January 15, 2018 | Author: Anonymous | Category: N/A
Download Programmheft - Cavalo Lusitano Switzerland...
Programm Programme
3. Lusitano-Festival Zuchtschau und Körung für Lusitanos Dressurprüfungen für iberische Pferde Concours d’élevage et approbations pour lusitaniens Epreuves de dressage pour chevaux ibériques Avenches, 15./16. August/août 2009
-2-
Sponsoren / Sponsors Stefan Ramseyer, Kleinbösigen, www.hufbeschlag-ramseyer.ch
Platz-Hufschmid / Maréchal-ferrant
René Lüchinger, Bottenwil
Platz-Arzt / Médecin
Gestütsklinik Avenches, Dr. Dominik Burger
Vet.-Check
Christian Gerber, ITConcepts Solutions GmbH, Rotkreuz, www.itconcepts.ch
Sponsor
Christine Oesch und Ineke Brugmann, La Loge Veillon, Frankreich, www.lalogeveillon.com
Sponsor
HEIA, Sports Equestres, Avenches, www.heia.ch
Sponsor
International Horse Company, Johan Jorge, Bern Pferdefutter, www.ihc.pt
Sponsor
Vista Alegre, Keramik- u. Porzellan-Manufaktur, Portugal, www.vista-alegre.de
Natural-Preise / Prix en nature
Hypona, UFA AG, Zollikofen
Natural-Preise / Prix en nature
Frau Brigitte Eberl, Atelier Bötzel und Eberl, München www.atelier-boetzel-eberl.de
Natural-Preis / Prix en nature
Classic-Horse, Nicole von Ballmoos, Zofingen
Stand / boutique
Lakeland Lusitanos, Detligen www.lakeland-lusitanos.ch
Inserat / Annonce
Weis Lusitanos, Aeugstertal www.lusitanos.ch
Inserat / Annonce
Franziska Thomas, Oetwil am See
Inserat / Annonce
Schule für Reitkunst, Nadine Niklaus & Henrique Maya, Gurbrü, www.reitkunst.ch
Inserat / Annonce
Sylvia Kirchhofer, Haras Lusitania, Le Mont-sur-Lausanne www.haras-lusitania.ch
Inserat / Annonce
Ehrengast / Invité d‘honneur Dr. Pedro Ferraz da Costa, Portugal, Präsident der APSL von 1996 bis 2005 Dr. Pedro Ferraz da Costa, Portugal, Président de l’APSL de 1996 à 2005
-3-
Willkommen in Avenches! Liebe CLS-Mitglieder, liebe Besucher und Zuschauer, Wir heissen Sie ganz herzlich an unserer diesjährigen Zuchtschau und Körung willkommen und danken Ihnen für Ihr Interesse und Ihr Engagement für den Lusitano. Unser Verband führt diese Veranstaltung, die alle zwei Jahre stattfindet, nun bereits zum dritten Mal durch und wir freuen uns sehr darüber, dass das Interesse an dieser wundervollen Pferderasse nicht nur unvermindert anhält, sondern sogar ganz offensichtlich immer mehr zunimmt. Dieses Jahr bieten wir neben den Zuchtschauklassen und der Körung für Lusitanos auch noch Dressurprüfungen an. Diese sind nicht nur für Lusitanos, sondern auch für PRE und Cruzados der beiden Pferderassen offen. Wir freuen uns, als Ehrengast Herr Dr. Pedro Ferraz da Costa, Präsident der APSL 1996 bis 2005, sowie Züchter der Jahres 1998, 2005, 2006, begrüssen zu dürfen. Wir wünschen Ihm und seiner Ehegattin einen angenehmen und erfreulichen Aufenthalt bei uns. Der CLS ist dem Dachverband der Lusitanozucht, der APSL (Associação Portuguesa de Criadores do Cavalo Puro Sangue Lusitano), unterstellt und arbeitet eng mit Ihr zusammen. Der CLS hat von der APSL den Auftrag, die Lusitanozucht in der Schweiz zu betreuen (insb. Registration der Fohlen, Organisation von Zuchtschauen und Körungen, Promotion der Rasse, etc.). Die Lusitanozucht in der Schweiz ist nach wie vor klein. Nichtsdestotrotz sind jedoch mittlerweile qualitätvolle Zuchttiere und ebensolche Zuchtprodukte vorhanden, die einen internationalen Vergleich nicht zu scheuen brauchen. Deshalb sind wir nun sehr gespannt darauf wie unsere Schweizer Lusitanos abschneiden werden. Wir wünschen allen Züchtern viel Glück an unserer Zuchtschau und Ihnen, liebe Zuschauer, ganz viel Vergnügen beim Beobachten und Geniessen unserer wunderschönen Lusitanos! Bei allen Sponsoren und Gönnern bedanken wir uns herzlich für Ihre wertvolle Unterstützung! Im Namen des Vorstandes des CLS,
Dr. med. vet. Mathias Weis Präsident Cavalo Lusitano Switzerland Besuchen Sie die Website des Zuchtverbandes www.cavalo-lusitano.ch mit umfangreichen Infos zu dieser wundervollen Pferderasse aus Portugal! Infos unter Tel. +41 (0) 79 830 10 41 -4-
Bienvenue à Avenches! Chers Membres du CLS, chers invités et spectateurs, Nous aimerions vous souhaiter la bienvenue à notre concours d’élevage et approbations de cette année et nous vous remercions pour votre intérêt et votre engagement pour le cheval lusitanien, le «Cavalo do Puro Sangue Lusitano», définition exacte de la race. Notre association organise cette manifestation – qui a lieu tous les deux ans – pour la troisième fois et nous nous réjouissons que l’intérêt pour cette magnifique race de chevaux est non seulement constant, mais constamment en augmentation. Cette année, en plus des diverses catégories du concours de modèle et allures et approbations, se dérouleront également des épreuves de dressage réservées non seulement aux lusitaniens, mais également aux PRE et croisés des deux races. Nous sommes très heureux de pouvoir saluer un invité d’honneur, Monsieur le Dr. Pedro Ferraz da Costa, ancien Président de l’APLS de 1996 à 2005, ainsi qu‘éleveur de l’année 1998, 2005 et 2006. Nous lui souhaitons ainsi qu’à son épouse un excellent séjour et beaucoup de plaisir parmi nous. Le CLS est rattaché à l’APSL (Associação Portuguesa de Criadores do Cavalo Puro Sangue Lusitano), association faîtière mondiale pour l’élevage du cheval lusitanien et travaille en étroite collaboration avec elle. Le CLS est chargé par l’APSL d’être responsable de l’élevage des lusitaniens en Suisse, en particulier de l’enregistrement des poulains, de l’organisation des concours d’élevage et approbations, de la promotion de la race, etc. L’élevage du cheval lusitanien en Suisse est encore très limité. Néanmoins, nous sommes fiers de la qualité des sujets et des produits que nous pouvons présenter et nous n’avons rien à envier nos associations sœurs. Pour cette raison, nous sommes très impatients de voir comment les sujets présentés à ce concours vont être jugés. Nous souhaitons donc pour cette troisième édition de notre concours d’élevage à tous nos éleveurs et propriétaires beaucoup de chance, et à vous, chers spectateurs, beaucoup de plaisir! Nous remercions tous les sponsors et donateurs pour leur soutien!
