REFERAT LANDESAUSSTELLUNGEN

Amt der Steiermärkischen Landesregierung

Abteilung 9 – Kultur

Zum Geleit !

D

er vorliegende Kulturförderungsbericht 2004 spiegelt die große Vielfalt und die Virulenz der Kulturarbeit in der Steiermark wider, vor allem auch die Aktivitäten kultureller Initiativen in Graz und in den steirischen Regionen, die mit Engagement und Kompetenz beharrlich am Werk sind. Freilich dürfen auch die eigentlichen Kreativen, die Autoren, Musiker, bildenden Künstler und Medienkünstler nicht übersehen werden. Ein besonderer Akzent konnte 2004 mit dem Netzwerk „Theaterland Steiermark“ gesetzt werden, das sowohl der praktischen Theaterarbeit in den steirischen Regionen starke Impulse geben konnte als auch eine Leistungsschau der freien Theaterszene in der Steiermark präsentiert. Hatte das Jahr 2003 mit der erstmaligen Einrichtung mittelfristiger Fördervereinbarungen schon eine wesentliche Neuerung in der steirischen Kulturförderung im Sinne der Kulturinitiativen gebracht, so wurde 2004 intensiv an der Formulierung des neuen steirischen Kulturförderungsgesetzes gearbeitet. Die Kommission zur Evaluierung der steirischen Kulturförderung und der Landeskulturbeirat, beides in der Kulturszene sehr vernetzte Gremien, haben 2003 und 2004 gemeinsam mit dem Kompetenzzentrum für Kunst- und Kulturrecht an der Universität Graz einen Entwurf erarbeitet, der auch im Landtag auf große Zustimmung stieß und am 24. Mai 2005 als neues Kulturförderungsgesetz einstimmig beschlossen wurde. So kann das Jahr 2004 als sehr produktives Jahr im Sinne der Auseinandersetzung mit den Bedingungen gesehen werden, unter denen Kulturarbeit in der Steiermark geleistet wird, genauso aber als sehr produktives Jahr, was neue und transparente Grundlagen für die Kulturförderung betrifft.

Waltraud Klasnic Landeshauptmann der Steiermark

Zum Geleit !

D

ie steirische Kulturförderung ist ein bedeutender Impuls für unsere Kulturinitiativen, und der vorliegende Bericht zeigt auf, wie sich die reichhaltige Kulturlandschaft in der Steiermark erfolgreich weiterentwickelt hat. Unser Ziel ist es, diese vielfältige Kulturlandschaft zu bewahren und zu unterstützen, da sie Teil unseres kulturellen Erbes ist. Menschen brauchen Wurzeln, Menschen brauchen Traditionen. Mit der steirischen Kulturförderung soll dazu ein Beitrag geleistet werden, denn Kultur sichert Traditionen und schafft Werte und Identität, Kultur strebt aber auch nach Innovation, nach Neuem. Ich freue mich, dass 2004 so viele kulturbegeisterte Steirerinnen und Steirer ihr Interesse am heimischen Kulturgeschehen durch ihre Teilnahme an den verschiedensten Veranstaltungen bekundet haben. Mein Dank gilt aber vor allem jenen, die im Rahmen von zahlreichen Einrichtungen und Vereinen die zahlreichen kulturellen Projekte und Initiativen tragen und aktiv und mit großem Idealismus die steirische Kulturlandschaft mitgestalten und so hauptverantwortlich für die Prägung und Stärkung des kulturellen Bewusstseins und die Weiterentwicklung im Bereich der Kultur sind. Als für die Volkskultur zuständiges Mitglied der Steiermärkischen Landesregierung sehe ich es als meinen Auftrag, für Traditionen, Brauchtum, Heimat und Identität – eben für Volkskultur – einzustehen und das Empfinden dafür zu fördern. Und es freut mich besonders, dass seit meiner Ressortverantwortung wichtige Initiativen ins Leben gerufen werden konnten, wie zum Beispiel der Brauchtumskalender oder „Aufsteirern“, das sich mittlerweile zum größten Volkskulturfest Österreichs etabliert hat und sogar mit dem Steirischen Tourismuspreis 2004 ausgezeichnet worden ist. Im Jahr 2005, dem „Jahr der Volkskultur“, wird mit noch mehr Aktivitäten im Bereich der Volkskultur ein Impuls für steirische Traditionen gesetzt – in erfrischender, lebendiger und ansprechender Form. Für alle Leserinnen und Leser möge dieser Bericht eine aufschlussreiche und informative Lektüre sein! Ihr

Leopold Schöggl Landeshauptmannstellvertreter

Inhaltsverzeichnis Einleitung ..................................................................................................................8 Allgemeine Förderungen .......................................................................................11 Privatstiftung, Beitrag (Skulpturenpark) ................................................................................. 11 Maßnahmen zur Förderung der bildenden Künste - Beiträge an Gemeinden .............................. 11 Zuschuss an das Grazer Philharmonische Orchester................................................................ 11 Beitrag an den Musikverein für Steiermark............................................................................. 11 Beiträge an „recreation“ – Großes Orchester Graz .................................................................. 11 Zuschuss an das Grazer Philharmonische Orchester zur Abgeltung von Diensten an den Musikverein......................................................................................................................... 12 Maßnahmen zur Förderung der Musikpflege........................................................................... 12 Theaterholding Graz Stmk. GmbH ......................................................................................... 15 Vereinigte Bühnen ............................................................................................................... 15 Maßnahmen zur Förderung der darstellenden Kunst ............................................................... 15 Förderung von Schrifttum und Sprache ................................................................................. 18 Landesmuseum Joanneum GmbH ......................................................................................... 19 Tier-und Naturpark Schloss Herberstein OEG ......................................................................... 20 Joanneums-Fonds: Zuschuss zum Ankauf von wertvollem Kulturgut......................................... 20 Maßnahmen zur Kunstpflege ................................................................................................ 20 Versorgungsgenüsse und Zuschüsse für notleidende Künstler.................................................. 22 Beitrag an den Grazer Altstadterhaltungsfonds für Investitionen .............................................. 23 Förderung von Film und Video .............................................................................................. 23 „shorts on screen“ Österreichischer Kurzfilmpreis des Landes Steiermark................................. 24 Steirischer Herbst ................................................................................................................ 24 Einrichtungen der Kulturpflege.............................................................................................. 24 Kultur-Service-GmbH – Beitrag des Landes ............................................................................ 24 Beitrag zur Förderung innovativer Kunstprojekte .................................................................... 25 Maßnahmen zur Kulturpflege – Förderungen.......................................................................... 25 Beiträge zur Abwicklung von Projekten im Kulturbereich ......................................................... 28 EU-Kulturförderung (Ziel 2) .................................................................................................. 32

Volkskultur..............................................................................................................33 Information und Dokumentation – Entgelte für Leistungen von Firmen..................................... 33 Förderung der ARGE Volkstanz Steiermark............................................................................. 33 Verein Steirisches Volksliedwerk............................................................................................ 33 Beiträge an Musikkapellen .................................................................................................... 33 Beitrag an den Steirischen Sängerbund ................................................................................. 34 Beitrag an den Arbeitersängerbund ....................................................................................... 34 Maßnahmen zur Förderung der Musikpflege........................................................................... 34 Beiträge zur Literaturpflege .................................................................................................. 35 Verein Österreichisches Jüdisches Museum; Beitrag für die Erhaltung ...................................... 36 Sonstige Beiträge zur Kunstpflege ......................................................................................... 36 Förderung steirischer Museen ............................................................................................... 36 Stiftung Österreichisches Freilichtmuseum ............................................................................. 37 Denkmalpflege .................................................................................................................... 37 Beitrag an das Kuratorium Ostarrichi-Gedenkstätte................................................................. 38 Förderung der Steirischen Eisenstraße................................................................................... 38 Internationales Städteforum Graz ......................................................................................... 39 Sonstige Einrichtungen und Maßnahmen ............................................................................... 39 Förderung von Filmen für die Volkskultur............................................................................... 41 Beitrag an den ORF ............................................................................................................. 42 Revitalisierung Klerikaler Bauten, Beiträge ............................................................................. 42 Zuschüsse an Vereine für Bauten im kulturellen Interesse ....................................................... 42

Landeskulturpreise................................................................................................45 Karl-Böhm-Interpretationspreis des Landes Steiermark ........................................................... 45

Andrzej-Dobrowolski-Kompositionspreis des Landes Steiermark ............................................... 45 Literaturpreis des Landes Steiermark..................................................................................... 46 „manuskripte“-Preis des Landes Steiermark ........................................................................... 46 Literaturstipendien............................................................................................................... 47 Arbeitsstipendien des Landes Steiermark für zeitgenössische bildende Kunst ............................ 47 Ankaufspreise des Landes Steiermark für zeitgenössische bildende Kunst ................................. 47 Peter-Rosegger-Literaturpreis des Landes Steiermark ............................................................. 48 Preis des Landes Steiermark für Architektur ........................................................................... 48 Jugendkunstpreis des Landes Steiermark............................................................................... 49 Würdigungspreis des Landes Steiermark für bildende Kunst .................................................... 50 Förderungspreis des Landes Steiermark für zeitgenössische bildende Kunst.............................. 50 Cine-Styria-Filmpreis des Landes Steiermark .......................................................................... 50 Großer DIAGONALE-Preis des Landes Steiermark ................................................................... 51 Cine-Styria-Jugendpreis des Landes Steiermark...................................................................... 51 Cine-Styria-Filmstipendien des Landes Steiermark .................................................................. 52 Hanns-Koren-Kulturpreis des Landes Steiermark .................................................................... 52

Auslandskultur .......................................................................................................53 BULGARIEN: Bibliothek in Plovdiv ......................................................................................... 53 POLEN: Gastspiel in Lodz ..................................................................................................... 53 Symposion „Grenzen, Mythen, Feindbilder in der Geschichte“ .................................................. 53 CHILE: Theateraufführung „Die Präsidentinnen“..................................................................... 53 UKRAINE: Bilaterale Vertragsunterzeichnung mit Lemberg ...................................................... 53 POLEN: Bilaterale Vertragsunterzeichnung in Lodz.................................................................. 53 FRANKREICH: Französisch-Musikprojekt mit dem Departement de la Vienne............................. 54 EUROPA: Versammlung der Regionen Europas....................................................................... 54 EUROPA: Les Rencontres ..................................................................................................... 54

Landesausstellungen ............................................................................................55 Landesausstellung Landesausstellung Landesausstellung Landesausstellung

2003 2004 2005 2006

„Mythos Pferd“ in Piber..................................................................... 55 „Die Römer“ .................................................................................... 55 „Narren und Visionäre“ in Bad Aussee................................................ 57 „Gesundheit “ in Bruck an der Mur..................................................... 57

Finanzen ..................................................................................................................58 Bibliothekstantieme – Entgelte für Leistungen an Firmen......................................................... 58 Joanneums-Fonds – Ankauf von wertvollem Kulturgut ............................................................ 58

Auswertungen ........................................................................................................59 Zusammenfassung der einzelnen Voranschlagsstellen ............................................................. 59 Bewilligte Förderungssummen der einzelnen Bereiche............................................................. 62

EINLEITUNG

D

er vorliegende Förderungsbericht umfasst das Jahr 2004 und beinhaltet jene finanziellen Aufwendungen, die im Berichtszeitraum von der Abteilung 9, Kultur verwaltet wurden.

Nicht enthalten sind somit jene Mittel, die von anderen Ressorts wie z.B. der Landesamtsdirektion, der Landesbaudirektion, des Wirtschafts- und Tourismusressorts, der Telekommunikation zur Verfügung gestellt wurden. Dies betrifft ebenso den Bereich Erwachsenenbildung inklusive der Bibliotheken, welcher nunmehr in der Abteilung 3, Wissenschaft und Forschung angesiedelt ist.

Die Kulturförderung in der Steiermark ist im Rahmen der Privatwirtschaftsverwaltung des Landes bisher auf der Basis des Steiermärkischen Kulturförderungsgesetzes aus dem Jahr 1985 organisiert. Im Kulturförderungsgesetz wird bereits im § 2 Abs. 1, festgehalten, dass kein Rechtsanspruch auf Förderung besteht. Im Bereich der Ermessensausgaben (Förderungen) ist, was die Anzahl der sogenannten freien Kultureinrichtungen betrifft, beginnend mit den achtziger Jahren eine wesentliche Zunahme mit der Tendenz zu weiteren wesentlichen Zuwächsen auffällig. Dies ist besonders erfreulich, da es die Richtigkeit des eingeschlagenen kulturpolitischen Weges bestätigt. Allerdings ist bedingt durch die wesentlich größere Anzahl von Einrichtungen auch der Finanzbedarf weiterhin gestiegen.

Nicht nur die maßgeblichen Kulturinitiativen in der Landeshauptstadt Graz, sondern besonders auch jene außerhalb in den steirischen Regionen haben seit eh und je wichtige Beiträge zu Entwicklung und Steigerung der kulturellen Identität geleistet. Um das „kulturelle Erscheinungsbild“ der Steiermark als Land der kulturellen Vielfalt, weiter zu intensivieren, ist auf eine ausgleichende Verteilung der Mittel zu achten. Die zahlreichen regionalen Kulturinitiativen und –zentren sowie die „freie Theaterszene“ in der Steiermark gelten als wesentlicher Impulsgeber für das kulturelle Bewusstsein des Landes in seiner Gesamtheit. Viele Initiativen haben sich etabliert und sind längst über die Grenzen der Steiermark bekannt und attraktiv geworden. Im internationalen Standard gelten sie als „Aushängeschilder für die regionale

Kulturentwicklung“.

Gemeinsam

prägen

die

freie

Kulturszene

und

die

regionalen

Kulturinitiativen das kulturelle Profil der Steiermark maßgeblich und sind im kulturellen Leben des Landes und stehen für Vitalität und Innovation. Dass die Einrichtungen ohne finanzielle Hilfestellung durch die öffentliche Hand aber auch durch die Wirtschaft etc. nicht auskommen, ist naheliegend. Der notwendige finanzielle

Budgetausgleich konnte daher neben den Förderungsausgaben auch im Jahr 2004 nur durch die zweckgewidmeten Einnahmen aus der Landesrundfunkabgabe für Kulturförderungsmaßnahmen abgedeckt werden.

Auch 2004 waren für 119 der steirischen Kulturinitiativen, die bereits über mehr als 3 Jahre kontinuierlich aktiv waren und gefördert wurden, durch den 2003 erfolgten Abschluss von mittelfristigen Förderungsvereinbarungen mit dem Land Steiermark die Möglichkeiten für eine rechtzeitige und effiziente Planung geschaffen. Im Zuge der Evaluierung der steirischen Kulturförderung wurde durch die dafür eingesetzte Kommission in Zusammenarbeit mit der Kulturabteilung ein objektiver Kriterienkatalog als Beurteilungsgrundlage für Empfehlungen zum Abschluss von Fördervereinbarungen unter gleichzeitiger Bedachtnahme auf die Bedürfnisse der Förderungswerber und die budgetäre Gesamtsituation erarbeitet.

Die aufgelisteten Kriterien bilden auch für die laufenden Projektförderungen die Ausgangsbasis für allfällige Förderungsvorschläge. Auch dafür müssen die Grundvoraussetzungen und ein Anteil (nach Auswahl) der weiteren Beurteilungskriterien erfüllt werden.

KRITERIENKATALOG: A) GRUNDVORAUSSETZUNGEN 1) Projektinhalt und Projektziel klar definiert 2) Wirtschaftliche, organisatorische Fähigkeit, Gemeinnützigkeit 3) Organisatorische Voraussetzung zur Realisation des Projektes 4) Finanzstruktur des Projektes, Angemessenheit der Mittel (Angaben zum Budget realistisch, andere Subventionsgeber vorhanden, Einnahmen, Eigenleistungen 5) Künstlerische Qualität / Kulturelle Qualität 6) Professionelle Umsetzung 7) Erfolgreiche Durchführung von Projekten bereits seit 3 Jahren 8) Projekt wird in der Steiermark realisiert und/oder mit/von in der Steiermark lebenden KünstlerInnen B) WEITERE BEURTEILUNGSKRITERIEN 9) Förderung künstlerischer Entwicklung und Innovation 10) Forschung und Experiment 11) Förderung neuer Talente 12) Anreiz zur Kreativität und eigenen Aktionen 13) Beitrag zur Identitätsstiftung

14) Förderung des Demokratieverständnisses 15) Beitrag zum Diskurs 16) Kunstvermittlung 17) Öffentlichkeitsarbeit 18) Reaktionen, Publikum, Medien 19) Synergien / Vernetzung 20) Nachhaltigkeit 21) Unverwechselbarkeit 22) Kulturelle Weiterentwicklung 23) Impuls für Ort / Region / Land 24) Überregionale und/oder internationale Präsenz Auch in Zukunft wird als Grundanliegen der Steirischen Kulturpolitik die Entwicklung und Förderung von Kreativität und Eigenverantwortung im Mittelpunkt stehen, um mit der Kulturförderung bei Gestaltung und Umsetzung unterstützend zu wirken. Mit dem vorliegenden Bericht werden auf den folgenden Seiten die im Jahr 2004 erfolgten Förderungen im Sinne der notwendigen Transparenz und Offenheit nachvollziehbar detailliert aufgelistet.

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

ALLGEMEINE FÖRDERUNGEN Privatstiftung, Beitrag (Skulpturenpark) Vst.: 1/312005-7770

Voranschlag: € 72.700,00

Erfolg: € 0,00

Maßnahmen zur Förderung der bildenden Künste - Beiträge an Gemeinden Apl. Vst.: 1/312015-7355

Voranschlag: € 0,00

Stadtgemeinde Bad Radkersburg Stadtgemeinde Bruck an der Mur Gemeinde Stubenberg

Erfolg: € 72.700,00 Ankauf und Ausstellung der Skulptur von Antony Cragg auf dem Vorplatz des Quellengebäudes im Kur und Stadtpark von Bad Radkersburg 2004/2005 Ankauf und Aufstellung der Skulptur von Magdalena Jetelova im Zuge der Neugestaltung des Hauptplatzes von Bruck an der Mur 2004 Ankauf und Ausstellung der Skulptur von Halm Steinbach im Areal des Tierparks Herberstein 2004

Gesamtsumme

30.000,00 30.000,00 12.700,00 72.700,00

Zuschuss an das Grazer Philharrm monische Orchester Apl. Vst.: 1/321004-7670

Voranschlag: € 0,00

Erfolg: € 22.004,71

Beitrag an den Musikverein für Steiermark

Vst.: 1/321014-7670 Der Musikverein für Steiermark erhält vom Land Zuschüsse zur Aufrechterhaltung seines Betriebes, sowie für die Durchführung Voranschlag: € 216.900,00 Musikverein für Steiermark

Erfolg: € 216.900,00 Jahrestätigkeit 2003/2004

216.900,00

Beiträge an „recreation“ – Großes Orchester Graz

apl. Vst.: 1/321015-7670 Der noch junge Klangkörper konnte sich rasch etablieren und bildet einen wesentlichen Bestandteil des kulturellen Lebens. Voranschlag: 0,00 Steirische Kulturveranstaltungen GmbH.

Erfolg: € 50.000,00 Konzerttätigkeit 2003/2004 "Durchführung der Konzertsaison recreation - Großes Orchester Graz" und Sonderprojekt mit der Vollzugsanstalt Graz

50.000,00

Seite 11

Kulturförderungsbericht

Abteilung 9 - Kultur

Zuschuss an das Grazer Philharmonische Orchester zur Abgeltung von Diensten an den Musikverein Apl. Vst.: 1/321024-7670

Voranschlag: € 0,00

Erfolg: € 1.272,95

Maßnahmen zur Förderung der Musikpflege

Vst.: 1/322155-… Die veranschlagten Mittel werden zur Förderung von Veranstaltungen im gesamten Musikbereich verwendet. Es wird vor allem auf ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der so genannten klassischen Musik und dem zeitgenössischen Musikschaffen gelegt. Die Mittel werden auch für alle Musikbereiche eingesetzt. Beiträge an Gemeinden Zuwendungen an private gemeinnützige Einrichtungen Zuwendungen an Einzelpersonen Voranschlag: € 52.500,00

Erfolg: € 772.764,47

ABZ f. Sozialberufe

Druckkostenzuschuss für das Programmheft (Theaterstück "Don Quichotte von La Mancha"), Juli 2004 Theaterworkshop 2004

Gemeinde Lassing

Internationale Musikwochen Lassing 2004

Theater Frohnleiten

Marktgemeinde Gleinstätten Marktgemeinde Wildon Stadt Gleisdorf, Kultur & Marketing Marktgemeinde Oberaich Gemeinde Zwaring-Pöls Verband Schlösserstraße Verein zur Förderung und Verbreitung Neuer Musik "V:NM" Tourismusverband der Stadt Rottenmann

25 Jahre Gleinstättner Schlosskonzerte, Jubiläumssaison 2003/2004 6. Sommermusikwoche auf Schloss Neudau, 11. - 18. Juli 2004 Musicalwerkstatt in Gleisdorf für Jugendliche zwischen 15 und 25 Jahren Projekt: "Internationale Musikakademie Sankt Dionysen" vom 27.8. bis 4.9.2004 Schul- und Kulturprojekt CD-Produktion "August auf der Walz" "Prima la musica auf der Schlösserstraße", Konzertreihe 2004

1.500,00 250,00 1.090,00 2.200,00 1.453,00 1.000,00 2.000,00 2.495,00 2.500,00

"VNM Festival", Vorbereitung 2005

1.453,00

"Airlebnis 2003" (27. Juli - 9. August 2003)

2.400,00

KV AUT Scream Österreich

"AUT Scream Festival 2004" und Netzwerk

8.000,00

K-Verein zur Förderung der Kultur in Leibnitz

"Jazzfestival 2004"

Stadtmusikkapelle Eisenerz

"Klangwolke am Leopoldsteinersee 2004“

Verein der Förderer und Freunde der "Philharmonie Cosmopolitaine Verein der Freunde der Tage der Alten Musik in Pöllau

Seite 12

VSt. 1/322155-7305 VSt. 1/322155-7670 VSt. 1/322155-7690

"Philharmonie Cosmopolitaine“ Konzert 2005 "Woche der Alten Musik 2004" in Pöllau

Verein zur Förderung von kultureller nationenübergreifender Projektarbeit"

12. Multinationaler Kammerchor in Österreich 4. - 22.8.2004

Johann Josef Fux Studio

15. Woche der Alten Musik 2004, 5. - 11. September 2004 ("Mysterien")

36.336,00 3.000,00 25.000,00 1.453,00 800,00 13.941,00

7 Konzerte in Graz-Süd

22. Konzertzyklus 2004/05

1.453,00

Internationale Musikwoche Großlobming

23. Internationale Musikwoche Großlobming, Jahr 2004

1.453,00

Seckauer Gitarrenwoche

7. Int. Seckauer Gitarrenwoche (31.7. - 7.8.2004)

700,00

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Verlag Franz Schreiner

Arbeitsbehelf "Chorübungen für die Steirische Singwoche 2004"

Univ. Klinik für Kinder- und Jugendheilkunde, Psychosomatik und Psychotherapie

Aufführungen Musical 2004 ("Esther" & Kinder zaubern Flöte")

Univ. Klinik für Kinder- und Jugendheilkunde, Psychomatik und Psychotherapie

Aufführungen Musical „Exodus“ 2004

3.000,00

Organisationskomitee zur Renovierung der Frauenkirche Pernegg

Benefizprojekt "Pernegg 2004"

3.000,00

Österr. Johannes Brahms Gesellschaft

Brahmsfestival 2004

14.800,00

ARGE VOLKSTANZ STEIERMARK

Bundesvolkstanztreffen 2004

10.000,00

1.453,00 20.000,00

"Lumen"

CD-Produktion "Show me the way"

1.000,00

Kirchenchor Hollenegg

Choraustausch mit Treviso 2004

1.500,00

Chorgemeinschaft Schutzengel

Choraustauschprojekt Lienz - Graz ( Chorgemeinschaft Schutzengel Graz / Kammerchor Vokalissimo Lienz)

1.500,00

Steirischer Sängerbund

Chorfestival Nis 2004

1.000,00

Generalmusikdirektion

Defizitabdeckung Jahrestätigkeit 2004

2.000,00

ORF Steiermark, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit Weingut & Kulturerlebnis Melcher Verein Summertimeblues

Eggenberger Schlosskonzerte 2004 Festival "Summertimeblues" 2004

16.000,00 2.000,00

r.k. Pfarre Graz Münzgraben

Festival zur Passionszeit 2004

Österreichischer Komponistenbund

Finanzielle Unterstützung, Konzert des Ensembles "Spektren" 2003

500,00 1.000,00

Studio Percussion

Gastseminar und Gastspiel in Pristina , April 2004

1.500,00

IMPULS "Verein zur Vermittlung zeitgenössischer Musik"

Impuls 2005

Kammeroper Graz

Jahresprogramm 2004

AIMS (American Institute of Musical Studies)

Jahrestätigkeit 2004

30.000,00 2.490,00 21.000,00

Austrian Art Ensemble

Jahrestätigkeit 2004

5.180,00

Inter Pannonian Music Society

Jahrestätigkeit 2004

19.985,00

Jahrestätigkeit 2004

14.535,00

Jahrestätigkeit 2004

2.900,00

Jeunesse - Musikalische Jugend Österreichs Mozartgemeinde Graz/ c/o. Steirische KulturveranstaltungsGmbH Musikverein Leoben

Jahrestätigkeit 2004

1.817,00

Österreichische Richard Wagner Gesellschaft

Jahrestätigkeit 2004

1.800,00

Royal Garden Jazz Club

Jahrestätigkeit 2004

7.267,00

Steirischer Tonkünstlerbund

Jahrestätigkeit 2004

7.000,00

Stockwerkjazz

Jahrestätigkeit 2004

3.633,00

Verein Sakrale Musik Graz Mariatrost

Jahrestätigkeit 2004

3.500,00

Wagner Forum

Jahrestätigkeit 2004

2.900,00

Gesellschaft der Domchorfreunde/Domchor Graz

Jahrestätigkeit 2004

14.535,00

Studio Percussion

Jahrestätigkeit 2004

5.087,00

Verein Jazz Big Band Graz

Jahrestätigkeit 2004

30.000,00

Steirische Gesellschaft der Musikfreunde

Jahrestätigkeit 2004 - "Aus der Tiefe des Vergessens"

36.336,00

Verein Capella Leopoldina

Jahrestätigkeit 2004 (10-jähriges Bestehen)

Kapellknaben

Jahrestätigkeit 2004 (Knabenchor in Graz)

p.p.c.-project pop culture - Ges. zur Förderung der Popkultur und der Kulturwirtschaft m.b.H.

