Representantes de compañías bávaras en México y empresas mexicanas con participación de capital bávaro Repräsentanzen bayerischer Unternehmen in Mexiko und mexikanische Unternehmen mit bayerischer Beteiligung Actualización/Stand: Junio/Juni 2011
Adidas Industrial, S.A. de C.V. Adolfo Ruiz Cortinez 3642, Piso 6 Col. Jardines del Pedregal 01900 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5481-8100 Fax +52.55.5481-8116 www.adidas.com/mx Director General Adidas Group México: Pablo Lamo Asistente: Sofía Mendez Director de Finanzas: Raúl del Villar
[email protected],
[email protected],
[email protected] Adidas-Salomon AG Adi-Dassler-Platz 1-2 91074 Herzogenaurach Tel. +49.9132.84-0 Fax +49.9132.84-2241 www.adidas.com/de Sportartikel- und Zubehör / Artículos y accesorios deportivos Aguas Latinas México, S. de R.L. de C.V. Manta 746 Col. Lindavista Deleg. Gustavo A. Madero 07300 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.2453-7624/-25 Fax +52.55.5119-9493 www.aguaslatinas.com Gerente General: Hartmut Schultz Eduardo Cárdenas Gerardo Martínez Bucio
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected]
Hans Huber AG Maschinen- und Anlagenbau Industriepark Erasbach A1 92334 Berching Tel. +49.8462.201-0 Fax +49.8462.201-810 www.huber.de Maschinen, Anlagen und Ausrüstungsteile aus Edelstahl für die kommunale und industrielle Wasser- und Abwasserbehandlung / Equipo y maquinaria de acero inoxidable para aguas municipales e industriales y tratamiento de aguas residuales Alfmeier de México, S.A. de C.V. Avenida Kalos 108 Parque Industrial Kalos 66600 Apodaca, Nuevo León México Tel. +52.81.1247-5500 Fax +52.81.1247-5504 www.alfmeier.com Mario Alberto Mazcorro
[email protected] Alfmeier Präzision AG Baugruppen und Systemlösungen Industriestr. 5 91757 Treuchtlingen Tel. +49.9142.70-0 Fax +49.9142.977-999 www.alfmeier.de Mechanische und pneumatische Module / Módulos mecánicos y neumáticos Allianz México, S.A., Compañía de Seguros Blvd. Manuel Avila Camacho 164 Col. Lomas de Barrilaco “Vertientes” 11010 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5201-3000 Fax +52.55.5540-3204 www.allianz.com.mx (mit Niederlassungen in verschiedenen grösseren Städten Mexikos; con filiales en diversas ciudades de México) Director General: Sergio Ghibellini Asistente: Vanessa Lavin Chief Financial Officer: Bernd Valtingojer Asistente: Rosalba Andrade
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected]
Allianz Aktiengesellschaft Königinstr. 28 80802 München Tel. +49.89.3800-0 Fax +49.89.3800-3425 www.allianz.com Versicherungsgesellschaft / Compañía de Seguros Alta Tecnología Industrial HP, S.A. de C.V. Tejocotes 10, Piso 3 Col. del Valle 03100 México, Distrito Federal México Tel. / Fax +52.55.5575-7492 / 5335 0080 www.altihp.com Director General: Raúl Alonso Reyna Directora Administrativa: Rosa María Piña
[email protected],
[email protected] REINZ-Dichtungs-GmbH Reinzstrasse 3-7 89233 Neu-Ulm Tel. +49.731.7046-0 Fax +49.731.7190-89 www.reinz.de Maschinen, Werkzeuge und Teile für die allgemeine Industrie (Dichtungen) / Maquinaria, herramientas y piezas especiales para la industria en general (sellos, juntas) Analitek, S.A. de C.V. Loma de los Pinos 5505-A Col. Antigua Estanzuela 64984 Monterrey, Nuevo León México Tel. +52.81.8104-0267 Fax +52.81.8104-0293 www.analitek.com Andrés Ferrara
[email protected] NETZSCH-Gerätebau GmbH Wittelsbacherstrasse 42 95100 Selb Tel. +49.9287.881-0 Fax +49.9287.881-505 www.netzsch-thermal-analysis.com Prüf- und Analysegeräte / Instrumentos y servicios analíticos
ANVIS GROUP México, S.A. de C.V. Av. de las Fuentes 19 Parque Industrial Bernardo Quintana 76246 El Marqués, Querétaro México Tel. +52.442.101-9400 Fax +52.442.221-5213 www.anvisgroup.com Director General: René Gronau Asistente: Berenice Medina García Gte. Compras/Logística: Carlos Zorrilla Anguiano
[email protected],
[email protected],
[email protected] ANVIS GROUP A member of ARQUES Industries AG Münchner Str. 15a 82319 Starnberg Tel. +49.8151.651-0 Fax +49.8151.651-500 www.arques.de Automobilteile: Vibrations- und Lärmschutz / Desarrollo y fabricación de productos que solucionan o disminuyen la vibración y el ruido de los automóviles. Proveedores de las principales marcas fabricantes de autos en México y el mundo Audi de México Autopista México-Puebla Km 117 Parque Industrial FINSA Puebla 72710 Puebla, Puebla México Tel. +52.222.230-8524 Fax +52.222.230-8554 www.audi.com.mx Director: Walter Hanek Asistente: Bibiana Vázquez
[email protected],
[email protected] AUDI AG Auto-Union-Strasse 85045 Ingolstadt Tel. +49.841.89-33920 Fax +49.841.89-35183 www.audi.de PKW's / Automóviles
BMW de México, S.A. de C.V. Paseo de los Tamarindos 100 Col. Bosques de las Lomas 05120 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.9140-8700 Fax +52.55.9140-8787 www.bmw.com.mx Director General: Gerd Dressler Asistente: Marion Renner Director de Finanzas, Admón. y Compras: Gastón Streiger Asistente: Nancy Figueroa Director Global Sourcing: Ignacio Altamirano Asistente: Gabriela Gasque
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Bayerische Motorenwerke, Aktiengesellschaft Petuelring 130 80788 München Tel. +49.89.382-0 Tel. +49.89.180-232-4252 Fax +49.89.180-212-3484 www.bmw.de PKW, Motorräder und Ersatzteile / Autos, motos y refacciones BMW Financial Services de México, S.A. de C.V. Paseo de los Tamarindos 100-502 Col. Bosques de las Lomas Deleg. Cuajimalpa 05120 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.9140-8600 Fax +52.55.9140-8638 www.bmwfs.com.mx Director General: Harald E. Schüll Director Corporativo de Finanzas: Eduardo Villela Ramos Gerente Ventas y Marketing: Rodolfo Hernández Carrasco
[email protected],
[email protected],
[email protected] BMW Bank GmbH Heidemannstr. 164 80787 München Tel. +49.89.3184-2020 www.bmwbank.de Finanzierung und Versicherung; Vermögensmanagement und Kreditkarte
Bosch Rexroth, S.A. de C.V. Neptuno 72 Col. Unidad Industrial Vallejo Deleg. Gustavo A. Madero 07700 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5747-0800 Fax +52.55.5754-5073 Director General: Ing. Thomas Klein Director Div. Hidráulica: Ing. Martin Deigner
[email protected],
[email protected] Bosch Rexroth AG Maria-Theresien-Str. 23 97816 Lohr am Main Tel. +49.9352.18-0 Fax +49.9352.18-3972 www.boschrexroth.com Productos para automatización para las divisiones: hidráulica, eléctrica y electrónica, neumática y tecnología lineal y de montaje Brose México, S.A. de C.V. Calle 2 No. 7 Fracc. Industrial Benito Juárez 76120 Querétaro, Querétaro México Tel. +52.442.209-7102 Fax +52.442.209-7131 Director General: Lic. Gerardo López Asistente: Sabine Manager Engineering: Claus Abelein
[email protected],
[email protected] Brose México, S.A. de C.V. Camino a San Lorenzo 1214 Sanctorum Cuautlancingo 72730 Cholula, Puebla México Tel. +52.222.229-1311 Fax +52.222.210-5223 Harald Roeck, Miryam Cordero
[email protected],
[email protected] Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Ketschendorferstr. 38-50 96450 Coburg Tel. +49.9561.21-0 Fax +49.9561.21-1429 www.brose.de Systeme und Komponenten in Türen und Sitzen für die Automobilindustrie / Componentes y sistemas en puertas y asientos para la industria automotriz
BSH Electrodomésticos, S.A. de C.V. Av. Periférico Sur 4829, Piso 6, Of. 603 Col. Parques del Pedregal Deleg. Tlalpan 14010 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5062-8600 Fax +52.55.5171-5478 Director General: Hubert Kirschey
[email protected] BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Tel. +49.89.459-001 Fax +49.89.459-02128 www.bshg.com Import und Vertrieb von Hausgeräten der Marke Bosch / Importación y comercialización de enseres mayores de la marca Bosch CIBSSA Dinamarca 50-15 Deleg. Cuauhtémoc 06600 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5566-0909 Fax +52.55.5566-3939 Director General: Lic. Carlos Palacios Flores Administración: Lic. Javier Flores Rivera
[email protected] GERWAH GmbH Lützeltaler Str. 5a 63868 Grosswallstadt Tel. +49.6022.2204-0 Fax +49.6022.2204-11 www.gerwah.com Antriebssysteme (Kupplungen, Spannelemente und Schrumpfscheiben) / Transmisiones de potencia (motores, reductores controles de velocidad y todo lo relacionado con control de movimiento)
CONSTRUMAC, S.A. San José de los Leones 11 Col. San Francisco Cuautlalpan 53569 Naucalpan, Estado de México México Tel. +52.55.5328-1700/1709 Fax +52.55.5328-1750 www.construmac.com Director General: Ing. Jorge Gurría Asistente: Sonia Espino
[email protected] BAUER Maschinen GmbH Wittelsbacherstrasse 5 86529 Schrobenhausen Tel. +49.8252.97-0 Fax +49.8252.97-1359 www.bauer.de Maschinen, Ausrüstung und Werkzeuge für den gesamten Bereich des Spezialtiefbaus / Maquinaria, equipo y herramientas para la ingeniería de cimentaciones Continental Automotive Mexicana, S.A. de C.V. PLANTA CUAUTLA Av. Ignacio Allende Lote 20 Parque Industrial Cuautla 62743 Cd. Ayala, Morelos México Tel. +52.735.354-8300 Fax +52.735.354-8305 www.continental-corporation.com Director General: Ing. Roberto Wagner Asistente: Laura Benitez Gerente Contraloría: Lisbeth Suárez Gerente Relaciones Públicas: Sergio Limón Gerente Ingeniería Industrial: Benjamin Müller Director Recursos Humanos: Alejandro Díaz
