19. Islandpferde-Turnier 2014 Gæðingakeppni und Einsteigerturnier 6. / 7. September 2014 Lieburg / Esslingen
Lieburger Turnierreiter
Vielseitig engagiert beim Sport. Mehr unter www.zkb.ch/sponsoring
Bahn frei für unsere Isländer Jedes Jahr im September steht das Turnier auf der Lieburg auf dem Plan. Die Vorbereitungen sind abgeschlossen und wir freuen uns auf alle Reiterinnen und Reiter, die sich in freudiger Erwartung angemeldet haben und unsere eigentlichen Stars, unsere Islandpferde, ins Zentrum stellen möchten. Zwei Tage mit wehenden Mähnen, schnellen Rennen und spannenden Prüfungen stehen uns bevor! Wir freuen uns aber auch besonders über die vielen Zuschauer und wünschen allen zwei spannende Tage. Besonderen Dank sprechen wir unseren vielen Helferinnen und Helfern, den Richterinnen und Richtern und natürlich unseren Sponsoren aus. Ohne sie wäre das Turnier nicht möglich. Danke euch allen! Und nun heisst es: Bahn frei und los geht’s! Folker Horst, Turnierleiter
1
BMW x5
www.bmw.ch
WEGWEISEND. DER NEUE BMW x5. JEtzt BEI IhREM BMW PaRtNER.
Freude am Fahren
Zeitplan Samstag, 6. September 2014 im Gelände beim Islandpferdehof Lieburg 08.30 Uhr
Gæðingakeppni B
Vorentscheidung
10.15 Uhr
Gæðingakeppni A
Vorentscheidung
12.45 Uhr
Tölt T3
Vorentscheidung
13.45 Uhr
Passprüfung PP1
14.15 Uhr
Tölt T3
14.45 Uhr
Speedpass P2
15.15 Uhr
Gæðingakeppni B
Endausscheidung
16.00 Uhr
Gæðingakeppni A
Endausscheidung
Endausscheidung
Ende Gæðingakeppni
Viel mehr als «nur» ein Museum Interessantes und Wissenswertes über die Indianer Nordamerikas! Das Museum zeigt alte Objekte der Ureinwohner Nordamerikas. Die Dioramen mit Tieren wie Bison, Bär, Wolf, Kojote und vielen Kleintieren geben dem Museum eine einzigartige Note. Öffnungszeiten: Mittwoch Sa und So
13.00-17.00 Uhr 13.00-17.00 Uhr
Im Zentrum 1 8625 Gossau ZH Telefon 0 44 935 26 74
Museumsführungen Filmvorführungen Trading Post Cafeteria
www.indianland-museum.ch
3
ES GEHT UM «KNOPF» UND KRAGEN…
FREIESTRASSE 4 8 61 0 U S T E R T E L E F O N 0 4 4 9 4 0 12 0 4 W W W. R O O S - H E R R E N M O D E . C H
Gasthof Hirschen … … die Perle in Grüningen. • • • • • • • • •
4
fantastische Küche schöne Weine lässiges Kinderspielzimmer Tatarenhut der Grillspass Fondue Chinoise im Mongolentopf Banketträume von 10 bis 80 Personen historisches Ambiente Apèros im Schlosshof Grüningen Weinbar mit Fumoir
Anzeige_Hirschen_2014-08.indd 1
Gasthof Hirschen Markus Winkler & Team Stedtligass 16 8627 Grüningen 044/935 11 65
[email protected] www.hirschen-grueningen.ch
8/28/2014 2:34:04 PM
Zeitplan Sonntag, 7. September 2014 Einsteigerturnier auf der Ovalbahn 08.00 Uhr
Tölt T8
Erwachsene
Vorentscheidung
09.00 Uhr
Tölt T8
Jugend
Vorentscheidung
09.30 Uhr
Tölt T8
Kinder
Vorentscheidung
10.00 Uhr
Viergang V5
Erwachsene
Vorentscheidung
11.15 Uhr
Viergang V5
Jugend
11.45 Uhr
Tölt T6
Erwachsene/Jugend
Vorentscheidung Vorentscheidung/ Endausscheidung
ca. 12.15 Uhr 13.00 Uhr
Mittagspause Strohballenspringen
anschl.
Trabrennen (Nachnennungen für Trabrennen jederzeit herzlich willkommen!)
13.40 Uhr
Tölt T8
Erwachsene
B-Finale
14.00 Uhr
Tölt T8
Jugend
Finale
14.20 Uhr
Tölt T8
Kinder
Finale
14.40 Uhr
Viergang V5
Erwachsene
B-Finale
15.00 Uhr
Viergang V5
Jugend
B-Finale
15.20 Uhr
Tölt T8
Erwachsene
A-Finale
15.40 Uhr
Viergang V5
Erwachsene
A-Finale
16.00 Uhr
Viergang V5
Jugend
A-Finale
Turnierende
„jedes Pferd hat das Recht auf einen passenden Sattel“ Wir beraten Sie gerne! Nadine Hürlimann; mobile: 076 282 24 67; mail:
[email protected]; www.litlaHest.ch
5
Ferien machen mit Haus und Gepäck Jedes Jahr stellt sich die gleiche Frage: Wohin und was machen wir in den Ferien? Versuchen Sie es doch mal mit dem Mieten eines Wohnmobils oder Caravans. Freie und unabhängige Ferien machen ohne Stress. Vor mehr als 10 Jahren hat sich die Garage Mettlenbach – neben der Vertretung der beiden Fahrzeugmarken Fiat und Alfa Romeo – zusätzlich auf den Verkauf und die Vermietung von Wohnmobilen und Wohnwagen der Marke Adria und Sun Living spezialisiert. Die Mög-
lichkeit, Ferien mit dem Haus im Gepäck zu machen, also Ferien mit dem Reisemobil oder Caravan, wird bei der breiten Bevölkerung immer beliebter.
Neue umgebaute Werkstatt Als offizielle Fiat-Vertretung können Sie bei der Garage Mettlenbach alle Service und Garantiearbeiten an Ihrem Reisemobil machen lassen.
Vielseitige Fahrzeugpalette Die Marken Adria und Sun Living stehen für Vans, Caravans und Wohnmobile. Die vielseitige Fahrzeugpalette begeistert seit Langem und eine immer grösser werdende Anzahl von Freunden, denn Camper-Luxus muss nicht teuer sein. Von den preisgünstigen Vans bis hin zum Prestigeobjekt findet jeder sein Traummobil.
Neuheiten für jedes Budget Die Neuheiten von Adria und Sun Living 2013 sind bei uns ausgestellt. Wenn Sie also die Unabhängigkeit in den Ferien suchen, dann schauen Sie bei der Garage Mettlenbach an der Isenrietstrasse 16 in Mönchaltorf vorbei und besichtigen Sie die grosse Auswahl der Wohnmobil- und Camperszene für jedes Budget und jede Familiengrösse.
Neuer Camper-Shop Um optimal ausgerüstet in die nächsten Ferien zu verreisen, finden Sie im neuen, reichhaltigen CamperShop alles, was der Camper-Freund braucht. Kompetente Fachpersonen stehen im Shop und den neu gestalteten Ausstellungsräumen für eine individuelle Beratung zur Verfügung. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Garage Mettlenbach erwarten Sie gerne auf einen Besuch und freuen sich auf viele Interessenten.
Infos: www.8617.ch
Jetzt neu mit grossem
CampinG-SHop Adria Reisemobile & Wohnwagen Mettlenbach AG
GaraGe
8617 mönchaltdorf Isenrietstrasse 16 Tel. 044 948 13 39 Fax 044 948 19 07 E-Mail:
[email protected]
www.8617.ch
Türen, Tore, Paddocks
Ihr Par tner für Hof und Weide – Zäune, Tore, Panels usw. Ser vice und kompetente Beratung inbegriffen.