Jahrestätigkeit 2004, Programmkosten

5.000,00 700,00 5.000,00

Seite 13

Kulturförderungsbericht

Alea Ensemble

Jahrestätigkeit des Ensembles 2004

1.000,00

Verein "Freunde des Kammermusikfestivals Stift Rein"

Kammermusikfestival Stift Rein 2004 vom 24. Juli bis 15. September 2004

5.000,00

Pfarre Piber

Kirchenkonzerte 2004

2.000,00

Festival junger Künstler Graz

Konzert am 27. März 2004 im Minoritensaal Graz

2.490,00

Ensemble Zeitfluss

Konzert April 04, Minoritensaal

1.000,00

Österreichisch-Tunesische Gesellschaft in Wien

Konzert des "Voskresenije" Vokalensembles St. Petersburg, Juni 2004 Konzert in El Jem des Opernballorchesters am 10. Juli 2004

Pfarramt St. Vinzenz

Gitarrenensemble Graz

Konzert in Graz Dezember 2003

Inter. Pannon.music - Grazer Concertchor

Konzerte "Das Buch mit sieben Siegeln" von Franz Schmidt 2003, Defizitabdeckung

Chor der Stadtpfarrkirche Graz

Konzerte im Jahr 2004

500,00 1.000,00 1.000,00 13.000,00 700,00

Verein "die andere saite"

Konzertprogramm 2004

1.000,00

WIST - Wirtschaftshilfe für Studierende in der Steiermark

Konzertprogramm 2004 u. „European Jazz Woche“ im Rahmen von Graz 2003

3.634,00

Steirisches Seniorenorchester

Konzertreihen 2004 des Seniorenorchesters

1.000,00

klang forum wien

Konzertreihen in Österreich, Italien, Spanien und Schweiz anlässl. des 50. Geburtstages von Herrn Prof. Beat Furrer 2004/2005

7.000,00

Cappella Nova Graz

Konzerttätigkeit 2004

4.000,00

Musica Sacra Graz, Herz-Jesu, Verein zur Förderung der Kirchenmusik

Konzertveranstaltungen 2004

3.634,00

Musik der Jugend - Österr. Jugendmusikwettbewerbe / Landesjugendreferat

Landeswettbewerb "Prima la Musica" 2004

1.600,00

ChorForum Gleisdorf

Matthäus-Passion (April 04)

1.000,00

Hrubant Manfred & Geworkian Juri

Opernkomposition "Im Wandel des Tarot"

2.400,00

Kantorei Franziskus & Mariahilf

Programm 2004

1.500,00

Miles Jazz Club, Verein zur Förderung der Jazzmusiker

Programm 2004

2.000,00

Steirische Singwoche,

Projekt "Steirische Singwoche 2004"

1.500,00

Kulturverein Schielleiten

Schielleitner Barockabende 2004

3.634,00

Kulturvereinigung des Bezirkes Murau

Schlosskonzerte 2004

727,00

Ivan's Party Breakers Management

Sommerkonzertreihe 2004

Steirische Stiftskonzerte

Stiftskonzerte 2004

ESTA - European String Teachers Association

Tagung "30 Jahre ESTA in Österreich" und Fortbildung des Streichernachwuchses 2004

700,00

Veranstaltungen in der Kult(ur)werkstatt 2004

350,00

Atelier Rupert Hofer - Geigenbau Johann Josef Fux Studio Univ.-Prof. Mag. Dr. Viktor Fortin Gerda Klimek

Seite 14

Abteilung 9 - Kultur

Woche der Alten Musik 2003, 31.08. - 06.09., Schuldenabdeckung CD-Projekt "Chansons da Mur II - Lieder aus Graz" 2004 "Grazer Wege - Musikalisch-literarische Straßenkarte" 2004

500,00 9.084,00

10.000,00 2.400,00 3.000,00

Mag. Herbert Bolterauer

Abendmusiken 2004

1.817,00

Mag. Andreas Weixler

Auslandsprojekte 2004 (Konzert JSEM Tokio, Studienaufenthalt in Berlin und Karlsruhe)

2.400,00

Gerhard Gasteiner

Benefizkonzert 2004

1.000,00

Mag. Bernhard Mallinger

CD-Produktion "NUT"

1.000,00

Mag. Sigrid Trummer

CD-Produktion in der Reihe "Frauentöne"

Mag. Michael Nemeth

CD-Rom Projekt "Dokumentation Ära Dr. Carl Nemeth"

1.500,00

Dir. Reinhold Haring

Familiensingwoche 2004

5.000,00

Erich Ranegger, Peter Jakober

Hörfest 2004

500,00

700,00

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Meinhard Holler

Internationaler musikalischer Jugendaustausch 2004 "Colluvio"

Open music

Jahresprogramm 2004

2.500,00 14.535,00

Jazztett Forum Graz

Jahrestätigkeit 2004

2.180,00

Martina Kreiter

Kindermusical "KISI-KIDS"

1.500,00

Hannes Pendl

Komponisten- u. Konzerttätigkeit 2004

1.000,00

DI Ingrid Hamker & DI Walter Hamker

Konzerte in Schloss Feistritz 2004

2.180,00

szene instrumental

Konzerttätigkeit 2004

7.267,00

Lorenz Maierhofer

Multikulturelles Event: "ETHNO-MASS für peace" vom 19. bis 20. Juni 2004

1.000,00

Prof. Grete Vogler-Kieser

Musikprogramme in steirischen Seniorenheimen 2004

4.360,00

Alex Rehak

Open Air - ORF TV Aufzeichnung, Band f. Steiermark, Programm 2004

13.800,00

Prof. Mag. Franz Cibulka

Teilnahme am Tubakongress der USA-Armyband 2004

EFRE-Fonds

Ziel 2 Steiermark 2000-2006, Rückzahlung

1.000,00

Stadtgemeinde Leoben

"Internationale Sommerphilharmonie 2000", Restmittel

18.168,21

Stadtgemeinde Leoben

"Internationale Sommerphilharmonie 2001", Restmittel

18.168,21

Armonico Tributo

Konzert in Weizberg und CD-Produktion 2002"", Restmittel

7.300,00

Kulturkreis Deutschlandsberg

"Konzertreihe des Kulturkreises 2002", Restmittel

15.000,00

Stadtgemeinde Judenburg

Konzertreihe "Liquid Music" 2002, Restmittel

145.541,05

3.600,00

Gesamtergebnis

772.764,47

Theaterholding Graz Stmk. GmbH Erwerb von Anteilen Zuschuss zum laufenden Aufwand Zuschuss für Investitionen Bereitstellung des zweckgebundenen Bundeszuschusses zum laufenden Aufwand Zuschuss des Landes zur Finanzierung der Start- und Umstellungskosten Voranschlag: € 0,00

Apl. Apl. Apl. Apl. Apl.

VSt.: VSt.: VSt.: VSt.: VSt.:

1/323002-0806 1/323004-7421 1/323004-7471 1/323014-7421 1/323024-7420

Erfolg: € 6,073.833,00

Vereinigte Bühnen Zuschuss des Landes zum laufenden Aufwand Zuschuss für Investitionen Bereitstellung des zweckgebundenen Bundeszuschusses zum laufenden Aufwand Rechts- und Beratungskosten (Rechtsformänderung der Vereinigten Bühnen) Voranschlag: € 17,085.000,00

VSt.: VSt.: VSt.: VSt.:

1/323004-7420 1/323004-7470 1/323014-7420 1/323009-6430

Erfolg: € 11,472.297,80

M aßnahmen zur Förderung der darstelle nden Kunst Ma arstellen

VSt.: 1/324005-… Mit diesen Mitteln werden die zahlreichen in den letzten Jahren entstandenen Gruppen und Initiativen in der äußerst innovativen Theater- u. Kleinkunstszene gefördert. Gerade im ländlichen Raum sind in den letzten Jahren viele Theatergruppen entstanden, die abseits traditioneller Stücke zeitgenössische Inhalte zur Aufführung bringen.

Seite 15

Kulturförderungsbericht

Abteilung 9 - Kultur

Beiträge an Gemeinden Beiträge an Privattheater Zuwendungen an Einzelpersonen

VSt. 1/324005-7305 VSt. 1/324005-7670 VSt. 1/324005-7690

Voranschlag: € 181.600,00 Stadttheater Leoben

Jahrestätigkeit 2004

5.400,00

Jahrestätigkeit 2004

7.000,00

"Director in residence", Dezember 03 - Mai 04

5.000,00

"Das Krocketfeld (im Auge) der Königin" 2004

1.000,00

Sommertheater Fürstenfeld

"Der steirische Faust" - Sommertheater in der Pfeilburg in Fürstenfeld, 2004

7.000,00

Theater im Bahnhof

"Die beste Besetzung" Graz und Wien 2004

Theater am Ortweinplatz

"Shortcuts II" Wettbewerb (Förderpreis f. junges Theater), November 2004

3.500,00

"Tageskalender - Spielplan für Graz" 2004

5.450,00

Interact - Werkstatt für Theater und Soziokultur Theaterzentrum Deutschlandsberg Theater Mimikry

Das andere Theater Theaterland Steiermark GmbH Int. Bühnenwerkstatt Graz Wagner Forum Verein "Grazer Volkstheater" QUASI-QUASAR-Theater Pick-up Theater Hans Fraeulin KEG Verein Shakespeare in Styria Internationale Sommerakademie f. Theater (vormals Sommerschule für Strassentheater) SpielRäume theaterpädagogischer Verein

"Theaterland Steiermark - die Theaterfeste der Regionen" 2004 13. Int. Tanztheaterfestival 2004 (28.6. - 20.07.) in Graz 5. Wettbewerb für Regie und Bühnenbild 2005

20.000,00

330.000,00 29.802,00 100.000,00

Aufführung des Volksstückes "s Nullerl" von Carl Morre in versch. Gemeinden; Juni bis August 2005

2.180,00

Gastspieltournee "Kulturzirkus"2004

2.000,00

ICHIM 04 Projektpräsentation

2.500,00

Int. Jugendtheaterprojekt "Projektwochen 2004", Murau

1.000,00

Internationale Sommerakademie für Theater, in Graz, 8. -28. August 2004

3.634,00

Jahrestätigkeit 2004 (Hofgeschichten, "Chef von Tuxelbach", "Quempas")

1.453,00

Theater am Ortweinplatz

Jahrestätigkeit 2004

Theater ASOU

Jahrestätigkeit 2004

5.087,00

Theater im Bahnhof

Jahrestätigkeit 2004

36.336,00

Theater im Keller Theaterzentrum Deutschlandsberg Verein für darstellende Kunst "theatermerz" Verein für darstellende Kunst "theatermerz"

Jahrestätigkeit 2004

29.069,00

Jahrestätigkeit 2004

4.340,00

Jahrestätigkeit 2004

48.735,00

Mezzanin Theater Theo Studiobühne Oberzeiring

Ge(h)zeiten Kulturverein Kleine Komödie/Kammerspiele Graz Werkraum für Theaterarbeit Landesverband für außerberufliches Theater Next Liberty Jugendtheater GmbH Verein Österr. Kabarett-Archiv

Seite 16

Erfolg: € 1,109.851,85

Projekt: Merz-Aktion-Landestheater, Ausbau und Betrieb des Kulturzentrums "Merzstöckl" Jahrestätigkeit 2004 und Kindertheaterfestival "KUKUK" Jahrestätigkeit 2004 ( "Lust auf Theater" "Doppelfehler v. B. Creyton“, "Heidi" v. H. Schober, "Es liegt was in der Luft" v. R. Dresser u.a.m.) Jahrestätigkeit 2004 ("Company I", "TransTanz 2004", Produktionen: "vivace4", "Bodenzyklus", "Mahnmal", "Crash Invert") Jahrestätigkeit 2004 und Sonderförderung 10. Jubiläum Jahrestätigkeit 2004, Produktionen: "MediasoklesII", "Wortmesser Messner", "Pierrot goes Malina" Jahrestätigkeit 2004, Laut Theatercard, Festival Netzwerk "Theaterland Steiermark" KINDerLEBEN-Abos für Schulklassen, Spielzeit 2004/05 Österr. Kabarett-Archiv, Jahrestätigkeit 2004

21.802,00

50.000,00 32.701,00 6.541,00

2.000,00 14.900,00 2.907,00 61.769,00 10.000,00 2.900,00

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Graz Verein "Wildoner Bühnengemeinschaft am Schlossberg"

Produktion 2004 "Lasst uns lügen" v. A. Paso

Das Podium

Projekt Offenbachs - opera buffo "Salon Pitzelberger", 19. August 2004

1.800,00 500,00

Tag Theater Agentur

Projekt "Gastspielförderung 2004"

Steir. Landesverband der Gehörlosenvereine im ÖGLB

Projekt "Im Lärm Stille - in der Stille Lebendigkeit" 2004

700,00

Das Podium

Projekt "Jugend singt für Senioren" 2004

700,00

Das andere Theater

Projekt "PROVISORIUM - Spielstätte für Freie Theater" (Kristallwerk) in Graz 2004

Verein "kunstGarten", Szene Gries Die Box Verein zur Kunstvermittlung für Theater RPU Verein für Zusammenarbeit und Entwicklung

14.500,00

50.000,00

Projekt "Rabenmutter" v. B. Frischmuth

5.000,00

Projekt "Seniorentheater" 2004

6.500,00

Projekt "STRADERL©" 2004

500,00

Culture Unlimited

Projekt "Theatern" 2004

2.000,00

Zentrum für Ausdruckstanz und Tanztherapie, Tanztheater Tangram

Projekt 2004 "Stühle - ein surealistisches Stück, Tanztheater"

2.000,00

Theater Stuhlgang

Projekt: "Die Schwärmer" 2004/05

3.500,00

LUV - Graz Wetzelsdorf

Projekt: 1. Wetzelsdorfer Sommertheater "Arlecchino & Co" 2004

Assitej Austria, Vereinigung der prof. Theater für Kinder und Jugendliche in Österreich

Projekte in der Steiermark 2004

2.400,00

Verein Arnfelser Schlossspiele

Sommerprogramm 2004

2.180,00

Grazer Straßentheater

Sommertheater 04

3.500,00

500,00

Dance Web Europe

Stipendium 2004

1.817,00

Tanz-Theater-Graz

Tanztheaterprojekte 2004

2.544,00

Verein Theater IMPULS

Theaterfestival Tingl Tangl 2004 (integratives) Straßenkunstfestival

2.000,00

"moon Kompanie" GesBR

Theaterproduktion " Der Freischütz" 2004

15.000,00

Alma Verein

Theaterproduktion "Alma" in Los Angeles

2.500,00

KSSSG (Klub slovenskih studentk in studentov v Gradcu/Klub slowenischer Studenten und Studentinnen )

Theaterprojekt "mesto spi" - "die Stadt schläft"

Das Podium

Theaterschule und Jugendtheater Idelhofgasse

1.000,00

Evelyn Deutsch-Schreiner

Projekt: "Gastspiel in Lodz" 2004

1.400,00

Arge Kultur Pöllau

"Das Spiel vom heiligen Zorn"

1.500,00

Moritz Gogg

CD-Produktion anl. des Todestages des Kabarettisten Dieter Gogg 2004

500,00

700,00

Bischöfliches Gymnasium

Musical "Joseph" 2004

1.500,00

Dorothee Steinbauer, Wolfgang Dobrowsky

Projekte 2004 (Minna von Barnhelm, Cottonclub, Mamet, Trilogie des Wiedersehens)

8.000,00

Angelika Holzer

Tanzausbildung in Oregon 2004

Simon Wolfgang Pichler

Theaterproduktion "Circon und Polyphen"

350,00 1.000,00

Ronnie Herbolzheimer

Theaterprojekte 2004

EFRE-Fonds

Ziel 2 Steiermark 2000-2006, Rückzahlung

75.204,85

ccw wolkenstein

Theaterprojekt "Billy the Kid" 2002, Restmittel

18.200,00

LAUT- Landesverband für ausserberufliches Theater Verein Städtetheater Bad Radkersburg

"Theaterfestival Steiermark, Festivalnetzwerk 2002", Restmittel Theaterfest "Grenze im Fluss- Meja na reki" 2002, Restmittel

Gesamtergebnis

2.500,00

14.550,00 7.300,00 1.109.851,85

Seite 17

Kulturförderungsbericht

Abteilung 9 - Kultur

Förderung von Schrifttum und Sprache

Vst.: 1/330005-…. Die veranschlagten Kreditmittel werden insbesondere zur Förderung literarischer Arbeiten bzw. für die Förderung steirischer Schriftsteller verwendet. Im Literaturbereich gilt Graz schon lange als eines der wichtigsten Zentren im deutschen Sprachraum. Dies spiegelt sich auch darin wieder, dass in der Landeshauptstadt die „Manuskripte“ und die „Lichtungen“, beides Literaturzeitschriften von internationaler Bedeutung, erscheinen. Beiträge an gemeinnützige Einrichtungen Beiträge zur Literaturpflege

Vst.: 1/330005-7670 Vst.: 1/330005-7690

Voranschlag: € 34.200,00 Steirische Verlagsgesellschaft Zeitschrift "manuskripte" Zeitschrift "manuskripte" Verein Frauenservice Graz Literaturkreis - Lichtungen Literaturkreis - Lichtungen Literaturkreis - Lichtungen Institut f. Germanistik an der Karl Franzens Universität Graz Verlag Styria, Styria Pichler Verlag GmbH & Co KG Stadtpfarre zum Heiligen Blut/ Kirchen Kultur Graz Gesellschaft für Vor- und Frühgeschichte Altstadtsachverständigenkommission Technische Universität Graz / Öffentlichkeitsarbeit der Fakultät f. Architektur Böhlau Verlag Ges.m.b.H. & Co KG

"Druckkostenzuschuss "Grazer Partituren“ - Literatur und Musik 2004 "manuskripte" - Zeitschrift für Literatur (Manuskripte Archiv) 2004 Jahrestätigkeit 2004, Herausgabe der Zeitschrift, (Manuskripte -Archiv) 20-jähriges Bestehen im Jahr 2004, Festschrift über die Entwicklung des Frauenservice 25 Jahre Lichtungen - 100. Ausgabe, 2. Rate Abos für 125 Schuladressen in der Steiermark für das Jahr 2004 Jahrestätigkeit 2004, „25 Jahre Lichtungen“ - 100. Ausgabe Die Steirische Literatur in der Zeit des Nationalsozialismus Dokumentation "Steirische Moderne" bzw. "Steirischer Herbst" , 2. Teilbetrag 2004 Druckkostenbeitrag "Wege zu Gott. Die Kirchen und die Synagoge von Graz""

5.000,00 11.200,00 21.802,00 500,00 5.000,00 1.000,00 4.724,00 7.000,00 88.500,00 2.500,00

Druckkostenzuschuss

1.000,00

Druckkostenzuschuss "Dachlandschaften" 2004

3.000,00

Druckkostenzuschuss "GAM“, Graz Architecture Magazine

1.500,00

Druckkostenzuschuss "Gsellmann's Weltmaschine", Texte v. G. Roth und Fotografien v. F. Killmeyer

2.400,00

ORIZONT

Druckkostenzuschuss 2004

450,00

Vier-Viertel-Verlag

Erzählungen "Warteräume" von Andrea Sailer

700,00

WABE Produktionen

Fertigstellung des Romans "Die reine Seele" 2004

Franz Nabl Institut

Fotobuchprojekt "Augen:Blicke. Schrift:Stücke" 2004

Franz Nabl Institut Grazer Autorenversammlung Augustiner Chorherrenstift Vorau Augustiner Chorherrenstift Vorau Literaturverlag Droschl STERZ Verein Literaturgruppe perspektive Europa Literaturkreis Kapfenberg - Kulturmagazin Reibeisen/ „Schreibkraft“

Seite 18

Erfolg: € 388.833,00

Projekt Canetti ("Die Blendung", "Der Orger", Ausstellungen, Band, ...) Grazer Autorenversammlung für das Projekt "Poets Banquet" 2004 Herausgabe des Buches "Erlebte Heimat" v. Cäcilia Kroisleitner Herausgabe des Buches "Stift Vorau im 20. Jahrhundert" Jahrestätigkeit 2004

4.000,00 28.550,00 10.000,00 6.000,00 7.000,00 25.000,00 29.796,00

Jahrestätigkeit 2004

4.724,00

Jahrestätigkeit 2004

3.997,00

Jahrestätigkeit 2004 "Reibeisen"

1.000,00

Jahrestätigkeit 2004: Zeitschrift "schreibkraft"

3.634,00

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Verein Jugend Literaturwerkstatt Graz

Jugendliteraturwerkstatt 2004

Kinder- und Jugendliteraturmesse

Kinder und Jugendliteraturmesse, "bookolino 2004"

Kunstmagazin Perplex Verlag Verein Jugend Literatur Werkstatt Graz Internationales Haus der Autoren Graz

1.817,00 15.000,00

Lesekunst 2004

2.400,00

Literaturwettbewerb "Literatur überwindet Grenzen VI" 2005 (Buch: "Abschied") Literaturwettbewerb 2004 / Buchpublikation "Unmöglich?"

4.000,00 500,00

Projekt "Writer in Exile", Essayanthologie Kuba...

2.000,00

Prof. Gloria E. Kaiser

Projekt Alois Hergouth Publikation "Sladka gora" deutsch/Portugiesisch

3.800,00

Österreichische Botschaft in Chile

W. Schwab "Präsidentinnen" 2004

Franz Nabl Institut SR Peter Stelzl Erich Hagspiel Hans Bäck Hilde Gruber Mag. Ursula Kiesling AWV Wien Verlag Univ.-Prof. DI Dr. Anton Moser OstR. Prof. Dr. Johann Diepold Mag. Ernst Wenzl Mracek Josef u. Christine Krogger Nina Horvath Martin G. Wanko Robert Wolf Werner Würtinger EFRE-Fonds

870,00

Zukunftsfonds - Projektunterstützung für Fr. Mag. Bartens, Juli-Dez. 2004 Sagenbuch "Flavia Solva", Sagenhaft - mythenreich, Druckkostenzuschuss 2004 "Impressionen Ennstal-Ausseerland-Paltental", Übersetzungskosten Buchprojekt "Lautsprecher in den Bäumen" 2004, Vorarbeiten, & Herausgabe

30.000,00 300,00 3.000,00 1.500,00

Buchprojekt: "Schatten der Vergangenheit" 2004

300,00

Druckkosten: "Hotelgeschichte Steirerhof"

500,00

Druckkostenzuschuss "Maddalena Grimani" v. Franz Szyszkowitz Druckkostenzuschuss "Natur als Basis eines Kulturlandes - eine steirische Initiative Druckkostenzuschuss "Schule und Gesellschaft im Dienste der Völkerverständigung - Friede schaffen ohne Waffen" Druckkostenzuschuss "Simultatum Corpus" vom künstlerischen zum virtuellen Menschen Druckkostenzuschuss für das Lyrikband von Christine Krogger 2004 Herausgabe eines Gedichtbandes "Gedichte von Nina Horvath" 2004/2005 Hörspiel "Hier kommt Fred!"

