petripost - Sankt Petri Schule

2 Gastgeber für Landeswettbewerb ”Jugend musiziert” 6 Dublin and Belfast Class Trip of 12.A 16 Regler og forordninger i SFO´en

21 23 29 31

Der „Kirchenflug“ der Windreiter „Liebe Alte Weihnachtslieder“ am 7.12. Archiv Sankt Petri Die neue Altarbibel

PETRI POST 4 / 2013 December Januar Februar

Sankt Petri Kirche

Auf ein Wort 20

Liebe Mitglieder und Freunde der Sankt Petri Kirche! Am liebsten würde ich ihm sagen, dass die Zufriedenheit hier so groß ist, weil nicht so oft nervige Radio-Reporter anrufen, aber das verkneife ich mir dann doch und erzähle lieber etwas von dem schönen Land, der besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben und der Hygge als dänischem „Way of life“.

Pastor Peter Krogull

Auf ein Wort: Glück Es ist Donnerstag Mittag. Ich sitze am Schreibtisch und bereite den Konfirmandenunterricht vor, als auf einmal mein Telefon klingelt: „Guten Tag, hier ist Radio NRJ Berlin. Können Sie, Herr Krogull, unseren Hörern verraten, warum bei Ihnen in Dänemark die glücklichsten Menschen wohnen?“ Nachdem ich meine Gedanken sortiert habe, ahne ich, worauf der Radio-Moderator am anderen Ende der Leitung hinaus will: Einmal mehr hat eine Umfrage ergeben, dass in Skandinavien die Zufriedenheit der Menschen am Höchsten ist. Und da in diesem Jahr Dänemark knapp vor Norwegen liegt, vermutet der forsche Radiomann in mir nun einen ”Glücks-Experten“.

Nach dem kurzen Telefonat bin ich nicht sehr zufrieden mit meiner Antwort. Auf die Schnelle sind mir nur ziemliche Allgemeinplätze eingefallen. Dabei ist die Frage hinter der Umfrage doch eine spannende: Was macht Menschen zufrieden? Und was ist das eigentlich, das Glück? Die biblische Losung für das Jahr 2014 gibt darauf eine Antwort: „Gott nahe zu sein ist mein Glück.“ Diese persönliche Antwort findet sich im 73. Psalm.

Die wirklichen Glücksmomente eines Lebens haben nichts mit materiellem Wohlstand zu tun und meistens auch nichts mit persönlichen oder beruflichen Erfolgen. Es sind die Zeiten, in denen man mit anderen Menschen Liebe, Freundschaft und Barmherzigkeit geteilt hat, die wirkliches Glück und tiefe Zufriedenheit geschenkt haben. Mit unserer Jahreslosung glaube ich daran, dass Gott uns in solchen Zeiten ganz besonders nahe ist. Mein Wunsch zu diesem Weihnachtsfest und Jahreswechsel: dass wir alle im kommenden Jahr 2014 viele von diesen wahrhaft glücklichen Zeiten erleben dürfen! Eine frohe Advents- und Weihnachtszeit und ein gesegnetes Jahr 2014 wünscht euch

Sie stammt interessanterweise von einem Menschen, der in seinem Leben viel Leid erfahren musste. Materielle Zufriedenheit hat der Verfasser dieses Psalms nicht oft erfahren. Nichtsdestotrotz strahlen seine Worte Freude und Zufriedenheit aus. Mich erinnert das an viele Gespräche mit Trauernden. Wenn ich die Hinterbliebenen besuche, um mit ihnen gemeinsam eine Trauerfeier vorzubereiten, erzählen mir die Angehörigen vom Leben des Verstorbenen.

euer Peter Krogull

Die Losung für das Jahr 2014:

Sowohl die leidvollen als auch die glücklichen Lebenszeiten kommen da zur Sprache. Nach diesen Gesprächen denke ich oft:

Psalm 73, 28

”Gott nahe zu sein ist mein Glück.”

21 Windreiter in Sankt Petri

Sankt Petri Kirche

Mit dem Luftschiff durchs Kirchenschiff Die Windreiter sind eine Gruppe von Studenten aus Düsseldorf, die in ihrer Freizeit fernsteuerbare Luftschiffe bauen. Diese Luftschiffe betanken die Windreiter mit Helium und versehen sie mit Motoren, so dass die kleinen „Zeppeline“ in geschlossenen Räumen auch in die entlegensten Ecken fliegen können. Der Clou an der Sache: Die Luftschiffe werden mit Kameras ausgestattet. Vor ca. 6 Jahren haben die Windreiter angefangen, Kirchen zu befliegen und in den Kirchen Filme zu drehen. Diese 5-minütigen Filme unterlegen sie mit Musik und stellen der Kirche diese „Kirchenflüge“ zur Verfügung. Einen solchen Film haben die Windreiter Andreas, Katharina und Andre nun von Sankt Petri gedreht. Seit dem 1.11. kann man den Film nun auf unserer Homepage www.sankt-petri. dk/kirche und auf youtube sehen und mit dem Luftschiff durch die Kirche und die Grabkapellen fliegen. UFO in der Sankt Petri Kirche? Wie ein Lauffeuer hatte sich die Nachricht via facebook verbreitet, dass Ende August ein unbekanntes Flugobjekt in unserer Kirche gesichtet wurde. Wenige Tage später dann die Entwarnung: Bei dem merkwürdigen, silbrigen Etwas handelte es sich weder um eine Drohne noch um ein Raumschiff, sondern um ein selbstgebautes Luftschiff der „Windreiter“.

