Rapport annuel 2014-2015 - Fondation Cité de la Santé

RAPPORT ANNUEL 2014 2015

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

LE CSSS DE LAVAL EN BREF

4 125

accouchements

71 526

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

17CHIRURGIES 752

PAGE 02

visites à l’urgence de l’hôpital

6 633 639

employés médecins

123 722 

APPELS REÇUS À INFO-SANTÉ

318 378 Consultations externes

LA FONDATION EN BREF

d’histoire

18

donateurs

135

membres du conseil d’administration

BÉNÉVOLES DÉVOUÉS

26 572 008 $ total des dons attribués depuis 1981

2,63

PAGE 03

34 ANS

5 571

MILLIONS$ résultat net amassé pour l’année financière

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

PAGE 04

LE CSSS DE LAVAL

EN 2014-2015, LA MOBILISATION DE NOTRE COMMUNAUTÉ LAVALLOISE A PERMIS D’INVESTIR PRÈS DE 5 MILLIONS DE DOLLARS DANS L’AMÉLIORATION DES SOINS ET DES SERVICES DISPENSÉS PAR LE CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LAVAL.

Hôpital de la Cité-de-la-Santé

Centre ambulatoire/ Centre administratif

CLSC du Marigot

Centre d’hébergement Fernand-Larocque

CLSC des Mille-Îles CLSC du Ruisseau-Papineau CLSC de Sainte-Rose

Centre d’hébergement de Sainte-Dorothée Centre intégré de services de première ligne de l’ouest de l’Île

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

4 CLSC

5 CENTRES D’HÉBERGEMENT

Centre d’hébergement de La Pinière Centre d’hébergement Rose-de-Lima

Notre communauté, c’est une population de plus de 400 000 habitants qui bénéficient de 18 installations du CSSS de Laval comme :

CENTRE INTÉGRÉ DE SERVICES DE PREMIÈRE LIGNE

Centre d’hébergement Idola-Saint-Jean

HÔPITAL DE LA CITÉ-DE-LA-SANTÉ / CENTRE INTÉGRÉ DE CANCÉROLOGIE CENTRE AMBULATOIRE / CENTRE ADMINISTRATIF

MISSION, VISION ET VALEURS

NOTRE MISSION

Contribuer à l’amélioration des soins et des services du CSSS de Laval.

NOTRE VISION

Rigueur Dans la gouvernance, la gestion, les pratiques et les façons de faire. Transparence Dans les communications, la gestion et l’attribution des fonds recueillis. Intégrité Honnêteté, éthique et cohérence dans toutes les actions et dans la réalisation des activités de financement.

PAGE 05

Une fondation performante, axée sur les résultats, qui avec son conseil d’administration, ses membres et ses autres proches collaborateurs, se dévoue pour recueillir des fonds, que ce soit par ses partenariats avec la population et les gens d’affaires de Laval et des environs ou par ses programmes de fonds de dotation et de dons planifiés.

NOS VALEURS

Reconnaissance Envers les donateurs, les bénévoles, les partenaires et l’ensemble des collaborateurs.

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

MOTS DE FRANÇOIS GAGNON ET ALAIN DEMERS

PAGE 06

François Gagnon,

Alain Demers,

président du conseil d’administration

directeur général

Nous voici à la fin de l’année financière 2014-2015. Vous trouverez dans ce rapport annuel un portrait de la santé financière de votre Fondation : les activités, les revenus et les dépenses y sont inscrits en toute transparence. Ce fut une année très active en tous points. Tous ces efforts sont déployés dans le but de « Prendre soin de notre monde ». En effet, nous existons pour répondre aux nombreuses demandes du CSSS de Laval. Le conseil d’administration et la permanence sont constamment affairés à trouver de nouvelles sources de financement. Nous vous remercions donc de prendre le temps de parcourir ce rapport.

Pour la Fondation, « Prendre soin de notre monde » est un message clé qui vit bien au-delà des mots. Ce sont des donateurs qui, encore cette année, ont fait preuve d’une générosité profondément touchante. Ce sont des bénévoles et administrateurs qui donnent leur temps, leur cœur, leur expertise pour une cause qu’ils ont choisi d’adopter. C’est une équipe passionnée, portée par le soutien de sa communauté et l’envie sincère de faire une différence. Finalement, c’est la force de nos gestes multipliés qui nous permet d’accomplir notre mission : contribuer à l’amélioration des soins et des services du CSSS de Laval.

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

L’année 2014-2015 a été ponctuée de nombreux défis, mais aussi et surtout de belles réussites. C’est avec beaucoup d’enthousiasme, de fierté et de reconnaissance que je salue l’apport de chacune et chacun d’entre vous et vous invite à maintenir votre appui pour une cause qui nous unit toutes et tous : la santé des Lavalloises et des Lavallois.

MOTS D’ANDRÉ BANNON ET CAROLINE BARBIR

PAGE 07

André Bannon,

Caroline Barbir,

directrice générale du CSSS de Laval

Au cours de l’année 2014-2015, la Fondation a dû respecter les engagements qu’elle a pris lors de la campagne majeure de financement, en retirant 2,625 M$ de ses placements afin de payer des équipements.

Les réalisations présentées dans ce rapport annuel illustrent tout le dynamisme dont la Fondation a fait preuve au cours de l’année 2014-2015. Appuyée une fois de plus par une équipe d’employés et d’administrateurs dévoués, par des bénévoles fidèles qui s’investissent avec cœur dans la cause de la santé et par des donateurs toujours aussi généreux, la Fondation a pu verser cette année 4 873 221 $ à notre établissement.

Nos encaisses et placements ont fondu de 2,4 M$ et les promesses de dons de 1,7 M$. Au cours des prochaines années, la Fondation devra développer de nouvelles activités ou programmes pour renflouer les coffres afin de pouvoir prendre de nouveaux engagements pour le CSSS de Laval et respecter sa mission. Ce défi ne pourra être relevé qu’avec la précieuse aide de tous les intervenants qui œuvrent de près ou de loin avec la Fondation. Je remercie la permanence, les bénévoles et tout le personnel et les médecins du CSSS de Laval pour leur dévouement envers la Fondation.

Au nom du conseil d’administration, des membres du comité de direction, des gestionnaires, des médecins, des employés, des bénévoles et, bien sûr, de nos usagers et de nos résidents, je désire vous exprimer toute notre gratitude et saluer vos efforts soutenus. C’est grâce à vous tous qu’ensemble nous pouvons faire une belle différence. Votre apport nous permet de concrétiser des projets essentiels à l’amélioration de l’accessibilité et de la qualité des services offerts à notre population. Merci d’être toujours fidèles au rendez-vous, année après année.

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

trésorier

NOS ACTIVITÉS

Des pas pour la recherche

7 sept. 2014 Défi Vélo 300 km pour la VIE

6+7 sept. 2014 Le 300 km pour la VIE est un défi sportif où les cyclistes effectuent un aller-retour Laval-Trois-Rivières et contribuent ainsi au soutien des personnes atteintes du cancer et traitées au Centre intégré de cancérologie de Laval. facebook.com/ 300kmpourlaVIE

184 181 $

Cet événement, apprécié des gens d’affaires de Laval et des environs, constitue une démonstration enviable de la belle collaboration qui existe entre les différentes entités du CSSS de Laval. Cette journée est une façon concrète de tendre une main chaleureuse à nos aînés.

26 993 $

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

PAGE 08

11 juin 2014

Dans le cadre de cet événement, les marcheurs et les coureurs sont invités à relever un défi personnel. Cette journée en plein air a pour but d’amasser des fonds pour soutenir la recherche au CSSS de Laval. De nombreuses activités pour toute la famille sont proposées : jeux gonflables, animation, foire d’exposants et spectacle extérieur!