1.000,00 4.000,00 2.000,00 1.000,00 300,00 2.500,00

Literarische Projektvorhaben 2004 ("Die Hand" und "Lärm", Arbeitstitel) Publikation "Das Archiv", die Bildhauerschule Bruno Gironcoli 2004 Ziel 2 Steiermark 2000-2006, Rückzahlung

Gesamtergebnis

1.000,00

1.000,00 1.000,00 29.069,00 388.833,00

Landesmuseum Joanneum GmbH VSt.: 1/340014-…

Zuschuss für den Sachaufwand Voranschlag: € 3.651.800,00 Zuschuss zur Abdeckung von Aufwendungen und Verlusten aus dem Ausstellungsbetrieb und der Führung des Kunsthauses Voranschlag: € 2.688.900,00

Vst.: 1/340014-7421 Erfolg: € 3.651.800,00 Vst.: 1/340014-7422 Erfolg: € 2.688.900,00

Seite 19

Kulturförderungsbericht

Abteilung 9 - Kultur

Tier-und Naturpark Schloss Herberrs stein OEG Apl. VSt.: 1/340033-0806

Voranschlag: € 0,00

Erfolg: € 1.000.000,00

Joanneums-Fonds: Zuschuss zum Ankauf von wertvollem Kulturgut Apl. VSt.: 1/340195-7470

Voranschlag: € 0,00 Landesmuseum Joanneum GmbH

Erfolg: € 200.000,00

Zuschuss zum Ankauf von wertvollem Kulturgut im Jahr 2004

200.000,00

Maßnahmen zur Kunstpflege

VSt.: 1/351005-… Die veranschlagten Mittel werden insbesondere zur Förderung steirischer Künstler und zur Weiterbildung im Rahmen von Seminaren sowie zur Unterstützung kultureller Initiativen verwendet. Weiters werden zahlreiche Initiativen gefördert, wobei vor allem auf die Einbeziehung der sogenannten neuen Medien geachtet wird, aber auch die Vermittlungsarbeit einen hohen Stellenwert einnimmt. Beiträge an Gemeinden Beiträge an private gemeinnützige Einrichtungen Sonstige Beiträge zur Kunstpflege

Vst.: 1/351005-7305 Vst.: 1/351005-7670 Vst.: 1/351005-7690

Voranschlag: € 635.800,00 Verein "kunstGarten"Szene Gries

Jahrestätigkeit 2004

Stadtamt Hartberg

Ausstellungsprogramm 2004

Società Dante Alighieri

Kulturprogramm - Frühjahr 2004

10.000,00 3.000,00 2.000,00

Internationales TapisserieSymposium

"Internationale Textilkunst Symposum in Graz" Förderungsbeitrag 2004, Katalogvorbereitung 2005

5.087,00

next - Verein für bildende Kunst

"erben : erobern", 10. Internationales Projekt für bildende Kunst, Ausstellungseröffnung in Graz, Oktober 2004

5.000,00

next - Verein für bildende Kunst

Jahrestätigkeit 2004 u.a. Ausstellung und Workshop

Gesellschaft der Freunde des Stadtmuseums Graz Multiplan – KulturveranstaltungsGmbH Multiplan - KulturveranstaltungsGmbH

"Graz im 20. Jahrhundert" Ausstellung 2004

14.535,00 3.000,00

"Jazz Sommer Graz 2004"

450.571,00

"Jazz Sommer Graz 2004", Programmausweitung 2004

150.000,00

Institut für Sozialmedizin und Epidemologie d. Karl-FranzensUniversität

"Wiedergefundene Lebensgeschichten - Das Diktat der Rassenhygiene und ihre stummen Opfer", - das Werk Ida Malys

Lambeart - Benediktinerstift St. Lambrecht

21. Künstlerbegegnung 2004

2.180,00

Anna & Georg Popelka

Architekturausstellung im "Aedes West, Berlin" September, Oktober 2004

2.000,00

Verein O.R.F.

Ausstellung in Dubrovnik (20.3. - 12.04.2004)

Bezirkshauptmannschaft Hartberg

Ausstellungen in der Bezirkshauptmannschaft 2004

M&C Consult, Ernesto Schobesberger Herman's Foundation for Art and Culture

Seite 20

Erfolg: € 1.219.784,00

Classics in the city 2004

20.000,00

700,00 3.500,00 100.000,00

Druck eines Katalogs anlässlich 60 Geburtstags v. Günther Herman

2.000,00

Tonto -Comics

Druckkostenzuschuss "Tonto-Comics" 2004

2.400,00

Künstlergruppe G.R.A.M.

Fotografieserie "Der stille Ozean" 2004

2.000,00

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

ARGE Frauenkunstpreis

Frauenkunstpreis, am 4. Mai 2004

1.500,00

Galerie Eugen Lendl

Internationales Ausstellungsprojekt "Nothingness" 2004/2005

7.000,00

Sezession Graz

Jahrestätigkeit 2004 Projekt "-80/2003/+80“

2.900,00

Steirischer Kunstverein Werkbund

Jahrestätigkeit 2004

8.000,00

Museum der Wahrnehmung

Jahrestätigkeit 2004

54.505,00

ESC-Kunstverein

Jahrestätigkeit 2004 (Projektkosten und Infrastruktur)

36.336,00

Kunstvereinigung Dynamic Photo Art & Performance - Graz

Jahrestätigkeit 2004

2.180,00

Baodo Kunstverein

Jahrestätigkeit 2004

2.900,00

Berufsvereinigung bild. Künstler Stmk

Jahrestätigkeit 2004

2.180,00

Die Gruppe 77

Jahrestätigkeit 2004

4.000,00

Grazer Kunstverein

Jahrestätigkeit 2004

7.267,00

Künstlerbund Graz

Jahrestätigkeit 2004

2.180,00

Kunstverein Art Forum Graz

Jahrestätigkeit 2004

1.453,00

Mur.at; Verein zur Förderung der Netzwerkkunst

Jahrestätigkeit 2004

21.802,00

Plattform Salzkammergut

Jahrestätigkeit 2004

2.000,00

Verein O.R.F.

Jahrestätigkeit 2004

2.180,00

Jahrestätigkeit 2004

2.180,00

Jahrestätigkeit 2004

1.453,00

AKADEMIE Graz

Jahrestätigkeit 2004

146.700,00

Galerie TAZL

Jahrestätigkeit 2004

1.000,00

Kunst://Abseits vom Netz

Jahrestätigkeit 2004 (un-art-ig)

2.180,00

Culture Unlimitid

Jahrestätigkeit 2004 (Zwischenbilder)

2.000,00

Pfarre St. Andrä

künstlerische Ausstattung des Refektoriums

4.000,00

Jugend am Werk

Materialkostenzuschuss 2004

6.000,00

Institut f. Künstlerische Gestaltung an der TU Graz

Mit Studenten zu erarbeitende Projekte im Rahmen von "Kunst und Öffentlichkeit" 2004

3.000,00

Rhizom

Nachbedeckung 2003

3.000,00

Rhizom

Programm 2004 "RHIZOMSELBST"

3.634,00

Arbeitsgemeinschaft "aktuelle kunst“ in Graz"

Programm "aktuelle Kunst in Graz" am 24./25. April 2004

10.901,00

"Kick-off" Kunstverein Bad Aussee c/o hasenlechner baur artconsult GmbH

Videoausstellungsprojekt, August 2004 „Vital.Bad. Aussee“

2.000,00

Galerie Kul

"Jahrestätigkeit 2004"

2.000,00

Galerie Kammerer Vereinigung bildender Künstlerinnen Österreichs, Wiener Secession Vereinigung bildender Künstlerinnen Österreichs, Wiener Secession

10-jähriges Bestehen

2.490,00

Vereinigung bildender Künstler Steiermark Atelier Yin Yang, Verein für bildende Kunst

AG WOMENT!-Publikation Studierende der Kunstuniversität Linz - experimentelle visuelle Gestaltung Internationales TapisserieSymposium Joachim Triebl

Ausstellungskatalog "Alois Mosbacher: Out There" 2004

700,00

Ausstellungskatalog "Bernhard Fruehwirth" 2004

700,00

Druckkostenzuschuss WOMENT! - Gesamtpublikation 2004 Projekt Skiabstellplatz Schladming Planai/Hochwurzen 2004 "19. Internationales Textilkunst Symposium in Graz" Juli 2003 "Kunst und Wein" 2004

2.000,00 800,00 3.500,00 500,00

Werner Schimpl

"Lichtkunsttunnel" Andreas Hofer Platz

Mag. Bernhard Wolf

Atelier- und Reisekostenzuschuss für Projekte im Jahr 2004

9.000,00 800,00

Heinz Felbermair

Atelierförderung 2004

300,00

Seite 21

Kulturförderungsbericht

Abteilung 9 - Kultur

Karl Karner

Ausstellung "Formsache" auf Schloss Kornberg 2004

1.800,00

Mag. Hermine Prügger

Ausstellung "Tarpeet" - Schmuckausstellung in der Galerie des Kunstverbandes Porvoo/Finnland 2004l

1.400,00

Christine Kertz

Ausstellung in Mexico City (Galeria Menache)

1.500,00

Prof. Ulf Mayr, akad. Bildhauer

Ausstellung Palais Ferstl , 12.5. -7.6.04 in Wien

1.000,00

Helmut Tezak

Ausstellung und Katalog "wirklich"

3.000,00

Mag. Werner Stadler, bildender Künstler

Ausstellungskatalog "La casa italiana" 2004

1.500,00

Gerhild Illmaier

Ausstellung Herwig Illmaier "An der Klippe" 2004 in Eisenerz

3.500,00

Georg Frena

Druckkostenzuschuss "Mappe Waldorf"

6.000,00

Bruno Richard

Druckkostenzuschuss 2004

1.000,00

Georg Frena

Druckkostenzuschuss Mappe "Steirische Glasfenster" für den 80. Geburtstag des Grazer Malers Adolf Osterider 2004

2.000,00

Prof. Erika Wolf-Rubenzer

Druckkostenzuschuss: Sammelband - Werke von Prof. Erika Wolf-Rubenzer (Nachförderung)

Herwig Tollschein Felicitas Kruse Stefan Emsenhuber

Finanzielle Unterstützung 2004 Fotoausstellung "Sercavan. Bei meinen Augen" in der Neuen Galerie Graz 2004 Fotoausstellung Dezember 2003 bis Ende Jänner 2004 in Graz

10.000,00 500,00 1.000,00 700,00

Axel Kirchmayr

Herstellung von 4 Skulpturen "Lem" , 2004

2.000,00

Thomas Rauch, Bildhauer

Internationale Kunstausstellung "Künstler ohne Grenzen" im Schloss Oberradkersburg mit Slowenien, Italien und Österreich

1.500,00

Bernd Holzbauer

Jahresförderung Galerie und Atelier 2004

2.490,00

Galerie im Lend

Jahrestätigkeit 2004

1.000,00

Kunstraum Leoben

Jahrestätigkeit 2004

1.000,00

Dr. Mag. Ingrid Knaus

Katalog "Farbiges Warten" 2004

1.500,00

Martin Schnur

Katalogförderung

1.500,00

Philipp Wegan

Katalogförderung

700,00

Aurelia Gratzer

Katalogkostenzuschuss

1.500,00

Christoph Schirmer

Katalogkostenzuschuss

1.500,00

Roland Kodritsch

Katalogkostenzuschuss

1.000,00

Mag. Renate Polzer

Katalogkostenzuschuss 2004

1.500,00

Hannes Scheucher, Akad. Maler Mag. Monika Wogrolly Mag. Hermine Prügger Kurt Stadler Herta Angerer Joachim J. Vötter Ursula Pruckner-Straub

Katalogkostenzuschuss f.d. Ausstellung im Künstlerhaus Mai 2004 Künstlerprojekt "Hoch vom Dachstein auf: Auf dem Gipfel der Sinnlichkeit", 15.-17. Oktober 2004 Neubegegnung an der ehemaligen steirischen Ostfront - eine Narbenschau 2004/2005 Plakataktion "Kunst auf Zeit 2004" Allover Projekt im öffentlichen Raum "Kunst am Platz - Leben am Platz", Oktober 2003 in Bärnbach Publikation über das Werk des Grazer Malers Günter Schimunek, 2. Rate Vernissage und Ausstellung im Europäischen Parlament in Brüssel, März 2004

Gesamtsumme

Versorgungsgenüsse und Zuschüsse für notleidende Künstler

1.500,00 5.000,00 6.000,00 2.000,00 2.000,00 3.000,00 1.000,00 1.219.784,00

VSt. 1/351054-7690 Mit den veranschlagten Mitteln werden außerordentliche Versorgungsgenüsse und Zuschüsse an notleidende Künstler gewährt. Diese, über Antrag der Steiermärkischen Landesregierung, vom Landtag genehmigten außerordentlichen Versorgungsgenüsse (Ehrenpensionen) sind Zuwendungen, die den Künstlern auf Lebenszeit

Seite 22

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

gewährt werden. Sie erhöhen sich im gleichen Maße wie die Bezüge der Landesbediensteten. Es sind dies somit Pflichtleistungen des Landes, die sowohl dem Grunde als auch der Höhe nach unbeeinflussbar sind. Weiters werden aus diesen Kreditmitteln einmalige Zuschüsse und Weihnachtszuwendungen an notleidende Künstler und deren unterversorgte Angehörige gewährt. Voranschlag: € 65.400,00

Erfolg: € 65.770,65

Beitrag an den Grazer Altstadterhaltungsfonds für Investitionen Vst.: 1/363024-7380

Voranschlag: € 65.400,00

Erfolg: € 65.400,00

Förderung von Film und Video

Vst.: 1/371005-…. Mit den veranschlagten Mitteln werden insbesondere Beiträge für die Herstellung von Kulturfilmen und Videoproduktionen geleistet. Gerade die Steiermark ist immer wieder im Zentrum des filmischen Interesses aus der ganzen Welt. Mit den veranschlagten Mitteln wird versucht, den steirischen Filmschaffenden eine Hilfestellung im internationalen Kontext zu geben. Voranschlag: 26.500,00 Internationales Berg- und Abenteuerfilmfestival 2004 artimage

Erfolg: € 227.643,00 Int. Berg- u. Abenteuerfilmfestival 2004

14.400,00

Medien und Architektur Biennale Graz 2004

14.535,00

DI Barbara Hafner

"Augenspaziergänge in Graz" - Innenhöfe und Krippen

300,00

Film- und Videoclub Mürzzuschlag

"Landesmeisterschaften des nichtprofessionellen Film und Video" 2004

500,00

Ritzl-Film

Filmdokumentation "Franz Weiß"

20.000,00

DIAGONALE -Forum österreichischer Film

Filmfestival "DIAGONALE" 2004 (3. - 7.3.2004) Graz

72.000,00

DIAGONALE -Forum österreichischer Film

Zusatzfinanzierung für die Jurien des Filmfestivals "DIAGONALE" (v. 3. - 7. März 2004) Graz (Reise-, Transport- u. Aufenthaltskosten)

7.000,00

Erster weststeirischer Video- und Filmclub

Filmprojekt "3 Bissen zum Mord"

1.500,00

Klaus Graf Film GmbH

Filmprojekt "Am Ende aller Tage"

30.000,00

coop99 filmproduktion GmbH

Filmprojekt MARS "visions of europe" 2004

25.000,00

Harnisch Kasper GmbH, Schubertkino Institut Pitanga/Internationales Kinderfilmfestival Graz kiz-Kommunikations- und Informationszentrum

Installation einer Induktionsanlage im Schubert-Kino

1.500,00

Int. Kinderfilmfestival 2004

1.000,00

Jahrestätigkeit "Arthouse 2004"

24.708,00

Sixpackfilm

Jahresvertrieb 2004

2.000,00

Film- und Videoclub Steiermark

Jubiläumsveranstaltung anl. 50-jährigen Bestehens und Wirkens des Klubs 2004

1.000,00

mojo pictures

Kurzspielfilmprojekt "Wie Schnee hinter Glas" 2004

6.500,00

Verein Frauenservice Graz

Lesbische Filmtage in Graz, Dezember 2003

Sigmund Steiner

"California"

Regina Webhofer Heinz Trenczak

"Einsicht - CamAroundThe World" im Österr. Kulturforum Mailand 2004 Festival der lateinamerikanischen Barockmusik in Bolivien 2004

500,00 1.000,00 700,00 1.000,00

Peter Brunner, Erich Steiner

Kurzfilmprojekt "Reflection"

1.500,00

Mag. Art. Marie Ruprecht

Videoprojekt "Vinzimarkt"

1.000,00

Gesamtsumme

227.643,00

Seite 23

Kulturförderungsbericht

Abteilung 9 - Kultur

„shorts on screen“ Österreichischer Kurzfilmpreis des Landes Steiermark Apl.Vst.1/371045-7690

Voranschlag: 0,00

Erfolg: € 3.000,00

ORF Programmproduktion/ Fernsehen

"Diagonale Kurzfilmwettbewerb 2003/2004"

3.000,00

Steirischer Herbst Beitrag zum Veranstaltungsaufwand Beitrag zum Veranstaltungsaufwand Sonstige Zuwendungen für Investitionszwecke an private gemeinnützige Einrichtungen Beitrag zum Personalaufwand Voranschlag: € 1,413.600,00

Vst. Apl.Vst. Apl.Vst. Apl.Vst.

1/380004-7670 1/380005-7670 1/380005-7770 1/380014-7670

Erfolg: € 2,877.510,00

Einrichtungen der Kulturpflege Vst. 1/380105-…

Beiträge an Gemeinden Beiträge zur Kulturpflege Beiträge an Einzelpersonen

Vst.: 1/380105-7305 Vst.: 1/380105-7670 Vst.: 1/380105-7690

Voranschlag: € 775.500,00

Erfolg: € 1,455.280,00

culturzentrum wolkenstein

Jahrestätigkeit 2004

43.600,00

Forum Stadtpark

Jahrestätigkeit 2004

130.811,00

Forum Stadtpark, Theaterreferat/Drama Graz

Jahrestätigkeit 2004

25.000,00

GamsbART-Management

Jahrestätigkeit 2004

38.000,00

kunsthaus muerz

Jahrestätigkeit 2004

103.700,00

Steirische Gesellschaft für Kulturpolitik

Jahrestätigkeit 2004

29.100,00

Steirische Kulturinitiative

Jahrestätigkeit 2004

61.500,00

Jahrestätigkeit 2004

14.500,00

Archäologischer Verein Flavia Solva Steirische Kulturveranstaltung GmbH Steirische Kulturveranstaltungen GmbH. Steirische Kulturveranstaltung GmbH

Festivals 2004

709.069,00

Psalm 2004

100.000,00

Styriarte 2005, Sonderfinanzierung der Opernproduktion "Carmen",

200.000,00

Gesamtsumme

1.455.280,00

Kultur-Service-GmbH – Beitrag des Landes Apl.Vst. 1/380215-7670

Voranschlag: € 0,00

Seite 24

Erfolg: € 2,000.000,00

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Be eiitrag zur Förderung innovativer Kunstprojekte

Vst.: 1/381155-7430 Mit diesen Mitteln werden Projekte im Bereich „Neue Medien“ sowie Projekte mit innovativem Ansatz bzw. Charakter unterstützt. Voranschlag: € 254.400,00 SOFA23-Visuals & Videoproduktion free future forces Kulturverein

Erfolg: € 167.883,00

"Game-Art, Ausstellung in Völklingen November 2003 März 2004, 2. Rate

1.400,00

"labor 04 - unabhängiges Projekt- und Medienlabor"

2.000,00

"Middle South East Meeting" - Folgekonferenz 2004 (Arbeitstitel) "Polenta magenta", spartenübergreifendes, grenzüberschreitendes, multikünstlerisches Projekt

ROTOR Faschingbauer Siegfried

7.500,00 20.000,00

gruppe 77

Ausstellungsprojekt "Der Rufer" 2004 in Zagreb

2.490,00

Werkstadt Graz

Eu Projekt A.C.R.E

ROTOR

Jahresprogramm 2004

7.267,00

comartgraz

Jahrestätigkeit 2004

5.087,00

20.000,00

Medienturm

Jahrestätigkeit 2004

47.237,00

Werkstadt Graz

Jahrestätigkeit 2004

21.802,00

Kulturverein Kulm

K.U.L.M. Spätsommerakademie, Workshops 2004

13.200,00

"open air team"

Kapellenpfad; Ostern 2004

3.000,00

Kunstverein "W.A.S. (Womyn's Art Support)

Performace "Talking the fish" im Rahmen der ISEA 2004

2.000,00

Herwig G. Höller

Projekt "Graz- Moskau" 2004

2.400,00

Heidi Inffeld "Donna mobile"

Projekt "Supernova" 2004- Webauftritt

2.000,00

comartgraz

Projekt Antoine (Hardware & Datenaufbereitung) 2004

2.000,00

comartgraz

Projekt Gironcoli (Hardware & Datenaufbereitung) 2004

2.500,00

Umsetzung des Projektes "Global Kids" in der Steiermark "Game-Art“, Ausstellung in Völklingen November 2003 März 2004, 1. Rate

Enterprize z Audio & Media Art SOFA23-Visuals & Videoproduktion Gesamtsumme

5.000,00 1.000,00 167.883,00

Maßnahmen zur Kulturpflege – Förderungen Vst. 1/381205-…

Die Mittel dienen zur teilweisen Abdeckung der Kosten für Veranstaltungen und Initiativen aller Art. Es wird eine Vielzahl von Projekten – vor allem im ländlichen Raum – unterstützt, wobei auf den kulturell-bedeutsamen Aspekt bzw. den innovativen Charakter sowie auf regionale Ausgewogenheit geachtet wird. Weiters können damit in bescheidenem Umfang Mittel für die Errichtung bzw. den Ausbau kultureller Bauten zur Verfügung gestellt werden. Beiträge an Gemeinden für Kulturpflege Beiträge zu kulturellen Veranstaltungen Förderung von Bauten und Einrichtungen für kulturelle Zwecke Voranschlag: € 75.200,00

VSt.: 1/381205-7305 VSt.: 1/381205-7690 VSt.: 1/381205-7770 Erfolg: € 926.933,90

Marktgemeinde St. Peter Freienstein

Kulturprogramm 2004

2.490,00

Marktgemeinde Veitsch

"3. Veitscher Jahrmarkt der Künste", 1. - 4. Juli 2004

1.000,00

Kulturreferat der Gemeinde Voitsberg

"Kultur in Voitsberg" Veranstaltungsprogramm 2004

5.000,00

Marktgemeinde Stainz

7. Stainzer Literatursommer, 9. - 17.7.2004

7.267,00

Stadtamt Hartberg

8. Int. Musikfestival Hartberg, August 2004,

5.000,00

Stadtgemeinde Bad Aussee

Ausseer Jazz Frühling 2004

1.453,00

Seite 25

Kulturförderungsbericht

Marktgemeinde Irdning

Internationales Grimmingsymposion - Sommerakademie 2004

7.000,00

Stadtamt Feldbach

Jahrestätigkeit 2004 Kunsthalle Feldbach

5.000,00

Bundesanstalt für Kindergartenpädagogik Graz

"Barock Around the Clock"

Weizer Pfingstvision Principal - Verein der Orgelfreunde Südostösterreichs Chiala' Afriqas - Verein zur Förderung Afrikanischer Kunst, Gesellschaft, Literatur A9 forum transeuropa Kulturzentrum Kapfenberg Wettbewerb für Violoncello Burgruinenforum Klöck Kulturverein Kulturforum Radkersburg

"pfingstArt 2004" - "Kirche der Träume"

350,00 15.000,00

2. Internationaler Orgelwettbewerb 2005, 1. Rate

9.000,00

Afrika Festival - September 2004

2.500,00

Bundesländer-Kulturrepräsentanz 2003 u. 2004 Comedy-Festival und Seminar "comicodeon " 23.8. 29.08.2004 Durchführung des Wettbewerbes 2003 (12. -17.4.2004 in Liezen)

21.801,00 3.634,00 3.700,00

Jahresprogramm 2004

1.000,00

Jahresprogramm 2004

1.000,00

Kulturwerkstatt "podium"

Jahrestätigkeit 2004

7.267,00

ISOP Innovative Sozialprojekte GmbH

Jahrestätigkeit 2003 und 2004 Nahe Fremde - fremde Nähe Interkultureller Dialog zwischen Sozial- u. Kulturarbeit

KIG - Kultur in Graz, Verein für interdisziplinäre Vernetzungsarbeit CCC-Internationale (children's comunication corner) EXPLOSIV - Jugend-, Kulturund Freizeitzentrum

15.000,00

Jahrestätigkeit 2004

5.814,00

Jahrestätigkeit 2004

500,00

Jahrestätigkeit 2004

7.267,00

Kulturverein K.O.M.M.

