points de vente export/ export branches

POINTS DE VENTE EXPORT/ EXPORT BRANCHES/ EXPORT GESCHÄFTE ALLEMAGNE/ GERMANY/ DEUTSCHLAND 01099 - DRESDEN, Nach Strick und Faden, Kristina Ringat, Rothenburgerstr. 14 (0351) 8104086 10117 - BERLIN, Handmadeberlin, Lay Tanja, Monbijouplatz 9 [email protected] - www.handmadeberlin.com Tel + Fax (030) 97 00 55 15 10405 - BERLIN, Loops, Sigrid Henning, Wörtherst.19 (030) 44054934 10623 - BERLIN, La Laine, Marion Lange-Köhler, Kantstr. 145 (030) 3138483 - Fax (030) 31806584 10999 - BERLIN, Fadeninsel, Marita Tenberg, Orienstr. 23 (030) 6156994 12043 - BERLIN, AUGUSTIN TEBOUL GbR, roseggerstrasse 9 (30) 56829315 13088 - BERLIN, La Kaba, Labahn Vera, Berliner-Allee 93 (030) 99270384 21073 - HAMBURG, Sabines Handarbeitsshop, Sabine Voges, Bremer str. 22 (Rathausp.) [email protected] - www.sabines-handarbeitsshop.de (040) 775633 22926 - AHRENSBURG, Lanaria, Hagener Alle Z 04 102 89 13 955 30163 - HANNOVER, Marianne Tiedemann, Podbielskistr. 5 (0511) 621290 31073 - DELLIGSEN, Wolle & Määhr, Birgit Spomer, Dr.-Jasperstr. 10d (05187) 3344 33602 - BIELEFELD - Wollrausch-Schmitz, Klara M Schmitz, Grehrenberg 18 [email protected] (0521) 3054688 - Fax (0521) 3054689 40699 - ERKRATH, Strick&Strick, Margret Botta, Bahnstr. 43 (0211) 246599 41065 - MÖNCHENGLADBACH, Die “Wollfabrik” Huppertz, Hennecke, Lürriperstr. 373-37 [email protected] - www.die-wollfabrik.com (02161) 603059 - Fax (02161) 603285 48599 - GRONAU, Das Wollknäuel, Ariane Müller-Vorrink, Enscheder Str.12 (02562) 26499 52062 - AACHEN, Görg Wolle, Görg, Annastr. 18 [email protected] (0241) 4705913 - Fax (0241) 470590 55618 - SIMMERTAL, Wollstubb, Ursula Hummel, Banzel 44a (06754) 8206 57078 - SIEGEN, Stecknadel, Kolless Eberhard, Rathausstr. 2 [email protected] (0271) 8902667 - Fax (0271) 8902693 59555 - LIPPSTADT, Wolle + Seide, Frau Barkey, Möllerstr. 15 +49 294 15 95 88 61381 - FRIEDRICHSDORF, Wolle und Wolle, Claudia Hahn, Hugenottenstr. 85 A www.wolleundwolle.de (06172) 72498 64291 - DARMSTADT-ARHEILIGEN, Woll-Bachmann, Bachmann, Gute Gartenstr. 36 (06151) 372680 70178 - STUTTGART, Wolle und Tee, Frau Roche, Sophienstr. 24 (0911) 2265758 71292 - FRIOLZHEIM, Das Wollatelier, Vera Schalberger, Feldbergstr. 7 [email protected] - www.woll-atelier.de (07044) 43962 - Fax (07044) 43962 71522 - BACKNANG, Die Masche, H. Aumüller, Schillerstr. 46 (07191) 68150 76227 - KARLSRUHE, Mach-Art, Maier Anna, Amthausstr. 2 (0721) 405310 77948 - FRIESENHEIM, Desiree Bühler, Lohstrasse 19 4915785957995 89075 - ULM, Johannes - Mynsinger, Weg 2 [email protected] (151) 25218247 89312 - GÜNZBURG, Wollke 7, Frau Sailer, Hofgasse 12 [email protected] - www.wollke7.info (08221) 2070930 90403 - NÜRNBERG, Tolle Wolle, Anita Hammel, Weinmarkt 10 Tel + fax (0911) 209497 95444 - BAYREUTH, Strick Art, Irma Fischer, Kirchplatz 7 www.strickart-cafe.de (0921) 5304870 - Fax (0921) 57774 AUSTRALIE/ AUSTRALIA/ AUSTRALIË 3144 - VICTORIA - MI YARNS 1353 Malvern Road Malvern

