Benefizregatta 2013 Dresden
®
P R O G R A M M Samstag, 31. August 2013, Dresden Elbe am „Blauen Wunder“ Veranstalter:
In Kooperation mit
Sächsischer Elbe-Regattaverein
Grußwort
Grußwort Liebe Regattateilnehmer, liebe Freunde des Rudersports, der Sächsische Elbe-Regattaverein freut sich über die rege Beteiligung an der nun schon 3. Benefizregatta „Rudern gegen Krebs“ in Dresden. Damit können wir alle dazu beitragen, die Arbeit der Projekte in der Rehabilitation und der der Stiftung Leben mit Krebs voranzubringen. Das Jahr 2013 stellte uns in Dresden vor viele große Aufgaben, bevor wir nun hier zur Regatta treffen können. Zunächst musste ein Termin gefunden werden, an dem diese große Veranstaltung durchgeführt werden konnte. Mehrere andere Aktivitäten in Dresden an den schon angestammten Termin Anfang Juli vor den Großen Ferien zwangen uns zum Ausweichen auf den Spätsommer. Die Landesjugendspiele Sachsen und das Elbhangfest reklamieren einen unverschiebbaren Anspruch auf die Fläche an der Elbe. Aus der Not geboren haben wir aber rückblickend das Glück, die Benefizregatta in der vollen Aufmerksamkeit der Dresdner durchführen zu können. Im Juli hätte die Veranstaltung wegen des Hochwassers abgesagt werden müssen. Die Ruderregatta der Landesjugendspiele werden wir am morgigen Sonntag nachholen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, dort den Rudernachwuchs aus ganz Sachsen zu feiern. Das Hochwasser hat für die Organisation der Benefizregatta zusätzliche Probleme erzeugt. Der große Steg des USV TU Dresden musste vollständig aus dem Wasser genommen und repariert werden. Wir sind sehr froh, dass er rechtzeitig zur Regatta wieder zur Verfügung steht und alle Teilnehmer wieder wie gewohnt in Ruhe an- und ablegen können. Allen fleißigen Helfern gebührt ein großer Dank. Sie freuen sich, den Teilnehmern den Rudersport in der bestmöglichen Weise vermitteln zu können. Rudern ist nicht nur auf dem Wasser ein Teamsport, sondern auch an Land. Insofern ist er weit über seine positive Bedeutung für die Gesundheit der Sportler auch für die mentale und psychologische Förderung wichtig. Wie keine andere Sportart steht der Mannschaftsgeist im Mittelpunkt. Der viel benutzte aber immer wieder gültige Spruch ist: „Ein Boot ist immer nur so schnell wie der langsamste der Ruderer“. Kein einzelner Star kann das Boot beschleunigen, sondern nur die Gemeinschaft aller.
Liebe aktive Ruderer und Freunde der 3. Benefizregatta 2013 in Dresden, nach einem erfolgreichen Start 2011 ist auch unsere Landeshauptstadt in diesem Jahr Austragungsort dieses außerordentlichen Sportevents. Dresden reiht sich in insgesamt neun Gastgeberstädte deutschlandweit ein. Die durch die Stiftung Leben mit Krebs seit 2005 durchgeführte Veranstaltung erfreut sich stetig steigender Resonanz. Neben Kiel, Mainz, Hamburg oder Neuruppin hat sich Dresden zu einer nachgefragten Adresse etabliert. In der Stadt von aktuellen Ruder-Olympiasiegern setzen Benefizveranstaltungen starke Zeichen bei den Menschen. Ein Beweis war die enorme Solidarität beim Juni-Hochwasser 2013. Die Teilnehmer der Regatta kommen aus völlig verschiedenen Einrichtungen und sind vom Alter und Beruf sehr unterschiedlich. Aber eines tragen sie gemeinsam: das Anliegen der Regatta. Start-, Sponsoren- und Spendengelder sollen Projekte unterstützen, die krebserkrankten Menschen über den Weg der Bewegungstherapie eine verbesserte Lebensqualität ermöglichen. Die DIU hat sie sich auch in diesem Jahr insbesondere mit den Rudervereinen von Pirna bis Meißen verbündet. Ohne sie wären Vorbereitung, Training und Durchführung nicht möglich! Dafür herzlichen Dank! Mit der GWT (Gesellschaft für Wissens- und Technologietransfer der TU Dresden mbH) und dem CCS (Carus Consilium Sachsen GmbH) hat sich die Kooperation erneut bewährt. Das Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden und die Veranstaltungsagentur Intercom sind sehr geschätzte Netzwerkpartner der Benefizveranstaltung. Das Ruderfest wird am 31. August 2013 bei hoffentlich strahlendem Sommerwetter stattfinden. Die DIU in Ihrem 10. Jubiläumsjahr, die Stadt Dresden mit ihrer Exzellenz Universität und ihrem führenden Universitätsklinikum mit einem weltweit beachteten Krebszentrum sind stolz, Gastgeber der Benefizregatta 2013 der Stiftung Leben mit Krebs zu sein. Die Veranstaltung bietet Ihnen und Ihren Familien Gelegenheit zu Begegnungen und Gesprächen. Wir freuen uns auf Sie!
Der Sächsische Elbe-Regattaverein wünscht allen Ruderern eine erfolgreiche und schöne Regatta mit viel Spaß am Sport und bei der Förderung der Guten Sache. Kurz gesagt: „Rudern gegen Krebs“.