Andreas und Andre beim Ausrichten der Kamera vor dem Kirchenflug

Wer bei Minute 2.55 genau hinschaut, kann für einen kurzen Moment die „Windreiter“ beim Steuern sehen. Nicht nur bei denen bedanken wir uns herzlich für ihre tolle Arbeit. Dank gebührt auch der Firma goodtranslations.dk, die das Projekt als Sponsor begleitet hat. Peter Krogull

”Sankt Petri im Fluge” gibt es nun auf www.sankt-petri.dk/kirche. Hoch hinaus: Katharina, Andre und Andreas von den Windreitern aus Düsseldorf

Mehr über die Windreiter gibt es unter www.windreiter.de.

Sankt Petri Kirche

Kirchenmusik 22

Kirchenmusik im Überblick Sonntag , 15.12., 11 Uhr

Mittwoch, 25.12., 15 Uhr

Musikgottesdienst VIII

Bachkantaten in Sankt Petri Gottesdienst am Christfest

Adventliche Gregorianik, Motetten und Lieder Mitglieder der Kantorei Sankt Petri Mark Baumann - Leitung und Orgel Peter Krogull – Liturgie

Mittwoch, 18.12., 17 Uhr

Orgelvesper XII Adventliche Orgelmusik bei Kerzenschein Mark Baumann - Orgel Peter Krogull - Liturgie

Dienstag, 24.12., 15.30

Christvesper Motetten und Liedsätze zum Heiligen Abend

Johann Sebastian Bach (1685-1750) „Fallt mit Danken...“ BWV 248/4 „Christum wir sollen loben...“ BWV 121 „Herr Gott, dich loben wir“ BWV 16 Klaudia Kidon - Sopran, Kristin Mulders - Alt Christian Damsgaard - Tenor, Jakob Bloch Jespersen - Bass Mitglieder des Kinderchor Sankt Petri Capella Sankt Petri, Peter Spissky - Konzertmeister Mark Baumann - Orgel u.a. Peter Krogull - Liturgie

Mittwoch, 22.01. 17 Uhr

Orgelvesper I Mark Baumann - Orgel Peter Krogull - Liturgie

Sonntag, 26.01., 11 Uhr

Musikgottesdienst I Orgelmusik zur Epiphaniaszeit Orgel: Mark Baumann Liturgie: Peter Krogull Mit Kindergottesdienst und AchtPlus

Mittwoch, 19.02. 17 Uhr

Orgelvesper II Mark Baumann - Orgel Peter Krogull - Liturgie

Eintritt frei Diese Verantaltung wird gefördert von der Evangelischen Kirche in Deutschland, Augustinus Fonden, Oticon Fonden, Toyota Fonden, Nordeafonden.

Mitglieder der Kantorei Sankt Petri Musikalische Leitung und Orgel: Mark Baumann Liturg: Peter Krogull

Die Kantorei bei ihrem Konzert am 10. November 2013

23 Kirchenmusik

Sankt Petri Kirche

Lørdag, den 7. december 2013, kl. 15

Liebe Alte Weihnachtslieder En rejse gennem advents og julens sangskat fra flere lande og tider

Chöre in Sankt Petri Kantorei Sankt Petri dienstags, 19.30 - 22 Uhr, Christian-V.-Saal

Nächstes Projekt: W.A. Mozart: Vesperae solennes de confessore, KV 339

Kinderchor Sankt Petri Kantorei Sankt Petri Kinderchor Sankt Petri Ledelse: Mark Baumann, Juliane Ilgner

Entré: kr. 100 (studerende kr. 50 ved indgangen) Billetter: www.billetto.dk eller på kirkekontoret (man-tors 9-12)

Sankt Peders Stræde 2, 1453 København K

S

Vorchor - gemischt donnerstags, 13.30 - 14.00 Uhr Aufbaustufe - Mädchen donnerstags, 14.15 - 16.00 Uhr Grundstufe - gemischt dienstags, 13.30 - 14.00 Uhr Mittelstufe - gemischt dienstags, 14.15 - 15.00 Uhr Aufbaustufe - Jungen dienstags, 15.15 - 16.30 Uhr Eine neue Chorgruppe für die Schülerinnen und Schüler der 0. Klassen startet am Donnerstag 16. Januar 2014. Bei Interesse meldet Eure Kinder bitte an bei Mark Baumann. [email protected] Telefon: 33933874

Sankt Petri Kirche

Rückblick KinderKirchenTag 24

In der Arche war was los! Unser KinderKirchenTag 2013 Was haben die Tiere auf der Arche Noah eigentlich während der Sintflut gemacht? Dieser Frage gingen Kinder, Kigo-Teamer und KiKiTa-Band beim KinderKirchenTag am 2.11.2013 nach. Es wurde gebastelt, gesungen, gespielt und erzählt! Tiermasken basteln und bemalen, Spiele rund um Noahs Arche, Freude und Zorn unter dem Regenbogen: Nach einem ereignisreichen Vormittag hatte sich die Besatzung der Arche ein leckeres Mittagessen im Bugenhagensaal verdient, das auch in diesem Jahr vom ”Kombüsen”-Team Horst und Kirsten Kraft gezaubert wurde. Gestärkt wurde dann die Fotogeschichte ”Inside Noahs Arche” umgesetzt, die einen Tag später im Familiengottesdienst präsentiert wurde. Dort kamen auch die ”Archen-Ollis” zum Einsatz; Bommeltiere, welche Kinder und Kigo-Teamer gemeinsam am Nachmittag bastelten. Für die musikalische Begleitung am KiKiTa und am darauffolgenden Familiengottesdienst war einmal mehr die KiKiTa-Band mit Conrad, Lisa, Doris und Mark zuständig. Das von Conrad Volkmann eigens für diesen Tag komponierte Lied ”Es kam ein Vogel geflogen” hat Kinder und Teamer am gesamten Wochenende als Ohrwurm begleitet. Ob sich auch diese Sorte Tier schon auf Noahs Arche gefunden hat, konnte allerdings nicht abschliessend geklärt werden...

