PDF herunterladen - Marketing Gesellschaft Mönchengladbach mbH

MÖNCHENGLADBACH AKTUELL E i n k a u f en i n u n se r e r S t a d t M G bei eBay o n l i n e ka uf e n – s o f o r t a bh o l e n

C i t y fe s t v e r k a u f s o f fe n e r S o n n t a g 1 1 . O k t o be r

10

Das Magazin der Stadt Mönchengladbach 2015 mit Veranstaltungskalender

Liebe Leserinnen und Leser,

Foto: D. Illgner

der Herbst steht nun vor der Tür und zeigt sich hoffentlich in voller Pracht. Das heißt aber auch, den Kleiderschrank umsortieren und die Herbst-/WinterGarderobe wieder auspacken. Und was liegt da näher, als sich mit den neuesten Fashion-Trends und kuscheligen Accessoires einzudecken – am besten beim Herbst-Shoppen in Mönchengladbach. Und das geht ab sofort noch komfortabler – bei eBay in Mönchengladbach bestellen und dann nur noch schnell abholen (mehr Infos auf Seite 9). Und es geht noch weiter: Vor der traumhaften Kulisse des Mönchengladbacher Renaissance-Schlosses findet das sechste Herbstfestival Schloss Rheydt statt. Vom 2. bis 4. Oktober präsentieren 140 Aussteller Schönes rund um Haus, Garten, Kunst und Mode.

Wichtiges sollte man nicht aufschieben. Wie die Sparkassen-Altersvorsorge. Wer früher anfängt, hat später mehr davon. Egal, ob Sie regelmäßig Geld zurücklegen wollen oder nur ab und zu: Die Sparkasse bietet passende Lösungen und zeigt staatliche Fördermöglichkeiten. Von Riestern und Sparanlagen über Fonds und Wertpapiere bis hin zu Immobilien. Mehr Infos in Ihrer Sparkasse oder unter www.sparkasse-mg.de/altersvorsorge.

Wenn‘s um Geld geht

 Stadtsparkasse Mönchengladbach

Vielfältig, kunterbunt und international geht es auch auf den Bühnen in Mönchengladbach zu: heute schon die Musikstars von morgen erleben – das können Sie mit den „Rising Stars 2015“ in der Kaiser-Friedrich-Halle Ende dieses Monats. Sehens- und vor allem hörenswert! Aber auch die echte Hüttengaudi beim Oktoberfest im Kunstwerk, das erste Halloweenfestival im Theater oder ein Fine Art Jazz-Konzert mit dem Trio Ramon Valle im TIG – es ist garantiert für jeden Geschmack etwas dabei. Und jetzt die gute Frage zum Schluss: Was haben die Aunde Group, Trützschler sowie Scheidt und Bachmann gemeinsam? Genau, sie alle öffnen ihre Tore im Rahmen der Langen Nacht der Industrie für interessierte Bürgerinnen und Bürger (mehr Infos auf Seite 8). Viel Spaß beim Lesen Ihres MG Aktuell, Ihr

Aktuelles Die Stars von morgen hören: Rising Stars 2015

4

Es werde Licht – Nobelpreisträger Stefan Hell

5

Schloss Rheydt: 6. Herbstfestival

6

Happy Halloween!

7

Lange Nacht der Industrie 2015

8

Online shoppen und dann nur noch abholen

9

Gute Unterhaltung Ein Fest für die Sinne: Ramon Valle Trio

10

Blues & Pop im Strandhaus des SparkassenParks 11 Lance Butters

12

Mönchengladbacher Oktoberfest

13

Das Geheimnis des Edwin Drood

14

Tangonacht plus … (UA)

15

Die Gräfin mag es nussig – Travestie

16

Ensemble Liberta im BIS

17

Hastenraths Will mit „Herzlich willkommen“

18

Kunst & Co.

19

Zum Vormerken … Stadt-Touren Gute Unterhaltung für Kinder In Kürze Veranstaltungstermine Ausstellungen Übersichtsplan Wichtige Rufnummern

20 22 24 25 26 33 35 35

Wir tun was für die Umwelt! Mönchengladbach Aktuell wird klimaneutral und auf FSC®-zertifiziertem Papier gedruckt.

IMPRESSUM Herausgeber und Gesamtherstellung: KARTEN Druck & Medien GmbH & Co. KG · 41199 Mönchengladbach · Klosterhofweg 58 Telefon 02166.96990-0 · Fax 02166.96990-30 E-Mail: [email protected] · www.karten-druck.de Marketing Gesellschaft Mönchengladbach mbH Voltastraße 2 · 41061 Mönchengladbach · Telefon 02161.252401 · Fax 02161.252439 E-Mail: [email protected] · www.mgmg.de Geschäftsführer: Peter Schlipköter Redaktion: Brigitte Dobrzanski (verantwortlich) · Telefon 02161.252425 · E-Mail: [email protected] Projektberichte: Elmar Eßer, Petra Riederer-Sitte, Susanne Jordans Kalendarium: Marion Moll, Telefon 02161.252402 · E-Mail: [email protected] Layout: KARTEN Druck & Medien GmbH & Co. KG Titelfoto: ThinkstockPhotos/Dirima Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung der MGMG Marketing Gesellschaft Mönchengladbach mbH und Quellenangabe gestattet. Die im Verlag gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung reproduziert bzw. nachgedruckt werden. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

3

Diese Talente sind die Rising Stars 2015

4

AKTUELLES

Nobelpreisträger Stefan Hell

wischt die Bewegung. Zum Vergleich sei hier das Fotografieren schnell fahrender Autos genannt. Man nimmt also im Idealfall möglichst schnell eine hohe Zahl von Bildern in direkter Abfolge auf. In seiner Abteilung gelang es dem Team um Stefan Hell, ein neues, technisch anspruchsvolles Verfahren zu entwickeln, die so genannte STED-Methode mit einem Laserfokus, der sich 4000 mal schneller als bislang bewegt. Damit ist STED zurzeit das mit Abstand schnellste Nanoskopie-Verfahren weltweit. Hauptziel der Abteilung ist es nun, STED konsequent weiterzuentwickeln und sie in der medizinischen Forschung anzuwenden. Prof. Dr. Stefan Hell ist Leiter der Abteilung Optical Nanoscopy am Deutschen Krebsforschungszentrum in Heidelberg. Er ist außerdem Direktor am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie in Göttingen.

www.ik-mg.de

Der Nobelpreis für Chemie 2014 ging an den MaxPlanck-Forscher Professor Stefan Hell für die Entwicklung der super-auflösenden Fluoreszenzmikroskopie. Diese neue Mikroskopietechnik erlaubt es, statt einzelner Bilder ganze Sequenzen von Zellen aufzuzeichnen, und das in rasender Geschwindigkeit. Dies gestattet Medizinern feinste Einblicke in die Abläufe in erkrankten Zellen – der Durchbruch in der Mikroskopie mit konkreten Auswirkungen auf unser Gesundheitswesen. Seinen Gästen in der Kaiser-Friedrich-Halle erklärt Stefan Hell am 27. November 2015, 20 Uhr, auf unterhaltsame und verständliche Weise, wie diese modernste Technik funktioniert. Der Nobelpreisträger kommt auf Einladung des Initiativkreis Mönchengladbach. Schirmherr des Abends ist Dr. Erich W. Bröker, Vorstand Jagenberg AG und persönliches Mitglied im Initiativkreis Mönchengladbach. „Grenzenlos scharf: Lichtmikroskopie im 21. Jhdt.“ – so lautet der Titel, unter dem Stefan Hell vorträgt. Alzheimer, Parkinson, Aids oder Krebs – die vernichtenden Krankheiten unserer Zeit haben etwas gemeinsam: Sie beginnen mit Veränderungen der Moleküle und deren Zusammenwirken in der Zelle. Traditionelle Lichtmikroskope sind nicht dazu in der Lage, diese Vorgänge einzufangen. Hier setzt die Fluoreszenzmikroskopie an. Die drei Chemienobelpreisträger 2014 – neben Stefan Hell sind das die US-Forscher Eric Betzig und William Moerner – entwickelten die neue Fluoreszenzmikroskopie, die zelluläre Strukturen und Vorgänge erfassen kann. Das Ganze geschieht in einer Größenordnung, die unter der bisherigen optischen Auflösung von Lichtmikroskopen liegt. Krankhafte Veränderungen werden so besser erkannt, neue Diagnose- und Behandlungsmethoden können daraufhin entwickelt werden. Neben der räumlichen Auflösung wollte Stefan Hell auch die zeitliche an die Grenzen des Möglichen führen. Wenn Vorgänge so schnell ablaufen, dass nur mit einer ganzen Serie von Bildern zu erkennen ist, was im Detail vor sich geht, kommt eine hohe zeitliche Auflösung ins Spiel. Denn wenn das einzelne Bild zu lange benötigt, ver-

Kaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstraße 15, 41061 Mönchengladbach. Tickets 25 Euro. Vorverkauf unter www.adticket.de, Tel. 0180.6050400, und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Fotos: Amadeus Indetzki: Christopher Terhart; Debora Nancupil: privat; Sophie Pacini: Susanne Krauss; Rebecca Rohner: privat; Richard Münchhoff: Eberhard Münchhoff

22. Oktober, 20 Uhr, Kaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstraße 15, 41061 Mönchengladbach. Tickets für alle Veranstaltungen: Vorverkauf unter www.adticket.de, Tel. 0180.6050400, und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Foto: Andriy Chmyrov

Filmkomposition: Amadeus Indetzki, 20 Jahre. Mit fünf Jahren begann er Klavier zu lernen. Mit 12 Jahren spielte er in einer Ballett-Schule Klavier. 2009 wechselte er bei seinem Klavierlehrer Albert Lamich von Klassik auf Jazz und Improvisation. Er komponiert eigene Stücke am Klavier für Internetfilme. 2012 schreibt er erfolgreich die Musik zu einem Dokumentarfilm. Saxophon: Débora Ester Ñancupil Troncoso, 23 Jahre. Sie ist Studentin des Bachelor of Music Programms mit Hauptfach Saxophon an der Hochschule für Musik und Tanz Köln bei Prof. Daniel Gauthier. Ihre Saxophonausbildung wurde von Prof. Miguel Villafruela eingeleitet. Schlagzeug: Richard Münchhoff, 17 Jahre. Er absolviert neben seiner schulischen Ausbildung mit musischem Schwerpunkt ein Jungstudium mit dem Schwerpunkt „Jazz Schlagzeug“ an der Hochschule für Musik und Tanz in Köln. Er ist mehrfacher Gewinner des Bundeswettbewerbs „Jugend musiziert“. Seine Konzertreisen führten ihn schon nach Budapest, Montepulciano und Brasilien.

Es werde Licht

Foto: Bernd Schuller

Klavier: Sophie Pacini, 24 Jahre. Sie begann mit sechs Jahren das Klavierspiel und gab 2000 ihr Konzertdebüt. 2002 begann sie als Jungstudentin im Fach Klavier bei Karl-Heinz Kämmerling am Mozarteum Salzburg, wo sie zwei Jahre später ins Hochbegabteninstitut aufgenommen wurde. Sophie Pacinis internationale Konzerttätigkeit führt sie in renommierte Konzerthallen, darunter die Bremer Glocke und die Hamburger Laeiszhalle. Saxophon: Rebecca Rohner, 21 Jahre. Seit ihrem fünften Lebensjahr nahm sie Blockflötenunterricht. Im Alter von neun Jahren begann sie mit dem Saxophonunterricht, spielte beim Musikverein Frickenhausen und in der Hölderlin-Gymnasium Big Band mit. 2012 startete sie ihre Ausbildung als Saxophonschülerin des Musikvereins Wolfschlugen, nahm am Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“ teil und gewann die Solowertung.

Foto: privat

Der Förderpreis „Rising Stars Mönchengladbach“ ist eine Auszeichnung, die der Initiativkreis Mönchengladbach in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kulturstiftung EUROPAMUSICALE entwickelt hat. Der Talentwettbewerb existiert seit 2006, Initiativkreis und Kulturstiftung verleihen den Preis alle zwei Jahre an herausragende junge Musiker. Der Preis ist mit 2.000 Euro pro Preisträger dotiert. In der Vergangenheit wurden bereits die Flötistin Julia Bremm (heute Profi beim Sinfonieorchester Wuppertal), der Geiger Won-Ho Kim (heute Student an der Hochschule für Musik Hanns Eisler, Berlin) und der Pianist David Theodor Schmidt (heute international bekannt für seine Rundfunk- und Fernsehaufnahmen sowie CDs) ausgezeichnet. Freuen wir uns auf einen abwechslungsreichen Konzertabend mit fünf vielversprechenden jungen Musikern, die sich als Preisträger des Förderprogramms „Rising Stars Mönchengladbach“ in der Kaiser-FriedrichHalle präsentieren. Schirmherr der diesjährigen Veranstaltung ist Norbert Bienen, Geschäftsführer der BIENEN & PARTNER Immobilien GmbH und persönliches Mitglied im Initiativkreis Mönchengladbach.

www.ik-mg.de

Heute schon die Stars von morgen hören: Rising Stars 2015

AKTUELLES

5

Rahmenprogramm mit Walking Acts und Live-Musik

Happy Halloween! Am 31. Oktober (21 bis 6 Uhr) wird es schaurig am Niederrhein. Wenn der Tag sich dem Ende neigt und langsam die ersten Mondstrahlen das Theater erhellen, wagen sich die ersten schaurigen Gestalten aus ihren Verliesen und Verstecken und der Horror im Halloween-House kann beginnen. Denn böse Kreaturen und gruselige Freaks suchen ihresgleichen und verwandeln das Theater Mönchengladbach-Rheydt in ein Gruselkabinett des Schreckens. Der Umzug ins Theater Mönchengladbach bringt jede Menge Vorteile mit sich. Ein großzügiger Eingangsbereich empfängt die Besucher ohne lange Wartezeiten beim Eintritt, eine große Garderobe direkt unterm Foyer und sanitäre Anlagen auf allen Ebenen. Darüber hinaus bietet die neue Location eine VIP Area über den Köpfen der Halloween-House-Gemeinde mit direktem Blick auf die Bühne für bis zu 200 Gäste. In diesem Jahr soll die größte und wohl beliebteste Halloween-Party am Niederrhein noch spektakulärer und noch gruseliger werden. Wie gewohnt wird die berühmte Bühnendeko/Kulisse vom Dekorateur der Tomorrowland geboten. Doch in diesem Jahr wird noch einer in Sachen Bühnendesign draufgesetzt. Gänsehaut ist versprochen.

