstmaß an Qualität und Haltbarkeit sicherzustellen. Das Unternehmen strebt nach immer weiteren Innovationen, um kreative Produkte mit außergewöhnlichem Wert anbieten zu können. Die fast 3.200 Quadratmeter große hochmoderne Genfer Fertigungsstätte bietet den passionierten Uhrmachern optimale Bedingungen. Im Jahr 2015 präsentiert Frédérique Constant nun eine Smartwatch. Eine wunderschöne Uhr, die smart und verbunden ist. Ein langlebiges Qualitätsprodukt, das aus feinsten Materialien und von Hand kreiert wurde. Die Information von dem verbundenen Gerät wird über Zeiger auf dem Zifferblatt dargestellt. Die Horological Smartwatch hat die DNA Attribute einer typischen Schweizer Luxusuhr und zusätzlich noch VerbindungsFunktionalitäten.

Mit Hilfe der Technologieplattform MotionX® kommuniziert die Uhr bi-direktional mit iPhone oder Android Apps. Die Swiss Horological Smartwatch ist die Synthese von High-Tech Innovation und traditioneller Schweizer Uhrmacherkunst. Die Verbindung von modern und klassisch, die Brücke zwischen dem Silicon Valley und der Schweiz. Auf einer Horological Smartwatch ist kein Bildschirm zu sehen, stattdessen zeigen wunderschöne diamantgeschliffene Zeiger auf dem Zifferblatt alle Informationen analog an. Die Uhr behält ihre natürliche Schönheit während sie die Vorteile der Selbstvermessung liefert ohne dass man sie dazu aufladen müsste. Die Frédérique Constant Horological Smartwatch kann sich mit dem Smartphone verbinden, aber auch vollständig unabhängig

Frédérique Constant Horological Smartwatch Preis EUR 1.050,-

Die erweiterten Sensorfusions-basierten Komponenten der Horological Smartwatch beinhalten den Sleeptracker ®, einen Schlafmodus-Überwacher, den MotionX® Aktivitätsmesser, den MotionX® Schlaf- und Aktivitätsbewerter und künstliche Intelligenz, um Tipps zu geben.

Uhren Hieber Journal 2015/2016

7

Anzeige

CHRONOSWISS

Seit 2012 befindet sich die Marke in den Händen des Schweizer Unternehmerpaares Eva Maria und Oliver Ebstein, die sie von Gründer Gerd-Rüdiger Lang übernahm. Seitdem ist der Hauptsitz im malerischen Luzern, der Heimat der Familie Ebstein, angesiedelt. Im House of Chronoswiss kann man miterleben, wie die rein mechanischen Zeitmesser gefertigt werden.

It’s time to go higher. TISSOT T-TOUCH EXPERT SOLAR. TAKTILE TECHNOLOGIE, ANGETRIEBEN DURCH SOLARENERGIE UND AUSGESTATTET MIT 20 FUNKTIONEN FÜR DEN TÄGLICHEN GEBRAUCH WIE HÖHENMESSER, BAROMETER SOWIE KOMPASS.

TACTILE TECHNOLOGY

Chronoswiss

„FANTAS”TISCHE SONDEREDITION

Oliver Ebstein (Mitte) präsentiert zusammen mit der Band „Die Fantastischen Vier“ die limitierte Sonderedition F4. 2 Modelle limitiert auf je 100 Stück. Preis ab 6.250,-

I

m Sommer 2014 öffnete in Luzern das House of Chronoswiss seine Pforten, das die Möglichkeit bietet, die anspruchsvollen Handwerkskünste hautnah mitzuerleben und den Uhrmachern bei der Arbeit zuzusehen. Die Kollektion wurde gestrafft, der Marke insgesamt ein jüngeres Gesicht verliehen. In Kooperation mit Thomas D., Smudo, Michi Beck und And.Ypsilon, besser bekannt als „Die Fantastischen Vier“, lanciert Chronoswiss eine Sonderedition, den Timemaster Chronograph Day Date F4. Die Hiphop-Band, die gerade mit dem aktuellen Album „Rekord“ große Erfolge erzielt, feierte im Jahr 2014 ihren 25. Geburtstag. Mit über sechs Millionen verkauften Tonträgern,

