pdf-Datei - in der Gemeinde Wilhelmsdorf

Nummer 17 DONNERSTAG, 23. April 2015  Themen der Woche - Sitzung des Ortschaftsrates Pfrungen am 29.04.2015 - Bauplatzverkauf „Hohe Mauer III“ beginnt - erneute öffentl. Auslegung des Bebauungsplanentwurfs „Hohe Mauer III“ - Inkrafttreten Bebauungsplan „Waldsportplatz mit Waldbühne“ in Zußdorf - Verbrennen pflanzlicher Abfälle anmeldepflichtig - Maibaumstellen in Esenhausen, Pfrungen und Museum Schelshorn

Männergesangverein Zußdorf

Hinaus in die Welt Leitung: Christian Zierenberg Klavier: Matthias Schmitt

Besuchen Sie uns im Internet: www.gemeinde-wilhelmsdorf.de

Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Montag – Freitag 8.00 – 12.15 Uhr Montag 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr Sprechzeiten der Ortsverwaltungen Esenhausen Mo. 17.00 – 18.30 Uhr Pfrungen Mo. 16.30 – 18.00 Uhr Zußdorf Mo. 17.30 – 19.00 Uhr

Öffnungszeiten des Recyclinghofes Freitag Samstag

14.00 - 17.30 Uhr 09.30 - 12.00 Uhr

Sonntag, 26. April 2015, 19 Uhr Ev. Gemeindehaus Wilhelmsdorf

Karten im Vorverkauf bei Kaufhaus Späth und den Sängern des MGV: 8 € (Schüler: 5 €) Abendkasse: 9 € (Schüler: 6 €)

Donnerstag, den 23. April 2015

NOTRUFE - ÄRZTE BEREITSCHAFTSDIENSTE Notrufe Feuerwehr und Rettungsdienst Notruf 1 12 Gesamtkommandant Herr Diesing (0176) 64 68 78 16 Abt.-Kommandant Wilhelmsdorf Herr Marek (0151)18 23 67 46 Polizei/Notruf

110

Polizei Altshausen

07584/9 21 70

Krankentransporte

19222

0180/1 92 92 88 (Ortstarif) Bereitschaftsdienst von: Samstag, 8.00 Uhr - Montag, 8.00 Uhr Notfallsprechstunde: 10.00 - 12.00 und 16.00 - 18.00 Uhr

Hebamme: Barbara Hilgenfeldt, Buchenweg 10, 88636 Illmensee, Tel. 07558/93 8 946

Zahnärzte Zahnärztlicher Notfalldienst zu erfragen unter Tel. 01805/911-630

Wasserversorgung Stördienst rund um die Uhr

0751/8 04-2000

Apotheken-Notdienst Freitag, 24.04.2015 bis Freitag, 01.05.2015 Der Apothekennotdienst beginnt um 8.30 Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr morgens des folgenden Tages Freitag, 24.04.2015 Huberesch Apotheke, Rümelinstrasse 7, Ravensburg, Tel (0751)9770910 Samstag, 25.04.2015 Rosen-Apotheke, Talstr. 2, Weingarten, Tel. (0751) 4 35 13 Sonntag, 26.04.2015 Hochberg Apotheke, Hochbergstr. 6, Tel. (0751) 9 68 66 Montag, 27.04.2015 Kloster Apotheke, Karlstraße 13, Weingarten, Tel. (0751) 56 02 60 Dienstag, 28.04.2015 Schwanen-Apotheke, Saalplatz 5, Wilhelmsdorf, Tel. (07503) 9 13 04 Mittwoch, 29.04.2015 Schussen-Apotheke, Mochenwangen, Tel. (07502) 9 42 80 Donnerstag, 30.04.2015 Central-Apotheke, Marienplatz 31, Ravensburg, Tel. (0751) 36 33 60 Freitag, 01.05.2015 14 Nothelfer Apotheke, Ravensburger Str. 35, Weingarten, Tel. (0751) 56 11 110

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst Montag – Freitag: 18.00 Uhr – 8.00 Uhr : 01801/929 270 Freitag, 18.00 Uhr – Montag, 8.00 Uhr: 01801/929 270

Kinderärzte Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte Ravensburg - Weingarten - Wilhelmsdorf unter der einheitlichen Rufnummer

Tierärzte Sonntag, 26.04.2015 TA Futterer, Horgenzell Tel. 0174/9201165

Beratungsstellen ZUHAUSE LEBEN Region Altshausen Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Menschen Caritas Bodensee-Oberschwaben Hindenburgstr. 4, 88361 Altshausen Ansprechpartnerin: Rose-Marie Duelli Die Beratungsstelle ist vormittags von Montag - Freitag unter der Rufnummer 07584/92 32 48 oder Fax 07584/92 32 49 erreichbar Außerdem Sprechzeiten in Altshausen Mittwoch von 9.00 - 11.00 Uhr und nach Vereinbarung Freundeskreis für SuchtkrankeGefährdeten- und Angehörigenhilfe Kommen Sie vorbei! Wir treffen uns jeden Dienstag in unserem Gruppenraum im ev. Gemeindehaus, Esenhauser Str., (nähe Saalplatz) Wilhelmsdorf. Rufen Sie bitte vorher an! Gudrun Becker Tel. 07503 916186 Frühberatungsstelle der Sonderschule St. Christoph Kirchbühl 8/1, 88271 Zußdorf Tel. 07503/9 27-1 43 E-Mail: [email protected] Ansprechpartnerin: Sigrid Kausch

Ambulante Dienste Die Zieglerschen Diakonie Sozialstation • Häusliche Alten- und Krankenplege • Kinderkrankenplege • Hauswirtschaftliche Dienste • Haus- und Familienplege

Wir sind täglich für Sie da und rund um die Uhr erreichbar unter Tel. 07503/9 29-9 00 Ansprechpartnerin Pflegedienstleitung: Frau Reif Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH: • Alten- und Krankenplege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Familienplege • Hausnotruf • Essen auf Rädern, täglich frisch gekocht • Kostenlose Beratung • Unterstützungsangebote für Daheim „abendstern” Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax: 07504 974-441. Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pflegedienstleistung. Miteinander-Füreinander e.V. • Nachbarschaftshilfe Wilhelmsdorf Entlastung plegender Angehöriger Hilfestellung im Haushalt Einsatzleitung: Frau Hannelore Kuhn Tel. 07503 348 • „Bürger helfen Bürgern“ Wir vermitteln zwischen nachgefragter und angebotener Hilfe Kontaktzeiten im Rathaus: Donnerstag 16.30 – 18.00 Uhr Tel. 07503 921-136 • Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz Ansprechpartner: H. Robert Wiedmayer Tel: 0174 7529936 Weitere Informationen unter: www.miteinander-fuereinander-wilhelmsdorf.de Hospizgruppe Wilhelmsdorf Bereitschaftsdienst: Tel. 0 16 0/ 93 40 06 15 - Begleitung schwerstkranker, sterbender Menschen - überkonfessionell, kostenlos Fahrdienste für Kranke, Alte und Behinderte , Malteser Hilfsdienst Tel. 0751/36 61 30 Die Zieglerschen Ambulante Dienste der Behindertenhilfe Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende Dienste, Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen in Familien, Persönliches Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote, Reisebüro für Menschen mit geistiger Behinderung. Tel. 07503 929-525 Die Zieglerschen Seniorenzentrum Wilhelmsdorf Beratung bei Plegebedürftigkeit Dauer- und Kurzzeitplege Korntaler Weg 8, 88271 Wilhelmsdorf Tel. 07503/9 29-9 20 Telefonseelsorge Oberschwaben-Allgäu kostenfrei - rund um die Uhr Tel. 0800/1 11 01 11 oder 1 11 02 22

Bitte beachten: Bei Einsätzen immer Name, Telefonnummer, Ort, Straße und Hausnummer angeben

Seite 2

Donnerstag, den 23. April 2015

Amtliche Bekanntmachungen Redaktionsschlussänderung

Unsere Jubilare Wir gratulieren herzlich: Frau Dorothea Burzynska Friedenstr. 33 zum 75. Geburtstag am 24.04.2015 Frau Monika Rothermundt Bödeleweg 5 zum 71. Geburtstag am 28.04.2015 Herrn Frank Kohler Zußdorfer Str. 28 zum 93. Geburtstag am 29.04.2015

Die gute Tat -Sessel rot, alt, Tel. 07503/2454

Ortschaftsrat Pfrungen Der Ortschaftsrat Pfrungen tritt am Mittwoch, 29. April 2015 um 19:30 Uhr in der Alten Schule, Mehrzweckraum 1. OG, zu seiner nächsten Sitzung zusammen. Folgende Tagesordnung wird öffentlich behandelt: 1. Bekanntgaben 2.

Anfragen

3.

Bausachen

4.

Feststellung der Jahresrechnung 2014 des Gemeindehaushalts Wilhelmsdorf - Information zum vorläufigen Rechnungsergebnis

5.

Feldwegeunterhaltung Pfrungen - Abrechung 2014 - Maßnahmen 2015

6.

Kindergartenbedarfsplan 2015 - Information

7.

Klarstellungs- und Ergänzungssatzung „Riedstraße/Burgweiler Straße“ - Information zum Stand des Verfahrens

8.

Grünmülllagerplatz Pfrungen

9.

Verschiedenes

im

Feriendorf

Zu der öffentlichen Sitzung sind interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Adolf Kneer Ortsvorsteher

Wegen des Feiertages am 01. Mai wird der Redaktions- und Anzeigenschluss für die Ausgabe Nr. 18 auf Montag, 27.04.2015, 10.00 Uhr vorverlegt. Wir bitten um Beachtung!

Verkauf von Bauplätzen im Baugebiet Hohe Mauer III in Esenhausen beginnt Der Gemeinderat Wilhelmsdorf hat in der Sitzung am 14.04.2015 die Modalitäten für die Bauplatzvergaben sowie die Bauplatzpreise festgelegt. Mit der Möglichkeit des Baubeginns durch die Bauplatzkäufer ist nach dem Zeitplan zum Ende dieses Jahres zu rechnen. Nun beginnt die erste Bewerbungsphase, welche am 06.05.2015 endet. In dieser ersten Bewerbungsphase werden alle innerhalb dieses Zeitraums eingehenden Bewerbungen bei der Vergabeentscheidung für die Bauplätze berücksichtigt. Auch nach diesem Zeitpunkt sind Bewerbungen laufend möglich. Die Zuständigkeit zur Vergabe der Bauplätze wurde gemäß Hauptsatzung entsprechend der vom Gemeinderat festgelegten Vergaberichtlinien dem Ortschaftsrat Esenhausen übertragen. Sollten innerhalb der Bewerbungsphase mehr Bewerbungen eingehen als Bauplätze insgesamt zur Verfügung stünden, bzw. auch mehrere Bewerbungen auf einen konkreten Bauplatz eingehen, so erfolgt die Ver-

gabe entsprechend der vom Gemeinderat festgelegten Vergabekriterien. Diese sind auf der Homepage der Gemeinde einsehbar. Die Grundstücksgrößen des Baugebiets „Hohe Mauer III“ in Esenhausen liegen zwischen 632 qm und 810 qm und werden zu den vom Gemeinderat festgelegten Preis von 169 Euro/qm angeboten. Alle Unterlagen zum Baugebiet finden Sie auch auf der Homepage der Gemeinde unter www.gemeinde-wilhelmsdorf.de unter „Bauplätze“ oder erhalten Sie auf dem Rathaus bei den unten genannten Ansprechpartnern. Für Fragen zum Bewerbungsverfahren und zur Bauplatzvermarktung steht Ihnen Herr Rechnungsamtsleiter Gerster (Tel. 07503/921-140; Mail: [email protected]) und zu baufachlichen Fragen Herr Ortsbaumeister Birkhofer (Tel. 07503/921-120; Mail: [email protected]) gerne zur Verfügung.