Panels Stall
Abtrennung 3-lagig
Abtrennung 2-lagig
Weidezelte
BM-Pferdestall
Abtrennungen
Bei uns finden Sie ein komplettes Programm an pferdegerechten Laufhofabtrennungen, Abschrankungen, Unterständen usw. Verlangen Sie unseren umfassenden Gratis-Spezialkatalog. Oder informieren Sie sich online unter: www.bm-agrotech.ch B+M Haus- und Agrotech AG, Burgmatt 2, CH-5026 Densbüren Tel. 062 867 90 00, Fax 062 867 90 01,
[email protected]
6
Prüfungssponsoring Samstag, 6. September 2014
Gæðingakeppni A (Fünfgang)
Gæðingakeppni B (Viergang)
Passprüfung PP1
Speedpass P2
Töltprüfung T3
Sonntag, 7. September 2014
Töltprüfung gemeinsam Erwachsene T8
Töltprüfung gemeinsam Jugend T8
Viergangprüfung gemeinsam Erwachsene V5
Viergangprüfung gemeinsam Jugend V5
Tölt gemeinsam Jugend & Erwachsene T6
Töltprüfung gemeinsam Kinder KT8 (bis JG 2002)
Trabrennen (für alle Rassen)
Strohballenspringen (für alle Rassen)
Herzlichen Dank für Ihre wertvolle Unterstützung! 7
Islandpferdehof Lieburg – Turniersaison und Jugendfördergruppe 2014 Wie viele sicherlich bereits wissen, wird Jugendförderung auf der Lieburg gross geschrieben. Catherine Mynn hat die „Jugendfördergruppe Lieburg“ vor über sechs Jahren ins Leben gerufen. Was im kleinen Rahmen begonnen hat, hat sich über die Jahre etabliert und weiterentwickelt. Dank unseren Sponsoren und Gönnern können wir unseren Jugendlichen sehr gute Trainingsbedingungen bieten. Nebst dem regelmässigen Reitunterricht durch Catherine Mynn ermöglichen wir ihnen zusätzliche Kurse und Weiterbildungen wie z.B. Mentaltraining, Reitkurse bei externen Trainer wie Herdís Reynisdóttir oder Turniervorbereitungskurse, Brevet II und Sachkundenachweis. Ein herzliches Dankeschön auch an unsere Pensionäre und Marianne Tschappu, die den Jugendlichen immer wieder ihre Pferde zur Verfügung stellen. Um das ganze abzurunden sind da noch die „stillen Helfer“, welche die Jugendlichen ebenfalls immer tatkräftig unterstützen. Sie fahren die vielen Isis an die Turniere, bringen Gerten und Boots, Sandwiches und Getränke, und stehen immer mit Rat und Tat zur Seite. Aus meiner Sicht kann ich nur sagen: es ist toll zu sehen, wie die Jugendförderung mit Herzblut gelebt und weiterentwickelt wird. Was die Jugendlichen in diesen Jahren schon alles erreicht haben (mit Isländern, die teilweise in der Reitschule laufen) – Einfach toll!! Die guten Resultate und die grosse Freude und Motivation der Jugendlichen zeigen den Sponsoren und uns immer wieder auf, dass sich der ganze Aufwand definitiv lohnt. Das Hightlight für die Jugendlichen in diesem Jahr war die Youth Cup Qualifikation. Von 15 Reiterinnen konnten sich fünf Jugendliche für den Youth Cup, der vom 11. - 20. Juli 2014 in Hólar, Island, stattfand, qualifizieren. Wir sind sehr stolz, dass sich Stefanie Suter für den Youth Cup qualifizieren konnte und Anja Gämperle als Ersatzreiterin nominiert wurde. Das ist eine reife Leistung – herzliche Gratulation!! Viel Spass beim Lesen des Tagebuchberichts von Stefanie Suter. Die Mitteleuropäischen Meisterschaften 2014 fanden dieses Jahr vom 7. - 10. August 2014 zum ersten Mal in der Schweiz statt: Gastgeber war der Reithof Neckertal. Von der Lieburg haben sich Catherine Mynn und Melanie Jeblinger qualifiziert und teilgenommen. Gratulation den beiden zu den tollen Ergebnissen! Einen Bericht zur MEM finden Sie ebenfalls im Programmheft. Die Saison 2014 neigt sich langsam dem Ende zu – wir dürfen hoffentlich einen goldenen Herbst geniessen mit einem tollen Turnierabschluss auf der Lieburg und in Biel-Benken. 8
Auch 2015 wird spannend: vom 3. - 9. August 2015 finden die Islandpferde-Weltmeisterschaften in Herning, Dänemark, statt. Die Lieburg ist immer in Bewegung! Wir freuen uns auf einen tollen Saisonabschluss 2014 und auf viele schöne Erlebnisse 2015! Herzlichen Dank an all unsere Sponsoren, Gönner, Pensionäre, Reitschüler, Reitbeteiligungen und Freunde, die uns jedes Jahr aufs Neue grosszügig unterstützt haben! Wir hoffen, noch lange auf diese Unterstützung zählen zu dürfen. Conny Röösli, Sponsoring Islandpferdehof Lieburg
Resultate der Lieburger Jugendfördergruppe Tölt at Dolder, 8. März 2014 (Islandpferde-Verein Zürichsee) V1 Spezial 10. Catherine Mynn mit Áradis von Fjallaborg
5.87
Gæðingakeppni, 11. Mai 2014 Fehraltorf (IPV Greifensee) GDA Gæðingakeppni A 3. Catherine Mynn mit Áradís von Fjallaborg 7. Stefanie Suter mit Björn frá Hvammi GDB Gæðingakeppni B 7. Anja Gämperle mit Blær frá Stadarbakka PP1 Passprüfung 1. Stefanie Suter mit Björn frá Hvammi T7 Tölt 8. Anja Gämperle mit Blær frá Stadarbakka V5 Viergang 3. Ronja Pulvermüller mit Sossa frá Haeringsstöðum
8.191 (8.230) 8.025 (7.888) 7.938 (7.940) 5.38 5.50 (5.50) 5.54 (5.30)
9
Qualifikation FEIF Youth Cup – 30. Mai bis 1. Juni 2014 (Gestüt Niederfeld, Hombrechtikon) T3J Tölt Jugend 7. Anja Gämperle mit Blær frá Stadarbakka T4 Tölt 10. Catherine Mynn mit Hátign von Fjallaborg T7 Tölt Jugend 9. Stefanie Suter mit Björn frá Hvammi V3J Viergang Jugend 5. Anja Gämperle mit Blær frá Stadarbakka F2J Fünfgang Jugend 1. Stefanie Suter mit Björn frá Hvammi
4.57 5.40 5.40 5.63 (5.63) 5.53 (5.27)
Qualifikation FEIF Youth Cup – 14. Juni 2014 (Grenchen – Reitsportzentrum Kronwall) T3 Tölt 6. Numa Lachat mit Mimir von Welkensiek T7 Tölt Jugend 5. Ronja Pulvermüller mit Sossa frá Haeringsstöðum 7. Anja Gämperle mit Blær frá Stadarbakka 9. Manon Kilian mit Engilfríð von Fjallaborg V2 Viergang 10. Numa Lachat mit Mimir von Welkensiek V3J Viergang Jugend 5. Anja Gämperle mit Blær frá Stadarbakka F2 Fünfgang 5. Catherine Mynn mit Hátign von Fjallaborg F2J Fünfgang Jugend 3. Stefanie Suter mit Björn frá Hvammi
5.28 (5.30) 5.17 (5.43) 5.37 5.30 5.37 5.67 (5.70) 4.57 (4.70) 4.81 (5.27)