8

Uhren Hieber Journal 2015/2016

zehnfach mit Gold und sechsfach mit Platin ausgezeichnet, sowie zahlreichen weiteren Auszeichnungen (darunter fünf Echos, vier 1Live Kronen, der Goldenen Kamera und drei Cometen) gehören die Fantastischen Vier im sechsundzwanzigsten Jahr ihrer Karriere zu den größten Bands der deutschen Pophistorie. Dazu passt die Partnerschaft mit einer hochwertigen und seriösen, dabei aber doch jung (geblieben)en Uhrenmarke wie Chronoswiss perfekt. Von vorneherein kam für die Band nur ein sportliches Timemaster Modell in Frage – die Wahl fiel auf den Timemaster Chronograph Day Date, der neben einem digitalen Datum auch über eine Wochentagsanzeige im Fenster bei der 3 verfügt. Das Zifferblatt in der charakteristischen Timemaster-Optik, die sich auf die plakative Darstellung der vier Zahlen 2, 4, 8 und 10 konzentriert, nimmt die 4 aus dem Live Logo der Band wieder auf. Ansonsten ist das Modell passend zum neuen Auftritt der Fantastischen Vier eher minimalistisch gestaltet. Michi Beck, der Design Fan unter den Jungs, setzt bei der Farbwahl vorwiegend auf klassische Schwarz-Weiss-Kontraste. Nur einmal wird es „lauter“ – der Schriftzug F4 Limited Edition kommt in Signalrot. Außerdem leuchten die tagsüber weißen SuperLumiNova Beschichtungen auf Zifferblatt und Zeigern im Dunkeln grün. Ein weiteres Highlight ist

die Gravur auf dem Boden des markanten 44 mm Gehäuses: Hier glänzt anstelle des eingravierten Turbinen-Emblems ebenfalls das Live Logo der Fantastischen Vier, eine plakative, polierte „4“. Der F4 Sportchronograph präsentiert sich wahlweise in einem DLC-beschichteten Edelstahlgehäuse mit Kautschukband oder im Stahlgehäuse mit DLC-beschichteter Lünette und Edelstahlband. Angetrieben wird die Uhr vom automatischen Chronoswiss Kaliber C. 771. Auch bei der Verpackung haben die Fantastischen Vier mitgemischt: Dem Anlass entsprechend kommt der Timemaster F4 in einer exklusiven Box mit den Konterfeis der Vier im Innenteil. Als Zugabe liegen jedem der insgesamt 200 Sportchronos vier exklusive, bisher unveröffentlichte Fotografien der Band in einem Wechselrahmen bei, die mit Originalunterschriften aller Bandmitglieder versehen sind.

Die Fantastischen Vier designen den neuen TIMEMASTER. ZU R I CH — PAR I S — LO N D O N — N E W YO R K — B EIJ I N G — H O N G KO N G — SI N GAP O R E — N E W D ELH I — D U BAI — M O S COW

TI S S OT WATC H E S .CO M

Anzeige

Oris Neuheit

HOCHKALIBER 111 Rennes Opera, Rennes, France

Die Kaliber 111 in Gold. Preis EUR 14.200,-

Oris erweitert mit der Einführung der KALIBER 111 die Produktionskapazität für eigene Werke.

O

ris präsentiert die neue Modellreihe Kaliber 111 mit eigens entwickeltem Uhrwerk. Die neue Uhr markiert für Oris den nächsten Schritt in der Entwicklung eigener Uhrwerke. Es folgt auf das Kaliber 110 – einem einzigartigen Kaliber, das eigens zum 110. Jubiläum des Unternehmens entwickelt wurde und gleichzeitig die Wiedergeburt von Oris als Werkehersteller bedeutete. Im Jahr 2014, 35 Jahre nach dem Launch des letzten hauseigenen Werks und zum 110. Firmenjubiläum, präsentierte Oris das Kaliber 110: ein Werk mit Handaufzug und einer einzigartigen Kombination verschiedener Komplikationen. Die Kombination einer 10-Tage Gangreserve und einer patentierten, nichtlinearen Gangreserveanzeige, die über ein einziges Federhaus angetrieben werden, festigte nicht nur den Ruf von Oris als innovatives Unternehmen. Es war gleichzeitig der Startschuß für den Wiedereinstieg des Schweizer Uhrenherstellers in die hauseigene Werkentwicklung.