Dr. med. vet. Mathias Weis Président du Cavalo Lusitano Switzerland Visitez le site web de l’association d’élevage www.cavalo-lusitano.ch avec beaucoup d’informations sur cette magnifique race de chevaux venant du Protugal! Infos tél. +41 (0) 79 830 10 41 -5-
Organisation Veranstalter / Organisateur OK-Präsident / Président
Cavalo Lusitano Switzerland CLS Dr. med. vet. Mathias Weis, Aeugstertal 079 247 41 14 Richter / Juges APSL Eng. João Ralão Duarte Dr. Filipe Figueiredo Graciosa Zuchtwart / Responsable de l’élevage Nadine Niklaus, 079 830 10 41 Organisation Show Daniela Luginbühl, 078 812 11 17 Rebekka Käser Koordination IENA / Coord. IENA Michel Röthlisberger, 079 503 00 68 Meldestelle/Rechnungsbüro Michel Röthlisberger, 079 503 00 68 Sekretariat / Secrétariat Maya Gross, 079 258 51 41 Speakers Nicola Danner, Wielenbach D Michel Röthlisberger, Sugiez Übersetzungen / Traductions Michel Röthlisberger, Sugiez Public Relations Tanja Hollenstein, 079 681 32 66 Installationen / Installations J.M. Caillet, IENA, 079 274 03 74 Sanitätsdienst vor Ort René Lüchinger, Bottenwil, Tel. 079 203 52 74 Poste de secours Sanitätsdienst, Ambulanz Spital Meyriez-Murten, 026 672 51 11 Service de santé, ambulance Ambulanz 144 Tierarzt / Vétérinaire Gestütsklinik Avenches 026 676 63 00 Dr. Med. Vet. Dominik Burger, 079 237 07 35 Hufschmied / Maréchal-ferrant Stefan Ramseier, 079 340 95 70 Fotos / Photos Marco Scheidecker, www.scheidecker.com Programmheft / Maya Gross, Oftringen Impression programme Sponsoring / Preise Katja Weis, 079 355 00 60
Allgemeine Bestimmungen • Die Parkplätze sind ausgeschildert, den Einweisenden ist unbedingt Folge zu leisten. • Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung für allfällige Unfälle, Schäden oder Diebstähle, welche Reiter, Pferdebesitzer, Pferde oder Dritte treffen können. Für verursachte Schäden ist der Halter/die Halterin des Pferdes verantwortlich. • Hunde sind willkommen, müssen aber auf dem ganzen Areal an der Leine geführt werden. Zudem herrscht Kotaufnahmepflicht. • Alle Pferde müssen korrekt geimpft sein (Vorschriften gemäss SVPS-FSSE, s. unter www.svps-fsse.ch). • Allfällige Abmeldungen vor der Veranstaltung unter Tel. Nr. 079 830 10 41 melden (Meldestelle). -6-
Conditions générales • Le parking est indiqué, veuillez suivre les instructions des auxiliaires. • L’organisateur décline tout responsabilité pour les accidents, dégâts ou vols causés par des cavaliers, propriétaires de chevaux ou des tiers. Nous demandons expressément à tous les participants qui viendront avec leurs chevaux, d’enlever tous les crottins en utilisant les brouettes mises à disposition. • Les chiens sont les bienvenus, mais doivent être tenus en laisse sur tout le site. D’autre part, tous les crottins doivent être ramassés par leurs propriétaires! • Tous les chevaux doivent être vaccinés correctement (selon les prescriptions de la FSSESVPS, voir sous www.svps-fsse.ch). • Des annulations éventuelles avant la manifestation sont à adresser au bureau d’inscription, numéro de téléphone 079 830 10 41.
-7-
Programm Samstag, 15. August 2009 Programme samedi 15 août 2009 Die Zeitangaben sind approximativ, bitte halten Sie sich an die Informationen der Veranstalter. L’horaire indiqué ci-après est approximatif, veuillez suivre les informations de l’organisateur.
Zeit Heure
Klasse Catégorie
8.00
Zulassungskontrolle für Klasse 1 bei Doping Box Contrôle d’admission pour la catégorie 1 vers le Doping Box
8.30
Tierarzt-Kontrolle für Hengste, angemeldet zur Körung, im Haras National Contrôle vétérinaire pour les étalons inscrits pour l’approbation au Haras fédéral
9.00
Körung Stuten / Approbation juments
1
1
11.00
Dressurprüfung GA 06/60 mit Qualifikation zur L-Kür Epreuve de dressage GA 06/60 avec qualification pour la L-Kür
13.15
Körung Hengste / Approbation étalons
13.30
Zulassungskontrolle für die Klassen 3 – 7 bei Doping Box Contrôle d’admission pour les catégories 3 à 7 vers le Doping Box
16.30
Dressurprüfung L-Kür für Qualifizierte / Siegerehrung Gesamtsieger Epreuve de dressage L-Kür pour les qualifiés / Remise des prix
17.30
Zuchtschau Stuten 1jährig, an der Hand Concours d’élevage pour juments 1 année, à la main
3
Zuchtschau Stuten 2jährig, an der Hand Concours d’élevage pour juments 2ans, à la main
4
Zuchtschau Stuten 3jährig, an der Hand Concours d’élevage pour juments 3 ans, à la main
5
Zuchtschau Stuten 4jährig und älter, an der Hand Concours d’élevage pour juments 4 ans et plus, à la main
6
Zuchtschau Stuten 4jährig und älter, geritten Concours d’élevage pour juments 4 ans et plus, sous la selle
7
21.00
Gemeinsames Abendessen im Restaurant „Le Paddock“ IENA, offen für alle Teilnehmenden (auf eigene Rechnung). Dîner pour tous les participants au restaurant „Le Paddock“ IENA (aux propres frais). -8-
2 3-7
Programm Sonntag, 16. August 2009 Programme dimanche 16 août 2009 Die Zeitangaben sind approximativ, bitte halten Sie sich an die Informationen der Veranstalter. L’horaire indiqué ci-après est approximatif, veuillez suivre les informations de l’organisateur.