Schweizer Meisterschaften – 26. bis 29. Juni 2014 (Sólfaxi Islandpferdezentrum Münsingen) T3 Tölt Jugend 10. Anja Gämperle mit Blær frá Stadarbakka T4 Tölt 9. Catherine Mynn mit Hátign von Fjallaborg T6J Tölt Jugend 3. Stefanie Suter mit Alviðra frá Feti F2J Fünfgang Jugend 3. Stefanie Suter mit Alviðra frá Feti PP1 Passprüfung 9. Catherine Mynn mit Björn frá Hvammi P1 Passrennen 250m 5. Catherine Mynn mit Björn frá Hvammi P2 Speedpass 4. Catherine Mynn mit Björn frá Hvammi N6.2J Gehorsam Jugend 5. Ronja Pulvermüller mit Sossa frá Haeringsstöðum 9. Stefanie Suter mit Alviðra frá Feti
10
4.57 5.73 5.42 (5.70) 3.90 (3.73) 5.84 24.51“ 8.17“ 5.37 5.17
G RATI HYPONA-Reitermesser Beim Bezug von HYPONA-Produkten • im Wert von Fr. 300.– erhalten Sie 1 HYPONA-Reitermesser • im Wert von Fr. 550.– erhalten Sie 2 HYPONA-Reitermesser bis 27.09.14, Gutscheine unter www.hypona.ch und in jeder LANDI
HYPONA-Pferdefutter im Facebook hypona.ch
In Ihrer
LANDI
HYPONA-Beratungsdienst Wil
11
058 434 13 00
Mitteleuropäische Meisterschaften (MEM) der Islandpferde – 7. bis 10. August 2014 Reithof Neckertal, Brunnadern Vom 7. bis 10. August 2014 fanden die Mitteleuropäischen Meisterschaften das erste Mal in der Schweiz statt. Austragungsort war der Reithof Neckertal in Brunnadern. Es wurden rund 160 Reiterpaare aus 10 verschiedenen Nationen erwartet. Die Mitteleuropäischen Meisterschaften sind neben den Weltmeisterschaften der wichtigste internationale Turnierevent des Islandpferdesportes. Auch der Islandpferdehof Lieburg war mit zwei Reiterpaaren vertreten: • Catherine Mynn mit Björn frá Hvammi • Melanie Jeblinger mit Þjótandi frá Meðalfelli Catherine war in ihren Königsdisziplinen am Start und hat sich mit den Besten aus Mitteleuropa gemessen. Die Resultate sprechen für sich. Melanie hat sich mit Þjótandi als Juniorin qualifiziert und in allen Prüfungen sehr schöne Vorstellungen gezeigt – unter anderem hat sie als beste Schweizer Junioren-Reiterin in der Passprüfung abgeschnitten!. Es war toll, an einem so hochkarätigen Event mit den „hofeigenen“ Reiterinnen mitzufiebern. Wir sind stolz auf Euch – herzliche Gratulation! Die Resultate P1 Passrennen 250m 7. Catherine Mynn mit Björn frá Hvammi
6.14/24.82“
P2 Speedpass 7. Catherine Mynn mit Björn frá Hvammi
6.47/8.12
PP1YR Passprüfung 5. Melanie Jeblinger mit Þjótandi frá Meðalfelli
4.88
T1 Tölt 28. Melanie Jeblinger mit Þjótandi frá Meðalfelli
4.77
F2 Fünfgang 17. Melanie Jeblinger mit Þjótandi frá Meðalfelli
3.93
Alle Resultate unter: www.mem2014.ch Wir haben in diesen vier Tagen viele schöne Ritte gesehen. Der „Sieger der Herzen“ war für mich Gunnar Hoyos mit seinem Ísbjörn vom Vindstaðir. Dieses T1 zum Schluss 12
der MEM 2014 war der Hammer. Die Luft hat förmlich geknistert und es hat einfach Spass und Freude gemacht, zuzuschauen und live dabei zu sein. Herzlichen Dank dem Reithof Neckertal für die Austragung der MEM 2014 auf Schweizer Boden. Es war ein top organisierter Anlass mit einer tollen Stimmung! Conny Röösli Sponsoring Islandpferdehof Lieburg
13
Island-Kollektion
Focus
ADVENTURE
PORTOS ICELAND uns niSniee M chee ungn! BesFuür Islande-W Bst rinatBerelii f diecr hegu aun l u A h . ic b ---pveormsö4.-1e1n Sie----s--------z-----d l --e m ----------ick Kun -------- Patr us onntethre up it u n! oVdisenrd WorklduCnnzB.ceorlim oupgust i Iceelaitsh A r . . 1 1 w 4.ww from
14
www.stuebben.com
Outdoorland_Islandpferde_148x105_2014.indd 1
18.06.14 09:36
15
GDB Gæðingakeppni B - 8.30 Uhr REI 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
STA 032 031 030 028 024 020 014 013 010 008 006
REI 01 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 02 03 16
STA 029 027 026 025 023 022 019 018 017 016 015 011 009 005 004 002 001 045 034 033
TEILNEHMER Eve Barmettler - Oktan frá Hestheimum Christina Bretscher - Snörp vom Weierholz Franziska Frey - Aska frá Eyri Régine Schweizer - Ársaell frá Feti Anja Gämperle - Blær frá Staðarbakka Claudia Huwiler-Bianco - Framtíð frá Núpi 1 Franziska Meisser - Valur vom Waldhof Samantha Falivena - Karfi Martin Heller - Skuggi från Kolungens Gård 2 Helgi Leifur Sigmarson - Kraftur frá Varmadal Mirjam Kreienbühl - Vatnadis fran Wreta
GDA Gæðingakeppni A - 10.15 Uhr TEILNEHMER Hans Pfaffen - Ísak vom Groenholm Sandra Widmer - Þór frá Hofakri Nadja Burkhardt - Nói frá Garðsá Monika Suter - Ljúfur frá Skáney Urs Strässle - Ljóri frá Sauðárkróki Ragna Engeli - Kærleikur frá Kiðafelli Caroline Zbinden - Naela vom Niederfeld Florin Gerber - Engilfrid von Fjallaborg Daniela Tenger - Rós vom Schloß Neubronn Carmen Zimmermann Bürkler - Signý vom Rheinblickhof Franziska Meisser - Valiant frá Forsæti Martin Heller - Snotur frá Vatnshömrum Helgi Leifur Sigmarson - Alvör frá Skriðu Mirjam Kreienbühl - Vestri frá Borgarnesi Lisa Stämpfli - Snarpur frá Höskuldsstöðum Kathrin Probst - Stígur frá Kjarnholtum I Christina Staub Tanner - Meistari frá Syðri-Völlum Eveline Egli - Iða frá Brú Marco Venturi - Isolfur vom Lipperthof Eve Barmettler - Fengur fra Staagerup
Outdoorwear und Pferdesport aus dem Norden
I E R F
N iz! E T OS we
DK en Sch N RSA anz
VE der g in
17
T3 Tölt - 12.45 Uhr REI GRP 01 01 02 01 03 01
L/R L L L
FARBE STA RO 032 GE 030 GR 029
04 02 05 02 06 02
L L L
RO GE GR
028 Régine Schweizer - Ársaell frá Feti 021 Julia Mosele - Seðill vom Weierholz 020 Claudia Huwiler-Bianco - Framtíð frá Núpi 1
07 03 L RO 016 08 03 L GE 015 09 03 L GR 013 RO GE GR
TEILNEHMER Eve Barmettler - Oktan frá Hestheimum Franziska Frey - Aska frá Eyri Hans Pfaffen - Ísak vom Groenholm
Carmen Zimmermann Bürkler Signý vom Rheinblickhof Franziska Meisser - Valiant frá Forsæti Samantha Falivena - Karfi
10 04 11 04 12 04