Prof. Dr. D. Michael Albrecht
Dr. Reinhard Kretzschmar
Vorstand
Medizinischer Vorstandes der
Geschäftsführer der
Sächsischer Elbe-Regattaverein e.V.
Universitätsklinikums Carl Gustav Carus Dresden
Dresden International University
Ingrid Andersch,
Dr.-Ing. Erhard Engelmann
Wir stellen uns vor:
Grußwort Liebe Rudererinnen und liebe Ruderer, liebe Besucherinnen und liebe Besucher, ich begrüße Sie ganz herzlich zur bundesweit 43. Benefizregatta „Rudern gegen Krebs“. Ich freue mich, dass sich diese wunderbare Aktion, die 2005 von der Stiftung Leben mit Krebs in Mainz erstmals durchgeführt wurde, zu einer richtigen Bewegung entwickelt hat. Inzwischen haben sich insgesamt rund 8.000 Ruderbegeisterte in 17 Städten für die gute Sache ins Zeug gelegt. Mit den Einnahmen der Regattaserie unterstützt die Stiftung spezielle Sportangebote, die die Lebensqualität von Patienten mit der Diagnose Krebs nachweisbar verbessern. Als Initiatoren sind wir sehr glücklich über den Zuspruch in der Gesellschaft für dieses einzigartige Projekt. Die Erlöse aus der 3. Dresdner Benefizregatta kommen dem Projekt „Sport und Krebs“ in Dresden zugute.
Die Stiftung Leben mit Krebs hat es sich zum Ziel gesetzt, bundesweit diverse Förderprogramme ins Leben zu rufen und die Lebensqualität von Krebspatienten entscheidend zu verbessern. Durch die Initiative der Stiftung werden therapieunterstützende und palliativmedizinische Projekte finanziell gefördert und umgesetzt. Die Stiftung finanziert so u.a. Therapeuten, die gezielt Sport- und Kunstprogramme anbieten, Patienten beraten und Kurse durchführen. Die Projekte der Stiftung im Überblick:
Es freut uns ganz besonders, dass Helma Orosz, die Oberbürgermeisterin der Landeshauptstadt Dresden und Prof. Dr. Kurt Biedenkopf, der ehemalige Ministerpräsident des Freistaates Sachsen für die Schirmherrschaft der Veranstaltung gewonnen werden konnten. Die Bedeutung des Ereignisses wird nicht nur erkennbar durch das Interesse der Unternehmen, deren namenhafte Geldspenden oder Sachpreise das Projekt kräftig unterstützen, sondern auch durch den Enthusiasmus in der Bevölkerung, die mit ihrer Teilnahme an der guten Sache – egal ob zu Wasser oder an Land – diesen Tag zu einem besonderen macht. Zu guter Letzt möchte ich mich hiermit für das Engagement bei unseren Kooperationspartnern, dem Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden, der Dresden International University, dem Sächsischen Elbe-Regattaverein sowie bei allen engagierten Organisatoren bedanken – ohne sie, wäre die Realisierung der Regatta in Dresden nicht möglich. Ich wünsche Ihnen allen viel Spaß und Erfolg für die Wettkämpfe und immer die nötige handbreit Wasser unter dem Kiel.
Sport
Kunst
Ernährung
Psychotherapie
Für Spenden jedweder Form an die unten angegebene Kontoverbindung sind die Stiftung Leben mit Krebs und Patienten dankbar, denn ohne diese Hilfe ist das Projekt „Sport und Krebs“ in Dresden nicht zu realisieren. Bankverbindung: Stiftung Leben mit Krebs, Deutsche Bank AG Wiesbaden, Kto.-Nr.: 014 60 01 09 BLZ: 510 700 21 Verwendungszweck: „Ihr Name und Ihre Adresse“. Die Stiftung Leben mit Krebs ist gemeinnützig. Spenden können steuerlich geltend gemacht werden. Weitere Informationen über die Stiftung unter: www.stiftung-leben-mit-krebs.de oder www.rudern-gegen-krebs.de