[email protected]

+61 0398220221 - Fax: +61 0398248556

AUTRICHE/ AUSTRIA/ ÖSTERREICH 1100 - WIEN - 1A Woll- und Modellstudio Kasperlik Maria Neusetzgasse 7 www.kasperlik.at - [email protected] 01 60.43.993 - Mobil 0664 500 6400 1200 - WIEN - Wolldorado Reichl Helga, Klosterneugurgerstr.99 www.wolldorado.at - [email protected] 01 330 30 02 1080 - WIEN - Zweiglattzweiverkehrt Christine Withalm, Josefstädterstrasse 14 www.zweiglattzweiverkehrt.at - [email protected] 01 403 57 35 2500 - BADEN - Stick + Strick, Hasieber Susanne, Hauptplatz 8 [email protected] (02252) 49 570 4840 - VÖCKLABRUCK - Wolle - Mode - Accessoirs, Stefanie Schernberger, Stadtplatz 11 Tel: +43.7672.788 77

BELGIQUE/ BELGIUM/ BELGIEN 1060 - BRUXELLES - Agra M. TH Fil de Luxe, Chaussée de Waterloo, 61 02/544.13.47 1170 - WATERMAEL-BOITSTSFORT-La Filandière, Mme Rahhal, 121 Rue Vander Elst 02/742 08 42 1950 - KRAAINEM - l’Atelier de la Passion, Nathalie Noël, Avenue des Tarins, 24 02/731.85.83 1300 - WAVRE - “Au Fil des Jours” Mme Della Faille, rue de Nivelles, 71 [email protected] Tel + Fax 010/22.57.61 2930 - BRASSCHAAT - Dominique TIBAX, VRIESDONKAKKER 6 0475/600.901 5590 - CINEY - rue du Centre 11 083/21.24.19 6000 - CHARLEROI - Mme Dusart, 47 Bd Thirou 071/33 42 25 6700 - ARLON - Hermann sprl, 19 rue des Faubourgs 063/44.56.80 8660 - DE PANNE -, Mr SAEY, FASHION STYLE Dunkerlaan 54 A 0470 08 44 13 FINLANDE/ FINLAND/ FINNLAND 00120 HELSINKI Annankatu 20 FIINANEULE - Eija Huotari Fax 358 (0) 9 47890066 [email protected] - www.fiinaneule.fi 02300 ESPOO RETECTUM LTD Lasse Koivunen NÖYKKIÖNPURO 5A ISLANDE/ ICELAND/ ISLAND REYKJAVIK 108 - Arndis Bjœrnsdœttir, Stekkjarsel 7

358 (0) 9 47890065 358 (0) 4 05311800

[email protected]

LETTONIE/LATVIA/ LETLAND LV-1001 RIGA - SIA Iskusnica, K. FILIPPOVA- BRUNINIEKU IELA 29/31/7 LITUANIE/LITHUANIA/ LITUANIEN 50167 KAUNAS -UAB KARALISKA VILNA, K.GENIO 16-6