Erneute öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfs und der örtlichen Bauvorschriften „Hohe Mauer III“ in Esenhausen Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsdorf hat am 14.04.2015 in öffentlicher Sitzung die nochmalige Änderung des Entwurfs des Bebauungsplans „Hohe Mauer III“ gebilligt und beschlossen, diese Änderung nach § 4a Absatz 3 i. V. m. § 3 Abs. 2 BauGB erneut mit verkürzter Dauer öffentlich auszulegen. Im Einzelnen gilt der Lageplan des Stadtplaners Rainer Waßmann in der Fassung vom 02.04.2015. Der Planbereich ist im folgenden Kartenausschnitt (schwarzgestrichelt umrandet) dargestellt.

siehe Seite 4 Der Entwurf mit Begründung in der Fassung vom 02.04.2015 und die nach Einschätzung der Gemeindeverwaltung wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen werden in der Zeit vom 04.05.2015 bis einschließlich 18.05.2015 im Rathaus der Gemeinde Wilhelmsdorf, Saalplatz 7, 88271 Wilhelmsdorf, während der Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis 12.15 Uhr, sowie Montagnach-

Seite 3

mittag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Donnerstagnachmittag von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr durch Aushang an der Anschlagtafel im 2.Obergeschoss zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt. Im Zuge des Aufstellungsverfahrens wird eine Umweltprüfung gem. § 2 Abs. 4 BauGB durchgeführt. Im Rahmen der Begründung zum Entwurf wird ein Umweltbericht gem. § 2a Nr. 2 BauGB dargelegt. Eine Umweltverträglichkeits-prüfung im Sinne des Gesetzes zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) ist nicht erforderlich. Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar und werden mit ausgelegt: • Umweltbericht in der Fassung vom 02.04.2015 (Ausführungen zu den Themen: Beschreibung der Ziele des Umweltschutzes aus anderen Planungen, die sich auf den Planbereich beziehen (Regionalplan, Flächennutzungsplan, Schutzgebiete); Beschreibung und Bewertung der

Donnerstag, den 23. April 2015 78

722

Anlage 1 zu GR 37/2014

g we

721/3

a

eh

Se

n lde

82

he Ho er au

M

77/2

s

29

Wh

s

Wh

r Ga

27

s

Wh

723/6

27/1

74

r

Ga

25

Umweltauswirkungen auf der Grundlage der Umweltprüfung sowie Prognose über die Entwicklung des Umweltzustandes bei Durchführung bzw. Nicht-Durchführung der Planung auf die folgenden Schutzgüter: Mensch, Pflanzen/Tiere/Biologische Vielfalt, Boden/Wasser/Klima/Luft und Land-schaft, Kultur- und Sachgüter. Außerdem werden die Wechselwirkungen zwischen den zuvor genannten Schutzgütern beschrieben.

s

Wh 75

79

r

23 r

Ga

21

71/4

s

21 /1 /1 76

r

Ga

ll Sta

hu Sc

80

71/3

r

Ga

/1 19

0 1.5

hu Sc

s

Wh

0 5.5

76/3

90 81

81/19

Hohe Mauer

81/18

81/20

/27

81

91

81/4

81/21

u

e aß

86

tr ns se Ro

tg

81/17

81/8

Wir

81/16

eg nw lpe Tu

81/2

s

Sch

81/3

84 85

Wh

81/26

81/7

57

8

81/2

81/6 81/5 69/4

81/10

r

Ga

Gar

21

s Wh 1 81/9

Whs

eg sw

u ok /29 MAUER III" M BEBAUUNGSPLAN "HOHE Kr o 81

69/3

106

68

s

19

Wh

G

os we g

ar

81

/1

ar

ABGRENZUNG 17 hs W /1 17 hs W

69/1

81/11

Ga G ra

r 81/13 72/2

PLANWERKSTATT a.B. Rainer Waßmann

Whs

9

110/2

69

u

Sch

15

107

Whs

Bodanstraße 38 88079 hs Kressbronn W

58

Tel. (075 43) 962 98 13 Faxr (075 43) 962 98 20 Ga (0173) 599 23 75 Mobil 5

s

Wh

13

MASSTAB: 1/1000 Whs DATUM: 18.09.2014

Stadtplanung

73

Gar

72

7

68/2

81/14

81/12

G

69/2

Hohe Beund

81/15

GEMEINDE WILHELMSDORF

103

64

63/1

r

Ga

gez. Dr. Gerstlauer Bürgermeister

71/5

Wh

• Baugrund- und Bodengutachten des Ingenieurbüros Kugel, Schlegel, Wunderer vom 27.01.2015

Wilhelmsdorf, den 23.04.2015

Wh

77/1

87

Während der Auslegungsfrist können Anregungen bzw. Einwendungen zum Bebauungsplanentwurf und zu den örtlichen Bauvorschriften beim Bürgermeisteramt Wilhelmsdorf, Saalplatz 7, 88271 Wilhelmsdorf, schriftlich oder mündlich zur Niederschrift abgegeben werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Stellungnahmen, die nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, können gemäß § 3 Abs. 2 BauGB bzw. § 4a Abs. 6 BauGB bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ist ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (Normenkontrolle) unzulässig, soweit der Antragsteller mit ihm Einwendungen geltend macht, die im Rahmen dieser Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

s

r

Ga

2

• Stellungnahmen und Ergebnisvermerk zur Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung gemäß § 4 Abs. 2 BauGB vom 30.03.2015 (darunter Stellungnahmen des Landratsamtes Ravensburg zu den Themengebieten Bauleitplanung, Brandschutz, Lärmschutz, sowie Natur- und Artenschutz)

Ga

s

Wh 79/1

88

• Stellungnahmen sowie Ergebnisvermerk zur frühzeitigen Beteiligung der Behörden gemäß § 4 Abs. 1 BauGB vom 02.02.2015 (darunter Stellungnahmen des Regierungspräsidiums Tübingen, Sachgebiet Straßenbau zum Thema Immissionsschutz, des Landesamts für Denkmalpflege zu den Themengebieten Archäologische Denkmalpflege, sowie Bau- und Kunstdenkmalpflege, des Regionalverbandes Bodensee-Oberschwaben und des Landratsamtes Ravensburg zu den Themengebieten Bauleitplanung, Energieeinsparung, Brandschutz, Natur- und Artenschutz, Gewässerökologie, Hochwasserschutz, Bodenschutz und Abwasser.

In-Kraft-Treten des Bebauungsplans „Waldsportplatz mit Waldbühne“ in Zußdorf Der Gemeinderat der Gemeinde Wilhelmsdorf hat am 09.12.2014 in öffentlicher Sitzung den Bebauungsplan „Waldsportplatz mit Waldbühne“ nach § 10 Abs. 1 BauGB als Satzung beschlossen. Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes und der örtlichen Bauvorschriften ist aus dem folgenden Kartenausschnitt (schwarz gestrichelt umrandet) zu ersehen. Maßgebend ist der Lageplan in der zuletzt geänderten Fassung vom 10.11.2014. Der Bebauungsplan tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft (vgl. § 10 Abs. 3 BauGB).

Seite 4

Der Bebauungsplan kann einschließlich seiner Begründung (mit Umweltbericht) und der zusammenfassenden Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB beim Bürgermeisteramt Wilhelmsdorf, Saalplatz 7, 88271 Wilhelmsdorf, Zimmer 27 während der üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Jedermann kann den Bebauungsplan einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39 – 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über

Donnerstag, den 23. April 2015 das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.

gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der im § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 - 3 des BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans oder aber nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des Abwägungsvorgangs nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen soll, ist dazulegen.

2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 der Gemeindeordnung wegen Gesetzeswidrigkeit widersprochen hat, oder wenn vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Nach § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung für Baden-Württemberg gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung oder auf Grund der Gemeindeordnung zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande

Das Verbrennen größerer Mengen pflanzlicher Abfälle ist außerdem rechtzeitig vorher (mindestens 2 Tage) unter Angabe der genauen Örtlichkeit der Ortspolizeibehörde (Rathaus Wilhelmsdorf, Tel. 07503/921135 oder Email: ([email protected]) anzuzeigen. Sowohl das entsprechende Formular als auch die komplette Verordnung können auf der Homepage der Gemeinde Wilhelmsdorf (www.gemeindewilhelmsdorf.de) abgerufen werden. Die Anzeige entbindet den Verursacher jedoch nicht von den o.g. Pflichten. Auch kann nicht davon ausgegangen werden, dass mit der Anzeige ein möglicher kostenpflichtiger Einsatz der Feuerwehr vermieden werden kann.

Wilhelmsdorf, 21.04.2014 gez. Dr. Hans Gerstlauer Bürgermeister

Am sinnvollsten ist es deshalb, die entstehenden pflanzlichen Abfälle durch Verrotten, insbesondere durchs Liegenlassen, Untergraben, Unterpflügen oder Kompostieren zu beseitigen. Dies ist auch bedeutend umweltverträglicher als das Verbrennen.

Kataster Zocklersteige

[ "Maßnahme_2.bmp "]

50 m von Gebäuden und Baumbeständen. Unzulässig ist das Verbrennen zwischen 18.00 und 08.00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen. Bei starkem Wind darf nicht verbrannt werden. Feuer und Glut müssen beim Verlassen der Feuerstelle erloschen sein, Verbrennungsrückstände sind zeitnah in den Boden einzuarbeiten.