79 761 $

Golf La Belle-Aide

Loto-Voyage

2014 2015

FORCE — DES —

ÉLÉMENTS —

DONATEURS Outre les activités de financement, près de 5 700 donateurs ont permis à la Fondation d’amasser 2 128 415 $

Loto Voyage

2015

DONS 2 128 415 $

— LA —

5 700

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

104 680 $

Avec un thème différent chaque année, cette soirée haute en couleur est devenue un incontournable des gens d’affaires de Laval et des environs. Il s’agit d’une tribune unique pour notre cause.

Dons

Dans le cadre de la Loto-Voyage, les employés du CSSS de Laval soumettent des demandes de projets de 3 000 $ et moins. Cette année, la Fondation Cité de la Santé redistribuera 64 000 $ pour ces projets et 21 000 $ pour réaliser un autre projet de plus grande envergure.

PAGE 09

27 mars 2015

85 320 $

Gala de la Santé

DISTRIBUTION DES DONS

TEP Scan Un nouvel appareil TEP/TDM scan a été aménagé à l’Hôpital de la Cité-de-la-Santé, grâce à un investissement de 5,7 millions de dollars dont 2 millions sont le fruit de la générosité des donateurs de la Fondation Cité de la Santé. La tomographie par émission de positrons (TEP) et la tomodensitométrie (TDM) sont des techniques d’imagerie médicale fonctionnelle utilisées principalement en cancérologie.

PAGE 10

Ce nouvel appareil de pointe permettra un dépistage rapide chez les patients et contribuera à sauver plusieurs vies grâce à des diagnostics précoces. Cet ensemble d’appareils facilite et standardise l’analyse.

2 000 000 $ SECTEUR

Équipements médicaux

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

Projet gériatrie Ce grand projet totalisant près de 175 000 $, dont le déploiement a débuté en 2013, vise l’amélioration des installations des centres d’hébergement du CSSS de Laval. En effet, il contribue à donner une meilleure qualité de vie aux bénéficiaires par l’aménagement d’aires de repos communes et le rehaussement des installations de certaines chambres, notamment grâce à l’achat de lits électriques. Cette année, la Fondation a remis 62 188 $ pour la poursuite de ce projet.

62 188 $ SECTEUR

Qualité de vie des bénéficiaires

Bourses d’études et de perfectionnement Grâce à la générosité de DESJARDINS Caisse de Vimont-Auteuil, la Fondation a distribué cette année 25 bourses individuelles et 6 bourses d’équipe à des employés du Conseil multidisciplinaire qui œuvrent dans divers secteurs du CSSS de Laval, afin d’y soutenir l’innovation et l’excellence des pratiques professionnelles.

15 000 $ SECTEUR

PAGE 11

Formation et développement des compétences

Logiciel UpToDate®

57 564 $ SECTEUR

Recherche et enseignement (mission universitaire)

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

UpToDate® est une base de données qui donne accès à plus de 10 000 sujets dans 21 spécialités médicales. Elle contient notamment une liste exhaustive de traitements recommandés, une banque de médicaments et d’interactions médicamenteuses et une banque d’informations énumérant les nouveautés dans chaque spécialité médicale.

ÉTATS FINANCIERS Provenance des revenus

Répartition des dons

24,94 % 30,18 % Sollicitations 10,71 % Autres dons 8,82 % Activités commerciales 10,51 % Revenus de placements 14,84 %

70,67 % 9,13 % Recherche et enseignement 10,05 %

Revenus d’activités

Équipements médicaux

5 085 748 $

Campagne majeure

Formation et développement des compétences Amélioration des infrastructures

PAGE 12

FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ RÉSULTATS EXERCICE CLOS LE 31 MARS 2015

PRODUITS Contribution Campagnes majeure, de levées de fonds et activités organisées Apports aux fonds externes Apports et contributions spécifiques Ristournes Stationnement

2015

2014

2 914 747 $ 4 643 $ 148 488 $ 398 487 $ 3 466 365 $

2 990 931 $ 15 802 $ 243 069 $ 115 001 $ 354 121 $ 3 718 924 $

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

681 242 $ 368 442 $ 326 008 $ 7 202 $ 1 382 894 $

563 528 $ 394 723 $ 306 935 $ 7 361 $ 1 272 547 $

492 778 $

163 257 $

103 978 $ 596 756 $

240 972 $ 404 229 $

EXCÉDENT DES PRODUITS SUR LES CHARGES AVANT DONS

2 680 227 $

2 850 606 $

Don au Centre de santé et de services sociaux de Laval

4 873 221 $

1 846 620 $

49 194 $

40 000 $

163 333 $

271 758 $

5 085 748 $

2 158 378 $

(2 405 521 $)

692 228 $

Don relié aux fonds externes Don à d’autres organismes Total des dons EXCÉDENT DES PRODUITS SUR LES CHARGES

3,97 %

2015

2014

789 903 $ 677 334 $ 13 264 $ 2 410 402 $

1 325 821 $ 609 951 $ 31 134 $ 4 115 883 $

3 890 903 $

6 082 789 $

PLACEMENTS IMMOBILISATIONS

4 240 505 $ 27 600 $

6 229 138 $ 25 404 $

TOTAL DE L’ACTIF

8 159 008 $

12 337 331 $

PASSIF À COURT TERME Comptes fournisseurs et frais encourus Revenus perçus d’avance Apports reportés

166 761 $ 61 233 $ 2 410 402 $

224 001 $ 71 314 $ 4 115 883 $

2 638 396 $

4 411 198 $

27 600 $ 2 933 904 $ 1 377 827 $ 371 061 $ 425 473 $ 195 022 $ 189 725 $

25 404 $ 3 765 166 $ 2 689 681 $ 360 316 $ 680 597 $ 211 469 $ 193 500 $

5 520 612 $

7 926 133 $

8 159 008 $

12 337 331 $

ACTIF À COURT TERME Encaisse Débiteurs Somme à recevoir de l’État Promesses de dons

AUTRES PRODUITS Revenus de placement Gains latents sur la variation de la valeur marchande de nos placements

6,18 %

FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ BILAN AU 31 MARS 2015

CHARGES Campagnes de levée de fonds et activités organisées Salaires et charges sociales Frais d’administration Amortissement

Qualité de vie des bénéficiaires

ACTIF NET Fonds des immobilisations Fonds général - non affectés Fonds général - affectés Fonds à destination spécifique - non affectés Fonds à destination spécifique - affectés Fonds externes Fonds de dotation

TOTAL DU PASSIF ET DE L’ACTIF NET

NOS DONATEURS Merci à nos généreux donateurs. Grâce à votre soutien, nous sommes en mesure de poursuivre notre mission : contribuer à l’amélioration des soins et des services du CSSS de Laval.

Hélène Bellemare Serge Bellemare Denise Bénard Serge Benoit Sylvie Benoit Keren Ben-Or Claude Bérard André Bergeron Laurent Bergeron Lucie Bergeron Rosaire Bergeron Yves Bergeron Lise Bergevin Jeannine Bernard Gariépy Lenny Bernard Lingaratnam Benoit Bernier Richard Berthelet Jacqueline Berthiaume Brigitte Bertrand Colette Bertrand Lise Bertrand Madeleine Bertrand Gemma Bérubé Jean-Guy Bérubé Roxanne Bérubé BFI Canada inc. Solange Bhérer Jacques Bibeau Léo Bienvenu Annette Bigras Ouimet Giuseppe Billia Denis Bilodeau Gilles Binette Pierre Binette Cécile Bisson Fortier Rachel Blain Marie-Claude Blais Thérèse Blais Irène Blais Laflamme Guy Blanchard Yvette Blanchet Demers Hortensia Blanco Denise Blondin J.C. Élias Blouin Paul Blouin Philippe Blouin Raymond Blouin Blue Knights Québec I André Bohuon André Boileau Claude Boileau