Klaus Schrott Vorsitzender des Vorstandes der Stiftung Leben mit Krebs
Sponsoren
P G M M
Wir danken den Förderern und Sponsoren für ihre Unterstützung:
DRESDEN NEWA
Sächsischer Elbe-Regattaverein
Zeitplan der Veranstaltung
Startliste
3. Benefizregatta "Rudern gegen Krebs" Dresden 2013
Vorläufe
10:30 Uhr
Hoffnungslauf
12:35 Uhr
Halbfinale
14:10 Uhr
Klassenfinale
16:00 Uhr
Rennen „X“: Mixed, 2 Frauen/2 Männer
Vorläufe
11:10 Uhr
Hoffnungsläufe
12:45 Uhr
Halbfinale
14:20 Uhr
Klassenfinale
16:05 Uhr
Rennen „M“: Männer + max. 1 Frau
Vorläufe
11:25 Uhr
Hoffnungsläufe
13:05 Uhr
Halbfinale
14:35 Uhr
Klassenfinale
16:10 Uhr
Rennen „K“:
Vorläufe
11:50 Uhr
Klinik-CUP-Dresden
Hoffnungsläufe
13:20 Uhr
Nur für Klinik-Personal
Halbfinale
15:05 Uhr
Klassenfinale
16:15 Uhr
Superfinal „S“:
Superfinale
16:40 Uhr
Sieger der Klassenfinale Siegerehrungen
17:00 Uhr
Lauf Start-Nr. Lauf Quali Vorläufe Hoffnungsläufe Halbfinale Vorläufe Hoffnungsläufe E 10:00 R 11:00 Lauf Start-Nr. Lauf Quali Lauf Quali Lauf Start-Nr. Lauf Quali V 10:30 H 12:35 HF 14:10 E 10:00 R 11:00 1 1 1 3. E2 1 1 2 17 4. V2 3. E1 27 2. V2 13. V3 3. E2 V1 1 2 1 H1 HF1 1. V1 3 3. E3 10:30 3 2 12:35 3. V1 3. E1 14:10 1. V3 2 4 3 Boote 4 3 18 4. V1 3. E3 1. H2 2 5 5 H2 3. V2 28 2. V3 2 4 3 Boote V2 6 6 12:40 4. V3 HF2 1. V2 10:35 7 5 14:15 2. V1 3 7 6 Boote 8 6 1. H1 8 3 3 9 7 8 Boote 9 V3 10 8 9 Boote 11 10:40 26 9 Die roten Zahlen sind die Laufnummern, die zum Boote Einsteigen angezeigt werden. 129Boote
Ha Lauf Finale Ha H Lauf Quali Lauf F 16:00 H 1
39 FA 16:00
4 Boote
3. Benefizregatta gegen Krebs" Dresden 2013 Vorläufe "RudernHoffnungsläufe Viertelfinale
2. HF2 1. HF1 1. HF2 2. HF1
1 2 2
8 Boote
8 Boote
Ha Start-Nr. Lauf Quali Lauf Quali Lauf Rennen Lauf X : Mixed Klasse ( 2 Frauen / 2 Männer ) Vorläufe Hoffnungsläufe Viertelfinale Ha E 10:15 R 11:05 V 11:45 H Lauf Start-Nr. Lauf Quali Lauf Quali Lauf Vorläufe Hoffnungsläufe Halbfinale Finale E 10:15 R 11:05 V 11:45 H Lauf1 Start-Nr. Lauf Quali Lauf 12 Lauf 1Quali 3. E4 1 3. R3 Quali 1 V 11:10 H 12:45 HF 14:20 X 13 2. E2 1. E1 16:05 1 12 1 3. E4 1 3. R3 1 Kl 14 2. E3 1. E5 4 14 13 19 4. V2 2. E2 29 2. V2 40 2. HF2 1. E1 15 4. E1 3. R1 1. HF1 V1 15 14 H1 3. V3 2. HF1 1. V1 FA E5 E3 1. 2 23. V1 3. E3 2 2. R3 1. HF2 2 11:10 17 16 12:45 14:20 1. V3 16:05 15 4. E1 3. R1 2. HF1 18 17 20 4. V1 2. E1 1. H2 1. E2 23. V2 3. E3 2 2. R3 2 5 2 19 16 H2 30 2. V3 4 Boote 18 2. E5 1. R1 1. E2 V2 20 17 12:50 4. V3 2. E1 HF2 1. V2 19 4. E2 3. R2 11:15 21 18 6 Boote 14:25 2. V1 2. E5 1. R1 3 20 3 3. E2 3 2. R2 8 Boote 22 19 1. H1 4. E2 3. R2 21 2. E4 1. E3 6 23 8 Boote 3 20 3 3. E2 3 2. R2 8 Boote V3 24 22 3. E1 1. R2 2. E4 1. E3 11:20 25 21 4 23 3. E5 4 2. R1 E1 1. R2 28 22 Die roten Zahlen sind die3. Laufnummern, die zum 24 12 Boote 1. E4 15.08.13, ee 12 Boote 4 23 Einsteigen angezeigt werden. 3. E5 4 2. R1 25 1. R3 24 12 Boote 1. E4 5 26 14 Boote 25 1. R3 27 5 26 14 Boote 28 27 17 Boote 28
Rennen X: Klasse „Mixed“ (2 Frauen / 2 Männer) Rennen X: Klasse „Mixed“ (2 Frauen / 2 Männer)
Rennen „F“: Frauen + max. 1 Mann
Rennen F: Klasse „Frauen“ (max. 1(max. Mann)1 Mann) Rennen F: Klasse „Frauen“
Rennen F : Frauen Klasse ( mindestens 3 Frauen ) Vorläufe Hoffnungsläufe
28