Weitere Fotos zum KiKiTa auf www.sankt-petri.dk/kirche

25 Gemeindegeburtstag 2014 - Mitglieder

Bitte vormerken: 439. Gemeindegeburtstag am Sonntag, 16. März 2014 Auch an ihrem 439. Gemeindegeburtstag wird die Sankt Petri Kirche die Reformation hochleben lassen. „Reformation und Politik“ ist das Jahresthema 2014 innerhalb der sogenannten „Reformationsdekade“ auf dem Weg zum 500. Reformationsjubiläum im Jahre 2017. Unsere Gemeinde hat zu diesem Jubiläum das Projekt „Sankt Petri17 – wir lassen die Reformation hochleben!“ entwickelt, in dem wir durch besondere Gottesdienste, Konzerte, Ausstellungen und Vortragsveranstaltungen das jeweilige Jahresmotto beleuchten. In diesem Zusammenhang freuen wir uns sehr, dass Nikolaus Schneider, der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland, als Festprediger zu unserem 439. Gemeindegeburtstag am 16. März 2014 zugesagt hat. Der oberste Repräsentant von ca. 23 Millionen evangelischen Christen in der Bundesrepublik wird zu unserem Jahresthema „Reformation und Politik“ predigen. Das Thema liegt dem ehemaligen Präses der rheinischen Kirche besonders am Herzen, man darf gespannt sein auf seine Kanzelrede! Mehr zum Gemeindegeburtstag am 16. März 2014 und zum Festkonzert am selben Tag gibt es in der nächsten Ausgabe der PetriPost.

Festprediger bei unserem 439. Gemeindegeburtstag im kommenden März: Nikolaus Schneider, der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche im Deutschland

Sankt Petri Kirche

Wir begrüßen unsere 20 neuen Gemeindemitglieder: Jörg Rhein, Monika SokolowskaRhein, Frederik Rhein und Emilie Rhein; Lasse Skjelmose, Tabea Veronika von Brück und Jonathan Skjelmose von Brück; Daniel Markus Studer, Mia Studer Fløjborg; Emma, Liva und Sophia Studer Fløjborg; Sven Andreas Bonato, Petra Bergh Bonato, Aske Emil Bonato, Lukas Emil Bonato, Simon Emil Bonato und Idun Emilie Bonato; Mark Christoph Alexander Lorch; Ingrid Karin Nürnberger Werden auch Sie Mitglied der Sankt Petri Kirche! Wenden Sie sich bei Fragen gerne an Bettina Wilting im Kirchenbüro oder Pastor Peter Krogull! Infos auch unter www.sankt-petri.dk/kirche

Sankt Petri Kirche

Anzeige 26

Dansk - tyske forhold

- det er vores speciale København Pilestræde 58 DK-1112 København Telefon: +45 33 12 45 22

Kontaktpersoner:

Advokat Carsten Mathiesen Advokat Stefan Reinel

Se det tyske afsnit på vores hjemmeside www.maqs.com/da-de

27 Konfirmandenzeit und Jugendgottesdienst

Sankt Petri Kirche

Konfis unterwegs: Wahlkampf und Wittenberg Samstag, 14. Dezember 17 Uhr, Sankt Petri:

Jugendgottesdienst

”Holy Hygge”

Auf Luthers Spuren: Die Konfirmanden und Konfi-Teamer zusammen mit Peter Krogull und Kathrin Oxen, der Leiterin des Zentrums für Predigtkultur in Wittenberg

Berlin im September 2013: Ganz Berlin ist im Wahlkampffieber. Ganz Berlin? Nein, nicht ganz Berlin, eine kleine Gruppe aus Kopenhagen zeigt sich unbeeindruckt vom politischen Spektakel. Es sind die Konfirmanden der Sankt Petri Kirche, die ihre Wahl schon getroffen haben: Entschieden haben sie sich dazu, sich in den kommenden 10 Monaten auf ihre Konfirmation vorzubereiten. Dazu gehört traditionell eine 4-tägige Tour nach Berlin und Wittenberg. Einen ausführlichen Bericht über unsere Reise und viele Fotos finden sich auf unserer Homepage w w w. s a n k t - p e t r i . d k / k i r c h e.

...für alle Jugendlichen rund um Sankt Petri ...mit Musik von Martin und Julius ...mit den Konfi-Teamern und Peter Den Pfarrer an den Rand einer ”biblischen” Niederlage gebracht: Die Konfis beim Bibel-Quiz im Rahmen des traditionellen Wettspiels ”Schlag den Pastor”

...und mit After-Church-Hygge im Anschluss

Sankt Petri Kirche

Spenden und Kollekten 28

Kollekten und Spenden für Sankt Petri mit MobilePay Wie oft hat man das schon erlebt: man will fürs Parken bezahlen, oder man will nach dem Gottesdienst eine Spende in die Sammelbüchse legen, aber das notwendige Bargeld fehlt.