L L L
012 Franziska Tenger - Sægreifi frá Múla 004 Lisa Stämpfli - Snarpur frá Höskuldsstöðum 002 Kathrin Probst - Stígur frá Kjarnholtum I
REI STA 01 033 02 029 03 027 04 026 05 023 06 019 07 018 08 016 09 007 10 005 11 003
TEILNEHMER Eve Barmettler - Fengur fra Staagerup Hans Pfaffen - Ísak vom Groenholm Sandra Widmer - Þór frá Hofakri Nadja Burkhardt - Nói frá Garðsá Urs Strässle - Ljóri frá Sauðárkróki Caroline Zbinden - Naela vom Niederfeld Florin Gerber - Engilfrid von Fjallaborg Carmen Zimmermann Bürkler - Signý vom Rheinblickhof Helgi Leifur Sigmarson - Póker frá Runnum Mirjam Kreienbühl - Vestri frá Borgarnesi Eva Vontobel - Hekla frá Mosfellsbæ
PP1 Passprüfung - 13.45 Uhr
18
P2 Speedpass - 14.45 Uhr REI STA TEILNEHMER 01 035 Folker Horst - Þjótandi frá Medalfelli 02 029 Hans Pfaffen - Ísak vom Groenholm 04 034 Marco Venturi - Isolfur vom Lipperthof 06 027 Sandra Widmer - Þór frá Hofakri
Das Beste für Ihren Garten! Konzept Bau Bepflanzung Pflege Garten Holenstein AG Rapperswil - Jona 055 224 24 70 gartenholenstein.ch
Traube
Mönchi
Restaurant Pizzeria
Familie Klauser
Esslingerstrasse 4 8617 Mönchaltorf Tel. 044 948 20 20
[email protected] www.traubemoenchi.ch Samstag ab 16.30 Uhr offen Sonntag ganzer Tag geschlossen
12583
Montag ab 14.00 Uhr geschlossen
19
Blattkunst Blattkunst Blattkunst
Hochzeit
Business
Wir unterstützen Sie gerne bei der Planung Ihrer Hochzeit. ⱷ Wunderschöne Tischdekoration ⱷ Bezaubernder Brautstrauss ⱷ Passender Anstecker für den Bräutigam ⱷ Stilvoller Kirchen-, Haar- und Fahrzeugschmuck
Blumen sind ein Lächeln der Natur. Gerne liefern wir wöchentlich oder auf Bestellung unsere blumigen Ideen. ⱷ Ein herzliches Willkommen am Empfangsbereich ⱷ Ein blumiges Kundengeschenk ⱷ Eine Dekoration für Ihren Firmenanlass oder den Geburtstag Ihrer Mitarbeiter
Verleihen Sie durch moderne Floristik in Ihrem zu Hause ein angenehmes und positives Ambiente. Wir freuen uns, Sie mit unseren Kreationen zuverlässig und immer wieder aufs Neue begeistern zu dürfen. Gerne bepflanzen wir auch Ihre benutzten Gefässe neu – lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag 07.30 – 12.00 Uhr Dienstag, Donnerstag & Freitag 13.30 – 18.00 Uhr Samstag 07.30 – 16.00 Uhr Sonntag 10.00 – 12.00 Uhr (ausser in den Schulferien)
20
Montag und Mittwoch-Nachmittag geschlossen
Blattkunst Daniela Müller Niderwis-Strasse 2 8627 Grüningen Telefon 044/935 22 00 Fax 044/932 27 47 Email
[email protected] www.blattkunst.ch
T8 Tölt - 8.00 Uhr REI GRP L/R FARBE STA TEILNEHMER 01 01 R RO 021 Julia Mosele - Seðill vom Weierholz 07 01 R GE 100 Sandra Fritschi - Svaði vom Büchener Hof 13 03
02 02
L L
RO GE
095 Sarah Frey - Breki 103 Stephanie Huber - Biskup frá Gýgjarhóli
05 17 19
03 03 03
R R R
RO GE GR
098 Stefan Bruderer - Darri vom Wiigarte 097 Regula Jung - Rektor frá Eyrarbakka 093 Barbara Haller - Ófelia von der Krähenweide
21 09 11
04 04 04
L L L
RO GE GR
102 Karin Röttele - Eldjárn vom Lipperthof 101 Tamara Artemisio - Hróður vom Idafeld 099 Daniela Tenger - Sægreifi frá Múla
15 27 29
05 05 05
R R R
RO GE GR
090 Daniel Renman - Alviðra frá Feti 088 Luzia Zimmermann - Freisting fra Storholi 086 Simone König - Kátína
33 23 25
06 06 06
L L L
RO GE GR
092 Katrin Freisager - Sirkus fra Thingeyram 091 Gabi Theus - Ljósbrá d´Auas Sparsas 087 Claudia Blank - Litlamin
31 35 37
07 07 07
L L L
RO GE GR
085 Simona Steger - Sigurbogi fra Saudarkroki 084 Sheila Kallore - Norman vom Kreiswald 083 Ulli Roth - Fengari
39 41 43
08 08 08
L L L
RO GE GR
081 Corinne Kathriner - Sólargeisli frá Tungu 080 Christina Bretscher - Kolskör frá Horni I 079 Andrea Meier - Andvari vom Brinkhof
45 47 61
09 09 09
R R R
RO GE GR
078 Astrid Haltner - Skjóni frá Hárlaugsstöðum 2 069 Miria Noser - Brunnur frá Feti 066 Sandra Fritschi - Svaði vom Büchener Hof
63 49 51
10 10 10
L L L
RO GE GR
076 Denise Hablützel - Þjalfi vom Niederfeld 075 Caroline Füglister - Sjarmur frá Árbæjarhjáleigu II 073 Sandra Müller - Snar von der Gober-Ranch 21
53 55 57
11 11 11
L L L
RO GE GR
071 Estelle Lecacheur - Viður vom Grenzland 070 Lisa Anna Blaser - Gerpla frá Árbakka 094 Sarah Frey - Hugin
59 12 L RO 065 65 12 L GE 031 67 12 L GR 106
Anne-Catherine Rüegg Neuhaus Þengill vom Niederfeld Christina Bretscher - Snörp vom Weierholz Conny Röösli - Blær frá Staðarbakka
T8J Tölt Jugend - 9.00 Uhr REI GRP L/R FARBE STA TEILNEHMER 01 01 L RO 061 Marion Keller - Skór frá Hofsstaðaseli 03 01 L GE 059 Tamara Helfenberger - Abbadís frá Hofi 04 02
02 02
R R
RO GE
062 Alice Vögeli - Vordís frá Stóru-Gröf ytri 056 Rahel Kleiber - Flosi frá Árnagerði
06 05
03 03
L L
RO GE
057 Sarah Jäggli - Lind frá Brú 054 Pia Von Lepel - Flaumur vom Weierholz
08 07
04 04
R R
RO GE
055 Livia Sidler - Gróði frá Hólakoti 053 Linda Wilhelm - Vinur frá Kirkjubæ
09 10 11
05 05 05
L L L
RO GE GR
052 Michelle Burla - Seðill frá Sperðli 051 Romina Hartmann - Signý vom Rheinblickhof 050 Ramona Zanetti - Blossi frá Kringlu
T8K Tölt Kinderklasse - 9.30 Uhr REI GRP L/R FARBE STA TEILNEHMER 01 01 L RO 036 Emma Sauser - Rós vom Schloß Neubronn 03 01 L GE 046 Michelle Helfenberger - Hlín frá Búðarhóli 05 09
02 02
L L
RO GE
043 Diana Kaufmann - Baldursbrá fra Nyjobae 042 Elena Besse - Snarpa vom Lipperthof
11 03 R RO 044 07 03 R GE 040 15 03 R GR 039 22
Yara Heusser - Skuld frá Keldnakoti Martha Olivia Marending - Aska frá Akureyri Amalia Sophia Marending Spói frá Höskuldsstöðum
17 13 19
04 04 04
L L L
RO GE GR
041 Lena Marty - Erpur frá Kampholti 038 Finnbjörg Albrecht - Tandri vom Weierholz 037 Emma Sauser - Kjúdi frá Kirkjuferjuhjáleigu
V5 Viergang - 10.00 Uhr REI GRP L/R FARBE STA TEILNEHMER 01 01 R RO 097 Regula Jung - Rektor frá Eyrarbakka 03 01 R GE 098 Stefan Bruderer - Darri vom Wiigarte 05 01 R GR 089 Luzia Zimmermann Bjalla vom Kaisersbacher Tal 07 09