Rennen K: Klinik-CUP-Dresden (nur
Startliste 17 Boote
3. Benefizregatta "Rudern gegen Krebs" Dresden 2013 "Rudern gegen Krebs" Einteilung und Zeitplan 3. Benefizregatta "Rudern gegen Krebs" Dresden 2013 3. Benefizregatta Dresden 2013
15.08.13, ee
15.08.13, ee
Rennen S : Superfinale
Rennen S: Superfinale (Sieger aus F, X, M und K)
Rennen S : Superfinale
Rennen S: Superfinale (Sieger aus F, X, M und K)
Rennen K: Klinik-CUP-Dresden (nur für Klinik-Personal)
Finale Vorläufe Hoffnungsläufe Halbfinale Vorläufe FinaleHoffnungsläufe Vorläufe Finale Hoffnungsläufe Halbfinale Vorläufe Hoffnungsläufe Halbfinale Halbfinale Lauf Start-Nr. Lauf Quali Lauf Quali Lauf Quali Lauf Start-Nr. Lauf Quali Lauf Quali Lauf Quali Start-Nr. Lauf Quali Lauf Start-Nr. Lauf Quali Lauf Quali Lauf Quali V 11:50 H 13:20 HF 15:05 K 16:15 V 11:25 H 13:05 HF 14:35 M 16:10 V 11:50 H 13:20 HF 15:05 E 10:40 R 11:20 H 13:00 F 14:00 Klassenergebnis Klassenergebnis 12 52 24 4. V1 2.52 V4 42 1.4.HF3 1. FK 7 30 21 4. V1 31 2. V4 41 1. HF3 1. 1.35 FM 12 24 V1 35 2.1.V4 14. V3 3. E2 AV1 2.H1 H2 1.4.HF1 53 H1 1 4. V3 1.53 FA 2. FK V1 1 31 31 H1 HF1 1. V1 FA 1. HF1 2. 1. R1 2.HF1 FM V1 V3 HF1 1.2.V1 54 3. V2 15:05 1.54 V5 16:15 3. FK 11:25 32 32 13:05 3. V2 2. E3 14:35 1.11:50 V5 16:10 1.13:20 HF2 3. 1. E1 3. FM 11:50 13:20 V2 15:05 1.3.V5 1. H1 1.3.HF2 55 25 4. V4 2.55 H1 4. FK 33 33 4. V5 3. E1 2. H1 1. HF4 4. 1. E3 4. FM V4 2.4.H1 1.25 H2 1.4.HF4 13 H2 3. V1 2. V5 4 Boote 5. 2. HF1 8 34 22 4. V4 32 2. V5 4 56 Boote 5. 2. 36 HF1 13 56 3. V1 36 V5 34 2 3. E4 1. R3HF2 2.H2 H1 57 13:25 3. V3 1.57 V2 2. V2 HF2 V2 35 H2 3. V1 HF2 1. V2 2. V2 HF2 13:25 3. V3 HF2 1. 2 BV1 4.26 H1 58 26 2 4. V2 2. E1 2.58 HF3 11:30 36 35 13:10 3. V3 2. E2 14:40 2.11:55 V1 2.15:10 HF3 11:55 4. V2 15:10 2. V1 3.H3 H2 59 H3 3. V4 1. E2 1.59 H3 2. H3 HF4 37 36 23 4. V2 4. E1 1. H3 2. HF4 3. V4 1. 14 60 13:30 3. V5 1.60 H1 9. 3. H1 HF1 9 38 37 H3 33 1. H1 9. 1. E4 3. 37 HF1 14 13:30 3. V5 37 1. 33. V4 3. E3 3. H1 V3 61 9 Boote HF3 1. V3 3. HF2 V3 3 39 38 13:15 3. V5 2. E4 HF3 1. 3. V3 HF2 61 94.Boote HF3 1. V3 1. R2 H2 62 2.62 V2 3. V2 HF3 11:35 40 10 Boote 14:45 2.12:00 V2 3.15:15 HF3 12:00 15:15 2. 39 8 Boote 8 Boote 82.Boote 63 H2 3. H2 HF4 41 2. H2 3. HF4 63 2. 15 64 1.64 H2 13. 4. H2 HF1 10 42 40 34 1. H2 13. 4. 38 HF1 15 38 1. 65 1.65 V4 4. V4 HF2 V4 4 43 41 HF4 1. V4 4.HF4 HF2 V4 HF4 1. 66 2.66 V3 4. V3 HF3 11:40 44 42 14:50 2.12:05 V3 4.15:20 HF3 12:05 15:20 2. 67 2. H3 4. HF4 45 43 2. H3 4. HF4 67 2. H3 16 68 16 Boote 68 11 46 16 Boote 17. 3.16 H1 1617. Boote 3. H1 13 Boote V5 69 3. H2 V5 47 18. 3.V5 H2 69 12:10 70 H3 Die roten Zahlen sind die Laufnummern, die 70 zum 11:45 48 3. H3 12:10 Die roten Zahlen sind die Laufnummern, die3. zum Einsteigen angezeigt werden. Einsteigen angezeigt werden. 19zum Boote 49 4. H1 19 Boote Die roten Zahlen sind die Laufnummern, die Einsteigen angezeigt werden. 20 Boote
Rennen K: Klinik-CUP-Dresden (nur für Klinik-Personal)
Rennen M: Klasse „Männer“ (max. 1 Frau)
Rennen M : Männer Klasse ( mindestens 3 Männer ) Rennen K : Klinik-CUP-Dresden (nur für Klinik-Personal) Rennen K : Klinik-CUP-Dresden (nur für Klinik-Personal)
Superfinale Lauf Start-Nr. S 16:40 43 S 16:40 4 Boote
15.08.13, ee
1. FX 1. FF 1. FM 1. FK
Gesamtergebnis 1. 2. 3. 4.