Die Neuheit von 2015, das Kaliber 111, ist der logische, nächste Schritt. In den letzten Jahren hat Oris viel in Ressourcen investiert, um die Tradition der Werkeherstellung wiederzubeleben. Dabei ging es auch um die Industrialisierung der Herstellungsprozesse. Während Kaliber 110 auf 220 Stück limitiert war, wird Kaliber 111 mit eigenen Werkzeugen in Serienproduktion hergestellt. Die enge Zusammenarbeit mit den modernsten Schweizer Unternehmen für Mikrotechnik macht diesen Prozess möglich. Es wird vier Versionen der Kaliber 111 geben. Die 10-Tage Gangreserve und nichtlineare Gangreserveanzeige vom Kaliber 110 werden übernommen, genauso wie das 43 mm Gehäuse, optional aus Edelstahl oder aus 18-Karat-Roségold. Die Neuentwicklung ist die zusätzliche Datumsfunktion. Jedes Modell gibt es mit zwei unterschiedlichen Zifferblättern. Das Edelstahlmodell ist wahlweise erhältlich mit silber- oder anthrazitfarbenen Zifferblatt in Sonnenstrahlen Optik. Das Modell aus Roségold kommt optional mit elfenbein oder schokobraunem Zifferblatt.

A mark of true design

Die neue Oris Kaliber 111 kostet in der Edelstahlvariante EUR 5.100,-

Baroncelli Donna Caliber 80 Veredeltes Automatikwerk, bis zu 80 Stunden Gangreserve,

Edelstahlgehäuse

mit

boden, 8 Diamanten (0.040 Karat), wasserdicht bis zu einem Druck von 5 bar (50m). Unverbindliche Preisempfehung € 1.060.–

DATENCHECK Kaliber: Oris 111 Werk: Mechanisch, Handaufzug Gangreserve: 240 Stunden Gehäuse: Edelstahl, verschraubt, Saphirglas Wasserdichtheit: bis 30 m Durchmesser: 43 mm Armband: Leder oder Edelstahl www.mido.ch [email protected]

10

Uhren Hieber Journal 2015/2016

PVD

Beschichtung, entspiegeltes Saphirglas, Sicht-

Anzeige

C APOL AVORO

Mit seinem Markenversprechen „Jewelled Passion“ inszeniert Capolavoro seine Philosophie des Meisterwerks in einem einzigartigen Spektrum zeitgenössischer Juwelenkollektionen. In neu interpretierter klassischer Eleganz, in romantischer Sinnlichkeit, in farbensprühender Lebensfreude sowie mit trendstarker Coolness und betont modischen Statements.

J E W EL L ED PASSION J

edes Schmuckstück ist das meisterhafte Ergebnis ästhetischer Verve und tiefer Leidenschaft für das, was eine Kreation von Capolavoro zu erreichen hat: Jede Frau in jeder Situation und für jede Emotion mit einem Schmuck auszustatten, der sie verzaubert. Mit einem wunderbaren Meisterwerk. Geschaffen für die Einzigartigkeit ihrer Schönheit und Persönlichkeit.

12

Uhren Hieber Journal 2015/2016

Capolavoro Jewelled Light – The Diamond Collection Das unvergleichliche Licht der Capolavoro Diamanten wird umfangen von feminin zartem Roségold oder von der eleganten Expression weißen Goldes. Die klassische Kombination aus Diamanten und Gold wird in den Kreationen von „Jewelled Light“ faszinierend neu interpretiert in Linien von eigenem Charakter und besonderer Wirkung. Aufbrechende Formen, bewegliche Kompositionen, überraschende Transparenzen, Diamanten in unterschiedlichen Größen, kostbare Draperie-Designs und vieles mehr. Wer das Besondere sucht, wird es finden: in der neuen Klassik des Diamantschmucks von Capolavoro. Wie wandlungsfähig Diamanten als Allrounder für alle Gelegenheiten heute faszinieren, zeigt das neue Verständnis von Casual Diamonds. Wunderbar zeitgenössische Linien mit farbigen und weißen Diamanten.

JEWELLED LUST | THE STYLE COLLECTION | DOLCINI - FLEXIBLE ARMBÄNDER, 750/- ROSÉGOLD MIT DIAMANTEN, LEDERBÄNDER

www.capolavoro.de

JEWELLED PASSION

M Ü HLE- G L ASH Ü T TE

J U NG HANS

Junghans Meister Pilot Nautische Instrumente Mühle Glashütte/SA.

