/ Programm
RUBRIK / RUBRIK
S P I E L Z E I T 16 /17
S P I E L Z E I T 16 /17
MUSIK
AUFTAKT
BAYERPHILHARMONIKER & SHARON KAM
ERÖFFNUNGSBALL GRÜNDERZEIT SA / 3. SEP 2016 19.00 UHR (Einlass 18.00 Uhr) Eintritt frei / Zählkarte erforderlich ERHOLUNGSHAUS / GESAMTES HAUS
F O T O
Anmeldung ab sofort unter: 0214 30-41283/84
[email protected]
S I N F O N I EK O N ZERT E
MITWIRKENDE
Die Mitwirkenden werden unter kultur.bayer.de und im Leporello bekanntgegeben.
Impressum Herausgeber
Bayer AG Communications / Bayer Kultur © 2016
Leiter
Thomas Helfrich
Redaktion &
Kerstin Heber, Tel.: 0214 30-41277,
Pressekontakt
[email protected]
Redaktionelle
Regina Bernt, Christine Hellweg, Rita
Mitarbeit &
Lattka, Doris Joosten, Reiner Ernst Ohle,
Organisation
Andrea Peters, Marnie Schreiber-Pogadl,
DI / 6. DEZ 2016 19.30 UHR 36 / 33 / 26 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL T. Feldmann / © Kaupo Kikkas
MUSIK KÖNIGLICH FLÄMISCHE PHILHARMONIE
MITWIRKENDE
DO / 3. NOV 2016 19.30 UHR 36 / 33 / 26 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73, Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92
Carolin Sturm Marc von Reth, Bettina Designkonzept,
Welzel
MITWIRKENDE
Aclewe GmbH Werbeagentur Köln
Paul Lewis: Klavier Philippe Herreweghe: Dirigent Königlich Flämische Philharmonie Antwerpen
Layout & Realisation Lithografie
Aclewe GmbH Werbeagentur Köln
Druck
Wir packen´s GmbH, Erkrath Das verwendete Papier ist FSC-zertifiziert.
Auflage
20.000
Redaktionsschluss
20. April 2016
Wolfgang Amadeus Mozart: Ouvertüre zur Oper La Clemenza di Tito KV 621 Wolfgang Amadeus Mozart: Konzert für Klarinette und Orchester A-Dur KV 622 Hans Steingen: Opus Magnum (Uraufführung) Jean Sibelius: Finlandia
Sharon Kam: Klarinette Bernhard Steiner: Dirigent Bayer-Philharmoniker
EIN GROSSPROJEKT BEKANNTGABE SPÄTER DO / 30. MRZ 2017 19.30 UHR 36 / 33 / 26 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL Die Werke und Mitwirkenden werden unter kultur.bayer.de und im Leporello bekanntgegeben.
Programm- und Besetzungsänderungen vorbehalten. Bildnachweis / ©
Für die Überlassung der Fotos danken wir den Künstlern und Künstleragenturen. Trotz intensiver Recherchen war es uns nicht in allen Fällen möglich, die Rechteinhaber der Abbildungen ausfindig zu machen. Berechtigte Ansprüche werden selbstverständlich im Rahmen der üblichen Vereinbarungen abgegolten.
© Bayer AG Communications / Bayer Kultur 2016 / kultur.bayer.de
02
F O T O
P. Lewis / © Josep Molina
03
MUSIK
S P I E L Z E I T 16 /17
ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE DO / 18. MAI 2017 19.30 UHR 36 / 33 / 26 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL Gabriel Fauré: Pelléas et Mélisande (Suite) op. 80 Felix Mendelssohn Bartholdy: Violinkonzert e-Moll op. 64 César Franck: Sinfonie d-Moll
F O T O
D. Hope / © Harald Hoffmann
KAMME RM USI K & KLAVIER L E VE RKUSE N DANIEL HOPE & FRIENDS
MITWIRKENDE
Fanny Clamagirand: Violine Jacques Mercier: Dirigent Orchestre National de Lorraine
F O T O
J. Mercier / © Bartosch Salmanski
DO / 22. SEP 2016 19.30 UHR 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL Romantische Klavierquartette Gustav Mahler: Klavierquartett a-Moll (Fragment) Robert Schumann: Klavierquartett Es-Dur op. 47 Johannes Brahms: Klavierquartett g-Moll op. 25 MITWIRKENDE
Daniel Hope: Violine Paul Neubauer: Viola David Finckel: Violoncello Wu Han: Klavier
MICHAEL ROLL MI / 26. OKT 2016 19.30 UHR 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL Ludwig van Beethoven: Sechs Bagatellen op. 126 Johannes Brahms: Acht Klavierstücke op. 76 Franz Schubert: Sonate B-Dur D 960
TAMAR & NADIA BERAIA 1
MARTIN HELMCHEN
MO / 12. DEZ 2016 19.30 UHR 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
DI / 21. MRZ 2017 19.30 UHR 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
Wolfgang Amadeus Mozart: Sonate für zwei Klaviere D-Dur KV 448 Maurice Ravel: Ma mère l’oye für Klavier zu vier Händen, La Valse für zwei Klaviere Sergei Rachmaninow: Suite Nr. 2 op. 17 für zwei Klaviere Franz Liszt: Ungarische Rhapsodie Nr. 2 cis-Moll für Klavier zu vier Händen
Johann Sebastian Bach: Partita Nr. 2 c-Moll BWV 826 Helmut Lachenmann: 5 Variationen über ein Thema von Franz Schubert Felix Mendelssohn Bartholdy: 17 Variations sérieuses op. 54 Ludwig van Beethoven: 33 Variationen über einen Walzer von Diabelli (Diabelli-Variationen) op. 120 MITWIRKENDE
MITWIRKENDE
Tamar Beraia: Klavier Nadia Beraia: Klavier
Michael Roll: Klavier
04
Martin Helmchen: Klavier
MUSIK
RENDEZVOUS DER stART-KÜNSTLER I KONZERT „AFTER SHOPPING“ 2 SA / 24. JUN 2017 15.00 UHR 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL Die Werke werden unter kultur.bayer.de und im Leporello bekanntgegeben. MITWIRKENDE
Tobias Feldmann: Violine Valentin Radutiu: Violoncello Hardy Rittner: Klavier Alexander Krichel: Klavier Tamar Beraia: Klavier Signum Quartett: Streichquartett Benjamin Schaefer: Klavier, Komposition Oliva Trummer: Klavier, Komposition, Gesang
BOLÍVAR SOLOISTS
STREICHTRIO FELDMANN / BERTHAUD / STECKEL
MO / 23. JAN 2017 19.30 UHR 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
MO / 24. APR 2017 19.30 UHR 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
RENDEZVOUS DER stART-KÜNSTLER II KAMMERMUSIKABEND 2
Efraín Oscher: Emma y el Catatumbo / Barroquenas Venezolanas Nr. 4 Cruz Marín Rosas: Suite Venezolana Nr. 1 Orlando Cardozo: El Entreverao de Arcos Heraclio Fernándes: El Diablo Suelto Otilio Galíndez: Caramba Claude Debussy: Arabesque Nr. 1 E-Dur Luis Laguna: Serenata Charles Gounod: Sérénade Juan Bautista Plaza: Fuga Romántica / Curruchá Rubén Fuentes / Luis Laguna: La Bikina – Natalia
Ludwig van Beethoven: Streichtrio op. 9 Nr. 3 Jean Françaix: Streichtrio Wolfgang Amadeus Mozart: Divertimento Es-Dur KV 563
SA / 24. JUN 2017 19.30 UHR 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
MITWIRKENDE
Tobias Feldmann: Violine Lise Berthaud: Viola Julian Steckel: Violoncello
MITWIRKENDE