516

503

520/1 629.25 631.25

Natürl. Böschung

639.89

Bach

640.21 641.08

640.39

631.14

635.11

Im Übrigen ist derjenige, der pflanzliche Abfälle abbrennen will, selbst dafür verantwortlich, dass alle erforderlichen Voraussetzungen erfüllt sind und dass die einschlägigen Vorschriften der Verordnung der Landesregierung über die Beseitigung pflanzlicher Abfälle eingehalten werden.

bstü ena sad Pali

638.09

641.64

tzun g

640.67

atte

Hütte

en Lind

UK

Bös

chu

642.77

Rab 631.29 631.17

ng

641.51

e

632.22

ühn Trib

631.33

642.76

631.07

ndrahtz

aun

631.81

630.66

0.60 631.08

631.21

632.57

1

631.27

630.81

den +

631.85

632.68 634.69

ße

rzaun Brette

stra

642.19

631.22

OK Palisa

631.93

Masche

629.70

631.22

Bitura

nd Zufah

rt

496 631.39

631.09 631.00

631.87

631.29

630.90

632.30

634.30

Ho au lzverb

642.46

632.32 632.14

642.60

631.33

630.89 631.41

tplatz

latz allp Fußb

urst einw

630.92

and

ster npfla Beto

Nat

631.29

631.25

631.09

UK dste Ran

631.90

um Spor

630.91

631.34

517

nder Gelä

631.34 631.47 631.83 631.23

634.00

in Par

519

tz kpla 631.00

643.94

642.27

535

504/1 631.33

631.42

im Sporthe 60

0

10

20

30

40

50 m

Bebauungsplan "Waldsportplatz mit Waldbühne" Zußdorf AUFTRAGGEBER: Gemeinde vertr. durch Herrn BM Dr. Gerstlauer Saalplatz 7 88271 Wilhelmsdorf PLANUNG: DIPL. ING. R.GROSS STADTPLANER OSRL FREIER ARCHITEKT HAUPTSTRASSE 10 88361 ALTSHAUSEN TEL. 07584/921505 E-MAIL: [email protected] MASSTAB

1: 1.000

Verbrennen pflanzlicher Abfälle (Reisigverbrennen) ist anmeldepflichtig! Gemäß der Verordnung der Landesregierung über die Beseitigung pflanzlicher Abfälle außerhalb von Abfallbeseitigungsanlagen dürfen pflanzliche Abfälle, die auf landwirtschaftlich oder gärtnerisch genutzten Grundstücken anfallen und soweit sie dem Boden nicht zugeführt werden können, in Gebieten des Außenbereiches auf dem Grundstück, auf dem sie anfallen, unter strengen Voraussetzungen verbrannt werden: Die Abfälle müssen zur Verbrennung so weit wie möglich zu Haufen oder Schwaden zusammengefasst werden.

DATUM

ÄND.-DAT.

PROJEKT

08.02.2010

.................... .................... .................... ....................

P 25-13

Flächenhaftes Verbrennen ist unzulässig. Die Abfälle müssen so trocken sein, dass sie unter möglichst geringer Rauchentwicklung verbrennen. Der Verbrennungsvorgang ist so zu steuern, dass das Feuer ständig unter Kontrolle gehalten werden kann. Durch Rauchentwicklung dürfen keine Verkehrsbehinderungen und keine erhebliche Belästigungen entstehen. Die Mindestabstände müssen zwingend eingehalten werden 100 m von Bundes-, Landes- und Kreisstraßen

Seite 5

Diese Verordnung gilt nicht für pflanzliche Abfälle, die in Privatgärten (z.B. Hausgarten, Schrebergarten, etc.) anfallen. Somit dürfen diese nicht verbrannt werden.

Auf den Spuren der Königlich Württemberg´schen Post 1850 Eine original nachgebaute Pferdekutsche „Berline“ begibt sich auf die Spuren der „Königlich Württemberg´schen Post 1850 (Lindauer Bote)“. Diese Spur führt sie vom 25. – 28. April 2015 von Ravensburg über Markdorf, Bermatingen, Heiligenberg, Ostrach, Hosskirch, Tafern, Tettnang, Langenargen nach Esseratsweiler/Achberg. Auf dem Weg von Hosskirch nach Tafern macht sie am Montag, 27. April 2015 um ca. 10:30 Uhr einen kurzen Halt am Saalplatz vor dem Rathaus der Gemeinde Wilhelmsdorf. Die Bevölkerung ist zur Begrüßung des Kutscherteams herzlich eingeladen.

Donnerstag, den 23. April 2015 Der Fahrplan der historischen Kutsche:

Ferienregion Nördlicher Bodensee Wochenprogramm 01. Mai – 08. Mai 2015 Freitag, 01. Mai„Einkehr zum Maien, Bewirtung in der Dorfschänke“ Veranstalter: Dorfgemeinschaft Burgweiler, Ostrach-Burgweiler Dorfgemeinschaftshaus Freitag, 01. Mai „Wandertreff“ für Wanderer, Familien und Gruppen Ramsberg (von Großschönach aus erreichbar) 11.00 bis 17.00 Uhr, 15.00 Uhr Eröffnung der Maiandacht, Kaffee/Tee, Kuchen und Gebäck Freitag, 01. Mai „11. Boxenstopp“ Wald-Walbertsweiler, Dorfgemeinschaftshaus, gemütlicher Hock mit Musik, Veranstalter: Narrenverein Brückeler

Gemeindebücherei Riedhauser Straße 6 Tel. (07503) 91 56 94 Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag

15.00 Uhr - 17.00 Uhr 16.00 Uhr - 18.00 Uhr 16.00 Uhr - 18.00 Uhr 17.00 Uhr - 19.00 Uhr

Vorlesestunden finden an folgenden Terminen von 15.30 bis ca. 16.00 Uhr statt. Aufgrund der vielen Ferien und Feiertage im Frühjahr wird die nächsten vier Male fast jede Woche vorgelesen. Für den 27. April sind die verschiedenen Einschlafstrategien der Zuhörer interessant, die wir mit entsprechender Lektüre beleuchten werden. Und am 11. Mai kümmern wir uns um einen Hund, der verloren ging. Am 18. Mai soll es um ein Kaninchen mit seinem roten Flitzer gehen. Wir freuen uns darauf mit euch in andere Welten einzutauchen.

Maibaumstellen am 30. April um 19.00 Uhr Unsere Feuerwehr mit Kommandant Reinhold Duelli, stellt wie gewohnt am Goldenen Kreuz um 19.00 Uhr unseren Maibaum. Umrahmt wird das „Baumstellen“ von unserem Musikverein. Anschließend lädt unsere Feuerwehr zu einem gemütlichen Zusammensein bei der Alten Schule ein. Über zahlreichen Besuch, würden wir uns sehr freuen. Herzliche Einladung auch an die Feriengäste, die in dieser Zeit auf Besuch bei uns weilen. Großen Dank schon an dieser Stelle, allen die zum Gelingen des Baumstellen beitragen. Unserer Feuerwehrabteilung, den Kranzer und Kranzerinnen, der Familie Hügle für die Bereitschaft den Baum in unserer Ortsmitte aufstellen zu dürfen, sowie dem Musikverein. OV Adolf Kneer

Geschwindigkeitskontrollen

Ortschaft Pfrungen

Das Landratsamt Ravensburg / Untere Straßenverkehrsbehörde hat wieder Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt.

Wieder ist es soweit! Der Wonnemonat Mai steht vor der Tür. Mit dem „Stellen“ des Maibaums wollen wir ihn in unserer Ortschaft begrüßen.

Hierüber wurden uns folgende Ergebnisse mitgeteilt:

Kranzen für den Maibaum Dies findet am Dienstag, den 28. April um 14.00 Uhr wie gewohnt beim Alten Rathaus statt. Über zahlreiche Helfer und Helferinnen würden wir uns sehr freuen. Das dazu erforderliche Tannenreisig stellt uns wieder Fam. Albert Hanßler und Fam. Klaus Germann zur Verfügung. Herzlichen Dank dafür.

Leonhardstraße – eine Richtung – Geschwindigkeitsbegrenzung 70 km/h Gemessene Fahrzeuge: Gemessene Überschreitungen: Gemessene Höchstgeschwindigkeit:

Seite 6

275 Fahrzeuge 4 Fahrzeuge 102 km/h

Samstag, 02. Mai „Eine kleine Gespenstergeschichte“, Puppenbühne Ostrach Alter Bahnhof Ostrach, Bahnhofstr. 1, 15.00 Uhr (Kinder ab 4 Jahren) Kosten: Kinder und Erwachsene 4 €, Kinder unter3 Jahren frei, Reservierung erbeten unter Tel. (0 75 85) 33 15 Sonntag, 03.Mai „Bahnerlebnis – Radexpress Oberschwaben“ Pfullendorf & Ostrach, Familienerlebnistag in Aulendorf, Informationen:Tourist-Information, Tel. (0 75 52) 25 11 31 Sonntag, 03.Mai „Moorerlebnistag“ Wilhelmsdorf, Naturschutzzentrum, Riedweg 3-5, 7.00 bis17.00 Uhr buntes Veranstaltungsprogramm für Erwachsene und Kinder mit Themenführungen, Märchenerzählerin, Auftakt Fotowettbewerb, Spielen und Bewirtung, Information und Anmeldung unter Tel. (07503) 739 Montag, 04.Mai „Berg in Flammen Vollmond-Schlemmerbuffet“, Illmensee-Höchsten, Bodensee-Berghof Höchsten, 18.00-21.00 Uhr, mit Vollmondbar, Märchen und Mundartgeschichten für Erwachsene (bei schlechtem Wetter im Berggasthof ), Informationen und Anmeldung: Tel. (0 75 55) 92 100 Mittwoch, 06. MaiMittwochswandern: Eingehtour Rundwanderung mit Johann Utz: Bei schönem Wetter und Apfelblüte: Hödingen – Spetzgart, aussichtsreicher Spaziergang über dem Überlinger See. Abschließend Einkehr. Treffpunkt um 14.00 Uhr am Stadtgartenvorplatz in Pfullendorf, Von dort in Fahrgemeinschaften zum Ausgangspunkt. Freitag, 08.Mai Kostenlose historische Stadtführung in Pfullendorf 10.00 Uhr, Dauer: ca. 1,5 Stunden,

Donnerstag, den 23. April 2015 Treffpunkt: Marktplatz/Tourist-Information, kostenlos, Keine Anmeldung erforderlich. Kontakt: Tourist-Information, Tel.: 07552/251131 Freitag, 08.Mai„Eiszeitrelikte und Vogelforschung“ Tagesexkursion nach Radolfzell-Möggingen mit geführter Wanderung um den Mindelsee und Besichtigung des Max-PlanckInstituts für Ornithologie (Vogelwarte Radolfzell), Abfahrt in Fahrgemeinschaften am Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf, Riedweg 3-5 um 8.00 Uhr, Treffpunkt um 9.00 Uhr am BUND-Naturschutzzentrum Möggingen, Information, Kosten und Anmeldung unter Tel. (07503) 739 Freitag, 08.Mai„Kramer-Werke GmbH Betriebsführung mit Mittagessen“ Pfullendorf, Wacker Neuson Str. 1, 11.00 - ca. 13.30 Uhr, bei schönem Wetter mit Maschinenvorführung, mind. 5 Pers., max. 10 Pers., Anmeldung erforderlich bis 24.04.2015 unter Tel. (0 75 52) 25 11 31