Jacqueline Boileau Michel Boisvert Philias Boisvert Clément Boivin Gilberte Boivin Christine Bolduc Gérard-L Boncy Claude Bonneau Micheline Bonneau Jean-Robert Bonnier Yves Bontemps Charles Borduas Rolande Bossé Agathe Bouchard Claude Bouchard Gilles Bouchard Louis Bouchard Réal Bouchard Rose Bouchard Bernadette Bouchard-Hébert Françoise Boucher Pierre Boucher Robert Boucher Solange Boucher Nicole Boucher Giatras Gilles Boudreau Richard Boudreault Marcel Bouffard Mustapha Boukert Jocelyne Boulais Sylvie Boulanger Thérèse Boulanger Françoise Boulé Monique Bourbeau Landry Cécile Bourbonnais Pierre Bourbonnais Danielle Bourdages Lambert Kenneth Bourdeau Guy Bourdon Pierre Bourdon Wilfred Bourgeois Jacques Bourgon Andrée Bourguignon Brodeur Michel Bousquet Marie-Eve Bouthillier Jocelyn Boutin Siranush Boyadjian Achazarian André Boyer Madeleine Boyle Monique Brabant Lamoureux Sylvie Branchaud

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

Anna Barbalic Francovich Gérald Barbeau Maria Bardetti Cazzarini Serge Baril Pierre Barrette Bruno Barrière Suzanne Barrière Gilbert Barthelme Denis Bastien Marie-Claude Bastien Normand Bastien Jeanne Bauduin André Bayard Françoise Bazinet Jean Bazinet Denise Bazinet Gascon Thérèse Beauchamp Chartrand Gérald Beauchemin Hélène Beauchemin-Labrie Jean-Guy Beaudet Marcel Beaudette Émilien Beaudin Louise Beaudin Hélène Beaudoin Luc Beaudoin Bertand Beaulieu Jean-Roch Beaulieu Louise Beaulieu Régine Beaulieu Louise Beaumont Bisson Carole Beaupré Lise Beauregard Annie Beausoleil Dre Catherine Bédard Jean-Claude Bédard Roland Bédard Pierre-André Begin Marc Bélair Yvon Bélair Andrée Belair Dufault Claude Bélanger Paul Bélanger Roger Bélanger Roméo Bélanger Monique Bélanger Gligorijevic Marc L. Belcourt Johanne Bélisle Robert Bélisle Jocelyne Bellavance Pierre-Luc Belleau Andrée Bellemare

PAGE 13

Catégorie 100 $ à 499 $ 173036 Canada 2425-0896 Québec Inc. A.M.A.Q. A.P. Laval Qc Abbott Acceo Solutions Inc. Claudette Acocella Daniel Aganier Agence Ronald Thivierge Assurance-vie Inc. Louise Ahern Sciaraffa Marie Aizuain Albert Davidson Industries Georgianne Albert Fortin Mérita Lulaj et Albert Lulaj Joanne Aldersebaes Me Maxime Alepin Aline Alexandre Claire Allaire Proulx Jean-Pierre Allard Marguerite Amstutz MacKenzie Efemia et D.E. Analitis Fernande André Joseph Kamel Antaki Eugène Antoziak Claude Archambault Micheline Archambault Nicole Archambault Lise Archambault Dubuc Claudine Ardouin Sylvie Arel Maria-Rita Argento Réal Arguin ASDE inc. Association des consommateurs pour la qualité dans la construction AstenJohnson Robert Attar Atwill-Morin Laurent Aubin Gisèle Cyr et Pierre Aubry Marie-Josee Aubry Germaine Audet St-Onge Gérard Audette Lucille Audette Bélanger Chantal Babineau Jeanne Babineau Daniel Baker Sukumar Banerjee Claude Baptiste Rolande Victor Baptiste

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

PAGE 14

NOS DONATEURS Lyse Brassard Mousseau Denis Brault Jules A. Brault René Brault Hélène Briand Routte Marcel Brien Rose-Marie Brière Noëlla Brière Thivierge Laurence Brillon Barraud Pierre Brisebois Pierre Brisebois Claude Brissette Maurice G. Brisson Gérard Brodeur Josée Brodeur Robert Brodeur Suzanne Brodeur Hélène Brossard Madeleine Brouillet Dre Fannie Brousseau Louise Brulotte Matte Chantal Bruneau Yvonne Brunet Muguette Brunet Bégin Raymond Brunette Gerda Brutus Armand Marcel Bureau Valério Burelli Hélène Buron Charlotte Caillé Bouchard Gilbert Campeau Canada Helps Odilia Canderan Christian Cantin Jean Cantin Hector Canty Nathalie Capolarello Domenico Caputo Carlson Wagonlit Voyages Paco Huguette Caron Robert Caron Roland Caron Lorenzo Carrier Jeannine Carrière Thérèse Carrière Gravel Carroll White Loic Castonguay Yvan Castonguay Rémi Catafard Elena Catenaccio Charles Cazelais Adolfo Cegliastro Jean-Marie Celestin Centre Médical Laval Lise Chabot Lucien Chabot Armand Chagnon Anita Chalifour Louise Chalifoux Falardeau André Champagne Catherine Champagne Gérard Chandonnet Khamphoovanh Chansina

Jean-Claude Chapdelaine Claire Charbonneau Germaine Charbonneau Guy Charbonneau Jean-Marc Charbonneau Pierrette Charbonneau Roger Charbonneau Sylvie Charbonneau Thérèse Charbonneau Michele Charbonneau Grimard Diane Charland Serge Charland Marielle Charlebois Gisèle Charlebois Vallée Roger Charruau Jacques Chartrand Mariette Chartrand Micheline Chartrand Yolande Chaudier Denise Chaussé Blais Marie-Jeanne Chauvette Saba Obdo Chebib François Chenail Nadine Chiasson Tim Kheang Ching Florian Chrétien Remo Cicigoi Jacques Claing Dawn Clare Akuskas John Ronald Clark Pierrette Clavel Claude Clément J G Ken Clément Jacques Clermont Jacques Cléroux Clinique médicale Bardagi inc. Clinique médicale Désy Raynald Cloutier Serge Cloutier Club cuisine et salle de bain BCBG inc. Club de curling Laval-sur-le-Lac Club de soccer Centre-Sud de Laval Chantal Cohonner Costanzo Colasante Dea Colizza Collège Regina Assumpta Robert Collette Jacques Colson Michelle Comeau Commission scolaire de Laval Dr Hubert Comtois Jean-Guy Comtois Dr Robert Comtois Nicole Constantin Ross Carmen Constantineau Guizzetti Constructin B.M.L., Division de Sintra Inc. Construction Charles Scarlett inc. Construction Marc H. Roy inc. France Cookson COPE 397 Fern Coppens Masse André Corbeil Yvon Corbeil

Richard A. Cormier Paulette Corriveau Louise Cossette Costco Laval Andre Côté Jean-Claude Côté Jean-Jacques Côté Joséphine Côté Richard Côté Guillemette Couillard Pierre Coulombe Ghislaine Coulombe Granger Jean-Normand Cournoyer Jean-Pierre Cournoyer Thérèse Cournoyer Jean-Paul Cousineau Joliane Cousineau Louise Cousineau André Coutu Robert Couture Claudette Couture Bélanger Yolande Couture Lapointe CPA Les Lames d’Argent Jean Crépeau Ginette Crête Jean-Guy Croteau Antonia Cuden Rupnik Cuisi Budget John Cully Roger Cusson Édouard Dagenais Nathalie Dagenais Pauline Dagenais Robert Dagenais Sylvie Dagenais Lise Dalpe Giovanna D’Amico Cacchione Madeleine D’Amours Lalande Renée Daneault Raymond Darveau Ghyslaine Dastous Jean Daubois Denis David Michelle David Robitaille Yolande Davignon André De Carufel Debora De Crescentis Marietta De Kinder Haubout Ghislaine De Launière Lucie De Oliveira Patrick De Rosa Tommaso De Santis Léon Debien Albina Del Fabbro Sylvie Delage Jean-Jacques Délisle Giacomo Dellapina Deloitte Monique Delorme Marie DeLourdes Rock Olivia Delva Bernard R. Demers Roger Demers