02 02
L L
RO GE
101 Tamara Artemisio - Hróður vom Idafeld 095 Sarah Frey - Breki
11 03 L RO 100 13 03 L GE 096 15 03 L GR 031
Sandra Fritschi - Svaði vom Büchener Hof Natasha Rodriguez Pjatla von Klenkenborstel Christina Bretscher - Snörp vom Weierholz
65 17 23
04 04 04
L L L
RO GE GR
092 Katrin Freisager - Sirkus fra Thingeyram 087 Claudia Blank - Litlamin 085 Simona Steger - Sigurbogi fra Saudarkroki
27 19 21
05 05 05
R R R
RO GE GR
090 Daniel Renman - Alviðra frá Feti 093 Barbara Haller - Ófelia von der Krähenweide 086 Simone König - Kátína
25 29 31
06 06 06
L L L
RO GE GR
083 Ulli Roth - Fengari 082 Elena Zuccaro - Norman vom Kreiswald 079 Andrea Meier - Andvari vom Brinkhof
33 37 41
07 07 07
R R R
RO GE GR
076 Denise Hablützel - Þjalfi vom Niederfeld 072 Sandra Eichenberger - Eldur 067 Karin Grossmann - Glanni fra Svarfholi
49 08 L RO 077 35 08 L GE 075 39 08 L GR 070
Patricia Moll - Óður frá Álfhólum Caroline Füglister Sjarmur frá Árbæjarhjáleigu II Lisa Anna Blaser - Gerpla frá Árbakka
23
Bei uns ab 33’500.-
Garage Joos Esslingerstrasse 39 8618 Oetwil am See
[email protected] Tel. 044 929 01 03
Fax. 044 929 02 03
www.garagejoos.ch
43 45 47
09 09 09
L L L
RO GE GR
069 Miria Noser - Brunnur frá Feti 068 Katrin Lüthi - Smári vom Mönchhof 066 Sandra Fritschi - Svaði vom Büchener Hof
51 10 L RO 065 53 10 L GE 094 55 10 L GR 106 59 57 61
11 11 11
R R R
RO GE GR
Anne-Catherine Rüegg Neuhaus Þengill vom Niederfeld Sarah Frey - Hugin Conny Röösli - Blær frá Staðarbakka
078 Astrid Haltner - Skjóni frá Hárlaugsstöðum 2 088 Luzia Zimmermann - Freisting fra Storholi 071 Estelle Lecacheur - Viður vom Grenzland
V5J Viergang Jugend - 11.15 Uhr REI GRP 01 01 03 01 05 01
L/R R R R
FARBE STA RO 051 GE 061 GR 036
TEILNEHMER Romina Hartmann - Signý vom Rheinblickhof Marion Keller - Skór frá Hofsstaðaseli Emma Sauser - Rós vom Schloß Neubronn
07 09
02 02
L L
RO GE
064 Ronja Pulvermüller - Gladeur Rodeur 063 Norina Arandia - Elias vom Forstwald
11 13 15
03 03 03
L L L
RO GE GR
059 Tamara Helfenberger - Abbadís frá Hofi 058 Seraina Hochstrasser - Rodi frà Efra-Holti 057 Sarah Jäggli - Lind frá Brú
17 19 21
04 04 04
L L L
RO GE GR
056 Rahel Kleiber - Flosi frá Árnagerði 053 Linda Wilhelm - Vinur frá Kirkjubæ 052 Michelle Burla - Seðill frá Sperðli
23 25 27
05 05 05
L L L
RO GE GR
047 Alexandra Zgraggen - Bolli frá Klettholti 046 Michelle Helfenberger - Hlín frá Búðarhóli 037 Emma Sauser - Kjúdi frá Kirkjuferjuhjáleigu
25
T6 Tölt - prov. Startzeit 11.45 Uhr REI GRP L/R FARBE STA TEILNEHMER 01 01 L RO 105 Numa Lachat - Mimir von Welkensiek 02 01 L GE 104 Ronja Pulvermüller Sossa frá Haeringsstödum 03
02
R
RO
077 Patricia Moll - Óður frá Álfhólum
06 04
03 03
L L
RO GE
035 Folker Horst - Þjótandi frá Medalfelli 074 Sandra Müller - Bassi frá Kjarnholtum I
SS Strohballenspringen - 13.00 Uhr REI STA 01 072 02 036 04 048 06 049 08 060 10 042
TEILNEHMER Sandra Eichenberger - Eldur Emma Sauser - Rós vom Schloß Neubronn Anouk Haller - Ófelia von der Krähenweide Celine Saner - Prins frá Lambanesi Dinah Schönenberger - Svaði vom Büchener Hof Elena Besse - Snarpa vom Lipperthof
TR Trabrennen - im Anschluss ans Stroballenspringen REI STA TEILNEHMER 01 072 Sandra Eichenberger - Eldur
Nachnennungen im Trabrennen sind herzlich willkommen! 26
Jugendfördergruppe Lieburg 2014
Jugendfördergruppe Jugendfördergruppe Lieburg Lieburg 20142014
Jugendfördergruppe Jugendfördergruppe Lieburg Lieburg 2014 2014 Marianne Tschappu Marianne Marianne Tschappu Tschappu
Funktion Funktion Funktion Ziele 2014 Ziele Ziele2014 2014 Funktion Funktion Ziele 2014 Ziele 2014
Besitzerin Islandpferdehof Besitzerin Besitzerin Islandpferdehof Islandpferdehof Lieburg und Mentorin und Lieburg Mentorin und Mentorin Marianne Marianne Tschappu TschappuLieburg von Catherine von Catherine von Catherine Viele positive Viele positive und erfolgreiche und erfolgreiche Erlebnisse Erlebnisse für das für Erlebnisse das Viele positive und erfolgreiche für das Besitzerin Besitzerin Islandpferdehof Islandpferdehof Lieburg Lieburg und Mentorin und Mentorin Team Team von Catherine von Catherine Team
Viele positive Viele positive und erfolgreiche und erfolgreiche Erlebnisse Erlebnisse für dasfür das Team Team Catherine Catherine Mynn Mynn
Funktion Funktion Ziele 2014 Ziele 2014
Catherine Mynn CoachCatherine Coach der Jugendfördergruppe der Jugendfördergruppe Catherine Mynn Mynn Die jungen Die jungen Reiterinnen Reiterinnen zu fördern zu fördern und den und Spass den Spass am Turniersport am Turniersport weiterzugeben weiterzugeben Coach der Jugendfördergruppe CoachCoach der Jugendfördergruppe der Jugendfördergruppe
Funktion Funktion Funktion Ziele 2014 Ziele Die jungen Reiterinnen Reiterinnen zu fördern zu fördern und den und den Spass und den Spass Ziele2014 2014 Die jungen Die jungen Reiterinnen zuSpass fördern am Turniersport am Turniersport weiterzugeben weiterzugeben am Turniersport weiterzugeben Anja Gämperle Anja Gämperle Jahrgang Jahrgang Startet Startet mit mit Motto Motto Jahrgang Jahrgang Startet Startet mit mit Ziel 2014 Ziel 2014 Motto Motto
1997 1997 Anja Gämperle Anja Gämperle Blær frá Blær Stadarbakka frá Stadarbakka Was Was mirich in mir denin Kopf dengesetzt Kopf gesetzt habe, dass habe,erreiche dass erreiche Anja Gämperle 1997ich 1997 ich auch! ich auch! Blær frá Blær Stadarbakka frá Stadarbakka Die Harmonie Die Harmonie zwischen zwischen Blær Blær mir zu & mir präsentieren zuerreiche präsentieren Was ich Was mir ich in mir den in Kopf den gesetzt Kopf&gesetzt habe, dass habe, dass erreiche 1997 und die und die YC-Quali. ich auch! ichYC-Quali. auch!