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Continental Automotive Nogales, S.A. de C.V. Cortínez Lote 6 Parque Industrial 84000 San Carlos, Nogales, Sonora México Tel. / Fax +52.631.311-1100
Continental Automotive Mexicana, S.A. de C.V. Paseo de los Industriales Oriente 700 Parque Industrial FIPASI Km 5.3 Carretera Silao-Irapuato 36100 Silao, Guanajuato México Tel. +52.472.722-7700 Fax +52.472.791-0039 Continental Automotive Guadalajara México, S.A. de C.V. Camino a la Tijera 3 Km 3.5 Carretera Guadalajara-Morelia 45640 Municipio de Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco México Tel. +52.33.3818-2000 Fax +52.33.3818-2093 Director Localidad Guadalajara: Alejandro Gustavo Sauter Bindel Asistente: Gwendolyn Gilroy
[email protected],
[email protected] Conti Temic microelectronic GmbH Sieboldstrasse 19 90441 Nürnberg Tel. +49.911.9526-0 Fax +49.911.9526-2354 www.conti-online.com Herstellung, Montage, Kauf und Verkauf von mikroelektronischen Bauteilen / Manufactura, ensamble, compra y venta de componentes microeletrónicos Dachser de México, S.A. de C.V. Temístocles 51 Col. Polanco Chapultepec Deleg. Miguel Hidalgo 11560 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.1166-1500 Fax +52.55.5292-9481 www.dachser.com.mx Director General: Christian Speit Asistente: Blanca Pérez Business Development Manager: Justus Beermann Marketing Manager: Marianne Mayer Accounting: Sandra Hernández
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected]
DACHSER GmbH & Co. KG Memminger Str. 140 87439 Kempten Tel. +49.831.5916-0 www.dachser.com Logistik und Transport / Logística y Transporte DAM Dräxlmaier Automotive de México Carretera Ribereña Km 10.5, Apdo. 433 Blvd. Florida, Lote No. 18 Parque Industrial Maquilpark 88780 Reynosa, Tamaulipas México Tel. +52.899.924-4697 x 1346 Fax +52.899.924-4496 Kenneth Chandler DCM Draexlmaier Components Automotive Av. Central 180 (Eje 140) Parque Logístico, Zona Industrial Manzana 3, Lote 5 78395 San Luis Potosí, San Luis Potosí México Tel. +52.444.137-2702 Fax +52.444.137-2844 Gerente de Planta: Bogdan Ilie Asistente: Araceli Oñate
[email protected],
[email protected] Dräxlmaier Group Landshuter Strasse 100 84137 Visbiburg Tel. +49.8741.47-0 Fax +49.8741.47-1940 www.draexlmaier.de Bordnetzsysteme und Interieursysteme / Arneses (sistemas de cableado) y sistemas para interiores DEMAX Tecnología Ambiental Alemana, S. de R.L. de C.V. Tulúm, Q. Roo Tel. +52.984.116-4842 Maya Rustige
[email protected]
utp umwelttechnik pöhnl GmbH Weidenberger Str. 2-4 95517 Seybothenreuth Tel. +49.9275.60566-0 www.utp-umwelttechnik-poehnl.de Hersteller und Wartung von Kleinkläranlagen, Hersteller von Behältern für Kleinkläranlagen aus Kunststoff oder Beton / Fabricantes y mantenimiento de plantas de tratamiento de aguas residuales pequeñas, fabricantes de tanques de plástico o concreto para plantas de tratamiento de aguas residuales pequeñas Diehl Controls México, S.A. de C.V. Avenida El Tepeyac 1730 Parque Industrial O'Donnell Aeropuerto Internacional 76250 El Marqués, Querétaro México Tel. +52.442.278-1350 Fax +52.442.278-1361 Director de Finanzas y Administración: Hagen Reck Asistente: Estela Viladoms Líder Logística y Comercio Exterior: Ana Rueda
[email protected],
[email protected],
[email protected] Diehl-Ako Stiftung & Co. KG Donaustr. 120 90451 Nürnberg Tel. +49.911.6424-0 Fax +49.911.6424-805 www.diehlako.com Elektronische und elektromechanische Systeme für die Hausgeräteindustrie / Tarjetas electrónicas y sistemas electromecánicos para electrodomésticos Dietrich Solutions Logistic, S.A. de C.V. Sinaloa 106-702 Col. Roma 06700 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5207-3934 Fax +52.55.5207-3966 www.dietrich-logistics.com Key Account Management: Frank Zeiler Ejecutiva de Ventas: Jimena Valdéz Business Development: Andreas M. Friebel
[email protected],
[email protected],
[email protected] Karl Heinz Dietrich GmbH & Co. KG Carl-Benz-Str. 8 87656 Germaringen Tel. +49.8341.6600-0 Fax +49.8341.6600-15 www.dietrich-logistic.com Internationale Spedition (LKW-Verkehr, Luft- und Seefracht, Lager und Kontraktlogistik) / Transportes internacionales (carga terrestre, áerea y marítima, almacenaje y logística)
Distribuciones y Equipo ALMEX, S.A. de C.V. Empresa propia: Elastomeros y Polimeros Sinteticos, S.A. de C.V. Calzada de las Armas Norte 80 Col. San José Puente de Vigas 54090 Tlalnepantla, Estado de México México Tel. +52.55.5319-3744 Fax +52.55.5319-1924 Director General: Ing. Wolfgang Hinze Hoepfner Asistente: Norma Osorio Gerente Administrativo: Pablo Mendoza Empresa propia: Elastomeros y Polimeros Sinteticos, S.A. de C.V. Directora General: Lic. Pilar Medina de Hinze Tel. +52.55.5319-3750
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] NETZSCH Feinmahltechnik GmbH (Dispergieren und Nassmahlen) (Dispersión y molienda húmeda) Sedanstrasse 70 95100 Selb Tel. +49.9287.797-0 Fax +49.9287.797-149 NETZSCH-CONDUX Mahltechnik GmbH (Trockenmahlen und Sichten) (Molienda en seco y clasificación) Mahl- und Dispergiersysteme / Sistemas de molienda y dispersión DSI México, S.A. de C.V. Tecuitapan 6 Col. Las Palmas 62050 Cuernavaca, Morelos México Tel. +52.777.312-6496 Fax +52.777.314-1479 Gerente de Ventas e Ingeniería: Ing. Jorge González Asistente: Mónica Mariscal
[email protected],
[email protected] DS International México, S.A. de C.V. Obreros de Cananea 2312 Col. Constitución 45180 Zapopan, Jalisco México Tel. +52.33.3366-5794 Fax +52.33.3366-5803 www.dsigroundsupport.com
DSI Holding GmbH Dywidagstrasse 1 85609 Aschheim Tel. +49.89.309050-200 Fax +49.89.309050-252 www.dywidag-systems.com Spezialprodukte für den unterirdischen Bergbau / Productos especializados para la minería subterránea Düring MX, S.A. Calle 2 Sur 1706 Col. El Carmen 72000 Puebla, Puebla México Tel. +52.222.893-7100 Fax +52.222.893-7104 Antonio González
[email protected] Düring Schweisstechnik GmbH Guldenstr. 11 86343 Königsbrunn Tel. +49.8231.9606-0 Fax +49.8231.9606-30 www.duering-schweisstechnik.de Schweissmaschinen, Handzangen, Roboterzangen / Máquinas para soldar, pinzas de mano y de robot EagleBurgmann México, S.A. de C.V. Calzada de Guadalupe 350-6 Col. El Cerrito 54720 Cuautitlán Izcalli, Estado de México México Tel. +52.55.5872-2513/1841 Fax +52.55.5872-6493 www.eagleburgmann.com.mx Director General: Ing. Rubén García Albarrán Asistente: Lilia Briones Director de Finanzas: C.P. Jaime García Ortíz Director Comercial: Gabriel Caloca
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Burgmann Industries GmbH & Co. KG Äussere Sauerlacher Str. 6-10 82515 Wolfratshausen Tel. +49.8171.23-0 Fax +49.8171.23-1214 www.burgmann.com Dichtungen / Sellos
Eckart de México Industries, S. de R.L. de C.V. Av. De las Granjas 1121 Col. San Pablo Xalpa 54090 Tlalnepantla, Estado de México México Tel./Fax: +52.55.5394-1240 Director General: Raúl Estevez Daniela Jiménez
[email protected],
[email protected] Eckart GmbH & Co. KG Kaiserstrasse 30 90763 Fürth Tel. +49.911.9978-0 Fax +49.911.9978-349 www.eckart.de Herstellung von NE-Metallpigmenten / Producción de polvos y pigmentos metálicos no ferrosos Elektrokontact de México, S.R.L. de C.V. Blvd. República Lote 4 Parque Industrial Aeropuerto 26080 Piedras Negras, Coahuila México Tel. +52.878.786-1070/1072 Gerente de Planta: Ing. Hugo Salcedo Quistián
[email protected] Nexans autoelectric GmbH Vohenstrausser Strasse 20 92685 Floss Tel. +49.9603.20-0 Fax +49.9603.27-15 www.nexansauto.com Kabelsätze für die Automobilindustrie/ Arneses para la industria automotriz emz Hanauer de México, S.A. de C.V. Circuito El Marqués Sur 3 Parque Industrial El Marqués 76246 El Marqués, Querétaro México Tel. +52.442.253-1010 Fax +52.442.253-1008 www.emz-hanauer.com Gerente de Planta: Ing. Martin Schmidbauer Asistente: Patricia Ledesma
[email protected],
[email protected]
emz - Hanauer GmbH & Co. KGaA Siemensstrasse 1 92507 Nabburg Tel. +49.9433.898-0 Fax +49.9433.898-188 www.emz-hanauer.de Herstellung von Komponenten für "Weisse Ware" / Fabricación de componentes para electrodomésticos Entretex, S.A. de C.V. Lago Rodolfo 54 Col. Granada 11520 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5250-9711 Fax +52.55.5254-3465 Director General: Ing. Enrique Aranzabal Asistente: Virginia García
[email protected] Kufner Textilwerke GmbH Irschenhauser Strasse 10 81379 München Tel. +49.89.724-960 Fax +49.89.723-6629 www.kufner-textil.com Textilien / Textiles Erhardt+Leimer, S. de R.L. de C.V. Guanábana 94 Col. Nueva Santa María Deleg. Azcapotzalco 02800 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5355-1000 Fax +.52.55.5356-4400
[email protected],
[email protected] Erhardt+Leimer GmbH Albert-Leimer-Platz 1 86391 Stadtbergen Tel. +49.821.2435-0 Fax +49.821.2435-666 www.erhardt-leimer.com Systemlösungen und Automatisierungstechnik / Técnicas de automatización y soluciones de sistemas
ESTA Sagcap, S.A. de C.V. Representación en México Robles 31 Col. Jardines de San Mateo 53240 Naucalpan, Estado de México México Tel./Fax: +52.55.5360-1472 www.esta.com Ventas-Ingeniería: Miguel A. Serret A.