Zeit Heure 8.30 10.00
Klasse Catégorie Zulassungskontrolle für Klasse 9 - 13 bei Doping Box Contrôle d’admission pour les catégories 9 à 13 vers le Doping Box Zuchtschau Hengste 2jährig, an der Hand Concours d’élevage étalons 2 ans, à la main
9 - 13 9
Zuchtschau Hengste 4jährig, geritten Concours d’élevage étalons 4 ans, sous la selle
11
Zuchtschau Wallache 4jährig und älter, geritten Concours d’élevage hongres 4 ans et plus, sous la selle
13
11.30
Zuchtschau Hengste 5jährig und älter, geritten Concours d’élevage étalons 5 ans et plus, sous la selle
12
12.45
Mittagspause / Pause de midi
13.30
Show und Präsentationen / Show et présentations Vorstellen/Présentation des/de Ehrengastes/l’invité d‘honneur und/et Präsentation/présentation seiner Pferde/de ses chevaux durch die/par Schule für Reitkunst, Gurbrü Freiheitsdressur/Dressage en liberté von/de Virginie Janelas, Gimel VD Solo-Präsentation/Présentation von/de Katja Weis (Weis Lusitanos) mit der Stute/avec la jument Gineta
14.00
Prix d’élégance
14.15
Prämierung bester in der Schweiz geborener PSL Remise du prix au meilleur PSL né en Suisse
15.00
Champion Stuten / Championne des juments Champion Hengste / Champion des étalons Ehrung beste/r Präsentator/in / Meilleur(e) présentateur(trice) Champion of Champions
-9-
14
Mitmachen am Prix d'élégance! Sonntagnachmittag, 16.08.09 Auch anlässlich der diesjährigen Zuchtschau führt der CLS am Sonntagnachmittag einen Prix d'élégance durch. Dabei wird das beste und korrekteste portugiesische Kostüm (Ausrüstung Pferd und Reiter) sowie das beste weitere Kostüm (Barock) bewertet und mit einem Preis ausgezeichnet. Die Teilnahme ist für alle Reiterinnen und Reiter ohne Voranmeldung möglich - alle Teilnehmenden reiten während der Bewertung Ihre Pferde gemeinsam frei im Viereck. Wir freuen und auf eine rege Teilnahme. Informationen zum portugiesischen Kostüm sind zu finden unter: http://www.cavalo-lusitano.ch/tra_bek.htm
Participez au Prix d’élégance! Dimanche après-midi, 16.08.09 Lors de ce concours d’élevage, le CLS organise également un Prix d’élégance le dimanche après-midi. Les premiers prix seront attribués à la paire cavalier(lière)/cheval qui présentera le meilleur costume portugais ainsi que le harnachement portugais le plus correct, ainsi que pour le costume baroque le plus original. La participation est ouverte sans inscription préalable pour toutes les cavalières et tous les cavaliers qui monteront leurs chevaux tous ensemble sur la carrière. Nous nous réjouissons pour une nombreuse participation. Les informations concernant les costumes et harnachements portugais se trouvent sur le site internet du CLS sous: http://www.cavalo-lusitano.ch/tra_bek.htm
Bild/Photo D. Luginbühl
ELEITO (Uxaque x Valsa), Lakeland Lusitanos - 10 -
Definition „Puro Sangue Lusitano“ Idealmodell mit 100 Punkten nach der APSL 1.
Typ Von mittlerem Gewicht (etwa 500kg); alle Körperpartien sind von mittlerer Länge (mediolineal); insgesamt eine leicht konvexe, in allen Partien abgerundete Erscheinungsform, was sowohl das Kopfprofil als auch die Halsform, Kruppenform und Schweifhaltung einschliesst; das Pferd steht im Quadratformat, das heisst die Widerristhöhe entspricht der Körperlänge (Bug-Sitzbeinhöcker). 2. Stockmass Die durchschnittliche Stockmasshöhe, gemessen im Alter von sechs Jahren, soll bei Stuten 1.55m, bei Hengsten 1.60m betragen. 3. Fellfarbe Am häufigsten sind Schimmel und Braune in allen Schattierungen, es gibt aber auch Rappen, Füchse, Palominos (mit dem Cremellogen aufgehellte Füchse), Falben (im Portugiesischen "baio" genannt, wobei nicht nach "eigentlichen" Falben (mit Aalstrich und Zebrastreifen) und Buckskins (mit dem Cremellogen aufgehellte Braune) unterschieden wird) und Cremellos (Weiss- oder Hellisabellen, im Portugiesischen "isabel" genannt). 4. Temperatment Edel, gutmütig (d.h. nicht nachtragend sondern äusserst kooperativ), sensibel und feurig, dabei aber stets gelehrig und fügsam. 5. Gänge Gewandt und erhaben, immer nach vorwärts gerichtet, für den Reiter weich und bequem zu sitzen. 6. Eignung Ausgestattet mit einer natürlichen Konzentrationsfähigkeit, mit grosser Anlage zu Übungen der hohen Schule, mutig und begeisterungsfähig für das Reiten "à la Gineta", d.h. für Kampfübungen, für die Jagd, für den Stierkampf und die Rinderarbeit. 7. Kopf Edel und gut proportioniert, von mittlerer Länge, fein und trocken, der Unterkieferknochen wenig ausgeprägt bei relativ langen Ganaschen. Das Profil ist konvex bei leicht gewölbter Stirn (zwischen der Augenbogenlinie). Die Augen sind gross, länglich oval, ausdrucks- und vertrauensvoll. Die Ohren sind von mittlerer Länge, fein, schlank und ausdrucksvoll. 8. Hals Von mittlerer Länge, gebogen, mit feinem und üppigem Mähnenhaar und mit feiner Verbindung zum Kopf (gute Ganaschenfreiheit). Der Hals ist breit im Ansatz, kräftig und kommt dabei gut und harmonisch aus der Schulter (ist aber nicht zu tief angesetzt) und dem Widerrist heraus. 9. Wiederrist Gut ausgeprägt und lang, mit sanftem Übergang zum Rücken und Hals, immer etwas höher als die Kruppe. Bei ausgewachsenen Hengsten ist der Widerrist oft von Fett überdeckt, dennoch immer zwischen den Schulterblättern sichtbar. 10. Brust Von mittlerer Breite, tief und muskulös. - 11 -
11. Brustkorb Gut ausgeprägt, lang und tief, die Rippen leicht gewölbt und schräg in die Wirbelsäule eingepasst (elliptischer Querschnitt), wodurch eine kurze und volle Flanke gebildet wird. 12. Schulter Lang, schräg und gut bemuskelt. 13. Rücken Gut gelagert und horizontal. Der Rücken stellt eine gute, direkte Verbindung vom Widerrist zu den Lenden dar. 14. Lendenpartie Kurz, breit, gut bemuskelt und leicht konvex. Die Lendenpartie ist gut verbunden mit Rücken und Kruppe, mit denen sie eine durchgehende und harmonische Linie bildet. 15. Kruppe Stark und gerundet, wohl proportioniert, leicht schräg und gleich lang wie breit. Im Profil konvex und harmonisch und mit einem relativ gering ausgeprägten Hüftbeinhöcker, was der Kruppe einen elliptischen Querschnitt verleiht. Schweifansatz und -haltung folgen der Linie der Kruppe. Der Schweif besteht aus seidigem, langem und vollem Haar. 16. Gliedmassen Sehr muskulöser und harmonisch geneigter Oberarm, der den Ellbogen weit unter den Körper stellt. Der Unterarm ist senkrecht und gut bemuskelt. Das Karpalgelenk ist trocken, breit und länglich, die Röhre genügend lang und trocken, die Sehnen sind gut sichtbar. Das Fesselgelenk ist trocken und relativ gross, der Fesselbehang fehlt fast völlig. Die Fessel ist relativ lang und schräg. Die Hufe sind von guter Qualität, wohl geformt und proportioniert, an den Ballen nicht sehr breit, und der Kronrand tritt wenig hervor. 17. Hinterhand Kurz und konvex ("gut abgerundet"). Der Oberschenkel ist kurz und gut bemuskelt und derart ausgerichtet, dass die Kniescheibe auf einer senkrechten Linie mit dem Hüftbeinhöcker liegt. Der Unterschenkel ist genügend lang und bringt das Sprunggelenk auf eine senkrechte Linie mit der Hinterbacke (Sitzbeinhöcker). Die Sprunggelenke sind breit, stark ausgeprägt und trocken. Die Winkelung der Hinterbeine ist relativ geschlossen.
- 12 -
Définition „Puro Sangue Lusitano“ – modèle idéal avec 100 points selon APSL 1. 2.
Type Ensemble harmonieux ; eumétrique ; poids aux alentours de 500 kg ; médioligne, de silhouette inscriptible dans un carré ; profil sub-convexe (formes arrondies). Taille Mesuré avec la canne hippométrique au garrot à l'âge de 6 ans : 1.55 m pour les juments 1.60 m pour les étalons
3. 4. 5. 6.