Jahrgang Startet Blær frázwischen Stadarbakka Ziel 2014 Ziel 2014 mit Die Harmonie Die Harmonie zwischen Blær &Blær mir zu & mir präsentieren zu präsentieren Motto Was ich mir in den Kopf gesetzt habe, dass erreiche und die und YC-Quali. die YC-Quali. NumaNuma LachatLachat ich auch! Ziel 2014 Die Harmonie zwischen Blær & mir zu präsentieren Jahrgang Jahrgang 1996 Numa 1996 Numa LachatLachat Startet Startet mit mit Mimir Mimir von Welkensiek von Welkensiek und die YC-Quali. Motto Motto Jahrgang Jahrgang Ziel 2014 Ziel Startet Startet mit2014 mit MottoMotto Ziel 2014 Ziel 2014
Jahrgang Startet mit Motto Jahrgang Jahrgang Startet Startet mit 2014 mit Ziel Motto Motto Jahrgang Jahrgang Ziel 2014 Ziel Startet Startet mit2014 mit MottoMotto Ziel 2014 Ziel 2014
Lieber durchgeknallt durchgeknallt als langweilig! als langweilig! 1996 Lieber 1996 Mich denWelkensiek in Juniorenklasse denWelkensiek Juniorenklasse etablieren etablieren und natürlich und natürlich von MimirinMich Mimir von die MEM-Quali. die MEM-Quali. LieberLieber durchgeknallt als langweilig! durchgeknallt als langweilig!
Numa Lachat
Mich inMich denin Juniorenklasse etablieren und natürlich den Juniorenklasse etablieren und natürlich die MEM-Quali. die MEM-Quali.
1996 Mimir von Welkensiek Lieber durchgeknallt als langweilig! 2000 2000 Manon Manon KilianKilian Engilfríð Engilfríð vonMich Fjallaborg von in Fjallaborg den Juniorenklasse etablieren und natürlich train train hard, ride smart! 2000 hard, 2000ride diesmart! MEM-Quali. Manon Manon KilianKilian
Zusammenspiel Zusammenspiel mitFjallaborg „Fritz“ mit „Fritz“ vertiefen vertiefen & eine&Saison eine Saison Engilfríð Engilfríð von Fjallaborg von mit kontinuierlicher mit kontinuierlicher train hard, train ride hard, smart! rideLeistungssteigerung. smart!Leistungssteigerung. Zusammenspiel Zusammenspiel mit „Fritz“ mit „Fritz“ vertiefen vertiefen & eine&Saison eine Saison mit kontinuierlicher mit kontinuierlicher Leistungssteigerung. Leistungssteigerung.
27
die MEM-Quali. die MEM-Quali.
Manon Manon KilianKilian
Islandpferdehof Lieburg
Jahrgang Jahrgang Startet Startet mit mit MottoMotto Der Hof Ziel 2014 Ziel 2014
2000 2000 von Fjallaborg Engilfríð Engilfríð von Fjallaborg train hard, smart! trainride hard, ride smart! Zusammenspiel mit „Fritz“ vertiefen & eine&Saison Zusammenspiel mit „Fritz“ vertiefen eine Saison mit kontinuierlicher Leistungssteigerung. mit kontinuierlicher Leistungssteigerung. Der Islandpferdehof Lieburg befindet sich im wunderschönen Zürcher Oberland, etwas ausserhalb der Gemeinde Esslingen. Seine idyllische Lage in einer kleinen, geschützten Talmulde und das abwechslungsreiche Reitgebiet machen ihn für ca. Ronja 30 Pferde und ihre Besitzer Ronja Pulvermüller Pulvermüller zu einem gemütlichen Zuhause.
Jahrgang Jahrgang 1998 1998 Startet Startet mit mit Sossa frá Sossa Haeringsstöðum frá Haeringsstöðum Infrastruktur Ronja Ronja Pulvermüller Pulvermüller Wer kämpft kann verlieren, aber wer nicht MottoMotto Wer kämpft kann verlieren, aber werkämpft nicht kämpft hat schon verloren! hat schon verloren! Zum Hof gehören Stall und grosse Jahrgang Jahrgang 1998 Pferdewechsel 1998 Pferdewechsel Trotz eine tolle und die Ziel 2014 Ziel 2014 Trotz eineSaison tolle Saison und die Ausläufe, Spielwiese und Weiden Startet Startet mit mit Sossa frá Sossa Haeringsstöðum frá Haeringsstöðum für denfür Youth Cup. Cup. Qualifikation Qualifikation den Youth eine Ovalbahn, MottoMotto Wer kämpft Wer kämpft kann verlieren, kann verlieren, abersowie wer aber nicht wer kämpft nicht kämpft ein Dressurviereck und ein Longierzirkel. Weiter hat schon hat schon verloren! verloren! verfügen wir Ziel 2014 Ziel 2014 Trotz Pferdewechsel Trotz Pferdewechsel eineSaison tolle Saison und die undüber die einen gemütlichen Stefanie Stefanie Suter Sutereine tolle Theorieraum. Unser Reitgelände ist Qualifikation Qualifikation für denfür Youth den Youth Cup. Cup. gross und vielfältig mit Naturwegen, Jahrgang Jahrgang 1997 1997 die zum Ausreiten oder Trainieren Startet Startet mit mit Björn frá Björn Hvammi frá Hvammi von Tölt und Rennpass einladen. Stefanie Stefanie Suter Suter MottoMotto Träume Träume nicht Dein nichtLeben, Dein Leben, sondern sondern lebe Deinen lebe Deinen Ziel 2014 Ziel 2014 Traum!Traum! Jahrgang Jahrgang 1997 1997 Erfolgreiche Erfolgreiche Passprüfung Passprüfung absolvieren absolvieren & eine& eine Angebot Startet Startet mit mit Björn frá Björn Hvammi Hvammi spannende spannende &frálustige & lustige Turniersaison Turniersaison mit den mit Mädels. den Mädels. MottoMotto Träume Träume nicht Dein nichtLeben, Dein Leben, sondern sondern lebe Deinen lebe Deinen Offenstallhaltung in grossen oder kleinen Gruppen Ziel 2014 ZielPensionsstall 2014 Traum!Traum! Beritt Jungpferde, Problempferde, Erfolgreiche Erfolgreiche Passprüfung Passprüfung absolvieren absolvieren &Eintölten, eine& eineEinpassen etc. Verkauf Finden bei uns Ihr Traumpferd! spannende spannende & lustige &Sie lustige Turniersaison Turniersaison mit den mit Mädels. den Mädels. Zucht Mit unserem Hengst Thjotandi fra Medalfelli Reitschule Unsere zwei IPVCH Trainer C bilden Kinder und Erwachsene aus Ausritte Entdecken Sie die Natur auf unseren freundlichen Islandpferden Für Kinder von 6 bis 16 Jahren, Anfänger und Fortgeschrittene Ferienkurse IPVCH-Hufnägel In bronze/silber/gold, die Motivationsabzeichen für Kinder Töltwochenenden Mit eigenem Pferd oder unseren vielseitigen Schulpferden Rennpassschule Die erste ihrer Art in der Schweiz!