[email protected],
[email protected] ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG Gotenstrasse 2-6 89250 Senden Tel. +49.7307.8040 Fax +49.7307.7153 www.esta-absaugtechnik.de Von Kleinentstaubern bis zu zentralen Absauganlagen, Filter / Desde aspiradoras móviles hasta aspiradoras industriales e instalaciones de aspiración central, filtros Eurocopter de México, S.A. de C.V. Hangar 1, Zona "G" Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México 15620 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5716-7555/7544 Fax +.52.55.5716-7527 Director General: Serge Durand Asistente: Guadalupe Rosales Director de Operaciones y Soporte Técnico: Laurent Bellais Gerente Marketing y Comunicación: Alberto Sepúlveda, Justine Osselin Programas y Proyectos: Axel Schmitz Ingeniero Industrial de Operaciones: Dominique Winkler
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected], Eurocopter Deutschland GmbH Industriestrasse 4 86609 Donauwörth Tel. +49.906.71-0 Fax +49.906.71-4011 www.eurocopter.com Verkauf und Wartung von Hubschraubern / Venta y mantenimiento de helicópteros
EuWe Eugen Wexler de México, S.A. de C.V. Rancho Seco 403 Ciudad Industrial Xicoténcatl 90434 Tetla, Tlaxcala México Tel. +52.241.418-8500 Fax +52.241.418-8530 www.euwe.com.mx Director General: Guido Glinski Asistente: Belinda Bush Director de Planta: Ing. Fernando Mora
[email protected],
[email protected],
[email protected] Eugen Wexler GmbH & Co. Industriestrasse 28 91207 Lauf a.d. Pegnitz Tel. +49.9123.187-0 Fax +49.9123.134-83 www.euwe.de Kunststoffspritzguss und Montage für Autoteile / Inyección de plástico y ensamble de partes automotrices Flottweg México Benito Juárez Nte. 1001, Piso 6, Torre Zero Col. San Francisco Coauxusco 52158 Metepec, Estado de México México Tel. +52.722.232-5165 Fax +52.722.232-5165 x 107 Director General: Christian Pecher
[email protected] Flottweg GmbH & Co. KGAA Industriestr. 6-8 84137 Vilsbiburg Tel. +49.8741.301-0 Fax +49.8741.301-300 www.flottweg.de Zentrifugen zur Fest-Flüssig-Trennung / Centrífugas para la separación sólidos-líquidos Gammerler, S.A. de C.V. Camino al Ajusco 124, Piso 1 Col. Jardines de la Montaña 14210 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5631-5757 Fax +52.55.5631-3347 Gerente General: Lic. Ario Sojo Galindo Asistente: Adriana Rodríguez
[email protected],
[email protected]
Gämmerler AG Leitenstrasse 26 82538 Geretsried-Gelting Tel. +49.8171.404-208 Fax +49.8171.404-198 www.gaemmerler.de Maschinen und Anlagen für die Graphikindustrie / Maquinaria y sistemas para la industria gráfica Gerresheimer Wilden Mexicana de Sistemas Plásticos, S. de R.L. de C.V. Circuito de la Industria Norte 96 Col. Parque Industrial Lerma 52000 Lerma, Estado de México México Tel. +52.728.282-5904 Fax +52.728.282-5172 www.gerresheimer-wilden.com Gerente de Producción: Andreas Goldschmidt
[email protected] Gerresheimer Wilden GmbH Bischof-von-Henle-Str. 2b 93051 Regensburg Tel. +49.941.7058-200 Fax +49.941.7058-201 www.gerresheimer-wilden.com Kunststoffsysteme (Medical & Technical plastic systems); Spritzgussprodukte für die Automobilindustrie / Sistemas plásticos (Medical & Technical plastic systems); Inyección de autopartes de plástico Giesecke y Devrient de México, S.A. de C.V. Av. Santa Rosa 11 Col. La Joya Iztacala 54160 Tlalnepantla, Estado de México México Tel. +52.55.5039-9900 Fax +52.55.5367-4450 www.gdmex.com Director General: Ing. Oscar Márquez Mees Asistente: Rocío Rodríguez Director de Finanzas y Administración: Ulrich Martin Gerente Mercadotecnia: Mónica Boves
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Giesecke & Devrient GmbH Prinzregentenstr. 159 81677 München Tel. +49.89.4119-0 Fax +49.89.4119-1535 www.gi-de.com Sicherheitstechnische Dienstleistungen und Lösungen mit Smartcards / Soluciones y tecnología de seguridad con tarjetas inteligentes
GIKSA Grupo Industrial Kasalari Luis Lusati 5 Col. México Nuevo 52966 Atizapán de Zaragoza, Estado de México México Tel. +52.55.5825-1732/3401 Fax +52.55.5822-8762 www.giksamexico.com Directora General: Magda Rico Gerentes de Ventas: Kabiria Russell, Mariana Rico
[email protected],
[email protected],
[email protected] EFAFLEX Tor-und Sicherheitssysteme GmbH & Co. KG Fliederstr. 14 84079 Bruckberg Tel. +49.8765.820-0 Fax +49.8765.822-00 www.efaflex.com Tor-und Sicherheitssysteme, Schnellauftore/ Puertas y sistemas de seguridad, puertas de accionamiento rápido Grammer Mexicana, S.A. de C.V. Av. de la Luz 24, 3 y 4 Acceso III Parque Industrial Benito Juárez 76120 Querétaro, Querétaro México Tel. +52.442.238-4497 Fax +52.442.238-4490 Director General: Ing. Ricardo Yeomans Asistente: Maribel Peña Vicepresidente Senior Negocio Automotriz NA: Olaf Kaiser
[email protected],
[email protected] Grammer AG Automotive Wernher-von-Braun-Str. 6 92224 Amberg Tel. +49.9621.601-0 Fax +49.9621.601-150 www.grammer.de Autositze / Asientos para automóviles
Grob México, S.A. de C.V. Pirineos No. 535, Nave 6 Zona Industrial Benito Juárez 76121 Querétaro, Qro. México Tel. +52.442.209-5055 www.grobgroup.com Director General: Ing. Jörg Wagner Asistente: Mercedes Montaño Gerente Administrativo: Ana Wagner
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Grob-Werke GmbH & Co. KG Industriestrasse 4 87719 Mindelheim Tel. +49.8261.996-0 Fax +49.8261.996-268 www.grobgroup.com Werkzeugmaschinen / División máquinas para herramientas Grupo Bavaria Av. Presidente Masaryk 60 Col. Polanco 11560 México, D.F. Tel. +52.55.5255-1552 Fax +52.55.5255-1654 BMW, Mini y Rolls Royce: Mario Gabriel Subirachs Cortés
[email protected] Bayerische Motorenwerke, Aktiengesellschaft Petuelring 130 80788 München Tel. +49.89.382-0 Tel. +49.89.180-232-4252 Fax +49.89.180-212-3484 www.bmw.de PKW, Motorräder und Ersatzteile / Autos, motos y refacciones Grupo Empresarial Energía y Medio Ambiente, S.A. de C.V. GENERMASA Camino Real de Carretas 399 Fracc. Milenio III Querétaro, Querétaro México Tel. +52.442.294-8149 Director General: Miguel Angel de la Rosa Delgado
HPC HARRESS PICKEL CONSULT AG Nördlinger Strasse 16 86655 Harburg Tel. 49.9080.999-0 Fax +49.9080.999-249 Umwelt und Energie / Medio Ambiente y Energía Grupo Schaeffler México Henry Ford 141 Col. Bondojito Deleg. Gustavo A. Madero 07850 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5062-6085-99 Fax +52.55.5739-5852 Vicepresidente y Director General, División Industrial: Sr. Thomas Pubanz Asistente: Rosamaría Aguila Director de Finanzas: C.P. Agustín Bernal
[email protected],
[email protected],
[email protected] Fag Kugelfischer AG Georg-Schäfer-Strasse 30 97421 Schweinfurt Tel. +49.9721.91-0 Fax +49.9721.91-3435 www.fag.de Wälzlager / Rodamientos Grupo TAAF, S.A. de C.V. José Ma. Rico 102-401 Col. Del Valle Deleg. Benito Juárez 03100 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5534-2511 Fax +52.55.5534-9031 Director General: Pablo A. Alarcón Gerente Relaciones Públicas: Ing. Graciela Meza
[email protected],
[email protected] COMP-ANY GmbH Graf-Seinsheim-Str. 16 85461 Grünbach Tel. +49.8122.9559-910 Fax +49.8122.9559-911 Lösungen für biologische Abfallbehandlung / Soluciones para el tratamiento biológico de residuos
Güntner de México, S.A. de C.V. Blvd. Rogelio González Caballero 1000 Parque Industrial Stiva Aeropuerto 66600 Apodaca, Nuevo León México Tel. +52.81.8156-0600 Fax +52.81.8156-0607 Presidente y Director General: Christian Weiser Asistente: Gisella Ortíz de la Garza CFO North & Latin America: Thomas Kirschstein Gerente Técnico: Jorge Lufin
[email protected],
[email protected],
[email protected] Güntner de México, S.A. de C.V. Av. Santa Fe 170, Piso 5, Desp. 511 Col. Lomas de Santa Fe Deleg. Alvaro Obregón 01210 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5020-5180 Latin America Sales Manager: Michael Schmid