Die Werke werden unter kultur.bayer.de und im Leporello bekanntgegeben. MITWIRKENDE
Wuppertaler Klavier-Abonnenten erhalten für dieses Konzert einen Sonderpreis auf Einzelkarten. Informationen unter 0214 30-41283/84. 2 Diese Veranstaltung ist nicht Bestandteil des Kammermusik-Klavier-Abos. 1
Bolívar Soloists MITWIRKENDE
S P I E L Z E I T 16 /17
Tobias Feldmann: Violine Valentin Radutiu: Violoncello Hardy Rittner: Klavier Alexander Krichel: Klavier Tamar Beraia: Klavier Signum Quartett: Streichquartett Benjamin Schaefer: Klavier, Komposition Oliva Trummer: Klavier, Komposition, Gesang
F O T O
M. Helmchen / © Giorgia Bertazzi
K L AV I ER W U P P ERTA L MICHAEL ROLL DO / 27. OKT 2016 20.00 UHR 26 € WUPPERTAL / HISTORISCHE STADTHALLE Ludwig van Beethoven: Sechs Bagatellen op. 126 Johannes Brahms: Acht Klavierstücke op. 76 Franz Schubert: Sonate B-Dur D 960 MITWIRKENDE
Michael Roll: Klavier
TAMAR BERAIA DO / 24. NOV 2016 20.00 UHR 26 € WUPPERTAL / HISTORISCHE STADTHALLE Robert Schumann: Fantasie C-Dur op. 17, Toccata C-Dur op. 7 Modest Mussorgski: Bilder einer Ausstellung MITWIRKENDE
Tamar Beraia: Klavier
05
MUSIK
S P I E L Z E I T 16 /17
S P I E L Z E I T 16 /17
MUSIK
RADU LUPU 1
J AZ Z
LUCIA CADOTSCH
KA MA QUARTET
FR / 10. FEB 2017 20.00 UHR 26 € WUPPERTAL / HISTORISCHE STADTHALLE
SANDRO ROY 2
DO / 6. OKT 2016 19.30 UHR 10 € ERHOLUNGSHAUS / STUDIO
DO / 15. DEZ 2016 19.30 UHR 10 € ERHOLUNGSHAUS / STUDIO
PROGRAMM
MITWIRKENDE
Speak Low
Werke von Joseph Haydn, Claude Debussy und Peter Tschaikowsky
SO / 11. SEP 2016 11.00 UHR (Brunch ab 10.00 Uhr) 10 € (zzgl. 15 bzw. 7,50 € Brunch) ERHOLUNGSHAUS / KULISSE
MITWIRKENDE
MITWIRKENDE
MITWIRKENDE
Radu Lupu: Klavier
Sandro Roy: Violine Band
Lucia Cadotsch: Gesang Otis Sandsjö: Tenorsaxophon Petter Eldh: Bass
Katharina Maschmeyer: Saxophon, Bassklarinette Nils Pollheide: Gitarren, Bass Philipp Rüttgers: Klavier, Keyboards, Synthesizer Jens Otto: Schlagzeug
WDR BIG BAND FEAT. HILARIO DURAN
NEUZEIT 2
MARIA BAPTIST 2
DI / 13. SEP 2016 19.30 UHR 28 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
SO / 27. NOV 2016 11.00 UHR (Brunch ab 10.00 Uhr) 10 € (zzgl. 15 bzw. 7,50 € Brunch) ERHOLUNGSHAUS / KULISSE
SO / 19. FEB 2017 11.00 UHR (Brunch ab 10.00 Uhr) 10 € (zzgl. 15 bzw. 7,50 € Brunch) ERHOLUNGSHAUS / KULISSE
MITWIRKENDE
PROGRAMM
PROGRAMM
Hilario Duran: Klavier WDR Big Band
Carmina Variations
Self-Portrait
MITWIRKENDE
MITWIRKENDE
Andreas Hirschmann: Orgeln, Stylophone, Gesang Martell Beigang: Schlagzeug, Percussion, Gesang Thomas Falke: Kontrabass, Gesang
Maria Baptist: Klavier
MARTIN HELMCHEN MO / 20. MRZ 2017 20.00 UHR 26 € WUPPERTAL / HISTORISCHE STADTHALLE Johann Sebastian Bach: Partita Nr. 2 c-Moll BWV 826 Helmut Lachenmann: 5 Variationen über ein Thema von Franz Schubert Felix Mendelssohn Bartholdy: 17 Variations sérieuses op. 54 Ludwig van Beethoven: 33 Variationen über einen Walzer von Diabelli (Diabelli-Variationen) op. 120
F O T O
M. C. Yeşilçay / © Pera Ensemble
OP E R MUSICA ALLA TURCA EINE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL SO / 18. SEP 2016 18.00 UHR 36 / 33 / 26 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
MITWIRKENDE
Martin Helmchen: Klavier
Wolfgang Amadeus Mozart: Eine Entführung aus dem Serail MITWIRKENDE
Stephanie Elliott (Konstanze), N.N. (Belmonte), Maria Klier (Blonde), Martin Koch (Pedrillo), Rúni Brattaberg (Osmin), N.N. (Bassa Selim)
F O T O
F O T O
Leverkusener Klavier- und Kammermusik abonnenten erhalten für diese Veranstaltung einen Rabatt auf Einzelkarten. Informationen unter 0214 30-41283/84. 2 Bei allen Jazz-Veranstaltungen in der Kulisse bieten wir eine theaterpädagogische Kinderbetreuung an. Informationen und Anmeldung unter 0214 30-41283/84. 1
06
PC ENERGETIC FR / 12. MAI 2017 19.30 UHR 10 € ERHOLUNGSHAUS / STUDIO MITWIRKENDE
FREDERIK KÖSTER UND SEBASTIAN STERNAL
Lucia Cadotsch / © Michael Jungblut
FR / 10. MRZ 2017 19.30 UHR 10 € ERHOLUNGSHAUS / STUDIO PROGRAMM
Igor Folwill: Regie Pera Ensemble (Mehmet C. Yeşilçay: Leitung) l’arte del mondo Werner Ehrhardt: Gesamtleitung
PC Energetic / © Nadine Targiel
Philip Czarnecki: Gitarre Jonathan Ihlenfeld: CunaiDo / Bass Marc Ayza: Schlagzeug
RENDEZVOUS DER stART-KÜNSTLER III JAZZ2 SO / 25. JUN 2017 11.00 UHR (Brunch ab 10.00 Uhr) 10 € (zzgl. 15 bzw. 7,50 € Brunch) ERHOLUNGSHAUS / KULISSE
Canada MITWIRKENDE MITWIRKENDE
Frederik Köster: Flügelhorn Sebastian Sternal: Klavier
Valentin Radutiu: Violoncello Olivia Trummer: Gesang, Klavier Benjamin Schaefer: Klavier
Dieses Projekt wird unterstützt von der Kunststiftung NRW und dem Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW.
07
MUSIK
S P I E L Z E I T 16 /17
NEUJAHRSKONZERT DER ZAUBERLEHRLING SO / 1. JAN 2017 17.00 UHR 36 / 33 / 26 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL Mit Werken von Reznicek, Smetana, de Sarasate, Tschaikowsky, Borodin und Dukas. Eine Kooperation von Bayer Kultur und KulturStadtLev.
F O T O
Signum Quartett / © Irène Zandel
MU SIK PL U S ÖFFENTLICHE GENERALPROBE SIGNUM QUARTETT DI / 25. OKT 2016 19.00 UHR ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
MITWIRKENDE
Andreas Reiner: Violine Dirk Joeres: Dirigent Westdeutsche Sinfonia Leverkusen
BAYER-PHILHARMONIKER & stART-KÜNSTLER BEETHOVENS TRIPELKONZERT SO / 11. JUN 2017 18.00 UHR 36 / 33 / 26 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
KLM KO NZ E RT E LE VE RKUSE NE R M USI KE R KLM 240 LERNE LACHEN, OHNE ZU WEINEN! SO / 11. SEP 2016 16.00 UHR 10 / 7 € ERHOLUNGSHAUS Texte und Chansons von Kurt Tucholsky
Ludwig van Beethoven: Ouvertüre zu Coriolan op. 62, Konzert für Klavier, Violine und Violoncello C-Dur op. 56 (Tripelkonzert) Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68 MITWIRKENDE
Tobias Feldmann: Violine Valentin Radutiu: Violoncello Tamar Beraia: Klavier Bernhard Steiner: Dirigent Bayer-Philharmoniker
KLM 242 WINTERMÄRCHEN SO / 4. DEZ 2016 11.00 UHR 10 / 7 € SCHLOSS MORSBROICH Winterliches aus dem Barock, Tschaikowskys Nussknacker, Leroy Andersons Sleigh Ride, Modern Christmas u. a.