Pfullendorfer Unternehmerwelten – die ALNO AG lädt ein Im Rahmen der Pfullendorf Unternehmerwelten kann die spannende Vielfalt echter Pfullendorfer Erfolgsgeschichten ganz nah erlebt werden. Einzelne Betriebe präsentieren ihr Know-How und ihre Innovationskraft, zusammen mit ihren wichtigsten Schätzen, den Personen dahinter. Tauchen Sie ein in die Pfullendorfer Unternehmerwelten, ganz egal ob Sie Feriengast oder Einwohner sind! Am 19. Mai 2015 wird die ALNO AG von 10.00 – 12.00 Uhr ihre Pforten öffnen. Die Erfolgsgeschichte der Firma begann im Jahr 1927 mit der Schreinerwerkstatt von Albert Nothdurft. Nach stetigem Wachstum entstand daraus die ALNO Möbelwerke GmbH + Co KG und 1995 schlussendlich die Aktiengesellschaft. Heute gehört die ALNO AG zu den größten Küchenmöbelherstellern in Europa und steht mit den sechs Küchenmarken ALNO, ALNOINOX, Wellmann, Impuls, Piatti und Pino für hohe Wohn- und Lebensqualität in allen Preissegmenten. Besichtigt werden die Werke 1 – 4 am Haupt-

sitz in Pfullendorf. Die Teilnehmer erhalten zudem Einblicke in die Produktion und erfahren mehr über die Eckdaten der ALNO AG. Das Highlight der Besichtigung ist die eigene Glas- und Keramikfertigung mit den vielen Facetten. Anmeldungen sind für diese Führung unbedingt erforderlich. Die Tourist-Information Pfullendorf nimmt für diese Führung maximal 15 Anmeldungen unter Tel. 07552/251131 entgegen. Anmeldeschluss ist der 05. Mai 2015. Als nächstes wird, am 28. Mai 2015, eine Führung in der Geberit angeboten. Anmeldeschluss hierfür ist der 15. Mai 2015. Weitere Informationen dazu und zu allen anderen Führungen erhalten Sie im entsprechenden Flyer, der in der Tourist-Information Pfullendorf erhältlich ist. Tourist-Information Pfullendorf Kirchplatz 1 88630 Pfullendorf Telefon: 07552/251131 [email protected] www.pfullendorf.de

Behörden und Einrichtungen Schwäbischer Heimatbund

Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf Moorerlebnistag im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf Im Rahmen des Landesweiten Naturerlebnistages am 3. Mai 2015 laden das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf und der Schwäbische Heimatbund zu einem Moorerlebnistag ein. Um 6 Uhr startet die Veranstaltung am Naturschutzzentrum mit der Vogelführung „Früher Vogel fängt den Wurm“. Um 9:30 Uhr folgt ein ökumenischer Gottesdienst am Naturschutzzentrum. Nach der offiziellen Begrüßung um 10:30 Uhr geht es weiter mit Führungen für Erwachsene und Familien, mit einem Spieleprogramm für Kinder, Märchen und Geschichten von der Märchenerzählerin Elvira Mießner aus Pfullendorf. Die Moorführerinnen und Moorführer des Naturschutzzentrums bieten eine Sternwanderung von verschiedenen Startpunkten zum Naturschutzzentrum an. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Moorerlebnistag dauert bis 17 Uhr. Das Detailprogramm wird in der nächsten Ausgabe der Mitteilungsblätter, in der Presse und im Internet unter www.naturschutzzentrum-wilhelmsdorf.de veröffentlicht. Für das Kuchenbuffet bittet das Naturschutzzentrum noch um Kuchenspenden. Information im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf, Telefon (07503) 739 Frühlingserwachen im Ried Der Frühling nimmt langsam Fahrt auf ebenso wie die Saison im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf:

Im Rahmen der Sonderausstellung „Lebendige Gewässer“ stellt am Mittwoch, 22. April 2015 um 20:00 Uhr Chris Westhoff, Gewässerführer des Fischereivereins Pfrunger Ried, in einem Vortrag die „Fische in den Riedgewässern“ vor. Die meisten Fische bleiben den Riedbesuchern in den Torfstichseen und Fließgewässern verborgen. Dabei leben in den Riedgewässern nicht nur Fische, die für die Angler interessant sind, sondern auch bedrohte, wirtschaftlich weniger interessante Arten wie zum Beispiel das „Moderlieschen“. Der Eintritt beträgt fünf Euro für Erwachsen und zwei Euro für Kinder ab sieben Jahren. Am Samstag, 25. April 2015 findet von 14:00 bis 17.00 Uhr die Veranstaltung für Jugendliche von 10 bis 14 Jahren „Wo bin ich? Orientierung im Gelände mit Landkarte und Kompass“ mit Erlebnis- und Umweltpädagogin Daniela Igel statt. Die Jugendlichen lernen, sich mit Landkarte und Kompass – unabhängig von GPS und Smartphone – im Gelände zu orientieren. Die Teilnahmekosten betragen fünf Euro, eine Anmeldung ist erforderlich. Am Sonntag, 26. April 2015 um 14 Uhr lädt das Naturschutzzentrum zu einer Führung am Riedlehrpfad zum Reptil des Jahres ein. Im Pfrunger-Burgweiler Ried kommt die seltene Europäische Sumpfschildkröte in einer kleinen Population vor. An den warmen Frühlingstagen kommen die Schildkröten aus ihren Überwinterungsverstecken hervor und genießen an ihren angestammten Platzen ein Sonnenbad. Pia Wilhelm, Leiterin des Naturschutzzentrums, führt zu den Teichen des Riedlehrpfads und informiert über diese besondere Reptilienart. Die Teilnahme kostet fünf Euro für Erwachsene und zwei Euro für Kinder ab 7 Jahren.

Seite 7

Um das Säugetier des Jahres – den Feldhasen - geht es am Donnerstag, 30. April 2015 um 20 Uhr in einem Vortrag von Guido Dalüge von der Landes-Wildforschungsstelle in Aulendorf. Zwar ist der Feldhase als „Osterhase“ allerseits beliebt, kämpft aber andererseits in unserer intensiven Kulturlandschaft ums Überleben. Wie sich die Bestände in den vergangen Jahren entwickelt haben, und was „Meister Lampe“ zu seinem Glück braucht, berichtet der Referent anhand von wildbiologischen Erhebungen und Beobachtungen. Der Eintritt beträgt fünf Euro für Erwachsen und zwei Euro für Kinder ab sieben Jahren. Information und Anmeldung im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf unter Telefon 07503 739. Oberschwaben - Land der Seen und Weiher Im Rahmen der Sonderausstellung „Lebendige Gewässer“ lädt das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf am Mittwoch, 6. Mai 2015 um 20 Uhr zu dem Vortrag „Seen und Weiher in Oberschwaben – Entstehung, Nutzung und Schutz“ mit Diplom-Agraringenieur Albrecht Trautmann ein. Seen und Weiher sind prägende Bestandteile der oberschwäbischen Landschaft. Erstere sind Relikte der letzten Eiszeit, letztere künden von einer klösterlichen Kultur, die im Mittelalter ihren Höhepunkt hatte. Um der beschleunigten Alterung dieser Gewässer, die durch menschliche Einflüsse bedingt ist, entgegenzuwirken, wurde 1989 das Aktionsprogramm zur Sanierung oberschwäbischer Seen ins Leben gerufen. Seit dem Jahr 2000 koordiniert die PRO REGIO

Donnerstag, den 23. April 2015 Oberschwaben GmbH das Seenprogramm. In einer ersten Phase wurden 33 Seen und Weiher in drei Landkreisen betreut. Derzeit sind 91 Seen und Weiher aus 45 Gemeinden der Landkreise Sigmaringen, Biberach, Ravensburg und dem Bodenseekreis im Aktionsprogramm. Zusätzlich werden 15 bereits aus dem Programm entlassene Stillgewässer weiterhin überwacht. Der Referent ist Leiter der Koordinierungsstelle des Seenprogrammes und berichtet über die Instrumente, Maßnahmen und Erfolge dieses Programms. Der Eintritt beträgt fünf Euro inklusive Besichtigung der Ausstellungen. Information im Naturschutzzentrum unter Telefon 07503 739 Mit dem Schwäbischen Heimatbund zum Naturschutzgebiet Mindelsee und in die Vogelwarte Radolzell-Möggingen Das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf und die Regionalgruppe des Schwäbischen Heimatbunds Ravensburg-Weingarten laden am Freitag, 8. Mai 2015 zu einer ganztägigen Exkursion nach Radolfzell-Möggingen ein. Von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr stellt Diplom-Biologe und Schutzgebietsbetreuer Kai-Steffen Frank bei einer naturkundlichen Führung den Mindelsee und seine wunderschöne Umgebung mit Moorwiesen, Schilfröhrichten, Buschzonen und ausgedehnten Wäldern vor. Er berichtet über die Biotop- und Artenvielfalt, die Landschaftspflege, das Betreuungsmanagement und die vielfältigen Kooperationen mit der Land- und Forstwirtschaft, Fischern und Jägern. Das Naturschutzgebiet Mindelsee bei Radolfzell am Bodensee wurde bereits 1938 ausgewiesen und gehört damit zu den ältesten Naturschutzgebieten in Baden-Württemberg. Das Schutzgebiet ist ein Eldorado für eine große Zahl an seltenen und gefährdeten Arten und Lebensräumen. Es steht auch unter internationalem Schutz. Es ist ein EU-Vogelschutzgebiet und gehört zum Netzwerk der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie der Europäischen Union. Seit 1979 wird das 459 Hektar große Mindelseegebiet vom BUND-Naturschutzzentrum Möggingen im Auftrag des Regierungspräsidiums Freiburg verantwortungsvoll betreut und entwickelt. Im Anschluss an die Mittagspause führt Frau Babette Eid vom Max-Planck-Institut für Ornithologie die Exkursionsteilnehmer durch die Vogelwarte, die in direkter Nachbarschaft zum Mindelsee in Möggingen bei Radolfzell schon seit Jahrzehnten bahnbrechende Forschung über die Vogelwelt betreibt. Insbesondere die wissenschaftlichen Arbeiten über den Vogelzug sind für die Vogelwarte bekannt. Bei der Führung werden die verschieden Forschungsprojekte und die wissenschaftliche Arbeit des Instituts vorgestellt. Neueste Methoden mit GPS-Sendern und mit moderner medienorientierter Darstellung bieten faszinierende Einblicke in die spannende Thematik des Vogelzugs. Abfahrt nach Radolfzell in Privat-Pkws ist um 8:00 Uhr am Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf. Um die Bildung von Fahrgemeinschaften wird gebeten. Startpunkt der Wanderung ist beim Naturschutzzentrum des

BUND in der Mühlbachstraße 2 in RadolfzellMöggingen. Die gesamte Exkursion dauert bis 17 Uhr. Im Anschluss besteht die Gelegenheit zur Einkehr in ein Gasthaus oder zur direkten Rückfahrt nach Wilhelmsdorf. Für die Wanderung wird um wetterangepasste Kleidung und Schuhwerk gebeten. Auch ein Fernglas wird empfohlen. Eine Anmeldung im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf unter Telefon 07503 739 ist für alle Teilnehmenden erforderlich. Die Kosten für die Tagesexkursion erfahren Sie bei der Anmeldung.