RUSSIE/ RUSSIA/ RUSSLAND MOSCOW - Golden Fleece 1. Metro station "NAKHIMOVSKY PROSPECT", Nakhimovsky prospect, 22 (495) 735 - 42 - 43 2. Metro station "OKTYABRSKOYE POLE", Marshal Malinovsky str., 8 (495) 192 - 88 - 87 3. Metro station "PLOSCHAD ILYICHA", Sergey Radonezhsky str., 31 (495) 678 - 63 - 91 4. Metro station "RECHNOY VOKZAL", Festivalnaya str. 13/1,Trading Center "U Rechnogo", ground floor, hall 3 (495) 984 - 53 - 39 5. Metro station "ELEKTROZAVODSKAYA", Bolshaya Semenovskaya str.,16 (499) 785 - 03 - 12 6. Metro station "ULITSA AKADEMIKA YANGELYA", Gazoprovod str., 1/6 (495) 388 - 60 - 26 7. Metro station "YASENEVO", Tarusskaya str. 18/1 (495) 967 - 15 - 47 SLOVAQUIE/ SLOVAKIA/ SLOWAKEI 01004 ZILINA - Sopcakova, Na Zapleti 8

[email protected]

SUÈDE/ SWEDEN/ SCHWENDEN 193 30 - SIGTUMA - KNOKS COSTELIUS ARJA, Storagatan 35 +46 859251010 41116 - GOTHENBURG - Strikk Garn AB,Mme Carlson Eleonore, Valgatan 23 [email protected] +46 317113799 - Fax: +46 31972678

37167274997

[email protected]

LUXEMBOURG/LUXEMBOURG/ LUXEMBURG 2210 LUXEMBOURG WollINSPIRES 78Bd Napoléon [email protected]

352621460004

PAYS BAS/ THE NETHERLANDS/ HOLLAND 6041 - KA ROERMOND - Handwerkstudio Filarte Kloosterwandstraat 4 6211 - AV MAASTRICHT -Wol Wolle Wool Ria van der Spek,Boschstraat 89

0475-3333.01 31433260360

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/ CZECH REPUBLIC/ TSCHECHISCHE REPUBLIK 14900 PRAGUE - Smile Groups R.O., Janouchova 657/ 7 [email protected] (420) 608 910 497

FRANCE/ FRANCE/ FRANKREICH Phone + 33 (0)4 90 11 80 84 Fax + 33 (0)4 90 11 80 89 [email protected] www.annyblatt.com - www.boutondor.com

SUISSE/ SWITZERLAND/ SCHWEIZ 1003 - LAUSANNE, La Mercerie, G. Caspar, Rue de la Mercerie 3 021 312 07 44 1003 - LAUSANNE, Boutique Pingouin, Mme Domenech, Petit Chêne 36 021 320 20 46 1003 - LAUSANNE, Au Bouton Chic, Avenue de la Gare 2 021 323 28 47 - Fax 021 323 28 60 1022 - CHAVANNE-PRÈS-RENENS, Galilaine, L. Gamboni, Zone cerisaie, Maladière 4 021 691 61 33 1030 - BUSSIGNY-PRÈS-LAUSANNE - TRANSFERLOOK, Sandra Crépon Atelier de Couture, Rue du Château 12 021 701 39 93 - M. 079 757 41 82 1110 - MORGES, Toplaine, C. Badel, Grand-Rue 50 021 801 19 27 1203 - GENÈVE, Mini-Boutique, H. Vouillamoz, Rue Edouard Rod 12 022 344 47 80 1227 - CAROUGE, Le Rouet, J. Lavizzari, Place du Marché 5 022 343 49 11 1290 - VERSOIX, La Pelote, laines et coton, Route de Suisse 45 022 755 12 46 1523 - GRANGES P/MARNAND, Au Point Mousse, H. Cachin, Rue du Collège 026 668 13 01 1723 - MARLY, Boutique Myriam, M. Fasel, Imp. Nouveau-Marché 1 026 436 20 25 1820 - MONTREUX, Laines Anny Blatt, M. Gaudin, Grande-Rue 16 021 963 26 16 1920 - MARTIGNY, Boutique Pingouin, Vouillamoz M.-Madeleine, Laines et tricots, Rue du Grand Verger 11 027 722.10.35 1966 - AYENT, La Maille Créative, Chr. Travelleti, Rue du Lageret 14 027 398 44 79 2300 - LA CHAUX-DE-FONDS, Phildar, C. Scheidegger, Rue de la Serre 8 032 968 79 38 2501 - BIENNE, Mme Bukulmez, Rue Alexander-Schoeni 4 032 323 45 72 032 751 24 61 2520 - LA NEUVEVILLE, Au Rouet, M. Bourquin, Rue du Marché 9 2565 - JENS, Wulle-Lade, V. Häberli, Grossried 4 032 331 68 41 2824 - VICQUES, Boutique laines, Liliane Rion, Côte de Pinchenal 4 [email protected] - Mobil 079 874 45 09 - 032 435 63 85 3014 - BERNE, Laines Wollwirrware Astrid Balli Wylerstrasse 53 031 332 06 33 [email protected]