[email protected] Hans Güntner GmbH Industriestr. 14 82256 Fürstenfeldbruck Tel. +49.8141.242-0 Fax +49.8141.242-155 www.guentner.de Kälte, Klima, Industriekühlung / Aire acondicionado, refrigeración industrial Haas Automotive de México, S.A. de C.V. Carretera Apizaco-Tlaxco Km 18.5 Ciudad Industrial Xicohténcatl III Manzana 3, Lote 2 90250 Tlaxco, Tlaxcala México Tel. +52.241.412-7302/7326 Fax +52.241.412-7349 Director General: Andreas Vieweg
[email protected],
[email protected] HKR Haas GmbH+Co. Kunststoff KG Rosenstrasse 2 91244 Reichenschwand Tel. +49.9151.8691-0 Fax +49.9151.8691-47 www.haas-kunststoff.com Spritzguss von Autoteilen aus Plastik / Inyección de autopartes de plástico
Hambiente International, S.A. de C.V. Av. Bernardo Reyes 5610 Nte. Col. Ferrocarrilera 64250 Monterrey, Nuevo León México Tel. +52.81.8374-7472, 8123-1887 almacén Fax +52.81.8374-3040 www.hambiente.com Director: Dr. Rudolf C. Hamberger
[email protected],
[email protected] HARO-Hamberger Flooring GmbH & Co. KG Rohrdorfer Str. 133 83071 Stephanskirchen Tel. +49.8031.700-0 Fax +49.8031.700-200 www.hamberger.de Flooring, Türen und Fenster / Pisos de duela, puertas y ventanas Hoerbiger de México, S.A. de C.V. Av. Calzada de la Naranja 166 Fracc. Industrial Alce Blanco 53370 Naucalpan, Estado de México México Tel. +52.55.5576-6725 Fax +52.55.5359-2599 Gerente General: Lic. Gabriel Dávila Asistente: Rocío Vega
[email protected],
[email protected],
[email protected] Hoerbiger Automotive Komfortsysteme GmbH Martina-Hörbiger-Strasse 5 86956 Schongau Tel. +49.8861.210-3984 Fax +49.8861.210-3793 www.hoerbiger.com Kauf-Verkauf, Import und Export, Installation, Reparaturen und Service aller Art von Ventilen und Teile für Kompressoren und Turbinen sowie Optimierung und Automatisierung von Anlagen / Compra-Venta, importación, exportación, distribución o comercialización de todo tipo de válvulas y partes para compresores, turbinas así como la optimización y automatización de equipos
IGS; Ingeniería, Geofísica y Sistemas, S.A. de C.V. San José 3 Col. Molino de Santo Domingo Deleg. Alvaro Obregón 01130 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5273-7545/9706 Fax +52.55.5273-6642 Director General: Ing. Jorge Alejandro Romero Asistente: Mara Garibaldi Gerente de Desarrollo de Proyectos: Ing. Carlos Leyva
[email protected],
[email protected] Ott Messtechnik GmbH & Co. KG Ludwigstr. 16 87437 Kempten Tel. +49.831.5617-0 Fax +49.831.5617-209 www.ott-hydrometry.de Messgeräte für die Bereiche Wasserstand, Abfluss, Niederschlag und Wasserqualität, sowie dafür abgestimmte Datensammler, Bedien- und Auslesegeräte / Instrumentos de medición para niveles de agua, descarga, precipitación y calidad del agua y sus respectivos aparatos para la captura de datos, mando y selección Importadora G5C, S.A. de C.V. Lago Malar 20-A Col. Pensil Sur, Deleg. Miguel Hidalgo 11490 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5250-2824 Directora General: Iris Kröchert
[email protected] Paulaner Brauerei GmbH & Co. KG Hochstr. 75 81541 München Tel. +49.89.4800-5355 Fax +49.89.4800-5207 www.paulaner.de Importeur Paulanerbier / Importador de cerveza Paulaner
Ina México, S.A. de C.V. A member of the Schaeffler Group Henry Ford 141 Col. Bondojito, Deleg. Gustavo A. Madero 07850 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5062-6085/6099 Fax +52.55.5739-5852 Gerente de OEM: Ing. Eduardo Zapata Asistente Dirección: Rosamaría Aguila Gerentes Divisionales de Ventas/Ingeniería: Ing. Carlos López, Sr. Sergio Hernández, Sr. Helmut Reinhart Director de Finanzas: C.P. Juan Carlos Díaz
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Ina-Schäffler KG Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach Tel. +49.9132.82-0 Fax +49.9132.82-4933 www.ina.de Wälzlager / Rodamientos Industrias Kores de México, S.A. de C.V. Progreso 1-3 Fracc. Industrial Alce Blanco 53370 Naucalpan de Juárez, Estado de México México Tel. +52.55.2122-9500 Fax +52.55.5358-8493 www.kores.com.mx Director General: Michael Marczell Asistente: Mónica Rea
[email protected],
[email protected],
[email protected] Faber-Castell Aktiengesellschaft Nürnberger Strasse 2 90546 Stein Tel. +49.911.9965-0 Fax +49.911.9965-5856 www.faber-castell.de Büro- und Schulartikel / Artículos de oficina y escolares
Instrumentos WIKA México, S.A. de C.V. Viena 20, Int. 301 Col. Juárez Deleg. Cuauhtémoc 06600 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5020-5300 Fax +52.55.5020-5301 www.wika.com.mx Director General: Fritz Thompson Lenz
[email protected] WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg Tel. +49.9372.132-0 Fax +49.9372.132-406 www.wika.de Druck- und Temperaturmesstechnik / Instrumentos de medición de presión y temperatura (para todos los sectores industriales) Kaeser Compresores, S. de R.L. de C.V. Calle 2 No. 123 Parque Industrial Jurica 76100 Santiago de Querétaro, Querétaro México Tel. +52.442.218-6448 Fax +52.442.218-6449 Director General: Ing. Angel de Lope Friedeberg Gerente Regional de Ventas: Sansón Pérez Gerente Operaciones y Soporte a Ventas: Gita Béjar Vera Gerente Administrativo: Milton Pérez
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Kaeser Compresores, S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 170, P.B. Col. Lomas de Santa Fe 01210 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5292-8431/8432 Fax +52.55.5292-7902 Director en Distrito Federal: Paul Godelmann Gerente Regional: Lizbeth Jacob
[email protected],
[email protected]
Kaeser Kompressoren GmbH Carl-Kaeser-Strasse 26 96450 Coburg Tel. +49.9561.640-0 Fax +49.9561.640-130 www.kaeser.de Kauf und Verkauf von Kompressoren, Schraubenkompressoren, komplette Druchluftsysteme, Originalteile und Service / Compra y venta de compresores de tornillo lubricados, sistemas completos para aire comprimido, refacciones y servicio de fábrica KBA México, S.A. de C.V. Río Danubio 49 Col. Cuauhtémoc 06500 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5207-5059 Fax +52.55.5514-4615 www.kbamexico.com Director General: Herbert Schmidt
[email protected],
[email protected] König & Bauer AG (KBA) Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg Tel. +49.931.909-0 Fax +49.931.909-4707 www.kba-print.de Druckanlagen / Maquinaria para impresión Klüber Lubricación Mexicana, S.A. de C.V. Av. de la Montaña 109 Km 28.5 Carretera Qro.-S.L.P. Parque Industrial Querétaro 76220 Querétaro, Querétaro México Tel. +52.442.229-5727/5728 Fax +52.442.229-5729 Director Ejecutivo: Ing. Tebaldo Mureddu Director Financiero: Michael Steger Asistente: Paola Rocha Sales Area Manager Mexico: Andreas Wössner
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Klüber Lubrication München KG Geisenhausenerstrasse 7 81379 München Tel. +49.89.7876-471 Fax +49.89.7876-555 www.klueber.de Industrieschmierstoffe / Lubricantes
Koester Internacional, S. de R.L. de C.V. Industrial Mecánica 2099 Fracc. Industrial Zapopan Norte 45130 Zapopan, Jalisco México Tel. +52.33.3165-6600 Fax +52.33.3165-6603 Nicole Schürmann
[email protected] Koester GmbH & Co. KG Industriestr. 2 96146 Altendorf Tel. +49.9545.48-0 Fax +49.9545.48-111 www.koester.de Selbstklebende Verschlusslösungen für Windeln, Klebeband für medizinische Zwecke / Cierres adhesivos para pañales, cinta adhesiva para uso médico Krauss Maffei de México, S. de R.L. de C.V. Circuito Comercial Plaza Esmeralda Av. Dr. Jiménez Cantú Lote 6 y 7, Local 202 Col. Rancho Viejo 52930 Atizapán de Zaragoza, Estado de México México Tel. +52.55.5308-2383 Fax +52.55.5308-1727 Director General: Ing. Héctor Moreno Asistente: Clara Jiménez Contador General: C.P. Diego Ruenes
[email protected],
[email protected],