1. S 2. S 3. S 4. S
Lauf K
Finale Quali 16:15
42 FA 16:15 4 Boote
Superfinale Lauf Start-Nr. S 16:40 43 S 16:40 4 Boote
Seite 3
1. HF3 1. HF1 1. HF2 1. HF4
1. FX 1. FF 1. FM 1. FK
Kl
Ge
Teams Rennen „F“: Frauen-Klasse (mindestens 3 Frauen)
Team Traumadocs 2 Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie, Unfallkrankenhaus Berlin, Prof. Dr. med. A. Ekkernkamp
Sandro Kliesch, Sophie Voigt, Christine Kosch, Nicole Wisheit
2
Team DIU 3 Dresden International University, Dresden International University gGmbH, Prof. Hans Wiesmeth
Sandro Kliesch, Sophie Voigt, Christine Kosch, Nicole Wisheit
3
Team Linde II Linde Engineering Dresden GmbH
Dr. Helga Grischek, Dr. Carla Kiene, Dagmar Vogel, Dr. Ilka Montan
4
Team Die individuellen Biomarker OncoRay - National Center for Radiation Research in Oncology, Medizinische Fakultät, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Prof. Michael Baumann, Dresden
Rennen „X“: Mixed-Klasse (2 Frauen/2 Männer) 14
Team EIPOS EIPOS Europäisches Institut für postgraduale Bildung GmbH, Dresden
Sylvia Schneider, Georg Knobloch, Dr. Uwe Reese, Birgit Lange
15
Team Quastenflossler unitedprint.com SE, Health Management, Radebeul
Sabine Schütz, Silvio Endruhn, Wolfgang Hacker, Anne Petruschke
17
Team 150 Jahre DRK I Deutsches Rotes Kreuz, Hausnotruf in Sachsen und Sachsen-Anhalt, Dresden
Elke Kretzschmar, Michael Neumann, Axel Hempelt, Susanne Birkholz
18
Team DIU 4 Dresden International University, Dresden International University gGmbH, Prof. Hans Wiesmeth
Annett Stengel, Andrea Pohl, Rico Brinckmann, Thomas Helbing
Dr. Ina Kurth, Dr. Claudia Peitzsch, Franziska Trautmann, Stefanie Schurig
19
Team Linde III Linde Engineering Dresden GmbH
5
Team Landeshauptstadt Dresden (Boot 2) Landeshauptstadt Dresden
Thomas Kiriasis, Oliver Budahn, Annett Kutzschbach, Linda Ebner
6
Carola Lindner, Kerstin Pietzschmann, Katrin Hahn, Heike Großmann, St. Gunnar Krisch
20
Team EnergieBündler WSB Neue Energien Holding GmbH, Dresden
„Team GesundHeits GmbH Deutschland - Region Keicare“ Gesundheitsgmbh.de, Ambulante Dienstleistung, Dresden
Cornelia Lange, Anja Scorl, Olaf Bruske, Attila Bodor
Claudia Dingeldey-Reuße, Kerstin Hörauf, Annegret Dämmig, Daniel Röschel
21
Team 150 Jahre DRK II Deutsches Rotes Kreuz, Hausnotruf in Sachsen und Sachsen-Anhalt, Dresden
Christine Richter, Gregor Beide, Alexander Löcher, Diana Wolter
22
Team Dresdner Factoring AG Dresdner Factoring AG, Dresden
Dajana Kuno, Petra Schickmann, Stephan Bittner, Jens-Christian Eberhardt
23
Team Reha Radeburg Geriatrische Rehabilitationsklinik Radeburg GmbH
Mario Hoffmann, Holm Schützka, Ricarda Wilhelm, Caroline Häcker
24
Team Techniker Krankenkasse Techniker Krankenkasse, Vertrieb, Dresden
Dirk Reinhardt, Andre Keller, Anne Scheffler, Steffi Schote
25
Prävention des Diabetes, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Prof. Dr. Peter Schwarz, Dresden
Martin Hamann, Falko Hahnewald, Christina Ruch, Gesine Weser
28
Team Stadtverband DIE LINKE Dresden Die Linke Stadtverband Dresden
Dieter Gaitzsch, Max Kretzschmar, Pia Barkow, Dr. Margot Gaitzsch
1
7
Team DIU 2 Dresden International University, Dresden International University gGmbH, Prof. Hans Wiesmeth
Marlen Zumpe, Dr. Christiane Geißler, Stefan Erbe, Dr. Sigrid Müller
8
Team Dresden School of Culture - Eipos Dresden School of Culture
Valerie Eckl, Corinna Blühm, Luise Bohse, Friederike Baumgärtel
9
Team Die „Steuer“-leute Kühn/Greiner Steuerkanzlei Kühn, Dresden
Katrin Franke, Thomas Greiner, Pia Konhäuser, Nikole Krahl
10
Team Baumanns Mädels OncoRay - National Center for Radiation Research in Oncology, Medizinische Fakultät, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Prof. Michael Baumann, Dresden
Susanne Klöber, Luisa Schünzel, Annett Klöber, Annekatrin Singer
11
Dresden International University, Dresden International University gGmbH, Prof. Hans Wiesmeth
Katharina Zschimmer, Tanja Stroh, Katja Schunke, Sandra Kaden
26
Team Martinshof 2 Diakoniewerk Martinshof Rothenburg
Maria Kuscher, Sindy Meyer, Maria Wiedmer, Christian Plischke
Team Die DIU-Rührfische
Team 4 PS für Prävention 3.0
Teams Rennen „M“: Männer KLasse (mindestens 3 Männer)