Roswitha Dasch: Violine, Gesang Ulrich Raue: Klavier, Gesang
KLM 241 CELLO UND KLAVIER – EINE SONATEN- MATINEE MIT JUNGEN TALENTEN SO / 13. NOV 2016 11.00 UHR 10 / 7 € ERHOLUNGSHAUS Werke von Johann Sebastian Bach, York Höller und Dmitri Schostakowitsch
Javier Huerta Gimeno: Violoncello Nina Gurol: Klavier
KLM 244 LIEDERREISE RUND UM DIE WELT! – KINDERKONZERT SO / 21. MAI 2017 16.00 UHR 7 / 5 € (unter 14 Jahren) ERHOLUNGSHAUS Werke von Pietro Pittari (Auftragskomposition) u. a. MITWIRKENDE
Ensemble con Marimba Simon Roloff: Marimbaphon Martina Schultze: Flöte Peter Stein: Violine Matthias Wehmer: Violoncello
JEKISS – Chöre der Kath. Montessori-Grundschule und der Städt. Gemeinschaftsgrundschule Dönhoffstraße Pietro Pittari: Klavier N.N.: Schlagzeug
KLM 243 HECTOR BERLIOZ UND DIE WILDEN JAHRE DER GITARRE SO / 15. JAN 2017 11.00 UHR 10 / 7 € SCHLOSS MORSBROICH Werke und Bearbeitungen von Hector Berlioz und Komponisten aus der Zeit der französischen Opéra comique sowie literarische Zeugnisse von Hector Berlioz, Henri Stendhal und Zeit genossen MITWIRKENDE
MITWIRKENDE
M U S I K / TA N Z
MITWIRKENDE
MITWIRKENDE
MITWIRKENDE
Kerstin Dill: Violine Annette Walther: Violine Xandi van Dijk: Viola Thomas Schmitz: Violoncello
S P I E L Z E I T 16 /17
Ensemble Diabelli Charlotte Schäfer: Sopran Reinhard Ruf: Traversflöte Thomas Karstens: Gitarre F O T O
KLM Junge Talente / © privat
KLM 245 NIGHT AND DAY SO / 11. JUN 2017 11.00 UHR 10 / 7 € SCHLOSS MORSBROICH Songs aus dem American Songbook, Swing und Latin von Cole Porter, Duke Ellington, Carlos Jobim u. a.
F O T O
piano piano / © Petra Hellberg / Kulturhuset Stadsteatern
TANZ BAYERISCHES STAATSBALLETT II DO / 29. SEP 2016 19.30 UHR 36 / 33 / 26 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL Bilder einer Ausstellung und weitere Choreographien, die bei Redaktionsschluss noch nicht feststanden. MITWIRKENDE
Bayerisches Staatsballett II MITWIRKENDE
Angelika Görs Quintett Angelika Görs: Gesang Rolf Marx: Gitarre Ingo Senst: Kontrabass Oliver Mewes: Schlagzeug Hein de Jong: Vibraphon Alle Konzerte Leverkusener Musiker (KLM) finden in Kooperation von Bayer Kultur und KulturStadtLev statt.
BUNDESJUGENDBALLETT SA / 5. NOV 2016 19.30 UHR 36 / 33 / 26 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL Ein mehrteiliger Abend mit Choreographien von John Neumeier, Wubkje Kuindersma, Natalia Horecna, Greg Blackmon und Zhang Disha (Direktorin National Ballett of China) sowie die Neueinstudierung eines Stückes von Marco Goecke MITWIRKENDE
Bundesjugendballett
08
09
TA N Z / S O N D E R V E R A N S TA LT U N G
S P I E L Z E I T 16 /17
EIN GROSSPROJEKT BEKANNTGABE SPÄTER FR / 31. MRZ 2017 19.30 UHR 36 / 33 / 26 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
F O T O
Ce que le jour … / © Ahmad Daghlas
SCHNEEWITTCHEN UND DIE SIEBEN ZWERGE 1 FR / 9. DEZ 2016 16.00 UHR 10 / 5 € ODER 20 € (Familienkarte, max. 2 Erwachsene) ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
Die Werke und Mitwirkenden werden unter kultur.bayer.de und im Leporello bekanntgegeben.
CE QUE LE JOUR DOIT À LA NUIT DIE SCHULD DES TAGES AN DIE NACHT SA / 20. MAI 2017 19.30 UHR 36 / 33 / 26 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
S P I E L Z E I T 16 /17
SONDERVERANSTALTUNG
WILHELM TELL
PEER GYNT
DI / 8. NOV 2016 19.30 UHR 28 / 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
FR / 10. FEB 2017 19.30 UHR 28 / 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
von Friedrich Schiller Staatstheater Nürnberg
von Henrik Ibsen Deutsches Theater Berlin
MITWIRKENDE
MITWIRKENDE
Ivan Panteleev: Regie Johannes Schütz: Aussstattung Claus Caesar: Dramaturgie Martin Person: Sound Design mit Margit Bendokat, Samuel Finzi
THEATER
Volker Schmalöer: Regie Horst Busch: Dramaturgie Valentina Crnković: Bühne Falk Bauer: Kostüme Bettina Ostermeier: Musik mit Josephine Köhler, Nicola Lembach, Thomas Dietz, Michael Hochstrasser, Julan Keck, Stefan Lorch, Rainer Matschuck, Thomas Nunner u. a.
S C H A U S P I EL KLASSISCH
DON QUICHOTTE
BRODSKY / BARYSHNIKOV MI / 1. MRZ / DO / 2. MRZ / FR / 3. MRZ / SA / 4. MRZ 2017 19.30 UHR / 36 / 33 / 26 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL Basierend auf Gedichten von Joseph Brodsky / Copyright © 2015, The Estate of Joseph Brodsky. Alle Rechte vorbehalten.
T H E AT E R
F O T O
Peer Gynt / © Arno Declair
FR / 20. JAN 2017 19.30 UHR 28 / 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL ODER STUDIO
FR / 28. APR 2017 11.00 UND 14.00 UHR SA / 29. APR 2017 19.30 UHR SO / 30. APR 2017 11.00 UHR 28 / 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
von Miguel de Cervantes Altonaer Theater
von Johann Wolfgang Goethe in einer Fassung von Bridge Markland
MITWIRKENDE
MITWIRKENDE
Michael Bogdanov: Regie mit Alexandra Kamp, Karsten Kramer, Götz Otto u. a.
Bridge Markland, Heike Gäßler: Regie Bridge Markland: Text-, Soundcollage Claus B., Jurij Panfilowitsch: Sound Design Arno Truschinski: Lichtdesign mit Bridge Markland
MITWIRKENDE
Ein getanztes Märchen für Menschen ab 5 Jahren. MITWIRKENDE
Deutsche Tanzkompanie Neustrelitz Bernd Lanzke: Choreographie, Inszenierung Waldemar Wirsing: Komposition, Arrangements
PIANO PIANO MI / 15. FEB 2017 19.30 UHR 36 / 33 / 26 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL Werke von Franz Schubert CHOREOGRAPHIE
Ina Christel Johannessen, Örjan Andersson, Kenneth Kvarnström
Hamza El Din: Maxime Bodson Robert Schumann: Klavierquartett Es-Dur op. 47 Johann Sebastian Bach: Kronos Quartett MITWIRKENDE
Hervé Koubi: Choreographie Tänzer
TANZ / ZUG ABE TANZ-KRÄNZCHEN SO / 30. OKT 2016 15.00 UHR (Einlass 14.00 Uhr) 10 € SO / 30. APR 2017 18.00 UHR (Einlass 17.00 Uhr) 10 € ERHOLUNGSHAUS / FOYER
Mikhail Baryshnikov: Performance Alvis Hermanis: Regie Kristīne Jurjāne: Bühne Gleb Filshtinsky: Lichtdesign Ineta Sipunova: Video Oļegs Novikovs, Gatis Builis: Ton Lauris Johansons: Licht Eine Koproduktion des Neuen Theater Riga und Baryshnikov Productions. Brodsky / Baryshnikov ist in das Kunstprogramm TÊTE-À-TÊTE 2015 von Boris und Ināra Teterev aufgenommen worden.