Bei uns ist dies die Nummer 2 0 Sankt

3 0

Petri

Menighedsråd

Auch Spenden über MobilePay melden wir an SKAT. Sie erscheinen dann in wenigen Monaten als Steuerersparnis bei der Jahresabrechnung für 2013 von SKAT.

Bei uns ist das jetzt anders geworden: seit etwa einem Monat kann man Kollekten, Spenden und auch Mitgliedsbeiträge mit seinem Smartphone an unser Bankkonto bei Danske Bank überweisen. Dank MobilePay. Mit diesem App überweist man Geld genau so einfach, wie man ein SMS sendet.

Spenden mit dem Smartphone

Man überweist über die angeschlossene Mobilnummer 20 70 46 30, ohne an Kontodaten zu denken oder die NemID – Karte zu benutzen.

MobilePay kann man bei App Store, Google Play oder Windows Store abrufen. Es ist nicht erforderlich, dass man Kunde bei Danske Bank ist.

Mit MobilePay kann man bis zu 1 . 5 0 0 K r o n e n p r o Ta g s e n den – bis zu 50.000 pro Jahr. Dieser Service ist bis 2016 kostenlos.

57 % der derzeitigen Benutzer haben dort kein Konto. Das System ist sehr sicher, und man erhält natürlich seine Dokumentation über die vorgenommenen oder erhaltenen Überweisungen.

Neben MobilePay von Danske Bank haben Nordea, Nykredit und eine Reihe anderer Banken eine ähnliche Lösung, die Swipp heisst. MobilePay ist am meisten angewendet und hat derzeit über 700 000 Benutzer.

4 6

Registrier t als Empfänger wird:

An der Parkuhr kann das mit der Dankort oder möglicherweise auch mit dem Mobiltelefon geregelt werden. Aber in der Sankt Petri Kirche war da bisher keine Möglichkeit.

Voraussetzung ist: sowohl Absender und Empfänger müssen dieses App auf ihrem Smartphone installiert haben.

7 0

Horst Kraft

Der Anfang ist einfach: wenn man MobilePay installiert und sich registriert hat, braucht man nur seine persönliche Geheimzahl (4 Ziffern) und die Telefonnummer des Empfängers – und schon kann man Geld überweisen.

Unser Schatzmeister Horst Kraft beim Anwenden von MobilePay. Diese bargeldlose Möglichkeit Geld zu überweisen kommt nach erfolgreicher Test-Phase nun an Sankt Petri auch bei Spenden und Kollekten zum Einsatz.

29 Dieters Corner: Archiv Sankt Petri

Sankt Petri Kirche

Dieters Corner, Folge 18: Archiv Sankt Petri - Eine zeitdefinierte Brandsicherung - I n s t a l l a t i o n vo n Fe u e r m e l d e r n - Tür und Schrankschlösser müssen einen bestimmten Standard erfüllen

Wuttke & Ringhof Architekten BDA MAA

- Normale und konstante Luftfeuchtigkeit Zusammen mit Prof. Hans Munk Hansen haben wir vor Ort alle gegebenen Möglichkeiten besichtigt und auf Eignung beurteilt.

ARCHIV SANKT PETRI Sicherung der noch vorhandenen und der uns aus Nachlässen zukommenden Dokumente zur Geschichte der SANKT PETRI KIRCHE Seit längerem beschäftigen wir uns im Kirchenrat mit der Frage, wo und wie wir die wenigen uns nach der bewegten Geschichte unserer Kirche noch verbleibenden Dokumente, Bücher und sonstige aufbewahrungswerten Gegenstände für die Zukunft sicher lagern können. E i n i g e Vo r a u s s e t z u n g e n mü s sten dafür unbedingt erfüllt werden: - Erschwerung der Zugänglichkeit (Einbruch / Diebstahl) - Keine Wasser- und / oder Heizungsrohre in der ge planten Räumlichkeit

Der einzige Platz, der die o.g. Beding-ungen erfüllen würde, ist der Durchgang vom Bugenhagensaal zum Eingang Larslejsstræde 11. Hier befindet sich bereits eine längere Schrankwand, in der bis heute Papiere und Literatur aufbewahrt werden – allerdings unter Bedingungen, die noch nicht dem erforderlichen Standard entsprechen. Inzwischen liegt uns ein Angebot von einem uns als zuverlässig bekannten Tischler vor. Er hat bereits kleinere Aufgaben bei uns zu unserer vollen Zufriedenheit ausgeführt. Ein Teil der veranschlagten Kosten für das PROJEKT ARCHIV kann aus Rücklagen finanziert werden, für einen weiteren Teil sind wir auf der Suche nach Sponsoren.

• • • • •

Umbauten Neubauten Einrichtungen Feasibility studies Bauherrenberatung Beatrix Wuttke dipl. ing. Architektin BDA

Dieter H.J. Eggers Vorsitzender des Kirchenrates

Glückstadtsvej 2, 1. Frihavnen DK 2100 Kopenhagen tel 42364855 [email protected] www.wuttkeringhof.com

Sankt Petri Kirche

Kinder- und Familienangebote an Sankt Petri 30

Kirche mit Kindern im Winter 2013/2014 Herzliche Einladung zum Krippenspiel an Heiligabend!