Jahrestätigkeit 2004

3.000,00

Intro-Graz-Spection

Jahrestätigkeit 2004

14.535,00

Medienverein macGuffin

Jahrestätigkeit 2004

2.180,00

Straden aktiv

Jahrestätigkeit 2004

3.634,00

Kulturinitiative Kürbis Wies

Jahrestätigkeit 2004

19.800,00

Reiner Kreis

Jahrestätigkeit 2004

3.000,00

Seckauer Kulturkomitee

Jahrestätigkeit 2004

3.634,00

Kulturverein „grenzgänge“

Jahrestätigkeit 2004

1.500,00

Verein Kulturhaus St. Ulrich im Greith

Jahrestätigkeit 2004, (Jahresprogramm & Betriebskosten ) Jahrestätigkeit 2004, Kulturbereich (Folk 2003, Kabarett im Garten, Frühlings- u. Herbstprogramm)

Verein "Die Brücke" stART -styrian ART/ Steirische Förderungsstelle f. JungkünstlerInnen Österreichisch-RussischeGesellschaft Aktionskomitee Société France-Autriche

47.762,00 7.267,00

Jahrestätigkeit und Infrastrukturkosten 2. HJ. 2004

7.000,00

Jahrestätigkeiten 2004

1.800,00

Jahrestätigkeiten 2005

2.400,00

Strassganger Kulturzentrum

Kabarettprogramm im Strassganger Kulturzentrum 2004"

Kulturverein Innerberger Forum

Kulturfestival "Kultur an der Eisenstraße" 2004

5.087,00

Bacherhof

Kulturfestival 2004 "Klammheimliche Begegnung", 7.10. Juli 2004

5.814,00

Steirischer Gehörlosen Sportu. Turnverein Kultur- und Denkmalpflege Allerheiligen Verein "Kultursommer St. Peter am Kammersberg

Seite 26

Abteilung 9 - Kultur

500,00

Kulturprogramm 2004

700,00

Kulturprogramm 2004

1.000,00

Kultursommer 2004

2.490,00

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Werkstadt Graz

Marathonmedaille 2004 ( Goldene CD-Rom)

2.500,00

Radio Nostalgie Raaba Kooperation Vienne Steiermark c/o Landeschulrat für Steiermark

Programmbetrieb 2004

2.490,00

Tournee der Gruppe "Les Diéns"

2.000,00

Veranstaltungen: "JazzdiStall", "Der Widerspenstigen Zähmung - Theateraufführung", "No Problem Orchester" 2004

1.000,00

Forum Woferlstall

Kulturkreis St. Stefan im 2. St. Stefaner Kulturtage, 2004 Rosenthal Verein Künstlerkreis Burg 7. Int. Symposium auf Burg Strechau (Juni 2004) Strechau Kulturreferat der Gemeinden in Angerer Frühling 2004 der Pfarre Anger

1.500,00 1.453,00 1.453,00

Wolf Alexander

Ausstellung "CARTOONS 2005 Graz"

7.000,00

Lateinamerika-Institut, Landesgruppe Steiermark

Fiesta Latinoamericana 2004

2.000,00

GR Ing. Gerhild Plos

Five o´clock tea - Forum für Literatur und Kunst 2004

2.500,00

Jahrestätigkeit 2004

2.000,00

Jahrestätigkeit 2004

2.000,00

Jahrestätigkeit 2004

4.360,00

Jahrestätigkeit 2004

2.907,00

Jahrestätigkeit 2004 " Afronächte "

1.453,00

Kulturaktivitäten 2004

2.490,00

Kulturelle Aktivitäten 2004 (Pavelhaus)

2.180,00

Literatur Café Programm Verletzungen / Vernetzungen 2004

2.000,00

Aktionsgemeinschaft zeitgenössischer Kunst und Kultur KIM-Verein zur Förderung von Popkultur Verein "KulturViech" Zeiger - Verein für Kultur und Kommunikation ISOP Innovative Sozialprojekte GmbH Jugend-& Kulturzentrum HOUSE Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark Verein Pro Mente Steiermark / Packer Kultursommer "Verein mit Kindern leben" Schule im Pfeifferhof – Knallerbse Dr. Glück Märchenerzähler

Packerkulturtage 2004

2.000,00

Projekt "Jazz in der Oper 2004"

1.800,00

Sonja Redl

Soziokulturelles-Kunstprojekt. "Labyrinth" November 2004 bis April 2005, 1. Rate 2004

2.500,00

Tanztheaterfestival 2004

7.700,00

Kulturzentrum bei den Minoriten Günther Perje

Projekt Paris 2004

400,00

Veranstaltungsprogramm im Lorenzenhof 2004

2.400,00

Theaterstudio Köflach

Abdeckung der Kosten zur Schaffung eines Aufführungs-, Proben u. Seminarraumes (Ausstattung)

1.000,00

Filmzentrum im Rechbauerkino

Einbau einer induktiven Höranlage im Kinosaal

1.500,00

Dr. Karl DIEM, Botschafter

Einrichtung einer Bibliothek in der Gemeinde Plovdiv 2004

2.011,00

ARGE SUNK

Errichtung eines Archiv- u. Ausstellungsraum 2004

3.500,00

ARGE zur Förderung von Wahrnehmungsbehinderten

Projekt: "Mc BEE - Studio" 2004

10.901,00

Camera Austria

Sonderfinanzierung/ Bau- u. Übersiedlungskosten

EFRE-Fonds

Ziel 2 Steiermark 2000-2006, Rückzahlung

33.664,00

Stadtgemeinde Leoben

"Ägypten Ausstellung" 2001, Restmittel

Stadtgemeinde Voitsberg

"Jazzfestival 2001", Restmittel

Forum Stadtpark

"Abenteuer Eisenerz" Künstlerprojekt und Ausstellung" 2001, Restmittel

16.714,75

Bibliothek Liezen

"Kultur Netzwerk Ennstal" 2001

14.534,57

ccw wolkenstein

"Kulturveranstaltung zur Neueröffnung des Kulturhauses" 2001

268.517,07 36.336,42 3.633,64

2.180,19

Seite 27

Kulturförderungsbericht

Kulturzentrum Weberhaus

Abteilung 9 - Kultur

Projekt "Fluss/Kunst-Kunst/Fluss" 2001, Restmittel

10.900,93

Stainzer Literatursommer

"Stainzer Literatursommer 2001", Restmittel

Verein Städtetheater Bad Radkersburg

Theaterfest "Grenze im Fluss- Meja na reki" 2001", Restmittel

10.900,93

ARGE BAODO

"Begegnungen" - Jugendkunstprojekt 2002, Restmittel

10.900,00

Kulturverein Kulm

"Kulmination" Kunstprojekt 2002", Restmittel

Kulturverein St. Ulrich im Greith Kulturverein St. Ulrich im Greith

„Kulturprogramm 2002", Restmittel

3.633,64

6.600,00 13.800,00

Kulturveranstaltungen zwischen Mai und Dezember 2001", Restmittel

6.540,56

Kulturverein uniT

„Dramatikerwerkstätte 2002", Restmittel

11.000,00

Kunsthaus Mürzzuschlag

"muerz Werkstatt 2000", Restmittel

18.168,21

Kunsthaus Mürzzuschlag

"muerz Werkstatt 2002", Restmittel

18.200,00

Kunsthaus Mürzzuschlag

"muerz Werkstatt 2002", Restmittel

21.801,85

Tourismusverband Grebenzen

Projekt "Fest Land 2002", Restmittel

10.900,00

Kulturzentrum Weberhaus

Projekt "La Paloma" 2002, Restmittel

9.100,00

Tourismusverband Grebenzen

Projekt "Fest Land 2001", Restmittel

15.261,29

Bibliothek Liezen

"Kultur Netzwerk Ennstal" 2002

Hartmut Skerbisch

Kunstprojekt "Feldnachbarn" 2002, Restmittel

Artikel VII Kulturverein f. Steiermark

Restaurierung "Pavelhaus" Bad Radkersburg 2002, Restmittel

Johannes Brahms Musik. u. Kunstschule d. Stadt Mürzzuschlag

"Umbau der Musikschule" 2001, Restmittel

Kulturkreis Bad Gleichenberg

Aktivitäten 2004

7.300,00 4.400 9.000,00 21.801,85

1.000,00

Gesamtergebnis

926.933,90

Beiträge zur Abwicklung von Projekten im Kulturbereich

VSt.: 1/381255-7430 Die Förderungsmittel werden für allgemeine Projekte und Sonderprojekte im Kulturbereich vergeben. Voranschlag: € 1.145.500,00 Gemeinde Graden

Seite 28

Erfolg: € 2.503.353,00

Dorfchronik 2004

2.000,00

Gemeinde Stiwoll

Gemeindechronik 2004

2.000,00

Gemeinde Eppenstein

Gemeindechronik bzw. Heimatbuch Gemeinde Eppenstein 2004

2.000,00

Gemeinde Mürzhofen

Gemeindechronik Mürzhofen 2004

2.000,00

Stadtgemeinde Judenburg

Häuserbuch Judenburg 2004

2.000,00

Stadtgemeinde Judenburg/ Kultur- u. Veranstaltungsbüro

Judenburger Sommer und "Liquid Music" 2004

29.000,00

Gemeinde Rachau

Kulturstadl Rachau 2004

2.000,00

Marktgemeinde Halbenrain

Internationale Sommerakademie "Hortus Niger" 2004

4.000,00

Stadtgemeinde Leoben

Internationale Sommerphilharmonie Leoben 2004

Stadtgemeinde Leoben Kulturmanagement

Konzertreise des Stadtorchesters nach Xuzhou 15.9. bis 24.09.2004

29.000,00 2.000,00

Gemeinde Limbach bei Neudau Ortschronik 2004

2.000,00

Gemeinde Aigen im Ennstal

Ortschronik der Gemeinde Aigen im Ennstal 2004

2.000,00

Marktgemeinde St. Lorenzen im Mürztal

Ortschronik für St. Lorenzen i. Mürztal 2004

2.000,00

Gemeinde Söchau

Ortschronik Söchau 2004

2.000,00

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Vereinigte Bühnen GrazSteiermark Vereinigte Bühnen GrazSteiermark Israel Yinon Karl Franzens Universität Graz, Institut für Germanistik

Tanz, Graz-Gastspiel "lovers-extremotions-love hurts" bei den Festwochen in Gmunden (Juli 2004) Tanz, Graz-Gastspiel "Wait until dark" bei den Festwochen in Gmunden (Oktober 2003) Pauschalabgeltung der Reise- u. Aufenthaltskosten sowie Honorarausfall Israel Yinon Analogförderung Gesamtwerk "W. Schwab", system. Ordnung des transliterierten Nachlasses

4.000,00 6.983,00 15.000,00 5.000,00

Sevenahalf Records

Promotion Kampagne, Werbeaktivitäten 2004/2005

5.000,00

Zeiger - Verein für Kultur und Kommunikation Landesmuseum Joanneum GmbH. Landesmuseum Joanneum Museumsforum Steiermark Neue Galerie/ Landesmuseum Joanneum GmbH. Gesellschaft der Domchorfreunde/Domchor Graz inMarein (Initiative St. Marein)

"springfive - festival for electronic art and music" 2004

7.000,00

Gerda Klimek Korso

"Kostümausstellung 2004"

200.000,00

16. Österreichischer Museumstag und 13. Steirischer Museumstag, 9.-11. Sept. 2004 in Graz

10.000,00

Ausstellungsprogramm "Artists in residence" 2004

16.000,00

"Das Buch mit sieben Siegeln" Aufführung 2004

20.000,00

"Fux, Barock & St. Marein", März 2004 "Grazer Wege - Musikalisch-literarische Strassenkarte" 2005 "Kulturbezogene Aktivitäten von Korso & www.korso.at" 2004

3.000,00 3.000,00 5.000,00

Gemeinde Schladming

"Kulturprojekte MID Europa 2004"

12.000,00

Jan Pieter Martens

"Platoo - Singer-Songrwriter Nights" 2004

15.000,00

Schloss Farrach

10. Internationale Puppen- und Figurenschau 2004

Osteuropa - Verein

15. Mitteleuropäisches Treffen am 17.10.2004 in Varazdin/Kroatien

aku Gesellschaft f. wissenschaftl. kulturelle u. philosph. Veranstaltungen

17. Ausseer Kultursommer 2004 ("In Märschen und Gedichten erkenn die ewigen Weltgeschichten")

16.900,00

ARGE Weltkulturerbefest

4. Grazer Altstadttage, UNESCO Weltkulturerbefest, "Kaiser-Bürger-Bettelmann", Das Grazer Renaissancefest, Juni 2004

22.500,00

Wagner Forum

5. Wettbewerb für Regie und Bühnenbild 2005, 3. Rate 2004

70.000,00

Atelier Rupert Hofer Geigenbau Ideen Börse Dorferneuerung

Adventfesttage 2004

4.500,00 500,00

350,00

Aicher Herbstkultur 2004

2.490,00

Die Agentur

Aktion "Ganz Österreich malt" 2004 (Materialankauf)

1.500,00

Minolta Club Austria

Anschaffung erforderlicher Digitalausstattung für Seminare u. Fotoausstellungen

2.400,00

Anschaffung/Austausch 2er „Zacherlgewänder“

2.200,00

Architekturveranstaltung am 24.09.2004 im Kristallwerk Graz unter Einbindung von jungen Theaterschaffenden, Musikern und Künstlern

1.500,00

Maskera Gesellschaft Bad Aussee "Living rooms" Verein zur Förderung Städischer Wohnkultur kunsthaus muerz gesmbh

Arnold-Schönberg-Kunstschule-Mürz, Jahrestätigkeit 2004

Vipers Verein zur Förderung der Popkultur

assembly - ein design festival in graz 2004

Chorgemeinschaft "mondo musicale"

Aufführung der Johannespassion von J.S.Bach m. szenischer Darstellung in Form von lebenden Bildern am 20.03.2005

Tourismusverband Preding Europazentrum Graz Univ.-Prof. Arch. DI Volker Giencke Steirisches Feuerwehrmuseum Groß St. Florian

Aufstellung der Sammlung Lukesch im Kürbismuseum Preding Ausstellung im Komitat Baranya (April 2004), Alpen Adria Weihnachtsfeier im Dezember 2004 in Graz Ausstellung im Kunsthaus "Graz-Liepaja-Graz" am 8. Mai 2004 Ausstellung: "Liebe, Tod und Leidenschaft im Russland der Zaren"

35.000,00 5.000,00 800,00 7.267,00 1.500,00 5.000,00 100.000,00

Seite 29

Kulturförderungsbericht

Ökumenische Arbeitsgemeinschaft HuG Steiermark Afro-Asiatisches Institut Afro-Asiatisches Institut Kooperation Vienne Steiermark c/o Landeschulrat für Steiermark Das andere Heimatmuseum Marktgemeinde Kumberg Kinderschutz-Zentrum Graz, Verein Hilfe für Kinder und Eltern Dr. Anatol P. FUKSAS Steirische Kulturveranstaltungen GmbH Ländliches Fortbildungsinstitut Steiermark Gottfried Reibenbacher Poesie Verein Altaussee Verein MuSiS Musikagentur "Jazzline" Wonderworld of words G.m.b.H. Historischer Verein f. Steiermark

Bundestreffen 10-12. Oktober 2003 Crossing Cultures 2004 Jahrestätigkeit 2004

500,00 209.994,00 36.336,00

Diverse Kooperationen mit dem Departement

7.000,00

Druckkostenzuschuss für Museumsfalter 2004

2.500,00

Druckkostenzuschuss für Ortschronik Kumberg 2004

2.000,00

Druckkostenzuschuss Geschenksband 2004 Druckkostenzuschuss Ortschronik Bad Gleichenberg 2004 Durchführung des Konzertteils des Projektes "Liepaja - Graz - Liepaja" am 9. Mai 2004 Durchführung des Lehrgangs "Regionale Kulturmanagement" 2004 Durchführung von Projekten "Kunst in der Fritzmühle" 2004 Ein Sommernachtstraum v. W. Shakespeare, August 2004 im Ausseerland Einbindung der "Steirischen Museumsdatenbank in das CMS des Landes Steiermark“ 2004 Erstellung einer Broschüre, Agentur "Jazzline" 2004 Erzählfestival 2004 (Graz erzählt)

300,00 2.000,00 12.081,00 1.500,00 3.000,00 65.000,00 5.000,00 2.500,00 14.535,00

EU-Symposion "Grenzen, Mythen, Feindbilder in der Geschichte"

2.000,00

Gemeindeamt Eppenstein

Fest "Ruine in Flammen" 2004

1.000,00

Tourismusverband Naturpark Grebenzen

Fest.Land Grebenzen 2004

6.000,00

IN FIRE

Festival of Fiery Arts (12.-19. Juli 04)

2.500,00

Pfarre Frauenberg

Festprogramm 600 Jahre Wallfahrt Frauenberg 2004

Festival junger Künstler Graz

Finanzielle Unterstützung für das Jahr 2004

Wonderworld of words G.m.b.H. Fremdenverkehrsverein Altaussee Bezirkshauptmannschaft Hartberg Radio Helsinki Verein Freies Radio Steiermark

Finanzielle Unterstützung für den Nachkauf von Verbindungsteilen für Stühle 2004 Gastspiel des Wiener Staatsopernballetts im Ausseerland, "Das Leben ein Tanz 2004" Gemeindechronik für alle 50 Gemeinden (Bezirk Hartberg) 2004 Hörspielfestival vom 22.-26. November 2004, Preisstiftung Int. Symposium über die Bedeutung von Bewegung in Graz/und Erinnerungsausstellung Miriam Goldberg 2004 Internationales Straßen und Puppentheater "La Strada - Festival 2004" in Graz,

Doris Tropper ARGE LA Strada ARGE LA Strada Israelitische Kulturgemeinde Graz Alliance for Nature Karl Franzens Universität Graz c/o Referat f. Internationale Beziehungen - David-HerzogFonds Kulturkreis Deutschlandsberg Kulturverein Schloss Lind

Seite 30

Abteilung 9 - Kultur

Internationales Straßen und Puppentheater "La Strada 2004" in Graz, Eigenproduktion im Rahmen des EU-Projektes "Kultur 2000"

500,00 1.500,00 500,00 21.800,00 15.000,00 1.000,00 4.000,00 72.600,00 25.000,00

Jahrestätigkeit 2004

3.000,00

Jahrestätigkeit 2004

3.000,00

Jahrestätigkeit 2004

1.000,00

Jahrestätigkeit 2004

30.000,00

Jahrestätigkeit 2004

12.000,00

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Kulturzentrum Weberhaus Weiz/ Stadtgemeinde Weiz Kultur und Veranstaltungsmanagement Österreichisch Amerikanische Gesellschaft

Jahrestätigkeit 2004

18.200,00

Jahrestätigkeit 2004

3.500,00

Jahrestätigkeit 2004

2.500,00

Jahrestätigkeit 2004

22.000,00

Jahrestätigkeit 2004

480.000,00

Jahrestätigkeit 2004

500,00

Jahrestätigkeit 2004

36.336,00

Jahrestätigkeit 2004 (Int. 10. Gesangswettbewerb Ferruccio Tagliavini, 13. Sommerakademie)

30.000,00

Musik- u. Theaterverein I.S.O. Deutschlandsberg

Jahrestätigkeit 2004 (Int. 10. Gesangswettbewerb Ferruccio Tagliavini, 13. Sommerakademie), 2. Rate Defizitabdeckung

35.000,00

Theater am Ortweinplatz

Jahrestätigkeit 2004 - Nachförderung

2.500,00

Österreichisch Kroatische Gesellschaft

Jahrestätigkeit 2004 (inkl. Miete und Betriebskosten)

2.180,00

Europazentrum Graz

Jahrestätigkeit 2004 (Europäische Informations- und Bildungsarbeit, kulturelle Austauschmaßnahmen)

2.000,00

Pro cultura Lafnitz uniT - Verein f. Kultur a.d. Karl Franzens Universität Verein "Gesellschaft der Freunde Der Kulturhauptstadt Graz" Verein "ÖsterreichischSlowenische Freundschaft" Verein Kulturvermittlung Steiermark Musik- u. Theaterverein I.S.O. Deutschlandsberg

Camera Austria Kulturzentrum bei den Minoriten Kulturzentrum bei den Minoriten Kammerorchester Hartberg GamsbART-Management/ Jazzkartell Graz Kultur Treff Punkt Kumberg Dir. Prof. Ing. Alfred Petautschnig IG Kultur Steiermark Vojo Concerts

Jahrestätigkeit 2004

36.336,00

Jahrestätigkeit 2004, Kulturprojekte

20.000,00

Jahrestätigkeit 2004, Kulturprojekte

36.336,00

Jahrestätigkeiten 2004 Jazzkartell 2004 Jeunesse Kindermusik - Camp Kumberg Graz Umgebung 2004 Justus von Liebig - Internationale Wanderausstellung 2004/2005 Konzeption u. Durchführung einer Landeskulturkonferenz 2004, Infrastrukturkosten Kultur+Event, Veranstaltungen 2004

Herman's Foundation for Art Kulturaustauschprojekt Sri Lanka -Graz 2004 and Culture Verein Südbahn, Kulturbahnhof Kulturbahnhof Mürzzuschlag, 1. Rate 2004 Mürzzuschlag

2.500,00 10.900,00 700,00 1.000,00 7.000,00 60.000,00 4.000,00 124.000,00

Zisterzienserstift Rein

Kulturprogramm 2004

15.000,00

Iranische Österreichische Kulturinitiative

Kulturprogramm 2004

1.800,00

Kulturkreis Gallenstein

Kulturprogramm& Festival 2004

58.200,00

Kulturtage St. Blasen 2003/2004

2.000,00

Organisationskomitee Kulturtage St. Blasen Kunstverein Schloss Plankenwarth / Ludwigsburg Leykam Buchverlag Gesellsch.m.b.H. Nfg. & Co KG uniT - Verein f. Kultur a.d. Karl Franzens Universität Vojo Concerts

Kunstausstellung "Sinnes-Wandel" auf Schloss Plankenwarth vom 30. April bis 8. Mai 2004 Kunstband über Adolf Osterider anl. seines 80. Geburtstages von Mag. Karl Heinz Schwarzmann 2004 Lehrgangsprojekt "Dramatisches Schreibens" im Rahmen des EU-Programmes LEONARDO 2004 Lets spend the night together 2004

Hortus Niger - International summer academy of fine arts

Literatursommer 2004 auf der Hör- und Seebühne im ORF Park Malwettbewerb "Ex tempore" in der Südsteiermark, August 2004, für den Hauptpreis

Verein "Neubergerkulturtage"

Neubergerkulturtage und Neuberger Herbst 2004

ORF Steiermark

2.500,00 10.000,00 15.000,00 2.500,00 4.000,00 1.000,00 29.069,00

Seite 31

Kulturförderungsbericht

Gemeinde St. Peter am Kammersberg Johann Tschmuck Josef Schützehöfer LUDOVICO - Verein zur Förderung des Spiels Kulturverein Georgsgemeinschaft Praitenfurt Mag. Art. Gerhard Leixl

Abteilung 9 - Kultur

Neujahrskonzert in der Greimhalle am 1.1.2005

1.000,00

Ortschronik "Knittelfeld"

2.000,00

Plein Air 2004/Kulturaustausch zw. d. Bezirk Hartberg u. d. Kunstschule Kielce Präsentation der besten Gesellschafts-Spiele des Jahres 2004 in der "Nacht der Spiele" Produktion einer CD-Rom

7.000,00 7.000,00 2.000,00

Projekt "ARTKlyazma" 2004 in Kliazma bei Moskau

2.000,00

Werner Schmeiser

Projekt "handicapped interface" 2004

2.400,00

Maria-Anna FRITZ Medienprojektverein Steiermark Schwob Jani W. / Sajer Karin M. Institut zur Erforschung u. Förderung österr. u. internat. Literaturprozesse