F O T O
M. Baryshnikov / © Janis Deinats
EIN VOLKSFEIND SA / 1. OKT 2016 19.30 UHR 28 / 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL von Henrik Ibsen aus dem Norwegischen von Christel Hildebrandt Theater Chemnitz MITWIRKENDE
Carsten Knödler: Regie Frank Heublein: Bühne Ricarda Knödler: Kostüme Kathrin Brune: Dramaturgie mit Philipp von Schön-Angerer, Philipp Otto, Maria Schubert, Lysann Schläfke, Andreas ManzKozár, Marko Bullack, Dominik Förtsch, Wolfgang Adam, Christian Ruth
FAUST IN THE BOX 2
DIE VERWANDLUNG 2 FR / 27. JAN 2017 19.30 UHR 28 / 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL ODER STUDIO von Franz Kafka Bühnen Halle
1
Diese Veranstaltung ist nicht Bestandteil des TANZ-Abos.
MITWIRKENDE
MITWIRKENDE
2
Mit Live-Musik
mit Matthias Brenner
Diese Veranstaltung ist nicht Bestandteil des Abos „SCHAUSPIEL klassisch“.
Asuka Nakamura: Live am Flügel
10
11
T H E AT E R
F O T O
Entartete Kunst / © Barbara Braun
S C HA U S PIEL M ODERN
S P I E L Z E I T 16 /17
FR / 11. NOV 2016 19.30 UHR 28 / 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL von Harold Pinter Deutsch von Michael Walter MITWIRKENDE
Theater Duisburg Philipp Kugler: Regie Caroline Jarczyk: Bühne, Kostüme mit Michael Altmann, Peter Götz, Stefan Kolkenbrock
ENTARTETE KUNST DER FALL CORNELIUS GURLITT SO / 8. JAN 2017 18.00 UHR 28 / 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL von Ronald Harwood Deutsch von Max Faber MITWIRKENDE
Renaissance Theater Berlin Torsten Fischer: Regie Herbert Schäfer, Vassilis Triantafillopoulos: Bühne, Kostüme mit Udo Samel, Boris Aljinovič, Anika Mauer, Ralph Morgenstern
12
T H E AT E R
IM WILDEN WEDDING
B UNT E RE I HE
GI P F EL S T Ü R M ER
LESUNG BILDERKRIEGER
FR / 24. FEB 2017 19.30 UHR 28 / 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
SPIRIT OF IRISH CHRISTMAS
MIROSLAV NEMEĆ & UDO WACHTVEITL EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE
SA / 18. MRZ 2017 19.30 UHR 28 / 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
von Philipp Hardy Lau Prime Time Theater MITWIRKENDE
DER HAUSMEISTER
S P I E L Z E I T 16 /17
Philipp Hardy Lau, Ensemble: Regie mit Alexandra Marinescu, Cynthia Buchheim, Philipp Lang, Daniel Zimmermann, Oliver Tautorat
SA / 10. DEZ 2016 19.30 UHR SO / 11. DEZ 2016 18.00 UHR 36 / 33 / 26 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
SO / 18. DEZ 2016 11.00 UHR 28 / 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL Ein Bühnenmärchen mit Musik von Charles Dickens
An authentic show of Irish music, song & dance F O T O
Jan Gregor Kremp / © Christine Fenzl
MITWIRKENDE
BELLA FIGURA SO / 23. APR 2017 18.00 UHR 28 / 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL von Yasmina Reza St. Pauli Theater MITWIRKENDE
Ulrich Waller: Regie Raimund Bauer: Bühne Ilse Welter: Kostüme mit Boris Aljinovič, Johanna Christine Gehlen, Judith Rosmair, Stephan Schad, Angela Schmid
Danceperados of Ireland Petr Pandula: Künstlerischer Leiter Michael Donnellan: Cheorographie Geraldine MacGowan, Floriane Blancke, Eimhin Liddy, Ian Smith, Niall Carey: Musiker
SONNY BOYS DI / 20. DEZ 2016 19.30 UHR MI / 21. DEZ 2016 19.30 UHR 36 / 33 / 26 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL Deutsch von Helge Seidel MITWIRKENDE
F O T O
Sonny Boys / © DERDEHMEL Urbschat
Thomas Schendel: Bearbeitung, Regie Daria Kornysheva: Bühne, Kostüme mit Dieter Hallervorden, Philipp Sonntag, Susanna Capurso, Tilmar Kuhn
SALUT SALON FR / 7. APR 2017 19.30 UHR SA / 8. APR 2017 19.30 UHR 36 / 33 / 26 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL Ein Karneval der Tiere und andere Phantasien MITWIRKENDE
Angelika Bachmann: Violine Iris Siegfried: Violine, Gesang Sonja Lena Schmid: Violoncello Anne-Monika von Twardowski: Klavier
TAP SHOT SA / 6. MAI 2017 19.30 UHR SO / 7. MAI 2017 18.00 UHR 36 / 33 / 26 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL Die Mitwirkenden werden unter kultur.bayer.de und im Leporello bekanntgegeben.
MITWIRKENDE
von Michael Kamber Ankerherz-Verlag Weitere Mitwirkende werden unter kultur.bayer.de und im Leporello bekanntgegeben.
MITWIRKENDE
mit Miroslav Nemeć, Udo Wachtveitl
SUZANNE VON BORSODY KEIN MENSCH MUSS MÜSSEN SA / 14. JAN 2017 19.30 UHR 28 / 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL Ein Portrait mit Musik über Astrid Lindgren nach Texten von Astrid Lindgren MITWIRKENDE
mit Suzanne von Borsody
JAN GREGOR KREMP ALLES BEIM ALTEN (PREMIERE) SA / 11. FEB 2017 19.30 UHR 28 / 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL MITWIRKENDE
JOACHIM KRÓL UND DAS ORCHESTRE DU SOLEIL DER ERSTE MENSCH SA / 1. APR 2017 19.30 UHR 28 / 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL von Albert Camus MITWIRKENDE
mit Joachim Król, Orchestre du Soleil
GÜNTER LAMPRECHT & CLAUDIA AMM DER ENGEL SCHWIEG MI / 24. MAI 2017 19.30 UHR 28 / 26 / 20 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL von Heinrich Böll MITWIRKENDE
mit Claudia Amm, Günter Lamprecht
mit Jan Gregor Kremp
13
K U N S T / J U G E N D
S P I E L Z E I T 16 /17
KHM KÖLN – KLASSE PROF. MISCHA KUBALL DIE WELT IST EIN THEATER – DIE STADT IST IHRE BÜHNE
JUGEND T HE AT E R DIE VERWANDLUNG
VERNISSAGE: SO / 15. JAN 2017 11.00 UHR Eintritt frei ERHOLUNGSHAUS / FOYER Kunsthochschulen zu Gast
F O T O
© Achim Lippoth
KUNST HIGHLIGHTS AUS DER SAMMLUNG BAYER 125 JAHRE WERK AM RHEIN VERNISSAGE: SO / 28. AUG 2016 11.00 UHR Eintritt frei ERHOLUNGSHAUS / FOYER
Ausstellungszeitraum: 15. JAN 2017 – 12. MRZ 2017 Öffnungszeiten: SA / SO / feiertags, 11.00 – 17.00 Uhr
FR / 27. JAN 2017 19.30 UHR 5 € (für Jugendliche) ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL ODER STUDIO von Franz Kafka Bühnen Halle MITWIRKENDE
mit Matthias Brenner MITWIRKENDE
Musikalische Umrahmung: Pre-College Cologne
ACHIM LIPPOTH STORYTELLING VERNISSAGE: SO / 19. MRZ 2017 11.00 UHR Eintritt frei ERHOLUNGSHAUS / FOYER
Ausstellungszeitraum: 28. AUG 2016 – 1. JAN 2017 Öffnungszeiten: SA / SO / feiertags, 11.00 – 17.00 Uhr