Foto: Veranstalter

Vor der traumhaften Kulisse des Mönchengladbacher Renaissance-Schlosses findet das sechste Herbstfestival Schloss Rheydt statt. Vom 2. bis 4. Oktober präsentieren 140 Aussteller Schönes rund um Haus, Garten, Kunst und Mode. Schloss Rheydt ist als besterhaltene RenaissanceAnlage am Niederrhein für den Betrachter eine Augenweide: Pfauen stolzieren über das Gelände, die seerosenbedeckten Wassergräben und das ockerfarbene Schloss glitzern in der Sonne. Veranstalterin Lydia Müller ergänzt: „Ich freue mich immer auf die neuesten herbstlichen Trends als Einstimmung auf den Jahreszeitenwechsel, angefangen bei liebevoll hergestellten Türkränzen und Gestecken bis hin zu romantischen Windlichtern. Modisch kann sich der Besucher auf die kommende kalte Jahreszeit mit eleganten Outdoor-Jacken, Mode aus Merinowolle und hochwertigen Stricksachen einstimmen. Eingekuschelt in einen wärmenden Poncho kann dann der Winter kommen! Außerdem werden einzigartige Taschen, Schals, Accessoires und hochwertiger Schmuck die Aufmerksamkeit der Besucherinnen auf sich ziehen.“ Liebhaber von kulinarischen Genüssen finden vollmundige Weine, Käse, hochwertige Kaffee- und Teesorten und leckere Konfitüren.

Foto: R. Müller

Schloss Rheydt öffnet für das 6. Herbstfestival seine Pforten

Lasst euch für eine Nacht in eine emotionsgeladene Welt des Unmöglichen entführen und feiert vor atemberaubender Kulisse ein unvergessliches Festival. Im Verlaufe des ganzen Abends sorgen mehrere Künstlerauftritte im Horror-Entertainment-Bereich für den entsprechenden „Gänsehaut-Effekt“. Für einen musikalischen Genuss der Extraklasse sorgen in diesem Jahr 15 DJs aus der internationalen Musikszene auf zwei Floors.

Foto: R. Müller

Neben dem tollen Ambiente ist das Herbstfestival mit seinem abwechslungsreichen Rahmenprogramm ein lohnenswertes Ausflugsziel für die ganze Familie. Besonders gerne wird die Greifvogelschau besucht, die Samstag und Sonntag ab mittags zu sehen ist. In der Filzwerkstatt von Jutta Wittmann können die Kinder schöne Blumen filzen. Live-Musik und Walking Acts für Groß und Klein runden das Rahmenprogramm ab. Auch kulinarisch hat das Festival einiges zu bieten. Der Besucher kann sich auf herzhafte und süße Köstlichkeiten, ausgesuchte Weine oder Kaffeespezialitäten freuen. Zu genießen gibt es diese Gaumenfreuden in den drei schönen Biergärten. Als besonderen Service bietet der Veranstalter einen Depotservice an, der ein bequemes Abholen der Einkäufe mit dem PKW ermöglicht. Außerdem ist an allen Ständen eine Zahlung der Waren per EC-Karte möglich. Für die Besucher gilt es zu beachten, dass aufgrund der freilaufenden Pfauen leider keine Hunde auf dem Schlossgelände erlaubt sind. Mehr Infos unter www.renomueller.de/herbstfestival-schloss-rheydt

Freitag Samstag Sonntag

02.10.2015 03.10.2015 04.10.2015

12.00-18.00 Uhr 10.00-18.00 Uhr 10.00-18.00 Uhr

(inkl. Besuch des Museums Schloss Rheydt) Tageskarte 8 Euro Vorverkauf 7 Euro Kinder bis 18 Jahren haben freien Eintritt

6

AKTUELLES

AKTUELLES

7

Interessierte haben die Möglichkeit, sich online auf einen der begehrten Plätze zu bewerben www.lndi.de/standorte/rhein-ruhr/region.html

H. NETEN GMBH BEDACHUNGEN • DACHEINDECKUNG • BAUKLEMPNEREI • FASSADENBAU Am Schomm 20 · 41199 Mönchengladbach Tel. 0 2166/104 88 u. 22 · Fax 0 2166/106 95 E-Mail: [email protected]

8

AKTUELLES

Einkaufen über das Internet ist bequem – und in Mönchengladbach bald auch beim Einzelhändler des Vertrauens möglich. Denn hier starten eBay und die Wirtschaftsförderung der Stadt ab Oktober ein Projekt, das den lokalen Handel und das Online-Shopping zusammenbringt. Im Rahmen von „Mönchengladbach bei eBay“ www.mg-bei-ebay.de bieten zum Start rund 50 Geschäfte ihre Angebote über eine eigens gestaltete Einstiegsseite auf dem weltweit vielfältigsten Online-Marktplatz eBay an. Das Besondere: Die Kunden können ausgiebig von zu Hause aus in den virtuellen Auslagen stöbern und den Warenkorb füllen. Der Einkauf kann dann vor Ort im Geschäft abgeholt oder direkt nach Hause geschickt werden.„Mönchengladbach bei eBay“ bedeutet für die Käufer somit bequemes Online-Shopping bei Händlern ihrer Wahl, ganz unabhängig von Öffnungszeiten. Dass die Ware auf Wunsch erst bei der Abholung vor Ort bezahlt wird, macht das Einkaufen noch einfacher und spart Versandkosten. Umgekehrt ist es auch möglich, im Geschäft auszusuchen, online zu bezahlen und eine Zustellung nach Hause zu wählen. Alternativ können viele Produkte direkt online gekauft und an eine Wunschadresse gesendet werden. Die Geschäfte, die mit dabei sein werden, bieten von Kunst und Feinkost über Mode oder Sportartikel bis hin zu Elektronik und Freizeitbedarf ganz unterschiedliche Sortimente an. Nicht nur die Käufer, auch die Mönchengladbacher Ladeninhaber können sich freuen: Über www.mg-beiebay.de können sie ihre Artikel unkompliziert online anbieten. Neben den Mönchengladbachern erreichen sie so 17 Millionen aktive eBay-Käufer in Deutschland und vielleicht sogar darüber hinaus. Ab dem 2. Oktober kann auf www.mg-bei-ebay.de oder vor Ort bei gekennzeichneten Einzelhändlern in der Mönchengladbacher Innenstadt geshoppt werden. „Mönchengladbach bei eBay“ wird von mg.retail2020 – einem Projekt der Wirtschaftsförderung Mönchengladbach GmbH und des eWeb Research Center der Hochschule Niederrhein – gemeinsam mit eBay gestartet. Interessierte Händler aus Mönchengladbach können per E-Mail an [email protected] Kontakt aufnehmen.

Wir sind auch bei „Mönchengladbach bei eBay“ – Händler stellen sich vor:

Foto: Carlos Albuquerque

beginnen. In 100-minütigen Führungen erhalten die Besucher Einblicke in Produktions- und Arbeitsprozesse, sie können Fragen stellen und sich ein direktes und persönliches Bild vom Unternehmen machen. Am Abend der Veranstaltung werden von 17 bis 22.30 Uhr nacheinander jeweils beide Unternehmen besichtigt. Das Mindestalter ist 14 Jahre. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Online shoppen und dann nur noch abholen

Modeaccessoires, Ledertaschen, Schals, Tücher und Schmuck in einer erlesenen Auswahl. Mit ausgefallenen Wohnideen Akzente setzen, für ein schönes Zuhause. Besonderer Service ist die Farbberatung, Raumumgestaltung, Dekoration und Durchführung.

La Casa, Wallstr. 1, 41061 Mönchengladbach www.mg-bei-ebay.de

Foto: Carlos Albuquerque

Die Gesellschaftsinitiative Zukunft durch Industrie möchte im Schulterschluss mit den Industrie- und Handelskammern, den Unternehmerverbänden und Industriegewerkschaften auch in diesem Herbst der Bevölkerung einen hautnahen Einblick in Produktionsprozesse ermöglichen. Die bedeutende Rolle, die Industrieunternehmen an Rhein und Ruhr auf den Weltmärkten spielen, ist vielen Menschen noch nicht klar. „Die Industrieunternehmen sind das wirtschaftliche Rückgrat von Nordrhein-Westfalen, sie sind innovative und moderne Arbeitgeber und Ausbilder,“ so Rolf A. Königs, Vorstandsvorsitzender von Zukunft durch Industrie. Mit seinem Unternehmen, der AUNDE Gruppe aus Mönchengladbach, ist Königs schon seit Beginn an dabei. „Mit der LANGEN NACHT DER INDUSTRIE wollen wir der Bevölkerung Einblicke gewähren, die ihr sonst nicht möglich sind. Am 29. Oktober sind 89 Unternehmen dabei. Wie in den Vorjahren auch wird ein großer Andrang auf die verfügbaren Plätze erwartet. Die Menschen sind daran interessiert, live zu erleben, wie die Produkte hergestellt werden, die wir täglich verwenden und die uns den Alltag erleichtern. Die interessante Mischung der teilnehmenden Unternehmen spiegelt wider, wie vielfältig die Industrie hier in der Region aufgestellt ist, um die Herausforderungen der Gegenwart und Zukunft zu meistern. Bei der LANGEN NACHT DER INDUSTRIE gibt es aufgrund des großen Einzugsgebiets mehrere Startpunkte, von denen die Touren zu in der Regel jeweils zwei Unternehmen am Abend

Foto: prima-events

LANGE NACHT DER INDUSTRIE 2015

Fachgeschäft für hochwertige Unterhaltungselektronik. Wir stehen für Qualität und individuellen Kundenservice. Bei uns finden Sie Bild- und Klangsysteme von Premiumherstellern für den gehobenen Anspruch.

Gottschalk Electronic Limitenstraße 60, 41236 Mönchengladbach www.mg-bei-ebay.de

AKTUELLES

9

Ein Fest für die Sinne: Ramon Valle Trio

BLUES & POP im Strandhaus des SparkassenParks

FELDGES

Kos meti k- & Well ne ss-Insti tut

Inh. Doris Rosenstein

Erleben Sie eine neue Form der Energiepflege – pur, klar und auf das Wesentliche reduziert.

Hydro Boost Duo Care Fluid

Von allem das Beste – neue Energie für Ihre Haut

Termine nach Vereinbarung

Hugo-Preuß-Str. 42 · 41236 MG-Rheydt Telefon 02166/42471

Foto: Hans Speekenbrink

Pop in the Park und Blues in the Park werden auch in diesem Jahr wieder ihrem Namen gerecht. Am 16. und 17. Oktober findet im Strandhaus des SparkassenParks eine Neuauflage des letzten Jahres statt. Pro Abend treten jeweils zwei Bands auf. Die Zuschauer dürfen sich auf Musik der Spitzenklasse freuen. Das neue VIP-Strandhaus auf dem Gelände des Mönchengladbacher SparkassenParks ist eine besondere Location im gemütlichen Ambiente, mit stimmungsvoller Beleuchtung und hochwertiger Einrichtung, freier Platzwahl mit Sitzmöglichkeiten und Stehtischen. Ebenfalls legen die Veranstalter viel Wert auf einen guten Sound und eine geschmackvolle Bühnen- und Lichtshow. Am 16. Oktober „DELTA MOUSE“ und „SUPASTAR“ und am 17. Oktober „René Pütz Rock’n’Blues Attack“ und „STANLEY BEAMISH Blues Band“. Mehr Infos unter www.sparkassenpark.de

Kosmetische Behandlungen Medizinische Fußpflege •Wellness

Foto: Dimitri Davies

Nach dem furiosen Auftakt wird die Reihe der Schlosskonzerte im Rittersaal Schloss Rheydt am Freitag, dem 23. Oktober 2015 (20 Uhr) mit dem Münchner Gitarrentrio fortgesetzt. Das Ensemble, bestehend aus Alexander Leidolph, Thomas Etschmann und Mikhail Antropov, formierte sich 2008 und gastierte seitdem bei zahlreichen renommierten Konzertreihen und Festivals. Konzerte führten die drei Musiker in bedeutende Konzert-

10

häuser wie die Philharmonie St. Petersburg sowie zu internationalen Gitarrenfestivals. Die Presse rühmt die perfekte Harmonie, das beeindruckende Einfühlungsvermögen und die Intensität im Spiel. Immer wieder sind die Zuhörer begeistert, in dieser ausgefallenen Besetzung die klangliche Intimität einer einzelnen Gitarre zur Klangfülle eines ganzen Orchesters erweitert hören zu können. „Wozu ein ganzes Orchester auf die Bühne stellen“, fragt der Münchner Merkur, „wenn man Klassik auch anspruchsvoll und in bester Qualität im Trio zupfen kann?“ Die kontrast- und abwechslungsreichen Programme des Trios sind eine gelungene Mischung aus Tradition und Moderne. Bei seinem Debüt im Schloss Rheydt ist das Münchner Gitarrentrio mit Musik von Vivaldi, Bizet, Tschaikowsky, Albéniz, Fauré und anderen zu erleben. Karten für das Schlosskonzert sind zum Preis von 13 Euro (erm. 9 Euro) an der Theaterkasse und allen bekannten VVK-Stellen sowie unter www.ADticket.de erhältlich.