3110 - MÜNSINGEN, Hertig Handarbeiten GmbH, Tägertschistrasse 7 031 721 35 83 3123 - BELP, Jana Räber, Wullegarte, Steinbachstrasse 25 031 819 83 13 3930 - VISP, Web und Wollstube, Marguelist Hildegard-Hitz, Kantonstrasse 14 027 946.47.06 3960 - SIERRE, Cherylaine, J. Bregy, Avenue Général Guisan, La Terrasse 027 455 84 83 3963 - CRANS-MONTANA, Tricoté, Manuela Marquez, Rte du Manège 14, Les Mischabels 079 436 64 14 3977 - GRANGES, Atelier du Tricot, V. Roh, Ruelle de la Tour 1 027 458 17 21 4053 - BASEL, Mille Fili, R. Sollberger, Thiersteinerallee 95 061 331 16 80 4144 - ARLESHEIM, Lana Moda, V. Tschanz, Obere Holle 25 061 703 92 59 4310 - RHEINFELDEN, Gomitolo, I. Antonini, Marcktgasse 52 061 831 50 62 4410 - LIESTAL, Wollare Handstrickgarne, B.Trüssel-Kung, Rathausstrasse 65 061 922 22 27 032 677 10 19 4573 - LOHN, Handarbeitsstube, A. Luterbacher, Kapellenstrasse 25 4805 - BRITTNAU, Gerbera, M.-T. Gerber, Dorfstrasse 22 062 751 10 57 5000 - AARAU, Mode + Wolle, B. Peter, Graben 30 062 824 66 11 8008 - ZÜRICH, Vilfil, GmbH Wolle u. Seide, Krezstrasse 39 044 383 99 03 8494 - BAUMA, Fadezeinli A.+C. Eng., Heinrich Gujer-Strasse 3 052 386 28 86 8500 - FRAUENFELD, Crealana, M. Goldinger, Zurcherstrasse 124 052 375 19 71 8570 - WEINFELDEN, Wollring GmbH, R. Schmid, Rathausstrasse 14 071 622 19 27 8610 - USTER, Fallmasche GmbH, J. Maring-Koller Poststrasse 6 044 942 38 58 8640 - RAPPERSWIL, Pingouin-Wolle, D. Burkhard, Kniestrasse 29 055 210 43 47 8700 - KÜSNACHT, Chnäuel-Schopf AG, R. Hengärtner, Obere Dorfstrasse 31 044 911 04 58 9000 - ST. GALLEN, Wolligx GmbH, M. Wullschleger, Engelgasse 8 071 223 20 30 9100 - HERISAU, Wulle-Egge, J. Weishaupt, Gossauerstrasse 7 071 352 27 88 9200 - GOSSAU, Wulle-Boutique, U. Schweizer, Herisauerstrasse 8 071 385 82 12 9320 - ARBON, s'Wullechästli, F. Röhrl, Postgase 10 071 446 14 53 9472 - GRABS, RTK Fashion Ruth Kürsteiner, Mübachstrasse 9 079 646 78 81