Die Proben für unser Krippenspiel „Frieden der Sterne“ laufen zur Zeit auf Hochtouren. Die Jungen und Mädchen aus den 0. bis 3. Klassen geben ihr Bestes, damit die gute alte Weihnachtsgeschichte an Heiligabend in neuem Licht erstrahlt. Kommt und seid dabei, wenn es in unserer Familienchristvesper an Heiligabend um 14 Uhr heisst: „Möge die Macht mit euch sein!“ Das Krippenspielteam freut sich auf euch!

Familienchristvesper an Heiligabend um 14 Uhr in der Sankt Petri Kirche

Mitmachen im Kindergottesdienst-Team!

KInderGOttesdienst an Sankt Petri

Die Vorbereitung und Durchführung unserer Kinder- und Familiengottesdienste macht Spaß und ist Arbeit. Beides, Spaß und Arbeit, teilen wir in unserem KiGo-Team, das sich einmal im Monat bei Heike und Peter in der Pfarrwohnung trifft, um die nächsten Projekte vorzubereiten. Für unser KiGo-Team suchen wir nach Verstärkung: Frauen, Männer, Jungen und Mädchen, die Freude an der Arbeit mit Kindern haben.

Einmal im Monat jeweils sonntags um 11 Uhr auch mit ”8+” für ältere Kinder

Wer Lust hat, in unser KiGo-Team hinein zu schnuppern, ist herzlich eingeladen, sich bei Peter Krogull zu melden, am besten per Mail an [email protected].

Sonntag, 26. Januar: KiGo und AchtPlus

Eine gute Gelegenheit zum Einsteigen in das KiGo-Team ist unser gemeinsames Planungsfrühstück am Samstag, den 11. Januar 2013, um 10.00 Uhr in der Larslejsstræde 11. Auch dazu ist eine Anmeldung herzlich erbeten.

Sonntag, 23. Februar: KiGo und AchtPlus

Sonntag, 1. Dezember: KiGo und AchtPlus mit Adventsfrokost

Sonntag, 16. März: Gemeindegeburtstag mit KiGo und AchtPlus

31 ”100 + X”: Unsere neue Altarbibel

Sankt Petri Kirche

Danke für unsere neue Altarbibel! ”B”

wie

Bibel Bibelgespräche im Bugenhagensaal Z u m E r s t e n A dve n t 2 0 1 3 m a c h e n w i r u n s a l s Gemeinde ein schönes Geschenk: Eine neue Altarbibel! Dank der regen Beteiligung unserer Mitglieder und Freunde ist es gelungen, 19717,19 Kronen für das Projekt „100 + X“ zusammen zu bekommen. Die Sankt Petri Kirche sagt Herzlichen Dank! Im Jahr 2013 haben wir dieses Projekt der Anschaffung einer neuen Altarbibel und neuer Gesangbücher gewidmet, von denen wir nun auch noch weitere anschaffen können. Unsere neue, schöne Altarbibel werden wir im Gottesdienst am 1. Advent einweihen und von nun an in unseren Gottesdienst bei den Lesungen zum Einsatz kommen lassen. Eine Bibel von der ganzen Gemeinde für die ganze Gemeinde!

Herzliche Einladung zum Gottesdienst anlässlich der Einweihung unserer neuen Altarbibel am 1. Advent um 11 Uhr in Sankt Petri! Mit Taufe, Kindergottesdienst und AchtPlus. Im Anschluss: Adventskaffee und –frokost

Donnerstag, 12. Dezember, 17-19 Uhr ”Wilde Visionen” Offenbarung 3, 1-6 Donnerstag, 9. Januar, 17-19 Uhr ”Gute Vorsätze” Jesaja 42, 1-9 Bei Rückfragen: Pastor Peter Krogull Tel.: 33133834 [email protected]

Sankt Petri Kirche

Was macht eigentlich...? 32

Was macht eigentlich...Thomas Schäfer-Winter? T h o m a s S c h ä f e r - W i n t e r wa r gleich zwei mal Kirchenmusiker an Sankt Petri: von 1987-1989 und von 1998-2001. Claudia Hoffmann Dose hat bei ihm nachgefragt.

PP: Was machst du eigentlich heute? TSW: Neben meiner Lehrtätigkeit in Tübingen bin ich an erster Stelle erziehender Vater, da meine Frau mit ihrer Professur an der Universität zeitlich mehr belastet ist. Ansonsten spiele ich sehr gerne Orgelkonzerte und unterstütze die evangelischen Gemeinden in Salzburg und Umgebung wie auch die katholische Gemeinde vor Ort bei Gottesdiensten und Messen.

Petri Post (PP): Nach Kopenhagen bist du viel umhergekommen. Welche Stationen waren das für dich und für euch als Familie? Thomas Schäfer-Winter (TSW): Als ich Kopenhagen zum ersten Mal im Sommer 1989 verließ, trat ich eine Kirchenmusikerstelle in Stuttgart an. 1996 folgte ich meiner Frau nach Salzburg, doch schon 1997 kehrte ich nach Kopenhagen zurück. Ende 2001 war dann die zweite Kopenhagenzeit zu Ende und Venedig, der neue Wohn- und Arbeitsort meiner Frau, die nächste Station. Schon Anfang 2002 kam unser Sohn Hosea dort zur Welt. Seit Herbst 2005 wohnen wir in Österreich in der Nähe von Salzburg. Meine Frau arbeitet dort an der Universität und ich habe einen Lehrauftrag für Orgelliteraturspiel an der Kirchenmusikhochschule in Tübingen. PP: Hat euer Sohn, der kurz nach eurem Aufenthalt in Kopenhagen geboren wurde, die Liebe zu Musik von seinen Eltern übernommen? TSW: Das hoffen wir doch sehr. Auch wenn viele Dinge ihn interessieren, so spielt doch die Musik eine wichtige Rolle in seinem Leben. Er spielt Flöte, Geige und Klavier und besucht in Salzburg das Musikgymnasium.