42
Team Leichtbau-Matrosen Leichtbau-Zentrum Sachsen GmbH, Dresden
Sebastian Münter, Christian Garthaus, Andreas Ulbricht, Daniel Barfuß
43
Team Landeshauptstadt Dresden (Boot1) Landeshauptstadt Dresden
Winfried Lehmann, Torsten Rex, Borries Trommer, Enrico Schnabel, St. Antje Tänzer
44
Team DIU 1 Dresden International University, Dresden International University gGmbH, Prof. Hans Wiesmeth
Werner Bairlein, Prof. Dr. Hans Wiesmeth, Prof. Dr. Rainer Lasch, Daniel Lukas
45
Johnson Electric Dresden Rowing Team
30
Team Biotype I Qualitype GmbH, Dresden
Stephanie Kaube, Paul Reinhold, Lorenz Sebastian, Alexander Straub
31
Team Martinshof 1 Diakoniewerk Martinshof Rothenburg
Hagen Lehmann, Matthias Otto, Alexander Jesche, Daniel Preisler
32
Team KER unitedprint.com SE, Health Management, Radebeul
Carsten Langhof, Holm Winkler, Rene Winkler, Frank Winkler
Nicole Wrabetz, Marcel Raymund, Ronny Menzel, Erik Herzog
33
Team Strömlinge Sportcamp Erzgebirge, Oberbärenburg
Gunar Bretschneider, David Herold, Silvio Kästner, Sven Kretzschmar
46
Team ibis hotels dresden ibis Hotels Dresden
Florian Karge, Marcel Peters, Ali Sönmez, St. Antoni Knobloch
34
Team Innside 1 Innside by Melia, Direktion, Prof. Marco Bensen, Dresden
Ute Formann, Stefan Schneider, Rene Walter, Matthias Schöne
47
Team GWT „Innovation“ GWT-TUD GmbH, Dresden
Sven Wuschansky, André Klopsch, Thomas Holstein, Ulrike Böhmer
35
Team eureos gmbh eureos gmbh steuerberatungsgesellschaft rechtsanwaltsgesellschaft, Dresden
Juliane Haders, Tino Janke, Dario Johl, Enrico Klar
48
Team DIU 5 Dresden International University, Dresden International University gGmbH, Prof. Hans Wiesmeth
Christian Lessmann, Ralph Massarczyk, Walter Müller, Jenny O‘Brien
36
Dresden International University, Dresden International University gGmbH, Prof. Hans Wiesmeth
Team DIU maMBAs
49
Team Schweiß für Hospiz Landesverband für Hospizarbeit u. Palliativmedizin Sachsen e.V., Dresden
Marcel Jahn, Eduard Daoud, Dr. Jaroslava Salomon, Martin Gerlach
Dr. Bodo Furchheim, Frank Schönherr, Michael Hering, Gregor Hänsch
37
Team Linde I Linde Engineering Dresden GmbH
Hans-Werner Berger, Robert Krahl, Peter Laschinsky, Ingo Montan
38
Team GWT GWT-TUD GmbH, Dresden
Jens Voigt, Kathleen Mehnert, Torsten Krause, Tom Günther
39
Team Kreativkonzentrat Kreativkonzentrat GbR, Dresden
Felix Moche, Niels Baumbach, Martin Zilz, Thomas Zilz, St. Uwe Beetz
40
Johnson Electric Germany GmbH & Co.KG, ECC Motors & Solenoids IPG, Dresden
Rennen „K“: Klinik-CUP-Dresden (nur für Klinik-Personal) 52
Team Herzzentrum II Herzzentrum Dresden GmbH, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus
Bernd Röber, Markus Klinger, Jan Richter, Oliver Haberkorn
Team Qualitype I Qualitype GmbH, Dresden
53
Team Tumorepidemiologie
Sebastian Hegewald, David Jungen, Markus Reisch, Reiner Ahrendt
Anne Neumann, Dr. Olaf Schoffer, Ursula Schlanstedt-Jahn, Ulrike Seifert
41
Team Die Radiatoren OncoRay - National Center for Radiation Research in Oncology, Medizinische Fakultät, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Prof. Michael Baumann, Dresden
54
Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie, Unfallkrankenhaus Berlin, Prof. Dr. med. A. Ekkernkamp
Steffen Barczyk, Fabian Lohaus, Sebastian Makocki, Sebastian Zschaeck
Konrad von Kottwitz, Dr. med. Philipp Braun, Dr. med. Nadim Al Obaidi, Dr. med. Moritz Morawski
Klinikumsleitung, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Prof. Dr. med. Albrecht, Dresden
Team Traumadocs 1
Teams 55
Team onCOs Zentrum für Pneumologie, Allergologie, Beatmungsmedizin, Thorax- und Gefäßchirurgie, Fachkrankenhaus Coswig
68
Team Thoracophagen2 Zentrum für Pneumologie, Allergologie, Beatmungsmedizin, Thorax- und Gefäßchirurgie, Fachkrankenhaus Coswig
Stefanie Rißka, Manja Zeidler, Christina Werner, Stefan Werner
Dr. Steffen Drewes, Dr. Anton Uporov, Dr. Danny Balke, Dr. Alexander Abazid
56
Team Radiologie III Überörtliche Radiologische Gemeinschaftspraxis, MAM, Dresden Lydia Fleischer, Kerstin Cante, Anja Noack, Rene Fischer
69
Team Sportfreunde Carus Vital am UKD
57
Team HAI-speed Städtsiche Krankenhäuser Dresden-Friedrichstadt und Neustadt