Ausstellungszeitraum: 19. MRZ 2017 – 11. JUN 2017 Öffnungszeiten: SA / SO / feiertags, 11.00 – 17.00 Uhr
MITWIRKENDE
MITWIRKENDE
Musikalische Umrahmung: Pre-College Cologne
Musikalische Umrahmung: Pre-College Cologne
GINA LONKA GOES ERHOLUNGSHAUS FR / 3. FEB 2017 19.30 UHR 10 / 5 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL von Thilo Reffert MITWIRKENDE
Addi Stephan: Regie mit Jana Reiß
F O T O
M. Brenner / © Fabian Schellhorn
S P I E L Z E I T 16 /17
FAUST IN THE BOX
GINA LONKA2
FR / 28. APR 2017 11.00 UND 14.00 UHR SA / 29. APR 2017 19.30 UHR SO / 30. APR 2017 11.00 UHR 5 € (für Jugendliche) ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
kostenfrei IN DEN SCHULEN / KLASSENZIMMER Termine nach Abstimmung von Thilo Reffert MITWIRKENDE
Regie Addie Stephan mit Jana Reiß
von Johann Wolfgang Goethe in einer Fassung von Bridge Markland MITWIRKENDE
Bridge Markland, Heike Gäßler: Regie Bridge Markland: Text-, Soundcollage Claus B., Jurij Panfilowitsch: Sound Design Arno Truschinski: Lichtdesign mit Bridge Markland
POETRY SLAM SA / 8. JUL 2017 19.30 UHR 10 / 5 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL MITWIRKENDE
F O T O
mario el toro / © Martin Laessig, Köln
THEATER / MITMACHEN POETRY SLAM – DER WORKSHOP 1
KLAMMS KRIEG 2 kostenfrei IN DEN SCHULEN / KLASSENZIMMER Termine nach Abstimmung von Kai Hensel
SA / 10. JUN 2017 SA / 17. JUN 2017 SA / 1. JUL 2017 jeweils 10.00 UHR kostenfrei ERHOLUNGSHAUS / STUDIO
MITWIRKENDE
David N. Koch: Regie mit Christoph Wehr
mit Mario Görög alias mario el toro u. a. MITWIRKENDE
mit Mario Görög alias mario el toro
WER BIN ICH EIGENTLICH? DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG 10 / 5 € ERHOLUNGSHAUS / STUDIO Eine Produktion von Bayer Kultur. Die Termine werden unter kultur.bayer.de und im Leporello bekanntgegeben. von Erik Uddenberg MITWIRKENDE
Marc von Reth: Regie
14
JUGEND
SCHUL- UND JUGEND THEATERTAGE 2017 23. JUN 2017 – 9. JUL 2017 ERHOLUNGSHAUS UND FORUM Für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren, die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung erforderlich unter 0214 30-41273 oder
[email protected]. 2 Informationen und Anmeldungen unter 0214 30-41289 oder mitmachen.kultur@ bayer.com. Eine Produktion von Bayer Kultur. 1
Eine Kooperation von Bayer Kultur und KulturStadtLev. Das Programm wird unter kultur.bayer.de und kulturstadtlev.de bekanntgegeben.
15
J U G E N D / K I N D E R
COLDPLAY kostenfrei ERHOLUNGSHAUS / PROBEBÜHNE Die Termine werden im Leporello und unter kultur.bayer.de bekanntgegeben. Eine offene dramaturgische Theaterwerkstatt. Es werden Stücktexte aus unterschiedlichen Epochen von bekannten und unbekannten Autoren gelesen. Wer Freude an Theatertexten hat, ist herzlich eingeladen, dabei zu sein. MITWIRKENDE
mit Junges Theater Leverkusen, Spieltrieb Duisburg, Junges Theater Mülheim (an der Ruhr), theatrium Leipzig
F O T O
Jugendatelier / © Hanne Engwald
S P I E L Z E I T 16 /17
JUGENDATELIER KUNST SKULPTURART MIT PAPPMACHÉ 1 SA / 5. NOV 2016 14.30 – 17.30 UHR kostenfrei ERHOLUNGSHAUS / WERKSTATT LEITUNG
SA / 19. NOV 2016 14.30 – 17.30 UHR kostenfrei ERHOLUNGSHAUS / WERKSTATT LEITUNG
Sylle und Michaela Oberhaus
JUGENDATELIER KUNST SCHMUCKATELIER 1
K U NS T / MITMACHEN JUGENDATELIER KUNST TEXTILART – BATIKEN UND STOFFDRUCK 1 SA / 17. SEP 2016 14.30 – 17.30 UHR kostenfrei ERHOLUNGSHAUS / WERKSTATT LEITUNG
Sylle und Michaela Oberhaus
SA / 28. JAN 2017 14.30 – 17.30 UHR kostenfrei ERHOLUNGSHAUS / WERKSTATT LEITUNG
Sylle und Michaela Oberhaus
JUGENDATELIER KUNST GESTALTEN MIT SPECKSTEIN 1 SA / 11. MRZ 2017 14.30 – 17.30 UHR kostenfrei ERHOLUNGSHAUS / WERKSTATT LEITUNG
Sylle und Michaela Oberhaus
16
KINDER
JUGENDATELIER KUNST FILZWERKSTATT 1
LATERNA MUSICA: ÄRGER IM OLYMP 3
GESCHICHTEN AUS 1001 NACHT
SA / 29. APR 2017 14.30 – 17.30 UHR kostenfrei ERHOLUNGSHAUS / WERKSTATT
DO / 9. MRZ 2017 10.00 UHR / 11.30 UHR 10 / 5 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
SA / 19. NOV 2016 15.30 UHR 10 / 5 € ODER 20 €
LEITUNG
Schulveranstaltung
Sylle und Michaela Oberhaus
Sylle und Michaela Oberhaus
JUGENDATELIER KUNST LIGHTART MIT LICHTERKETTEN 1
S P I E L Z E I T 16 /17
F O T O
Schneewittchen / © Dt. Tanzkompanie Neustrelitz
TA N Z
MITWIRKENDE
KINDER
Christoph Ullrich: Leitung Bernhard Steiner: Dirigent Bayer-Philharmoniker
SCHNEEWITTCHEN UND DIE SIEBEN ZWERGE
M USI K ADVENT, DER SCHNEE & DIE VÖGEL 2 DI / 29. NOV 2016 10.00 UHR 10 / 5 € ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL Ein Konzert für Kindergartengruppen mit Musikern von l´arte del mondo.
DIE ABENTEUER DES MONSIEUR SAX
(Familienkarte, max. 2 Erwachsene)
SA / 13. MAI 2017 15.00 UHR 10 / 5 € ODER 20 €
ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
(Familienkarte, max. 2 Erwachsene)
Ein getanztes Märchen für Menschen ab 5 Jahren.
ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
Eine Kooperation von Bayer Kultur und KulturStadtLev. Termin im Schloss Morsbroich: Winde wehn, Schiffe gehen
MITWIRKENDE
Deutsche Tanzkompanie Neustrelitz Bernd Lanzke: Choreographie, Inszenierung Waldemar Wirsing: Komposition, Arrangements
Pindakaas Saxophon Quartett Thomas Philipzen: Regie mit Martin Heim
Für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren, die Teilnehmerzahl ist auf 12 begrenzt. Anmeldung erforderlich unter 0214 30-41289 oder
[email protected].
2
Diese Veranstaltung richtet sich an Kindergartengruppen. Informationen und Anmeldung unter 0214 30-41283/84.
3
Diese Veranstaltung richtet sich vorrangig an die Klasse 1 bis 6. Anmeldung unter 0214 30-41283/84.
Weitere Veranstaltungen der Kasino-Gesellschaft e.V. SA / 26. NOV 2016 / 15.30 UHR SO / 27. NOV 2016 / 15.30 UHR 10 / 5 € ODER 20 € (Familienkarte, max. 2 Erwachsene) Weihnachtsmärchen der KasinoGesellschaft e.V. für die ganze Familie. MITWIRKENDE
Marc von Reth: Regie Kinder und Jugendliche der Theatergruppe der Kasino-Gesellschaft e.V.