Foto: Veranstalter

Ensemble der Extraklasse im 2. Schlosskonzert: Das Münchner Gitarrentrio

HOTEL-RESTAURANT-CAFÉ

Buchenhof Besitzer: Sofia Erens

Die einzigartige Lage inmitten des Volksgartens ist einer der Vorzüge, die den „Buchenhof“ zum idealen Erholungsort machen. – Aufenthalt in angenehmer Atmosphäre. Täglich Mittags- und Abendtisch, nachmittags Kaffee und Kuchen. Buslinie 8, Bahnhof – „Buchenhof“ DZ, EZ pro Person ab 25,– bis 75,– Euro

Peter-Krall-Str. 18 · 41065 Mönchengladbach Tel. 0 21 61 /4 36 53 · Fax 0 21 61 /46 15 63

GUTE UNTERHALTUNG

GUTE UNTERHALTUNG

11

Stefanie integriert die Öztürks „Stefanie integriert die Öztürks“ wurde vom Leiter der Theatergruppe „Halber Apfel“, Murat Isboga, geschrieben. Das Stück ist eine Komödie, die in zwei Akten gespielt wird. In ihr geht es um Themen wie Integration, Vorurteile und den Dialog zwischen Menschen der türkischen und deutschen Kultur. In dem Stück werden gegenseitige Vorurteile und gemeinsame Probleme auf ironische Art angesprochen. Es wird auf die Frage eingegan-

gen, warum in vielen Fällen es immer noch „die Türken“ oder „die Deutschen“ heißt. Eine Komödie, die sich mit dem „ernsten“ Thema Integration beschäftigt, aber garantiert: Es gibt sehr viel zu lachen, wenn es heißt: „Stefanie integriert die Öztürks“. Am 24. Oktober (19 Uhr) in der Kaiser-Friedrich-Halle. Infos unter www.theaterhalberapfel.de

Foto: Arthur Riegel

Der Shootingstar der Rap Szene kommt nach Mönchengladbach. Ob er im Knast sitzt, fragen die Fans. Dass Four Music ihn gedroppt hat, mutmaßen MusikindustrieWichtigtuer, weil ein Rapper wie Lance Butters auf einem Major-Label wie Four Music doch überhaupt nichts zu suchen hat. Doch Lance Butters war seit seiner überaus erfolgreichen „Futureshit“-EP genau dort, wo er sein sollte: Er saß zu Hause in seinem Zimmer, nahm diverse Naturkräuter zu sich und dachte dabei über all das nach, was ihm im aktuellen Rap-Geschehen so richtig auf den Senkel geht. Deutschrap hat sich ausgefranst – Gitarren durften, Electro durfte, süße Tiermasken und Gesang durften auch. Lance findet das mehr so geht so. Bei ihm darf nämlich in erster Linie Rap. Guter Rap! Aber nicht, dass man jetzt auf die Idee kommt, Lance weint einer guten, alten Zeit hinterher. Früher war nicht alles besser. In seinem Zimmer inmitten des Naturkräuter-Rauchs hat Lance Butters sein Four Music-Debütalbum geschrieben. Es ist ein Rap-Album geworden. Und was für eins! Am 16. Oktober (20 Uhr) im Kolpinghaus, Aachener Str. 27, 41061 Mönchengladbach. Mehr Infos und Tickets unter www.sparkassenpark.de

Foto: Veranstalter

LANCE BUTTERS

Mö nche ng ladbacher Oktoberfe st

Wenn in München schon wieder alles vorbei ist, legen die Mönchengladbacher erst richtig los. Am 2. Oktober heißt es zum ersten Mal „O’zapft is“. Das Spektakel beginnt mit prominenter Unterstützung – Antonia aus Tirol wird den Gästen zum Auftakt des Partymarathons einheizen. Zum offiziellen Fassanstich wird die bekannte Schlagersängerin mit der Band Wildbach das Oktoberfest unter der Schirmherrschaft von Monika Bartsch eröffnen. Das Kunstwerk in Wickrath wird für drei Wochen zur bayerischen Erlebniswelt. Mit Bier aus Bayern, das ein Mön-

chengladbacher Bierverleger liefert, wird zum traditionellen Prosit angestoßen. Programmhighlight wird neben Antonia aus Tirol der Auftritt von Markus Becker und anderen bekannten Schlagersängern bei der großen MallorcaNacht am Freitag, 9. Oktober. Stargäste wie Tim Toupet und Norman Langen bringen zusätzlich die Bierbänke zum beben. Vom 2. bis 17. Oktober im KUNSTWERK in Wickrath. Alle weiteren Infos und Tickets unter www.moenchengladbacher-oktoberfest.de

Foto: Veranstalter

SCHUHHAUS

12

Mönchengladbach Rheydt Hindenburgstr. 113, Tel. 0 2161/214 90 Hauptstr. 38, Tel. 0 2166/4 8013 www.schuhhaus-wintzen.de GUTE UNTERHALTUNG

GUTE UNTERHALTUNG

13

Das Geheimnis des Edwin Drood

Daimlerstraße 16 · 41516 Grevenbroich-Hemmerden Tel.-Nr. 0 21 82/82 64-0 · Fax-Nr. 0 21 82/82 64 27 [email protected] · www.badisches-weinhaus.de

Von 38 badischen Weinerzeugern führen wir ca. 1.500 Weine wie z.B. Markgräfler, Kaiserstühler, Ortenauer und Tauber-Fränkische Weine. Die Abgabe erfolgt nur in 6er Kartons zu den Preisen der Erzeuger. Gegen eine kleine Gebühr liefern wir auch zu Ihnen nach Hause.

Und hier finden Sie uns: Abholzeiten:

BAB A46, Ausfahrt Grevenbroich-Kapellen, Ortseingang Hemmerden links, Gewerbegebiet

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr Freitag 10.00 - 18.00 Uhr Samstag 10.00 - 13.00 Uhr

WINZERGENOSSENSCHAFTEN: Achkarren Auggen Alde Gott Baden-Baden Beckstein Britzingen

Burkheim Cleebronn-Güglingen Collegium Wirtemberg Durbach Felsengartenkellerei, Besigheim

Gengenbach Glottertal Hex vom Dasenstein Hügelheim Ihringen Laufen

Pfaffenweiler Schliengen-Müllheim Waldulm Winzer vom Silberberg Zeller Abtsberg

WEINGÜTER: Weingut Martin Waßmer (Bad Krozingen) Weingut + Sektgut Harteneck (Schliengen) ECOVIN Weingut Schloss Ortenberg VDP. Die Prädikatsweingüter Weingut Bercher (Burkheim) Weingut Bernhard Huber Weingut Burg Ravensburg (Sulzfeld)

14

Weingut Dr. Heger (Ihringen) Weingut Freiherr von und zu Franckenstein Weingut Franz Keller (Oberbergen) Weingut Fürst Hohenlohe Oehringen Weingut Graf Adelmann Weingut Herzog von Württemberg Weingut Jürgen Ellwanger Weingut Markgraf von Baden Weingut Salwey (Oberrotweil) Weingut Wöhrle

GUTE UNTERHALTUNG

Das fiktive Städtchen Cloisterham im viktorianischen England: Edwin Drood ist verschwunden. Am Morgen nach dem Weihnachtsessen bei seinem Oheim John Jasper fehlt jede Spur von dem jungen Mann. Wurde er ermordet? Und wenn ja, wer hatte ein Interesse daran, Drood zu beseitigen? Mr. Datchery und Prinzessin Puffer nehmen die Verdächtigen und ihre möglichen Motive unter die Lupe. Doch mitten in ihrer Recherchearbeit bricht die Geschichte plötzlich ab. Stattdessen tritt der Prinzipal der Theatertruppe auf und bittet die Zuschauer um Mithilfe: Wer soll der Mörder sein? So wird die Geschichte des Edwin Drood schließlich je nach Abstimmungsergebnis zu Ende erzählt und das Publikum zum Mitakteur eines ungewöhnlichen und unterhaltsamen Theaterabends. Charles Dickens’ Romanfragment The Mistery of Edwin Drood inspirierte den Engländer Rupert Holmes zu seinem gleichnamigen Krimi-Musical. Mit spitzer Feder charakterisiert er die schrulligen Bewohner eines englischen Provinzstädtchens, legt ihnen pfiffige Songs in den Mund und findet mit der Idee der Publikumsabstimmung eine gelungene theatrale Form, das Fragmentarische des Romans bühnenwirksam zu übersetzen. Nach dem Romanfragment „The Mystery of Edwin Drood“ von Charles Dickens. Premiere: 24. Oktober 2015, 19.30 Uhr, Theater Mönchengladbach. Mehr Infos unter www.theater-kr-mg.de

s bekommen!

Wir haben umgebaut und Zuwach Ab sofort in unseren neugestalteten

Geschäftsräumen:

ik Sehanalysen mit modernster Techn und tolle neue Brillenkollektionen

Tangonacht plus … (UA) Ballettabend von Robert North Für seinen neuen Ballettabend wählt Robert North traditionelle Musik verschiedener Länder, wobei Argentinien und Tangomusik von Astor Piazzolla den inhaltlichen Schwerpunkt bilden. „Wir tanzen Tango, weil wir Geheimnisse haben“ – dieses Zitat trifft auch auf Robert North’ Handlungsballett Stunde Null zu, das eine dramatische Dreiecksgeschichte um Liebe, Leidenschaft und Eifersucht erzählt: Eine Frau hat eine heimliche Liebesbeziehung mit dem Bruder ihres Ehemannes. Als der Ehemann diese Liaison entdeckt, kommt es zur Auseinandersetzung auf Leben und Tod … Als ‚Entrée’ zu diesem Tanzdrama sind Schottische Tänze zu erleben, eine reizvolle Choreografie in typischen Formationen und Kostümen, wobei auch der Klang des Dudelsacks nicht fehlt. Angeregt durch Marc Chagall, dessen Kunst auch durch seine russischjüdische Herkunft geprägt ist, hat André Parfenov eine Chagall-Fantasie für Klavier, Klarinette und Violine komponiert, die am Abend live erklingen wird. Zu dieser Musik erweckt Robert North Figuren und Motive von Chagall zu tänzerischem Leben.

Premiere: 2. Oktober 2015, 19.30 Uhr, Theater Mönchengladbach Mehr Infos unter www.theater-kr-mg.de

Foto: M. Stutte

Foto: M. Stutte

Musical von Rupert Holmes

GUTE UNTERHALTUNG

15

Die Gräfin mag es nussig – Travestie trifft auf Comedy Freunde meisterhafter Travestie, unterhaltsamer Comedy und bekannter Schlager können sich auf die neue Show von Gräfin Henriette von Küppersbusch und Nina Nussig freuen: Das Travestie-Duo tritt am 31. Oktober im

Ratskeller in Mönchengladbach-Rheydt auf und präsentiert seine Show „Die Gräfin mag es nussig". Gräfin Henriette von Küppersbusch und Nina Nussig sind schillernde Paradiesvögel und Meister/innen der Travestie. In ihren Shows verschmelzen Illusion, Fantasie und Wirklichkeit. Zu hören sind Klassiker großer Künstler: „Ich brauche keine Millionen“ (Johannes Heesters), „Von nun an geht’s bergab“ (Hildegard Knef ), „Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt“ (Marlene Dietrich), „Heut‘ ist Frauentag in der Sauna“ (Mary) und fast selbstverständlich das Beste von Zarah Leander: „Nur nicht aus Liebe weinen“, „Ich weiß, es wird noch mal ein Wunder geschehen“ und „Warum soll eine Frau kein Verhältnis haben?“ Am 31. Oktober (20 Uhr) auf der Bühne im Ratskeller. Tickets gibt es an der Abendkasse sowie unter www.die-gräfin.com

Foto: Gräfin H. v. Küppersbusch

Yamato no Kaze – Winde des alten Japan Karla Träger Immobilien 4Ja2 hre

Der klügste Weg zum Haus-Verkauf! Jetzt anrufen!