Kontakt Islandpferdehof Lieburg, Marianne Tschappu 8133 Esslingen ZH, Tel. 044 984 20 70 www.islandpferdehof-lieburg.ch
29
markusruegg.ch
IN D IE T L IK O N IE R E L A G R E FEU
Wir bauen Cheminées . . . 30
Bericht Youth Cup 2014 – Hólar (Island) Ende Mai 2014 begann mit dem Turnier in Hombrechtikon die Qualifikation für den FEIF Youth Cup 2014. Dieses Jahr fand er in Island statt und entsprechend gross war das Interesse an einer Teilnahme. Ich hatte das grosse Glück, als eine von fünf jungen Reiterinnen aus der Schweiz mitmachen zu dürfen. Als ich diese Nachricht einen Tag nach dem Turnier in Grenchen bekam, war meine Freude riesig, und mit jedem Tag, der verstrich und je näher der FYC kam, wurde sie grösser. Als wir dann endlich im Flugzeug nach Island sassen, war ich unglaublich neugierig und gespannt, was mich erwarten würde. Wir hatten eine tolle Woche mit netten Menschen um uns herum, guten Pferden, die wir reiten durften und das alles in einer wunderschönen Landschaft. Es waren sehr lange und anstrengende Tage, aber auch sehr erlebnisreiche. Ich glaube, ich habe sehr viel gelernt, allein durch die Chance, ein fremdes Pferd reiten und trainieren zu dürfen, denn in Island dürfen keine Pferde importiert werden. Deshalb wurde uns eines zur Verfügung gestellt. Wir wurden in internationale Teams eingeteilt, so dass wir auch Leute aus anderen Teams und vor allem aus anderen Ländern kennenlernten. Man konnte neue Freundschaften aufbauen, und zusätzlich war es ein gutes Englischtraining. Es waren sehr schöne und lustige Tage und ein Erlebnis, das ich jedem wünschen würde. Danke an alle, die dieses Erlebnis möglich gemacht haben! Stefanie Suter, Mitglied der Jugendfördergruppe Lieburg 31
Disa-Kurs 10./11. Mai 2014 Wie schon letztes Jahr, hatte die Jugendfördergruppe Lieburg das grosse Glück, ein ganzes Wochenende lang von Herdís Reynisdóttir (kurz: Disa) unterrichtet zu werden. Disa ist eine isländische Trainerin und hilft uns mit viel Gefühl und Freude beim Training unserer Turnierpferde. Nebst der Jugendfördergruppe Lieburg nahmen auch viele Pensionäre und Auswärtige an diesem Trainingswochenende teil. Am Samstag durften wir eine Einzellektion auf der Ovalbahn geniessen. Doch von Geniessen konnte nicht lange die Rede sein, denn Disa ist eine sehr strenge Lehrerin. Genau das macht aber ein gutes Training aus. Nur wer konsequent ist, erreicht das optimale Training für sich und das Pferd. Nebst dem Takt in allen Gangarten, haben wir auch sehr intensiv an der perfekten Haltung gearbeitet. Am Sonntag startete der Unterricht für die meisten auf dem Viereck. Das grosse Ziel für mich und mein Turnierpferd war, einen Übergang vom Galopp in den Trab hinzubekommen. Das haben wir auch geschafft! Nach dem leckeren Mittagessen (ein herzliches Dankeschön an Maggy und Dorothée für die Verpflegung während dem Kurs), haben wir von Disa vieles über die verschiedenen Statistiken gelernt, die es zum Islandpferd gibt. Am Sonntagnachmittag begaben wir uns auf den naheliegenden Querweg. Das Gæðingakeppni-Training stand auf dem Programm. Wir teilten uns in die verschiedenen Kategorien auf (Gæðingakeppni A und B, wie auch Passprüfung, Viergang und Tölt) und ritten entsprechend vor. Wir danken Disa an dieser Stelle für dieses perfekte Wochenende und allen Sponsoren, die uns diesen Kurs ermöglicht haben. Anja Gämperle Mitglied Jugendfördergruppe Lieburg
32
Lehmann Fleischwaren AG Binzikerstrasse 28 8627 Grüningen Tel. 044 935 11 74 Fax 044 935 12 47 www.metzgerei-lehmann.ch
IHR PROFI FÜR
VERLEGEN, REINIGEN UND SANIEREN
Wir sorgen für ordentlich Belag. Unsere Bodenständigen Experten operieren gekonnt alles begehbare und bringen Ihre Böden wieder auf Vordermann. Für weitere Informationen zögern sie nicht uns unverbindlich zu kontaktieren.
[email protected] www.bodendoktor.ch Tel. 043 299 02 03 Mob. 079 301 60 86
33
Mental-Training – März 2014 Aufgeregt und erwartungsvoll sassen wir fünf Mädchen in der „Südsee“. Wir hatten keine Ahnung, was uns beim Mentaltraining erwarten würde. Schon der Anfang der Stunde war eine kleine Herausforderung, denn wir mussten drei Dinge aufschreiben, die wir selber gut können. Klingt sehr einfach, nicht? Das ist es aber überhaupt nicht, es fällt einem im Allgemeinen einfacher, Schlechtes über sich zu sagen. Als wir die erste Aufgabe bewältigt hatten, ging es weiter. Wir mussten verschiedene Übungen machen, die alle sehr einfach klingen, jedoch ziemlich schwierig sind. Wie zum Beispiel den ganzen Ablauf aufzuschreiben, wie man ein Ei kocht. Wer denkt denn daran, dass das Abschalten des Herdes aufzuschreiben? Ich jedenfalls hab es vergessen. Nun war es an uns, zu sagen, was genau wir an und mit unseren Pferden verbessern wollen. Zum Schluss „bombardierten“ wir Ivan mit verschiedenen Fragen und Problemen. Diese Stunde war sehr lehrreich und spannend. Wir haben einiges über uns selber und auch über die anderen erfahren. Ein grosses Dankeschön an alle, die uns das Mentaltraining ermöglicht haben. Vielen Dank, Ivan, für die investierte Zeit und dein offenes Ohr. Ich freue mich schon riesig auf die nächste Stunde. Numa Lachat, Mitglied Jugendfördergruppe
34
Chaes_Huettae_2009
ChäsHüttä
16.11.2009
10:40
Seite 1
Käsespezialitäten Milchprodukte Käseplatten Fonduemischungen DaVinum Grüeninger-Wii
Öffnungszeiten Di–Fr 7.30–12.15 Uhr 15.00–18.30 Uhr Sa 7.30–15.00 Uhr
Chäs Hüttä Stefan Germann Binzikerstrasse 25 8627 Grüningen Telefon 044 975 30 60 Natel 079 410 84 72 35
Tombola – Mehr als jedes 2. Los gewinnt … Die Tombola umfasst Gewinne im Wert von über 8’000 Franken und es hat für jeden etwas dabei, ob Reiter/in oder Zuschauer. Ihr Gewinn wartet beim Tombola-Stand auf Sie! Viel Glück!!! Wenn Sie folgende Symbole auf Ihrem Los haben, dann: ®