DIE LADENHÜTER
F O T O
SO / 4. DEZ 2016 15.00 UHR 10 / 5 € ODER 20 € (Familienkarte, max. 2 Erwachsene)
ERHOLUNGSHAUS / STUDIO MITWIRKENDE
T H EAT ER
Compagnie Les Voisins Puppentheater
DIE DREI KLEINEN SCHWEINCHEN
MIT DEM HOGWARTS- EXPRESS INS ERHOLUNGSHAUS
Monsieur Sax / © Martin Heim
SO / 14. MAI 2017 / 15.00 UHR 1
ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL
MITWIRKENDE
Eine Konzertrevue für Kinder ab 6 Jahren über die Erfindung des Saxophons.
MITWIRKENDE:
Zsuzsanna Czentnár: Violine Rafael Roth: Viola Rosa Cañellas: Violoncello Ulrich Kisters: Klavier, Percussion, Gesang, Moderation
FR / 9. DEZ 2016 16.00 UHR 10 / 5 € ODER 20 €
(Familienkarte, max. 2 Erwachsene)
SA / 17. SEP 2016 15.00 UHR 10 / 5 € ODER 20 € (Familienkarte, max. 2 Erwachsene)
ERHOLUNGSHAUS / STUDIO
SO / 22. JAN 2017 15.00 UHR 10 / 5 € ODER 20 € (Familienkarte, max. 2 Erwachsene)
ERHOLUNGSHAUS / GROSSER SAAL ODER STUDIO
MITWIRKENDE
Puppentheater KriePa
MITWIRKENDE
mit Marc Weide (Zauberer)
17
KINDER
S P I E L Z E I T 16 /17
MU SIK / MITMA CHEN
KUNST / M I T M ACHE N
EIN LEBEN FÜR DIE BÜHNE stART-KÜNSTLER STELLEN SICH VOR 1
KINDERATELIER KUNST „KUNST-RÄUME“ GESTALTEN 2
TAMAR BERAIA: KLAVIER MI / 23. NOV 2016 WUPPERTAL DI / 13. DEZ 2016 ERHOLUNGSHAUS OLIVIA TRUMMER: JAZZ MO / 20. FEB 2017 WUPPERTAL DI / 21. FEB 2017 ERHOLUNGSHAUS TOBIAS FELDMANN: VIOLINE DI / 25. APR 2017 WUPPERTAL MI / 26. APR 2017 ERHOLUNGSHAUS
SA / 10. SEP 2016 14.30 – 17.30 UHR kostenfrei ERHOLUNGSHAUS / WERKSTATT LEITUNG
FILM
F O T O
Kinderatelier / © Hanne Engwald
KINDERATELIER KUNST ACTIONMALTECHNIKEN 2
Sylle und Michaela Oberhaus
KINDERATELIER KUNST FILZWERKSTATT 2 SA / 8. OKT 2016 14.30 – 17.30 UHR kostenfrei ERHOLUNGSHAUS / WERKSTATT LEITUNG
SA / 14. JAN 2017 14.30 – 17.30 UHR kostenfrei ERHOLUNGSHAUS / WERKSTATT LEITUNG
Sylle und Michaela Oberhaus
KINDERATELIER KUNST FRÜHLINGSART 2
LEHRERWORKSHOP ZU LATERNA MUSICA MI / 18. JAN 2017 15.00 – 18.00 UHR ERHOLUNGSHAUS Informationen und Anmeldung unter 0214 30-41289 oder
[email protected].
KINDERATELIER KUNST X-MAS WERKSTATT 2 SA / 12. NOV 2016 14.30 – 17.30 UHR kostenfrei ERHOLUNGSHAUS / WERKSTATT LEITUNG
Informationen und Anmeldung unter 0214 30-41289 oder
[email protected].
18
LEITUNG
Sylle und Michaela Oberhaus
KINDERATELIER KUNST LANDART 2
Sylle und Michaela Oberhaus
DIE SPRACHE DER MUSIK 1 Termine nach Abstimmung Ein Musikbaukasten für den Unterricht (Klassen 1 bis 6) mit Live-Musik.
SA / 11. FEB 2017 14.30 – 17.30 UHR kostenfrei ERHOLUNGSHAUS / WERKSTATT
Diese Veranstaltung richtet sich (vorrangig) an Schulklassen. Informationen und Anmeldung unter 0214 30-41289 oder
[email protected].
1
Für Kinder von 6 bis 11 Jahren, die Teilnehmerzahl ist auf 12 begrenzt. Anmeldung erforderlich unter 0214 30-41289 oder
[email protected].
2
SA / 1. APR 2017 14.30 – 17.30 UHR kostenfrei ERHOLUNGSHAUS / WERKSTATT LEITUNG
Sylle und Michaela Oberhaus
F I L M / s t A R TA C A D E M Y
DIE VERMESSUNG DER WELT Deutschland 2012 / 123 Min. Detlev Buck: Regie
5 € bzw. 10er-Karte 40 € KOMMUNALES KINO LEVERKUSEN (IM FORUM)
DIE ANDERE HEIMAT Deutschland 2011 / 120 Min. Edgar Reitz: Regie
Eine Kooperation von Bayer Kultur und KulturStadtLev. Die Termine werden unter kultur.bayer.de und im Leporello bekanntgegeben.
IN GUTEN HÄNDEN GB 2011 / 100 Min. Tanya Wexler: Regie
MITWIRKENDE
Sylle und Michaela Oberhaus Eine Veranstaltung von Bayer Kultur und Bayer Wuppertal.
S P I E L Z E I T 16 /17
DIE GELIEBTEN SCHWESTERN Deutschland 2014 / 138 Min. Dominik Graf: Regie
Vor allen Filmen findet eine Einführung von Lutz Gräfe (Filmjournalist, u. a. beim WDR) statt.
KIRSCHBLÜTEN UND ROTE BOHNEN Japan 2015 / 113 Min. Naomi Kawase: Regie NOMADEN DES HIMMELS Kirgisistan / 81 Min. Mirlan Abdykalykov: Regie TOTO DER HELD Belgien 1999 / 88 Min. Jaco van Dormael: Regie
stARTACADEMY
R EI H E H EL D EN R EI H E GR Ü N D ER ZEI T OLIVER TWIST Frankreich 2005 / 125 Min. Roman Polanski: Regie DIE SCHWARZEN BRÜDER Schweiz 2014 / 113 Min. Xavier Koller: Regie EFFI BRIEST Deutschland 2009 / 118 Min. Hermine Hundgeburth: Regie THE LEGEND OF KASPER HAUSER Italien 2013 / 95 Min. Davide Manuli: Regie DAS PIANO Australien 1993 / 121 Min. Jane Campion: Regie ALBERT NOBBS GB 2011 / 113 Min. Rodrigo Garcia: Regie FITZCARRALDO Deutschland 1981 / 158 Min. Werner Herzog: Regie YOUNG VICTORIA USA 2010 / 104 Min. Jean-Marc Vallée: Regie
45 MINUTEN BIS RAMALLAH Deutschland 2013 / 87 Min. Ali Samadi Ahadi: Regie AMY GB 2015 / 125 Min. Asif Kapadia: Regie WIR SIND JUNG. WIR SIND STARK. Deutschland 2014 / 120 Min. Burhan Qurbani: Regie DER STAAT GEGEN FRITZ BAUER Deutschland 2015 / 105 Min. Lars Kraume: Regie LA VACHE Frankreich 2016 / 110 Min. Mohamed Hamidi: Regie FAHRSTUNDEN FÜRS LEBEN – LEARNING TO DRIVE USA 2015 / 87 Min. Isabel Coixet: Regie JANIS: LITTLE BLUE GIRL USA 2016 / 103 Min. Amy Berg: Regie STURE BÖCKE Island 2015 / 93 Min. Grimur Hákonarson: Regie
Zu unserer stARTacademy gehören folgende Künstler und Veranstaltungen: TAMAR BERAIA (Seite 04 + 05) TOBIAS FELDMANN (Seite 05) RENDEZVOUS DER stART-KÜNSTLER: - Konzert „after shopping“ (Seite 05) - Kammermusikabend (Seite 05) - Jazz (Seite 07) BAYER-PHILHARMONIKER & stART-KÜNSTLER: BEETHOVENS TRIPELKONZERT (Seite 08) PRE-COLLEGE COLOGNE - Musikalische Umrahmung der KUNST-Vernissagen (Seite 14) - Konzertreise nach Österreich und Italien EIN LEBEN FÜR DIE BÜHNE: stART-KÜNSTLER STELLEN SICH VOR (Seite 18) SIGNUM QUARTETT – ÖFFENTLICHE GENERALPROBE (Seite 08) SINFONIEORCHESTER WUPPERTAL & stART-KÜNSTLER Informationen finden Sie unter kultur.bayer.de.