[email protected] Krauss-Maffei Kunststofftechnik GmbH Krauss-Maffei-Strasse 2 80997 München Tel. +49.89.8899-0 Fax +49.89.8899-2206 www.krauss-maffei.de Maschinen für die Spritzgiess-, Reaktions- und Extrusionstechnik / Maquinaria para inyección de plástico; tecnología avanzada a través de líneas de extrusión de tubos Kromberg & Schubert México, S. en C. Río Danubio esq. con Río Mississipi s/n Parque Tecno Industrial Castro del Río 36810 Irapuato, Gto. México Tel. +52.462.606-7718 Fax +52.462.606-7715 Directora General: Katja Dittmar
[email protected]
Kromberg & Schubert GmbH & Co. KG Kabel-Automobiltechnik Werkstrasse 1 93326 Abensberg Tel. +49.9443.77-0 Fax +49.9443.77-117 www.kromberg-schubert.com Kabel- und Plastiktechnik / Cables y técnica de plástico Krones México, S.A. de C.V. Horacio 828 Col. Polanco 11550 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5279-6800 Fax +52.55.5279-6809 Director General: Ing. José Morales Cervantes Director de Finanzas: C.P. José Antonio Aboytes
[email protected],
[email protected] Krones AG Hermann Kronseder Maschinenfabrik Böhmerwaldstrasse 5 93073 Neutraubling Tel. +49.9401.70-0 Fax +49.9401.70-2488 www.krones.com Abfüllanlagen für die Getränkeindustrie / Maquinaria y plantas de envasado para la industria de la bebida KSB de México, S.A. de C.V. Maricopa 10, Piso 3, Desp. 301 Col. Nápoles 03810 México, D.F. México Tel. (55) 5687 9844 / 9872 / 2434 Fax (55) 5687 6214 Gerente de Ventas: Ing. Francisco Javier Ambrosio Estrada
[email protected] KSB de México, S.A. de C.V. Planta: Av. Peñuelas 19 Col. San Pedrito Peñuelas 76148 Querétaro, Querétaro México Tel. +52.442.309-1000 Fax +52.442.246-1786
KSB de México, S.A. de C.V. Rio Lerma 277, Piso 3, Desp. 302 Col. Cuauhtémoc Deleg. Cuauhtémoc 06500 México, D.F. México Tel. +52.55.5687-6214/9872/9844 Fax +52.55.5687-2434 Director General: Ing. Gerson Padrón Molina Asistente: Haydeé Navarro Gerente de Finanzas: Carlos Campos Badillo Gerente Comercial: Ing. Javier Ambrosio Estrada Mercadotecnia: Sandra Machill
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] KSB Aktiengesellschaft Bahnhofsplatz 1 91257 Pegnitz Tel. +49.9241.71-0 Fax +49.9241.71-1791 www.ksb.com Pumpen, Armaturen und Systeme für eine Vielzahl von industriellen Anwendungen / Fabricación de bombas, cuadros de control y sistemas para todo tipo de aplicaciones Kuka Systems de México, S. de R.L. de C.V. Calle 2 Sur 115 Col. Parque Industrial Toluca 2000 50200 Toluca, Estado de México México Tel. +52.722.249-2310/2321-26 Fax +52.722.249-2265 Director General: Michael Graves Gerente de Proyectos: Jaime Campos Finanzas: Luis Lendoiro
[email protected],
[email protected],
[email protected] KUKA Schweissanlagen GmbH Blücherstr. 144 86165 Augsburg Tel. +49.821.797-0 Fax +49.821.797-1991 www.kuka.de Automatisierung von Produktionslinien und Schweissanlagen / Líneas de ensamble automatizadas y de soldadura, principalmente para la industria automotriz
Kunststoff-Technik Trier de México, S.A. de C.V. Circuito Sur 10 Zona Industrial Chachapa 72990 Puebla, Puebla México Tel. +52.222.223-1700 Fax +52.222.223-1706 Director General: Thomas Theuss Asistente Dirección y Recursos Humanos: Dalila Dueñas Directora Comercial: Daysi Grageda
[email protected],
[email protected],
[email protected] Kunststoff-Technik Scherer & Trier GmbH & Co. KG Siemensstrasse 8 96247 Michelau Tel. +49.9571.891-0 Fax +49.9571.850-0 www.scherer-trier.de Fertigung aller Arten von Kunststoffprofilen und Formteilen für die Automobilindustrie und Partner der Elektro-, Möbel und Weissarenindustrie / Fabricación de todo tipo de perfiles y piezas plásticas para la industria automotriz, electrónica, mueblera y línea blanca Kurz México, S. de R.L. de C.V. Emilio Cárdenas 45 Fracc. Industrial Tlalnepantla 54000 Tlalnepantla, Estado de México México Tel. +52.55.5565-7589 Fax +52.55.5565-7825 www.kurz.com.mx Directora General: Jacqueline de los Santos
[email protected],
[email protected] Leonhard Kurz GmbH & Co. KG Schwabacher Strasse 482 90763 Fürth Tel. +49.911.7141-0 Fax +49.911.7141-357 www.kurz.de Konventionelles Überdrucken und Lackieren von Heiβprägefolien / Películas de estampación para todo tipo de aplicación, maquinaria y accesorios para el estampado por calor
Lapsolite, S.A. de C.V. Km 93.5 Autopista México-Puebla Corredor Industrial Quetzalcóatl 74000 San Martín Texmelucan, Puebla México Tel. +52.248.482-8960 Director General: Wolfgang G. Maier
[email protected] Trema Verfahrenstechnik GmbH Rohrwiesen 1 95478 Kemnath Tel. +49.9642.703704-0 Fax +49.9642.703704-99 www.trema.de Anlagen, Ausrüstung und Komponenten / Fabricación de equipo Leoni Cable, S.A. de C.V. Avenida Río Conchos 9700 Parque Industrial Cuauhtémoc 31530 Chihuahua, Chihuahua México Tel. +52.625.590-2012 Fax +52.625.590-2001, 106-9193 Gabriel Navarro
[email protected],
[email protected] Leoni Kabel GmbH Stieberstrasse 5 91154 Roth Tel. +49.9171.804-2218 Fax +49.9171.804-2232 www.leoni.com Fahrzeugleitungen, Schaltdrähte / Cables, alambres de circuito LEONI Wiring Systems Mexicana, S.A. de C.V. Antonio de Quiroga s/n Col. El Llanito Parque Industrial El Progreso 83220 Hermosillo, Sonora México Tel. +52.662.289-7100 Fax +52.662.289-7110 x 3440 Gerente de Planta: Ing. Ricardo Neves Asistente: Elizabeth Cardona
[email protected],
[email protected]
LEONI AG Marienstrasse 7 90402 Nürnberg Tel. +49.911.2023-0 Fax +49.911.2023-231 Email:
[email protected] www.leoni.com Kabelsätze für die Automobilindustrie / Arneses de cableado eléctrico para la industria automotriz MAN Truck & Bus México, S.A. de C.V. Av. Santa Rosa de Viterbo s/n Lote 7, Manz. 2 Parque Industrial FINSA 76246 El Marqués, Querétaro México Tel. +52.442.153-7012 Fax +52.442.221-6475 Director de Gestiones Gubernamentales: Gerhard Ledig Recursos Humanos: Ing. Eduardo Luna
[email protected],
[email protected] MAN Nutzfahrzeuge AG Dachauer Strasse 667 80995 München Tel. +49.89.1580-01 Fax +49.89.1503-972 Busherstellung / Fabricación de autobuses Manroland Latina, S.A. de C.V. German Centre Av. Santa Fe 170, Of. 6-2-17 Col. Lomas de Santa Fe Deleg. Alvaro Obregón 01210 México, D.F. México Tel. +52.55.5998-4100 Fax +52.55.5998-4128 Presidente manroland group LATAM: Stefan Deuster Asistente: Lisbeth Vilchis Director General manroland latina, S.A. de C.V.: Mirko Straub Director de Finanzas y Administración: Erick Yllescas Director de Recursos Humanos: Leticia López
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected]
manroland AG Stadtbachstrasse 1 86153 Augsburg Tel. +49.821.424-0 Fax +49.821.424-3303 www.manroland.com Druckmaschinen/systeme für Werbung, Verlag und Verpackung / Máquinas y sistemas de impresión para publicidad, editorial y empaque Máquinas y Herramientas del Golfo, S.A. de C.V. (MAHEGO) 92773 Tuxpan, Ver. Tel. +52.783.835-7181 Fax +52.783.835-5016 www.serra-aserraderos.com Representante: Héctor Silver
[email protected] SERRA Maschinenbau GmbH Bahnhofstrasse 83 83253 Rimsting Tel. +49.8051.964-000 Fax +49.8051.964-0050 www.serra.de Mobile und stationäre Blockband-Sägewerke in Breitbandtechnik / Sierras de cinta con técnica de banda ancha para aserraderos, móviles y estacionarias Merc GfK Blvd. Manuel Avila Camacho 184, Piso 9A Col. Lomas de Chapultepec 11650 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.9138-3800 Fax +52.55.9138-3810 www.mercgfk.com.mx
[email protected] GfK Group Nordwestring 101 90419 Nürnberg Tel. +49.911.395-0 Fax +49.911.395-2209 Unternehmensberatung Marktforschung / Consultoría Investigación de Mercados
Muenchener de México, S.A. José Ma. Velasco 30 Col. San José Insurgentes 03900 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5651-9388 Fax +52.55.5680-0243,5660-8117 Apoderado: Lic. Agustín Gutiérrez Aja Asistente: M. Orozco Director Administrativo: Roland Schmid Rinderer Director Comercial: Alejandro Feldhaus H.