7.
8. 9.
10. 11. 12. 13.
Robes Les plus réparties sont la grise et la baie dans toutes leurs nuances. Existent également le noir, l'alezan, palomino l'alezan délavé par le gène “crèmello”), isabelle, etc. Tempérament Noble, généreux (sans rancune et toujours coopératif), sensible et ardent mais toujours docile et soumis. Allures Agiles et élevées, projetées en avant, souples et très confortables pour le cavalier. Aptitudes Tendance naturelle pour la concentration avec un grand potentiel pour les exercices de haute école, grand courage enthousiasme dans les domaines de travail « à la Gineta », soit au combat, à la chasse, à la corrida et au travail avec le bétail. Tête Noble et bien proportionnée, de longueur moyenne, fine et sèche, de profil légèrement subconvexe oreilles de longueur moyenne, fines, minces et expressives front légèrement bombé, saillant entre les arcades orbitaires (sourcilières) yeux elliptiques, grands, au regard vif, expressifs et confiants ganaches aux branches mandibulaires peu développées mais aux joues relativement longues. Encolure De longueur moyenne, arrondie, aux crins fins et abondants, d'insertion étroite avec la tête et large à la base, bien unie aux épaules et sortant du garrot sans dépression. Garrot Bien détaché et étendu, en douce transition entre le dos et l'encolure, toujours légèrement plus haut que la croupe. Chez les entiers, il est souvent enrobé de graisse, mais il se détache toujours bien des épaules. Poitrail De largueur moyenne, profond et musclé. Poitrine (Thorax) Bien développée, ample et profonde avec des côtes légèrement arquées, d'insertion oblique à la colonne vertébrale donnant un flanc court et plein. Epaule Longue, oblique et bien musclée. Dos Bien dirigé, à tendance horizontale, assurant une union douce entre le garrot et les reins. - 13 -
14. Reins Patie courte, large, musclée, légèrement convexe, bien liée au dos et à la croupe avec lesquelle forme une ligne continue et parfaitement harmonieuse. 15. Croupe Forte et arrondie, bien proportionnée, légèrement oblique, de longueur et de largeur identique, de profil convexe, harmonieuse, avec les pointes des hanches peu marquées, ce qui donne à la croupe une section transversale elliptique. La queue est dans le prolongement de la courbure de la croupe, aux crins soyeux, longs et abondants. 16. Membres antérieurs - bras bien musclés, harmonieusement inclinés - avant-bras bien d'aplomb et bien musclés - genoux secs et larges - canons plutôt longs, secs et avec des tendons bien détachés - boulets secs, assez volumineux aux fanons peu fournis - paturons légèrement longs et obliques - sabots de bonne constitution, bien formés et proportionnés, aux talons pas trop ouverts et la couronne peu marquée 17. Membres postérieurs - Fesses courtes et convexes. - Cuisses musclées, plutôt courtes, dirigées de façon a ce que la rotule se trouve à la verticale avec la pointe de la hanche - jambes plutôt longues, plaçant la pointe du jarret verticalement par rapport à la pointe de la fesse - jarrets larges, forts et secs - les membres postérieurs présentent des angles relativement fermés
Porzellanmanufaktur in Portugal www.vistaalegre.pt
- 14 -
IENA - Situationsplan / Plan de situation IENA
Legende 1 Autobahnausfahrt A1–Avenches 2 Parking für Pferdetransporter 3 Reservierte Pferde-Boxen 4 Meldestelle / Sekretariat 5a Zulassungskontrolle / Doping-Box 5b Tierarztkontrolle 6 Vorführplatz 7 Abreitplatz 8 Parking für Besucher 9 Restaurant „Le Paddock“
Légende 1 Sortie autoroute A1 Avenches 2 Parking pour vans 3 Boxes réservés CLS 4 Information/Enregistrement/Secrétariat 5a Contrôle d’admission / Doping Box 5b Contrôle vétérinaire 6 Place du concours d’élevage 7 Place d’échauffement des chevaux 8 Parking visiteurs/spectateurs 9 Restaurant „Le Paddock“
- 15 -
- 16 -
Pferdebesitzer-Verzeichnis / Liste des propriétaires des chevaux Aussteller/Exposant
Adresse
Nr./No
Baumgartl Birgit
Liggeringerstr. 5, 78476 Allensbach, Deutschland Ch. du Bez, 2824 Vicques Ami-Girard 12, 2054 Chézaral-St. Martin Herdade da Fonte Boa - Evora, 7000 Evora, Portugal Rua Consiglieri Pedroso, 2734 Barcarena, Portugal Herdade da Malhada Velha, 7900 Ferreira do Alentejo, Portugal Rua 1 de Maio 41-B, 2700-677 Amadora, Portugal Rue Othon 2b, 1422 Grandson Oberdorfstrasse 12, 8906 Bonstetten Waldi, 8422 Pfungen Dorfstrasse 21, 8422 Pfungen Irisweg 14, 3280 Murten Route de Cugy 126, 1052 Le Mont s. Lausanne Chemin de Bochet, 1188 Gimel Matzwil 142, 3036 Detligen
31
8, chemin du Mietz, 03470 Saligny sur Roudon, France Gut Waldhausen 6, 82057 Icking, Deutschland Oberhubelstrasse 1, 5742 Kölliken Matzwil 142, 3036 Detligen Rue du Coteau 51, 1752 Villars-sur-Glâne Rue du Centre 8, 1025 St. Sulpice Plattenhof 201, 5426 Lengnau Eggweg 8 - Weier, 4802 Strengelbach 7, chemin de la Mairie, 1294 Genthod Adera 2, 3280 Murten Jerisberg 145, 3208 Gurbrü
2, 3, 4, 7
Charmillot Christelle Chiquet Yoann Coudelaria Ervideira Coudelaria Pedro Ferraz da Costa Coudelaria Pedro Passanha Dressage Plus Frauenfelder Karin Gerber Christian Gut Daniela Gut Nicole Haller-Stauffer Nicole Haras Lusitania, Sylvia Kirchhofer Janelas Rogério Lakeland Lusitanos, René Luginbühl & Henrique Maya La Loge Veillon, Brugman Ineke & Oesch Christine Lambrecht Martina Lang Bruno Luginbühl Daniela Metzener Noemi Monteiro Paulo Moos Kolb Mirjam Mummenthaler Andrea Olliario Piero Rigby Alexandra Schule für Reitkunst, Nadine Niklaus & Henrique Maya Seitz Elke Strick van Linschoten Manja
Husertal 391, 8925 Ebertswil 52 bis Route Eugénie, 60350 Vieux Moulin, France - 17 -
13 39 28 20, 25 21 49 24 43 9, 11 30 37 8 45, 46 1, 15, 16
41, 27 12 34 5 47, 48 42 29 19 38 17,18 10 36
Thomas Franziska Tornier Jannick Tuena Manuela Vermot Des Roches Fabienne Wagneur Henri Weis Lusitanos, Katja & Mathias Weis Zihlmann Frédérique
Willikon 56, 8618 Oetwil am See Rte des Lacustres 50, 1470 Estavayer-leLac Friedbergstrasse 7, 3512 Walkringen Mormont 56, 2922 Courchavon 17, rte de Fribourg, 1582 Donatyre Riedstrasse 3, 8914 Aeugstertal Rte de Belle Croix 12, 1752 Villars-surGlâne
- 18 -
26 22 14 40 35 6, 23, 44 32
CD Avenches − Cavalo Lusitano Switzerland Startliste Dressurprüfung GA 06/60 mit Qualifikation zur L-Kür Liste des participants à l’épreuve de dressage GA 06/60 avec qualification pour la L-Kür Nr. Startende, Wohnort / Participant, lieu
Pferd / Cheval
Signalement
1. Rabner Gabriella, Zürich
SULEIKA
St/br/10/PSL
2. Fuhrer Sacha, Wolfhausen
TARTESO
W/Sch/10/PRE
3. Gerber Christian, Bonstetten
XIFATO DAS LEZIRIAS
H/Sch/6/PSL
4. Furrer Esther, Bättwil
GUAPETON
H/br/7/And
5. Gubler Borer Kristin, Laufen
ROMANTICO II
W/Sch/11/PSL
6. Bruno Montenegro, Gurbrü
ZEFIR DAS LEZIRIAS
H/Sch/5/PSL
7. Käser Rebekka, Gurbrü
LITLE LORD
W/Sch/17/PSL
8. Teixeira Filipa, Pfaffnau
JAQUETÃO
H/Sch/18/PSL
9. Wagneur Henri, Donatyre
ZAHORI II
H/dbr/4/PSL
10. Gerber Christian, Bonstetten
BRIBON
H/br/11/PRE
11. Tornier Jannick, Estavayer-le-Lac
PASATIEMPO
H/Sch/6/PSL
12.