19
KO N TA K T
S P I E L Z E I T 16 /17
MUSIK / TANZ / THEATER
Die nachstehenden allgemeinen Geschäftsbedingungen werden mit einer Kartenbestellung bzw. einem Kartenkauf und durch die automatische Verlängerung des Abonnements anerkannt. Die personenbezogenen Daten der Eintrittskartenkäufer werden unter Einhaltung des Datenschutzrechtes in dem für die Durchführung des Vertrages erforderlichen Umfang im automatisierten Verfahren erhoben, bearbeitet und genutzt. Bayer Kultur hält sich Programm-, Termin- und Besetzungsänderungen vor.
BÜHNE 1
A
1
B C
1 1
Preisgruppe 2 Reihe 14 – 24
D 01 02
1 1 1
Preisgruppe 3 Reihe 1 – 7 Empore / Seitenbalkon
1 1
16 19 20 23 26 25 26
03 04 05
1 1 1
26 27 28
10 1 1
11 12
19 20
1 1
13 14
19 20
1
15
19
14 15
20
14
1
16
20
1 1
17 18
19 20
1
19
19
1
20
20
1 1
21 22 23 24
19 20
1 1
1
01
20 21
1 1
03
20 21
1 1
20
22
02 04 05 06 07
15
19
1
1
KARTENKAUF
26 25
08 09
1 1
1
23
06 07
1
Seitenbalkon l.
15
Seitenbalkon r.
Preisgruppe 1 Reihe A – D / Reihe 1 – 13
20 21 22
EMPORE
IHR KARTENTELEFON BEI BAYER KULTUR: 0214 30-41283/84
20
AGBs
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
SAALPLAN ERHOLUNGSHAUS
Ihr Karten-/Abonnementbüro im Erholungshaus Nobelstraße 37 | 51373 Leverkusen Telefon 0214 30 - 41283/84 Telefax 0214 30 - 41285
[email protected] [email protected]
S P I E L Z E I T 16 /17
Öffnungszeiten MO-DO 11.00 – 16.00 Uhr FR 11.00 – 14.00 Uhr (telefonisch erreichbar ab 9.00 Uhr) Kurzparkmöglichkeit (max. 15 Min.) am Kartenbüro vor dem Theaterbistro Kulisse.
Abendkasse Erholungshaus 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn Telefon 0214 30 - 41294 Karten gibt es auch im Netz unter kultur.bayer.de und bei
Die Vorschriften über Fernabsatzverträge finden gemäß § 312 b Abs. 3 Nr. 6 BGB auf Verträge über Dienstleistungen im Bereich der Freizeitgestaltung keine Anwendung. Dem Ticketkäufer steht daher kein zweiwöchiges Widerrufsrecht zu. Abonnements Mit der Saison 2016/17 bieten wir verschiedene Arten von Abonnements an: Standard-Abo: Dieses gleicht dem bisherigen Abo und wird mit 4, 5 oder 6 Veranstaltungen pro Reihe angeboten. Sie erhalten Ihren gewohnten Platz, und das Abo verlängert sich automatisch, sofern nicht gekündigt wird. Flexi-Abo für 4, 5 oder 6 Veranstaltungen. Mit dem Flexi-Abo bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich aus unserem gesamten Angebot ihr persönliches Abonnement zusammenzustellen. Es gilt das Bestplatzprinzip der jeweiligen Preiskategorie nach Verfügbarkeit. Das Flexi-Abo verlängert sich automatisch, falls es nicht gekündigt wird. Im Folgejahr erhalten Sie Gutscheine, die Sie nach Ihren persönlichen Vorlieben nach Verfügbarkeit eintauschen können. KultCard Gold: Für nur 300 € erhalten Sie die Berechtigung, jede Veranstaltung unseres Programms gegen Vorlage der Karte und Ihres Ausweises zu besuchen. Die Karte gilt für die Spielzeit 2016/17, ist personenbezogen und nicht übertragbar. Sofern Sie nicht im Voraus reserviert haben, gilt das Bestplatzprinzip vorbehaltlich Verfügbarkeit. KultCard für Jugendliche: Diese KultCard zum Preis von 25 € gilt ausschließlich für Jugendliche bis 18 Jahre und beinhaltet 10 Gutscheine für jeweils eine Vorstellung der Spielzeit 2016/17 nach Wahl. Die KultCard ist personenbezogen und nicht übertragbar. Neuanmeldungen für Abonnements können über die Bestellkarten des Magazins oder auch per Mail getätigt werden. Sie werden in der Reihenfolge ihres Eingangs bearbeitet und nach Verfügbarkeit der vorhandenen Plätze gebucht. Sind in der gewünschten Preisgruppe keine Plätze mehr vorhanden, nehmen wir mit Ihrem Einverständnis eine Zuweisung in der nächstmöglichen Preisgruppe vor. Zu diesem Zweck erbitten wir die entsprechende Angabe in der Mail bzw. auf der Bestellkarte. Die Frist für Neuanmeldungen für Abonnements sowie die Kündigungsfrist bestehender Abonnements endet am 30. Juni 2016. Gutscheine für Abonnenten: Alle Abonnenten des Standard-Abos von Bayer Kultur erhalten einen Gutschein für eine Eintrittskarte außerhalb der eigenen Veranstaltungsreihe zum Preis von 10 €. Die
Gutscheine werden zusammen mit der Rechnung für das Abonnement versandt und sind nur für die laufende Spielzeit gültig (ausgenommen: Daniel Hope & Friends, das „Großprojekt“, Veranstaltungen der Reihe Gipfelstürmer, Brodsky / Baryshnikov sowie Fremdveranstaltungen). Ersatzausweis: Bei Verlust des Abonnementausweises wird für die Ausstellung eines Ersatzausweises eine Bearbeitungsgebühr von 2,50 € pro Ausweis erhoben. Einzelkarten Um Einzelkarten zu erwerben stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: 1. Ganz bequem im Internet unter kultur.bayer.de. Hier können Einzelkarten bestellt und bezahlt werden. Sie können wählen, ob Sie die Karten gegen Gebühr zugeschickt bekommen möchten oder diese binnen 14 Tagen ab Reservierung selbst im Kartenbüro abholen. 2. Per Mail unter
[email protected] bzw.