Sylvie Demers Georgia Demers Poole Hélène Denis Eden Joseph Depestre Louis Derome Jacques Déry Paul Deschambault Hugues Deschênes Denise Deschênes Tonelli Donald Descoteaux Robert Descotes Louis-Jacques Desfossés Normand Désilets Yolande Désilets Daniel Desjardins Francine Desjardins Michel Desjardins Michel Desjardins Mirianne Desjardins Noëlla Desjardins DESJARDINS Caisse de Vimont-Auteuil DESJARDINS Caisse Populaire Jean-Talon Papineau Janine Desjardins Moisan Rita Desjardins Shewchuk André Deslandes Marie-Andrée Deslandes Michèle Deslauriers Mireille Desmarais Pierre Desmarais Claude Desrochers Claire Desrosiers Gilles Desrosiers Monique Desrosiers Gisèle Dessureault Sylvie Dessureault René Di Fruscia Edmondo Di Marzio Donato Di Maulo Mamadou Cherif Diallo Josette Didelot Marcellina Dieni Pierrette Dion Cole Raymond Dionne Charles Diserens Angéline Djampou Caroline Donais Richard Donato Gilles Dorais Giancarlo D’Orazi Ircy D’Orellano-Gonzalez Glorieuse Dorvil Nicole Doyon Roger Dozois Réal Drolet Claude Drouin Herve Drouin Thérèse Drouin Huguet Normand Dubé Paul Dubé Paul Dubé Raymond Dubé Rose-Marie Dubé

NOS DONATEURS Richard Genest Genpak Limited Partnership - Laval Alfonso Gentile Danielle Geoffroy Raymond Gérard Annie Suzanne Gerbautz André Germain Monique Germain Jacqueline Germain Desrochers Normand J. Gervais Thérèse Gervais Ménard Gestion Lamoca Inc. Eddy Ghirotto Rosaire Gignac Jean-Guy Giguère Yves Giguère Ginette Gilbert Murphy Gilbert Daniel Gill Denis Gill Monique Gince Morin Claude Gingras Geneviève Girard Manon Girard Maurice Girard Yves Girard Pierrette Girard Adrienne Girard Boucher Marie-Christine Giroux Gilles Gladu Valérie Godbout Brigitte Godin Christian Godin Henri-Paul Godin Dr Gino Gosselin Normand Gosselin Pauline Gosselin Cantin Gérard Goudreau Garry Gough Rémi Goulet Paul Goupil Judith Gousse Charles Denis Goyer Jean-Pierre Goyer Marie-Paule Goyette Pelletier Louise Granger Granite Lacroix inc. Germain Gratton Louise Gratton Yves Gratton Denis Gravel Douglas Gravel Greek Orthodox Ladies Philoptochos Norman Green Francine Grenier Martin Grenier Philippe Grenier Denis Grenon Viateur Grenon Joseph Grisé Thérèse Grisé Meunier Françoise Groleau Lise Groleau

Cécile Grondin Lachance Gertrude Gsell Hélène Guay Yolande Gué Clément Guénette Johanne Guénette Alberte Guérin Jerry Guignard Monique Guilbault Robert Guilbault Eugène Guillemette Pierre Guillot Denis Guimond Raynald Guimont Saverio Guzzo Bernard Haeck Georges Hage-Chahine Hélène Halle Chantale Hallee Andrée Hamelin Jacques Hamelin Merabtine Hamida Pierrette Hamilton Dominique Hamon Yves Hamon Juliette Hanon Yves Harel Jeannine Harrigan Barbe Grace Hashimoto John Hashimoto Théodore Hatziefremidis Guy Hébert Jean-Marc Hébert Micheline Hébert Coutu Pauline Hébert Legault Kathleen Henley Philippe Henri Maria Henriques Hilde Hering Fottinger Louise Héroux Luis Herrera Anne-Marie Hétu Viateur Hétu Marie-Jeanne Heyne Adam Hillcrest Academy / Ellen Dennick Ghani Himeur Dr Victoria Hipkin Dinh Thiet Hoang Yvette Hogue Richard Houde Sonia Houde Eugène Houle Fleurette Houle René Houle Serge Houle Ginette Houle Marquis Mariette Huard Langlois Chantal Hubert Sébastien Huet Heinz Huhnke Hébert Odila Hulin Pierre Hupin Pietro Iannicca

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

Jean-Guy Forget Maria Formenton Formiciel inc. Barbara Fortin Guy Fortin Louis-Georges Fortin Dr Raymond Fortin Réjean Fortin Solange Fortin Nathalie Fortin Luc Fouquette Gilles Fournier Robert Fournier Monique Francoeur Guido Frazori Donald Fréchette Gérard Fréchette Jacques Fréchette Diane Frégeau Langevin Suzanne Frenette Kassabgui FTQ-Construction Hélène Fugère Morency Denise Fuoco Carter André Gadbois Georges Gagné Valois Gagné Gilles Gagnon Lucie Gagnon Marcel Gagnon Micheline Gagnon Reynald Gagnon Louis Galardo Serge Galarneau Denise Galarneau Payette Lise Galarneau Poissant Alfred Galimi Laurette Gallant Ouellet Paul Gamache Jocelyne Gamelin Pauline Gannon Pilon Jacques Garabedian Denyse Garceau Isabelle Gareau Michel Gariépy Hélène Garon Philippe Gascon Lise Gaudet Gaétan Gaudette Orietta Gaudreau Margot Gaudry Michel Gaulin Benoit Gauthier Jean-Marie Gauthier Khura Gauthier Louisette Gauthier Luc et Liette Gauthier Robert D. Gauthier Claire Gauthier Lalonde Henri-François Gautrin Champlain Gauvin Robert J. Geffrard Bernard Gélinas Luc Gendreau

PAGE 15

Jean S. Dubois Jacqueline Dubord Marthe Dubreuil Marcelle Dubreuil Breton Michel Ducharme Odette Ducharme Jean-Michel Duchesne Claude Duchesneau Geneviève Dufort Jeannot Dufour Réal Dufresne Richard Dugal Arnold Dugas Gérald Dugré Andrée Duhamel Maheu Christopher Dulude Lise Dupéré Lise Dupont Madeleine Dupont Jean Dupuy Mariette Durand Marineau Gilles Dussault Rejane Dussault Bernard Dutil Doris Dutil Manon Dutil École des Hauts-Bois Ecole J-Jean Joubert Ecole Pépin Sophie Economides Marcelle El-Hag Bazerghi Michel Émard Emco Electronique Enregistré Lise Émond Proulx Entreprises Charles Maisonneuve Ltée Entretien Semdabar Equipements Rando Ltée Marie-Paule Éthier Boisvert Géraldine Evans Petrinchuk Léo-Paul Fafard Pierrette Falardeau Hélène Fantauzzi Rosa Farinaro Pauline Farrall Robert Farrell Jacqueline Favreau Mohamed Fahmy Fayed Pietro Fazioli Pierrette Felteau Jean-Charles Ferland Marie-Ange Fernet Pierre Fleurant Simon Fleurant Emma Fleurant Brisson Fonds Social de la Chapelle Journal de Montréal Guy Forest Roberta Forest Roger Forest Yolande Forest Annette Forget Guylaine Forget Jacques Forget