Projekt "Künstler für Künstler" in Ilz, 2004

2.000,00

Projekt "Live!-Club" 2004

7.000,00

Projekt Nicaragua 2004-2005

1.500,00

Steirisches Volksbildungswerk artimage artimage artimage Gertrude Moser-Wagner

Projekt: "Das Verbindende der Kulturen", November 2004 Projekt: "Kultur als Lebensmittel und Entwicklungsfaktor", Gemeinden ermitteln ihre Kulturkennzahl 2004 - 1. Rate Domenig Ausstellung in New York 2004 Publikation Medien und Architektur Biennale Graz 2004 Verleihung des 6. Medien und Architektur Kulturpreises, März 2004 Reisekostenzuschuss, Finanzierung (ASIA TOPIA Festival, "Performance and Science") 2004

Aut pro Rom Graz

Rumänische Kulturwoche in Graz Oktober 2003

Franziskanerkloster

Sanierung eines Ölgemähldes

Clio - Verein für Geschichts- u. Bildungsarbeit Der internationale Deutschlehrerverband

Veranstaltungsreihe 2004, querstadtein: "Botanik & Styria-Vitalis" XIII. Internationale Tagung der DeutschlehererInnen 1.8. - 6.8.2005, inkl Vorbereitungskosten "Prof. Franz Felfer - Kreuzigungszyklus" im Diösanmuseum 2004 Ausstellung Baum-Spielgel-Bild 2005 (Herzbaum& Honigschatten)2005

Diözesanmuseum Benediktinerabtei St. Lambrecht Women´s International Conference 2005 ARGE Enns Festival

3.000,00 45.000,00 15.000,00 20.000,00 300,00 360,00 2.000,00

IV. Women´s International Conference 2005

700,00 5.000,00 5.000,00 20.000,00 7.000,00

"Enns Festival- Kultur entlang der Enns" 2002, Restmittel

Gesamtergebnis

500,00

10.000,00 2.503.353,00

EU g (Ziel 2) EU-Kulturförderun ng VSt.: 1/381324-7670

Voranschlag: € 305.600,00

Seite 32

Erfolg: € 600.000,00

Benediktinerstift Admont

Restaurierung des Buchbestandes 2004

300.000,00

Landesmuseum Joanneum

Jagdmuseum Schloss Stainz

300.000,00

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

VOLKSKULTUR Information und Dokumentation – Entgelte für Leistungen von Firmen

VSt.: 1/021509-7280 Ausgaben für Öffentlichkeitsarbeit, Abhaltung und Gestaltung von Informationsveranstaltungen, Herausgabe von Druckwerken und Broschüren, Schaltung von Inseraten, Erstellung von Presseinformationen und vorbereitenden Studien. Voranschlag: € 157.300,00

Erfolg: € 152.537,00

Volkskultur Verlag

Volkskulturkalender 2004, Internetauftritt Volkskultur 2004, Steir. Brauchtumskalender 2005

IComedia

Jahresbeitrag

149.800,00 2.737,00

Gesamtergebnis

152.537,00

Förderung der ARGE Volkstanz Steiermark

VSt.: 1/259375-7670 Mit diesen Mitteln wird das umfangreiche Veranstaltungsprogramm und die Herausgabe von Publikationen gefördert. Inkludiert sind Mittel für Betrieb und laufenden Aufwand. Voranschlag: € 10.900,00 ARGE Volkstanz Steiermark

Erfolg: € 10.900,00 Jahrestätigkeit 2004

10.900,00

Verein Steirisches Volksliedwerk Apl.VSt.: 1/259605-7670

Voranschlag: € 0,00 Verein Steirisches Volksliedwerk

Erfolg: € 75.000,00 Förderungen von laufenden Veranstaltungen, Kursen und Projekten, Publikationen, Initiativen und Beteiligungen an volkskulturellen Großveranstaltungen für das Jahr 2004

75.000,00

Beiträge an Musikkapellen VSt.: 1/322015-7670

Voranschlag: € 1,134.900,00

Erfolg: € 1.494.900,00

Diverse Musikkapellen

Musikheim, Instrumente, Trachtenbekleidung etc.

754.900,00

Steirischer Blasmusikverband

Jahresförderung 2004

740.000,00

Gesamtergebnis

1.494.900,00

Seite 33

Kulturförderungsbericht

Abteilung 9 - Kultur

Beitrag an den Steirischen Sängerbund

VSt.: 1/322105-7670 Der Förderungsbeitrag dient zur Unterstützung der zahlreichen Aktivitäten des Steirischen Sängerbundes, der sich seit Jahrzehnten äußerst verdienstvoll um die Pflege des Liedgutes aber auch um die Aus- und Weiterbildung im Chorbereich bemüht. Voranschlag: € 34.200,00

Erfolg: € 59.900,00

Steirischer Sängerbund

Sänger- und Musikantentreffen 2004

20.000,00

Steirischer Sängerbund

Jahrestätigkeit 2004

34.200,00

Steirischer Sängerbund

Nachförderung des letzten Kreditsechstels für Jahrestätigkeit 2003

5.700,00

Gesamtergebnis

59.900,00

Be eiitrag an den Arbeitersängerbund VSt.: 1/322115-7670

Voranschlag: € 18.500,00 Österreichischer Arbeitersängerbund

Erfolg: € 18.500,00 Jahrestätigkeit 2004

18.500,00

Maßnahmen zur Förderung der Musikpflege

VSt.: 1/322165-… Die Mittel dienen der Unterstützung von musikalischen Aktivitäten aller Art im Bereich Volkskultur. Beiträge an Gemeinden Zuwendungen an private gemeinnützige Einrichtungen Voranschlag: € 43.600,00

Erfolg: € 38.414,82

Gemeinde St. Johann i. Saggautal

Südsteirische Musiktage 2004

Alpenverein "Haus im Ennstal"

Durchführung des 30. Hauser Sängertreffens 2004

400,00

Erster Grazer Zitherverein

Veranstaltungstätigkeiten 2004

250,00

Fremdenverkehrsverein Altaussee Grazer Volksliedchor des Österr. Alpenvereins Hafner-Chor Maria Lankowitz

Galakonzert

2.180,00

2.500,00

Projekt "Singen an der Grenze 2004"

400,00

Chorkonzert in Maria Lankowitz

500,00

Jagdhornbläsergruppe Friedberg

Einkleidung der Jagdhornbläser mit den "Hirschegger Loden" Kauf u. Reparatur von Instrumenten sowie Kauf trachtenechter Bekleidung

Jagdhornbläsergruppe Ligist

Neuankauf von Jagdhörnern

2.000,00

Kauf von Instrumenten, Noten und Trachten

1.558,82

Hirschegger Jagdhornbläser

Jagdthornbläsergruppe Edelschrott Kirchenchor St. Marein bei Knittelfeld Kirchenchor St. Marein bei Knittelfeld

Seite 34

VSt. 1/322165-7305 VSt. 1/322165-7670

2.000,00 1.000,00

Veranstaltungstätigkeit

400,00

Anschaffung eines Digitalpianos

500,00

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Liedertafel Gußwerk

Anschaffung einer Vereinstracht

1.000,00

Mag. Michael Nemeth

KIS - Konzerte im Stadtparkpavillon 2005

5.000,00

Mag. Michael Nemeth

KIS - Konzerte im Stadtparkpavillon 2004

2.500,00

Maria Lankowitzer Volksmusikwoche

7. Maria Lankowitzer Volksmusikwoche

MGV Stallhofen

Radio Frühschoppen am 6.6.2004 zum 95-jährigen Bestandsjubiläum

1.000,00

Orgel Modern

Ausseer Orgelfestwochen 2004

1.000,00

Österr. Arbeitersängerbund Bruck/Mur Schilcherlandchor Deutschlandsberg Sing- und Spielgruppe St. Georgen ob Judenburg Singgruppe der Oberlandler z'Frohnleiten Steir. Jagdschutzverein Jagdhornbläsergruppe Feldbach

Sängerseminar für 8 Chöre des ÖASB im Bezirk Bruck/Mur

726,00

500,00

Chorseminar 2004 in Lenti

1.000,00

Instrumente, Noten, Liederbücher, Notenständer usw.

1.000,00

Erhaltung von alten Volksliedern und Mundartgedichten

500,00

Trachtenneueinkleidung

2.000,00

Steirischer Sängerbund

Robert Stolz Chor (Projekt zum 200. Geb. von Johann Strauß Vater)

2.500,00

Steirischer Sängerbund

10. Steirischer Chorleitertag

2.500,00

Steirisches Volksbildungswerk

36. Steirische Singwoche

2.500,00

Verein "Die Brücke"

Kulturarbeit 2004, insb. Förd. der "neuen Volxsmusik" und der trad. Volksmusik

1.000,00

Gesamtergebnis

38.414,82

Beiträge zur Literaturpflege

VSt.: 1/330015-7670 Die veranschlagten Kreditmittel werden insbesondere zur Förderung literarischer Arbeiten bzw. für die Förderung heimatlichen Schrifttums verwendet. Voranschlag: € 14.500,00

Erfolg: € 14.500,00

Bildungshaus Maria Trost

5. Festival Österreichischer Märchenerzähler/innen

Bund Steirischer Heimatdichter

Jahrestätigkeit 2004

Johanna Liebmann

Druckkostenbeitrag für das 5. Buch

Leopold-Stocker-Verlag Lerchhaus-Verlag Mag. art. Helga Chibidziura

Druckkostenbeitrag/ Weihnachtsbuch 2004 / Ottokar Kernstock Buch: "Brauchtum und Volksleben in der Südweststeiermark" CD-Produktion - Hörbuch: "Rothauberl da Taschgakini und ihre Freind" von Johannes Krinner

500,00 2.500,00 610,00 2.490,00 1.000,00 700,00

Marktgemeinde Gnas

Ortschronik mit dem Titel "Gnas - Im Wandel der Zeit"

2.000,00

Musikschule Krieglach

Großprojekt "Märchen Rumpelstilzchen"

1.500,00

Paula Grogger-Gesellschaft

Gedenkbuch Paula Grogger, Produktionszuschuss

500,00

Reinhold Gurmann

Mundartband "Da rotzige Bua"

200,00

Seite 35

Kulturförderungsbericht

Abteilung 9 - Kultur

Verein Schloss Trautenfels

Buchpublikation "Jagd im Bezirk Liezen"

1.000,00

Verlag H. & A. Swetina

Ankauf des Bandes "Die Jahreszeiten" zwecks Abgabe als Landesgeschenk

Wonderworld of Words GmbH

Projekt "GRAZ ERZÄHLT"

500,00 1.000,00

Gesamtergebnis

14.500,00

Verein Österreichisches Jüdisches Museum; Beitrag für die Erhaltung

VSt.: 1/340305-7670 Es werden die laufenden Betriebskosten über die jährlich zu leistenden, fördernden Mitgliedsbeiträge finanziert. Nach dem Aufteilungsschlüssel gleich wie bei der Errichtung des Museums (ein Viertel linear, drei Viertel nach der Volkszahl) ergibt sich für das Land Steiermark die angesetzte Beitragsquote. Voranschlag: € 2.500,00 Österr. Jüdisches Museum Eisenstadt

Erfolg: € 2.500,00 Mitgliedsbeitrag 2004

2.500,00

Sonstige Beiträge zur Kunstpflege

VSt.: 1/351015-7670 Unterstützung von künstlerischen Aktivitäten aller Art im Bereich Volkskultur Voranschlag: € 14.500,00

Erfolg: € 14.500,00

ARGE GRAZ LEBT AUF

Projekt: "Graz lebt auf" Kulturnetz 2004

4.000,00

Das andere Heimatmuseum

Jahrestätigkeit 2004; diverse Veranstaltungen

5.000,00

Künstlerkreis Burg Strechau Mag. Bernd-F. Holasek Werkverein Pengg-Breitenfeld "Volkstheatergruppe Thörl"

7. Intern. Künstlertreffen auf Burg Strechau 2004, Erhaltung der Geräteausstellungen im In- u. Ausland Förderung eines Katalogbuches für die Künstlerin Jeni Noltscheva (2004) Sanierung aller über 50-jährigen Bühnenbilder bzw. aller Hintergrundprojekte

Gesamtergebnis

2.000,00 1.000,00 2.500,00 14.500,00

Förderung steirischer Museen

VSt.: 1/360005-… Im Land Steiermark gibt es über 250 Regionalmuseen, die wichtige Kulturzentren darstellen und zum Teil auch überregionalen Charakter haben. Durch die Heimatmuseen wird wertvollstes Kulturgut (auch kulturwissenschaftlicher Art) im Interesse der Volksbildung und Heimatpflege erhalten. Mitveranschlagt ist ein Förderungsbeitrag für den Verein MuSiS (Verein zur Förderung von Museen und Sammlungen in der Steiermark). Beiträge an Gemeinden Zuwendungen an private gemeinnützige Einrichtungen Voranschlag: € 53.400,00

Seite 36

VSt. 1/360005-7305 VSt. 1/360005-7670 Erfolg: € 53.400,00

Marktgemeinde St. Veit am Vogau

Museums- und Kulturpfad St. Veit am Vogau

Stadtgemeinde Trofaiach

Umgestaltungsarbeiten im Heimatmuseum Trofaiach (Schloss Stibichhofen)

1.000,00

"Grenzüberschreitendes Regionalmuseum mit hist. Archiv Steiermark/Stajerska"

Gründung eines grenzüberschreitenden Regionalmuseums

1.000,00

500,00

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

BlasmusikMuseum Ratten

Musikerlebnis Ratten - BlasmusikMuseum

1.000,00

Das andere Heimatmuseum

Inventaraufstellung

1.000,00

Dekanatsmuseum Haus i. Ennstal Foto-, Film- u. Videomuseum Dokumenta Edelschrott Heimatmuseum der Gemeinde Arzberg Institut für Volkskunde und Kulturanthropologie

Neugestaltung von Vitrinen, Holzkonservierung von Ausstellungsstücken, teilw. Neubeschriftung im Museum

Landesmuseum Joanneum GmbH Museumsverband Südsteiermark NOVUM FORUM - Verein der Museen Österr. Forstmuseum "Silvanum" Stadtmuseum Judenburg Steirisches Holzmuseum Verein "MuSiS" Verein MuSiS Verein zur Förderung des Murauer Stadtmuseums Verkehrsverein Oberzeiring

Einrichtung, Vitrinen

1.000,00

Neue Außenrollläden zwecks Abhaltung von UV-Strahlen und Wärme Internationale Sommerakademie für Museologie Fohnsdorf-Gabelhofen 2004 16. Österreichische Museumstage vom 9. bis 11. September 2004 gemeinsam mit dem 13. Steirischen Museumstag in Graz Abdeckung eines Teiles der Sachkosten des Kulturvermittlungsprojekts Neugestaltung des Museums unter dem Titel "Schule der Sinne" (Eröffnung: Mai 2004) Sonderausstellung 2004 "Post", Druckwerke, Ansichtskarten, Folder, Projektwoche für Schüler, Museumsfest, Lesung Druckkostenbeitrag "Berichte des Museumsvereins Judenburg" Zur Abdeckung der laufenden Kosten für Sicherungs-, Brandmelde- und Überwachungsanlagen Jahrestätigkeit 2005

2.000,00 3.000,00 3.000,00 4.000,00 3.000,00 1.000,00 400,00 1.000,00 11.900,00

Jahrestätigkeit 2004: Personalkosten (2), "Die Stellwand", Dateneingabe und Wartung für dig. Museumsportal Gestaltungsmaßnahmen für die einzelnen Ausstellungsthemen (z.B.Reparatur Druckermaschine aus 1908) Sanierung Refektorium als Ausstellungssaal, Ausstellungen Gestaltung des Schauraumes und Errichtung von Sicherheitseinrichtungen

Gesamtergebnis

600,00

15.000,00

1.000,00

2.000,00 53.400,00

Stiftung Österreichisches Freilichtmuseum

VSt.:1/360014-… Mit diesem Betrag wird das Österreichische Freilichtmuseum in Stübing bei der Besorgung seiner Aufgaben unterstützt. Die Mittel werden für die Bestreitung des laufenden Aufwandes, für Investitionen und Anlagen sowie für die Bewachung der Objekte verwendet. Voranschlag: € 145.300,00 Stiftung Österr. Freilichtmuseum

Jahresförderung 2004

Erfolg: € 145.300,00 145.300,00

Denkmalpflege

VSt.: 1/362105-… Es sind diese Beiträge an Gemeinden, Religionsgemeinschaften, Vereine, Gruppen und Privatpersonen für Instandsetzungen von Kleindenkmälern, Kapellen und Grabstätten für die Errichtung von neuen Gedenkstätten bzw. Zuwendungen an Einzelpersonen für die Erhaltung wertvoller Kulturdenkmäler. Die berücksichtigungswürdigen Objekte werden im Einvernehmen mit dem Landeskonservatorat für Steiermark ausgewählt.

Seite 37

Kulturförderungsbericht

Abteilung 9 - Kultur

Beiträge an Gemeinden zur Förderung der Denkmalpflege Denkmalpflege, Zuwendungen an private gemeinnützige Einrichtungen Zuwendungen an Einzelpersonen Voranschlag: € 127.900,00 Gemeinde Neumarkt Gemeinde Unterbergla Kulturzentrum Schloss Wildon KEG Marktgemeinde Mautern/Stmk. Marktgemeinde Oberzeiring Kapellengemeinschaft Karla

VSt. 1/362105-7355 VSt. 1/362105-7770 VSt. 1/362105-7790 Erfolg: € 37.752,00

Restaurierung des Kriegerdenkmals und der Marienbzw. Pestsäule Kapellensanierungen: Distlerkapelle in Nassau, Dorfkapelle Michlgleinz, Dorfkapelle Sulzhof, Dorfkapelle Unterbergla, Waldkapelle Sulzhof Sanierung der Mariensäule, Hauptplatz Wildon

1.000,00 3.500,00 3.500,00

Ortschronik, Renovierung bedeutender Baudenkmäler, Rahmenveranstaltungen 2004 Renovierung des Bildstockes "Jagakreuz" im Ortsteil "Tratten"

4.000,00 2.500,00

Kapellenrenovierung

2.500,00

Aufstellung einer Büste von "Alexander Tietz"

1.000,00

Jahrestätigkeiten 2004

7.270,00

Renovierung des Kalvarienberges Breitenfeld

1.000,00

Renovierung der Kalvarienberganlage in Murau, St. Leonhardiberg

4.000,00

Renovierung der Gedenkstätte in Maria Trost

1.000,00

Sanierung der Wehranlage der Pfarrkirche St. Oswald in Eisenerz

2.482,00

Restaurierung von 3 Gemälden: Hl. Philippus Neri, Fußwaschung, Letztes Abendmahl am Kalvarienberg

1.500,00

Dr. Johannes von Dohnanyi

Sanierung Blutschwitzkapelle

1.000,00

Josef Mogg

Sanierung des Pestkreuzes

1.500,00

Kulturverein Deutsche Vortragsreihe Reschitza Montanhistorischer Verein für Österreich Röm.-Kath. Pfarre Breitenfeld a.d. Rittschein Stadtpfarramt Murau Verein Gottscheer Gedenkstätte Verein zur "Rettung der Wehranlage und der Pfarrkirche St. Oswald" in Eisenerz Verein zur Erhaltung des Kindberger Kalvarienberges

Gesamtergebnis

37.752,00

Be eiitrag an das Kuratorium Ostarrichi-Gedenkstätte VSt.: 1/362114-7770

Voranschlag: € 1.800,00 Verein "Ostarrichi-KulturhofUrsprung Österreichs"

Erfolg: € 1.800,00 Landesbeitrag 2004

1.800,00

Förderung de err Steirischen Eisenstraße

VSt.: 1/363015-7670 Das Land Steiermark fördert die Aktivitäten des Vereines Steirische Eisenstraße durch Zuwendungen für bauliche Maßnahmen, Druckwerke, Publikationen und Veranstaltungen. Voranschlag: € 95.600,00

Seite 38

Erfolg: € 95.600,00

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Internationale s Städteforum Graz es

VSt.: 1/363034-7670 Laut Beschluss der Steiermärkischen Landesregierung vom 7.2.1977 ist das Land Steiermark Mitglied des Vereins „Internationales Städteforum Graz“ und als solches zu einer jährlichen Beitragsleistung verpflichtet. Voranschlag: € 29.100,00

Erfolg: € 29.100,00

Sonstige Einrichtungen und Maßnahmen VSt.: 1/369015-…

Nach Maßgabe verfügbarer Kreditmittel ist die Förderung des steirischen Brauchtums- und Trachtenwesens aber auch die Förderung identitätsstiftender Initiativen und Aktivitäten im Rahmen der Heimatpflege vorgesehen. Zuwendungen an Gemeinden Förderung der sonstigen Heimatpflege Zuwendungen an Einzelpersonen für Brauchtumspflege Voranschlag: € 602.100,00 Gemeinde Auersbach Gemeinde Hart bei Graz Gemeinde Oberkurzheim Gemeindeamt Pöls Gemeindeamt Weißenbach bei Liezen Marktgemeinde Gaishorn am See

VSt. 1/369015-7305 VSt. 1/369015-7670 VSt. 1/369015-7690 Erfolg: € 771.100,00

Erstellung Gemeindechronik 2. Kunst-, Handwerks-, Raritäten- und Schmankerlmarkt unter dem Motto HÜGELART 10. Volksmusikabend gemeinsam mit der Gemeinde Pöls

5.000,00 2.500,00 600,00

Kulturveranstaltung "Ins Tal eini lous'n"

600,00

Weißenbacher Christkindlmarkt 2004

500,00

Gaishorner Volkskulturtage 2004

1.000,00

Marktgemeinde Langenwang

Ausstellung im Siglhof Langenwang: Prost Mahlzeit "Essen und Trinken im Mürztal"

1.000,00

Marktgemeinde Veitsch Kultur

Veitscher Jahrmarkt der Künste

Packer Kultursommer 2004

Packer Kulturtage 2004

1.000,00

Volkskulturtage Eisenerz 2004

3.600,00

Kulturtage 2003/2004

1.000,00

Beihilfe für die Bereitstellung der Trachten

1.500,00

Kultur- und Sozialarbeit im Banater Bergland (2004)

2.000,00

Ausstellungskonzept zum Thema Burschenschaft im Jahr 2004 und Durchführung

1.000,00

Barbaraausschuss Vordernberg

Anschaffung von neuen Kalpaks mit Federbusch

1.000,00

Bund Steirischer Heimatdichter

WIFI-Lehrgang - Kostenbeitrag

Bund Steirischer Heimatdichter

Internet-Auftritt (Homepage)

1.700,00

Bundesarbeitsgemeinschaft Österr. Volkstanz

Bundesvolkstanzfest 2004 in Bad Gleichenberg zum Thema "Grenzenlos Tanzen"

6.500,00

Diözesanmuseum Graz

Krippenausstellung im Advent 2004

1.000,00

Feistritzer Sängerrunde

Kleidung f. neue Vereinsmitglieder

Stadtgemeinde Eisenerz Referat Kultur Organisationskomitee Kulturtage St. Blasen "TANZ MIT FRANZ" Alpenländischer Kulturverband Südmark Arbeitsgemeinschaft Grazer Burschenschaften

500,00

300,00

500,00

Seite 39

Kulturförderungsbericht

Freiheitlicher Festvortrag der "Freiheitlichen Akademiker" im Akademikerverband Steiermark Heimatsaal in Graz (Geramb, Kloepfer u. Zack)

500,00

Freiwillige Feuerwehr Khünegg

Gedenkveranstaltung "Strohmeiers Landleb'n" 2004

400,00

Gebirgstrachten- und Schuhplattlerverein D'lustigen Mühlbachkogler z'Hörgas

Trachtenerneuerung, Heimrenovierung u. Jugendarbeiten

1.000,00

Grazer Bürgerkorps

Anfertigung von 10 Uniformen für das 725-jährige Bestandsjubiläum des Grazer Bürgerkorps (18. u. 19. 6. 2005)

2.000,00

Grazer Konzertagentur KEG

"Steirisches Kammermusikfestival 2004"

5.000,00

Grazer Volkstheater

Aufführung des Volksstückes "S'Nullerl" von Carl Morre in verschiedenen Gemeinden in der Stmk.