PP: Sprichst du immer noch Schwäbisch? Freut sich an der positiven Entwicklung von Sankt Petri: Thomas Schäfer-Winter

PP: Während der Restaurierung der Kirche hast du dich sehr dafür engagiert, dass die Sauer-Orgel nicht durch eine neue ersetzt, sondern restauriert wurde. Warum ist die Sauerorgel für Sankt Petri so wertvoll? Hast du Zeit, manchmal zu verfolgen, was sich im Bereich Kirchenmusik in Sankt Petri alles tut, und wenn ja, welche Gedanken kommen dir dann? TSW: Kurz geantwortet: In Kopenhagen gibt es nur eine Orgel dieser weltberühmten Firma und die steht glücklicherweise in Sankt Petri! Da ich noch gute Kontakte aus meiner Zeit als Kirchenmusiker in Kopenhagen habe, erfahre ich immer wieder, was an Kirchenmusik an Petri geboten wird. Ich bin sehr dankbar, daß sich die Musik nach meiner Zeit unter den NachfolgerInnen und Nachfolgern weiterhin so positiv entwickelt hat!

TSW: So richtig schwäbisch sprechen kann ich nach Meinung meiner Frau ohnehin nicht, da ich in der Landeshauptstadt Stuttgart aufgewachsen sei, wo man das sogenannte HonoratiorenSchwäbisch pflege. Für die Nordlichter sind die Unterschiede wahrscheinlich nicht hörbar, und unsere österreichische Wahlheimat wird die südlichen Dialekte eher noch befördert haben. P P : Wa s w a r / i s t d e i n L i e b lingsort in Kopenhagen? TSW: Spontan fallen mir zwei Orte ein: Zum einen der Kräutergarten von Sankt Petri mit seinem grandiosen Ausblick auf den Kirchturm, den ich oft besucht habe und als ganz besonderen Ruhepunkt in der Großstadt erlebt habe. Zum andern den Gråbrødretorv, an dem sich mit etwas Phantasie das alte Kopenhagen erspüren lässt.

33

Anzeigen und Hinweise

Sankt Petri Kirche _______________________ Ihre Klassische Homöopathin in Dänemark Kirsten Steinig

Am zweiten Advent

Deutsch/ Dänisch/ Englisch

zu Gast in Sankt Petri: Dr. Christoph Ehricht Der Oberkirchenrat der Nordkirche (Theologie und Publizistik) predigt im Gottesdienst am 8.12. um 11 Uhr und berichtet im Anschluss beim Kirchenkaffee über seine Erfahrungen als Auslandspfarrer in der Petersburger Sankt Petri-Gemeinde in Russland

Heilpraktikerin Klassische Homöopathie Spezialausbildung in Kinderhomöopathie Buchautorin Homøopati og Børn im Verlag Klitrosen

Prediger am 2. Advent in Sankt Petri: Dr. Christoph Ehricht (Nordkirche)

.

www.steinig.dk Nyelandsvej 63 - 2000 Frederiksberg Kobbevej 3, Østerlars – 3760 Gudhjem Tlf. 0045- 38 33 98 80 - [email protected]

Sankt Petri Kirche

Gemeindeverein 34

Sankt Petri Gemeindeverein Die Senioren von heute und morgen treffen sich jeden 3. Donnerstag im Monat um 1 5 U h r i m B u g e n h a g e n s a a l i n d e r L a r s l e j s s t r æ d e . We n n S i e I n t e r e s s e a n d e r e i n e n o d e r a n d e r e n Ve r a n s t a l t u n g h a b e n , d a n n k o m m e n S i e d o c h a u c h ! Do,

19.12.2013,

15

Uhr

U n s e r We i h n a c h t s n a c h m i t t a g mit Musik von Kindern des Kinderchors Sankt Petri unter der Leitung von Mark Baumann, Pastor Peter Krogull und weihnachtlich-adventlichen Gedanken. Do,

16.01.2014,

15

Uhr

Aus der ZDF Dokuserie „Die Deutschen“ sehen wir heute Teil 6, Preußens Friedrich und die Kaiserin. Über die Rivalität der lebensfrohen Habsburgerin Maria Theresia und dem verschlossenen Hohenzollernkönig Friedrich II. Do,

20.02.2014,

15

06.03.2014,

15

Do,

24.04.2014,

15

Uhr

Die Sprachwissenschaftlerin Ingeborg Zint-Dyhr wird zum Thema dänisch/deutsche Begegnung sprechen und mit uns diskutieren.

Uhr

Philip Maschke wird uns auf Basis der Arbeit des Dänischen HelsinkiKomitees für Menschenrechte über die Vielfalt der Bürgerrechte erzählen. Do,

Ein spannender Nachmittag: Im September war der Autor Per Øhrgaard im Verein zu Gast.