NERO
W/Sch/15/PSL
Gruppe/groupe 1 Beginn/Début: 11:00
Gruppe/groupe 2 Beginn/ Début: 12:00
Meyer Franziska
Startliste Stechen (L-Kür): Umgekehrte Reihenfolge der besten fünf Paare aus der Qualifikationsprüfung Liste de départ de la finale: Les cinq paires qualifiées prennent le départ inversé à liste indiquée ci-dessus - 19 -
Pferdekatalog Körung Catalogue des chevaux pour l’approbation
- 20 -
Klasse 1, Körung Stuten (3jährig und älter, an der Hand gezeigt oder geritten) Catégorie 1, Approbation juments (3 ans et plus, présentées à la main ou sous la selle) Nr./No Pferd/Cheval
Züchter/Eleveur
Besitzer/Propriétaire Körperregionen/Parties du corps*
41
Martina Lambrecht, Deutschland
Martina Lambrecht, Deutschland
Luis Meneses, Portugal
SCEA La Loge Veillon, I. Brugmann & C. Oesch, France
José Ferreira Pereira, Portugal
Noemi Metzener, Suisse
Joaquim Tomas da Cruz, Portugal
Daniela Gut, Suisse
D. Estevam Lancastre, Portugal
Christelle Charmillot, Suisse
Haras Lusitania, Sylvia Kirchhofer, Suisse
Haras Lusitania, Sylvia Kirchhofer, Suisse
Weis Lusitanos, Katja & Mathias Weis, Suisse
Elke Seitz, Suisse
7
5 9 13 8
10
Beluga Piaffe (SS) x Bologa (OGC) Bandarilha Ferraria Opio (RBV) x Jararaca (RC) Boneca Nordeste (PSD) x Suicida (JFP) Alcobaça Importante (SS) x Saboia (STC) Aplicada Ortega (RT) x Unica (EL) Alhambra da Lusitania Ofertada (CL) x Olfatica (CL) Arwen Quié (JGR) x NGineta (LF)
- 21 -
Punkte/Points* Total a b c d e f g h
Nr./No Pferd/Cheval
Züchter/Eleveur
Besitzer/Propriétaire Körperregionen/Parties du corps*
42
Norbert Gauthier, France
Mirjam Moos Kolb, Suisse
Pedro Passanha, Portugal
Daniela Gut, Suisse
Christian Berthet, France
Fabienne Vermot Des Roches, Suisse
Luis Meneses, Portugal
Manuela Tuena, Suisse
Jean Martinez, France
Bruno Lang
11 40
14 12
Z-Quena de la Combe Nevão (RC) x Ume (AVE) Zorrita Rouxinol (JGR) x Janota (GUB) Z-Quinta trois Communes Priam (RB) x S-Lolita (CBT) Varzéa Navalheiro (PFC) x Harmonia (RC) S-Laranja P-Inato (SJM) x OHerrera (SJM)
Körperregionen und Koeffizient / Parties du corps et coefficients : a) b) c) d) e) f) g) h)
Kopf und Hals / Tête et encolure Schulter und Wiederrist / Epaule et garrot Brust und Flanken / Poitrail et flancs Rücken und Lenden / Dos et reins Kruppe / Croupe Gliedmassen / Membres Gänge / Allures Gesamteindruck / Ensemble du modèle
(x1) (x1) (x1) (x1.5) (x1) (x1.5) (x1.5) (x1.5)
- 22 -
Punkte/Points* Total a b c d e f g h
Klasse 2, Körung Hengste (4jährig und älter, geritten) Catégorie 2, Approbation étalons (4 ans et plus, présentés sous la selle) Nr./No Pferd/Cheval
Züchter/Eleveur
46
Herds. de Dr. Artur Ervideira, Portugal
Rogério Janelas, Suisse
Paulo Guilherme, Portugal
Dressage Plus, Portugal
João Bernardo Lima Neves Morujão, Portugal
Daniela Luginbühl, Suisse
Yeguada Aguillar Velasco, Espanha
Henri Wagner, Suisse
Francisco Lobo de Vasconcellos, Portugal
Paulo Monteiro, Suisse
Soc. Agricola D. Diniz S.A., Portugal
Manja Strick van Linschoten, France
Coud. Palha Blanco, Portugal
Piero Olliario, Suisse
Comp. das Lezirias, Portugal
Christian Gerber, Suisse
49 34 35 47 36 19 43
Alabastro Opio (RC) x Urania (CCT) Açucar do Pinheiro Solar Pinhais (LEM) x Saga (QL) Zapatista Importante (SS) x Rabina (JBM) Zahori Similar (OC) x Pandora (JME) Zaire Sporting (SSC) x Palmeira (FLV) Zamorano Mondego (MV) x Laranja (FBA) Zumbido Narcotico (VAN) x Madrugada (PB) Xifato das Lezirias Fandango (MAC) x Loja (CL)
Besitzer/Propriétaire Punkte/Points* Total Körperregionen/Parties du corps* a b c d e f g h
- 23 -
Nr./No Pferd/Cheval
Züchter/Eleveur
37
João Bernardo Lima Neves Morujão, Portugal
Nicole Haller-Stauffer, Suisse
Soc. Agricola Areeiro e Caneira, Lda., Portugal
Alexandra Rigby, Suisse
Thibault Rousset, France
Jannick Tormier, Suisse
Regine Ghisalberti, France
Yoann Chiquet, Suisse
HGG, Schaferhaus, Deutschland
Weis Lusitanos, Katja & Mathias Weis, Suisse
Coud. Felix da Costa
Paulo Monteiro, Suisse
Herds. de Dr. Artur Ervideira, Portugal
Rogério Janelas, Suisse
38 22 39
23 48 45
Xà Fleumatico (CL) x Hortelã (OI) Xisto Piafe (SS) x Jacuba (OS) X-Pasatiempo Gracioso (JJM) x Rata (VTF) V-Otuim du Fresquet Tuim (AR) x Venetie (RGM) Vivaldi Oxoa (JGR) x Mexida (SPP) Zidane Universo (MV) x Praia (CFR) Aloendro Opio (RC) x Sedutora (HAE)
Besitzer/Propriétaire Punkte/Points* Total Körperregionen/Parties du corps* a b c d e f g h
- 24 -
Pferdekatalog Zuchtschau Catalogue des chevaux pour le concours d’élevage
- 25 -
Klasse 3 , Stuten - 1jährig an der Hand gezeigt Catégorie 3, Juments - 1 année, présentées à la main Nr /No 1 Dime Lakeland
Uxaque
geb. 2008
Janota
Pedro Passanha
Pedro José Sousa Vieira
Xaquiro Laraxa
Ciparque - Miguel Quina
Altivo Opa
Paulo Caetano
Henrique Abecasis
Casa Cadaval
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Lakeland Lusitanos, René Luginbühl & Henrique Maya, Suisse Lakeland Lusitanos, René Luginbühl & Henrique Maya, Suisse
Nr /No 2 D-Urquita de Veillon
Picasso
geb. 2008
Laraxa
Casa Vaz Monteiro
Henrique Abecasis
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Gingão Hortelã
Manuel Tavares Veiga
Visqueiro Xara
Ciparque - Miguel Quina
Francisco de Alarcão
A.v. Zeller Pereira Palha
SCEA La Loge Veillon, Ineke Brugmann & Christine Oesch, France SCEA La Loge Veillon, Ineke Brugmann & Christine Oesch, France