Die internationale Taiko-Trommel-Sensation aus Japan im Zusammenspiel mit dem herausragenden japanischen Koto- (Harfen-ähnliches Instrument) und Flötenorchester. 2015 ist „Yamato no Kaze” auf Tournee in Kanada, Japan und Europa. Dieses Ereignis sollten Sie nicht verpassen! Wagakki Fukyu kombiniert eines der vielseitigsten traditionellen japanischen Blas- und Streichorchester, die es heutzutage in Japan gibt, mit einer einzigartigen japanischen Taiko-Trommelgruppe. Im Repertoire sind unterschiedliche Musikrichtungen wie Jazz, Symphonien, Flamenco, Taiko-Trommel, Tango, Klassik, die alle auf traditionellen Instrumenten gespielt werden. Die Gruppe umfasst: 1. den bekannten Koto-und Shamisenspieler Kazuko Takeda, 2. Art Lee, einen der weltweit bekanntesten Taiko-Künstler, 3. Tenzan Yamada, einen Virtuosen auf der Shakuhachi (vertikale Panflöte) und 4. weitere Künstler an Keyboard, Kontrabass, Percussion, Taiko-Trommeln. Am 17. Oktober (20 Uhr) im BIS. Mehr Infos unter www.bis-zentrum.de

ALEXANDER HAMACHER Hörgeräteakustikermeister Päd-Akustiker

MAREN DÜBER Hörgeräteakustikermeisterin

2x in Mönchengladbach: Kreuzherrenstraße 5 (Ecke Quadtstraße) · M‘Gladbach-Wickrath · Tel. 0 21 66 / 14 61 23 Konstantinplatz 13 (ggü. der Kirche) · M‘Gladbach-Giesenkirchen · Tel. 0 21 66 / 1 44 01 74 Mo - Fr 8.30 - 12.30 Uhr und 14 - 18 Uhr · Sa 9 - 13 Uhr · Mi Nachmittag geschlossen

www.hoerakustik-hamacher.de

Ensemble Liberta im BIS Das Ensemble Liberta ist eines der vielseitigsten traditionellen Streich- und Flötenensembles aus Japan. Ihre Aufführungen sind die unterschiedlichsten, verschiedensten Arrangements japanischer klassischer Musik. Das internationale Publikum aus Ländern wie Kanada, Deutschland, Großbritannien und Japan hält es gleichermaßen nicht mehr in den Sitzen, wenn es die unglaubliche Kunstfertigkeit des Ensemble Liberta erlebt. Sie erwecken die unterschiedlichsten Genres wie Jazz, Symphonien, Flamenco, Tango und klassische Musik auf japanischen traditionellen Musikinstrumenten zum Leben. Die Gruppe

kommt aus der Stadt Kasugai in Japan und wird von der renommierten Koto- und Shamisen-Spielerin Kazuko Takeda geleitet. Sie ist die Vorreiterin der Kelowna-Kasugai Sister City Association. Der meisterhafte Shakuhachi (vertikale Bambusflöte)-Spieler Tenzan Yamada ist ebenfalls Hauptbestandteil der Truppe. Sie werden vervollständigt durch den Keyboardspieler Noboru Matsuyama und den Taiko-Künstler Art Lee, der unterschiedliche Schlaginstrumente benutzt. Am 16. Oktober (20 Uhr) im BIS Zentrum Mönchengladbach. Mehr Infos unter www.bis-zentrum.de

16

GUTE UNTERHALTUNG

Foto: BIS Zentrum MG

Hugo-Preuß-Straße 4-6 · 41236 Mönchengladbach Tel. 0 21 66/1 28 87 19 · Fax 0 21 66/1 28 87 20 www.immobilien-traeger.de E-Mail: [email protected]

Foto: BIS Zentrum MG

Gerne erwarten wir Ihren Anruf. Mobil: 01 72/2 12 23 06

GUTE UNTERHALTUNG

17

KUNST & CO.

Foto:

Hastenraths Will ist viel herumgekommen in den letzten Jahren. Deshalb ist es mal wieder an der Zeit, die Welt teilhaben zu lassen an seinem neu erworbenen Wissen. Auch in seinem brandneuen Abendprogramm schaut der Grandseigneur des Agrarwesens gewohnt großzügig über den eigenen Tellerrand hinaus und kommentiert das aktuelle Weltgeschehen auf seine ureigene Art. Natürlich kann es dabei schon mal vorkommen, dass der gute Will knietief in einem Fettnapf versinkt, aber meistens zieht er den Kopf rechtzeitig wieder aus der Schlinge. So etwas stellt für ein bauernschlaues Schlitzohr kein Problem dar. Was Hastenraths Will jedoch aus der Bahn wirft, sind häusliche Probleme, mit denen der Landwirt ganz unvermittelt konfrontiert wird. Seine Ehefrau Marlene wird von einem Mann umworben, der Will in Sachen Attraktivität und Reichtum weit überlegen ist. Wie der überforderte Landwirt sich mit seinem bisherigen (Ehe)Leben auseinandersetzt und dem Publikum sein Herz öffnet, das ist dann schon wieder die hohe Kunst der Psychologie, wie sie nur ein echter Visionär beherrscht. Man darf also gespannt sein. Am 23. Oktober (20 Uhr) in der Kaiser-FriedrichHalle. Mehr Infos unter www.hastenrathswill.de

Spannungsfelder NEW-Reihe „Linie Kunst“ Seit dem 4. September präsentiert die „Linie Kunst“ Arbeiten von Künstlern des Hephata-Ateliers „Strichstärke“. Die 18 Künstler mit Behinderung zeigen unter dem Titel „Spannungsfelder“ Acrylbilder, Collagen und Zeichnungen. Die Künstlergruppe besteht seit 1997 und gehört zur Evangelischen Stiftung Hephata. Seit 2011 arbeitet „Strichstärke“ in einem Atelier in der City Passage in Mönchengladbach-Rheydt. Unter der Leitung von Sozialpädagogin Yvonne Klaffke und Kunsttherapeutin Barbara John haben die Künstlerinnen und Künstler ihre ganz eigene Handschrift und unverwechselbare Ausdrucksweise entwickelt. Die Künstler, die im Atelier Strichstärke arbeiten, sind Autodidakten. Sie sind Menschen in unterschiedlichen Lebenssituationen und auf ganz unterschiedlichen Lebenswegen. Genauso unterschiedlich sind auch ihre bildnerischen Erfindungen. Die Ausstellung läuft noch bis zum 13.11.2015 jew. mo-do, 8-17 Uhr u. fr, 8-13 Uhr. Infos unter www.new.de

Natürliche, brillante Farben sind nur schwer auf Papier zu bringen. Dass uns genau das immer wieder gelingt, belegen unsere vielen zufriedenen Kunden. Jetzt wurden ^PY ZVNHY MHJO aLY[PÄaPLY[! M…Y +Y\JR8\HSP[p[ 7YVaLZZStandard, Service und Umweltbewusstsein. Damit Ihre Drucksachen perfekt werden. 41199 Mönchengladbach Klosterhofweg 58 Abt. Papierverarbeitung & Logistik: Hanns-Martin-Schleyer-Str. 12 Telefon: 0 21 66 / 96 99 0-0 Telefax: 0 21 66 / 96 99 0-30 [email protected] www.karten-druck.de

Windeln

P

Motorentechnik Diesel-/Gas-/Benzin PKW-LKW-Stapler stationäre Motoren KFZ-Reparaturen Motor-Diagnose

KAESER-KOMPRESSOREN

Peter Windeln GmbH&Co.KG Lehmkuhlenweg 17 Tel.: 02161/9686-0 41065 Mönchengladbach Fax: 02161/9686-10 [email protected]

18

GUTE UNTERHALTUNG

Wir setzen Grenzen - mit Sicherheit. Karstraße 110 41068 Mönchengladbach

Telefon: 0 21 61 / 49 52 9-0 Telefax: 0 21 61 / 49 52 9-29

www.schroemgens.de [email protected]

Foto: NEW AG

Drucklufttechnik Kompressoren Druckluftwerkzeug Baukompressoren

www.jost-werbung.de

Druckluft und Motoren

Lothar Krüll & Michel Saran: Ein Grund Farbe Zwei auf den ersten Blick sehr unterschiedliche Künstler stellen gemeinsam aus. Lothar Krüll, ein Bildhauer, der an der Kunstakademie Düsseldorf aktiv tätig ist. Sein wesentliches Arbeitsmaterial ist der Kunststoff. Die Sichtbarmachung unseres Umgangs mit der Natur in unserem hoch technisierten Zeitalter ist das Thema seiner skulpturalen Arbeit. Ganz anders Michel Saran. Er hatte in den 60er Jahren an den Kunstakademien in Dresden und Düsseldorf studiert und sich immer als klassischer Maler verstanden. In seinen aktuellen Arbeiten spielen alte, genutzte Rahmen eine wesentliche Rolle. Saran übermalt die Leinwände, mal fast monochrom, mal mit reduzierten Formen, und bezieht den Innenbereich des Rahmens mit in seine Malerei ein. Die Ausstellung läuft vom 18. Oktober bis zum 1. November 2015. [kunstraumno.10] Matthiasstr. 10, 41063 Mönchengladbach fr 17-19 Uhr + sa und so 15-17 Uhr Foto: Lothar Krüll

„Ein Baum, eine Kuh sind konkret in der Natur. Aber in der Malerei sind sie abstrakt, illusorisch, wage, spekulativ: Eine Fläche hingegen ist eine Fläche, eine Linie eine Linie, nicht mehr und nicht weniger.“ (Theo van Doesburg 1930). Die c/o-Künstlerin Ulla Grigat präsentiert im Projektraum EA 71 Arbeiten, die geometrische Linienkonstruktionen zeigen. Als Untergrund benutzt sie hierzu Jute, die sie mit ganz unterschiedlichen Materialien wie beispielsweise bernsteinfarbenem Glimmer oder Graugusspulver bearbeitet. Aus den übereinandergelagerten Farbschichten entstehen Farbbalken, von denen eine sowohl dynamische als auch sinnliche Wirkung ausgeht. Die Ausstellung läuft vom 18.10 bis zum 1.11. Die Eröffnung findet am Sonntag, den 18.10. um 12 Uhr statt. EA 71 Eickener Straße 71, 41061 Mönchengladbach Öffnungszeiten: Sa und So 12-16 Uhr u. n. V. Telefon: 02161.253952, www.co-mg.de

Freebird Freiheitsliebend. Vielseitig. Experimentierfreudig. Das ist Nina Juraga, deutsche Schauspielerin (geboren 1975 in Mönchengladbach) mit kroatischen Wurzeln. Ihre Malereien spiegeln ihren Freigeist wider, genauso ihre Lebens- und Abenteuerlust. Deshalb trägt ihre Ausstellung den Namen „FREEBIRD“. „In der Kunst gibt es keine Regeln, das gefällt mir“, sagt die WahlBerlinerin. „Ich lasse mich von meinem inneren Navigationssystem leiten, meine Intuition ist mein Guide für die Leinwand. So vielfältig ihre Werke auch sind, so haben sie einen starken Wiedererkennungseffekt: Nina Juraga liebt das Spiel mit starken Farben, die ein Ausdruck für ihre innere Gefühlswelt sind. Die Ausstellung läuft bis zum 20. Dezember 2015. BIS-Zentrum-Café bisQuit Bismarckstraße 99, 41061 Mönchengladbach Öffnungszeiten: Di-Fr, 10-11 Uhr und 18.30-20.30 Uhr Telefon: 02161.181300, www.bis-zentrum.de

Foto: BIS Zentrum MG

Konstruierte Facetten

Foto: Michel Saran

Hastenraths Will mit „Herzlich willkommen“

KUNST UND CO.

19

Fotos: Karfunkel Theater, Susanne Krauss, Eberhard Münchhoff, Christopher Terhart, privat

Initiativkr eis Mönchengladbach

01.10. 10 -19 Uhr Al Bundy Schuhbörse 04.10. 11-16 Uhr Modellspielzeugmarkt 09.10. 15 + 17 Uhr „Yakari“ Figurentheater für Kinder ab 2 Jahren 11.10. 10-16 Uhr Schallplattenbörse, Tonträger aus allen Musikrichtungen seit den 50er Jahren bis heute 20 Uhr Sinfoniekonzert 15.10. 17.10. 10.30 Uhr Auktion Brocker, Vorbesichtigung 12 Uhr Versteigerung 18.10. 11-18 Uhr Rhein-Antik Antikmarkt 20 Uhr Initiativkreis Mönchengladbach 22.10. ehrt die Rising Stars 2015 23.10. 20 Uhr Hastenraths Will und das neue Programm „Herzlich Willkommen“ 24.10. 19 Uhr Stefanie integriert die Öztürks

5. November 2015: Minguet Streichquartett gastiert im 2. Meisterkonzert

10. November 2015: Multivisionsshow mit Arved Fuchs, Preisträger der Goldenen Blume

Das Minguet Streichquartett zählt zu den international gefragtesten Streichquartetten der jüngeren Generation. Im 2. Meisterkonzert am Donnerstag, dem 05. November 2015 (20 Uhr) gastiert das renommierte Ensemble in der Kaiser-Friedrich-Halle. Für sein Konzert in Mönchengladbach hat das Minguet Quartett das Erste Streichquartett von Emil Nikolaus von Reznicek ausgewählt sowie zwei Streichquintette von Mozart (KV 515) und Brahms (op. 111). Begleitet wird es dabei von dem französischen Bratschisten Gérard Caussé, einem der weltweit führenden Kammermusiker und Konzertsolisten. Karten an der Theaterkasse und allen bekannten VVK-Stellen sowie unter www.ADticket.de

Zwei spektakuläre Expeditionen stehen im Mittelpunkt der neuen Multivisionsshow „Zwei Reisen am Ende des Lichts“. Seit mehr als dreißig Jahren bereist der Expeditionsleiter die arktischen und antarktischen Regionen. Mit insgesamt 21 Schlittenhunden und drei Teammitgliedern unternahm Fuchs im Frühjahr des vergangenen Jahres die Expedition „Avanersuaq“. Am 10. November (19.30 Uhr) in der Kaiser-Friedrich-Halle. Infos unter www.arved-fuchs.de