Do,

15.05.2014,

15

Uhr

Die Berliner Dokumentarfilmerin Mechthild Gaßner erzählt über ihre Arbeit und zeigt dazu Au s s c h n i t t e a u s i h r e n F i l m e n .

15

Uhr

C l a u s C h r i s t o f f e r s e n , BA i f i losofi og oldtidskundskab, hält einen Vortrag über Hannah Arendt. Do,

Do,

17.07.2014,

18.09.2014,

15

Uhr

Schwester Hildegard von den SanktJoseph Joseph-Schwestern kommt und erläutert uns die Geschichte des Ordens und gibt einen Einblick in das „Dasein“ der Schwestern in Dänemark.

Uhr

Jan Diedrichsen, Lobbyist zwischen Baistrup, Brüssel und Borgen, über den Alltag als Sekretariatsleiter der deutschen Minderheit in Kopenhagen.

August

Har du lyst til at være med?

Ta ge s a u s f l ü ge n a c h S o r ø u n d Frederiksværk/Vinderød.

Vi taler både dansk og tysk,

19.

Juni

und

21.

og det ville glæde os at hilse på dig.

35 Kantaten und Kontakte

Sankt Petri Kirche

So erreichen Sie uns: Søndag, den 25. december 2013, kl. 15

Bachkantater i Sankt Petri Johann Sebastian Bach „Fallt mit Danken, fallt mit Loben“ BWV 248/4 „Christum wir sollen loben schon“ BWV 121 „Herr Gott, dich loben wir“ BWV 16 Klaudia Kidon, sopran Kristin Mulders, alt Christian Damsgaard, tenor Jakob Bloch Jesper sen, bas Peter Spissky, koncertmester Capella Sankt Petri Mark Baumann, orgel Peter Krogull - pastor Fri entré

Koncerten gennemføres med støtte fra Evangelische Kirche in Deutschland, Augustinus Fonden, Toyota Fonden, Oticon Fonden, Nordea Fonden

Öffnungszeiten des Büros: Mo. bis Do.: 9 bis 12 Uhr Tel.: 33 13 38 33 [email protected] Bettina Wilting Kirchenbüro Larslejsstræde 11, kld. 1451 København K Petra Volkmann Kirchenbüro Larslejsstræde 11, kld. 1451 København K Lucia Liesen Jahrespraktikantin [email protected] Stefan W. Jensen Kirchendiener Tel.: 33 93 38 72 Mark Baumann Organist und Kantor Larslejsstræde 7 Tel.: 33 93 38 74 [email protected] Peter Krogull Hauptpastor Larslejsstræde 11,1,-5 Tel.: 33 13 38 34 [email protected]

Sankt Peders Stræde 2 | 1453 København K | www.sankt-petri.dk

Bakspejl

Sankt Petri Kirche

36

”Bakspejl”: Kulturnacht an Sankt Petri am 11. Oktober

Ein Höhepunkt in der Kulturnacht 2013: Das ”Mozart”-Konzert mit Sabine Bretschneider Jochumsen, Else Torp, Peter Morrison und Mark Baumann in einer stimmungsvollen, gefüllten Kirche

Wieder einmal besuchten mehr als 2000 Besucher unsere Kirche und Grabkapellen in der Kulturnacht. Viele stärkten sich im ”Café Sankt Petri” im Christian-V.-Saal.

Bettina und Harm bei der Ticketausgabe für die Grabkapellen-Führungen. Das Projekt ”Kulturnacht” ist an Sankt Petri nur möglich dank des tatkräftigen Zusammenspiels von haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitern. Ein herzliches Dankeschön an alle!

Kirsten, Erik und Hannah kümmerten sich im Café um das leibliche Wohl der Besucher. Wieder einmal hatten Horst und Kirsten Kraft die Organisation der Nacht im Griff.

Musik im Mittelpunkt: Neben dem Hamburger Kammerchor ”Fontana d´Israel” (Foto) musizierte auch das bekannte Ensemble ”Theatre of Voices” in unserer ”Kulturnacht”-Kirche.

37 Rückspiegel

Sankt Petri Kirche

”Rückspiegel”: Reformationstag, Kantorei-Konzert und Erntedank

Tischrede mit Pfeffer und Essen mit Smørrebrød: Bei ”Zu Tisch bei Luther” am Reformationstag 2013 hielt der Journalist MarcChristoph Wagner eine spannende Tischrede zum Thema Toleranz in Dänemark und Deutschland unter dem provokanten Titel ”Lob der Intoleranz”. Zum Nachtisch gab es die Premiere des Kirchenflug-Films über die Sankt Petri Kirche.

Reich gedeckter Ernte-Altar: Dank zahlreicher Spenden durften wir uns beim Familiengottesdienst an Erntedank über einen schönen, bunten Altarraum freuen. Allen Spendern herzlichen Dank!

Die Kantorei eingebettet in die Orgel: Die ungewöhnliche Aufstellung beim Kantorei-Konzert am 10.11.2013 mündete in einen musikalischen Genuss. Die Werke von Duruflé und Vierne begeisterten das Publikum.