Tag der Pferdezucht/Journée de l‘élevage Avenches 2009: "Tango" (Jaime Malta Vacas) & "Uxaque" (Pedro Passanha)
- 26 -
Klasse 4, Stuten - 2jährig an der Hand gezeigt Catégorie 4, Juments - 2 ans, présentées à la main Nr /No 3 C-Tangerina de Veillon
Picasso
geb. 2007
Laraxa
Casa Vaz Monteiro
Henrique Abecasis
Gingão Hortelã
Manuel Tavares Veiga
Visqueiro Xara
Ciparque - Miguel Quina
Francisco de Alarcão
A.v. Zeller Pereira Palha
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
SCEA La Loge Veillon, Ineke Brugmann & Christine Oesch, France SCEA La Loge Veillon, Ineke Brugmann & Christine Oesch, France
Nr /No 4 Catita Ferraria
Ulisses
geb. 2007
Jangada
Coud. Mario Vinhas
Arsenio Raposo Cordeiro
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Famoso Osiris
Coud. Mario Vinhas
Novilheiro Encantada
Manuel Tavares Veiga
Coud. Mario Vinhas
Arsenio Raposo Cordeiro
Luis Meneses, Portugal SCEA La Loge Veillon, Ineke Brugmann & Christine Oesch, France
Deckanzeige: U l i g a r i o, PSL 2001 Hengst mit überdurchschnittlichen GGA und hervorragendem Pedigree aus der Zucht von João Pedro Rodrigues
www.scheidecker.com
Abstammung: Luxo (Xaquiro/ Ufana) und Morfina (Fanatico/Coca) 2005 Champion der 1. Schweizer Lusitanozuchtschau Avenches: Silbermedaille 2006 Lusitanotag Castell, D 2006 : Körsieger, 71 Punkte/ Silbermedaille TG erhältlich Kontakt: Franziska Thomas 0041 (0)79 654 24 59,
[email protected]
- 27 -
Klasse 5, Stuten - 3jährig an der Hand gezeigt Catégorie 5, Juments - 3 ans, présentées à la main Nr /No 5 Boneca
Nordeste
geb. 2006
Suicida
Clube de Campo Portucale
José Ferreira Pereira
Dital Guapa
Oliveira, Irmãos
Ideologo Uoriel
Ortigão Costa
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
José Ferreira Pereira, Portugal Noemi Metzener, Suisse
Nr /No 6 Bailarina
Rouxinol
geb. 2006
N-Gineta
João Pedro Rodrigues
Louis Fabre
Ciparque - Miguel Quina
Saporo Parabole
Louis Fabre
Weis Lusitanos, Katja & Mathias Weis, Suisse Weis Lusitanos, Katja & Mathias Weis, Suisse
Nr /No 7 Bandarilha Ferraria
Opio
geb. 2006
Jararaca Arsenio Raposo Cordeiro
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Soc. Agricola de Rio Frio
Xaquiro Coca
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Coud. Mario Vinhas
Comp. das Lezirias
Casa Cadaval
Roger Bouzin
Venturoso III Paquita
Manuel Tavares Veiga
Novilheiro Haste
Manuel Tavares Veiga
Coud. Mario Vinhas
Sommer d'Andrade
Luis Meneses, Portugal SCEA La Loge Veillon, Ineke Brugmann & Christine Oesch, France
Bild/Photo N. Niklaus
ZAMORANO (Mondego x Laranja) Soc. Agricola D. Diniz SA
- 28 -
Klasse 6, Stuten - 4jährig und älter, an der Hand gezeigt Catégorie 6, Juments - 4 ans et plus, présentées à la main Nr /No 8 Alhambra da Lusitania
Ofertada
geb. 2005
Olfatica
Comp. das Lezirias
Comp. das Lezirias
Fandango Honrada
Manuel Assunção Coimbra
Fandango India
Manuel Assunção Coimbra
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Haras Lusitania, Sylvia Kirchhofer, Suisse Haras Lusitania, Sylvia Kirchhofer, Suisse
Nr /No 9 Alcobaça
Importante
geb. 2005
Saboia
Soc. das Silveiras
Joaquim Tomas da Cruz
Antonio da Fonseca Alcobia
Importante Havaiana
Soc. das Silveiras
Joaquim M. Tomas da Cruz, Portugal Daniela Gut, Suisse
Nr /No 10 Arwen
Quié
geb. 2005
N-Gineta Louis Fabre
Saporo Parabole
Louis Fabre
Nr /No 11 Zorrita
Rouxinol
geb. 2004
Janota
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Pedro Passanha, Portugal Daniela Gut, Suisse
Nr /No 12 S-Laranja
P-Inato
geb. 1999
O-Herrera
Jean Martinez
Jean Martinez
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
A. Corte Paim dos Reis
João Barata Freixo
Weis Lusitanos, Katja & Mathias Weis, Suisse Elke Seitz, Suisse
Guilherme Borba
Soc. das Silveiras
Estoiro Herbanaria
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
João Pedro Rodrigues
Comp. das Lezirias
Quimono Espora
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
João Pedro Rodrigues
Comp. das Lezirias
Casa Cadaval
Roger Bouzin
Xaquiro Coca
Ciparque - Miguel Quina
Xaquiro Ufana
Ciparque - Miguel Quina
Balzac Rabella
Sommer d'Andrade
Balzac Souza
Sommer d'Andrade
Jean Martinez, France Bruno Lang, Suisse
- 29 -
Casa Cadaval
Guilherme Borba
Raymond Andreani
Raymond Andreani
Klasse 7, Stuten - 4jährig und älter, geritten Catégorie 7, Juments - 4 ans et plus, présentées sous la selle Nr /No 13 Aplicada
Ortega
geb. 2005
Unica
David Ribeiro Telles
D. Estevam Lancastre
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
D. Estevam Lancastre Christelle Charmillot, Suisse
Nr /No 14 Varzéa
Navalheiro
geb. 2002
Harmonia
Dr. Pedro Ferraz da Costa
Arsénio Raposo Cordeiro
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Pagode Galhofa
Ciparque - Miguel Quina
Nobre Carriça
Coud. Freire
Opus-72 Zoologia
Manuel Tavares Veiga
Novilheiro Cereja
Manuel Tavares Veiga
David Ribeiro Telles
D. Estevam Lancastre
Comp. das Lezirias
Arsénio Raposo Cordeiro
Luis Meneses, Portugal Manuela Tuena, Suisse
Klasse 9, Hengste - 2jährig, an der Hand gezeigt Catégorie 9, Etalons - 2 ans, présentés à la main Nr /No 15 Cartaz
Uxaque
geb. 2007
Olfatica
Pedro Passanha
Comp. das Lezirias
Xaquiro Laraxa
Ciparque - Miguel Quina
Fandango India
Manuel Assunção Coimbra
Henrique Abecasis
Comp. das Lezirias