7 Lieburger-Glückskäfer Gratulation – Sie haben einen der fünf Hauptpreise gewonnen! 1 × Alpenbad- und Fondueplausch für 2 Personen im Alpenbad 3 × Islandpferdezäume „Harmony“ inkl. Zügel von Stübben GmbH 1 × Nikon COOLPIX S6600 in weiss von Nikon AG
6 Lieburger-Glückskäfer 1 × Retourticket Engelberg – Titlis, Titlis Bergbahnen 1 × Tageskarte 2. Klasse, Schifffahrtgesellschaft Vierwaldstättersee 1 × Pfeffermühle, déjà bu…, Wetzikon 2 × Gutscheine Hin- & Rückfahrt Gemmi Bahnen Leukerbad inkl. Eintritt Therme 1 × Sportpass, 1 Tag Erwachsene, Sportbahnen Melchsee-Frutt
5 Lieburger-Glückskäfer 1 × Gutschein von Coop Schweiz à CHF 50.– 10 × Freikarten Erwachsene oder Kind, Alpamare, Pfäffikon 1 × Gutschein von Jumbo à CHF 40.– 4 × Gutscheine à CHF 30.– Pizza Kurier For You, Gossau 3 × Gutscheine à CHF 30.– Restaurant Traube, Mönchaltdorf 1 × Weinkühler mit Cantucci und Taralli, déjà bu…, Wetzikon
4 Lieburger-Glückskäfer 10 × Eintritte 1 × Zapfenzieher 1 × Blumensamen-Büchlein 1 × Kräutersamen-Büchlein 4 × Eintritt Zoo Zürich Erw. 2 × Tickets für Kinder (bis 14 J.) 2 × Gutscheine à CHF 25.– 2 × Mash à 6 kg
Bad Schinznach déjà bu…, Wetzikon déjà bu…, Wetzikon déjà bu…, Wetzikon Migros-Genossenschafts-Bund Conny-Land AG Ciot Design, Gossau Marstall AG, Oberbipp
3 Lieburger-Glückskäfer 3 × Gutscheine à CHF 20.– Meier & Hürlimann AG, Mönchaltorf 7 × Gutscheine à CHF 20.– Intercoiffure Arter, Uster 2 × Gutscheine à CHF 20.– Hypona 5 × Gutscheine à CHF 20.– Felix Bühler AG 2 × Frühstücksbrettli déjà bu…, Wetzikon 2 × Etagère (zum Zusammenstecken) déjà bu…, Wetzikon
2 Lieburger-Glückskäfer 2 × Zootickets für Kinder bis 16 Jahre Zoo Zürich 10 × Gutscheine à CHF 10.– Felix Bühler AG 6 × Gutscheine à CHF 10.– Hypona
Herzlichen Dank all unseren Tombola-Sponsoren, die uns eine so tolle und spannende Tombola ermöglichen! 36
1 Lieburger-Glückskäfer 5 × Leckerli à 1 kg Marstall AG, Oberbipp 8 × UHU Glue’n Style Papeterie Meier, Gossau 12 × Schälchen mit miniTissue déjà bu…, Wetzikon 4 × miniTissue déjà bu…, Wetzikon 40 × Mash-to-go à 500g Marstall AG, Oberbipp Papeterie Meier, Gossau 10 × Spiele Minis (Ravensburger) 4 × Kopf Hoch von Freaky Friends Papeterie Meier, Gossau
Trostpreis 600 × Rabattgutscheine 25 % Alpamare , Pfäffikon
HYPONA
Herzlichen Dank all unseren Tombola-Sponsoren, die uns eine so tolle und spannende Tombola ermöglichen!
®
www.marstall.ch
- Pferdefutter - Einstreu - Spezialitäten -
37
And last but not least … ein
-liches Dankeschön allen Helferinnen und Helfern!
An dieser Stelle möchten wir allen freiwilligen Helferinnen und Helfern für die tatkräftige Mithilfe danken – und einen ganz speziellen Dank an Andrea Lüthi und Anne-Catherine Rüegg. Ohne Eure fleissigen, unermüdlichen und teilweise auch spontanen Einsätze bei der Vorbereitung, Durchführung und auch Nachbearbeitung unseres Turniers könnte der Anlass nicht durchgeführt werden. Vielen Dank, dass Ihr immer wieder mit anpackt und einen grossen Beitrag für die Lieburg und zum Gelingen unseres Turniers leistet! Marianne Tschappu & OK
Impressum Organisator Turnier Redaktion Gestaltung Druck
Turnierverein Islandpferdehof Lieburg Conny Röösli Corinne Hanselmann Wolf Druck AG, FL-Schaan
Schatt Getränke AG Gastroservice • Festservice • Hauslieferungen Isenrietstrasse 15 • 8617 Mönchaltorf Tel. 044 982 10 10 • Fax 044 982 10 19
[email protected] www.getraenke-schatt.ch 38
www.rheinblickhof.ch
Islandpferdehof Rheinblick Zentrum für Führung und Coaching
IslandpferdeGestüt Herzlich willkommen auf unserem Isländer-Hof.
Von Pferden den Umgang mit MenschenHerden lernen.
Lernen Sie uns und unsere Pferde kennen. Entdecken Sie einzigartige Skulpturen. Lassen Sie sich beraten und profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung. Oder kommen Sie einfach, um einen R(h)einblick in unseren Hof zu erhalten.
Für Einzelpersonen: • Coaching / Persönlichkeitstraining • Selbstreflexion • Führungstraining • Burnoutprävention / -begleitung • Beziehungsfragen • Berufliche / persönliche Neuorientierung
• Islandpferde-Zucht • Aufzucht • Deckhengste • Verkauf • Beratung • Alpbetrieb • Hufeisenskulpturen • Vermietung von Räumlichkeiten für diverse Meetings in inspirierendem Ambiente
Für Unternehmen: • Führungsseminare • Persönliche Führungstrainings • Sparringpartner in HR-Fragen • Entwicklung von Führungsinstrumenten
Islandpferdehof Rheinblick Carmen Zimmermann und Adi Bürkler Hüseraweg 20, CH-7303 Mastrils
RHEINBLICK
Führungszentrum
Carmen +41 79 697 37 21, Adi +41 79 400 41 27
[email protected]
www.rheinblickhof.ch
RHEINBLICK
Islandpferde Hof
39
Preisliste Getränke Mineralwasser mit/ohne Coca-Cola Coca-Cola Zero Rivella blau Apfelschorle Ice Tea Mineral
3 dl 3 dl 3 dl 3 dl 3 dl 3 dl 1,5 l
3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 10.00
Bier mit/ohne Alkohol 33 cl Wein rot/weiss 10 cl Wein rot/weiss 50 cl Prosecco
5.00 5.00 20.00 8.00
Lieburger Kaffee (*mit Mirabellenschnaps) Kaffee Tee
5.00 3.00 3.00
Essen Zopf, Butter plus Konfi Birchermüesli Sandwich (Schinken, Salami, Käse) Suppe mit Brot (wetterabhängig) Kalbs-oder Schweinsbratwurst mit Brot Cervelat mit Brot Steak Reissalat Gemischter Salat mit Brot Hörnli mit Gehacktem oder Pesto Kuchen Apfel oder Banane
40
3.00 5.00 5.00 5.00 6.00 5.00 9.00 6.00 6.00 8.00 3.00 1.00
www.wolf-druck.li
Der Wolf, der drucken kann. WOLF Druck AG
Reberastrasse 21
Der mit dem Wolf druckt, hat’s gut. Weil klein aber fein und darum flexibler und besser. Klug in der Vorbereitung, ausdauernd in der Umsetzung und auch bei Grossauflagen immer auf der Lauer nach dem besten Ergebnis.
LI-9494 Schaan T 00423 263 00 50
[email protected]
Personenwagen Nutzfahrzeuge Geländewagen Baumaschinen Lastwagen Anhänger
Reparaturen Service aller Marken MFK-Vorführen Aufbau / Umbau
Gut Automobile | Mettlenbachstr. 19 | 8617 Mönchaltorf T 044 929 06 73 |
[email protected] | www.gut-automobile.ch