Mathias Roth, Christian Klepper, Sabin Güttner, Liane Patsch
Tim-Christian Lienau, Philipp Sommer, Susanne Jähne, Hanka Heinze
70
Team HAI-light Städtsiche Krankenhäuser Dresden-Friedrichstadt und Neustadt
58
Team Weisseritztal-Klinik Weißeritztal-Kliniken GmbH, Heike Klameth, Freital
Franziska Peter, Kerstin Schumann, Tanja Krain, Katrin Steinmann
Dr. med. Bettina Mühlstädt, Dr. med. Matthias Popp, Dr. med. Felix Schubert, Jonas Wünsch
59
Team Radiologie II Überörtliche Radiologische Gemeinschaftspraxis, MAM, Dresden
Katrin Schinschke, Nicole Strauch, Christine Wagner, Vivien William
60
Klinikumsleitung, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Prof. Dr. med. Albrecht, Dresden
Cornelia Zimmermann, Melanie Galschker, Nadja Seidel, Dr. med. Michael Herrmann
61
Team Radiologie I Überörtliche Radiologische Gemeinschaftspraxis, MAM, Dresden
Yvonne Scheuer, Yvonne Hoffmann, Ulrike Klossowski, Kerstin Hofmann
Team UniversitätsKrebsCentrum Dresden
62
Team Herzzentrum I Herzzentrum Dresden GmbH, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus
Dietmar Walter, Silke Schönheid, Mathias Miersch, Katrin Haacke
63
Team UniversitätsKinderFrauenzentrum
Sandra Jährling, Kerstin Wieland, Andrea Friedrich, Katja Plachta
64
Team HAI-noon Städtsiche Krankenhäuser Dresden-Friedrichstadt und Neustadt
Andreas Britz, Tillmann Wolf, Bertram Theilig, Torsten Fritzsche
65
Team Thoracophagen1
Dr. med. Alexander Kern, Dr. Andreas Koos, Dr. Claudia Scheffler, Dr. Karen Oster
66
Team Krankenhaus St. Joseph-Stift Dresden Krankenhaus St. Joseph-Stift, Krankenhaus St. Joseph-Stift, Dresden
Dominic Bonig, Nora Kunzmann, André Schultze, Elisa Rogalla
67
Team VTG Klinikumsleitung, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Prof. Dr. med. Albrecht, Dresden
Prof. Dr. Jürgen Weitz, Stephan Kersting, Dr. Florian Ehehalt, Dr. Hanns-Christoph Held
Klinikumsleitung, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Prof. Dr. med. Albrecht, Dresden
Zentrum für Pneumologie, Allergologie, Beatmungsmedizin, Thorax- und Gefäßchirurgie, Fachkrankenhaus Coswig
Klinikumsleitung, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, Prof. Dr. med. Albrecht, Dresden
Hinweise für Regattateilnehmer Mit der Beachtung dieser Hinweise tragen Sie persönlich zum Gelingen der Veranstaltung bei. Vielen Dank! Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Organisationspersonal (blaues T-Shirt!) im Regattabüro am Ziel. Informationen zur Regatta: n Mannschaftsführer: Ihr Mannschaftsführer ist der Ansprechpartner der Regattaleitung und zuständig für An- und Ummeldung sowie Einsprüche. n Anmeldung: Bitte melden Sie sich im Pavillon der Regattaleitung („L“ Zielturm) an, geben Sie die Enthaftungserklärung Ihrer Mannschaft ab, empfangen Sie Teamkleidung und Startnummer. n Startnummern: Boot und Mannschaft sind mit der Mannschafts-, Startnummer zu kennzeichnen Startnummer bei Anmeldung im Regattabüro gegen 10,00 € Pfand. n Startzeit: Für die Einhaltung der verbindlichen Startzeiten sind die Mannschaften verantwortlich. Qualifizierte Mannschaften erhalten ihre nächste Startzeit an den Info-Tafeln der Veranstaltung im Bereich der Umsteigezone am Sportzentrums Blasewitz. n Bitte begeben Sie sich ca. 30 Minuten vor Startzeit zur Umsteigezone! n Boote: Der Ausrichter stellt 19 Boote zur Verfügung. n Ein Anspruch auf ein bestimmtes Boot besteht nicht. n Steuerleute: Steuerplätze sind dauerhaft mit Personal des Ausrichters besetzt. n Einsteigen/Umsteigen: Steg 1, Sportzentrum Blasewitz (A). Bitte beachten Sie aus Sicherheitsgründen die Anweisungen des Organisationspersonals. n Startbahnen: 4 n Vorbereitungszone: Einschwimmen der Boote. n Startzone: Startvorbereitung, Ausrichten der Boote. (Schiedsrichter und Organisationspersonal). Die Startbahn 1 befindet sich in Fahrtrichtung rechts neben der grünen Fahrwassertonne n Start: fliegend n Streckenlänge: ca. 400 m n Ziel: Platzierung und ggf. Zeitnahme durch Zielgericht. n Qualifikationssystem: Finalteilnehmer qualifizieren sich über Vor- und Hoffnungsläufe, Halbfinale für das Klassenfinale (siehe Zeitplan!). Die Klassensieger starten im Superfinale.