Förderverein

„Zuerst essen, dann arbeiten“. Verblüffend dieser Satz, nicht wahr? Eigentlich müsste es ja umgekehrt sein. Dennoch stellte der Vorsitzende des Fördervereins MiteinanderFüreinander, Herr Gerhard Amend, diese Worte so ziemlich an den Anfang seiner Begrüßungsrede und seines Rechenschaftsberichts. Das sollte aber nicht heißen, dass an diesem Nachmittag nicht gearbeitet wurde. Ganz im Gegenteil. Und um die vom Verein geleistete Arbeit ging es dann auch in den Grußworten des in Stellvertretung von Herrn Dr. Gerstlauer handelnden Gemeinderatsmitglieds Herrn Andreas Schelshorn. Er gab zu, zuerst nicht sonderlich begeistert gewesen zu sein von dieser ihm übertragenen Aufgabe. Aber als er sich mit dem Thema befasste, war er selbst überrascht und beeindruckt von all dem, was in diesem Verein geleistet wird. Er zog zwar nicht respektvoll den Hut , sondern legte eine Krawatte als Zeichen seiner Hochachtung an, was er nur zu ganz besonderen Anlässen wie Taufe oder Hochzeit zu tun pflegt. Ja, er ging sogar so weit, später seinen Mitgliedsantrag zu überreichen. Er wird also das 233. Mitglied werden. Einen kleinen Einblick in die verschiedenen Arbeitsbereiche gaben die nachfolgenden Tätigkeitsberichte der betreffenden Bereichsleiter, an deren Anfang Frau Kuhn, die Einsatzleiterin der Nachbarschaftshilfe, stand. Sie wird von 16 Helferinnen und einem Helfer unterstützt. Zur Zeit machen sie Besuche in 15 Haushalten, ihre Hilfe reicht von der Hilfestellung in Haushalt und Garten (aber kein Hausputz) bis hin zu dem einfachen „Dasein“, Zeit haben für jemanden, zuhören. Laut Frau Kuhn vermittelt diese Arbeit einem selbst ein ungemein positives Gefühl und macht viel Freude. So sagte eine der Besuchten „Dank schön, ich hon en Engel“

Seite 8

Diese Beziehung des Gebens und Nehmens strich auch Herr Robert Wiedmayer, der Leiter der Betreuungsgruppe Demenz heraus. Als in Wilhelmsdorf die Tagespflege eingeführt wurde, sah es vorübergehend so aus, als sei diese Gruppe nicht mehr nötig, aber inzwischen nehmen wieder 11 Personen an diesen Nachmittagen teil, wobei eigentlich nur an 8 Personen gedacht war. Erstaunlicherweise kommt die Mehrzahl der Besucher aus Horgenzell, von wo auch immer jeweils 2 Schüler(immer nur Jungens) der Werkrealschule kommen, die ein auflockerndes Moment in das Beisammensein bringen. Besonders beliebt an diesen „Wohlfühlnachmittagen“ sind Spiele, allen voran „Saurennen“. Immer wieder überraschen die Teilnehmer durch schlagfertige Antworten. So z.B. eine Dame auf die Frage, ob sie beim Friseur gewesen sei:“ Der Metzger hat’s net gmacht.“ Auch für Freizeit ohne Koffer ist Herr Wiedmayer der Verantwortliche. . Hierbei handelt es sich um einen Selbstläufer, der heuer schon zum 24. Mal stattfindet. Der Bus holt die (21-23) Teilnehmer zu Hause ab und bringt sie hinauf nach Glashütten. Der Tag vergeht mit gemeinsamen Essen (vom Gasthof Höchsten), Musik, Filmen, Gesprächsrunden, Spaziergängen, Rätseln, Gymnastik etc. Um 17 Uhr bringt der Bus die Teilnehmer wieder nach Hause, so dass sie in ihren eigenen gewohnten Betten schlafen können. Zu guter Letzt berichtete Frau Iris Ziegler über die Arbeit des von ihr geleiteten Teams des Bürgerbüros, das jeweils am Donnerstag zwischen 16.30 und 18.00 Uhr im Büro des Jugendbeauftragten im Rathaus zu erreichen ist, aber natürlich kann man auch telefonisch eine Nachricht hinterlassen. Das Bürgerbüro vermittelt bei Anfragen für kleinere Hilfestellungen wie z.B. Begleitung beim Kirchgang, Fahrdienste etc. Auch werden weiterhin Brillen und alte Handys gesammelt, die sozialen Projekten zugute kommen. Nach dem Kassenbericht, dem Bericht der Prüfer und der einstimmig erteilten Entlastung wurden einige ehrenamtliche Mitarbeiter mit Dank verabschiedet und ihre Nachfolger vorgestellt.

Der nächste Tagesordnungspunkt war die Aussprache über eine vorgeschlagene Satzungsänderung. „Was bestehen will, muss sich verändern“. Unter diesem Leitmotiv hat der Verein immer schon reagiert, wenn sich ein alter Zweck erübrigt hatte. Gegenwärtig ist als neues Problem das der Asylbewerber aufge-

Donnerstag, den 23. April 2015 taucht. Um darauf im Rahmen der Satzung reagieren zu können, muss diese erweitert werden. Mit der neuen Formulierung wird es möglich sein, sich neuen Aufgaben zu stellen, ohne jedes Mal erneut eine Satzungsänderung zu beantragen. Vor allem im Hinblick auf das Finanzamt ist es nötig, sich durch eine entsprechende Formulierung abzusichern. Nachdem darüber diskutiert worden war, wurde der Vorschlag für eine Satzungsänderung in offener Wahl bei einer Stimme Enthaltung angenommen. Aber damit war es noch nicht getan, natürlich sind bereits für das laufende Jahr wieder vier Veranstaltungen geplant, so 6 Einheiten zur Sturzprophylaxe in der Seniorenwohnanlage (auf 10 Teilnehmer begrenzt), ein Computerkurs für Einsteiger, ein Vortrag zur Ernährung im Alter am 6. Mai und ein Arbeitskreis „Lebensentwürfe“, in dem es um die Biografien der Teilnehmer gehen wird. Und wie war das doch mit dem Essen?, werden Sie fragen. Richtig, das wurde natürlich nicht vergessen, sondern Kaffee, Kuchen oder Brezen standen fast ganz am Anfang und sorgten für eine entspannte, gutgelaunte Atmosphäre, zu der dann auch noch die feine musikalische Begleitung der Wilhelmsdorfer Alphornbläser unter Leitung von Herrn Helmut Riedinger das Ihrige beitrug.

Das Bürgerbüro „Bürger helfen Bürgern“ vermittelt zwischen Anfragen nach Hilfe und Angeboten von Hilfe. Die Vermittlung zwischen Anfragen und Angeboten geschieht auf ehrenamtlicher Basis. Ob die angebotene Hilfe ebenfalls ehrenamtlich geleistet wird, entscheiden der Anbieter und der um Mithilfe Nachsuchende. Unser Team freut sich über Ihren Besuch im Bürgerbüro im Rathaus Wilhelmsdorf. Donnerstags sind wir von 16.30 – 18.00 Uhr anwesend. Ansonsten nimmt unser Anrufbeantworter Ihren Anruf (unter der Telefonnummer 07503/921-136) gerne entgegen.

Tanz und Begegnung Wir tanzen gesellige Tänze aus der internationalen Folklore und laden herzlich dazu ein. Tanzen hält jung: so bleibt man in Schwung. Tanzen macht fit: komm und tanz mit! Montag, 27.April um 17 Uhr im Kath.Gemeindezentrum St.Antonius Wilhelmsdorf, Untergeschoss. Die Tanzgruppe Leitung: Hanne Keppler

Die Zieglerschen

Förderverein

Ist eine Glühbirne defekt? Haben Sie verkalkte Wasserhähne? Wollen Sie ein Bild aufhängen? ...... Das Bürgerbüro „Bürger helfen Bürgern“ bietet für kleinere handwerkliche Tätigkeiten seine Unterstützung an. Wir möchten keine Konkurrenz für bestehende Handwerker und ihre Dienstleistungen sein, aber manchmal sind es gerade die Kleinigkeiten, die stören.

Neuer Teilnehmerrekord beim Tischtennisturnier der Zieglerschen 48 Sportler trafen sich Ende März in der Riedhalle der Wilhelmsdorfer Schulen, um in vier verschiedenen Kategorien mit je 12 SpielerInnen den sportlichen Wettkampf zu suchen. Die TeilnehmerInnen waren MitarbeiterInnen der Zieglerschen aus allen Arbeitsbereichen, Klienten, Angehörige, Bürger der Gemeinde Wilhelmsdorf und Asylbewerber aus verschiedenen afrikanischen Ländern. Es war ein Generationen übergreifendes Sportereignis, an dem die SportlerInnen um die Bälle kämpften, sich anfeuerten und unterstützten, beim Vesper ins Gespräch kamen und mit Spannung die Wettkämpfe verfolgten. Die hohe Teilnehmerzahl übertraf alle Erwartungen und bisherigen Erfahrungen und stellte das Organisationsteam vor logistische Herausforderungen. Dank der zahlreichen Helfer und guten Vorbereitung konnte das Turnier nach einer anfänglichen Qualifikationsrunde starten. An 15 Platten wurde in der gesamten Riedhalle fast 4 Stunden lang durchgehend gespielt. Ausdauer und Kondition waren gefragt, da man sich immer wieder auf neue Gegner mit unbekannten Angaben und Spielstilen einstellen musste und mindestens 7 Spiele für jede/n TeilnehmerIn zu absolvieren waren. Zwischendurch war immer wieder Zeit, um sich am reichhaltigen Büffet zu stärken, mit anderen Spielern ein paar