8. November 2015: Hochzeits- und Festmesse KAISER-FRIEDRICH HALLE

Damit die wundervollen Tage für angehende Brautpaare und Festgäste auch traumhaft werden, findet sich auf dieser Messe alles rund um die Hochzeit, aber auch zu anderen festlichen Anlässen, bei denen Mode, Schmuck, Catering, Blumen, Musik und vieles mehr gewünscht werden. Während eines Rahmenprogramms um 12 Uhr, 14 Uhr und um 16 Uhr können drei Modenschauen und Musik live erlebt werden. Der Eintritt ist frei. Am 8. November 2015 von 10 Uhr bis 18 Uhr im Haus Erholung in Mönchengladbach. Info unter www.mouck.de

Foto: privat

präsentiert vom

Zum Vormerken …

Foto: Frank Rossbach

VERANSTALTUNGEN Oktober 2015

13. November 2015: Tastenkünstler mit großer Zukunft Auf einen spannenden Klavierabend dürfen sich die Besucher des zweiten Zykluskonzerts „Best of NRW“ am Freitag, dem 13. November 2015 (20 Uhr) freuen. Mit Werken von Maurice Ravel, Béla Bartók, Olivier Messiaen und Ludwig van Beethoven gibt der junge Pianist Fabian Müller sein Mönchengladbach-Debüt. Fabian Müller, geboren 1990 in Bonn, begann mit vier Jahren Klavier zu spielen, errang schon früh zahlreiche Wettbewerbspreise und Auszeichnungen und wurde bereits mit 15 Jahren Jungstudent an der Musikhochschule Köln bei Pierre-Laurent Aimard und Tamara Stefanovich. Er ist Preisträger des „Prix Amadèo“, des Ferruccio Busoni-Klavierwettbewerbs und des internationalen Wettbewerbs „Ton und Erklärung“. Karten an der Theaterkasse und allen bekannten VVK-Stellen sowie unter www.ADticket.de

VORVERKAUF Eintrittskarten für alle Veranstaltungen können bei den folgenden Verkaufsstellen erworben werden – ggf. zzgl. Vorverkaufsgebühr.

Ticket & InfoService Mönchengladbach Bismarckstr. 23-27, 41061 Mönchengladbach, Tel. 02161.22001, Fax 02161.274222 Alter Markt 9, 41061 Mönchengladbach, Telefon 02161.930920, Fax 02161.180864 E-Mail: [email protected] Am Mühlentor 11, 41179 Mönchengladbach, Tel. 02161.58640, Fax 02161.570789 E-Mail: [email protected] Quadtstraße 43 · 41189 Mönchengladbach, Tel. 02166.53797, Fax 02166.56766 E-Mail: [email protected]

Hall of Tickets: Alter Markt 9, 41061 Mönchengladbach, Tel. 02161.2472169 E-Mail: [email protected]

Extra Tipp: Berliner Platz 11, 41061 Mönchengladbach, Tel. 02161.81980

20

VORSCHAU

tiergarten-moenchengladbach.de

Foto: Barbara Frommann

Sommer: 9 bis 18 Uhr Winter: 9 bis 1 Std. vor Dunkelheit

Foto: Thinkstock/devonanne

Stadtspiegel: Marktstraße 5, 41236 Mönchengladbach, Tel. 02166.991043

Ticketservice Keimes: Bahnhofstraße 44, 41236 Mönchengladbach, Tel. 02166.40139

Tickets direkt online kaufen für Veranstaltungen in der Kaiser-Friedrich-Halle unter www.kaiser-friedrich-halle.de

VORSCHAU

21

Stadt-Touren im Okto ber 2015 Bevor der Herbst mit grauen Nebelschleiern und ungemütlichen Temperaturen am Niederrhein Einzug hält, lockt der „goldene Oktober“ noch einmal ins Freie.

Preise: Mönchengladbach mit dem Bus entdecken Erwachsene 12,50 Euro, Kinder 7,- Euro

Die von der MGMG angebotene große Stadtrundfahrt bietet beste Gelegenheit, die Vitusstadt von ihren schönsten Seiten zu erleben. Auf der informativen Tour, die nicht nur für Besucher der Stadt interessant ist, gibt es Spannendes und Kurioses zur Geschichte Mönchengladbachs zu erfahren. In diesem Jahr führt die Route in das GewerFoto: Stefan Schumacher

Erwachsene 8,- Euro, Kinder 4,- Euro

Diebesgesindel“ am Sonntag, dem 11. Oktober 2015. Die Tour startet um 17 Uhr am Parkplatz Geroweiher/Schild „Treffpunkt Stadt-Touren“.

Erwachsene 8,- Euro, Kinder 4,- Euro Alle Preise zzgl. 2 Euro Bearbeitungsgebühr pro Buchung. Weitere Infos: www.stadttouren-mg.de Über weitere Stadt-Touren im September informiert die MGMG unter Tel. 02161.252411. Alle Touren können auch individuell zu Wunschterminen gebucht werden. Schloss Rheydt, Schloss Myllendonk und Schloss Wickrath kennen. Treffpunkt für die dreistündige Bustour ist um 15 Uhr am Parkplatz Geroweiher, Schild „StadtTouren“.

Foto: MGMG

„Von Raubrittern und edlen Fräuleins“ erzählt die Schlössertour am Samstag, dem 10. Oktober 2015. Die spannende Zeitreise führt in die Welt des Mittelalters, der Renaissance und des Barock. Die Besucher erfahren Geschichte und Geschichten rund um die Stadt und lernen

Erwachsene 15,- Euro, Kinder 10,- Euro

begebiet Güdderath. Weitere Stationen sind neben dem Innenstadtbereich das Schloss Wickrath, die Wallfahrtskirche in Hehn und andere Sehenswürdigkeiten der Stadt. Die etwa 2,5-stündige Fahrt im komfortablen Reisebus findet am Samstag, dem 03. Oktober 2015 statt und startet um 15 Uhr am Parkplatz Geroweiher/Schild „Treffpunkt Stadt-Touren“.

Neusser Straße 317 Tel.: 02161.820980 www.haupts-reisen.de Mo-Fr 9-18.30 Uhr, Sa 9-13 Uhr

FIRST Reisebüro Bismarckstraße 23-27 Tel.: 02161.274161 Mo-Fr 9.30 -18.30 Uhr, Sa 10-16 Uhr sowie online unter www.stadttouren-mg.de

22

STADT-TOUREN

Im August begeisterte das Ritterfest Schloss Rheydt mit seiner einzigartigen mittelalterlichen Schloss-Atmosphäre wieder Tausende von Besuchern. Einen kleinen Nachklang zu dem historischen Spektakel bietet die beliebte Mittelalter-Tour „Von Spießbürgern, Bauern und

Foto: MGMG

Buchungen:

Am Mittwoch, dem 07. Oktober 2015 und am Mittwoch, dem 21. Oktober 2015 führt der geheimnisvolle Mönch wieder durch die Altstadt und erzählt vom Leben des Grafen Balderich, seiner Verbindung zur Vitusstadt und viele andere unterhaltsame Geschichten. Der etwa 1,5-stündige Mönchs-Spaziergang startet jeweils um 17 Uhr, Treffpunkt ist der Parkplatz am Geroweiher, Schild „Stadt-Touren“. Zum Ausklang sind die Besucher zu einem Erfrischungsgetränk in der Gaststätte Graefen + König am Alten Markt eingeladen, wo sie die Tour gemütlich ausklingen lassen können.

STADT-TOUREN

23

Foto: Veranstalter

YAKARI - SCHNEEBALL IN GEFAHR Figuren-Theater Der wandernde Jäger und Krieger Gespannter Bogen ist auf der Jagd nach dem weißen Bären Schneeball, einem der Freunde von YAKARI, um ihn zu erlegen und mit seinem Fell seine Trophäensammlung zu erweitern. Gespannter Bogen verlangt von YAKARI, ihn zu Schneeball zu führen. Da dieser sich natürlich weigert, nimmt er YAKARI’S Freundin Regenbogen als Geisel, um seinen Willen durchzusetzen. Das Stück hat eine Spieldauer von 50 Minuten und ist geeignet für Kinder ab 3 Jahren. Am 9. Oktober 2015 um 15 und 17 Uhr in der Kaiser-FriedrichHalle (Balkonsaal), Hohenzollernstraße 15, Mönchengladbach. Karten nur an der Tageskasse.

24

GUTE UNTERHALTUNG FÜR KINDER

Am 31. Oktober 2015 findet im Vitusbad in Mönchengladbach die große Halloween-Party statt. Bei blutrotgefärbtem Wasser ist an diesem Tag von 18 bis 22 Uhr Gruselstimmung garantiert. Bereits zum 10. Mal findet dieses Jahr die Party für Jugendliche statt. Kostüme sind erwünscht. Die Tickets für den Gruselspaß sind ab dem 12. Oktober im Vorverkauf an folgenden Stellen verfügbar: Vitusbad, Schlossbad Niederrhein, Stadtbad Rheydt und am „memberspoint“ der Stadtsparkasse Mönchengladbach am Bismarckplatz 10. Für Kurzentschlossene gibt es auch Karten an der Abendkasse im Vitusbad. Der Preis für die Karten beträgt 6 Euro, mit der NEW- oder SClub-Card ermäßigt 4,80 Euro. Mehr Infos unter www.new-baeder.de

Europas größte Schuhbörse. Al Bundy bietet ca. 100.000 Paar neue Markenschuhe für Damen, Herren und Kinder an, immer bis zu 70 % unter der unverbindlichen Herstellerpreisempfehlung. Während der Laufzeit der Börse ist der Umtausch und die Rückgabe der Ware jederzeit möglich. Barzahlung, EC, Visacard und Mastercard sind möglich. Der Eintritt ist frei. Garantiert eine der besten Möglichkeiten, sich günstig mit den besten Schuhen auf dem Markt einzudecken. Am 1. Oktober von 10 bis 19 Uhr, in der Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach. Mehr Infos unter www.schuhboerse.com

Foto: NEW AG

Kinder-Grusel-Tour zu Halloween Aus den USA kennt man den Brauch, dass Kinder am Abend vor dem 1. November von Tür zu Tür gehen und Süßigkeiten sammeln. Wer wissen will, was hinter diesen „Trick or Treat“-Rufen steckt und warum man an Halloween mit gruseligen Verkleidungen und ausgehöhlten Kürbissen böse Geister vertreiben will, ist genau richtig bei der Kinder-Grusel-Tour am Samstag, dem 31. Oktober 2015. Die Tour wird zweimal angeboten: um 16.30 Uhr und um 18.30 Uhr (Anmeldung erforderlich). Treffpunkt ist jeweils: Parkplatz am Geroweiher, Schild „Stadt-Touren“. Als kleine Fledermäuse verkleidet „schwirren“ die Kinder auf verkehrssicheren Wegen durch die Altstadt. Überall gibt es spannende Spiele und gruselige Abenteuer zu erleben, werden schaurige Geschichten erzählt. Die gruselig-spannende Tour dauert etwa 90 Minuten und kostet 8 Euro für Kinder und 4 Euro für begleitende Erwachsene. Für diese Tour sind noch Karten erhältlich. Anmeldungen beim Reisebüro Haupts (Tel.: 02161.820980), beim Ticket- und Infoservice der FIRST-Reisebüros (Tel.: 02161.22001) sowie online unter www.stadttouren-mg.de

Foto: Fotalia

Foto: Stadtbibliotheken MG

„Jünter“, prominentes Borussen-Maskottchen und Lesebotschafter, hat nicht nur Spaß an der Borussia und Fußball, sondern auch an Geschichten, Buchstaben und Wörtern. Darum kommt er gerne in die Stadtbibliothek, freut sich auf die vielen lesebegeisterten Besucher und immer neue Bücher und andere spannende Medien. In der ersten Herbstferienwoche besucht er am Freitag, 9. Oktober um 15 Uhr die Zentralbibliothek, Carl-Brandts-Haus. Dabei lässt er es sich nicht nehmen, mit Groß und Klein, Fans und Kunden in Gamers Paradise der Mediencorner das brandneue FIFA 16 auszuprobieren. Autogramme von und Fotos mit Jünter gibt’s natürlich auch. Also – Gamer, Borussen- und Bibliotheksfans – Safe the Date! Am Samstag, 17. Oktober ist dann die Stadtteilbibliothek Rheydt, Am Neumarkt 8 (Karstadthaus) Jünters Ziel. Ab 12 Uhr können sich alle großen und kleinen Lesefohlen Autogramme abholen, selbstgemalte Bilder signiert Jünter besonders gerne. Natürlich steht er auch für Selfies bereit. Nicht nur Borussenfans sollten das auf keinen Fall verpassen! Eintritt frei. Weitere Informationen unter www.stadtbibliothek-mg.de