1.500,00

Harmonikazentrum Graz

Gründung eines Harmonikazentrums

2.500,00

Heimat- und Trachtenverein St. Peter Freienstein

Neuanschaffung von Trachtengilets

700,00

Int. Bühnenwerkstatt Graz

Patenschaft für ein Stipendium

370,00

Kleinkunstverein Graz

Zur Anschaffung eines techn. Gerätes, Engagement div. Künstler, Organisation v. Vernissagen u. div. Veranstaltungen

1.000,00

Kleinlobminger Bläserquartett

Trachtenbekleidung für das Bläserquartett

1.000,00

Landesverband der Heimatund Trachtenvereine Männergesangsverein Bad Gams

Publikation "Alte und erneuerte Trachten aus der Steiermark"

3.000,00

Beihilfe für Neuanschaffung von Vereinstrachten

500,00

Mariazeller Land GmbH

Eisstatue - Mariazeller Advent 2004

1.000,00

Mürztaler Tanzlmusi

Materialkosten für Neueinkleidung der Tänzerinnen

1.000,00

Mürztaler Volkstanzkreis Österreichischer Trachtenverband Leoben Österreichisch-Italienischer Kulturverein Virgilio Pfarre Judendorf-Straßengel

Sängerrunde Kumpitz

Seite 40

Abteilung 9 - Kultur

Volkstanzwanderung am Bründlweg - Pogusch und St. Lorenzen 80-jähriges Bestandsjubiläum 2004, Kinder- und Jugendfolklorefestival Kulturprogramm "Graz in Maschera 2005" 650-Jahre-Kirchweihjubiläum Maria Straßengel: Kosten für 3 Ausstellungen im Veranstaltungsjahr, Ausrichtung des Kirchweihfestes, Gestalten von Wallfahrten und Andachten Anschaffung einer einheitlichen Tracht "AltsteirerAnzug" für die Sänger

1.000,00 4.000,00 5.000,00

2.500,00

1.500,00

Sing- und Tanzkreis Markt Hartmannsdorf

35. Jubiläums-Fest am 1. und 2. Mai 2004

Singkreis Eppenstein

Ausstattung der 25 Mitglieder mit Winterbekleidung

1.000,00

Stadtgemeinde Trieben

Montanarchäologische Grabungen

1.000,00

Steirischer Jagdschutzverein Zwst.Schladming THEATERmeRZ - Verein für darstellende Kunst Theaterverein St. Georgen ob Murau Trachten- und Volkstänzerverein "Lustige Steirer - Judenburg"

Für infrastrukturelle Maßnahmen, die die volkskulturelle Bedeutung des Vereins unterstützen

1.000,00

Honorare, Transporte u. Organisation, Veranstaltung

700,00

800,00

Passionsspiel 2005

2.100,00

Einkleidung des Vereins insbesondere Kopfbedeckung; Stoffankauf

1.500,00

Trachtenverein Floninger

Einkleidung und Ausbildung der Jugendgruppe

2.000,00

Trachtenverein Roßecker

Fahnenbandspende

350,00

Verband der Krippenfreunde Österreichs

Organisationskosten für die 6. Jahreshauptversammlung des Verbandes am 12. Und 13. März 04

150,00

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Verein "AUFSTEIRERN"

Nachförderung Volkskulturfest "AUFSTEIRERN 2004"

7.550,00

Verein "AUFSTEIRERN"

Organisation "Grenzenlos Tanzen 2004"

7.000,00

Verein "AUFSTEIRERN"

Organisation Volkskulturfest "AUFSTEIRERN 2004"

Verein "Licht im Leben"

Sonnwendfeier 2004

Verein "Poesie im Ausseerland"

Durchführung kultureller Veranstaltungen im Ausseerland

Verein "Wartberg-Pass"

Perchtenlauf (2004) am 19.11.2004

Verein Bahnerlebnis Steiermark

Sonderzug mit der Dampflok 671 zur Eröffnung des Kulturbhf. Mürzzuschlag; Bahnerlebnis 2004

Verein Forum der Wirtschaftstreibenden Verein MOKI - Mobiles Theater für Kinder Verein Steirische Eisenstraße Verein Steirisches Volksliedwerk Volkstanzgruppe St. Martin i. Sulmtal

320.000,00 500,00 5.000,00 500,00

Advent in St. Gallen

2.000,00 500,00

Tourneezuschuss für Steiermark

2.500,00

Barbarafeier 2004

3.000,00

"Einfach lebendig... Das Jahr der Volkskultur 2005" Kulturaustausch - 30 Jahre Volkstanzgruppe - 2004

247.555,00 1.000,00

Vordernberger Höllenteufel

Teufel und Perchtentreffen 20.11.2004, Organisation

Wolfgangi-Komitee der Pfarrgemeinde Hollenegg

Errichtung eines Prozessionsweges auf dem Wolfgangikogel

3.600,00

Zirbenlandchor MGV Obdach

Beihilfe zur Anschaffung von Winterjacken

1.000,00

Gerald Richter

"2. Alp Air Event am Schöckl bei Graz"

2.000,00

LV der Heimat- und Trachtenvereine Steiermark LV der Heimat- und Trachtenvereine Steiermark Mag. Sibylle Grün Sonja Redl

500,00

Jahrestätigkeit 2004

36.400,00

Trachten 2004; Trachten 2005 und Jahrestätigkeit 2005

45.000,00

Erfassung der "Österr. Eisenstraße" sowie die Erstellung einer wissenschaftlichen Grundlagenarbeit mit Denkmälern Volks-Kunstprojekt "Labyrinth" November 2004 bis April 2005

Gesamtergebnis

5.625,00 1.000,00 771.100,00

Förderung von Filmen für die Volkskultur VSt.: 1/371055-7430

Voranschlag: € 29.000,00

Erfolg: € 9.000,00

ARGE Naturerlebniswelt Teigitschtal - Drei Seengebiet MEDIASERVICE WERNER HUEMER MEDIASERVICE WERNER HUEMER

Talschaftsgeschichte 1890 - 2004 Permanentausstellung, Filmprojekt Buch- und Filmdokumentation "Ära des Braunen Goldes" Nachförderung: Buch- und Filmdokumentation "Ära des Braunen Goldes"

RANFILM

Filmprojekt "Meine Heimat - der Bezirk Radkersburg"

Gesamtergebnis

2.500,00 2.000,00 2.500,00 2.000,00 9.000,00

Seite 41

Kulturförderungsbericht

Abteilung 9 - Kultur

Beitrag an den ORF

VSt.: 1/381165-7430 Förderungsbeiträge für Veranstaltungen des ORF im Rahmen der Volkskultur z.B. Frühschoppen, Steirisches Sänger- und Musikantentreffen, TV-Erzherzog Johann. Voranschlag: € 167.100,00

ORF Landesstudio Steiermark

Erfolg: € 90.400,00

Klingende Steiermark 2004: Aufzeichnung u. Sendung: "Steirische Sänger- u. Musikantentreffen, "Ein schönes Stück Radio", Radiofrühschoppen - "Aufsteirern" und Sendung "Steirischer Harmonikawettbewerb"

90.400,00

Revitalisierung Klerikaler Bauten, Beiträge VSt.: 1/390015-7770

Voranschlag: € 300.000,00 Evangelische Superintendentur Evangelische Superintendentur

Erfolg: € 313.648,00

Renov: Schladming (Aich), Graz-Nord, GrazHeilandskirche, Kindberg (Nachf.) Deutschlandsberg Ev. klerikale Bauten 2003: Judenburg, Kindberg, GrazEggenberg, Feldbach, Stainach; Nachförderung des sechsten Kreditsechstels 2003

Gesamtergebnis

300.000,00 13.648,00 313.648,00

Zuschüsse an Vereine für Bautte en im kulturellen Interesse Apl.VSt.: 1/489115-7670

Voranschlag: € 0,00 Berg- und Hüttenkapelle St. Martin i. Sulmtal

Musikheim

600,00

Bergkapelle Piberstein

Musikheim

15.000,00

Musikheim

7.000,00

Musikheim

800,00

Marktmusik St. Dionysen

Musikheim

7.500,00

Marktmusik UnterpremstättenZettling

Musikheim

15.000,00

Marktmusikkapelle Öblarn

Musikheim

50.000,00

Marktmusikkapelle Wies

Musikheim

1.200,00

Marktmusikverein Paldau

Musikheim

900,00

Musikverein "Heimatklang " St. Marein

Musikheim

400,00

Musikverein Aigen im Ennstal

Musikheim

900,00

Musikverein Anger

Musikheim

300,00

Musikverein Burgau

Musikheim

2.600,00

Musikverein Gestüt Piber

Musikheim

2.600,00

Glasfabriks- und Stadtkapelle Bärnbach Marktmusik Heiligenkreuz am Waasen

Seite 42

Erfolg: € 489.600,00

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Musikverein Grenzlandmusik Halbenrain

Musikheim

2.600,00

Musikverein Heimschuh

Musikheim

2.600,00

Musikverein Hollenegg

Musikheim

30.000,00

Musikverein Jagerberg

Musikheim

3.600,00

Musikverein Kraubath

Musikheim

400,00

Musikverein Lafnitz

Musikheim

30.000,00

Musikverein Liezen

Musikheim

500,00

Musikverein Marktmusikkapelle Bad Gams

Musikheim

500,00

Musikverein Pernegg

Musikheim

9.000,00

Musikverein Ratten

Musikheim

36.000,00

Musikverein Schäffern

Musikheim

2.600,00

Musikverein Scheiben-St. Georgen

Musikheim

30.000,00

Musikverein Schölbing

Musikheim

10.000,00

Musikheim

2.600,00

Musikheim

1.600,00

Musikheim

36.000,00

Musikheim

1.100,00

Musikheim

2.600,00

Musikheim

15.000,00

Musikheim

36.000,00

Musikheim

15.000,00

Salinenmusikkapelle Altaussee

Musikheim

20.000,00

Stadtkapelle Bad Radkersburg

Musikheim

36.000,00

Stadtkapelle Fehring

Musikheim

2.500,00

Stadtkapelle Leibnitz

Musikheim

15.000,00

Stadtkapelle Trofaiach

Musikheim

2.600,00

Trachtenkapelle Dobl

Musikheim

5.400,00

Trachtenkapelle Ebersdorf

Musikheim

2.400,00

Trachtenkapelle Fladnitz a.d.Teichalm

Musikheim

1.000,00

Trachtenkapelle Pöllauberg

Musikheim

800,00

Trachtenkapelle Tragöß

Musikheim

400,00

Trachtenmusikkapelle Pack

Musikheim

20.000,00

Musikverein St. Johann i. Saggautal Musikverein St. Kathrein am Offenegg Musikverein St. Lambrecht Musikverein St. Marein bei Neumarkt Musikverein St. Martin am Grimming Musikverein St. Stefan im Rosental MV Werkskapelle Brigl & Bergmeister Niklasdorf Obermurtaler Musikverein Stadl an der Mur

Seite 43

Kulturförderungsbericht

Trachtenmusikkapelle St. Kathrein am Hauenstein Trachtenmusikkapelle Trautmannsdorf Gesamtergebnis

Seite 44

Abteilung 9 - Kultur

Musikheim

1.000,00

Musikheim

10.000,00 489.600,00

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

LANDESKULTURPREISE Karl-Böhm-Interpretationspreis des Landes Steiermark VSt.: 1/322005-7690

Der seit 1999 vergebene Karl-Böhm-Interpretationspreis des Landes Steiermark nimmt in seiner Bezeichnung auf den weltberühmten steirischen Dirigenten Karl Böhm Bezug und gilt unter InterpretInnen als besondere Anerkennung. Dotation: Preisträger 2004:

€ 12.000,-o. Univ.-Prof. Markus SCHIRMER

Markus Schirmer gilt als eine herausragende Künstlerpersönlichkeit. Der 1963 geborene Grazer ist in seiner Heimatstadt als ordentlicher Universitätsprofessor für Klavier tätig und betreut eine der Klavierklassen an der Kunstuniversität Graz. Schon als Frühbegabter besuchte er die Klasse für außerordentliche Talente an der Grazer Musikhochschule. Nach dem Konzertdiplom wurde er bei Meistern wie Karl-Heinz Kämmerling (Hannover), Paul Badura-Skoda (Wien), Rudolf Kehrer (Moskau) und Doris Wolf (Graz) ausgebildet. Als Solist und Kammermusiker in Zusammenarbeit mit bedeutenden Dirigenten und Orchestern ist er aufgrund seines breit gefächerten Repertoires und der ihm eigenen Interpretationsgabe international gefragt. Seine veröffentlichten CDs zu Interpretationen von Schubert, Haydn, Mozart und Beethoven wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Markus Schirmer ist regelmäßig sowohl als Solist als auch als Kammermusiker künstlerisch im Musikverein für Steiermark sowie für das Festival „styriarte“ tätig. Er wurde bisher u.a. mit dem Würdigungspreis des Unterrichtsministeriums, dem Preis der deutschen Schallplattenkritik, dem Ö1Pasticcio-Preis, dem SUPERSONIC (Pizzicato Luxemburg) sowie mit dem Music Manual Classic Crossover Award ausgezeichnet.

Andrzej-Dobrowolski-Kompositionspreis des Landes Steiermark VSt.: 1/322014-7690

Der Andrzej-Dobrowolski-Kompositionspreis des Landes Steiermark ist der Förderung steirischer Komponisten gewidmet, soweit es dem Schaffen ernster Musik dient. Dotation: Preisträger 2004:

€ 12.000,-Ao. Univ.-Prof. Mag. Georg Friedrich HAAS

Prof. Mag. Georg Friedrich HAAS zählt seit Jahren zu den international bedeutendsten Komponisten Österreichs. Georg F. Haas wurde 1953 in Graz geboren, wo er von 1972 bis 1979 seine Studien an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst absolvierte (Komposition bei Ivan Eröd und Göstea Neuwirth). Ebendort nahm er 1978 seine Unterrichtstätigkeit in Musiktheorie auf. Nach einer intensiven Periode des freien kompositorischen Schaffens zwischen 1979 und 2002 lehrt er seither wieder an der Universität für Musik und darstellende Kunst Graz, nunmehr auch Komposition. Die beeindruckend vielfältige Werkliste prägen Kompositionen für Ensemble und für Musiktheater in besonderem Maße. Das große Interesse, das dem Werk von Georg F. Haas entgegengebracht wird, liegt zu einem wesentlichen Teil an seiner mit geradezu naturwissenschaftlicher Akribie entwickelten eigenständigen Klangwelt. Bereits früh wandte er sich den mikrotonalen Möglichkeiten zu, baute sie forschend und analysierend weiter aus. Flageoletts, Obertonkonstellationen und unübliche Stimmungen

Seite 45

Kulturförderungsbericht

Abteilung 9 - Kultur

ermöglichen ihm, die Beschränkungen des wohltemperierten Systems hinter sich zu lassen, sich aufzumachen in Richtung einer bisher ungehörten Harmonie.

Literaturpreis des Landes Steiermark VSt.: 1/330014-7690

Die Steiermärkische Landesregierung vergibt im 2-Jahresrhythmus einen Literaturpreis, der ungeteilt einem Autor/einer Autorin für eine anerkennungswürdige literarische Leistung verliehen wird. Dotation: € 12.000,--. Preisträger 2004:

Franz Josef CZERNIN

Der Lyriker und Essayist wurde 1952 in Wien geboren und lebt seit 1980 im steirischen Rettenegg. Seit 1978 veröffentlicht er regelmäßig Gedichte, Prosa, Theaterstücke, Essays und Aphorismen. 1993 war er Stadtschreiber in Graz und hielt in diesem Rahmen auch seine Poetikvorlesungen an der Universität Graz. Im Lauf der Jahre erhielt er mehrere hochrangige Auszeichnungen, 1997 den Preis der Stadt Wien für Literatur, 1998 den Heimito von Doderer Preis für literarische Essayistik, 1999 den Anton Wildgans Preis, 2003 den Heimrad Bäcker Preis. 2004 widmete die Literaturzeitschrift ›Akzente‹ (München) ein ganzes Heft diesem Autor und seiner literarischen Ästhetik. Die Jury betont, dass sein unvergleichliches lyrisches und literaturtheoretisches Werk im ganzen deutschsprachigen Raum einzigartig ist und die österreichische Tradition der Avantgarde und des Experiments bzw. die Moderne insgesamt wird von ihm auf eigenständige und kompetente Weise fortgesetzt.

„manuskripte“-Preis des Landes Steiermark VSt.: 1/330024-7690

Die Steiermärkische Landesregierung würdigt durch die Vergabe des „manuskripte“-Preises literarische Leistungen eines Autors/einer Autorin auf dem Gebiet der Lyrik, der Prosa, des Dramas oder des Essays. Der Preis wird ungeteilt in Anerkennung des literarischen Schaffens und der engen Verbindung zur Zeitschrift „manuskripte“ verliehen. Dotation:

€ 12.000,--

Preisträger 2004:

Dr. Wilhelm HENGSTLER

Wilhelm Hengstler, 1944 in Graz geboren, trat bereits während seines Studiums (Jus, Promotion 1969) als Schriftsteller im Kreis des Forum Stadtpark hervor, seine erste Lesung im Forum fand, eingeleitet von Peter Handke, 1966 statt. Neben seiner literarischen Arbeit schrieb Hengstler Filmkritiken und theoretische Arbeiten zur Filmgeschichte, leitete das Filmreferat des Forum Stadtpark und arbeitete auch als Regisseur. Seit Beginn seiner schriftstellerischen Tätigkeit ist er den „manuskripten“ sehr verbunden. In seinen Texten war er von Anfang an der Moderne verpflichtet, zwischen Phantasie und intellektueller Schärfe. Wilhelm Hengstlers Intellektualität und sein spartenübergreifender Blick auf das Medium Film machen ihn zu einer literarischen Instanz, die sich auch an der Wertschätzung durch jüngere Künstlergenerationen in der Steiermark absehen lässt.

Seite 46

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Literaturstipendien VSt.: 1/330034-7690

Diese Stipendien werden jährlich an Autoren/Autorinnen vergeben, die ihre Begabung bereits gezeigt haben und die darlegen können, dass sie mit größeren literarischen Vorhaben befasst sind. Dotation: Stipendiatinnen 2004:

je € 2.900,Olga FLOR und Angelika REITZER

Mag. Olga Flor, geboren 1968 in Wien, lebt seit 1978 mit Unterbrechungen (Chicago, Modena) in Graz, studierte Physik und Kunstgeschichte. Sie ist bereits mit mehreren Veröffentlichungen (Anthologien, dem Roman „Erlkönig“, den Dramen „Die Renegaten“ und „Fleischgerichte“) hervorgetreten. Ihr neues Werk „Talschuss“ ist 2005 bei Zsolnay erschienen. In ihrem bereits konturierten Werk zeigt sie eine beeindruckende Sprachkraft, Genauigkeit und eine bohrende Intensität in der Beschreibung zeitgenössischer Familienstrukturen und psychologischer Phänomene. Angelika Reitzer, 1971 in Graz geboren, studierte Germanistik und Geschichte in Salzburg und Berlin und lebt seit 2001 in Wien und Graz. Sie publizierte in Literaturzeitschriften wie Kolik, EDIT, SALZ, MDR, scheinschlag, verfasste zahlreiche Anthologien und ist Herausgeberin der Zeitschrift „poetencafé“. Die Jury empfiehlt sie als Stipendiatin für ein erst im Entstehen begriffenes Werk, einem Erzählband „Frauen in Vasen“, in dem eine große Begabung erkennbar ist. Ihr dokumentarisch-filmartiger Blick auf urbane Biographien erzeugt anspruchsvolle Texte, die die Wahrheit der Beobachteten nicht vorschnell an eine allzu selbstverständliche Sprache verraten.

Arbeitsstipendien des Landes Steiermark für zeitgenössische bildende Kunst Dotation:

je € 2.000,--

StipendiatInnen 2004:

DI Marusa SAGADIN/Michael HIESLMAIR Christian KOBALD

Marusa Sagadin und Michael Hieslmair entstammen beide aus dem Umfeld der Architektur und gehen daher auf sehr sensible Art und Weise mit dem Begriff Raum um. Sowohl der klassische architektonische, als auch der öffentliche urbane Raum sind dabei angesprochen. Das junge Werk weist sich als eine sehr innovative und transversale Praxis aus, die das urbane Feld, autonome Ästhetik, künstlerische Recherche und symbolisches Spiel verbindet. Die verschlüsselten Installationen von Christian Kobald sind zwischen sprachkonzeptuellen Ansätzen und raumbestimmenden skulpturalen Elementen angesiedelt. Der Künstler entwickelt seine installativen Anordnungen zu hermetischen Sprach- und Bedeutungsspielen.

Ankaufspreise des Landes Steiermark für zeitgenössische bildende Kunst Dotation: € 8.000,-Es wurden Werke angekauft von: • Atelier Sheriff (Georg Schnitzer und Peter Umgeher) • Duo reMI (Renate Oblak und Michael Pinter) • Klaus Schafler • Norbert Trummer • Michael Zinganel • Christian Eisenberger

Seite 47

Kulturförderungsbericht

Abteilung 9 - Kultur

Peter-Rosegger-Literaturpreis des Landes Steiermark VSt.: 1/330044-7690

Dieser Landeskulturpreis wird alle zwei Jahre einem Autor/einer Autorin verliehen, der/die ein überschaubares, adäquates literarisches Gesamtwerk nachweisen kann. Dotation: Preisträger 2004:

€ 22.000,-Wolfgang BAUER

Wolfgang Bauer, geboren am 18. 3. 1941 in Graz, wurde mit der Uraufführung von „Magic afternoon“ durch den Regisseur Horst Zankl in Hannover im Herbst 1968 im ganzen deutschen Sprachraum als Dramatiker bekannt; über sechzig Bühnen zeigten dieses Seelenzustandsbild einer von den verblassten Geistern der Bürgerlichkeit verlassenen jungen Generation. In „Change“ (1969) spielte er die Kommunikations- und Gewaltrituale im Kulturbetrieb durch. Die wiederholten Wiederentdeckungen seiner Stücke durch junge Theatermacher beweisen, dass sich hier zeitlose existentielle Grunderfahrungen mit verlockenden Angeboten an die Interpreten verbinden. Seine frühen „Mikrodramen“, darunter höchst artifizielle wortlose Situationserfindungen, werden als schulemachende Beispiele einer fundamentalen, puren Dramatik geschätzt. steht Laut Jury steht sein Schaffen zu Recht seit Jahrzehnten im Blickpunkt der Literaturwissenschaft.

Preis des Landes Steiermark für Architektur VSt.: 1/351014-7690

Der Preis ist für Objekte zuzuerkennen, die in der Erfüllung der gestellten Aufgabe unter Bedachtnahme auf die Umgebung des Objektes eine beispielgebende und eigenständige Leistung darstellen. Mit der Durchführung ist das Haus der Architektur in Koordination mit der Abteilung 9 Kultur betraut. Mit dem Preisgeld sind eine Publikation und die Prämiierungstafeln herzustellen. Dotation: Preisträger 2004:

€ 22.000,-Peter Cook / Colin Fournier Fasch & Fuchs Josef Hohensinn

für das Kunsthaus Graz für das Kindermuseum Graz für das Justizzentrum Leoben

Das Kunsthaus Graz von Peter Cook und Colin Fournier repräsentiert nicht nur den gelungenen Abschluss der historischen Entwicklung der Architekturavantgarde der 1960er Jahre, die für die neue Architektur der Steiermark von großer Bedeutung war, sondern bietet auch in Einzelaspekten unkonventionelle sowie technisch und künstlerisch ambitionierte Lösungen eines Ausstellungshauses. Dazu gehören die organoide Grundform, die einzelnen Raumformen mit ihren jeweils radikalen Innenbzw. Außenorientierungen, die technologisch aufwendige Fassadenkonstruktion und die zeichenhafte Funktion des Hauses im Stadtraum als unübersehbares Signet des Grazer Museenverbunds. In funktionaler Hinsicht wird das Ausstellungshaus für seine besondere Eignung für räumliche Installationen gewürdigt. Das Kindermuseum Graz von Fasch & Fuchs ist nicht nur die einzige Institution ihrer Art in Österreich, der ein eigener Neubau gewidmet wurde, sondern zeigt auch in der plastischen Modellierung des Baukörpers in seiner Parklage überzeugend zeitgenössische tektonische Interpretationen. Ein Raumkontinuum entwickelt sich über verschiedene Ebenen und Erlebnis- bzw. Lernzonen teils im Gebäudeinneren, teils in den Außenanlagen. Der Bau erweist sich, auch durch seine Ausstattung und seine funktionalen Elemente wie etwa kindgerecht tief sitzende Öffnungen, sowie in seiner Form und Lage als perfekt für seinen Zweck nutzbar. Kindern werden so – neben den jeweiligen Ausstellungsinhalten – auch die Möglichkeiten der Architektur pädagogisch wertvoll erschlossen.

Seite 48

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Das Justizzentrum Leoben von Josef Hohensinn zeigt eine präzise und konsequente Lösung eines komplexen Programms. Die vielfältigen Funktionsanforderungen eines Justizkomplexes mit Büros, Verhandlungssälen, Zellentrakten und Sonderräumen innerhalb einer Sicherheitszone werden in der Großform und in technischen Details überzeugend bewältigt. Das stadtseitig großzügige, im Bürobereich rasterartige Erschließungssystem des Gerichtstraktes sowie die wohnungsartig angelegten Hafteinheiten reflektieren eine profunde theoretische Auseinandersetzung mit einer gesellschaftspolitisch sensiblen Bauaufgabe. Die aufwendigen Fassadensysteme werden als anspruchsvolles geometrisches Gestaltungsmittel genutzt, die städtebauliche Wirkung des Justizzentrums ist dessen Bedeutung angemessen.