Seite 9

Worte zu wechseln oder bei einer anderen Begegnung zuzusehen. Den Wanderpokal in der Liga D gewann Raphael Pfeffer vor Jules Cesar Bimi und Matthias Aigner. Den 1. Preis in der Liga C holte sich erneut Björn Karp vor Maximo Winter und Arno Winter. Den Pokal in der Liga B holte sich überraschend Eberhard Gröh (Funktionsbereichsleiter Controlling) vor Eckhardt Hüttmann und Oliver Hellermann (beide Ringgenhof ). Die jeweiligen Pokalgewinner in den Ligen B – D steigen für das Turnier 2016 in die höhere Liga auf. Die beste Spielerin war dieses Jahr Erica Harwart. Sie gewann relativ klar mit 3:1 das Frauenfinale gegen die mehrfache Pokalgewinnerin Andrea Karp. Krönender Abschluss eines spannenden, abwechslungsreichen und freudigen Tages war das Finale in Liga A, welches Alexander Denda und Bernd Eisenhardt bestritten (Lehrer gegen Direktor der Heimsonderschule Haslachmühle). Atemberaubende Ballwechsel, spektakuläre Schmetterbälle und gekonnt zurückgebrachte Unterschnittbälle verbunden mit extremer Laufarbeit sorgten für regen Beifall des Publikums und anerkennendes Staunen. Alexander Denda konnte das heiß umkämpfte Match am Ende für sich entscheiden und gewann damit erstmalig den Pokal in der Liga A. Den dritten Platz in Liga A belegte überraschend Abdul Karim Iddriss, der sich im kleinen Finale gegen Sven Harde durchsetzen konnte. Wir danken ganz herzlich unseren Sponsoren: der Johannes-Ziegler-Stiftung, der Behindertenhilfe der Zieglerschen, der TSG Wilhelmsdorf und Sport Metzger. Dank gilt außerdem der Küche der Behindertenhilfe, die uns wieder in bewährter Weise mit Speisen und Getränken versorgt hat. Außerdem möchten wir den Vereinen in Ostrach und Illmensee für das Verleihen der Platten und Absperrungen, den ehrenamtlichen Helfern für die Unterstützung beim Zählen der Spielstände, Helge Afflerbach und seinem Sportteam für die Turnierleitung, Arno Winter für den Transport der Platten und dem Organisationsteam der Montags-Tischtennisspieler herzlichst danken. Im Frühjahr 2016 wird es das 17. Turnier der Zieglerschen geben. An alle Interessierten werden rechtzeitig Einladungen verschickt. Detlef Leopold Die vollständige Liste der Platzierungen sowie Impressionen vom Turnier finden Sie unter »Aktuelles« auf www.zieglersche.de.

Donnerstag, den 23. April 2015

Vernissage: Fotogruppe F7 und Paul Schmolze Am Samstag, 25.04.2015 ab 17 Uhr lädt das Seniorenzentrum Wilhelmsdorf der Zieglerschen ein zur Vernissage anlässlich der Gemeinschaftsausstellung der Fotogruppe F7 und des Künstlers Paul Schmolze. Bei der Veranstaltung im Seniorenzentrum im Korntaler Weg 9 in Wilhelmsdorf gibt es ein kleines Programm und eine anschließende Führung mit den Künstlern. Auch am Sonntag, 26.04.2015 werden zwischen 11:00 und 14:00 Uhr Führungen durch die außergewöhnliche Ausstellung angeboten. Paul Schmolze war bis zu seinem Schlaganfall im August 2004 der allseits bekannte Karikaturist der Schwäbischen Zeitung. Seit 2007 ist er Bewohner des Seniorenzentrums Wilhelmsdorf der Zieglerschen und – trotz gelähmter rechter Hand – unermüdlich künstlerisch aktiv. In der Fotogruppe F7 haben sich rund ein Dutzend Fotografie-Begeisterte zusammengefunden, die bereits zum zweiten Mal eine Wechselausstellung in Wilhelmsdorf ausrichten. Die Gemeinschaftsausstellung wird noch bis Herbst im Seniorenzentrum Wilhelmsdorf zu sehen sein. Weitere Informationen können Sie dem beigelegten Flyer entnehmen. Anmeldungen zur Vernissage nimmt Hausleitung Silvia Parusel-Emmendörfer entgegen. Email: [email protected] Die Künstler und das Team des Seniorenzentrums freuen sich auf zahlreiche Besucher!

lich mitteilen, welche Themen sie landespolitisch aktuell bewegen und interessieren, angefangen beim Schulsystem und Bildung über den öffentlichen Personennahverkehr bis hin zu den Themen wie Integration, Polizei oder Umweltschutz. Das Konzept für die Veranstaltung im Schussental wurde gemeinsam mit Mitarbeitenden und Jugendlichen des Jugendgemeinderats Weingarten und des Schülerrats Ravensburg entwickelt. Im Allgäu übernahmen das die Mitarbeitenden und Jugendlichen des Jugendrats Leutkirch und des Jugendgemeinderats Wangen. Die Themen, Anregungen und Forderungen aus den Konferenzen werden dokumentiert und beim Jugendlandtag am 14. und 15. Juli in Stuttgart wieder aufgegriffen. Die Koordination der Jugendkonferenzen auf Landkreisebene liegt beim Kreisjugendring, Ansprechpartnerin Birthe Tillmann, Tel. 0751 21081, E-Mail: b.tillmann@ kreisjugendring-rv.de, und beim Landratsamt Ravensburg, Ansprechpartnerin Isabel Hoever, Tel. 0751 85-3117; E-Mail [email protected]. Weitere Informationen zur Initiative unter www.wasunsbewegt-bw.de.

Hinweis an die Waldbesitzer im Landkreis Der Stichtag zur Anmeldung von Wildschäden (Verbiss- und Fegeschäden) an Forstpflanzen ist gemäß § 57 Jagd- und Wildtiermanagementgesetz der 15. Mai! Der Anspruch auf Schadensersatz erlischt, wenn der Schaden bis zum Stichtag nicht gemeldet ist. Anzumelden ist der Wildschaden bei der jeweiligen Gemeinde auf deren Gemarkung der Waldbestand liegt. Landratsamt Ravensburg - Forstamt

Energieausweis: Wer muss was?

Landratsamt „Was uns bewegt“ – Zwei regionale Jugendkonferenzen im Landkreis Ravensburg Im Rahmen der Landesinitiative „Was uns bewegt“ sind Jugendliche aus ganz BadenWürttemberg aufgerufen, sich zu Wort zu melden. Auch im Landkreis Ravensburg finden deshalb zwei regionale Jugendkonferenzen mit Abgeordneten des Landtags von Baden-Württemberg statt. Die Jugendkonferenz für das Schussental findet am Montag, 27. April, von 9 bis 12.30 Uhr in der Aula des KBZO in Ravensburg (St. Martinus Str. 81) statt. Die Jugendkonferenz für das Allgäu wird am Samstag, 9. Mai, gleich an zwei Orten veranstaltet und zwar von 10 bis 14.30 Uhr im Jugendtreff „Tonne“ in Wangen (Lindauer Str. 2) und von 12 bis 16.30 Uhr im Jugendhaus Leutkirch (Poststr. 8). Bei den Jugendkonferenzen können die jungen Menschen den Politikern persön-

Fakten-Check der Energieberatung der Verbraucherzentrale Klarheit schaffen über die energetische Qualität eines Gebäudes und über die zu erwartenden Energiekosten – das soll der Energieausweis laut Energieeinsparverordnung (EnEV) leisten. Seit es ihn gibt, wird er jedoch auch heftig kritisiert, und über Rechte und Pflichten von Eigentümern, Käufern und Mietern gibt es zahlreiche Missverständnisse. Michael Maucher von der Energieberatung der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg und der Energieagentur Ravensburg erläutert die Eckpunkte. Was steht drin? Der fünfseitige Energieausweis enthält neben grundlegenden Angaben zum Gebäude entweder die Kennwerte für Energiebedarf (Bedarfsausweis) oder Energieverbrauch (Verbrauchsausweis). Bei Neubauten oder bei Verkauf oder Vermietung von Wohngebäuden mit weniger als 5 Wohneinheiten, die älter als 1977 sind und nicht das Anforderungsniveau der Wärmeschutzverordnung 1977 einhalten, ist nur der Bedarfsaus-

Seite 10

weis zulässig. Zudem beinhaltet der Ausweis soweit möglich Maßnahmenvorschläge zur Verbesserung des energetischen Gebäudezustands. „Hier handelt es sich ganz klar um Empfehlungen“, betont Maucher. „Niemand ist verpflichtet, die Liste abzuarbeiten. Am besten bespricht man mit einem Energieberater, was möglich und sinnvoll ist.“ Wer braucht einen Energieausweis? Verpflichtend ist der Energieausweis immer dann, wenn ein Gebäude oder eine Wohnung neu gebaut, umfassend saniert, verkauft oder neu vermietet werden soll. Die wichtigsten Kenndaten des Ausweises müssen bereits in der Immobilienanzeige genannt werden. Ab 1.5.2015 gilt die Verletzung dieser Pflicht als Ordnungswidrigkeit. „Wer sein eigenes Haus seit Jahren selbst bewohnt und es weder verkaufen noch vermieten will, braucht also keinen Energieausweis – auch wenn es immer wieder Betrüger gibt, die das behaupten“, stellt Maucher klar. Wer stellt den Energieausweis aus? Ein Energieausweises muss von Fachleuten mit besonderer Qualifikation ausgestellt werden. Ein amtliches Zertifikat oder eine vollständige Liste aller Aussteller gibt es allerdings nicht. Hilfreich ist die Liste der dena (https://effizienzhaus.zukunft-haus.info/experten/suche-experten/). Sie bietet jedoch keine Gewähr für die Qualität der gelisteten Anbieter. Wichtig ist: Ein Energieausweis ersetzt keine Energieberatung. „Wer plant, die Empfehlungen umzusetzen, sollte unbedingt eine unabhängige Beratung in Anspruch nehmen“, empfiehlt Maucher. Bei allen Fragen zum effizienten Einsatz von Energie hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter 0800 – 809 802 400 (kostenfrei) oder direkt bei der Energieagentur Ravensburg unter 0751 – 76 47 070. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.

Ausschreibung Kulturlandschaftspreis 2015 Tradition in Verbindung mit Innovation wird belohnt Der Schwäbische Heimatbund und der Sparkassenverband Baden-Württemberg vergeben auch in diesem Jahr den mit insgesamt 10.500 Euro dotierten Kulturlandschaftspreis. Er belohnt langjähriges Engagement für die typischen, von Menschenhand mitgestalteten Landschaften in Württemberg und den angrenzenden Regionen wie Streuobstwiesen, Steillagen-Weinberge oder traditionelle Wirtschaftsformen im Wald oder Moor-

Donnerstag, den 23. April 2015 gebieten. Für Jugendliche und Vereine mit Jugendgruppen gibt es einen Sonderpreis. „Der unersetzliche Reichtum unserer verschiedenen und unverwechselbaren Landschaften als gewachsene Ökosysteme und Kulturgüter soll auch kommenden Generationen erhalten bleiben.“, erläutert Dr. Bernd Langner, Geschäftsführer des Schwäbischen Heimatbundes, die Zielrichtung des Preises. Besonderes Augenmerk richtet die Jury auf die Verbindung traditioneller Bewirtschaftungsformen mit innovativen Ideen, zum Beispiel zur Vermarktung der Produkte oder zur Öffentlichkeitsarbeit. Der im letzten Jahr erfolgreich eingeführte Jugend-Kulturlandschaftspreis ist einer von sechs Hauptpreisen, die mit jeweils 1.500 Euro dotiert sind. Der seit 1991 vergebene Kulturlandschaftspreis zeichnet Privatleute, Vereine und ehrenamtliche Initiativen aus, die sich seit mindestens drei Jahren engagieren. Bewerben können sich Teilnehmer aus dem Vereinsgebiet des Schwäbischen Heimatbundes, also den ehemals württembergischen oder hohenzollerischen Teilen des Landes. Sonderpreis Kleindenkmale Ein Sonderpreis würdigt die Dokumentation, Sicherung und Restaurierung von Kleindenkmalen. Dazu gehören unter anderem Gedenksteine, steinerne Ruhebänke und Bachbrücken, Trockenmauern, Feld- und Wegekreuze sowie Wegweiser oder Feldunterstände. Annahmeschluss für schriftliche Bewerbungen im Format DIN A4 ist der 31. Mai 2015. Kostenlose Informationsbroschüren mit den Teilnahmebedingungen und der Beschreibung preisgekrönter Projekte der Vorjahre sind beim Schwäbischen Heimatbund in Stuttgart sowie bei allen württembergischen Sparkassen erhältlich. Sämtliche Informationen sind auch unter www.kulturlandschaftspreis.de abrufbar. Die Verleihung der Preise findet im Herbst 2015 im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung statt.