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Haras Lusitania, Sylvia Kirchhofer, Suisse Lakeland Lusitanos, René Luginbühl & Henrique Maya, Suisse
Nr /No 16 Capote Lakeland
Prateado
geb. 2007
Mexida
Soc. Agricola Pegos Claros
Pedro Passanha
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Cisne Isca
Soc. Agricola de Rio Frio
Xaquiro Enxo
Ciparque - Miguel Quina
Ana Maria Moura Lupi
Miguel de Noronha Wagner
Lakeland Lusitanos, René Luginbühl & Henrique Maya, Suisse Lakeland Lusitanos, René Luginbühl & Henrique Maya, Suisse
- 30 -
Klasse 11, Hengste - 4jährig, geritten Catégorie 11, Etalons - 4 ans, présentés sous la selle Nr /No 17 Albatroz
Talisco
geb. 2005
Polka
Dr. Pedro Ferraz da Costa
Dr. Pedro Ferraz da Costa
Xaquiro Noz
Ciparque - Miguel Quina
Opus-72 Jica
Manuel Tavares Veiga
Dr. Pedro Ferraz da Costa
Dr. Pedro Ferraz da Costa
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Dr. Pedro Ferraz da Costa, Portugal Schule für Reitkunst, Henrique Maya & Nadine Niklaus, Suisse
Nr /No 18 Acanhado
Opio
geb. 2005
Ultima
Arsénio Raposo Cordeiro
Herds. Dr. Arthur Ervideira
Generoso Harmonia
Manuel Tavares Veiga
Levante Mouraria
Manuel Tavares Veiga
Arsénio Raposo Cordeiro
Herds. Dr. Arthur Ervideira
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Herds. de Dr. Arthur Ervideira, Portugal Schule für Reitkunst, Henrique Maya & Nadine Niklaus, Suisse
Nr /No 49 Açucar do Pinheiro
Solar Pinhais
geb. 2005
Saga
Luis Ermirio de Moraes
Quinta da Lagoa
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Paulo Guilherme, Portugal Dressage Plus, Portugal
Nr /No 45 Aloendro
Opio
geb. 2005
Sedutora
Arsénio Raposo Cordeiro
Herds. Dr. Arthur Ervideira
Ninfo Cenoura
Paulo Caetano
Galan Orquidea
Coud. Freire
Generoso Harmonia
Manuel Tavares Veiga
Levante Merida
Manuel Tavares Veiga
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Herds. de Dr. Arthur Ervideira, Portugal Rogério Janelas, Suisse
Nr /No 46 Alabastro
Opio
geb. 2005
Urania
Arsénio Raposo Cordeiro
Coud. dos Castanhais
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Manuel Lobo de Carvalho
Quinta da Lagoa
Arsénio Raposo Cordeiro
Herds. Dr. Arthur Ervideira
Generoso Harmonia
Manuel Tavares Veiga
Opio Mosca
Arsénio Raposo Cordeiro
Herds. de Dr. Arthur Ervideira, Portugal Rogério Janelas, Suisse
- 31 -
Arsénio Raposo Cordeiro
João de Almeida Teixeira
Impressionen Lusitano-Festival IENA, Avenches, 2007 Champion of Champions: “Universo” (Universo x Platina), Züchter/Eleveur: Coud. St. Margarida, Besitzer/Propriétaire: M. Gysel & C. Bujnoch
Champion Stuten/Champion juments Suave de Veillon (Roxinol x Painça) Züchter und Besitzer / Eleveur et propriétaire : SCEA La Loge Veillon, I. Brugmann & C. Oesch Bilder/Photos : This Haab
- 32 -
- 33 -
Klasse 12, Hengste - 5jährig und älter, geritten Catégorie 12, Etalons - 5 ans et plus, présentés sous la selle Nr /No 19 Zumbido
Narcotico
geb. 2004
Madrugada
Coud. Vilhena Andrade
Coud. Palha Blanco
Dayak Filtrada
Coud. Vilhena Andrade
Airoso Caminha
Coud. Palha Blanco
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Coudelaria Palha Blanco, Portugal Piero Oliario, Suisse
Nr /No 20 Xeque
Quito
geb. 2003
Pomposa
Manuel F. Moura Tavares
Dr. Pedro Ferraz da Costa
Manuel F. Moura Tavares
Opus-72 Graciosa
Manuel Tavares Veiga
Dr. Pedro Ferraz da Costa, Portugal Dr. Pedro Ferraz da Costa, Portugal
Nr /No 21 Xapim
Painho
geb. 2003
Janota Guilherme Borba
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Pedro Passanha, Portugal Pedro Passanha, Portugal
Nr /No 22 X-Pasatiempo
Gracioso
geb. 2003
Rata
Coud. Veiga Maltez
Vasco Taborda Ferreira
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Thibault Rousset, France Jannick Tornier, Suisse
Nr /No 43 Xifato das Lezirias
Fandango
geb. 2003
Loja
Manuel Assunção Coimbra
Comp. das Lezirias
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Coud. Palha Blanco
Iberico Bailarina
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
João Pedro Rodrigues
Coud. Vilhena Andrade
Manuel F. Moura Tavares
Comp. das Lezirias
Inca Zima
Arsénio Raposo Cordeiro
Xaquiro Ufana
Ciparque - Miguel Quina
Universo Pinoca
Manuel Tavares Veiga
Yocke Bolota
Sommer d'Andrade
Zelador Boneca
Manuel Assunção Coimbra
Junco Chines Esmola
Sommer d'Andrade
Comp. das Lezirias, Portugal Christian Gerber, Suisse
- 34 -
Juliano Teixeira Gomes
Guilherme Borba
José Barra da Silva Maltez
Soc. Estrela Agricola
Manuel Assunção Coimbra
Comp. das Lezirias
Nr /No 23 Vivaldi
Oxoa
geb. 2002
Mexida
João Pedro Rodrigues
Pedro Passanha
Xaquiro Eriçada
Ciparque - Miguel Quina
Xaquiro Enxo
Ciparque - Miguel Quina
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
HGG Schaferhaus, Deutschland Weis Lusitanos, Katja & Mathias Weis, Suisse
Nr /No 24 V-Otelo Chancelière
Priam
geb. 2002
Iberia
Roger Bouzin
Paulo Caetano
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Michel Rössli, Suisse Karin Frauenfelder, Suisse
Nr /No 25 Urquito
Quito
geb. 2001
Graciosa
Manuel F. Moura Tavares
Comp. das Lezirias
Manuel Tavares Veiga
Capote Quieta
Paulo Caetano
Iberico Bailarina
Manuel F. Moura Tavares
Cipião Zoologia
Comp. das Lezirias
Dr. Pedro Ferraz da Costa, Portugal Dr. Pedro Ferraz da Costa, Portugal
Nr /No 26 Uligario
Luxo
geb. 2001
Morfina João Pedro Rodrigues
Manuel F. Moura Tavares
Comp. das Lezirias
Fanatico Coca
Herdade do Pinheiro
Nr /No 27 Trinco II