„Halloween-Party“ im Vitusbad

Foto: MGMG

Highlight in den Herbstferien: Jünter besucht die Bibliotheken

Am 18. Oktober 2015 findet ab 10 Uhr die Mönchengladbacher Stadtmeisterschaft im „Arschbombenspringen“ im Stadtbad Rheydt statt. Jung und Alt sind zur Teilnahme eingeladen. Die Springer werden in verschiedene Gewichtsklassen aufgeteilt. Die höchste Wasserfontäne soll beim Sprung vom 1-Meter-Brett durch geschicktes Aufkommen erzeugt werden. Die besten Springer qualifizieren sich für die NEW-Meisterschaften im „Arschbombenspringen“, bei denen Teilnehmer aus Mönchengladbach, Viersen und Tönisvorst gegeneinander antreten. Die Meisterschaften finden am Samstag, 21. November 2015 ab 10 Uhr im Stadtbad Rheydt statt. Es gelten die normalen Eintrittspreise. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Mehr Infos unter www.new-baeder.de

Foto: Thinkstock

I N D E R

K

Junger Spund sucht Familienbund - werden Sie Pflegeeltern - zeitweise oder für immer! Warum werden Pflegeeltern gesucht? Welche Formen der Pflege gibt es und welche Voraussetzungen müssen Sie erfüllen? Was Sie unbedingt wissen sollten und was Ihnen als Pflegeperson oder Pflegefamilie an Unterstützung und Hilfe geboten wird … Alle diese Fragen und Informationen werden interessierten Personen und Familien auf der vom Pflegeelterndienst (Fachbereich Kinder, Jugend und Familie der Stadt Mönchengladbach) angebotenen Informationsveranstaltung beantwortet und geboten. Am 8. Oktober 2015, von 17 bis 18.30 Uhr, im Rathaus Abtei (Raum 27), Rathausplatz 1, 41061 Mönchengladbach. Infos unter Monika Ferfers (02161.253383) Monika.Ferfers@ moenchengladbach.de oder Kerstin Beine (02161.253384) Kerstin.Beine@ moenchengladbach.de IN KÜRZE

25

THEATER & KABARETT 19:00 Uhr • MÖNCHENGLADBACHER OKTOBERFEST Wildbach & Antonia aus Tirol Kunstwerk, Wickrathberger Straße 18b

Die Vorverkaufsstellen finden Sie auf Seite 21 AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

DONNERSTAG

SPORT 14:00 Uhr • GHTC - BW KÖLN, Feldhockey Herren 2. Bundesliga GHTC Clubgelände, An den Holter Sportstätten 11 15:30 Uhr • BORUSSIA - VFL WOLFSBURG, Fußball 1. Bundesliga BORUSSIA-PARK, Hennes-Weisweiler-Allee 1

01

KINO 21:00 Uhr • THE WHO, Live in Hyde Park Comet-Cine-Center, Viersener Straße 8

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS 10:00 Uhr • AL BUNDY SCHUHBÖRSE Kaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstraße 15 WAS SONST NOCH LÄUFT 20:00 Uhr • IST DIE MONTESSORI-GRUNDSCHULE RICHTIG FÜR MEIN KIND? Info-Veranstaltung Montessori-Grundschule, Balderichstraße 6 FREITAG

02

EXKURSIONEN & FÜHRUNGEN 18:00 Uhr • RUNDRADELN, ADFC Mönchengladbach Treffpunkt: AStA Hochschule Niederrhein, Webschulstraße 20 KLASSIK 16:00 Uhr • MUSIK IM QUARTIER, Ev. Kirchenchor Wickrathberg Städt. Altenheim Kamillus, Kamillianerstraße 44 LESUNGEN & VORTRÄGE 20:00 Uhr • MIT BLOSSEM AUGE - HIMMELSBEOBACHTUNG OHNE INSTRUMENTE, Astronomischer Arbeitskreis Sternwarte Rheindahlen, Mennrather Straße 80 LIVE-EVENTS 20:00 Uhr • FINEARTJAZZ, Ramon Valle Trio TIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88 20:00 Uhr • KÜCHENKONZERT, We used to be Tourists und Rob Moir Kulturküche, Waldhausener Straße 64

Foto: R. Müller

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS 12:00 Uhr • HERBSTFESTIVAL, Schönes rund um Haus, Garten, Kunst und Mode Schloss Rheydt, Schloss-Straße 508

26

VERANSTALTUNGEN IM OKTOBER

AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

SAMSTAG

04

LIVE-EVENTS 12:00 Uhr • LIVE-JAZZ, Redhouse Jazzband Ratskeller Rheydt, Markt 11

03

EXKURSIONEN & FÜHRUNGEN 11:10 Uhr • VOLKSGARTEN - SÜDPARK, Eifelverein Treffpunkt: Hauptbahnhof, Eingangshalle, Europaplatz 1 14:00 Uhr • ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM, 400.000 Jahre Vergangenheit Rheindahlen Wasserturm Rheindahlen, Mennrather Straße 80 KARNEVAL 19:00 Uhr • KIK-VORSTELLABEND, Künstler im Karneval MG e.V. Haus Dahlen, Mühlenwallstraße 4 KINO 19:00 Uhr • VERDI IL TROVATORE, Metropolitan Opera live 2014/2015 Comet-Cine-Center, Viersener Straße 8 KLASSIK 11:30 Uhr • ORGELMUSIK ZUR MARKTZEIT, Orgelsinfonik ev. Hauptkirche Rheydt, Hauptstraße 90 LIVE-EVENTS 20:00 Uhr • BLUES THAT ROCKS YOUR SOUL, PJ Company BIS Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 99 MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS 06:00 Uhr • TRÖDELMARKT unter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840 06:00 Uhr • TRÖDELMARKT Parkplatz Fa. Schlafhorst, Aachener Straße 10:00 Uhr • HERBSTFESTIVAL, Schönes rund um Haus, Garten, Kunst und Mode Schloss Rheydt, Schloss-Straße 508 11:00 Uhr • TRÖDELMARKT Parkplatz HIT, Dahlener Straße 171 11:00 Uhr • TRÖDELMARKT Edeka Endt, Hofstraße 144

SONNTAG

EXKURSIONEN & FÜHRUNGEN 11:00 Uhr • ALTES ZEUGHAUS UND KARNEVALSMUSEUM Altes Zeughaus, Weiherstraße 2-4

19:30 Uhr • TANGONACHT PLUS (UA), Ballett von Robert North Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78 20:00 Uhr • DAS ENDE VOM ANFANG, Komödie von Sean O’Casey Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

LIVE-EVENTS 20:00 Uhr • SWING FASHION, Hutkonzert TIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

THEATER & KABARETT 19:00 Uhr • MÖNCHENGLADBACHER OKTOBERFEST Wildbach & Tim Toupet Kunstwerk, Wickrathberger Straße 18b

Foto: Arthur Riegel

LESUNGEN & VORTRÄGE 15:00 Uhr • POLIZEIAUSBILDUNG IN NORDRHEINWESTFALEN, Wie wird man Polizist/in? Berufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 56 15:00 Uhr • KARRIERE BEI DER BUNDESWEHR Info-Veranstaltung Berufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 56 18:00 Uhr • GROSSELTERNABEND, Wir werden Großeltern Krankenhaus Neuwerk Maria von den Aposteln, Dünner Straße 214-216

STADTFÜHRUNGEN 15:00 Uhr • MÖNCHENGLADBACH MIT DEM BUS ENTDECKEN, Stadtrundfahrt Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher, Speicker Straße

AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS 10:00 Uhr • HERBSTFESTIVAL, Schönes rund um Haus, Garten, Kunst und Mode Schloss Rheydt, Schloss-Straße 508 11:00 Uhr • MODELLSPIELZEUGMARKT Kaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstraße 15 11:00 Uhr • TRÖDELMARKT Parkplatz HIT, Dahlener Straße 171

AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

WAS SONST NOCH LÄUFT 11:00 Uhr • ERSTER SONNTAG IM MUSEUM ABTEI Eintritt frei! Museum Abteiberg, Abteistraße 27 15:00 Uhr • ENGLISCHSPRACHIGER GOSPEL-GOTTESDIENST mit Chey und Lorraine Evangelische Friedenskirche, Margarethenstraße 20 MONTAG

06

LESUNGEN & VORTRÄGE 10:00 Uhr • ARBEITEN IN DEN NIEDERLANDEN Informationsveranstaltung Berufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 56

THEATER & KABARETT 16:00 Uhr • TANGONACHT PLUS (UA), Ballett von Robert North Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

DIENSTAG

05

LESUNGEN & VORTRÄGE 09:30 Uhr • WIEDEREINSTIEG IN DEN BERUF Info-Veranstaltung für Berufsrückkehrende Berufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 56 17:00 Uhr • GESCHWISTERSCHULE, Geschwister auf den Nachwuchs vorbereiten Krankenhaus Neuwerk Maria von den Aposteln, Dünner Straße 214-216

MITTWOCH

07

EXKURSIONEN & FÜHRUNGEN 20:00 Uhr • WELCHES STERNBILD IST DAS?, Sternführung Astronomischer Arbeitskreis Treffpunkt: Eingang zum Wasserwerk Rheindahlen, Mennrather Straße 80 LESUNGEN & VORTRÄGE 15:00 Uhr, 16:00 und 17:00 Uhr • PALAST DER MEERE Lesung mit Rebecca Gablé und Nicole Engeln Gablé-Bus, Einstieg: Lambertsstraße 16 18:00 Uhr • INFO-ABEND FÜR WERDENDE ELTERN Fit für die Geburt Krankenhaus Neuwerk Maria von den Aposteln, Dünner Straße 214-216 MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS 06:00 Uhr • TRÖDELMARKT unter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840 STADTFÜHRUNGEN, INFO-TELEFON 02161.820980 17:00 Uhr • MÖNCHS-SPAZIERGANG, von Mönchen, Sagen und Legenden Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher, Speicker Straße THEATER & KABARETT 20:00 Uhr • KUNST GEGEN BARES, Show mit Wettbewerbscharakter BIS Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 99

VERANSTALTUNGEN IM OKTOBER

27

DONNERSTAG

08

LESUNGEN & VORTRÄGE 15:00 Uhr • AUFGEWACHSEN IN RHEYDT UND WICKRATH IN DEN 40ER UND 50ER JAHREN, Magdlen Gerhards Mayersche Buchhandlung, Stresemannstraße 14 16:00 Uhr • AU PAIR UND WORK & TRAVEL WELTWEIT Join the world Berufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 56 AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

FREITAG

09

KIDS & CO 15:00 Uhr • JÜNTER BESUCHT DIE STADTBIBLIOTHEK Zentralbibliothek, Blücherstr. 6 15:00 und 17:00 Uhr • YAKARI UND SCHNEEBALL IN GEFAHR für Kinder ab 2 Jahren Kaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstraße 15

06:00 Uhr • TRÖDELMARKT unter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840

KLASSIK 20:00 Uhr • 2. SINFONIEKONZERT 2015/2016 Niederrheinische Sinfoniker Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

PARTY 20:00 Uhr • TANZPARTY, Übungsparty Tanzforum, Broicher Straße 13 STADTFÜHRUNGEN, INFO-TELEFON 02161.820980 15:00 Uhr • SCHLÖSSER-TOUR, von Raubrittern und edlen Fräuleins Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher, Speicker Straße THEATER & KABARETT 19:30 Uhr • WAS IHR WOLLT, Komödie von William Shakespeare Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78 AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

SONNTAG

11

KIDS & CO 15:00 Uhr • SWIMMY, Figurentheater Mimikry JUKOMM, Stepgesstraße 22

AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

SAMSTAG

KLASSIK 18:00 Uhr • EIN GLÜCKLICHES KÜNSTLERLEBEN Helen und Klaus Donath Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78 LIVE-EVENTS 19:00 Uhr • DIE LANGE KÖLSCHE NACHT, Rabaue, Dom Hätzjer und De` Hofnarren Kunstwerk, Wickrathberger Straße 18b 20:00 Uhr • KINGS OF FLOYD Denk mal …, Geneickener Hof, Geneickener Straße 75 MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS 06:00 Uhr • TRÖDELMARKT Parkplatz Fa. Schlafhorst, Aachener Straße

28

VERANSTALTUNGEN IM OKTOBER

10

SPORT 11:00 Uhr • 7. OFFENE STADTMEISTERSCHAFT IM TANZEN Pokalturniere Tanzforum, Broicher Straße 13 STADTFÜHRUNGEN, INFO-TELEFON 02161.820980 17:00 Uhr • MITTELALTER-TOUR von Spießbürgern, Bauern und Diebesgesindel Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher, Speicker Straße Foto: Stefan Schumacher

Foto: Veranstalter

THEATER & KABARETT 19:00 Uhr • DIE GROSSE MALLORCA PARTY, Markus Becker, Ina Colada, DJ Andy Luxx u.a. Kunstwerk, Wickrathberger Straße 18b 19:30 Uhr • EIN MASKENBALL, Oper von Giuseppe Verdi Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78 20:00 Uhr • DAS ENDE VOM ANFANG, Komödie von Sean O’Casey Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

THEATER & KABARETT 19:30 Uhr • EIN MASKENBALL, Oper von Giuseppe Verdi Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78 AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

MONTAG

AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

DIENSTAG

AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

MITTWOCH

KINO 20:30 Uhr • 12 YEARS A SLAVE, Mittwochskino BIS Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 99

WAS SONST NOCH LÄUFT 20:00 Uhr • KITCHENTALK #18 Kulturküche, Waldhausener Straße 64 AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS 09:30 Uhr • BRIEFMARKEN-TAUSCHTAG Briefmarkenfreunde 1924 Turnerheim, Nordstraße 133 11:00 Uhr • SCHALLPLATTEN-BÖRSE, Tonträger seit den 50er Jahren bis heute Kaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstraße 15 13:00 Uhr • VERKAUFSOFFENER SONNTAG, mit Cityfest Innenstadt Mönchengladbach