Bei einem Bummel über unseren Flohmarkt oder durch den Kleidermarkt mit gut erhaltenen Textilien wird sich sicherlich das eine oder andere Schätzchen finden. Für Fragen jeglicher Art stehen Ihnen unsere Damen vom Infostand gerne zur Verfügung. Hier werden auch Plüschtiere aus kinderfreundlichem Material, Gelees und Marmeladen und süß- oder sauer Eingelegtes zum Verkauf angeboten. Und wer noch einen Blumengruß zum Muttertag braucht wird auf den Fall in unserer Blumenecke fündig werden. Pendelbusse fahren - wie gewohnt – zwischen 10 und 16 Uhr von folgenden Haltepunkten ins Tierheim und zurück. Weingarten: Marienkirche/ Sparkasse/ Eingang Best Western/ Welfenapotheke Ravensburg: Hochbergapotheke/ Galgenhalde & Mühlbruck/ Bahnhof Treppenabgang/ Zehntscheuer Alle Einnahmen kommen ausschließlich unseren tierischen Schützlingen zugute!

Katholisches Landvolk

Am 9. Oktober 2015 beginnt an der Fachschule für Sozialwirte Ravensburg ein neuer Jahrgang der berufsbegleitenden Zusatzausbildung zum staatlich anerkannten Sozialwirt/zur staatlich anerkannten Sozialwirtin.

Maiandacht in Großallmerspann Der Verband Katholisches Landvolk im Dekanat Ravensburg lädt zur Maiandacht am Sonntag, 3. Mai 2015 um 14 Uhr in die Kapelle nach Hintermoos ein. Wir laden alle Interessierte herzlich ein

Besuchen Sie unser Tierheimfest! Am 9. & 10. Mai finden wieder die Tage der offenen Tür im Tierheim in 88276 BergKernen statt. Lassen Sie sich bei bekannt guter Bewirtung im Kastaniengarten, im überdachten Innenhof oder auf unserer Terrasse Köstlichkeiten vom Grill oder vegetarische Gerichte mit hausgemachten Salaten schmecken. Gönnen Sie sich - nach einem Rundgang durch unser modernes, mit der Tierschutzplakette ausgezeichnetes Tierheim – ein Tässchen frisch gefilterten Kaffee oder Tee und ein Stück unserer hausgemachten Kuchen oder Torten.

in den Bereichen Personalmanagement mit Organisationslehre, Betriebs- und Volkswirtschaftslehre, Rechnungswesen, Marketing sowie Sozial- und Arbeitsrecht mit dem fachlichen Know-how der Primärausbildung. Geeignet ist die Ausbildung besonders auch für diejenigen, die in den genannten Berufsbranchen eine Existenzgründung anstreben. Die Ausbildung umfasst 900 Unterrichtseinheiten. Der Unterricht findet 14-täglich freitags von 16 bis 21 Uhr und samstags von 8:30 bis 15:30 Uhr statt. Die unterrichtsfreie Zeit orientiert sich in der Regel an den Schulferien. Nach dem Aufstiegsförderungsgesetz („Meister-BAföG“) ist diese Ausbildung förderfähig. Weitere Informationen: 07 51/56 01 59-20 oder [email protected] www.kolping-bildungswerk.de

Verletzungen und Erkrankungen der Schulter

Bekanntmachung einer öffentlichen Ausschreibung

Dr. Alexander Hebisch, Oberarzt der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie am Krankenhaus St. Elisabeth, lädt zu seinem Vortrag „Von Jung bis alt – Die typischen Verletzungen und Erkrankungen der Schulter“ ein. Der Vortrag findet am Dienstag, 28. April, um 19 Uhr im Bürgersaal des Rathauses, Saalplatz 7, in Wilhelmsdorf statt. Nach dem Vortrag steht der Referent für Fragen zur Verfügung. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen auf www.oberschwabenklinik.de.

Die Gemeinde Deggenhausertal schreibt auf der Grundlage der VOB folgende Bauleistungen aus: Grundschule Wittenhofen mit Mehrzweckhalle u. Schwimmbad, Erneuerung und Erweiterung der elektroakustischen Anlage (ELA –Anlage) Nähere Informationen siehe Staatsanzeiger BW am 24.04.2015 und im Internet unter www.deggenhausertal.de Gemeinde Deggenhausertal Knut Simon, Bürgermeister

Kolping Bildungswerk Staatlich anerkannter Sozialwirt / staatlich anerkannte Sozialwirtin.

Die berufsbegleitende 3-jährige Ausbildung dient der Qualifizierung von Fachkräften des sozialen, pflegerischen und pädagogischen Berufsfeldes, die sich beruflich neu orientieren und Führungsaufgaben übernehmen wollen. Sie orientiert sich an den Erfordernissen des Sozial- und Gesundheitswesens, das in den vergangenen Jahrzehnten einen tiefgreifenden Wandel erfahren hat. In Kliniken, Gesundheits- und Reha-Einrichtungen, Altenheimen, Wohn- und Pflegeeinrichtungen, bei Verbänden, Versicherungsträgern und Krankenkassen gewinnen unter dem Gesichtspunkt der Zukunftssicherung ökonomische Themen zunehmend an Bedeutung. Dies erfordert von Mitarbeiter/-innen, insbesondere solcher in Leitungsfunktionen, ein fundiertes betriebswirtschaftliches Wissen. Praxisnah verknüpfen erfahrene Dozenten/-innen Kenntnisse

Seite 11

KINDER – SCHWIMMKURSE IN DEN PFINGSTFERIEN Von (einschl.) Montag, den 25.05.2015 bis (einschl.) Freitag, den 05.06.2015 (10 Einheiten a` 45 Min.) starten wir wieder unsere Kinder-Schwimmkurse. Telefonische Anmeldung am 27.04.2015 um 9:00 Uhr unter der Telefon-Nr. 0 75 55/ 53 73

Veränderte Öffnungszeit am Freitag, den 01.05.2015 (Maifeiertag) Sehr geehrte Kunden, das Hallenbad sowie die Sauna und Wellnesslandschaft im aquatal im Sportpark Wittenhofen bleiben am Freitag, den 01.05.2015 (Maifeiertag) geschlossen. Wir wünschen Ihnen einen schönen Feiertag. Team der Bäderbetriebe Uwe Hamann

Donnerstag, den 23. April 2015 Die Gemeinde Illmensee sucht für das Seefreibad Illmensee für die Badesaison 2015 Schwimmaufsichten Hier erwarten wir mindestens das DLRG Rettungsschwimmerabzeichen in Silber. Ein flexibler Einsatz, auch an Wochenenden und Feiertagen wird vorausgesetzt. Des Weiteren suchen wir ebenfalls für die Badesaison 2015 Kassenmitarbeiter m/w für die Abwicklung der Eintrittsgelder. Ein flexibler Einsatz auch an Wochenenden und Feiertagen, wird vorausgesetzt. Eine Vergütung erfolgt auf Stundenlohnbasis. Interessiert? Dann wenden Sie sich an die Gemeinde Illmensee Kirchplatz 5 88636 Illmensee [email protected] Telefonische Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Shyhrete Gashi unter Tel. 07558-9207-20.

Jugend und Familie Hoffmannhaus Familienzentrum Familienzentrum am Hoffmannhaus( Saalplatz 14) Kostenlose Beratung in Kinder-, Jugend- und Familienfragen Durchführung und Organisation von Angeboten für Familien Elterntreff für Eltern mit Kindern (unter 3J.) jeden Donnerstag, während der Schulzeit von 10.00-11.30 Uhr Ansprechpartner: Isolde Haag, Tel.: 07503/203190, e-mail: [email protected]

„Kaffee und mehr...“ Am Freitag, den 24.4.15 ist unser Kaffee im Familienzentrum wieder von 15.00- ca. 17.30 Uhr geöffnet! Herzliche Einladung an Alle, die Lust auf einen selbstgebackenen Kuchen und einen fair gehandelten Bio-Kaffee haben. Es findet ein letztes Mal vor der Sommerpause unser „Strick- und Häkelworkshop“ mit Renate Schmolze statt. Nützen Sie die Gelegenheit Machen Sie regen Gebrauch von unserem inzwischen großen Bücherbestand

-

Wir haben Baby- und Kleinkinderkleidung gebraucht zu verschenken(bei Bedarf entweder am Freitag parallel zum Kaffee oder nach Absprache mit i.haag@hoffmannhaus-wilhelmsdorf. de oder 07503/203190 Jeden Donnerstag offener Mittagstisch im Speisesaal des Hoffmannhauses Bitte unbedingt schon mal vormerken: Am 19.5.15 um 19.30 Uhr wird Manfred Faden wieder im Familienzentrum sein! Diese Veranstaltung sollten sich vor allem Personen, wie Erzieher, Lehrer, Eltern oder Großeltern, die mit pubertierenden Jugendlichen zu tun haben nicht entgehen lassen: „Die Pubertät ist die Zeit, die am meisten Veränderung mit sich bringt. In dieser schwierigen Zeit ist es wichtig, kühlen Kopf zu bewahren.“ Info`s oder Anfragen an: [email protected] oder 07503/203190

Kreisjugendrings statt. Die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen in Vereinen, Verbänden, Jugendtreffs oder anderen Jugendorganisationen lebt von immer wieder neu auf den Weg gebrachten Angeboten, Veranstaltungen und Projekten. Mit diesem Seminar wollen wir praktische Anregungen und Hilfestellungen mit auf den Weg geben, wie man große und kleine Projekte und Veranstaltungen plant, sich schlaue Ziele setzt, Aufgaben verteilt und den Aufwand im Vorfeld so gering wie möglich hält. Zudem wird Thema sein, wie sich in der Kinder- und Jugendarbeit neben den öffentlichen Zuschüssen von Land und Kommunen ergänzende Fördermittel akquirieren lassen. Wir orientieren uns dabei an dem Konzept des Fundraising und zeigen auf, was alles zu einer erfolgreichen Strategieentwicklung gehört und welche Potenziale bei Stiftungen, Firmen u.a. liegen. Diese Veranstaltung ist ein Wahlmodul zum Erwerb der Jugendleitercard. Anmeldungen bis 30. April 2015 online erforderlich.