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Münchener Rückversicherungs-gesellschaft Königinstrasse 107 80791 München Tel. +49.89.3891-0 Fax +49.89.3990-56 www.munichre.com Versicherungsgesellschaft / Compañía de Seguros Multivac México, S.A. de C.V. German Centre Av. Santa Fe 170, Of. 0-4-4 Col. Lomas de Santa Fe 01210 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5020-5555 Fax +52.55.5020-5560 www.multivac.com.mx Director General: Arndt Pechthold Marketing México: Manuela Schneider Contralor: Gabriel Loyola Supervisora de Tráfico y Logística: Georgina Ojeda
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG Bahnhofstrasse 4 87787 Wolfertschwenden Tel. +49.8334.601-0 Fax +49.8334.601-199 www.multivac.de Verpackungssysteme / Sistemas compactos de empaque
Nicro Bolta, S.A. de C.V. Ricardo Flores Magón 98 Nave Industrial 14 Parque Industrial San Jerónimo 72100 San Jerónimo Caleras, Puebla México Tel. +52.222.894-3400,372-7200 Fax +52.222.894-3439 www.nicrobolta.com Director General: Jürgen Schreyer Ingeniería de Proyectos: Ing. Armando Rojas
[email protected],
[email protected],
[email protected] Bolta Werke GmbH Industriestr. 22 91227 Leinburg/Diepersdorf Tel. +49.9120.90-0 Fax +49.9120.614-1 Herstellung und Verchromung von Kunststoffteilen / Cromado de piezas plásticas Osram, S.A. de C.V. Camino a Tepalcapa 8 Col. San Martín 54900 Tultitlán, Estado de México México Tel. +52.55.5899-1800 Fax +52.55.5884-6444 www.osram.com.mx Presidente y Director General: Dr. Paolo Bortolan Asistente: Ivonne Baqués Ramos Director de Finanzas: Félix León Monterrey: Ing. Javier Chinchilla
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Osram GmbH Hellabrunnerstrasse 1 81543 München Tel. +49.89.6213-0 Fax +49.89.6213-2020 www.osram.de Lampen und Glühbirnen / Lámparas y focos
PERI Cimbras y Andamios, S.A. de C.V. Km 3.5 Carretera Jorobas-Tula Parque de las Américas, Lte. 10, Manz. 1 54680 Huehuetoca, Estado de México México Tel. +52.593.102-0200 Fax +52.593.102-0201 www.peri.com.mx Director General: Ing. Javier Gutiérrez López Asistente: Claudia Ramírez Director Financiero y Administración: Florian Link Marketing: Berenice Orozco
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Peri GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 89264 Weissenhorn Tel. +49.7309.95-00 Fax +49.7309.95-10 www.peri.de Schalungssysteme und Gerüste für Betonbau / Cimbras y andamios Preh de México, S.A. de C.V. Parque Industrial Guadalupe Av. Las Torres 905 67190 Guadalupe, Nuevo León México Tel. +52.81.1493-2000/DG 2001 Fax +52.81.1493-2010 Director General de Operaciones: Horst Mueller Director de Finanzas: C.P. Raul Villanueva Gerente de Finanzas y Administración: C.P. Bogar Bonilla Gerente de Recursos Humanos: Marco Antonio Avila Gerente de Compras: Francisco Avila
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Preh GmbH An der Stadthalle 97616 Bad Neustadt a.d. Saale Tel. +49.9771.92-0 Fax +49.9771.92-300 www.preh.de Herrstellung und Montage von Sensor- und Fahrerbediensystemen für die Automobilindustrie / Manufactura y ensamble de sistemas de control y sensores para la industria automotriz
Psyma Latina, S.A. de C.V. Río Rhin 22, Despacho 204 Col. Cuauhtémoc Deleg. Cuauhtémoc 06500 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5592-0572,5535-3823 Fax +52.55.5535-0141 www.psyma-latina.com Director General: Simeon Pickers Consejero: Dr. Javier Cervantes
[email protected],
[email protected] Psyma Group AG Fliedersteig 15-17 90607 Rückersdorf/Nürnberg Tel. +49.911.99574-0 Fax +49.911.99574-333 www.psyma.com Industrie-und Verbrauchermarktforschung / Análisis de mercado Puma México Sport, S.A. de C.V. Vasco de Quiroga 3880, Piso 4 Col. Lomas de Santa Fe Deleg. Cuajimalpa 05348 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5202-1903/1904 Fax +52.55.5202-1940 Director General: Eduardo Araiza Asistente: Claudia Rodríguez
[email protected],
[email protected] Puma AG Würzburgerstrasse 13 91074 Herzogenaurach Tel. +49.9132.81-0 Fax +49.9132.81-2246 www.puma.com Import und Vertrieb von Sportartikeln / Importación y distribución de artículos y accesorios deportivos RATIONAL International AG Cel. +55.2300-3577 Nextel: 4439 7760 Sales Director Mexico: Ingo Rainer
[email protected]
Rational Aktiengesellschaft Iglinger Strasse 62 86899 Landsberg am Lech Tel. +49.8191.327-0 www.rational-international.com Kochöfen (SelfCooking Center) und Zubehör / Hornos (SelfCooking Center) y accesorios Rauschert, S.A. de C.V. Municipio de Calvillo 117 Parque Industrial del Valle de Aguascalientes 20140 Aguascalientes, Aguascalientes México Tel. +52.449.973-0320 Fax +52.449.973-0249 www.rauschert.com Alejandro Avalos
[email protected] Rauschert Heinersdorf-Pressig GmbH Bahnhofstr. 1 96332 Pressig Tel. +49.9265.78-0 Fax +49.9265.78-10899 Technische Keramik, technischer Kunststoff, Bauelemente und Baugruppen, Engineering und Solartechnik / Materiales cerámicos y plásticos, ingeniería y tecnología solar Refratechnik México, S.A. de C.V. Herschel 119, Piso 7 Col. Anzures Deleg. Miguel Hidalgo 11590 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5250-7466 Fax +52.55.5250-7467 www.refra.com Jesús Aguilar Muñóz
[email protected] Refratechnik Holding GmbH Adalperostr. 82 85737 Ismaning Tel. +49.89.96107-200 Fax +49.89.96107-222 Zement, Kalk und Stahl / Cemento, acero y cal
REHAU, S.A. DE C.V. Blvd. Adolfo López Mateos 932 Pte., Piso 1 y 2 Col. Centro 38060 Celaya, Guanajuato México Tel. +52.461.618-8000 Fax +52.461.618-8004 Planta: Km 8.5 Carr. Libre Celaya-Querétaro Col. Rancho Nuevo 38192 Apaseo El Grande, Gto. México Tel. +52.461.618-8051 Fax +52.461.618-8079 Director General para México, Centroamérica y el Caribe: Stephan Joachim Asistente: Julia Ramírez Director de Marketing Construcción: Peter St. Thomas Director de Producción: Ulrich Schaefer Asistente: Mayra Ortega Gerente de Recursos Humanos: Sau Torres
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Rehau AG + Co. Rheniumhaus Otto-Hahn-Strasse 2 95111 Rehau Tel. +49.9283.77-0 Fax +49.9283.10-16 www.rehau.de Herstellung und Vermarktung von polymerbasierten Lösungen in den Bereichen Automobil: Aussenteile, Module für Wasser- und Luftführung, Dichtungssysteme. Bau: Fenster- und Fassadentechnik, Gebäudetechnik und Tiefbau, Thermosolarenergiesysteme, goethermisch Lösungen. Industrie: Anwendungen für die Möbel- und Hausgerätebranche / Fabricación y comercialización de productos polímeros para la industria automotriz, construcción e industrial. Automotriz: Exteriores, sistemas de administración del agua y aire, sellado. Construcción: Ventas y puertas, calefacción, plomería, sistemas de energía solar térmica, soluciones geotérmicas. Industria: Desarrollos de mobiliario, electrodomésticos e industriales Reis Robotics México Av. Ricardo Margain 575, Edificio C-PB Parque Corporativo Santa Engracia 66267 San Pedro Garza García, Nuevo León México Tel. +52.81.8000-7347 Dieter Hauger Ing. Ezequiel Edgar Herrera Medina Project Development, Technical Assistance
[email protected],
[email protected],
[email protected]
Reis GmbH & Co. KG Maschinenfabrik Walter-Reis-Str. 1 63785 Obernburg Tel. +49.6022.503-0 Fax +49.6022.503-110 www.reisrobotics.de Roboter- und Systemintegration / Tecnología robotica e integraciones Rohde & Schwarz de México, S. de R.L. de C.V. German Centre – Centro Alemán Av. Santa Fe 170, Of. 4-2-2 Col. Lomas de Santa Fe 01210 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.8503-9913 Fax +52.55.8503-9916 www.rohde-schwarz.com.mx Presidente: Robert Fröhler Gerente General: Ing. Rodolfo de Jesús Moncada Cantú Asistente: Marcela Pérez Gerente de Ventas Regional: Alfredo Osorio Vidal Irene Alvarez, Martha Corral Ingeniero de Ventas: Félix Muñoz
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Rohde & Schwarz de México, S. de R.L. de C.V. Centro de Innovación y Desarrollo Estratégico de Productos, Oficina 204, Piso 2 Av. Alianza Norte 100 Parque de Investigación e Innovación Tecnológica Autopista al Aeropuerto Km 9,5 666000 Apodaca, Nuevo León México Tel. +52.81.8288-1881 Ingeniera Regional de Ventas: Elsa Torres Ingeniero de Aplicaciones: Jorge Barron
[email protected],