D I E T EU TO N I A I I I H A N DAU F ZU G KLEINE SEKUNDE Die Teutonia III Handaufzug Kleine Sekunde von Nautische Instrumente Mühle-Glashütte verlangt nach einem vollendeten Gentleman. Mit einem leichten Hang zur Extravaganz, klassischem Chic und einem charismatischem Auftritt glänzt sie auf jedem Parkett – und bedarf zugleich einer gehörigen Portion Aufmerksamkeit.

D

ie Teutonia III Handaufzug Kleine Sekunde muss nicht immer im Mittelpunkt stehen – sie hat aber auch nichts dagegen. Mit einem bis hin zur kleinen Sekunde perfekt gestalteten Äußeren tritt dieser Zeitmesser klassisch-elegant in Erscheinung. Die Eisenbahnminuterie, der sogenannte „Chemin de fer“, sowie das aufwändig behandelte Zifferblatt rufen die mondäne Erscheinung klassischer Taschenuhren in Erinnerung. Eine fünffache Lackierung mit abwechselndem Auftragen und Polieren verleiht dem Zifferblatt eine besondere Tiefe und die charakteristische Emaille-Anmutung. Das traditionelle Erscheinungsbild von kannelierter Lünette und weißem Zifferblatt erlangt durch römische Ziffern und elegante Indizes eine legere Note. Das blaue Krokodillederband erzeugt eine spielerische Facette durch das gekonnte Arrangement mit den gebläuten BreguetZeigern. Das Handaufzugswerk kann aber auch den exzentrischen Charakter der Uhr zum Vorschein bringen. Wenn sie nicht alle 44 Stunden mit zuvorkommender Aufmerksamkeit behandelt und wieder aufgezogen wird, stellt die Teutonia III Handaufzug Kleine Sekunde ihren Dienst ein. Die traditionsverbundene Zifferblattgestaltung mit Hang zum Perfektionismus spiegelt den Charakter des Handaufzugwerkes MU 9415 angemessen wider. Kronund Sperrad werden in der traditionellen Glashütter Dreiviertelplatine gelagert und mit einem Sonnenschliff veredelt. Die Dreiviertelplatine selbst erhält den für Glashütte charakteristischen Bandschliff. Gebläute Schrauben und die rubinrote Farbe der Lagersteine machen aus dem neuen Handaufzugswerk einen echten Augenschmaus.

DATENCHECK Werk: Handaufzug, MU 9415 Spechthalsregulierung, Glashütter Dreiviertelplatine, werktypische Oberflächenveredelungen, Sekundenstopp, Datumschnellkorrektur Gangreserve: Mind. 44 Stunden Armband: Leder oder Edelstahl

Einen Blick auf das Innenleben der Uhr erlaubt ein Boden mit Sichtfenster: Auch an dieser Stelle freut sich der Zeitmesser über das Interesse des wahren Uhren-Connaisseurs. Den perfekten Abschluss des Meisterstücks bildet schließlich ein Gehäuse aus Edelstahl mit dem charakteristischen senkrechten Schliff und volutenförmigen Hörnern mit polierter Oberseite. Als Modell mit kleiner Sekunde bringt die Teutonia III Handaufzug einen mondänen Aspekt in die Familie der Handaufzugsuhren von Mühle-Glashütte ein und erzeugt zugleich ein ganzheitliches optisches Erlebnis. Mit einer extravaganten Note und klassischem Charisma verschönert dieses neue Modell seinem Träger die Zeit – vorausgesetzt, dieser nimmt sich für seine Teutonia III Handaufzug Kleine Sekunde genügend Zeit.

BEREIT FÜR DEN

TAKE-OFF!