STADTFÜHRUNGEN, INFO-TELEFON 02161.820980 15:00 Uhr • SEGWAY-STADTTOUR, per Segway durch die City Autozentrum Schmitz, Gartenstraße 95-97

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS 06:00 Uhr • TRÖDELMARKT unter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840 THEATER & KABARETT 19:30 Uhr • WAS IHR WOLLT, Komödie von William Shakespeare Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

KLASSIK 11:00 Uhr • 1. KAMMERKONZERT 2015/2016 Niederrheinische Sinfoniker Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

LIVE-EVENTS 20:00 Uhr • KINGS OF FLOYD Denk mal ... Geneickener Hof, Geneickener Straße 75

LIVE-EVENTS 19:30 Uhr • OLD MARKET STOMPERS, Jazz am Schmölderpark Gasthaus am Schmölderpark, Schmölderstraße 61

12 13 14

DONNERSTAG

15

KINO 19:30 Uhr • BERLINER PHILHARMONIKER aus dem Beethoven-Zyklus Comet-Cine-Center, Viersener Straße 8 KLASSIK 20:00 Uhr • 2. SINFONIEKONZERT 2015/2016 Niederrheinische Sinfoniker Kaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstraße 15 20:00 Uhr • MEISTERKLASSE FÜR GESANG, Helen Donath Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78 LESUNGEN & VORTRÄGE 14:00 Uhr • AUSBILDUNG UND STUDIUM BEI DER AGENTUR FÜR ARBEIT MÖNCHENGLADBACH Info-Veranstaltung Berufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 56 14:00 Uhr • AUSBILDUNG UND STUDIUM BEI DER BUNDESPOLIZEI, Info-Veranstaltung Berufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 56 18:00 Uhr • INFO-ABEND FÜR WERDENDE ELTERN Fit für die Geburt Krankenhaus Neuwerk Maria von den Aposteln, Dünner Straße 214-216 THEATER & KABARETT 19:30 Uhr • TANGONACHT PLUS (UA), Ballett von Robert North Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

FREITAG

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS 18:00 Uhr • ODENKIRCHENER LICHTERABEND Ortskern Odenkirchen WAS SONST NOCH LÄUFT 10:00 Uhr • ADAC MOBILER PRÜFDIENST Verkehrssicherheitsaktion Parkplatz Am alten Friedhof/Dominikus-Vraetz-Straße AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

SAMSTAG

17

KIDS & CO 12:00 Uhr • JÜNTER BESUCHT DIE STADTBIBLIOTHEK Stadtteilbibliothek Rheydt, Am Neumarkt 8 KINO 19:00 Uhr • VERDI OTELLO, Metropolitan Opera live 2014/2015 Comet-Cine-Center, Viersener Straße 8

WAS SONST NOCH LÄUFT 10:00 Uhr • ADAC MOBILER PRÜFDIENST Verkehrssicherheitsaktion Parkplatz Am alten Friedhof/Dominikus-Vraetz-Straße 15:00 Uhr • SALONORCHESTER DIE OHRWÜRMCHEN Kaffee & Musik Karl-Immer-Veranstaltungshaus, Ehrenstraße 30 AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

LIVE-EVENTS 19:00 Uhr • MÖNCHENGLADBACHER OKTOBERFEST Manyana und Norman Langen Kunstwerk, Wickrathberger Straße 18b 20:00 Uhr • ENSEMBLE LIBERTA, klassische japanische Musik BIS Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 99 20:00 Uhr • LANCE BUTTERS, der Shootingstar der Rap Szene Altes Kolpinghaus, Aachener Straße 27 20:30 Uhr • POP IN THE PARK Delta Mouse und Supastar SparkassenPark, Am Hockeypark 1 Foto: Veranstalter

AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

KLASSIK 15:30 Uhr • MUSIKALISCHER NACHMITTAG, Die Krefelder, Curanum Seniorenzentrum Lindenhof, Friedrich-EbertStraße 137-159

16

LESUNGEN & VORTRÄGE 11:00 Uhr • BASTELFEE / BASTELKERLE, für Kinder ab 7 Jahren Mayersche Buchhandlung, Stresemannstraße 14 LIVE-EVENTS 19:00 Uhr • MÖNCHENGLADBACHER OKTOBERFEST Manyana und Tobee Kunstwerk, Wickrathberger Straße 18b VERANSTALTUNGEN IM OKTOBER

29

DIENSTAG

20

Foto: BIS Zentrum MG

LESUNGEN & VORTRÄGE 18:30 Uhr • MEIN KIND IST ANDERS UND ES IST GUT SO Familienbildungsstätte, Hansastraße 65 19:00 Uhr • RESILIENZ - DIE UNSICHTBARE KRAFT DER SEELE, Forum Psychologie VHS, Haus Berggarten, Lüpertzender Straße 85 19:30 Uhr • PSYCHOKINESIOLOGIE FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS 10:00 Uhr • MEDIEN-FLOHMARKT Stadtteilbibliothek Rheydt, Am Neumarkt 8

20:30 Uhr • BLUES IN THE PARK, René Pütz, Rock’n’Blues Attack, Stanley Beamish Blues Band SparkassenPark, Am Hockeypark 1 MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS 06:00 Uhr • TRÖDELMARKT unter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840 06:00 Uhr • TRÖDELMARKT Parkplatz Fa. Schlafhorst, Aachener Straße

AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

PARTY 17:30 Uhr • OKTOBERFEST HÜTTENGAUDI, zu Gunsten der Kinderkrebshilfe Gasthof Loers, Mürrigerstaße 17 20:00 Uhr • DISCOFOX-BOOGIE-PARTY, Übungsparty Tanzforum, Broicher Straße 13 SPORT 14:00 Uhr • GHTC - KLIPPER HAMBURG, Feldhockey Herren 2. Bundesliga GHTC Clubgelände, An den Holter Sportstätten 11 THEATER & KABARETT 19:30 Uhr • TANGONACHT PLUS (UA), Ballett von Robert North Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78 WAS SONST NOCH LÄUFT 10:30 Uhr • AUKTION PFANDHAUS BROCKER Kaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstraße 15 AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

SONNTAG

18

SPORT 14:00 Uhr • TRABRENNEN Trabrennbahn, Am Flughafen 5

30

VERANSTALTUNGEN IM OKTOBER

21

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS 06:00 Uhr • TRÖDELMARKT unter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840 10:00 Uhr • MEDIEN-FLOHMARKT Stadtteilbibliothek Rheydt, Am Neumarkt 8 STADTFÜHRUNGEN, INFO-TELEFON 02161.820980 17:00 Uhr • MÖNCHS-SPAZIERGANG, von Mönchen, Sagen und Legenden Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher, Speicker Straße DONNERSTAG

19

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS 10:00 Uhr • MEDIEN-FLOHMARKT Stadtteilbibliothek Rheydt, Am Neumarkt 8 THEATER & KABARETT 20:00 Uhr • DAS ENDE VOM ANFANG, Komödie von Sean O’Casey Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78 AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

FREITAG

23

KLASSIK 19:00 Uhr • MÄNNERGESANGVEREIN „LIEDERBUND“ 1886 SCHELSEN, Best of Schelsener Pfarrsaal, Gereonstraße 40 20:00 Uhr • 2. SCHLOSSKONZERT 2015/2016 Münchner Gitarrentrio Schloss Rheydt, Rittersaal, Schloss-Straße 508

LESUNGEN & VORTRÄGE 20:00 Uhr • LESERSHOW, die Gladbacher Lesebühne Ladenlokal, Eickener Straße 14

22

KINO 19:30 Uhr • FRAU MÜLLER MUSS WEG!, Donnerstag halb acht ev. Hauptkirche Rheydt, Hauptstraße 90

LESUNGEN & VORTRÄGE 13:30 Uhr • AUGEN AUF IM VORSTELLUNGSGESPRÄCH für Schüler/innen der Sekundarstufe I Berufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 56 15:00 Uhr • FARB-, STIL-, IMAGE- UND BEKLEIDUNGSBERATUNG FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a 19:30 Uhr • SOCIAL GROUPWORK, Informationsabend Familienbildungsstätte, Hansastraße 65 LIVE-EVENTS 20:00 Uhr • BREITSCHUH SINGT BREL, Eckart Breitschuh und Greg Baker - Piano BIS Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 99

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS 10:00 Uhr • MEDIEN-FLOHMARKT Stadtteilbibliothek Rheydt, Am Neumarkt 8 THEATER & KABARETT 19:30 Uhr • WAS IHR WOLLT, Komödie von William Shakespeare Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78 20:00 Uhr • HERZLICH WILLKOMMEN, Hastenraths Will Kaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstraße 15 WAS SONST NOCH LÄUFT 10:00 Uhr • DRUCKWERKSTATT - MONOTYPIE, Sabine Reder Atelier K 81 - Sabine Reder, Nelkenstraße 81 19:00 Uhr • NACHT DER OFFENEN GOTTESHÄUSER Lesungen, Stille, Musik ev. Hauptkirche Rheydt, Hauptstraße 90 19:00 Uhr • TATORT DINNER, Der Dallas Mord Gasthof Loers, Mürrigerstaße 17 19:30 Uhr • STADTMEISTERSCHAFT SCHACH Mensa GHS Dohler Straße, Eingang Olefstraße AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

SAMSTAG

KLASSIK 18:00 Uhr • MÄNNERGESANGVEREIN „LIEDERBUND“ 1886 SCHELSEN, Best of 10 Schelsener Pfarrsaal, Gereonstraße 40 20:00 Uhr • MUSICA INDICA, Nordindische klassische Musik BIS Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 99 LESUNGEN & VORTRÄGE 10:00 Uhr • WENN NIX MEHR GEHT, hilft nur noch handeln FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a 10:00 Uhr • AUTHENTIC EMOTIONS, Isabella Beumer BIS Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 99 10:30 Uhr • SOUVERÄNES AUFTRETEN IM BERUF, für Frauen Familienbildungsstätte, Hansastraße 65 16:15 Uhr • ACHTSAMKEIT - DER WEG …, Achtsamkeit und Meditation BIS Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 99 MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS 06:00 Uhr • TRÖDELMARKT unter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840 06:00 Uhr • TRÖDELMARKT Parkplatz Fa. Schlafhorst, Aachener Straße 10:00 Uhr • MEDIEN-FLOHMARKT Stadtteilbibliothek Rheydt, Am Neumarkt 8 11:00 Uhr • KUNST FÜR DIE SINNE, Kunsthandwerker stellen aus Nassauer Stall, Schloss Wickrath THEATER & KABARETT 19:00 Uhr • STEFANIE INTEGRIERT DIE ÖZTÜRKS Theatergruppe halber Apfel Kaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstraße 15 19:30 Uhr • DAS GEHEIMNIS DES EDWIN DROOD, Musical von Rupert Holmes Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78 20:00 Uhr • GAUDI MEETS GAMBLER, Kaybee & John Cashmore TIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

LIVE-EVENTS 20:00 Uhr • BEAT CLUB, Talk & Live-Musik TIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88

KLASSIK 20:00 Uhr • RISING STARS, Preisverleihung des Initiativkreis Mönchengladbach Kaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstraße 15

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS 11:00 Uhr • ANTIKMARKT, Rhein-Antik Kaiser-Friedrich-Halle, Hohenzollernstraße 15 11:00 Uhr • TRÖDELMARKT Parkplatz REWE, Ottostraße 3-5

MONTAG

MITTWOCH

LESUNGEN & VORTRÄGE 19:00 Uhr • NRW: HÖHEPUNKTE DER BAUKULTUR DER MODERNE, Forum Kultur VHS, Haus Berggarten, Lüpertzender Straße 85 20:00 Uhr • LESARTEN BIS Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 99

AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

KLASSIK 11:00 Uhr • ENSEMBLE LIBERTA, Kulturfrühstück BIS Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 99

AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

THEATER & KABARETT 18:30 Uhr • DAS GEHEIMNIS DES EDWIN DROOD - SOIREE Musical von Rupert Holmes Theater Café Linol, Odenkirchener Straße 78

20:00 Uhr • JAZZ-TIG, open session TIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88 20:00 Uhr • JOYCE VAN DE POL & TRIO, Jazz vom Feinsten Kunstwerk, Wickrathberger Straße 18b

Foto: Dimitri Davies

AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

20:00 Uhr • YAMATO NO KAZE, Winde des alten Japan BIS Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 99

24

EXKURSIONEN & FÜHRUNGEN 10:30 Uhr • FAMILIENEXKURSION IM HARDTER WALD Liselotte Uhlig Treffpunkt: Parkplatz hinter der Gaststätte Onkel Gustav, Brahmsstraße 142

VOLKS- & HEIMATFESTE KIRMES, Verein für Heimat- und Denkmalpflege Ortskern Herrath AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

SONNTAG

25

KLASSIK 15:00 und 17:00 Uhr • BEN UND BELLA, Violis und Band Musikschule, Carl-Orff Saal, Lüpertzender Straße 83 17:00 Uhr • JAN DISMAS ZELENKA: TE DEUM LAUDAMUS Chor- und Orchesterkonzert Münster St. Vitus, Abteistraße 41 LESUNGEN & VORTRÄGE 11:00 Uhr • GESUNDE GELENKE, Aktionstag Krankenhaus Neuwerk Maria von den Aposteln, Dünner Straße 214-216 11:00 Uhr • CRANE - MG-KRIMITAGE, Kulturfrühstück BIS Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 99 16:00 Uhr • ARTENLESE, Büchertipps BIS Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 99 LIVE-EVENTS 17:00 Uhr • KONZERT GOSPEL & GOSPEL-POP, Gospelchor Lichtblick Martin-Luther-Kirche, Südwall 32