[email protected]. 3. Per Einzelkartenbestellkarten aus der Broschüre. 4. Telefonisch unter 0214 30-41283/84. 5. Persönlich im Kartenbüro im Erholungshaus. Einzelkartenbestellungen werden zu Saisonbeginn erst nach der Abonnementeinteilung, jedoch in der Reihenfolge des Eintreffens bearbeitet. Einzelkarten können auch bei allen Vorverkaufsstellen von KölnTicket unter derticketservice.de erworben werden. Die Bestellung von Eintrittskarten auf kultur.bayer.de bzw. per Mail oder Telefon ist verbindlich. Im Falle einer Zahlung per Rechnung verpflichtet sich der Kunde, den Rechnungsbetrag nach Erhalt der Rechnung unverzüglich zu begleichen. Für die Bearbeitung von Rechnungen sowie die Zusendung von Eintrittskarten wird eine Gebühr von je 1 € erhoben. Der Kunde trägt das Versandrisiko ab dem Zeitpunkt, zu dem Bayer Kultur die Karten abgesendet hat. Der Kunde ist bei Nichterhalt der Karten verpflichtet, das Kartenbüro innerhalb von sieben Tagen zu informieren. Reservierte Karten können zu den offiziellen Öffnungszeiten des Kartenbüros abgeholt werden (Montag bis Donnerstag, 11.00 – 16.00 Uhr, Freitag 11.00 – 14.00 Uhr). Eventuell von uns genannte Abholtermine im Rahmen einer Online-Bestellung auf der Website gelten unter dem Vorbehalt, dass die Bestellung wie erbeten ausgeführt werden kann. Eigentumsvorbehalt: Bis zur Bezahlung der Eintrittskarten behält sich Bayer Kultur das Eigentum an den bestellten Karten vor. Weiterverkauf: Eintrittskarten werden nur an Endkunden verkauft. Der gewerbliche Weiterverkauf von Tickets ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung von Bayer Kultur gestattet. Ermäßigungen Auszubildende und Schüler über 18 Jahre erhalten bis zur Vollendung des 26. Lebensjahres Karten für alle Veranstaltungen außerhalb des Jugendprogramms zum Preis von 5 €. Studenten, freiwillig Wehrdienstleistende und im Bundesfreiwilligendienst Tätige bis zu 27 Jahren, Schwerbehinderte (ab 60 %) und Inhaber des Ausweises „Leverkusen für alle“ erhalten auf Einzelkarten in der Regel eine Ermäßigung von 50 %. Inhaber ermäßigter Eintrittskarten sind verpflichtet, am Eingang ihren Ausweis unaufgefordert vorzuzeigen.
21
AGBs
Umtausch / Kartenrückgabe Einzel- und Abonnementkarten können grundsätzlich nur gegen Umtauschscheine zurückgegeben werden. Für die Bearbeitung berechnen wir eine Gebühr von 1,50 €. Ein Umtausch kann grundsätzlich nur bis 45 Minuten vor Veranstaltungsbeginn erfolgen. Zurückgenommen werden können die Karten nur dann von Bayer Kultur, wenn die entsprechende Veranstaltung abgesagt wird. Eine Rücknahme der Karten erfolgt im Regelfall bis zu maximal vier Wochen nach dem Veranstaltungstermin. Karten, die mit einem Gutschein erworben worden sind, sind von der Rückgabe ausgeschlossen. Familienkarte Die Familienkarte gilt für vier Personen (max. zwei Erwachsene), die eine Kinderveranstaltung besuchen. Sie kann zum Preis von 20 € erworben werden. Bei Kinderveranstaltungen im Studio sind die ersten vier Reihen Kindern vorbehalten. Preise, Preisänderungen und Versandkosten Alle Preise verstehen sich inklusive einer evtl. anfallenden Mehrwertsteuer. Preisänderungen vorbehalten. Versandkosten: Im Falle einer Bestellung gegen Rechnung bzw. Zustellung der Eintrittskarten per Post erheben wird eine Gebühr von 1 € je Karte. Zahlung Für alle Kartenbestellungen stehen die Zahlungsmöglichkeiten Bank einzug, EC- bzw. Kreditkarte oder Barzahlung zur Verfügung. Falls Sie uns eine Einzugsermächtigung erteilt haben, werden Ihnen Ihre Eintrittskarten mit der Rechnung zugeschickt. Falls Sie uns keine Einzugsermächtigung erteilt haben, wird Ihnen eine Rechnung / Reservierungsbestätigung zugesandt. Nach Zahlungseingang werden Ihnen die Karten zugeschickt; sie können aber auch im Kartenbüro gegen Bar- oder EC-/Kreditkartenzahlung abgeholt werden. Online-Kauf Beim Online-Kauf geht das Kaufangebot vom Kunden aus, sobald er seine Bestellung aufgegeben hat. Durch deren Annahme kommt ein Vertrag über die Abwicklung dieses Kartenkaufs zustande. Bayer Kultur erbringt gegenüber dem Kunden die Lieferung der von ihm gekauften Karten je nach Auswahl des Kunden durch Postversand oder Kassenhinterlegung (max. 14 Tage). Die Möglichkeit, sich sein Ticket selbst auszudrucken (print@home), besteht über kultur.bayer.de nicht. Bei einer Online-Zahlung bitten wir zu beachten: Beim Verlassen der Internetpräsenz von Bayer Kultur (kultur.bayer.de) gelten immer die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des separaten Anbieters der dann aufgerufenen Website. Bitte beachten Sie auch, dass wir aus Sicherheitsgründen schriftliche Bestellungen (z. B. per Mail oder Brief), die Ihre vollständigen Kreditkarteninformationen enthalten, nicht akzeptieren können und nicht bearbeiten werden. Einlass Der Einlass in eine Veranstaltung ist nur mit einer gültigen Eintrittskarte möglich. Die Vorlage einer Bestellbestätigung oder einer Rechnung reicht hierfür nicht aus, es sei denn, es ist ausdrücklich etwas anderes mit Bayer Kultur vereinbart worden.
22
S P I E L Z E I T 16 /17
S P I E L Z E I T 16 /17
RUBRIK / RUBRIK
WEITERE HINWEISE Spielplaninformationen Der Leporello mit den aktuellen Informationen wird auf Wunsch alle zwei Monate kostenlos zugesandt. Termin- und Programmänderungen sowie Zusatzveranstaltungen werden im Leporello sowie unter kultur.bayer.de bekanntgegeben. Kurzfristige Änderungen werden in der Tagespresse und auf kultur.bayer.de veröffentlicht. Eine schrift liche Mitteilung an unsere Kunden erfolgt nur in Ausnahmefällen. Garderobe Bei allen Kinder- und Jugendveranstaltungen ist die Garderobe kostenlos. Parken Rund um das Erholungshaus gibt es nur begrenzte Parkmöglichkeiten. Nutzen Sie bitte die Parkhäuser Kaufhof oder Deutsche Bank / P&C. Die Zufahrt zu beiden Parkhäusern erfolgt über die Wöhlerstraße. In beiden Parkhäusern gilt der Abendtarif von 2,50 € erst ab 19.00 Uhr. Es kann nicht im Voraus bezahlt werden. Die Tiefgarage Forum liegt direkt im Gebäudekomplex. Hier gilt der Theatertarif (roter Knopf) von 2,50 € schon ab 18.00 Uhr. Taxi-Vorbestellung Bei Veranstaltungen im Erholungshaus können Sie vor Veranstaltungsbeginn und in der Pause ein Taxi für Ihre Heimfahrt bestellen. Eintrittskarten = Fahrkarten VRS / VRR Auch in der Spielzeit 2016/17 gelten Ihre Abonnement- bzw. Eintrittskarten als Fahrausweise für alle öffentlichen Verkehrsmittel des Verkehrsverbundes Rhein-Sieg (VRS) bzw. Rhein-Ruhr (VRR – für Veranstaltungen in Wuppertal). Die Gültigkeit beginnt jeweils vier Stunden vor der Veranstaltung. Die Rückfahrt muss bis Betriebsschluss (3.00 Uhr des Folgetages) beendet sein. Abendkasse Die Abendkasse dient lediglich der Abholung vorbestellter Karten oder dem Verkauf von Karten für die jeweils stattfindende Vorstellung. Eine Beratung oder der Vorverkauf für andere Veranstaltungen sind leider nicht möglich. Nacheinlass / Späteinlass Nach Beginn einer Veranstaltung besteht kein Anspruch mehr auf den auf der Eintrittskarte angegebenen Sitzplatz. Verspäteter Einlass kann nur in einer Veranstaltungs-/Applauspause gewährt werden. Geschenkgutscheine Geschenkgutscheine über einen frei wählbaren Betrag können Sie t elefonisch, schriftlich oder auch persönlich im Kartenbüro von Bayer Kultur erwerben. Fotografieren, Bild- und Tonaufnahmen Fotografieren mit und ohne Blitz sowie jegliche Art von Ton- und Filmmitschnitt sind während der Konzerte, Theateraufführungen und Veranstaltungen nicht gestattet. Bitte achten Sie darauf, dass Mobil telefone und die Alarmfunktion Ihrer Digitaluhren etc. abgeschaltet sind.
23
I N F O R M AT I O N E N & R E S E R V I E R U N G E N
kultur.bayer.de 0214 30-41283/84