D

as Streben nach grenzenloser der heutigen Meister Linie. Der elegante Freiheit und die Faszination für das Schnitt des Gehäuses sowie die fließenden Abenteuer waren entscheidende Vorausset- Formen der Hörner konzentrieren die Aufzungen für die Eroberung des Himmels. Der merksamkeit des Piloten konsequent auf die Traum vom Fliegen führte zu einer fasziniegroße Zeitanzeige. Das doppelseitig gewölbte renden technischen Entwicklung, die mit Saphirglas bietet beste Sicht auf die deutFlugpionieren wie den Gebrüdern Wright lichen Leuchtzahlen und markanten Zeiger. vor über 100 Jahren und dem ersten Auch bei schlechten Lichtverhältnissen und erfolgreichen Motorflug begann. Auch die bei Nacht ermöglicht die Uhr eine sichere Uhrenfabrik Junghans hat Orientierung. Auf dem Der außergewöhnliche zu dieser Geschichte ihren Zifferblatt selbst findet sich Beitrag geleistet. Bereits ein Bicompax Chronoscope, Junghans Fliegerin den 1930er Jahren prodessen zwei Totalisatoren chronograph wird vom duzierte das Schramberger auf der Achse 3-9 angeordAutomatikwerk J880.4 Traditionsunternehmen net sind. Die markanten, Flugzeug Borduhren. Ge- angetrieben. Die Meister linsenförmigen Einschnitte baut wurden diese in der auf der beidseitig drehbaren Pilot Event Edition, ist Terrasse 7 des heute denkLünette garantieren eine die exclusiv den zur malgeschützen Terrassengute Griffigkeit und sorgen Premiere geladenen baus, der durch seine für den unverwechselbaren Bauweise für damalige Look des Zeitmessers, der Junghans Händlern Verhältnisse der filigranen an das historische Vorbild vorbehalten. Arbeit der Uhrmacher erinnert. Auf dem siebenoptimale Lichtbedingungen bot. In dieser Tra- fach verschraubten, kuppelförmigen Gehäusedition der Uhren für den Flugverkehr steht boden findet sich eine Grafik des denkmalauch der von Junghans gebaute, legendäre geschützten Terrassenbaus – aus einer Bundeswehrchronograph von 1955. Perspektive, wie sie nur Flieger und Piloten Die neue Interpretation in Form der erleben. Das besondere KonstruktionsMeister Pilot greift die prägenden Gestalprinzip der Frontmontage verleiht dem tungselemente der Junghans Fliegeruhr aus Zeitmesser eine für Fliegeruhren außergeden 1950er Jahren auf und kombiniert diese wöhnliche Eleganz – und die Leichtigkeit, mit der weichen, stilvollen Formensprache die man zum Abheben braucht.

Die Meister Pilot Event Edition ist in zwei Zifferblatt Varianten erhältlich und auf je 150 Stück limitiert. Preis EUR 2.240,-

Im September 2015 präsentierte Junghans in der Autosammlung Steim einer ausgewählten Händlerschar die Neuauflage eines Junghans Klassikers. Unter der Bezeichnung Meister Pilot lässt das Schramberger Unternehmen den legendären Fliegerchrono wiederaufleben und überraschte das anwesende Premierenpublikum mit einer durchaus geglückten Neuinterpretation des historischen Klassikers. Ab 2016 kommt der Meister Fliegerchronograph dann auch unlimitiert in den Handel.

Teutonia III Handaufzug Kleine Sekunde mit Lederband: Preis EUR 2.200,-

14

Uhren Hieber Journal 2015/2016

Uhren Hieber Journal 2015/2016

15 11

Advertorial

QU INN

AUTHENTISCHER SCHMUCK FÜR ECHTE GEFÜHLE

Ü

ber 110 Jahre Erfahrung und Kompetenz: 1903 gegründet, gehört Quinn zu den ältesten noch existierenden Herstellern in der traditionsreichen „Goldund Silberstadt“ Schwäbisch Gmünd. Dabei fokussiert sich die Marke Quinn auf die Wurzeln des Unternehmens, Marktführer im Segment Premium Silberschmuck zu sein. Der Quinn Stil ist ein wahres Original und somit unvergleichlich: Massiv, großflächig, in einer puristisch-schlichten, nordeuropäischen Formensprache, mit hochwertigen, vorwiegend polierten Oberflächen. Seit jeher vereinen die Quinn Kreationen klassische, zeitlose Designaspekte der Retrospektive mit der Avantgarde kommender Tage. Ob schlichte Klassiker mit Understatement oder originelle „Eye Catcher“, die bewusst ein Statement setzen – stets entsteht in den Kollektionen mit Namen wie Touch Mahal, Spiny Ray und Balloo authentischer Schmuck im typischen Quinn Stil.

Zu einem vollkommenen Design gehört unweigerlich ein wahrhaftiges Material. Deshalb verarbeitet Quinn ausschließlich hochwertige Materialien, vor allem Edelmetalle wie Sterlingsilber, 14 bzw. 18 Karat Gold, natürliche Farbedelsteine sowie echte Diamanten.