[email protected] Rohde & Schwarz GmBH & Co. KG Mühldorfstrasse 15 81671 München Tel. +49.89.4129-0 Fax +49.89.4129-12164 www.rohde-schwarz.com Messgeräte und Telekommunikation / Aparatos de medición y telecomunicaciones
Schaeffler Group México (LUK Aftermarket en el DS) Av. Henry Ford 145 Col. Bondojito 07850 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5062-6010-29 Fax +52.55.5759-4398 Managing Director: Walter Baumstark Asistente: Ana Coronado
[email protected],
[email protected] Schaeffler México, S. de R.L. de C.V. A member of Schaeffler Group Av. Río San Lorenzo 888 Col. Parque Tecnoindustrial Castro del Río 36815 Irapuato, Guanajuato México Tel. +52.462.166-1132 Fax +52.462.105-2139 Training Coordinator: Uwe Kando Director de Recursos Humanos: Lic. Oscar Piñón
[email protected],
[email protected] Schaeffler KG Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach Tel. +49.9132.82-0 Fax +49.9132.82-4950 www.schaeffler.com Scherdel de México, S. de R.L. de C.V. Blvd. Aeropuerto Km 10.5, G-6 San Carlos La Roncha 37672 León, Guanajuato México Tel. +52.477.772-5315 Fax +52.477.772-5316 Gerente General: Werner Vollmer
[email protected] Scherdel GmbH Scherdelstr. 2 95615 Marktredwitz Tel. +49.9231.603-460 Fax +49.9231.603-462 www.scherdel.de Zugfedern für Bremssysteme / Resortes de compresión para sistemas de frenos (booster)
Schlemmer México, S.A. de C.V. Ricardo Flores Magón 98, Nave 3 Col. San Jerónimo Caleras 72100 Puebla, Puebla México Tel. +52.222.224-8943 Fax +52.222.224-8945 www.schlemmer.com Andreas Merz
[email protected],
[email protected] Schlemmer GmbH Gruber Str. 48 85586 Poing Tel. +49.8121.804-0 Fax +49.8121.804-113 Kabelschutzsysteme, medienführende Systeme, Verschraubungssysteme / Sistemas de protección de cables, sistemas de atornillamiento Schwan-STABILO Creative Colors de México, S.A. de C.V. Av. de las Torres 485 Col. Nueva Industrial Vallejo Deleg. Gustavo A. Madero 07700 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.2062-0140 Fax +52.55.2025-0141 Gerente de Administración: Annelise Schall Gerente de Ventas: Daniel Rivero-Vázquez Gerente de Producción: Armando Ramos
[email protected],
[email protected],
[email protected] Schwan-STABILO Cosmetics GmbH & Co. KG Schwanweg 1 90562 Heroldsberg Tel. +49.911.567-0 Fax +49.911.567-2061 www.schwancosmetics.com Hersteller von Kosmetikstiften / Fabricación de lápices cosméticos Semikron de México, S.A. de C.V. Av. Morelos 28 Parque Industrial Naucalpan 53470 Naucalpan, Estado de México México Tel. +52.55.5300-4861 Fax +52.55.5300-0364 Director General: Ing. Francisco Segovia C. Asistente: Gabriela Aceves
[email protected]
Semikron International Dr. Fritz Martin GmbH & Co. KG Sigmundstrasse 200 90431 Nürnberg Tel. +49.911.6559-0 Fax +49.911.6559-262 www.semikron.de Leistungsmodule- und Elektronik / Módulos de potencia y electrónicos Servicios de Operaciones de Nitrógeno, S.A. de C.V. (Grupo Linde) Km 120 + 400 Carr. VillahermosaCd. Del Carmen Deleg. San Antonio Cárdenas 24390 Cd. Del Carmen, Campeche México Tel. +52.938.381-1123 Fax +52.938.381-1119 Director de Operaciones: Ing. Norbert Pundt
[email protected] Siemens México, S.A. de C.V. (Motores) Camino a la Tijera 1 Km 3.5 Carretera Guadalajara-Morelia 45640 Municipio de Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco México Tel. +52.33.3134-2601-04 Fax +52.33.3134-2605 Sub-Director IDT SD FG: Bernhard Arzberger Asistente: Aidelena Guerrero Product Manager NAFTA Region: Joachim Babel
[email protected],
[email protected],
[email protected] Siemens AG Richard-Strauss-Strasse 76 81679 München Tel. +49.89.9221-0 Fax +49.89.9221-4499 www.siemens.de Producción de motores monofásicos y trifásicos bajo diseño NEMA, cumpliendo con estándares nacionales e internacionales con NOM, CSA y UL
Siemens, S.A. de C.V. Poniente 116 No. 590 Col. Industrial Vallejo 02300 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.5328-2001 Fax +52.55.5328-2003 Directora General: Louise Goeser Asistente: Mayte Olloquiegui Director de Soluciones Industriales: Volker Mailaender Asistente: Abryl Martínez Vicepresidente Ejecutivo: José Cherubin Vicepresidente Ejecutivo Siemens Mesoamerica: Markus Mildner Subdirector Business Development & Strategy: Rainer Theisen Business Development Siemens ONE: Jorge Castellanos, Georgina Ricaño Monterrey: Roberto Pérez Silva
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Siemens AG Richard-Strauss-Strasse 76 81679 München Tel. +49.89.9221-0 Fax +49.89.9221-4499 www.siemens.de Zubehör für die Automobilindustrie, elektrische und elektronische Industriegeräte, Telekommunkationssysteme, Medizingeräte, u.a. / Accesorios para la industria automotriz, aparatos eléctricos y electrónicos, sistemas de telecomunicaciones, aparatos médicos Siemens Mesoamérica Industry Sector I IA FM Libramiento Arco Vial Km 4.2 Pte. 66350 Santa Catarina, Nuevo León México Tel. +52.81.8988-7424 Fax +52.81.8124-4117 Coordinator Process Design: Manuel Harms
[email protected] Siemens AG Richard-Strauss-Strasse 76 81679 München Tel. +49.89.9221-0 Fax +49.89.9221-4499 www.siemens.de Zubehör für die Automobilindustrie, elektrische und elektronische Industriegeräte, Telekommunkationssysteme, Medizingeräte, u.a. / Accesorios para la industria automotriz, aparatos eléctricos y electrónicos, sistemas de telecomunicaciones, aparatos médicos
Siemens Mesoamérica Productos de Alta Tensión Fábrica Querétaro ET HP Energy Km. 8 Carretera 45 Libre Querétaro-Celaya Fracc. Industrial Balvanera 76920 Corregidora, Qro. México Tel. +52.442.211-8442 Fax +52.442-211-8432 Gerente General: Claude Steffen Raab
[email protected] Siemens AG Energy sector Freyeslebenstr. 1 91058 Erlangen Email:
[email protected] www.energy.siemens.com Erneuerbare Energien / Energías renovables Sixt Rent a Car Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México AICM Av. Capitán Carlos León 15620 México, D.F. México Tel. +52.55.2599-1221 Fax+.52.55.2599-1222 www.sixt.com.mx Director de Operaciones: Eduardo Alba
[email protected] Sixt Rent a Car Vasconcelos No. 210 Ote. Piso 10 Residencial San Agustín 66260 San Pedro Garza García, Nuevo Léon México Tel. +52.81.8221-3501 Fax +52.81.8221-3508 www.sixt.com.mx Director General y Presidente: C.P. Oscar Rodríguez Tijerina Cuentas Corporativas: Ma. Teresa Moreno
[email protected],
[email protected] Sixt Aktiengesellschaft Zugspitzstr. 1 82049 Pullach Tel. +49.89.74444-0 Fax +49.89.74444-86666 www.sixt.de Autovermietung / Renta de autos
SSI Schaefer Sistemas International, S.A. de C.V. Juan Salvador Agraz 40, Suite 4-404 Col. Lomas de Santa Fe 05109 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.2881-0100 Fax +52.55.2881-0101 www.ssi-schaefer-mx.com Director General: Beat Strub Asistente: Diana Osuna
[email protected],
[email protected] SSI Schäfer Noell GmbH i_Park Klingholz 18/19 97232 Giebelstadt Tel. +49.9334.979-0 Fax +49.9334.979-100 www.ssi-schaefer-noell.de Materialhandlingsysteme, Hochregallager / Soluciones completas para almacenes y empresas Staedtler de México, S.A. de C.V. Km 3 de la Av. de las Partidas Carretera Lerma-El Cerrillo, Lote 6 - Manz. 2 Parque Industrial Cerrillo II. 52000 Lerma de Villada, Estado de México México Tel. +52.722.262-5200 Fax +52.722.262-5205 Gerente General: Marcos Vilaseca Dreischer Asistente: Adriana Sierra Gerente Organizacional: Ing. Oliver Neumeister Finanzas: Lic. Mónica de la Rosa Mercadotecnia: Graciela Olmedo, Bianca Born
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Staedtler Mars GmbH & Co. KG Moosaeckerstrasse 3 90427 Nürnberg Tel. +49.911.9365-0 Fax +49.911.9365-400 www.staedtler.de Büroartikel / Artículos para oficina
Süd-Chemie de México, S.A. de C.V. Carretera Puebla-Tlaxcala Km. 7 San Pablo Xochimehuacan 72014 Puebla, Puebla México Tel. +52.222.288-1188 Fax +52.222.288-1192 Director General: Ing. Erik Thomassiny Asistente: Gabriela Juárez Director de Finanzas: C.P. José Alfredo Martínez Director de Recursos Humanos: Ing. Julio Román Director Comercial: Ing. Carlos Ramirez