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

PAGE 16

NOS DONATEURS Institut national de recherche scientifique Instrumont inc. Isolation Algon (2000) inc. Frank Ivanusic Jean-Guy Jacob Johanne Janas Dimitrios Jannoulakis Maria Jannoulakis Anne Carmélite Jean Honorine Jean-Baptiste Renée Jebrayel Mariamo Fannie Joannette Samson Jeannine Jobin Léo Jodoin Suzanne Jodoin Luc Jolicoeur André Joly Pierre Joly Jeannette Journault Carmen Judd Leclerc Muguel Juin Gilles Julien Marie-Yva Justafort Jacques Kagian Antoine Kalian Ray Kalloo Ellen Kaminetsky Tong Kamp Ly Sophia Kaprielian Festekjian Christos Karanikolas Ekaterini Karipoglou Christodoulou Youcef Kelanemer Theresa Kelly Minh Kha Do Sudhir Kholi Lachhman-Singh Khosa Emanuel Klaesi Kontron Canada Inc. Edouard Kowalski Dimitrios Kripotou La Crèmerie de Terrebonne Anna La Para Cacciatole Cathy La Para Calla Antoinette La Para Larocca La Para Travel La P’tite Ligue d’Impro Classique (La PLIC) Roger L’Abbée André Labelle Christiane Labelle Greta et Gérald Labelle Jean-Marc Labelle Jules Labelle Normand Labelle Robert Labelle Roch Labonté Gérard Labrecque Sylvie Labrecque Patrick Labrooy Charles Lachance André Lachapelle Lois Lachapelle Marthe Lachapelle Roger Lachapelle

Jean-Guy Lacombe Adrien Lacroix Lise Lacroix Raymond Lacroix Marcel Ladouceur Lise Laferrière Nadeau Roger Laflamme Jean-Paul Lafontaine Hélène Laforce Luce Laforme Lynda Lafortune Michelle Laframboise de Gongre Claire Lafrance Lucille Lafrenière Branchaud Monique Lagace Jean-Claude Lagacé Diane Lagarde Jean Lajeunesse Monique Lajeunesse Girard Gérard Lajoie Léo Lajoie Agathe Laliberté Claude Lalonde Jacqueline Lalonde Jacqueline L. Lalonde Jocelyne Lalumière Réjean Lamanque Rolande Lamarche Alain Lamarre Jean-Paul Lamarre Suzanne Lambert Pierre Lamothe Jean-Pierre Lamoureux Pietro Lampariello Sylvianne Lamy Rémillard Francine Lanctôt Germain Landry Raymonde Langelier Trudeau Jeannine F. Langevin Luc Langlois Andrée Langlois Ducharme Pierrette Laniel Agathe Laniel Legris Françoise Lanoue Boyer Nicole Lanthier Thérèse Laperrière Hermance Lapierre Roy Lionel Laplante Sylvie Laplante Guy Lapointe René Lapointe Françoise Laporte Huguette Laporte André Laramée Marguerite Laramée Marie-Andrée Laramée Michel Laramée Lise Larin Lise Larivière Ginette Laroche Boisvert Ginette Larochelle Fleurange Larochelle Laplante Diane Larocque

Gilles Larocque Noëlla Larocque Claire Larose Rita Larose Pauline D. Larouche Raymond Latour Pierrette Latreille Lussier Richard Laurence Pierre Laurin Lusanna Laurore Lise Lavallière Micheline Laverdière Lamanque Martin Lavertu Lavery Ginette Lavigne Maurice Lavigne Gilles Lavoie Louisette Lavoie Marie-Claude Lavoie Thomas A. Lawand Eric Lawlor Graciette Le Blanc Benoit Le Blond Le Relais Chevrolet Ltée Van Le Thi Bich Nguyen Leader Auto Ressources LAR Fioravante Leban Jean-Claude Lebeau Lucien Lebeau Lucille Lebeau Yves Lebeau Henri Lebel André Leblanc André-P. LeBlanc Claude Leblanc Ginette Leblanc Lise Leblanc Sylvie Leblanc Huguette Leblanc Dauphinais Paul-Émile Lecavalier Louis-Marie Leclair Robert Leclair Henriette Leclaire Parent Jeannine Leclerc Lise Lecompte Lemieux Maurice Lecours Yvon L’Écuyer Yvon L’Écuyer Germain C. Leduc Jean Leduc Christiane Lefebvre Claude U. Lefebvre Dominik Lefebvre Jean-Guy Lefebvre Rollande Lefebvre François Lefèbvre Lefebvre & Benoit Jean-Bernard Lefrançois André Légaré Denise Légaré Pauline Légaré André Legault François Legault

Sylvie Legault Chantal Legris Fernand Legris Daniel Lemay Françoise Lemay Gabriel Lemay Lionel Lemay Ruth Lemay Andrée Lemieux Marie-Paule Lemieux Carmen Lemire Maurice Lemoine Yvon Lepage Claude Leroux Les copains du golf Islesmere Les Entreprises FMC Inc. Les Investissements Raymond / Marie Bolduc inc. Les Modes J.-M. Les Presses Michel Beaudoin inc. Les Soudures Gravel inc. Micheline Lesage Aurore Lesire Guy Lessard Jacques-Joseph Lessard Paquerette Lessard Micheline Letarte Robert Levac Françoise Levasseur Gierula Gaston Léveillé Alice Léveillé Lacasse Pierre Leveque Suzanne Levert Alcide Levesque Eugène Levesque Raymond Levesque Daniel Lévesque Gérard Lévesque Jeanne-d’Arc Lévesque Robert Lévesque Marcelle Lévesque Dubé Lucette Lévesque Morin Francine L’heureux Louis L’Heureux Micheline Lhors Perros Jean-Guy Limoges Leonilda Lippi Giuseppina Lisio Gérard Lizotte Location d’outils Vimont inc. Claire Longpré Denise Longpré Sylvain Loranger Ghislaine Lortie Jean Lortie Eva-Ana Loschak Gladys Louis-Jean Ngoc Luong Pham Denise Lupien Dufour Michelle Lusignan Yvon Lussier Edmond Lutfy Epaminondas Lymperis

NOS DONATEURS Beverly Overing Gray Hélène Pageau Richard Pierre Pagotto Stéphanie Pajan Lalic Jacques Palardy Marc Panneton Monique Papineau André Paquette Jean-Guy Paquette Juliette Paquette Clavet André Paquin Pierre Paquin Réjean Paquin Nicole Paquin Battistuzzi Paul-Henri Paradis Rachel Paradis Claudette Paradis Lamont Rolando Pardini Jin-Han Park Michele Paroty Benjamin Patenaude Jean-Paul Patenaude Yvan Patenaude Benoît Pedneault Jean Pellerin Micheline Pellerin Pilon Georgette Pelletier Jacques Pelletier Louis Pelletier Florence Pépin Philippe Perey Patrick Perez Permavie Roger Perreault Pierre Perron Lucette Pesant Nicole Pesant Dr George Peterson André Petit Claude Petit Guy Petit Roland Pettigrew Wolfgang Pfliegl Robert-René Phaneuf Gilles Pharand Roland Pharand Pharmaprix - Gestion Christian Duguay inc. Richard Philion Marie-Josée Philogène Jean-Guy Picard Oretto Piccoli Giuseppe Piccolo Jacques Piché Gabrielle Piché Riquier Fernand Pichette Catherine Picory Jean Paul Pierrat Anne-Maria Pietromonaco Albani Pilon Ghislaine Pilon Micheline Pilon Marc-André Pinard Alyre Pineau

Pierre Pion Léona Pitre Onil Plante Jeannette Plante Dagenais Plomberie L. Numainville Inc. Evelyne Plouffe Pierre Plouffe Micheline Plouffe Brisebois Lucille et Maurice Poirier Pierre Poisson Rose-Aimée Poisson Labelle Gilbert Poitras Polyclinique Concorde Pomerleau Inc. Marie-Christine Ponce Maurice Ponton Horst Possekel Jean-Jacques Potier Fernand Potvin Lorraine Poulin Paul-André Poulin Poulin Ladouceur Fauvel Nadeau Anatole Pounienkow André Poupart Ronald Poupart André Pratte Normand Prégent Pasquale Presti Aimé Prévost Lisette Prévost Ginette Prieur Louise Prieur Dr Marie-Noël Primeau Dina Procaccitto Denis Pronovost Thérèse Proulx Jacques Prud’homme Dr Louis Prud’Homme Quadra Plast Yolanda Queiruca Roger Quellos Georges Quenneville Sylvie Quirouet Gino Raffin Kesshwarie Ramcharan Mariette Ranger Camille Rayes Gaston Raymond Réal Raymond Henri Rebel Dr François Reeves Regulvar Inc. Georges J. Reige Charles Renaud Lise T. Renaud Réseau Sélection Denise Rheault Robitaille Mario Ricci Ida Ricci in Sasso Diane Richard Yani Richard Agnès Richer Claude Riopel