VERANSTALTUNGEN IM OKTOBER

31

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS 09:30 Uhr • BRIEFMARKEN-TAUSCHTAG Briefmarkenfreunde 1924 Turnerheim, Nordstraße 133 11:00 Uhr • TRÖDELMARKT Wickrather Markt, Hochstadenstraße 11:00 Uhr • KUNST FÜR DIE SINNE, Kunsthandwerker stellen aus Nassauer Stall, Schloss Wickrath

AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

SPORT 17:30 Uhr • BORUSSIA - SCHALKE 04, Fußball 1. Bundesliga BORUSSIA-PARK, Hennes-Weisweiler-Allee 1 STADTFÜHRUNGEN, INFO-TELEFON 02161.820980 11:00 Uhr • SEGWAY-STADTTOUR, per Segway durch die City Autozentrum Schmitz, Gartenstraße 95-97 VOLKS- & HEIMATFESTE KIRMES, Verein für Heimat- und Denkmalpflege Ortskern Herrath AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

MONTAG

26

LESUNGEN & VORTRÄGE 18:00 Uhr • VEGAN, VEGETARISCH, VOLLWERTIG, Welche Überlebensformel ist richtig? VHS, Haus Berggarten, Lüpertzender Straße 85 19:30 Uhr • BERUF TAGESMUTTER, Sicheres Auftreten durch Sachkompetenz FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

DIENSTAG

27

KLASSIK 19:00 Uhr • JUNGES PODIUM, fortgeschrittene Kinder und Jugendliche musizieren Musikschule, Carl-Orff Saal, Lüpertzender Straße 83 LESUNGEN & VORTRÄGE 14:30 Uhr • LITERATUR CAFE, Diavortrag Jürgen Schütte Curanum Seniorenzentrum Lindenhof, Friedrich-EbertStraße 137-159 19:30 Uhr • VOM ROSENGARTEN ZU DEN DREI ZINNEN Dt. Alpenverein TIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88 20:00 Uhr • WIE SCHÜTZE ICH (M)EIN KIND VOR SEXUELLEM MISSBRAUCH FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a THEATER & KABARETT 19:30 Uhr • TANGONACHT PLUS (UA), Ballett von Robert North Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78 AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

MITTWOCH

KINO 20:30 Uhr • MARY & MAX, oder: Schrumpfen Schafe, wenn es regnet? BIS Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 99 MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS 06:00 Uhr • TRÖDELMARKT unter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840

32

VERANSTALTUNGEN IM OKTOBER

28

DONNERSTAG

29

LESUNGEN & VORTRÄGE 15:00 Uhr • KARRIERE BEI DER BUNDESWEHR Info-Veranstaltung Berufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 56 16:00 Uhr • FREIWILLIGES SOZIALES JAHR UND BUNDESFREIWILLIGENDIENSTE, Informationsveranstaltung Berufsinformationszentrum (BIZ), Lürriper Straße 56 20:00 Uhr • POETEREY, Gladbacher Poetry Slam projekt 42, Waldhausener Straße 40 - 42 LIVE-EVENTS 20:00 Uhr • BLUE MOON, Hutkonzert TIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88 20:00 Uhr • NENUPHAR, Jazzkonzert Musikschule, Carl-Orff Saal, Lüpertzender Straße 83

FREITAG

STADTFÜHRUNGEN, INFO-TELEFON 02161.820980 16:30 und 18:30 Uhr • KINDER-GRUSELTOUR, zu Halloween Treffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher, Speicker Straße

30

KIDS & CO 09:00 Uhr • WICKRATHER KINDER-HALLOWEEN-RALLYE Ortskern Wickrath THEATER & KABARETT 19:30 Uhr • EIN MASKENBALL, Oper von Giuseppe Verdi Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78 20:00 Uhr • DAS NIVEAU SINGT - TASTENKABARETT Axel Pätz TIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88 AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

SAMSTAG

31

KINO 17:00 Uhr • WAGNER TANNHÄUSER, Metropolitan Opera live 2014/2015 Comet-Cine-Center, Viersener Straße 8 KLASSIK 18:00 Uhr • GOTT DER HERR IST SONN UND SCHILD Johann Sebastian Bach ev. Hauptkirche Rheydt, Hauptstraße 90 18:00 Uhr • SCHWEIZER SINFONIE II, Streichorchester „Intermezzo“ Musikschule, Carl-Orff Saal, Lüpertzender Straße 83 LESUNGEN & VORTRÄGE 10:00 Uhr • VIELFALT LEBEN UND ERFAHREN Diversity-Training FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a 11:00 Uhr • SINGEN MIT SCHWANGEREN FBS - Anna-Ladener-Haus, Odenkirchener Straße 3a

PARTY 21:00 Uhr • KOMM WENN DU DICH TRAUST!, The First Electronic Halloween Festival Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78

20:00 Uhr • DIA DE LOS MUERTES Mexican Motto Dance-Party Kulturküche, Waldhausener Straße 64

THEATER & KABARETT 19:30 Uhr • WAS IHR WOLLT, Komödie von William Shakespeare Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78 20:30 Uhr • DURST UND HEIMWEH, Frank Goosen Kunstwerk, Wickrathberger Straße 18b AUSSTELLUNGEN SIEHE ÜBERBLICK AUF SEITE 33

MÄRKTE & SHOPPING-EVENTS 06:00 Uhr • TRÖDELMARKT Parkplatz Fa. Schlafhorst, Aachener Straße 06:00 Uhr • TRÖDELMARKT unter der Autobahnbrücke, Krefelder Straße 840

THEATER & KABARETT 20:00 Uhr • DIE GRÄFIN MAG ES NUSSIG, Travestie trifft auf Comedy Ratskeller Rheydt, Markt 11 20:00 Uhr • SO ODER SO IST DAS LEBEN, Knef-Hommage TIG Theater im Gründungshaus, Eickener Straße 88 20:30 Uhr • LIEBE, Hagen Rether Kunstwerk, Wickrathberger Straße 18b WAS SONST NOCH LÄUFT 10:00 Uhr • MEINE INDIVIDUELLE WEIHNACHTSKARTE Ulli Klaas Ulli Klaas Art Work, Richard-Wagner-Straße 127 16:00 Uhr • ICH UND DIE ANDEREN, DIE ANDEREN UND ICH Selbsterfahrung BIS Zentrum für offene Kulturarbeit, Bismarckstraße 99

AUSSTELLUNGEN STÄDTISCHES MUSEUM ABTEIBERG Abteistraße 27 Öffnungszeiten: dienstags - freitags 11:00 - 17:00 Uhr, samstags und sonntags 11:00 - 18:00 Uhr bis 25.10. • DER APFEL - Eine Einführung (immer und immer und immer wieder) STÄDTISCHES MUSEUM SCHLOSS RHEYDT Schlossstraße 508 Öffnungszeiten: dienstags - freitags 11:00 - 17:00 Uhr, samstags und sonntags 11:00 - 18:00 Uhr bis 14.02.2016 • WUNDERKAMMER DER MEERE Zoologische Glasmodelle

TEXTILTECHNIKUM Monforts Quartier, Schwalmstraße 301 Öffnungszeiten: montags - freitags 11:00 - 15:00 Uhr (außer an Feiertagen), jeder 3. Sonntag im Monat 13:00 - 17:00 Uhr und nach Vereinbarung ZEITREISE DURCH DIE TEXTILGESCHICHTE - 200 Maschinen und Webstühle MÜNSTER ST. VITUS Münsterplatz Öffnungszeiten: dienstags - sonntags 10:00 - 18:00 Uhr ECCLESIA-SKULPTUR,TAUFBECKEN, SÜDPORTAL Franz Gutmann, TRIUMPHKREUZ, AMBO, LEUCHTER Elmar Hillebrand, ALTAR - Ewald Mataré LINIE KUNST NEW Hauptverwaltung, Odenkirchener Straße 201, Foyer Öffnungszeiten: montags - donnerstags 08:00 - 17:00 Uhr, freitags 08:00 - 13:00 Uhr bis 13.11. • SPANNUNGSFELDER - Atelier Strichstärke CAFE BISQUIT Bismarckstraße 99 Öffnungszeiten: dienstags - freitags 10:00 - 11:00 Uhr und 18:30 - 20:30 Uhr bis 20.12. • FREEBIRD - Nina Juraga

Foto: BIS Zentrum MG

THEATER & KABARETT 19:30 Uhr • DAS GEHEIMNIS DES EDWIN DROOD, Musical von Rupert Holmes Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78 20:00 Uhr • POP-UP COMEDY-SHOW, Lars Hohlfeld The Pogs - Irish Pub, Bahnhofstraße 31

Foto: Veranstalter

17:00 Uhr • KÜCHENKONZERT, Feine Herbe Kulturküche, Waldhausener Straße 64

STADTTEILBIBLIOTHEK RHEYDT Am Neumarkt 8 Öffnungszeiten: dienstags - samstags 10:00 - 18:00 Uhr und sonntags 14:00 - 18:00 Uhr bis 11.10. • BENEDICT A. JOHNSON - Bilder zwischen Afrika und Europa EA 71 Eickener Straße 71 Öffnungszeiten: samstags und sonntags 12:00 - 16:00 Uhr bis 11.10. • ROBERT HEIJKOOP GALERIE LÖHRL Kaiserstraße 58/60/67/69 Öffnungszeiten: dienstags - freitags 13:00 - 18:00 Uhr, samstags 10:00 - 14:00 Uhr bis 24.10. • 250 - große Jubiläumsausstellung NASSAUER STALL Schloss Wickrath Öffnungszeiten: 11:00 - 18:00 Uhr 31.10. - 01.11. • GEMÄLDE - Josef Reidmacher und Theo Held MMIII KUNSTVEREIN MÖNCHENGLADBACH E.V. Rudolf Boetzelen Silo, Künkelstraße 125 Öffnungszeiten: sonntags 11:00 - 14:00 Uhr bis 18.10. • GÖTZ ARNDT - Wipe the windows - check the oil [KUNSTRAUMNO.10] Matthiasstraße 10 Öffnungszeiten: freitags 17:00 - 19:00 Uhr, samstags und sonntags 15:00 - 17:00 Uhr 18.10. - 01.11. • EIN GRUND FARBE - Lothar Krüll und Michel Saran AUSSTELLUNGEN

33



   

 

)  

( ,     /



 





-  



'

  

 & -

 & . &% 

9

    

5 

 

)[T MZH GIN





+  

 $

' 





5   

 

*





   

  



  



   &

) 

/ 

 







 -    . /    -

  

 &0,  



 $



)

*

 %   2   4 *

 

 

    0



  4 2     4









 ,

8

 !

 

 





    &   3    

  

'""



)!





 / 



 &   4

 , & 

  8 

+ 

  1 2 ! 1



 *



 

  

 .*0 ) 



  2

 

!

 !  4





  

  &'

 2 

 4



 

   *

0 

$#%   XY 5OK



(   ;

  

%/;$  # #"$





A  &0   %    , !    !! ?=B

• Ärztliche Notdienstpraxis Krankenhaus Bethesda Ludwig-Weber-Straße 15, Tel. 02161.9812510 Mo/Di/Do 19-23 Uhr, Mi/Fr 14-23 Uhr, Sa/So 9-23 Uhr • Ärztlicher Notdienst, Tel. 0180.5044100 • Apotheken-Notdienst, Tel. 02166.43595 • Elektro, Sanitär, Heizung (Zentrale Notdienstnummer der Kreishandwerkerschaft) 02161.49150 • Fahrplanhinweise NEW MöBus, Tel. 01803.504030 (9 Cent je Min./Festnetz)* • Flughafen Düsseldorf, Tel. 0211.4210 – Köln, Tel. 02203.4040 Mönchengladbach, Tel. 02161.68980 • GEM mbH, Tel. 02161.4910-0 • Kinoprogramme, Tel. 02161.8144100 • Krankentransporte der Feuerwehr Mönchengladbach Tel. 02161.19222, Stadtteil Rheydt Tel. 02166.19222 • Marketing Gesellschaft Mönchengladbach mbH (MGMG) Info-Hotline 02161.252525 • MGMG – Vermietung Kaiser-Friedrich-Halle und Haus Erholung, Hohenzollernstr. 15, Tel. 02161.10094

/ + /

,VOYLY *\ZJO

, 



 



)!  ,

 ! 

 







+  



BVWWLUIYVPJOLY

8HYR



  

>KONKX

>NX

 

    /   

8    



, 

  ! 

& 

+    *  :

  

 

& 



>KONKX



   >

 

   

 









 



   







 

%0   $

2 )! '0

 +" 





""



%;

.

>KONKX



9



)G J_ZKX NK

 5 2 6      ! % (





 





0!

-   -  

   ( 



 IN



% 



&   

  





 , 



 

'$ 

>,

8



(0 

 3,

,,



 

"



*

 

#0

! 

 '   5

;! *

""



'

/

."  



 ! /





    '

>NX



;



8 

  !

,



./





&



 &



'

 !  ,, 

 0 !

 +"



   

; JOT ´ SKLYWHYR " !

 

' 

*)

+

# 

% 

%

 ! 

 





 3