Auch aus dem Altarraum wurde gesungen: Kantor Mark Baumann mit der Kantorei beim Herbstkonzert

Sankt Petri Kirche

Geburtstage und Amtshandlungen 38

Herzliche Glück- und Segenswünsche ... allen Mitgliedern, die in ein neues Lebensjahrzehnt treten und all denen, die einen höheren Geburtstag feiern! Dezember Jürgen Sacht (4.12.), Erik Moe Bojsen (6.12.), Jesper Mose Jensen (8.12.), Christa Gertrud Forland (8.12.), Knud Olsson (8.12.), Jasper Christian Nowak Lonsdale (10.12.), Finn Marius Pustolla (13.12.), Jørgen Gorm Petersen (13.12.), Hilde Svendsen (18.12.), Renate Hildegard Hovald (20.12.), Helge Graessler (23.12.), Winfried Zirpel (23.12.), Bent Korner (24.12.), Laura Cathrine Christoffersen (25.12.), Gerhard Jaspersen (28.12.), Manfred Fritz Crety (29.12.)

Januar Christine Kraft-Hansen (01.01.), Thomas Hartwig Siebner (02.01.), Christine Hatzinger (03.01.), Hans Peter Richter (04.01.), Gerdt Liebe Schüsser (04.01.), Christoph Reinhard Habich (04.01.), Lars Berger (05.01.), Jørn Dieter Hendel (06.01.), Christa Wagner (06.01.), Karin Eggers (07.01.), Dietlinde Lamperter (08.01.), Sigrid Kuhn (11.01.), Otto Claudius Weitling (12.01.), Irene Inge Hänel (13.01.), Nicholas Schoeller (18.01.), Rosemarie Hillmann (20.01.), Thomas Arthur Georg Müller (21.01.), Silke Janser (25.01.), Klaus Peter Heinsdorf (25.01.), Elke Simmelhack Ehlich (29.01.), Eveline Ingrid Sakslund (31.01.)

Februar Markus Fried Hens (02.02.), Dr. Alexandra Bähre (04.02.), Anika Raina (04.02.), Hanne Schramm (05.02.), Jørg Hopstock (13.02.), Ejnar Hansen (19.02.), Michael Erhardt (20.02.), Ilsemarie Dam (21.02.), Ruth Theodore Benedikte Blohm (22.02.), Helle Holm (22.02.), Inge-Lise Liebe Schüsser (22.02.), Karin Hoffmann (27.02.)

Getauft wurden: 28.09.2013 Maximilian Herholdt Erik Mose Köpke Jakob Mose Köpke 6.10.2013 Johan Otten Carstensen Enno Andreas Wilhelm Küter

27.10.2013 Elin Erika Berg Jonathan Skjelmose von Brück

Getraut wurden: 26.10.2013 Verena Hirschberg und Jeppe Hirschberg Jensen

Mit Reisesegen verabschiedet wurden: 29.09.2013 Susann, Nadine und Anne Elizabeth Schmidt

39 Gottesdienste

Sankt Petri Kirche

Herzliche Einladung zum Gottesdienst Sonntags, 11 Uhr, im Anschluss Kirchenkaffee im Christian-V.-Saal

Dezember

01.12. Erster Advent Gottesdienst mit Kindergottesdienst Krogull/Baumann und AchtPlus und der Einweihung unserer neuen Altarbibel 08.12. Zweiter Advent Gottesdienst am 2. Advent Krogull/Ehricht/Baumann Predigt: OKR Christoph Ehricht 15.12. Dritter Advent Musikgottesdienst VIII Krogull/Baumann mit Mitgliedern der Kantorei Sankt Petri 18.12. Mittwoch, 17 Uhr Orgelvesper XI Baumann/Krogull 22.12. Vierter Advent Gottesdienst mit Abendmahl Krogull/Baumann 24.12. 24.12. 25.12.

Heiligabend, 14.00 Uhr Familienchristvesper mit Krippenspiel Krogull/Baumann/Team Heiligabend, 15.30 Uhr Christvesper mit Mitgliedern der Kantorei Krogull/Baumann 1. Weihnachtstag, 15.00 Uhr (!) Bachkantaten-Gottesdienst Baumann/Krogull

26.12. 29.12. 31.12.

2. Weihnachtstag, 10.00 Uhr (!) Gottesdienst in der reformierten Kirche 1. Stg nach Christfest, 10 Uhr (!) Gottesdienst in der reformierten Kirche Altjahrsabend, 15.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Bargheer/Garnæs Krogull / Garnæs Krogull / N.N.

Januar

01.01. Neujahr, 16.00 Uhr Musikalischer Gottesdienst und Empfang Bargheer/Garnæs in der reformierten Kirche (Gothersgade 111) 05.01. 2. Stg nach Christfest Gottesdienst Bargheer / N.N. 12.01. 1. Stg nach Epiphanias Gottesdienst mit Abendmahl Krogull/Baumann 19.01. 2. Stg. nach Epiphanias Gottesdienst Krogull/Baumann 22.01. Mittwoch, 17 Uhr Orgelvesper I Baumann/Krogull 26.01. 3. Stg nach Epiphanias Musikgottesdienst I mit Kindergottesdienst Krogull/Baumann und AchtPlus

Februar

02.02. Tag der Darstellung des Herrn Gottesdienst Krogull/Baumann 09.02. Letzter Stg nach Epiphanias Gottesdienst Krogull/Baumann 16.02. Septuagesimae Gottesdienst N.N. / Baumann 19.02. Mittwoch, 17 Uhr Orgelvesper II Baumann/Krogull 23.02. Sexagesimae Gottesdienst mit KiGo und AchtPlus Krogull/Baumann

Bitte Vormerken: Musikgottesdienst zum 439. Gemeindegeburtstag am Sonntag, den 16. März, um 11 Uhr