Jugendkunstpreis des Landes Steiermark VSt.: 1/351024-7690

Der Jugendkunstpreis wird an Jugendliche im Alter zwischen dem 15. und 19. Lebensjahr vergeben und dient der Förderung der Beschäftigung Jugendlicher mit bildender Kunst. Dotation:

€ 2.200,--

Lena BAUR, 16 Jahre - für das beste Werk im Bereich der Fotografie Ihre Arbeit ist formal beeindruckend, zeigt eine intensive intim-persönliche Auseinandersetzung mit sich selbst; die Arbeiten in schwarz-weiß haben treffende Titel und wurden von der jungen Künstlerin selbst ausgearbeitet. Jana GRABNER, 17 Jahre - für das beste Werk im Bereich der Mehrspartenkunst Die Künstlerin zeigt eine außerordentliche Begabung sowie eine intensive künstlerische Auseinandersetzung in vielfältigen Medien: Comics, Skulptur, Malerei und Film. Vor allem die eingereichten Comics sind von einem individuellen, zeichnerisch hervorragenden Strich gekennzeichnet und zeigen den Mut zu persönlichen Themen. Jana hat ein besonderes Gefühl für Rhythmus und Zoom im grafischen Ausdruck. Kornelia RATH, 15 Jahre - für das beste Werk im Bereich der Grafik In den unterschiedlichen Motiven ist der persönliche Stil der Künstlerin erkennbar, der durch beeindruckende technische Fähigkeiten, Abstraktionsfähigkeit und einem sensiblen Umgang mit Form und Komposition besticht. Außerdem sind ihre Arbeiten von einem gewissen Witz geprägt. Lisa WITSCHNIG, 16 Jahre - für das beste Werk im Bereich der Skulptur Das Werk erschließt auf interessante Weise den Raum, Inhalt und Form finden eine gute Entsprechung, eine komplexe Figur wurde geschickt in die Materialsprache umgesetzt. Ihr Werk ist voll jugendlichem Impuls, mutig und kraftvoll und zeigt einen offensiven Umgang mit Körperlichkeit. Auch die Textierung ist ausdrucksstark. Anna VIDYAYKINA, 15 Jahre - für hervorragende Arbeit im Bereich der Malerei Die jüngste aller BewerberInnen legt in ihren großformatigen Öl- und Acrylwerken eine technisch und gestalterisch hoch ausgereifte Arbeit vor. Ihr Gefühl für Fläche, Ornament und Proportion ist in der ihr eigenen Formensprache deutlich erkennbar. Sie zeigt einen sensiblen Umgang mit unterschiedlichen malerischen Ausdrucksformen. Elena WACLAWICZEK, 18 Jahre - für hervorragende Arbeit im Bereich der Mehrspartenkunst Das Werk der Künstlerin gilt als formal ausgereift, ist sehr ästhetisch und ist geprägt von gutem Formgefühl und der systematischen Auseinandersetzung mit Formen. Elena ist in den unterschiedlichen Techniken (Öl, Skulptur, Grafik) äußerst ausdruckssicher und zielgerichtet – ihre künstlerische Sprache ist bereits gut erkennbar.

Seite 49

Kulturförderungsbericht

Abteilung 9 - Kultur

Würdigungspreis des Landes Steiermark für bildende Kunst VSt.: 1/351034-7690

Dieser Preis wird ungeteilt einem Künstler/einer Künstlerin als Anerkennung des künstlerischen Gesamtschaffens auf dem Gebiet der bildenden Kunst verliehen. Dotation:

€ 12.000,--

Preisträger 2004:

Jörg SCHLICK

Jörg Schlick, geboren 1951 ist heute eine der zentralen Figuren der steirischen Kunst der letzten beiden Jahrzehnte. Seit den 80er Jahren hat er ein komplexes Netz von Werken und Aktivitäten entwickelt, die in ihrer Art in der österreichischen Kunst heute ziemlich einzigartig sind. Seine künstlerischen Aktivitäten fließen nahtlos in solche als Ausstellungsmacher, Aktivist oder Kulturpolitiker, womit er ein Netzwerk schafft, das weit über die Steiermark hinausgeht und seine internationale Bedeutung mitbegründet. Sein Werk setzt sich souverän mit den Bedingungen der Künstler und seiner Produktion und damit mit dem Sein im Allgemeinen in der heutigen Zeit und Gesellschaft auseinander. Schlick betrachtet den Künstler als einen paradigmatischen Weltbürger, der sich in der heutigen Zeit immer wieder neu definieren und dabei Haltung bewahren muss. Hier geht es, über die künstlerische Tugend hinaus um ständige gesellschaftliche Stellungnahme. Mit der legendären Lord Jim Loge hat Jörg Schlick (mit anderen Künstlern) einen Diskussionsprozess in Gang gesetzt und den Finger auf die Wunde(n) einer Spaß und Eventgesellschaft gelegt, noch lange bevor dieser Begriff geprägt oder zumindest zum Allgemeingut wurde.

Förderungspreis des Landes Steiermark für zeitgenössische bildende Kunst VSt.: 1/351044-7690

Zweck der Preisstiftung ist die Förderung zeitgenössischer bildender Kunst in der Steiermark. Dotation: Preisträgerin 2004:

€ 11.000,-Mag. art. Sonja GANGL

Die Künstlerin arbeitet vorwiegend in den Medien Fotografie, Video und Computer. Sie verbindet diese medialen Ansätze mit den klassischen Medien wie Zeichnung oder Malerei. Die Verbindung und Gegenüberstellung von Betrachtung und Voyeurismus, Begehren und Konsum, Sexualität und „Disembodied – Körperlichkeit“ fusioniert sie zu einer höchst aktuellen Erweiterung der malerischen und zeichnerischen Verarbeitung von fotografischem Material.

Cine-Styria-Filmpreis des Landes Steiermark VSt.: 1/371064-7690

Der im Jahr 2004 neu eingeführte Cine-Styria-Filmpreis des Landes Steiermark dient der Förderung und Würdigung des gegenwärtigen steirischen Filmschaffens in den Bereichen Kurzfilm, Dokumentarfilm und Kino/TV-Spielfilm. Dotation: Preisträger 2004:

€ 15.000,-Dieter POCHLATKO für den Film „Mein Vater, meine Frau und meine Geliebte“

Dieter Pochlatko, 1943 in Graz geboren, hat sich nach seinem Studium der Germanistik und Romanistik in Graz schon seit seinem 24. Lebensjahr mit Kameraführung und Filmproduktion befasst. 1967 trat er

Seite 50

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

als Teilhaber der epo-film/Graz bei, die er seit 1978 als geschäftsführender Gesellschafter erfolgreich betreibt. Dieter Pochlatko übernahm 1977 das Rechbauerkino seiner Heimatstadt, das sich zu einer wichtigen steirischen Kulturinstitution als „Filmzentrum im Rechbauer“ entwickelt hat. Im Lauf der Jahre erhielt er hochrangige Auszeichnungen und Filmpreise und produzierte zahlreiche international renommierte Fernseh- und Kinofilme mit namhaften Regisseuren und Schauspielern. Seine Verdienste um das steirische Filmschaffen sind beispielgebend. „Mein Vater, meine Frau, meine Geliebte“ (nach Motiven des Romans „Der arme Verschwender“ von Ernst Weiß) ist ein Werk in bester Tradition österreichischer Literaturverfilmungen, welches wesentlich an steirischen Drehorten realisiert wurde. Mit diesem Film konnte der Preisträger die erste Koproduktion einer österreichischen Produktionsfirma mit Partnern aus den neuen EU-Ländern Ungarn und Polen realisieren. „Mein Vater, meine Frau, meine Geliebte“ wurde in Biarritz gegen große internationale Konkurrenz mit der begehrten FIPA D’OR ausgezeichnet. Die Produktion als solche ist exemplarisch für das Schaffen Dieter Pochlatkos. Vielen Stab- und Teammitgliedern wurde somit durch einen kulturbewussten Produzenten die Möglichkeit geboten, ihre kreative Arbeit zu entwickeln.

Großer DIAGONALE-Preis des Landes Steiermark VSt.: 1/371034-7690

Die DIAGONALE - Forum Österreichischer Film, Wien, veranstaltet alljährlich ihr Festival in Graz, in dessen Rahmen der von der Steiermärkischen Landesregierung gestiftete „Große DIAGONALE-Preis des Landes“ für den Regisseur des besten Films verliehen wird. Dotation: Preisträger 2004:

€ 15.000,-Martin BRUCH

Martin Bruch, 1961 in Hall in Tirol geboren, lebt und arbeitet in Wien. Nach der Matura studierte er an der Montan-Universität Leoben und danach an der Musikhochschule in Wien. Neben fotografischen Arbeiten drehte der schwer an Multiple Sklerose erkrankte Künstler den Film „handbikemovie“, in dem die Zuseher an einer gefährlichen, waghalsigen und unmittelbaren Reise teilnehmen. Durch eine Kamera, die am Helm des Filmemachers befestigt ist, erlebt der Zuschauer eine Achterbahnfahrt beginnend vor der Wiener Haustüre des Künstlers durch das lärmige Verkehrsgewühl von New York, Paris, London und Istanbul. Ein zerbrechlicher Mann in einem zerbrechlichen Gefährt wird zum Statement der Kompromisslosigkeit: Ich bin, also filme ich, also bin ich.

Cine-Styria-Jugendpreis des Landes Steiermark VSt.: 1/371074-7690

Der im Jahr 2004 neu eingeführte Cine-Styria-Jugendpreis des Landes Steiermark dient der Förderung des gegenwärtigen steirischen Filmschaffens Jugendlicher in den Bereichen Film, Video und Neue Medien. Dieser Preis wird nach einer öffentlicher Ausschreibung vergeben und ist teilbar. Dotation: Preisträger 2004:

€ 10.000,-Jakob M. ERWA Alexander GLEHR

Jakob M. Erwa, 1981 in Graz geboren, schrieb mit 19 Jahren sein erstes Drehbuch und absolviert derzeit sein Studium an der Münchner Hochschule für Fernsehen und Film. Er bietet mit „Wie Schnee hinter Glas“ einen in Produktion, Regie, Kamera, Besetzung und Drehort rein steirisch besetzten Film, auch das Zusammenspiel von Laien- und BerufsschauspielerInnen ist in seinem Werk sehr gelungen. In dem vorgelegten Kurzspielfilm zeichnet Erwa für Drehbuch, Regie und Produktion verantwortlich und vereint somit mehrere Funktionen in einer Person. Als zusätzliche Besonderheit kann der lokale Musiksupport der steirischen Gruppe Shiver gesehen werden.

Seite 51

Kulturförderungsbericht

Abteilung 9 - Kultur

Alexander Glehr, 1980 in Hartberg geboren, zeigt mit seinem Film „Das Kettenkarussell“ einen formalästhetisch herausragenden Kurzfilm, der durch knappe und konzentrierte Umsetzung des Skripts sowie durch aufwendige und professionelle Postproduktion besticht. Glehr studiert derzeit an der Filmakademie Wien und wurde bereits mehrfach ausgezeichnet (Goldener Bobby für die beste Produktion 2003 beim Filmakademie Festival Wien und Grand Goldie Producer of the Year Award 2003 in Miami). Beide Produzenten legten mit ihrem eingereichten Werk eine gute und bereits professionelle filmische Leistung vor. Sie sind zudem mit den vorhandenen Produktionsmitteln sehr bewusst umgegangen.

Cine-Styria-Filmstipendien des Landes Steiermark VSt.: 1/371084-7690

Zur Förderung des steirischen Filmschaffens gibt es seit 2004 zwei Cine-Styria-Filmstipendien des Landes Steiermark. Diese werden jährlich an zwei Film-Kunstschaffende vergeben, die ihre Begabung bereits gezeigt haben und die darlegen können, dass sie mit innovativen Filmvorhaben befasst sind. Dotation: je € 6.000,-StipendiatInnen 2004: Marie KREUTZER Sigmund STEINER Marie Kreutzer, 1977 in Graz geboren, studiert derzeit Buch und Dramaturgie an der Filmakademie Wien. Ihre eingereichten Kurzfilme „un peu beaucoup“ und „Die 7 Todsünden – Trägheit“ wurden bei der Diagonale erstaufgeführt und waren bereits auf zahlreichen internationalen Filmfestivals zu sehen. Derzeit arbeitet sie neben dem Studienabschluss an einem Drehbuch für den Spielfilm „Die Vaterlosen“ nach Anton P. Tschechow. Die Jury schätzt an den vorgelegten Filmen Kreutzers ihre eigenständige Filmsprache und ihren eigenen einfühlsamen Stil. Die gute Qualität des Referenzmaterials zu „Die Vaterlosen“ lässt ein vielversprechendes Spielfilmdebut erwarten. Sigmund Steiner, 1978 in St. Georgen ob Judenburg geboren, studiert derzeit Regie an der Filmakademie Wien. Seine vier eingereichten Kurzfilme zeigen eine innovative Filmdramaturgie und eine ebenso prägnante wie universell verständliche Filmsprache. Das vorgestellte Projekt „Harz“ lässt einen engagierten, steirischen Kurzfilm erwarten, der sich mit der Thematik von Jugendlichen am Land auseinandersetzt.

Hanns-Koren-Kulturpreis des Landes Steiermark VSt.: 1/381214-7690

Die Steiermärkische Landesregierung hat zur Würdigung von kulturellen Leistungen den „Hanns-KorenKulturpreis des Landes Steiermark“ gestiftet. Dotation: Preisträger 2004:

€ 12.000,-Mathis HUBER

Mathis Huber hat seit 1991 die „styriarte“ auf einen konsequenten und durchschlagkräftigen Weg geführt, ihre Programmatik gestaltet und damit dafür gesorgt, dass dieses prominenteste Musikfestival des Landes sowohl eine hervorragende Wirkung nach innen (Steirische Kulturlandschaft) als auch in die gesamte Musikwelt erzielt hat. Er hat es geschafft, die von Anfang an bestehende Bindung Nikolaus Harnoncourts an das Festival aufrecht zu erhalten und darüber hinaus wichtige internationale Ensembles, z. B. Jordi Savall, Lorenz Duftschmidt und andere für das Festival zu gewinnen. Die Auslastung der styriarte macht zudem deutlich, wie sehr es Mathis Huber mit seiner Arbeit gelungen ist, die Steirerinnen und Steirer, aber auch Menschen weit über die Grenzen des Landes hinaus an dieses Festival zu binden.

Seite 52

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

AUSLANDSKULTUR BULGARIEN: Bibliothek in Plovdiv Für die Einrichtung der Bibliothek in der Gemeinde Plovdiv wurde ein Förderungsbetrag in der Höhe von € 2.000,-- zur Verfügung gestellt.

POLEN: Gastspiel in Lodz Die Studierenden des Institutes Schauspiel der Universität für Musik und darstellende Kunst Graz wurden von der Theater-, Film- und Fernsehhochschule eingeladen, die Produktion „Argentina“ beim XXII festival szkot teatralnych in Lodz zu zeigen. Das Festival der polnischen Theaterhochschulen findet jährlich statt. Dieses Gastspiel der Kunstuniversität Graz wurden von der Kulturabteilung mit einem Betrag von € 1.400,-- gefördert.

Symposion „Grenzen, Mythen, Feindbilder in der Geschichte“ Aus Anlass der Erweiterung der Europäischen Union fand im Weißen Saal der Grazer Burg ein internationales wissenschaftliches Symposion zum Thema „Grenzen, Mythen, Feindbilder in der Geschichte“ statt. Für die Durchführung dieses Symposions stellte die Kulturabteilung als Mitveranstalter € 2.000,-- zur Verfügung.

CHILE: Theateraufführung „Die Präsidentinnen“ In der Zeit von 15.4. bis 30.6.2004 fanden 36 Vorstellungen „Die Präsidentinnen“ von Werner Schwab in Santiago de Chile im „Centro Cultural Matucana 100“ statt. Die Tantiemenpauschale dieser spanischsprachigen Produktion in der Höhe von € 870,-- wurden von der Seiten der Kulturabteilung übernommen.

UKRAINE: Bilaterale Vertragsunterzeichnung mit Lemberg Am 07.10.04 fand eine bilaterale Vertragsunterzeichnung in Lviv (Lemberg) zwischen der Region Lviv und dem Land Steiermark statt. Mit diesem Übereinkommen wird eine Zusammenarbeit in den Bereichen Oper, Theater, Museum und Musik angestrebt. Gruppen aus dem steirischen Kultur- und Musikbereich sollen an den internationalen Festspielen von Lviv teilnehmen, das Staatsmuseum von Lviv wird künftig in der Landeshauptstadt Graz Ausstellungen anbieten.

POLEN: Bilaterale Vertragsunterzeichnung in Lodz Am 12.10.04 fand eine bilaterale Vertragsunterzeichnung in Lodz (Polen) zwischen der Wojewodschaft Lodz und dem Land Steiermark statt. Das Land Steiermark und die Region Lodz beabsichtigen, die Zusammenarbeit zwischen Theatern, Opernhäusern, Museen, Bibliotheken, Philharmonien, Instrumentalgruppen und folkloristischen Gruppen zu unterstützen. Dies gilt insbesondere für die

Seite 53

Kulturförderungsbericht

Abteilung 9 - Kultur

Organisation von gemeinsamen Ausstellungen und Symposien, Vokal- und Tanzwettbewerben und für den Exponatentausch. Beide Regionen beabsichtigen, Behinderte aus ihren Regionen zu integrieren und ihre Teilnahme an gemeinsam organisierten Kulturprogrammen zu fördern. Ein weiterer Punkt der Kooperation wird der Bereich der Architektur sowie der Schutz des kulturellen Erbes sein. Ebenso wird eine Zusammenarbeit im Bereich der modernen Kunst angestrebt. Aus Anlass des 85. Jubiläums der Wojewodschaft Lodz nahmen von 3. bis 5.09.04 eine steirische Landtagsdelegation sowie eine Volksmusik- und Volkstanzgruppe an der Feier und am Forum der Regionen in Lodz teil.

FRANKREICH: Französisch-Musikprojekt mit dem Departement de la Vienne Im Rahmen der Partnerschaft mit dem Departement de la Vienne veranstaltete die Kulturabteilung gemeinsam mit der Fachabteilung Europa und Außenbeziehungen von 24.03. - 29. 03. 2004 ein Französisch-Musik-Projekt. Texte der französischen Musikgruppe "Les Dièses" wurden im Rahmen des Französisch-Unterrichtes an steirischen AHS und BHS erarbeitet - der Projektabschluss war der Besuch eines Konzertes dieser Musikgruppe. Ein wichtiger Partner in diesem Projekt war auch der Landesschulrat für Steiermark. Dies war ein gelungenes Beispiel für die Verknüpfung von Bildung und Kultur.

EUROPA: Versammlung der Regionen Europas Die VRE versteht sich als eine Organisation zur Förderung und Stärkung der Regionalpolitiken und des multilateralen Dialogs unter den Regionen mit Blick auf das erweiterte Europa. Derzeit sind RegionalpolitkerInnen, Beamte und wissenschaftliche Beiräte aus 33 Staaten in der VRE vertreten, die Steiermärkische Landesregierung wirkt im besonderen in der Kommission D für Kultur, Bildung, Jugend, Medien, Sport mit. In den ersten beiden Konferenzen (Nyon 2000 und Brixen 2002) wurde Pionierarbeit geleistet zum Thema „Europaweiter Schutz der Kunst und Kultur in ihrer Vielfalt“. Die Ergebnisse mündeten in die später durch die UNESCO entworfene Konvention zum Schutz der Vielfalt kultureller Inhalte und des künstlerischen Ausdrucks. Auf der diesjährigen Konferenz in Dublin ging es um die Rolle der Künste in Erziehung und Bildung. Als Gegenpunkt zu rein funktionalen und kommerziellen Interessen, die sich bereits im Kindesalter durch die schrittweise Dezimierung musischer Inhalte in den gegenwärtigen Bildungssystemen zeigen, fordert die VRE die Wiedereinführung und Erweiterung der kreativen Kunsterziehungsbereiche. Dies fällt vorrangig in die Verantwortlichkeit der regionalen KulturpolitikerInnen, die gefordert sind, Perspektiven von europaweiter Bedeutung zu entwickeln und durchzusetzen.

EUROPA: Les Rencontres Seit 1998 ist die Kulturabteilung Mitglied der internationalen Gesellschaft „Les Rencontres“. Diese Organisation versteht sich als ein Netzwerk von Personen aus ganz Europa, die sich mit kulturellen Aufgaben zur Ausrichtung des europäischen Kulturmonats und der europäischen Kulturhauptstädte befassen. Das Ziel von „Les Rencontres“ ist es, dass die Mandatsträger gemeinsame Überlegungen zu Kulturprojekten anstellen. Die Versammlungen finden in den verschiedensten Städten und Regionen Europas statt. Der Mitgliedsbeitrag wird nach Anzahl der Einwohner der Region und der Hauptstadt berechnet. Mitgliedsbeitrag 2004:

Seite 54

€ 600,--

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

LANDESAUSSTELLUNGEN

Landesausstellung 2003 „Mythos Pferd“ in Piber VSt. 1/381048 6000 6310 7020 1/381049 4590 6210 7279 7280 7298

Energiebezüge Leistungen der Telekommunikation Leihgebühren, Miet- und Pachtzinsen Sonstige Verbrauchgüter Sonstige Transporte Entgelte f. sonst. Leistungen v. Einzelpersonen Entgelte für Leistungen von Firmen Gebührstellung 2001-2003 Sonstige geringfügige Ausgaben Gesamt

Voranschlag 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Erfolg 58,27 384,49 10.549,69 684,29 22.987,58 2.026,26 162.602,20 100,22 199.393,00

Landesausstellung 2004 „Die Römer“ Die Landesausstellung 2004 wurde in den Schlössern Retzhof und Seggau ausgerichtet und hatte in erster Linie das Ziel erlebnisorientiert zu sein. Die Besucher sollten einerseits mit dem römischen Alltag vertraut gemacht werden, um das Lebensgefühl des Römers nachempfinden zu können, andererseits war die übergeordnete Idee des römischen Gesamtreiches zu transportieren. In dieser Landesausstellung sollte aber auch das neue EU - Europa sichtbar werden, das ja auf den Grundmauern des alten römischen Europa steht und am Tag der Eröffnung durch den Beitritt fünf weiterer Staaten vergrößert wurde. Um auch dafür ein sichtbares Zeichen zu setzen wurde im Zuge der Vorbereitungsarbeiten eine weit reichende Kooperation mit Slowenien vereinbart, die nicht nur durch Leihgaben in der Ausstellung verdeutlicht wurde, sondern durch drei eigene Schwerpunktausstellungen, die Slowenien zu diesem Thema in Maribor, Ptuj und Celje errichtet hatte, und die durch eine gemeinsame Eintrittskarte zu besuchen waren. Der Wunsch des wissenschaftlichen Leiters, Herrn Hon.Prof. Dr. B. Pelzl, war es auch, dass die heutigen Bewohner dieser südsteirischen Region ihre "Vorsiedler" kennen lernen und feststellen, wie ähnlich sie ihnen in allen

Seite 55

Kulturförderungsbericht

Abteilung 9 - Kultur

Wünschen, Sehnsüchten, Problemen und Lebensgewohnheiten sind. In Architekt DI M. Kadletz wurde ein kongenialer Gestalter gefunden, der die inhaltlichen Anliegen mit einem sehr hohen kreativen Potential umsetzte. Mit rund 150 000 Besuchern liegt diese Ausstellung im guten Mittelfeld, das Feedback durch die Gäste war sehr zufrieden stellend. Der durch den „manumedia“ Verlag aufgelegte Katalog zur Ausstellung ist ein handliches und benutzerfreundliches Buch, das allgemeinen Anklang fand.