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

Jacqueline Meunier Irma Miccoli Huguette Michaud Monique Michaud Sophie Michaud Gilberte Michaud Lemieux Jacques Milette René Millette Roger Millette Elpidio Mocci Marcel Monette Viviane Monette Charbonneau Claude Mongeau Pierre Mongeau Denise Montembeault Serge Montmorency Monique Moquin Pierre Moquin Dr Jacques Morais Gilles Morand Claude Moreau Dre Johanne Morel Sylvie Morel Jeanne Morency Pratte Léo D. Morgan Francine Morin Gérard Morin Jean M. Morin Jennifer Anne Morin Louis Morin Micheline Morin Serge Morin André Motard Municipalité de Mille-Isles Marielle Nadon Rhéal Nadon Hélène Nadon Cléroux Hany-Adel Naguib Joseph Nagy Lilia Navarini Aloisi Thi Kim Ngan Dang Thi Thieu-Hoa Nguyen Thi-Ngon Nguyen Tep Nim Michel Nolet Aline Normandeau Madeleine Normandeau Simonne Nourry Leoncio Obregon Portella Guylaine O’Farrell Georges Olivier Pagé Luigi Olmi Irène Olscamp Paul-Emile Ouellet Robert Ouellet Claudette Ouellette Roselyn Ouellette Antonio Ouimet Françoise Ouimet Guy Ouimet Ulric Ouimet Lise Ouimet Demers Diane Ouimet Girard

PAGE 17

Charles Mac Duff Manuel Magallon Louise Maheu Lise Mailhiot Van Der Wee Pauline Maillé Beaulieu Claudette Mainville Renée Major Masson Séraphina Malaculeo Simone Malaise Marie-Jeanne Malo Marie-Noël Malo Gabriel Mancini Carmella Manuel Pierre Marchand Robert J. Marcil Angelo DaSie Maria Van De Mossela Angela Marino Miccoli Gérard Marsan Caroline Marsolais Christian Marsolais Suzette Marsolais Lyne Martel Francine Martellino Camille Martin Charles - A. Martin Jasmine Martin Louis-Philippe Martin Huguette Martin Racette Josée Martineau Pierre Martineau Cargair Mascouche Irène Masse Beaudet Denise Massé Gobeil Gisèle Masse Sauvé Jean Mathieu Rollande Matte Gingras Luc Mauger Mary Maure Puchitti Jacques Mayer Carmen Mayer Gozzi Jacques Maynard Georges Mc Kale Hélène McKibbin Ouimet Johane Meagher Robert Melanson Victor Melek Humberto Melo Diane Ménard Jacques Ménard Gabrielle Ménard Villeneuve Menkes Shooner Dagenais Létourneux Architectes Mercedes-Benz Laval Irénée Mercier Jeannine Mercier Mario Mercier Messageries ADP François Messier Gilles Messier Gilles Messier Kim Messier Paul et Jacqueline O. Messier Isabella Mete

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

PAGE 18

NOS DONATEURS Gaston Riopel Jocelyn Riopel Ghilaine Riopel Malchelosse Louise Rioux Gilles Rivard Monique Rivard Yvon C. Rivard Raymond Rivest Roger Rivest Jacques Roberge Isabelle Roberge Aline Robert Yvan Robert André Robillard Claudette Robillard Léo Robillard Marc Robin Monique Robin Régis Robin Henri Robinson Gaston Robitaille Roxane Robitaille Serge Roc France Rocheleau Suzanne Rocheleau Laplante Emile Rodriguez Fernand Roger François Rolland Louis Romano Pierre Rompré Jean-Claude Rondeau Michel Rose Ernest Ross Gabriel Ross Diane Ross Nadon Nadia Rossi Anthony Rotondo Denis Rouleau Yves Rouleau Micheline Rousell Monique Rousseau Philippe Rousseau Pierre Rousseau Roger Rousseau Bernadette Routhier St-Pierre Arthur Roy Daniel Roy Emilien Roy François Roy Gisèle Roy Jacques Roy Raymond Roy Eugeniusz Rusin RxJob Inc. S.I.V. Catina Sicoli S.T T. Autobus Duplessis CSN Samira Saba Chdiak Ciro Sabelli Pierrette Sabourin Cantin Pierre Saint Marie Gladys Maria Salvo Madeleine Samson Gérald Samuel

Alain Sandouk Valentino Santella Emmanuel Sarikakis Laurence Sarrasin Danielle Sasseville-Teasdale Sylvie Saulnier Jacques Sauriol Jean Sauriol Monique Sauriol Lavoie Renée Sauvage Guilbault Robert Sauvé Jean-Guy Savard Pierre Savaria Anna Schied Kern Paul Schmidt Fred W. Scotcher Monique Scott Pellin Kathleen-Mary Seagrave Berardelli Pierre Séguin Hélène B. Sénéchal Services de comptabilité A.G. Ivan Shedov Lorraine Sicard Antonella Siciliano Diane Sicotte Denise Simard Lucette Simard Guy Sirois Rudolf Skerlj Daniel Small Joanne Smith Smith & Nephew Inc. Teng Soan Société des Alcools du Québec Société des Missions étrangères Siev Leang Sou Jean-Yves Soucy Gerlando Spezio Eileen Squires Aimé St-Amand Michel St-Amand Guy St-Amour Stanex Jeannine St-Arnault Louise St-Arneault Jeannine St-Charles Claire St-Cyr André St-Jacques Aurèle St-Jean Michel St-Julien Line St-Laurent Pierre St-Laurent Yvon St-Louis Marie St-Onge Huguette St-Pierre Paspaliaris Thevamanohary Sundaralingam Jules Svorcek Syndicat Canadien de la Fonction Publique / SCFP 985 Syndicat interprovincial des ferblantiers, couvreurs et des travailleurs d’industries diverses, section locale 2016 Syndicat Professionnel des ingénieurs d’Hydro-Québec

René Synnett Blandine Taillon Jean Taillon Maria Talas Poth Marcel Talbot Lise Talbot Bélair Fernande Talbot Wingfield Hélène Tanguay Gagnon Yvon Tardif Huguette Tardif Lachance Monique Telmosse Telus Tennis Canada Carmine Teolis Gilles Tessier Huguette Tessier Jacques Tétreault Joanne Tétreault Julie Théberge Claire Themens Lionel Théoret Robert Thériault Joseph Bindel Thermidor Pierre Therrien Therrien Couture avocats Be Thirakul David Thomas Jocelyne Thomas Andreas Throner Hélen Tomadakis Lihnakis Carmelo Tortorici Linda Tosti Hemayak Toufayan Louise Toupin Réjean Tourigny Guy Tousignant Guy Trahan Karine Trak Bertho Tremblay Brigitte Tremblay Georges Tremblay Gilbert Tremblay Louiselle B. Tremblay Madeleine Tremblay Pierre Tremblay Pierrette Tremblay Roger Tremblay Michel Trempe Louise Trépanier Michel Trépanier Jean-Paul Trinque Pauline Troilo Paul-Aimé Trottier Marie-Sylvia Trottier Deslierres Marguerite Trottier Rivest Réal Trudel Chan-Quang Tu Bun Cheang Tuon Jocelyne Tupinier Gabrielle Turbide Patrick Turco Léopold Turcotte Réal Turcotte