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Süd-Chemie AG Lenbachplatz 6 80333 München Tel. +49.89.5110-0 Fax +49.89.5110-375 www.sud-chemie.com Spezialchemie: Katalysatoren-Technologie und Absorbentien / Química de superficies de materias sólidas inorgánicas (catalizadores, absorbentes y aditivos) Tecnología Avanzada para Mantenimiento, S.A. de C.V. (TAM) Privada de los Misterios 1, Esq. Av. de los Arcos Col. Calesa 76020 Querétaro, Querétaro México Tel. +52.442.248-1470 Fax +52.442.248-1471 www.tam.com.mx Director: Ing. Ricardo Santamaría Holek Gerente Administrativo: Lic. Reyna Badillo
[email protected],
[email protected] Prüftechnik Dieter Busch AG Oskar-Messter-Str. 19-21 85737 Ismaning Tel. +49.89.9961-60 Fax +49.89.9961-6200 www.pruftechnik.com Productos, servicios y capacitación en mantenimiento predictivo. Representante de las mejores firmas fabricantes de instrumentación especializada para mantenimiento predictivo y correctivo de precisión
Tecnología Intercontinental, S.A. de C.V. Río Lerma 171, Piso 5 Col. Cuauhtémoc 06500 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.3098-5600 Fax +52.55.5207-2478 www.ticsa.com.mx Director General: Ing. José A. Primelles W. Asistente: Gabriela Ocaña Proyectos: Naida Morales Director Comercial: José A. Primelles Gingele Gerente de Ventas: Ing. Stefano Sacchi
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected],
[email protected] Invent / Umwelt- und Verfahrenstechnik GmbH & Co.KG Am Weichselgarten 36 91058 Erlangen Tel. +49.9131.690-980 Fax +49.9131.690-9899 www.invent-uv.de Abwasser-Kläranlagenbau / Plantas de tratamiento de agua Terrafix México, S. de R.L. de C.V. Av. Paseo Vista Real 5 Fracc. Vista Real 76905 Corregidora, Qro. México Domicilio fiscal: Sevilla 30, Piso 1 Col. Juárez 06600 México, Distrito Federal Tel. +52.442.235-2081 Gerente General: Ing. Beatriz Silvia Robles Gutiérrez
[email protected] terrafix Anlagenbau GmbH Dr.-Gryll-Strasse 9 84051 Essenbach-Altheim Tel. +49.8703.905818-0 Fax +49.8703.905818-9 www.terrafix.com Produktion und Montage von betonlosen Fundamenten sowie Gestelltechnik für Fotovoltaikanlagen. Die Fundamentsysteme mit Erdschraubanker sind eine innovative und umweltfreundlche Methode, geeignet für alle Gestellvarianten und Bodenklassen / Producción e instalación de fundamentos sin uso de cemento así como estructuras con aplicación principal en el sector de la energía fotovoltaica. El sistema de fundamentación con tornillos es un método innovativo y ecológico adecuado para cualquier tipo de estructuras y suelos
TÜV SÜD América de México, S.A. de C.V. Mixcoac 1505 esq. J. Cantú Leal Col. Buenos Aires 64800 Monterrey, N.L. México Tel. +52.81.8221-3530 Fax +52.81.8221-3557 Director General: José Galván Garza
[email protected] TÜV SÜD América de México, S.A. de C.V. Parque de Zoquiapan 11 Col. Del Parque 53398 Naucalpan, Estado de México Tel. +52.55.5576-0285 Fax +52.55.5576-0710 TÜV SÜD América de México, S.A. de C.V. Autopista México-Puebla Km 116 Planta Volkswagen de México Cubo 1 72700 Cuautlancingo, Pue. México Tel. +52.222.230-8569 TÜV SÜD AG Westendstrasse 199 80686 München Tel. +49.89.5791-0 Fax +49.89.5791-1551 Dienstleister in den Kernkompetenzen Beratung, Testen, Zertifizierung und Ausbildung / Prestador de servicios en la áreas básicas de consultoría, análisis, certificación y capacitación Viñedos Alemanes, S.A. de C.V. Cruz Verde 14-1 Col. San Nicolás Totolapan Deleg. Magdalena Contreras 10900 México, D.F. México Tel. +52.55.5446-4637 / 5617 5779 Fax +52.55.5446-8570 Directora: Margit Hanneder
[email protected] Staatliches Hofbräuhaus in München Hofbräuallee 1 81829 München Tel. +49.89.92105-0 Fax +49.89.90642-6 Importeur deutscher Biere und Weine / Importación de vinos y cervezas alemanas
Vogt Electronic de México, S.A. de C.V. Carretera a Tesistán Av. Juan Gil Preciado 1844 Col. Los Robles 45203 Zapopan, Jalisco México Tel. +52.33.3126-6727 Fax +52.33.3126-6759/6757 Directora General: Marianne Kentzler
[email protected] Vogt Electronic AG Vogt Electronic Platz 1 94130 Obernzell Tel. +49.8591.937-180 Fax +49.8591.937-189 Entwicklung und Fertigung von induktiven Bauelementen und Modulen / Desarrollo y fabricación de elementos electrónicos y módulos Wacker Mexicana, S.A. de C.V. Picacho-Ajusco 130-803 Col. Jardines en la Montaña-Tlalpan 14210 México, Distrito Federal México Tel. +.52.55.5449-6860 Fax +52.55.5449-6879 Director General: Ing. Alfonso Valcarce Asistente: Eva Hempe dir
[email protected],
[email protected] Wacker-Chemie GmbH Hauptverwaltung Hanns-Seidel-Platz 4 81737 München Tel. +49.89.6279-01 Fax +49.89.6279-1770 www.wacker.com Chemieunternehmen / Industria química Wacker Neuson, S.A. de C.V. 2a. Cerrada Norte 147, No. 20 Col. San Miguel Amantla Deleg. Azcapotzalco 02700 México, D.F. México Tel. +52.55.5353-1503 Fax +52.55.5353-0306
Wacker Neuson SE Preussenstrasse 41 80809 München Tel. +49.800.783-1850 Fax +49.89.35402-259 Hersteller hochwertiger Baugeräte und Kompakt-Baumaschinen / Fabricante de equipos ligeros y maquinaria compacta para la construcción Wega Latin Trade, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 350, Piso 11 Col. Juárez Deleg. Cuauhtémoc 06600 México, Distrito Federal México Tel. +52.55.9171-1380 Fax +52.55.9171-1499 Managing Partner: Dr. Michael Wegner Managing Partner: Víctor Gandy
[email protected],
[email protected] Eisenwerke Friedrich Wilhelm Düker GmbH & Co. KGaA Würzburger Str. 10 97753 Karlstadt Tel. +49.9353.791-0 Fax +49.9353.791-198 www.dueker.de Integrale Lösungen zur industriellen Wasseraufbereitung, Anlagen zur Aufbereitung von Abwasser, chemisch-physikalische und biologische Anlagen. Anlagen für die Aufbereitung von Prozesswasser und Kompaktanlagen. Vertreiber von Produkten und innovativen Technologien für die Bauindustrie im Privatund Geschäftssektor / Soluciones integrales para el tratamiento de agua en la industria, plantas de tratamiento de aguas residuales, plantas físico-químicas y biológicas, tecnología de membranas, plantas de tratamiento de agua de proceso y plantas compactas. Comercialización de productos y tecnologías innovadoras para la industria de la construcción tanto comercial como residencial Wiesauplast de México, S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 15 Parque Industrial Opción 37980 San José Iturbide, Guanajuato México Tel. +52.419.109-0402 Fax +52.419.109-0429 Director General: Michael Dörrbecker
[email protected]
Wiesauplast Kunststoff und Formenbau GmbH & Co. KG Am Industriepark 1 95676 Wiesau Tel. +49.9634.88-0 Fax +49.9634.88-55 www.wiesauplast.de Kunsstoffverarbeitung für die Automobilindustrie, Konsumgüter und Medizintechnik / Transformación de plásticos para el sector automotriz, bienes de consumo y tecnología médica ZF Lemförder Sistemas Automotrices, S.A. De C.V. Calle 7 Norte s/n, Manzana J, Lotes 2 y 3 Parque Industrial Toluca 2000 50200 Toluca, Estado de México México Tel. +52.722.276-9800 Fax +52.722.279-9321 www.zf.com Lolita Villagrán
[email protected], ZF Sachs AG Ernst-Sachs-Strasse 62 97424 Schweinfurt Tel. +49.9721.98-0 Fax +49.9721.98-2290 www.sachs-ag.de Fahrwerktechnik: Getriebe, Lenkungen, Achsen, usw. / Técnica de mecanismos de traslación: cambios, direcciones, árboles, etc. ZF Sachs Automotive México, S.A. de C.V. Industria Metalúrgica 1010-2 Parque Industrial Ramos Arizpe 25900 Ramos Arizpe, Coahuila México Tel. +52.844.411-5734 Fax +52.844.411-5745 www.zfsachs.com.mx Director Ejecutivo de Administración y Finanzas: Sr. Daniele Pontarollo Director General ZF Sachs México y Vicepresidente de ZF Sachs Powertrain NAFTA: Ralph Bast Asistente: Jolanta Jalmuzna
[email protected],
[email protected],
[email protected] ZF Sachs AG Ernst-Sachs-Strasse 62 97424 Schweinfurt Tel. +49.9721.98-0 Fax +49.9721.98-2290 www.sachs-ag.de Drehmomentwandler, Kupplungen / Convertidores de torque, Embragues automotrices
Züblin Ambiental, S.A. de C.V. Avenida Juárez 40, Oficina 208 Col. Ex Hacienda de Santa Mónica 54050 Tlalnepantla, Estado de México México Tel. / Fax +52.55.1106-2589/2590 Director General: Jochen Küllenberg Asistente: Jonas Himmelhan
[email protected],
[email protected],
[email protected] Züblin Umwelttechnik GmbH Isarstrasse 34a 90451 Nürnberg Tel. +49.911.6426-446 Fax +49.911.6426-448 www.zueblin.de/zut Anlagenbau, Verfahrenstechnik und Dienstleistungen im Umweltbereich / Construcción, técnicas de procedimiento y consultoría en el sector medio ambiente