Enthaftungserklärung Ihrer Mannschaft ab, empfangen Sie Teamkleidung und Startnummer. Boot und Mannschaft sind mit der Mannschafts-, Startnummer zu kennzeichnen Startnummer bei Anmeldung im Regattabüro gegen 10,00 € Pfand. Startzeit: Für die Einhaltung der verbindlichen Startzeiten sind die Mannschaften verantwortlich. Qualifizierte Mannschaften erhalten ihre nächste Startzeit an den Info-Tafeln der Veranstaltun in den Bereichen (A), (B) und (C). Bitte begeben Sie sich ca.hat 30 Minuten Startzeit zur Umsteigezone! n Schifffahrtspause: Berufsschifffahrt Vorfahrt!vor Bitte beachten Sie aus Boote: Der Ausrichter stellt 19 Boote zur Verfügung. Sicherheitsgründen die Anweisungen des Organisationspersonals. Ein Anspruch auf ein bestimmtes Boot besteht nicht. n Bootsschäden: Bitte melden Sie Schäden an dendes Booten umgehend beim Umsteigen Steuerleute: Steuerplätze sind dauerhaft mit Personal Ausrichters besetzt. Einsteigen/Umsteigen: Steg 1, Sportzentrum Blasewitz (A), Steg 2 TU Dresden (B), Steg 3 Dresdner RV (C). Die und an das Organisationspersonal am Steg. Zuweisung der Umsteigezone für Ihre Mannschaft erfolgt bei Anmeldung. Bitte beachten Sie aus Sicherheitsgründen die Anweisungen des Organisationspersonals. Startbahnen: 4 Vorbereitungszone: Einschwimmen der Boote. Startzone: Startvorbereitung, Ausrichten der Boote. (Schiedsrichter und Organisationspersonal). Allgemeine Hinweise: Die Wettkampfstrecke befindet sich in Fahrtrichtung rechts neben der grünen Fahrwassertonn Start: n Parken: Im Umkreis fliegend der Veranstaltung stehen nur begrenzt öffentliche Parkplätze zur Streckenlänge: ca. 400 m Verfügung. Auf die Einhaltung der StVO wird ausdrücklich hingewiesen! Ziel: Platzierung und ggf. Zeitnahme durch Zielgericht. Qualifikationssystem: Finalteilnehmer qualifizieren über Vor- T-Shirts und Hoffnungsläufe, Halbfinale für das n Teamkleidung: Jedes Team erhält beisich Registratur „Rudern gegen Krebs“ als Klassenfinale (siehe Zeitplan!).Wettkampfkleidung Die Klassensieger starten im Superfinale. Wettkampfkleidung. Eigene einheitliche ist erlaubt. Schifffahrtspause: Berufsschifffahrt hat Vorfahrt! Bitte beachten Sie aus Sicherheitsgründen die Anweisungen de n Umkleidemöglichkeit: Sportzentrum Blasewitz (A), Bootshaus USV TU Dresden (B), Organisationspersonals. Bootsschäden: Bitte melden SieWir Schäden an den die Booten umgehend beim Umsteigen an das Bootshaus Dresdner RV (C) empfehlen Anreise in Sportkleidung undund Mitbringen Organisationspersonal am Steg. von Ersatzkleidung. Startnummern:
n THinweise: oiletten/Duschen: Bootshaus Sportzentrum Blasewitz (A), USV TU Dresden (B), Allgemeine
Parken:
Dresdner RV (C) Im Umkreis der Veranstaltung stehen nur begrenzt öffentliche Parkplätze zur Verfügung
AufFür die Wertsachen Einhaltung derschließen StVO wirdVeranstalter ausdrücklich und hingewiesen! n Wertsachen: Ausrichter eine Haftung ausJedes Team erhält bei Registratur T-Shirts „Rudern gegen Krebs“ als Wettkampfkleidung. drücklich aus.
Teamkleidung:
Eigene einheitliche Wettkampfkleidung ist erlaubt. Umkleidemöglichkeit: Sportzentrum Blasewitz (A), Bootshaus USV TUan Dresden (B), Bootshaus Dresdner RV (C) n Rettung/Erste Hilfe: DLRG Dresden. Notfallnummer der Regattastrecke Wir empfehlen die Anreise in Sportkleidung und Mitbringen von Ersatzkleidung. Telefon: 0174-9790161 (Hartmut Elsner). Toiletten/Duschen: Bootshaus USV TU Dresden (B), Dresdner RV (C) Fahrtordnung:Für Wertsachen schließen Veranstalter und Ausrichter eine Haftung ausdrücklich aus. Wertsachen: Rettung/Erste Hilfe: DLRG Dresden. Notfallnummer an der Regattastrecke 0174-9790161 (Hartmut Elsner).
Veranstalter: Stiftung Leben-mit Krebs Mainzer Straße 48 55252 Mainz-Kastel Tel.: 0 61 34/7 53 81 – 38
[email protected] www.stiftung-leben-mit-krebs.de www.rudern-gegen-krebs.de Sitz der Stiftung: Wiesbaden
Koordinator:
Ausrichter:
Sächsischer Elbe-Regattaverein
Sächsischer Elbe-Regattaverein e.V. Tolkewitzer Straße 45 01277 Dresden Tel.: 0351 - 311 83 17
Förderer & Sponsoren:
Rot Euroskala 15/100/100/0
Weitere Sponsoren werden im Programmheft aufgeführt und sind gelistet unter www.rudern-gegen-krebs.de
© Stiftung Leben mit Krebs. Vervielfältigung und Weitergabe – auch auszugsweise – nur mit vorheriger, schriftlicher Genehmigung zulässig.
DRESDEN INTERNATIONAL UNIVERSITY Freiberger Str. 37 01067 Dresden Tel: 0351 - 40 470-0 www.dresden-international-university.de