Serge Turcotte Unifor, section locale 2019-1 Université de Montréal Université de Montréal - Faculté de médecine Dr Guylaine Vachon Serge Vachon Carole Vaillancourt Dr François Vaillancourt Lucie Vaillancourt Richard Vaillancourt Constance Vaillancourt Fréchette Martin Valade Valeant Canada Manon Vallée Roger Vallée Robert Valois Patricia Valois Fournier Khoa Van Hoang Barbara Van Lierop Christian Van Moorhem Jacques Vanier Denise Vary Elias Vasilakos John Vazquez Gabriella Veczan Monique Vedrine Louis Veillet Gaston Venne Réal Verbejus Gilles Vermette Maurice Verner Real Verreault Micheline Verret Faucher Madeleine Vespa Julie Vezina Denise Vézina Lorraine Vézina Pierre Vézina Gilbert Viau Robert Viau Damien Viel Fernande Viens Rondeau Marie-Jeanne Vigeant Guylaine Vigneault Pierre Villa Jacqueline Villeneuve Pierre Villeneuve Pierre Villeneuve Carole Vincent Jean-Eudes Violette Joseph Vitale Vitrerie du Suroit Monique Voisard Nouc Chi Vuong VYM Consultants inc. Gaston Washington Telisma Margret-U. Welsch Walter Welsch Diane White Allard Antonio Zaccardelli Maria-Pia Zanatta Linda Zaurrini Franz Ziegler

NOS DONATEURS Dr Guy St-Arneault Hans Steemers Roland St-Jacques Marie-Claire Stockli Hotte TetraTech QB inc. Rémi Therrien Diane Thibeault Peter Thompson Tourbières Lambert inc. Soi Phan Tran Jean-Guy Tremblay Dr Robert Trudel Jean-Guy Valiquette Jean-Marie Van Der Maren Vincent D’Amérique / Félix homme Inc. Joël Warnet Catégorie de 1 500 $ à 4 999 $ AbbVie Artypac Automation Inc. Dre Nathalie Aucoin B & A Construction Ltée André Bannon Maurice Bédard Marie-Josée Chamberland Lavallée Alain Demers DESJARDINS Caisse populaire des Mille-Îles Enseignes Pattison Florent Électrique Inc. Fondation Denise et Robert Gibelleau Fondation Starlight Gouvernement du Québec Héroux-Devtek Inc. Journée spaghetti des policiers de Laval Lyan Lavallée Lundbeck Canada inc. Novartis Pharma Canada inc. Simone Papineau Dre Caroline Rivest RTI Claro inc. Sanofi-Oncology Société Immobilière Lavalloise Inc. Succession Normand Lewis Succession Pierre-Paul Marsan Takeda Dre Dominique Thériault United Way of Greater Toronto Dominic Vendetti Catégorie 5 000 $ à 14 999 $ Agropur Division Natrel Astellas Pharma Canada Bayer Inc. Madeleine Beaudet BMW Laval Brasserie Sleeman Celgene Inc. Club Richelieu Laval Cogeco Câble Inc. Rachid Farissi Groupe Lauzon Groupe Morzaco inc. Groupe Yves Légaré inc.

Jean-Guy Hamelin Lauréat Pépin Inc. Les Fourgons Transit inc. Métro Inc Mylan Pharmaceuticals René-Paul Noël Norton Rose Fulbright PricewaterhouseCoopers LLP Primaco Raymond James Canada Foundation Succession Grace Robinson Transcontinental Catégorie 15 000 $ à 24 999 $ Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd CIMA + Fondation Jeunesse-Vie Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. Loblaws Maple Leaf Foods inc. Julien Ménard Samuel Son & Co. Succession Louise Servant URO Laval Weston Foods (Canada) Inc. Catégorie 25 000 $ à 49 999 $ Banque CIBC Bell Canada BMO Groupe financier Fondation Sami Fruits pour les petits Groupe Montoni inc Hoffmann-La Roche Hydro-Québec Investissements Guy Locas inc. La Banque TD Les Rôtisseries St-Hubert Ltée Opération Enfant Soleil RBC Banque Royale Succession Madeleine Poliseno Pelland The Janssen Pharmaceutical Companies of Johnson & Johnson Uniprix Catégorie 50 000 $ et plus Banque Nationale Fédération des caisses Desjardins du Québec Fondation Molson Frito Lay Canada Power Corporation du Canada Québecor Média Ville de Laval

*Les donateurs présents dans cette liste sont placés en ordre alphabétique de nom et selon la catégorie de don auxquels ils appartiennent en fonction de l’année financière 2014-2015

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

Groupe Maurice Denis & Fils Inc Groupe Park Avenue inc. Groupe Solex Romeo Guerrera Sylvain Guindon Réjean Hinse Hong Huynh André Jodoin La Fondation Desjardins La Société Bristol-Myers Squibb Canada Jean-Paul Laferrière Laurent Claude Laliberté Pierre Laporte Hyacinthe Le Houx Jean-Philippe Leblanc Roger Lecours Jean-Pierre Lefebvre Michel Lehouillier Raymond Lemay Leone et Associés inc. Philippe Leroux Pierre Lesage Henri Lirette Lamontagne Louise Dre Marie-Thérèse Lussier Alain Majeau Lina Mammoliti Giovanni Marone Lolita Marzitelli Dr Hélène Mayrand Micheline Daigle MD inc. Pierre-Paul Milette Pierre Moisan Normand Mondoux Andrée Morin Mountain Equipment Co-op Nha Uyen Nguyen Luu Novartis Sally Okker John W. Osterman Karim Ouertani Reginald Overing Bernard Pageau André-Michel Palanquet Léopold Paquette Michel Paré Pierre Parent John Pastras Dr Gilles Plamondon Normand Plouffe Poulet Mondial / 7854188 Canada Inc. Yvette B. Poupart Dr Claude Prévost Christian Provencher Concetta Puliafito Daniel Rabinovitch Jacqueline Racette Desranleau Dr Essiambre Richard Rinaldi Communication Marketing inc. Jacques Riopel Nathalie Roger Dre Annie Roy Signi Schneider

PAGE 19

Catégorie de 500 $ à 1 499 $ A.B. MEKATEK Inc. Agence L.I.V. inc. Amgen Canada Inc Andre Angelil Astra Zeneca Canada inc. Roch Audet Gaétan Barbe Caroline Barbir Carolina Basilicata Dr Pierre Bastien Normand Beaudoin Harry Becker Louise Benoit Dr Marco Andres Bergevin Maude-Jeanne Bérubé Gamache Claudette et Jean-Guy Boisvert Marcel A. Bouchard Sylvie Bourassa Dr Gebran Boutros Rosa Breuner Yvonne Cadotte Major Caisse de bienfaisance des employés et retraités du CN Cardinal Health Celgene Centraide du Grand Montréal Marcel Champagne Clinique Chirurgicale de Laval Club des retraités Comité des Résidents du quartier Val des Brises Constructions EDY Inc. Louise Cousineau Réal Couture Jean-François Cyr Daigneault avocats Dr Pierre Dehaut Dr Jean-François Denis Henriette Desbiens Pesant Marie-Claire Desnoyers Thérèse Desnoyers Baril Guy Dion Stéphane Drouin Jacqueline Dumoulin Eisai Eli Lilly Canada Inc. Fondation Claude Beaulieu Fondation de la Corporation des concessionnaires d’automobiles de Montréal Fonds de bienfaisance Canada Christian Fritz Lhérisson Fabien Gagné Paul-Emile Gamache Genomic Health, inc. Louis-Paul Gérin Gestion Roussin inc. Denis Giguère Joseph Giguière Réal Girard Alain Goudreau Jaqueline L. Grimard Bibiane Grondines

NOS PARTENAIRES Merci à nos partenaires qui nous soutiennent année après année.

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

PAGE 20

La réussite d’un événement-bénéfice ne dépend pas que de la volonté d’une seule personne. Sans le soutien de tous nos partenaires, il est impossible de donner à un événement toute l’envergure voulue. Nous sommes heureux de souligner la collaboration de nos fidèles partenaires : leur aide est précieuse pour la santé des Lavallois.

PARTENAIRES

PARTENAIRES EN BIENS ET SERVICES

Catégorie 100 $ à 499 $

Catégorie 100 $ à 499 $

Catégorie 15 000 $ à 24 999 $

Banexco Inc

Salvail et CO

SAQ

DESJARDINS Caisse de Chomedey

Joanel inc.