Anzeige

Interieur Accessoires │ Entdeckungen Interieur │Accessoires Entdeckungen

Rotkreuzplatz

Uhren Hieber Das Stilhaus

Arnulfstraße

DAS STILHAUS GmbH & Co. KG Donnersbergerstr. 44a - München www.das-stilhaus.de 089/600 60 274 Mo – Fr 10:30 – 19:00 Uhr Sa 11:00 – 17:00 Uhr Uhren Hieber Journal 2015/2016

17

Anzeige Advertorial

WARME COFFEE COLOURS

by bastian inverun

Eine innovative Formensprache, zeitlose Beständigkeit, die Verarbeitung von ausschließlich echten Materialien in handwerklicher Präzision sowie die ausgeprägte Liebe zum Detail – das macht jedes Schmuckstück von bastian inverun einzigartig. bastian inverun ist ein kleines deutsches Label mit Sitz in Bremen. Seit über 40 Jahren bringt das Unternehmen regelmäßig individuelle und einzigartige Schmuckstückes auf den Markt, die von namenhaften Designern mit Hingabe und Leidenschaft kreiert worden sind. 3

1

2

Der virtuose Umgang mit strahlendem Sterlingsilber in Kombination mit raffiniert gefassten und fantasievoll geschliffenen Farbedelsteinen und Diamanten gibt den Schmuckstücken von bastian inverun ihr charakteristisches Gesicht. Der Anspruch der Designer ist es, Emotionen zu wecken und die Lebensfreude widerzuspiegeln, die sie mit jedem einzelnen Schmuckstück verbinden. Die Philosophie dahinter: Werte zu schaffen, die ewig währen! 1 I Silber, teilrosévergoldet mit Rauchquarz: Ring 259 €, Anhänger 159 €, Kette 58 €, Ohrstecker 119 € 2 I Silber, teilrosévergoldet mit Rauchquarz & Champagner Quarz: Ring 259 €, Anhänger 189 €, Kette 109 €, Ohrstecker 98 € 3 I Silber, teilrosévergoldet mit Diamanten: Ring 298 €, Anhänger 289 €, Kette 55 €, Ohrstecker 179 €

Unvergessliche Momente verewigen. Unser Geschenk für Sie – eine persönliche Gravur. 3

WWW.THOMASSABO.COM

3

1

2

1

2

C ASIO

Extrem stoßfest und unerreicht von vielen Nachahmern ist G-SHOCK seit über 30 Jahren ein Original. Anders, aufregend und immer individuell – das ist G-SHOCK. 1983 hatte Kikuo Ibe, Ingenieur bei Casio, eine bahnbrechende Idee: Er wollte eine quasi unzerstörbare Uhr mit einer Batterielaufzeit von 10 Jahren konstruieren, der ein Sturz (oder besser: Gravity Shock) aus 10 Metern Höhe und ein Wasserdruck von mindestens 10 Bar nichts ausmachen.

G-SHOCK

D I E TOUGHSTE U H R DER W ELT

GPW-1000-1AER. Funk- und GPS-Signalempfang. Preis EUR 795,-

D

Die Ur-G-SHOCK DW5000C

20

Uhren Hieber Journal 2015/2016

ie Idee des legendären „Triple 10“ Konzepts war geboren. Kikuo Ibe meint dazu: „1981 galten Uhren als zerbrechliche Instrumente. Als Ingenieur bei Casio fragte ich mich: „Verdient die Perfektion eines Uhrwerks nicht ein ebenso vollkommenes Gehäuse? Ich stellte mir eine neuartige Uhrenkonstruktion vor, absolut stoßfest und zuverlässig auch unter widrigsten Bedingungen.“ Die allererste Uhr, die die knallharten Anforderungen dieses „Triple 10“ Konzepts erfüllte, war das Modell DW5000C und wurde vor 30 Jahren zur Ur-G-SHOCK – und Mr. Ibe zum Erfinder der toughsten Uhr der Welt. Seitdem haben die G-SHOCK Ingenieure die Modelle konsequent weiterentwickelt – geleitet von dem Streben nach technischer Perfektion. Perfekt umgesetzt wurde dieser Anspruch bei der Gravitymaster Kollektion: Die markanten Hochleistungschronographen wurden gemeinsam mit erfahrenen Piloten der britischen Royal Air Force erschaffen. Gebaut für die extremsten Kräfte zwischen Himmel und Erde, sind sie auch außerhalb des Cockpits ein Statement für Zuverlässigkeit und Präzision. Diese hochwertigsten Zeitmesser entstehen in der Yamagata Factory im japanischen Higashine. Auserwählte, speziell ausgebildete und zertifizierte Meister komponieren hier die handwerklich