NOS FILIALES, IMPORTATEURS ou AGENTS/ IMPORTERS AND AGENTS/ EINFÜHRER u.VERTRETER VON ANNY BLATT UND BOUTON D’OR AFRIQUE DU SUD/ SOUTH AFRIKA/ SÜD AFRIKA 3rd Floor Sharp House 368 Main Road, Observatory Cape Town 7925 27 21 448 7126 Fax 27 21 448 3787 [email protected]

ÉTATS-UNIS/ USA/ VEREINIGTEN STAATEN ANNY BLATT USA ESSENTIALLY FELT 865 Pushaw road GLENBURN, ME 04401 USA (207) 942-0365 [email protected]

AUTRICHE/ AUSTRIA/ ÖSTERREICH A-1100 WIEN - Maria Kasperlik 1A WOLL-UND MODELLSTUDIO Neusetzgasse 7 43(01) 604 39 93/ Mobil 43(01) 6991 500 6400 www.kasperlik.at [email protected]

HONG-KONG/ HONG KONG/ HONG KONG CHEER WOOL COL TD, RM. 1805, Trendy Centre, 682 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, HONG KONG 25273919 /25273901 - Fax (852) 25285062 [email protected]

CANADA/ CANADA/ KANADA TEMISTOUR INC, Landry Danielle 1402-200 de Gaspé, H3E1E6 Ile des sœurs (514) 769-9283 Fax (514) 769-0403 [email protected] www.clubboutondorcanada.com

JAPON/ JAPAN/ JAPAN TOKYO DAIDOH INTERNATIONAL LTD. DIV. PUPPY Daidoh LTD. Bldg. 3F, 3-1-16 Soto-Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8619 +81 3 3257 7135 - Fax +81 3 3257 7167

RÉPUBLIQUE DE CORÉE KOREA/ KOREA SEOUL110-300 MY KNIT STUDIO (3F) 144 GWANHUN DONG JONGNO-GU Phone + Fax 82-2-722-0006 [email protected] DÄNEMARK/ DENMARK/ DÄNEMARK 1172 COPENHAGEN K STRIKKEBODEN Krystalgade 16 Phone (45) 3311-9110 [email protected] www.strickkeboden.dk ESPAGNE/ SPAIN/ SPANIEN 08010 BARCELONA /TRICOART, S.L. Passeig de Sant Joan, 34 0034 932 310 450 Fax 0034 932 658 854 [email protected]

LIBAN/ LEBANON/ LIBANON BEIRUT - Y.KNOT Mkhalissiya Street 162, Saifi Village +961 1 992211 - Fax +961 1 315553 [email protected] [email protected] www.y.knot-lebanon.com NORVÈGE/ NORWAY/ NORWEGEN SE-455 35 MUNKEDAL MODEKNAPPEN Anki Karlsson Smedbergsvägen 7 Tfn +46 (0)52423310 Fax +46 (0)52423110 GSM +46 (0)70-6442011 [email protected]

RUSSIE/ RUSSIA/ RUSSLAND 117593 MOSCOU GOLDEN FLEECE Soloviyny proezd 16 7 495 9671547 Fax 7 495 4235200 [email protected] www.rukodelie.ru SAINT-PETERSBURG 191023 STYLISH HOUSE Fontanka riv 67 7 812 310 5468 - Fax 7 812 572 6980 [email protected] www.stylishhouse.ru SUÈDE/ SWEDEN/ SCHWEDEN SE-455 35 MUNKEDAL MODEKNAPPEN Anki Karlsson Smedbergsvägen 7 Tfn +46 (0)52423310 Fax +46 (0)52423110 GSM +46 (0)70-6442011 [email protected] SUISSE/ SWITZERLAND/ SCHWEIZ CH-2824 Vicques LAINES ANNY BLATT & BOUTON D’OR Liliane Rion, Côte de Pinchenal 4 +41 032 435 63 85 Mobil +41 079 271 0931 [email protected] THAÏLANDE/ THAILAND/ THAILAND 10110 BANGKOK NEEDLES PARK CO LTD 88 SUKHUMVIT 49 KLONGTON NUE WATTANA [email protected]