Catégorie 25 000 $ à 49 999 $

Dessau

Contant

Carrefour Multisports

Groupe Impero Inc.

Evenko

Le Groupe de Voyage Sunwing

Ogym

Clover Leaf

Ville de Laval

Perron Hudon Bélanger, Arpenteurs-Géomètres inc.

Sanivac

Catégorie 50 000 $ et plus

Abbott Nutrition

SHAN

COURRIER LAVAL

Les anges de la coiffure

Orchestre symphonique de Montréal

Les Productions Le Diplomate

Studio Equilibra inc.

Les Productions Feeling inc.

Newsfirst Multimedia

Catégorie 500 $ à 1 499 $

Jacinthe Forest-Lambert

Rythme FM

ADF group inc.

Banque Laurentienne

Centre Capillaire France Godard

Rinaldi Communication Marketing inc.

Comdic

Les Effrontés Inc.

Gouvernement du Québec

Club de Golf Rosemère

Navada Ltée

Coca-Cola

Catégorie 1 500 $ à 4 999 $

Catégorie 500 $ à 1 499 $

Cimentier Desrosiers

Hotellerie Champêtre

Les Miroirs St-Antoine inc.

Alepin Gauthier Avocats

Neuf Architectes inc.

Grimpe!

Bergeron Bouthillier architectes

Carrefour Multisports

Le Groupe Montoni (1995) Division Construction inc.

Catégorie 1 500 $ à 4 999 $

Pharmacie Chabot & Associé pharmaciens inc.

IGA Quintal

Le Groupe de Voyage Sunwing

Flip Communications & Stratégies

Les Restaurants Zibo! Inc.

Complexes funéraires Yves Légaré

Uniprix - siège social

Réadaptation universelle

Alcoa Ltée

Mountain Equipment Co-op

Catégorie 15 000 $ à 24 999 $

St-Martin Électrique

Banque Laurentienne

ÉvoluSoins

Catégorie 25 000 $ à 49 999 $

Catégorie 5 000 $ à 14 999 $

Banque Nationale

Bicyles Quilicot

Le Club Rotary de Laval

Clinique Mouvement physiothérapie orthopédique et sportive

6 270

HEURES ACCOMPLIES

Diane Guay Richard Hébert Camille Hogue Marie-Christine Houle Isabelle Jeanson Ginette Joly Serge Joly Hélène Kingsley Girard Liliane Laberge André Labroisière Stéphane Lacasse Claude Laflamme Yvon Lafleur Patrice Lamoureux Véronique Lapierre Nicole Lapierre Marco Larochelle Martin Lavertu Julien Lemieux Luc Lepage Héloïse Lescarbeault Étienne Lescarbeault Sylvie Lessard Victorien Lessard Michel Letendre Anne Lévesque Robert Lupien Jenny Nzuzi Mavinga

Jennifer May Josée Meunier Nicole Meunier Maurice Meunier Jacques Michaud Guy Migneron Jocelyn Millaire Raymond Morin Ginette Morin Johanne Morin Jean Morin Jacinthe Morissette Louise Normandeau Youssef Nour Es Sadat Julie Pagé Charles Paiement Jean-Marc Paquin Jean-Yves Paquin Simon Parent Francine Parisien Chantal Pelletier Martin Penchev Marc Pepin Lise Petrin Michel Phaneuf Monique Pilon Agathe Plante Nancy Plouffe

Marie-Christine Poirier Jean-Guy Poupart Josée Provost Marie-Hélène Quérin Tanya Ricard Francine Rossi Roberto Rossi Julie Rousseau Josiane Rousseau Danielle Senécal-Boivin Audrey Shane Ross Juliane Simon Dominique Tambosso Lydia Teboul Benoît Tétreault Marie-Pier Theriault Alain Thibaudeau Solange Tremblay Catherine Vaillancourt Julie Vanasse Danielle Vandelac Kenzo Vézina Lyne Vigeant Guylaine Vigneault

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

Iréné Chartrand Jennifer Ciarfella Sébastien Clavel Maggie Coderre Yvan Coiteux Lise Comeau Bernard Constantineau Sylvie Contant Jean Cooke Chantale Corriveau Manon D’Amours Massimo D’Argenio Danielle Désilets Michael Drivas Camille Faucher Tremblay Jacinthe Forest Lambert Danielle Gagné Luc Gagné Paul Galien Lise Garon Claude Garon Michel Gauthier Karina Gauthier Jean-Guy Girard Michel Girard Lucie Gravel Nicole Groulx Charles Groulx

Les bénévoles sont la force tranquille de notre équipe. Discrets, ils effectuent un travail qui trop souvent demeure dans l’ombre et qui est sans contredit essentiel à la poursuite de notre mission. Nous partageons nos succès avec chacun d’eux et tenons à les remercier chaleureusement de leur participation active à nos opérations.

PAGE 21

Maxime Alepin Nathalie Aucoin André Audette Éric Baltes Alexandra Bannon Martine Bélanger Chantal Bergeron Claude Bergeron Jean-François Bernard Perrault Mélanie Berthiaume Roxanne Bérubé Nicolas Boissé Philippe Boivin Lynda Bouchard Édith Boucher Mathieu Bourgon Jean-François Boutin Luce Breton Christian Brisson Alexandre Brisson Dominique Brochu Geneviève Brouillard Véronique Brouillard Mathieu Brunet Jean-Christophe Campbell Johanne Charbonneau Chantale Charbonneau Guy Charland

Merci à nos bénévoles pour les 6 270 heures accomplies

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

PAGE 22

CONSEIL D’ADMINISTRATION

1

2

7

13

3

8

14

4

9

15

5

10

16

6

11

17

12

18

ÉQUIPE DE LA PERMANENCE

1. Président Monsieur François Gagnon 2. Vice-président Monsieur Peter D. Thompson Vice-président, vente et service-entreprises, région Laval/Nord/Ouest du Québec Banque Nationale

Alain Demers Directeur général

3. 2e Vice-président Monsieur Louis Gaudreau

5. Secrétaire Me Patrick Choquette Avocat Prévost Fortin D’Aoust, avocats

Michelle Brisebois Directrice générale adjointe

PAGE 23

4. Trésorier Monsieur André Bannon , Fca Associé Deloitte

6. Me Maxime Alepin Avocat Alepin Gauthier Avocats 7. Madame Caroline Barbir Directrice générale CSSS de Laval

Stéphanie Cormier Coordonnatrice aux événements

8. Monsieur Christian Bisson Architecte associé Bisson Fortin architecture + design

10. Monsieur Alain Dalpé , CPA, CGA Vice-président associé, services aux entreprises-Laval Banque Nationale

Diane Demers Comptable

11. Docteur Richard Essiambre Cardiologue CSSS de Laval 12. Monsieur Jean-Guy Girard , A.V.C. 13. Monsieur Sylvain Guindon , CPA, Ca, Pl.fin. Associé, services fiscaux BDO Canada

Isabelle Lainesse Coordonnatrice aux communications

14. Monsieur Stéphane Lacasse Vice-président adjoint/Marché local Laval Banque Laurentienne 15. Monsieur Yves Légaré Président Complexes funéraires Yves Légaré 16. Madame Josée Martineau Présidente CMDP CSSS de Laval 17. Monsieur Étienne Rousseau Directeur général DESJARDINS Caisse de Vimont-Auteil 18. Docteure Louise Roy Directrice médicale SAPA et hébergement CSSS de Laval

Marie-Andrée Tremblay Adjointe administrative

RAPPORT ANNUEL 2014 + 2015 FONDATION CITÉ DE LA SANTÉ

9. Monsieur Jean-François Cyr , CA Directeur régional des finances Alcoa

1515 boul. Chomedey, Bureau N-RC-35 Laval (QC) H7V 3Y7 T 450 975-5347 F 450 978-8618

www.FondationCitedelaSante.com