Iberico
geb. 2000
Olaia
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Ciparque - Miguel Quina
Ciparque - Miguel Quina
João Pedro Rodrigues, Portugal Franziska Thomas, Suisse
Manuel F. Moura Tavares
Roger Bouzin
Xaquiro Ufana
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Manuel F. Moura Tavares
Miguel de Noronha Wagner
Emir Isis
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Pedro Passanha
Casa Cadaval
Guilherme Borba
Casa Cadaval
Cartaz Xepa
Marcelino Baptista Tavares
Embaixador Filigrana
Manuel F. Moura Tavares
Manuel Francisco Moura Tavares, Portugal Martina Lambrecht, Deutschland
- 35 -
Manuel F. Moura Tavares
Manuel F. Moura Tavares
Nr /No 28 Tirol
Macareno
geb. 2000
Orquidea II
Coud. Ervideira
Coud. Ervideira
Eldorado Hortelã
Manuel Tavares Veiga
Imponente Donzela II
Coud. Assunção Coimbra
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Coudelaria Ervideiral, Portugal Coudelaria Ervideiral, Portugal
Nr /No 29 S-Lucero
Enzo
geb. 1999
Hozada
Coud. Ortigão Costa
Coud. Ortigão Costa
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Coud. Ervideira
Coud. Ervideira
Zaire Bafurenta
Manuel Coimbra Barbosa
Zaire Leria
Manuel Coimbra Barbosa
Coud. Ortigão Costa
Coud. Ortigão Costa
Jean Martinez, France Andrea Mumenthaler, Suisse
Henrique Maya mit/avec "Mahdi Chancelière" (Priam x Iberia) Züchter/éleveur : Michel Rössli an der Jubiläumsschau/au spectacle du jubilé BEA/PFERD 2009
- 36 -
Klasse 13, Wallache - 4jährig und älter, geritten Catégorie 13, Hongres - 4 ans et plus, présentés sous la selle Nr /No 30 Xaique
Nautico
geb. 2003
Jangada
Coud. Freire
Arsénio Raposo Cordeiro
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Luis Meneses, Portugal Nicole Gut, Suisse
Nr /No 44 Uxito
Xaquiro
geb. 2001
Paxola
Ciparque - Miguel Quina
Pedro Passanha
Neptuno Ilha
Manuel Tavares Veiga
Novilheiro Encantada
Manuel Tavares Veiga
Quieto Quieta
Ciparque - Miguel Quina
Xaquiro Ufana
Ciparque - Miguel Quina
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Pedro Passanha, Portugal Weis Lusitanos, Katja & Mathias Weis, Suisse
Nr /No 31 Tesouro
Hebreu
geb. 2000
N-Gineta
Antonio Paim
Louis Fabre
Guilherme Borba
Saporo Parabole
Louis Fabre
Nr /No 32 S-Lentejo du Salève
Cambo des Noes
geb. 1999
Utopia II
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Ciparque - Miguel Quina
I. Hostein Beck Campilho
Weis Lusitanos, Katja & Mathias Weis, Suisse Birgit Baumgartl, Deutschland
Anne Verne
Arsénio Raposo Cordeiro
Tulio II Zelosa
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Michel Levieuge
Coud. Freire
Antonio Paim
Roger Bouzin
Novy Bemposta
Roger Bouzin
Babus Nau II
Coud. Sommer d'Andrade
Alain Meylan, France Frédérique Zihlmann, Suisse
- 37 -
Antonio Vidal
Coud. Infante da Câmara
Klasse 14, Bestes in der Schweiz geborenes Pferd Catégorie 14, Meilleur cheval né en Suisse Nr /No 1 Dime Lakeland
Uxaque
geb. 2008
Janota
Pedro Passanha
Pedro José Sousa Vieira
Xaquiro Laraxa
Ciparque - Miguel Quina
Altivo Opa
Paulo Caetano
Henrique Abecasis
Casa Cadaval
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Lakeland Lusitanos, René Luginbühl & Henrique Maya, Suisse Lakeland Lusitanos, René Luginbühl & Henrique Maya, Suisse
Nr /No 6 Bailarina
Rouxinol
geb. 2006
N-Gineta
João Pedro Rodrigues
Louis Fabre
Xaquiro Coca
Ciparque - Miguel Quina
Saporo Parabole
Louis Fabre
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Weis Lusitanos, Katja & Mathias Weis, Suisse Weis Lusitanos, Katja & Mathias Weis, Suisse
Nr /No 8 Alhambra da Lusitania
Ofertada
geb. 2005
Olfatica
Comp. das Lezirias
Comp. das Lezirias
Manuel Assunção Coimbra
Fandango India
Manuel Assunção Coimbra
Haras Lusitania, Sylvia Kirchhofer, Suisse Haras Lusitania, Sylvia Kirchhofer, Suisse
Nr /No 10 Arwen
Quié
geb. 2005
N-Gineta Louis Fabre
Saporo Parabole
Louis Fabre
Nr /No 15 Cartaz
Uxaque
geb. 2007
Olfatica
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Comp. das Lezirias
João Barata Freixo
Weis Lusitanos, Katja & Mathias Weis, Suisse Elke Seitz, Suisse
Comp. das Lezirias
Comp. das Lezirias
Estoiro Herbanaria
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Pedro Passanha
Roger Bouzin
Fandango Honrada
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
João Pedro Rodrigues
Casa Cadaval
Casa Cadaval
Roger Bouzin
Xaquiro Laraxa
Ciparque - Miguel Quina
Fandango India
Manuel Assunção Coimbra
Henrique Abecasis
Comp. das Lezirias
Haras Lusitania, Sylvia Kirchhofer, Suisse Lakeland Lusitanos, René Luginbühl & Henrique Maya, Suisse
- 38 -
Nr /No 16 Capote Lakeland
Prateado
geb. 2007
Mexida
Soc. Agricola Pegos Claros
Pedro Passanha
Züchter/Eleveur: Besitzer/Propriétaire:
Cisne Isca
Soc. Agricola de Rio Frio
Xaquiro Enxo
Ciparque - Miguel Quina
Ana Maria Moura Lupi
Miguel de Noronha Wagner
Lakeland Lusitanos, René Luginbühl & Henrique Maya, Suisse Lakeland Lusitanos, René Luginbühl & Henrique Maya, Suisse
Bild/Photo N. Niklaus
Rassetypisches Profilbild von ELEITO (Uxaque x Valsa) von Lakeland-Lusitanos ELEITO présente le profil typique de la race (Uxaque x Valsa) de Lakeland-Lusitanos
- 39 -
Foto: Weis Lusitanos
Weis Lusitanos KMW Dr. med. vet. Mathias und Katja Weis Riedstrasse 3, CH – 8914 Aeugstertal Tel. und Fax +41 44 761 98 80 Handy +41 79 355 00 60 e-mail:
[email protected] www.lusitanos.ch
- 40 -