anspruchsvollsten Premiummodelle. Mit ihrer Akribie, Erfahrung und Leidenschaft für Details verleihen sie jeder Premium G-SHOCK die unnachahmliche Präzision und Zuverlässigkeit. Speziell von den G-SHOCK Ingenieuren entwickelte Hochleistungsgeräte für die Produktion erlauben eine Genauigkeit, wie man sie bisher nicht kannte. Dabei wird jedes Premiummodell aus Yamagata vom ersten Handgriff bis zur strengen Qualitätskontrolle von nur besonders geschulten Händen persönlich begleitet. Auch die Uhren der Kollektion MT-G stammen aus den Arteliers der Yamagata Factory. Diese Uhren überzeugen durch das spezielle Core-Guard-Gehäuse, welches für

Verdient die Perfektion eines UHRWERKS nicht ein ebenso vollkommenes Gehäuse?

eine einzigartige Haptik und Abriebsfestigkeit der Oberfläche. Neben dem anspruchsvollen Design wartet die MR-G mit fortschrittlichen Technologien auf. Mit Hilfe der Hybridtechnologie verwendet die MR-G neben Funk- auch GPS-Signale und gewährleistet eine exakte Zeitbestimmung. Die automatische Justierung der richtigen Zeitzone ist somit auch ohne Funkempfang möglich. Dank der Weltzeit-Funktion bietet die MR-G zwei parallel sichtbare Zeitanzeigen und ist der perfekte Begleiter für Reisen rund um den Globus. MTG-S1000D-1AER markant durch das Core-Guard-Gehäuse. Preis EUR 995,-

maximale Stoßfestigkeit, Vibrationsbeständigkeit und Widerstandsfähigkeit durch die einzigartige Bauweise sorgt. Mit der MR-G setzt G-SHOCK schließlich neue Maßstäbe und betritt das Segment hochwertiger Zeitmesser, die sich durch ihr sportives Design, die Verarbeitung feinster Materialien und innovative Funktionen auszeichnen. Zum ersten Mal wird die bewährte G-SHOCK Stoßfestigkeit in einer Uhr mit reinem Titangehäuse garantiert. Durch das besonders hochwertige OberflächenBeschichtungsverfahren „Diamond Like Coating“ (DLC) bietet die MR-G zudem

G-SHOCK und Uhren Hieber verbindet eine enge Zusammenarbeit. Hier treffen Alexander Ludwig und Florian Hieber auf Marc Czemper von G-SHOCK Europa und Kikuo Ibe, den Erfinder der G-SHOCK.

Die Krönung: MRG-G1000B-1ADR. Weltweit nur in geringer Stückzahl verfügbar. Preis EUR 2.600,-

G E WINNSPIEL

Die Gewinner des Hieber Journals 2014/15! Gerhard Fritsch – Inhaber von Capolavoro – bei der Ziehung der Gewinner des Hieber Journal 2014/15 Preisausschreibens. Wir gratulieren folgenden Gewinnern: Günther Breitmoser, Claudia Wittig, Horst Kreiser, Gabriele Heiler, Josef Thum, Evelyn Martin, Rudi Latuske, Johann Suckart, Günter Scherer, Manfred Miersch, Gabriela John, Sabina Wandl, Andrik Kurschewitz, Beatrice Sieke, Gertrude Krug.

Citizen Satelliten Multifunktionschronograph aus Titan CC9015-54E, EUR 1.499,-

Citizen Satellitenuhr aus Edelstahl CC3005-51E, EUR 995,-

Citizen

I

m Herbst 2015 startet Citizen mit der Einführung neuer Modelle in der Kategorie Satellite Wave GPS. Alle Modelle verfügen über die weltweit schnellste Empfangsgeschwindigkeit – innerhalb von 3 Sekunden. Im Jahr 2011 präsentierte Citizen das Modell Eco-Drive Satellite Wave, die weltweit erste Uhr, die sich mit GPS Satelliten im All synchronisierte und so überall auf der Welt die genaue Zeit anzeigen konnte. Seitdem hat Citizen kontinuierlich an verbesserter Empfangsleistung und noch schnellerer Empfangsgeschwindigkeit gearbeitet, um den Titel als Entwickler der weltweit schnellsten Satelliten-synchronisierten Uhr zu halten. Die verbesserte Produktlinie umfasst sowohl vier neue Satellite Wave GPS Weltzeit Modelle mit einem eleganten und klassischen Design, als auch ein neues Satellite Wave GPS Multifunktionsmodell, welches verschiedene erweiterte Funktionen bietet, inklusive Dualzeit Anzeige und Chronograph. Bei beiden Modellen ist die Geschwindigkeit, mit der sich die Zeiger bewegen, sehr schnell – beim Weltzeit Chronographen dauert es