VSt. 1/381033 0420 0632 0632 1/381235 div. 1/381035 7355 7355 7770 1/381038

1/381039

6000 6300 6310 6570 6700 7020 7020 7101 7281 4000 4030 4560 4570 4590 6200 6210 7232 7271 7272 7275 7279 7280 7281 7298 7315

Seite 56

Betriebs- und Geschäftsausstattung Baukosten Gebührstellung 2003 Rahmenaktion anl. der Landesausstellung Beiträge an die Gemeinden Gebührstellung 2003 Förderung von Bauten und Einrichtungen für kulturelle Zwecke Energiebezüge Leistungen der Beförderungsdienste Leistungen der Telekommunikation Geldverkehrsspesen Versicherungen Leihgebühren, Miet- und Pachtzinsen Gebührstellung 2003 Kommunalsteuer Anteilige Eintrittsgebühren Geringwertige Wirtschaftsgüter Kataloge und Mitteilungsblätter Schreib- und sonstige Büromittel Druckwerke Sonstige Verbrauchgüter Transporte durch die Bahn Sonstige Transporte Repräsentationsausgaben Entgelte für Aufsichtsdienste Entgelte für Führungspersonen Werkverträge für freie Dienstnehmer Entgelte f. sonst. Leistungen v. Einzelpersonen Entgelte für Leistungen von Firmen Gebührstellung 2001/2002/2003 Öffentlichkeitsarbeit Sonstige geringfügige Ausgaben Sozialversicherungsbeiträge Gesamt:

Voranschlag 6.800,00 150.000,00 0,00 363.400,00 100,00 0,00 0,00

Erfolg 10.367,73 674.763,30 384.455,51 51.200,00 218.000,00 72.672,00 100.000,00

20.000,00 200,00 5.000,00 0,00 200,00 80.000,00 0,00 10.000,00 0,00 8.000,00 40.000,00 800,00 10.000,00 60.000,00 100,00 15.000,00 4.000,00 250.000,00 80.000,00 70.000,00 300.000,00 1.200.000,00 0,00 200,00 10.000,00 5.000,00 2.688.800,00

2.978,94 143,55 11.050,24 1.013,42 700,00 101.098,77 9.355,36 20.239,64 401.548,60 7.170,61 22.879,64 733,61 427,55 37.965,37 0,00 35.313,42 4.643,72 318.017,31 218.704,08 37.558,64 377.035,56 172.678,00 1.264.071,90 48.176,10 1.311,28 6.642,77 4.612.916,62

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Landesausstellung 2005 „Narren und Visionäre“ in Bad Aussee VSt. 1/381053 0632 0632 1/381055 7355 7480 1/381058 1/381059

7020 7279 7280 7280 7298

Baukosten Gebührstellung 2003 Beiträge an die Gemeinden Kapitaltransferzahlung f. Investitionszwecke an Gewerbetreibende, Firmen u. jur. nicht gem. Personen Leihgebühren, Miet- und Pachtzinsen Entgelte f. sonst. Leistungen v. Einzelpersonen Entgelte für Leistungen von Firmen Gebührstellung 2003 Sonstige geringfügige Ausgaben Gesamt

Voranschlag 338.000,00 0,00 100,00 0,00 0,00 10.000,00 450.000,00 0,00 1.300,00 799.400,00

Erfolg 0,00 0,00 0,00 466.313,39 111.500,00 2.800,00 153.888,25 317.402,82 774,26 1.052.678,72

Landesausstellung 2006 „Gesundheit “ in Bruck an der Mur VSt. 1/381063 0632 1/381065 7355 1/381069 7279 7280 7298

Baukosten Beiträge an die Gemeinden Entgelte f. sonst. Leistungen v. Einzelpersonen Entgelte für Leistungen von Firmen Sonstige geringfügige Ausgaben Gesamt

Voranschlag 367.000,00 100,00 52.800,00 450.000,00 2.100,00 872.000,00

Erfolg 0,00 290.692,00 0,00 68.800,00 0,00 359.492,00

Seite 57

Kulturförderungsbericht

Abteilung 9 - Kultur

FINANZEN Bibliothekstantieme – Entgelte für Leistungen an Firmen

VSt.: 1/020038-7280 Voranschlag: € 84.900,00

Erfolg: € 84.818,16

Joanneums-Fonds – Ankauf von wertvollem Kulturgut

VSt.: 1/340193-0450 Diese Werke der nachstehend angeführten Künstler wurden der „Neuen Galerie“ am Landesmuseum Joanneum zur Verfügung gestellt, um die Werke auch der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Voranschlag: € 360.000,00

Erfolg: € 69.641,38

Verkäufer

Ankauf

Gerhard Roth

Fotoarchiv von Gerhard Roth, 4. Tranche

Dorotheum GmbH & Co KG

“Boote im Kanal von Venedig“ von M. Egner

2.880,00

Dorotheum GmbH & Co KG

“Wassernixe“ von C. von Blaas

1.083,80

Dorotheum GmbH & Co KG

Sonderauktion Steirischer Künstler 2004

1.890,40

HAMA Technics Handels GmbH

„Fotoarchiv Amsüss“, Ankauf von Archivmaterial

Gesamtergebnis

Seite 58

Summe 63.225,37

381,81 69.461,38

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

AUSWERTUNGEN Zusammenfasssu ung der einzelnen Voranschlagsstellen VST 1/312005-

Bezeichnung Allgemeine Förderungen 7770 Privatstiftung, Beitrag (Skulpturenpark)

1/3120151/3210041/3210141/321015-

7355 7670 7670 7670

1/3210241/322155-

7670

Maßnahmen zur Förderung bildender Künste – Beiträge an Gemeinden Zuschuss an das Grazer Philharm. Orchester Beitrag an den Musikverein für Steiermark Beiträge an "recreation" - Großes Orchester Graz Zuschuss an das Grazer Philharm. Orchester zur Abgeltung von Diensten an den Musikverein Maßnahmen zur Förderung der Musikpflege

7305 Beiträge an Gemeinden 7670 Zuwendungen an private gemeinnützige Einrichtungen 7690 Zuwendungen an Einzelpersonen

Theaterholding Graz Stmk. GmbH 1/3230021/323004-

1/3230141/323024-

0806 Erwerb von Anteilen 7421 Zuschuss zum laufenden Aufwand 7471 Zuschuss für Investitionen Bereitstellung d. zweckgebundenen Bundeszuschusses zum lfd. 7421 Aufwand 7420 Zuschuss d. Landes zur Finanzierung d. Start- & Umstellungskosten

.

Vereinigte Bühnen 1/3230041/3230041/3230141/3230091/324005-

7420 Zuschuss d. Landes zum lfd. Aufwand 7470 Zuschuss für Investitionen Bereitstellung d. zweckgebundenen Bundeszuschusses zum lfd. 7420 Aufwand 6430 Rechts- und Beratungskosten

1/3710451/3800041/380005-

72.700,00 22.004,71 216.900,00 50.000,00

0,00 0,00 216.900,00 0,00

1.272,95 772.764,47 6.073.833,00 -

0,00 52.500,00 0,00 -

11.472.297,80 17.085.000,00 -

3.651.800,00

3.651.800,00

2.688.900,00 1.000.000,00

2.688.900,00 0,00

7470 Kulturgut

200.000,00 1.219.784,00 65.770,65

0,00 635.800,00 65.400,00

65.400,00 227.643,00

65.400,00 26.500,00

3.000,00 2.877.510,00 -

0,00 1.413.600,00 -

-

-

Förderung von Schrifttum und Sprache

Landesmuseum Joanneum GmbH

1/340014-

1/3630241/371005-

72.700,00

7421 Zuschuss für den Sachaufwand Zuschuss zur Abdeckung von Aufwendungen und Verlusten aus dem 7422 Ausstellungsbetrieb und der Führung des Kunsthauses 0806 Tier- und Naturpark Schloss Herberstein OEG

Maßnahmen zur Förderung der darstellenden Kunst

7670 Beiträge an gemeinnützige Einrichtungen 7690 Beiträge zur Literaturpflege

1/351054-

0,00

181.600,00 34.200,00 -

1/330005-

1/3401951/351005-

Voranschlag

1.109.851,85 388.833,00 -

7305 Beiträge an Gemeinden 7670 Beiträge an Privattheater 7690 Zuwendungen an Einzelpersonen

1/340033-

Erfolg

.

Joanneums-Fonds – Zuschuss zum Ankauf von wertvollem Maßnahmen zur Kunstpflege

7305 7670 7690 7690

Beiträge an Gemeinden Beiträge an gemeinnützige Einrichtungen Sonstige Beiträge zur Kunstpflege

Versorgungsgenüsse und Zuschüsse für notleidende Künstler Beitrag an den Grazer Altstadterhaltungsfonds für 7380 Investitionen Förderung von Film und Video "shorts on screen" - Österreichischer Kurzfilmpreis d. Landes 7690 Stmk Steirischer Herbst 7670 Beitrag zum Veranstaltungsaufwand 7670 Beitrag zum Veranstaltungsaufwand sonst. Zuwendungen f. Investitionszwecke an priv. gemeinnützige 7770 Einrichtungen

Seite 59

Kulturförderungsbericht

1/3800141/380105-

1/3802151/3811551/381205-

1/3812551/381324-

Abteilung 9 - Kultur

7670 Beitrag zum Personalaufwand

7305 Beiträge an Gemeinden für Kulturpflege 7690 Beiträge zu kulturellen Veranstaltungen

1.455.280,00 2.000.000,00 167.883,00 926.933,90 -

775.500,00 0,00 254.400,00 75.200,00 -

7770 Förderung von Bauten & Einrichtungen für kulturelle Zwecke 7430 Beiträge zur Abwicklung von Projekten im Kulturbereich 7670 EU-Kulturförderungen (Ziel 2)

2.503.353,00 600.000,00

1.145.500,00 305.600,00

152.537,00 10.900,00 75.000,00 1.494.900,00 59.900,00 18.500,00 38.414,82 14.500,00

157.300,00 10.900,00 0,00 1.134.900,00 34.200,00 18.500,00 43.600,00 14.500,00

2.500,00 14.500,00 53.400,00 145.300,00 37.752,00 1.800,00 95.600,00 29.100,00 771.100,00 9.000,00 90.400,00 313.648,00 489.600,00

2.500,00 14.500,00 53.400,00 145.300,00 127.900,00 1.800,00 95.600,00 29.100,00 602.100,00 29.000,00 167.100,00 300.000,00 0,00

12.000,00 12.000,00 12.000,00 12.000,00 5.800,00 4.000,00 8.000,00 22.000,00 22.000,00 2.200,00 12.000,00 11.000,00 15.000,00

12.000,00 1.100,00 1.100,00 200,00 200,00 22.000,00 2.200,00 1.100,00 500,00 -

Einrichtungen der Kulturpflege 7305 7670 7690 7670 7430

Beiträge an Gemeinden Beiträge zur Kulturpflege Beiträge an Einzelpersonen

Kultur-Service-Gmbh - Beitrag des Landes Beitrag zur Förderung innovativer Kunstprojekte Maßnahmen zur Kulturpflege - Förderungen

Volkskultur 1/0215091/2593751/2596051/3220151/3221051/3221151/322165-

1/3300151/3403051/3510151/360005-

7280 7670 7670 7670 7670 7670

Information und Dokumentation - Entgelte für Leistungen von Firmen Förderung der ARGE Volkstanz Steiermark Volksliederwerk Beiträge an Musikkapellen Beitrag an den Steirischen Sängerbund Beitrag an den Arbeitersängerbund Maßnahmen zur Förderung der Musikpflege

7305 Beiträge an Gemeinden 7670 Zuwendungen an private gemeinnützige Einrichtungen 7670 Beiträge zur Literaturpflege

Verein Österreichisches Jüdisches Museum; Beitrag für die

7670 Erhaltung 7670 Sonstige Beiträge zur Kulturpflege

Förderung steirischer Museen 7305 Beiträge an Gemeinden 7670 Zuwendungen an private gemeinnützige Einrichtungen

Stiftung Österreichisches Freilichtmuseum Denkmalpflege

1/3600141/3621057355 7770 7790 7770 7670 7670

Beiträge an Gemeinden zur Förderung d. Denkmalpflege Zuwendungen an private gemeinnützige Einrichtungen Zuwendungen an Einzelpersonen

Zuwendungen an Gemeinden Förderung der sonstigen Heimatpflege Zuwendungen an Einzelpersonen für Brauchtumspflege

1/3710551/3811651/3900151/489115-

7305 7670 7690 7430 7430 7770 7670

1/3220051/3220141/3300141/3300241/330034-

7690 7690 7690 7690 7690

1/3300441/3510141/3510241/3510341/3510441/371064-

7690 7690 7690 7690 7690 7690

1/3621141/3630151/3630341/369015-

S e i t e 60

Beitrag an das Kuratorium Ostarrichi-Gedenkstätte Förderung der Steirischen Eisenstraße Internationales Städteforum Graz Sonstige Einrichtungen und Maßnahmen

Förderung von Filmen für die Volkskultur Beitrag an den ORF Revitalisierung Klerikaler Bauten, Beiträge Zuschüsse an Vereine für Bauten im kulturellen Interesse Landeskulturpreise Karl-Böhm-Interpretationspreis d. Landes Stmk. Andrzej-Dobrowolski-Kompositionspreis d. Landes Stmk. Literaturpreis d. Landes Stmk. "manuskripte"-Preis d. Landes Stmk. Literaturstipendien Arbeitsstipendien d. Landes Stmk. für zeitgenössische bildende Kunst Ankaufspreise d. Landes Stmk. f zeitgenössische bildende Kunst Peter-Rosegger-Literaturpreis d. Landes Stmk. Preis d. Landes Stmk. für Architektur Jugendkunstpreis d. Landes Stmk. Würdigungspreis d. Landes Stmk. f. bildende Kunst Förderungspreis d. Landes Stmk. f. zeitgenössische bildende Kunst Cine-Styria-Filmpreis des Landes Steiermark

Abteilung 9 – Kultur

1/3710341/3710741/3710841/381214-

7690 7690 7690 7690

Kulturförderungsbericht 2004

Großer DIAGONALE-Preis d. Landes Stmk. Cine-Styria-Jugendpreis d. Landes Stmk. Cine-Styria-Filmstipendien d. Landes Stmk. Hanns-Koren-Kulturpreis d. Landes Stmk. Auslandskultur Bulgarien: Bibliothek in Plovdiv Polen: Gastspiel in Lodz Symposion "Grenzen, Mythen, Feindbilder in d. Geschichte" Chile: Theateraufführung "Die Präsidentinnen" Ukraine: Bilaterale Vertragsunterzeichnung m. Lemberg Polen: Bilaterale Vertragsunterzeichnung in Lodz Frankreich: Französisch-Musikprojekt m. d. Departement de la Vienne Europa: Versammlung d. Regionen Europas Europa: Les Rencontres

15.000,00 10.000,00 6.000,00 12.000,00

2.000,00 1.400,00 2.000,00 870,00 600,00

15.000,00 1.100,00

-

Landesausstellungen

Landesausstellung 2003 "Mythos Pferd" in Piber

199.393,00

0,00

1/3810481/3810481/3810481/3810491/3810491/3810491/3810491/381049-

58,27 384,49 10.549,69 684,29 22.987,58 2.026,26 162.602,20 100,22

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

4.612.916,62 10.367,73 674.763,30 384.455,51

2.688.800,00 6.800,00 150.000,00 0,00

51.200,00 218.000,00 72.672,00 100.000,00 2.978,94 143,55 11.050,24 1.013,42 700,00 101.098,77 9.355,36 20.239,64 401.548,60 7.170,61 22.879,64 733,61 427,55 37.965,37 0,00 35.313,42 4.643,72 318.017,31 218.704,08 37.558,64 377.035,56 172.678,00 48.176,10 1.311,28 6.642,77

363.400,00 100,00 0,00 0,00 20.000,00 200,00 5.000,00 0,00 200,00 80.000,00 0,00 10.000,00 0,00 8.000,00 40.000,00 800,00 10.000,00 60.000,00 100,00 15.000,00 4.000,00 250.000,00 80.000,00 70.000,00 300.000,00 1.200.000,00 200,00 10.000,00 5.000,00

6000 6310 7020 4590 6210 7279 7280 7298

Energiebezüge Leistungen d. Telekommunikation Leihgebühren, Miet- und Pachtzinsen Sonstige Verbrauchgüter Sonstige Transporte Entgelte f.sonst. Leistungen v. Einzelpersonen Entgelte f. Leistungen v. Firmen Gebührstellung 2001-2003 sonst. geringfügige Ausgaben

Landesausstellung 2004 "Die Römer" 1/3810331/3810331/3810331/381235… 1/38101351/3810351/3810351/3810381/3810381/3810381/3810381/3810381/3810381/3810381/3810381/3810381/3810391/3810391/3810391/3810391/3810391/3810391/3810391/3810391/3810391/3810391/3810391/3810391/3810391/3810391/3810391/381039-

0420 Betriebs- und Geschäftsausstattung 0632 Baukosten 0632 Gebührstellung 2003

.

.

.

7355 7355 7770 6000 6300 6310 6570 6700 7020 7020 7101 7281 4000 4030 4560 4570 4590 6200 6210 7232 7271 7272 7275 7279 7280 7281 7298 7315

Rahmenaktion anl. D. Landesausstellung Beiträge an die Gemeinden Gebührstellung 2003 Förderung v. Bauten & Einrichtungen f. kulturelle Zwecke Energiebezüge Leistungen d. Beförderungsdienste Leistungen d. Telekommunikation Geldverkehrsspesen Versicherungen Leihgebühren, Miet- & Pachtzinsen Gebührstellung 2003 Kommunalsteuer Anteilige Eintrittsgebühren Geringwertige Wirtschaftsgüter Kataloge und Mitteilungsblätter Schreib- & sonst. Büromittel Druckwerke sonst. Verbrauchgüter Transporte durch die Bahn sonst. Transporte Repräsentationsausgaben Entgelte f. Aufsichtsdienste Entgelte f. Führungspersonen Werkverträge f. freie Dienstnehmer Entgelte f. sonst. Leistungen v. Einzelpersonen Entgelte f. Leistungen v. Firmen Öffentlichkeitsarbeit sonst. geringfügige Ausgaben Sozialversicherungsbeiträge

Seite 61

Kulturförderungsbericht

Abteilung 9 - Kultur

Landesausstellung 2005 "Narren und Visionäre" in Bad Aussee 1/3810531/3810531/3810551/3810551/3810581/3810591/3810591/3810591/381059-

1.052.678,72 0,00 0,00 0,00

799.400,00 338.000,00 0,00 100,00

466.313,39 111.500,00 2.800,00 153.888,25 317.402,82 774,26

0,00 0,00 10.000,00 450.000,00 0,00 1.300,00

Baukosten Beiträge an d. Gemeinden Entgelte f. sonst. Leistungen v. Einzelpersonen Entgelte f. Leistungen v. Firmen sonstige geringfügige Ausgaben

359.492,00 0,00 290.692,00 0,00 68.800,00 0,00

872.000,00 367.000,00 100,00 52.800,00 450.000,00 2.100,00

Finanzen 7280 Bibliothekstantieme - Entgelte f. Leistungen an Firmen 0450 Joanneums-Fonds - Ankauf v. wertvollem Kulturgut

84.818,16 69.461,38

84.900,00 360.000,00

0632 Baukosten 0632 Gebührstellung 2003 7355 Beiträge an die Gemeinden Kapitaltransferzahlung f. Investitionszwecke an Gewerbetreibende, 7480 Firmen u. jur. nicht gem. Personen 7020 Leihgebühren, Miet- und Pachtzinsen 7279 Entgelte f. sonst. Leistungen v. Einzelpersonen 7280 Entgelte f. Leistungen v. Firmen 7280 Gebührstellung 2003 7298 sonstige geringfügige Ausgaben

.

.

Landesausstellung 2006 "Gesundheit" in Bruck an d. Mur 1/3810631/3810651/3810691/3810691/381069-

1/0200381/340193-

0632 7355 7279 7280 7298

.

.

Bewilligte Förderungssummen der einzelnen Bereiche Bereich Allgemeine Förderungen Volkskultur Landeskulturpreise Auslandskultur Landesausstellung Finanzen

S e i t e 62

Erfolg 39.830.715,33 3.918.351,82 193.000,00 6.870,00 6.224.480,34 154.459,54

Voranschlag 28.746.500,00 2.982.200,00 56.500,00 0,00 4.360.200,00 444.900,00

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Erfolg der Pflicht- und Ermessensausgaben im Bereich der Kulturförderung Ressort Landeshauptmann Waltraud Klasnic

Bezirk Bruck an der Mur Deutschlandsberg Feldbach Fürstenfeld Graz-Umgebung Hartberg Judenburg Knittelfeld Leibnitz Leoben Liezen Murau Mürzzuschlag Radkersburg Voitsberg Weiz Bezirke gesamt (ohne Graz) Graz Steiermark gesamt Wien andere Bundesländer Ausland Gesamt

Betrag 64.101,00 335.610,20 18.200,00 25.960,00 83.818,00 1.081.334,00 395.491,00 9.087,00 92.071,00 122.466,84 600.674,76 95.738,29 370.112,91 46.914,00 42.636,64 86.800,93 3.471.016,57 35.476.955,86 38.947.972,43 815.042,90 16.200,00 51.500,00 39.830.715,33

Seite 63

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Allgemeine Förderungen

1.200.000,00 1.150.000,00 1.100.000,00

Steirischen Bezirke Aufteilung der Fördergelder in Euro

1.050.000,00 1.000.000,00 950.000,00 900.000,00

(ohne Graz)

850.000,00

(Graz: € 3.471.016,57)

800.000,00 750.000,00 700.000,00 650.000,00 600.000,00 550.000,00 500.000,00 450.000,00 400.000,00 350.000,00 300.000,00 250.000,00 200.000,00 150.000,00 100.000,00 50.000,00

S e i t e 64

Weiz

Voitsberg

Radkersburg

Mürzzuschlag

Murau

Liezen

Leoben

Leibnitz

Knittelfeld

Judenburg

Hartberg

Graz-Umgebung

Fürstenfeld

Feldbach

Deutschlandsberg

Bruck an der Mur

-

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Allgemeine Förderungen 2,80 2,70 2,60 2,50 2,40 2,30 2,20 2,10 2,00 1,90 1,80 1,70 1,60 1,50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,80 0,70 0,60 0,50 0,40 0,30 0,20 0,10 0,00

Steirische Bezirke Prozentmäßige Aufteilung der Fördergelder

Weiz

Voitsberg

Radkersburg

Mürzzuschlag

Murau

Liezen

Leoben

Leibnitz

Knittelfeld

Judenburg

Hartberg

Graz-Umgebung

Fürstenfeld

Feldbach

Deutschlandsberg

Bruck an der Mur

(ohne Graz) (Graz: 89,07 %)

Seite 65

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Erfolg der Pflicht- und Ermessensausgaben im Bereich der Kulturförderung Ressort Landeshauptmann-Stellvertreter Leopold Schöggl

Bezirk Bruck an der Mur Deutschlandsberg Feldbach Fürstenfeld Graz-Umgebung Hartberg Judenburg Knittelfeld Leibnitz Leoben Liezen Murau Mürzzuschlag Radkersburg Voitsberg Weiz Bezirke gesamt (ohne Graz) Graz Steiermark gesamt Wien andere Bundesländer Ausland Gesamt

S e i t e 66

Betrag 140.850,00 85.100,00 79.700,00 192.500,00 72.700,00 45.600,00 6.500,00 43.780,00 369.602,00 148.800,00 118.100,00 133.400,00 59.000,00 91.394,82 64.300,00 1.651.326,82 2.249.400,00 3.900.726,82 10.325,00 4.800,00 2.500,00 3.918.351,82

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Volkskultur 380.000,00 360.000,00

300.000,00

Steirische Bezirke Aufteilung der Fördergelder in Euro

280.000,00

(ohne Graz)

260.000,00

(Graz: € 2.249.400,00)

340.000,00 320.000,00

240.000,00 220.000,00 200.000,00 180.000,00 160.000,00 140.000,00 120.000,00 100.000,00 80.000,00 60.000,00 40.000,00 20.000,00 Weiz

Voitsberg

Radkersburg

Mürzzuschlag

Murau

Liezen

Leoben

Leibnitz

Knittelfeld

Judenburg

Hartberg

Graz-Umgebung

Fürstenfeld

Feldbach

Deutschlandsberg

Bruck an der Mur

-

Seite 67

Abteilung 9 – Kultur

Kulturförderungsbericht 2004

Volkskultur 9,50 9,00 8,50

Steirische Bezirke Aufteilung der Fördergelder in Euro

8,00 7,50 7,00

(ohne Graz)

6,50

(Graz: 57,41 %)

6,00 5,50 5,00 4,50 4,00 3,50 3,00 2,50 2,00 1,50 1,00 0,50

S e i t e 68

Weiz

Voitsberg

Radkersburg

Mürzzuschlag

Murau

Liezen

Leoben

Leibnitz

Knittelfeld

Judenburg

Hartberg

Graz-Umgebung

Fürstenfeld

Feldbach

Deutschlandsberg

Bruck an der Mur

-