Citizen Satellitenuhr mit Lederarmband CC3000-03E EUR 895,-

GEWINNSPIEL Mitmachen lohnt sich, wertvolle Preise warten auf Sie:

weniger als zwei Sekunden um eine Stunde vorzustellen. Mit nur 12,5 mm (Weltzeit Modelle) und 13,1 mm (Weltzeit Multifunktionsmodell) verfügen beide Modelle über das weltweit flachste Gehäuse ihrer Art und überzeugen durch schnelle Funktionalität und besseren Tragekomfort.

DATENCHECK

Uhren Hieber Journal 2015/2016

3

4

1. Preis: MeisterSinger Armbanduhr NQ9016 im Wert von EUR 549,2. Preis: Citizen Eco Drive Armbanduhr im Wert von EUR 199,3. Preis: Trollbeads Schmuckset im Wert von EUR 150,4. – 10. Preis: 1 Thomas Sabo Charm Club Anhänger im Wert von EUR 29,11. – 15. Preis: 1 Breitling Baseballcap im Wert von EUR 29,-

Funktionen: - Weltzeitangabe - Tag / Datum

Uhrzeit 1

- Perpetual Kalender

Uhrzeit 2

Uhrzeit 3

Uhrzeit 4

Die richtige Antwort in den Gewinnspielcoupon eintragen und bis 31. August 2016 zu Uhren Hieber zurücksenden. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und im nächsten Hieber Journal vorgestellt. Die Daten vom Gewinnspielcoupon werden nicht gespeichert und ausschließlich für das Hieber Journal Gewinnspiel verwendet. Wir wünschen Ihnen viel Glück!

- Satellite Timekeeping System - Licht-Level-Anzeige - Edelstahlgehäuse - Saphirglas - 10 Bar Wasserdicht

empfangen zusätzlich zum ZEITSIGNAL

Name/Vorname Straße Uhrzeit 1

AUCH

DIE POSITIONSDATEN. So können die Uhren die aktuelle Zeitzone des Uhrenträgers erkennen und automatisch Zeit und Datum aktualisieren.

22

2

Tragen Sie die Uhrzeit, die Sie von den markanten MeisterSinger Einzeiger Uhren ablesen können, in den Coupon ein. Coupon danach abtrennen, an Uhren Hieber schicken und am Gewinnspiel teilnehmen!

Die neuen Satellite Wave GPS Modelle

1

HIEBER JOURNAL

HIGHEND MIT DER NEUEN CITIZEN SATELLITE WAVE GPS

Citizen Satellitenuhr Bicolor CC3004-53A EUR 995,-

MeisterSinger Armbanduhr NQ9016 im Wert von EUR 549,-

Uhrzeit 2

Uhrzeit 3

Uhrzeit 4

PLZ / Ort

Wenn Sie das Hieber Journal in Zukunft per Post erhalten wollen, bitten wir Sie Ihre Einwilligung abzugeben:

Ich bin damit einverstanden, dass meine angegebenen Daten gemäß den Bestimmungen des Bundesdatenschutzes von Ihnen gespeichert, genutzt und verarbeitet werden. Diese Einwilligung  Ja, ich möchte das Hieber Journal und andere Informationen gilt nur für die oben angeführten Daten und nur für den oben aus dem Hause Uhren Hieber auf dem Postweg (Adressan- angegebenen Zweck und kann jederzeit widerrufen werden. gaben des Gewinnspiels) erhalten. Name/Vorname Ort / Datum Unterschrift Straße PLZ / Ort

Uhren Hieber GmbH · Donnersbergestr. 36 · 80634 München · Telefon 089/16 52 36 Internet www.uhren-hieber.de · e-Shop: www.uhrendirect.de e-Mail: [email protected]

www.uhrendirect.de jetzt auch bei facebook

1. Preis

Gestaltung und Produktion: www.brainwave-design.de

Können Sie die richtige Uhrzeit ablesen?