Veranstaltungs- und Projektmanagement Dieses Seminar für Aktive in der Kinderund Jugendarbeit im Landkreis findet am Dienstag, den 5. Mai 2015 von 19:00 – 21:30 Uhr in der Geschäftsstelle des

Weitere Infos unter www.jukinet.de oder beim Kreisjugendring Ravensburg, Kuppelnaustraße 36, 88212 Ravensburg, Tel.: 0751/ 21081, Fax: 21013, E-Mail: [email protected]

Informationen aus dem Wilhelmsdorfer Wirtschaftsleben Region und – preiswert! Der Marktplatz vor dem Rathaus ist am Samstagvormittag ein gemütlicher Treff. Probieren Sie es doch mal aus oder: Bleiben Sie treue Kunden auf dem Markt. Mehr als zehn Jahre Wochenmarkt in Wilhelmsdorf: klein aber fein! Sechs Anbieter verkaufen Obst, Gemüse und Salate, Blumen, Käse, Marmeladen, Fleisch, Brot, Gewürze und einiges mehr. Alles ist frisch, aus eigener Produktion oder aus der

Gewerbeverein Wilhelmsdorf www.gewerbeverein-wilhelmsdorf.de

Qualität liegt ganz schön nah! Der zunehmende Einkauf bei Amazon, Za-

Seite 12

lando & Co entzieht dem ortsansässigen Einzelhandel die nötigen Umsätze. BUY LOCAL will dieser Entwicklung etwas entgegensetzen. Jeder Euro, der am Ort verbleibt, sorgt für den Erhalt von Arbeitsplätzen und erhöht durch die hier entstehenden Steuereinnahmen die Lebensqualität aller Menschen. Kindergärten, Schulen, soziale Einrichtungen und Vereine, alle profitierten von BUY

Donnerstag, den 23. April 2015 LOCAL. Ein starker Einzelhandel übernimmt Verantwortung und macht unsere Gemeinde attraktiv und lebenswert. Soziale Verantwortung Inhabergeführte Einzelhandels- und Handwerksbetriebe tragen zur sozialen und kulturellen Gestaltung unseres Standorts bei. Sie schaffen Arbeitsplätze vor Ort und garantieren faire Arbeitsbedingungen. Service Händler und Handwerker am Ort bieten nicht nur das Gleiche wie anonyme Internetversender, sondern immer noch ein bisschen mehr. Allein durch ihre Persönlichkeit

verstehen sie es, einen Einkauf oder eine Beratung zum Erlebnis zu machen. Man kennt seine Kunden und geht fachmännisch, persönlich und freundlich auf deren Wünsche ein. Der Gewerbeverein Wilhelmsdorf, mit seinen Mitgliedern, macht sich stark für die Erhaltung der Funktionalität des Ortes. Und Sie? Machen Sie auch mit?

örtlichen Banken (Kreissparkasse Ravensburg & Volksbank Altshausen) erworben werden und sind immer ein passendes Geschenk.

DAS GESCHENK DAS IMMER SEHR GUT ANKOMMT UND JEDEN ERFREUT. Sie können im Wert von 10 €, 20 € oder 50 € im Bürgeramt im Rathaus oder bei den

Kindergärten und Schulen die Graf-Soden Realschule Friedrichshafen, das Gymnasium Bad Waldsee und das Gymnasium Burladingen konnten die Wilhelmsdorfer den geforderten zweiten Platz belegen. Hervorzuheben war das entscheidende Spiel gegen Burladingen, als man einen Satzball abwehren und mit drei Punkten in Folge den umjubelten Sieg einfahren konnte. Gegen die erste Mannschaft des

GZG Friedrichshafen war im Finale nichts zu holen. Nun freuen sich die Sechst- und Siebtklässler auf die Süd-Württembergischen Schulmeisterschaften. Es spielten: Silvio Hellrigl, Dominik Beck, Simon Wiggenhauser, Nils Müller, Moritz Schwell, Leon Buck und Elias Fässler.

20 Jahre Natur und Bewegungskindergarten Wilhelmsdorf! Wir laden Sie herzlich ein zu unserem 20-jährigen Jubiläum am: Freitag, den 1. Mai von 11 Uhr bis 17 Uhr Adresse: Pfrunger Straße, Wilhelmsdorf, hinter der Realschule Um 11 Uhr fängt es mit einer feierlichen Eröffnung an und um 15 Uhr spielt das Kindermusiktheater „Firlefanz“. Der Clown „Udo Unglaublich“begleitet uns durch das Fest! Ausserdem wartet ein buntes Mitmachprogramm auf alle: Airtramp, Kinderschminken, Holzwerkstatt, Malwerkstatt, Töpfern, Filzen, Seifenblasen und vieles mehr! Für das leibliche Wohl ist gesorgt mit Salatbuffet, Grillbude, Popcornstand und Kaffee und Kuchen. Wir freuen uns auf Sie!

Gymnasium Wilhelmsdorf

Schulmannschaft der Otto Lilienthal Realschule weiter auf Höhenflug Auch die nächste Hürde konnten die jungen Volleyballer der Realschule überwinden. In der Zwischenrunde qualiizierte sich die Schulmannschaft für das Finale der besten Mannschaften im Regierungspräsidium Tübingen. Bis nach Gammertingen mussten die Wilhelmsdorfer für diese Runde anreisen. Mit klaren Siegen gegen die zweite Vertretung des Zeppelin Gymnasiums Friedrichshafen,

Im Rahmen des Festlichen Abends des Gymnasiums Wilhelmsdorf spricht am Mittwoch, 29. April2015, Prof. Dr. Dirk Baecker von der Zeppelin-Universität in Friedrichshafen zum Thema „Sprache, Schrift, Buchdruck, Computer – Die vier Medienepochen der Menschheitsgeschichte und ihre gesellschaftlichen und kulturellen Folgen.“ Die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr und findet im Bürgersaal der Gemeinde Wilhelmsdorf statt. Interessierte sind herzlich eingeladen.

Seite 13

Gemeinsam für ein Kinderlachen Eine Zukunft durch das Rescue Dada Centre Am vergangenen Donnerstag, den 16. April konnten wir viele Interessierte zu unserem Spenden – und Informationsabend im Bürgersaal begrüßen. Herr Michael Stahl von Misereor hat sehr eindrucksvoll von der Situation der Straßenmädchen in Nairobi, Kenia und über die Arbeit des Rescue Dada Centre berichtet. Wir, Leonie Bilgen und Carolin Kleemann sind Schülerinnen des Gymnasiums Wilhelmsdorf und haben im Rahmen des Se-

Donnerstag, den 23. April 2015 minarkurses diesen Abend veranstaltet. Mit unserem Projekt „Gemeinsam für ein Kinderlachen“ wollten wir über die Arbeit des „Rescue Dada Centres“ informieren und möchten diese auch mit einer Spende finanziell unterstützen. Sie, liebe Besucher, haben dies mit Ihrer Geldspende an diesem Abend schon tatkräftig getan. Vielen Dank dafür.

lachen“ eingerichtet. Leider ist uns auf dem Flyer, den wir mit der Kontonummer bei der Veranstaltung ausgelegt haben, ein Fehler unterlaufen. Die richtige Nummer lautet: IBAN: DE53 6509 2200 0014 7504 06 BIC: GENODES1VAH

Centres“ trotzdem unterstützen? Sie können dies durch uns mit einer Überweisung auf das obige Konto gerne tun. Informieren können Sie sich über die Arbeit des Centres unter: http://www.recuedada. net Bei Fragen wenden Sie sich gerne an uns: [email protected]

Wir haben auf der Volksbank Altshausen ein Spendenkonto „Gemeinsam für ein Kinder-

Sie konnten an dem Abend nicht da sein und wollen die Arbeit des „Rescue Dada

„Rescue Dada“ heißt übrigens „Rettet die Schwester“

schen) spielt, aber auch das Getriebensein von Lüge zu neuer Lüge und skrupellosem Handeln zu neuer Skrupellosigkeit glaubhaft macht und eben dieses Lügengeflecht dann als Rechtfertigungfür das Beharren auf seinen Lebenslügen heranzieht. Partner bei seinen teils dubiosenGeschäften ist Lothar Riehmann als Banker Rummel, lustvoll jedes auch noch so suspekteGeschäft ergreifend. Sowohl die Mitarbeiter in Bernicks Firmenimperium (Peter Hilmes als Prokurist Krap, Domenico Geraci als Schiffsbaumeister Senna), als auch die Mitglieder der schwer zu überblickenden Familie Bernicks sind punktgenau getroffen: der vom Vater überkontollierte und unterdrückte Bernicksche Sohn Olaf (Luis Schmitt) überzeugt mitjungendlicher Unbedarftheit, sein Onkel Hilmar Tönnessen, Bettys Vetter (Hanns Pirkl), der Olaf immer wieder zur Auflehnung gegen den Vater animiert, gibt perfekt dendistanzierten Beobachter der ach so moralischen Familie und Bernicks Ehefrau Betty, dienur ihrer Erbschaft wegen geheiratet wurde (Barbara Kunze), seine verarmte, im Hauseaber geduldete Schwester Martha (Claudia Rotter) sowie die Damen der Gesellschaft(Fabienne Ronssin, Helga Steinmann und Inge Wirth) zeigen in interessanten AbstufungenFrauen, die von ihren machohaften Männern von allen wichtigen Entscheidungen ferngehalten werden. Merle Hilgenfeldt als mit dem Makel einer anrüchigen Herkunftbehaftetes junges Mädchen Dina Dorf spielt wunderbar die innere Rebellion gegen dieherablassende Duldung der anderen, die nur dazu dient, deren moralisches Selbstbewustsein zu stärken. Bettys Bruder Johannes (Jürgen Harnau) und ihre Halbschwester Lona (Stephanie Rilling) sind vor Jahren aus dem moralinsauren Kokonihrer Heimat ausgebrochen nach Amerika und kommen jetzt zurück als Gegenpol zur verdruckten und von ihren „Stützen“ unterdrückten Gesellschaft: als freie Menschen, die - lange vergeblich - Offenheit und Ehrlichkeit fordern. Vor allem Stephanie Rilling gelingt dieDarstellung dieser durch harte Arbeit erworbenen Freiheit überzeugend und anrührend. Eine Marke für sich ist Markus Watter als Studienrat Rörlund, der sich für das moralischeGewissen seiner Heimatstadt und speziell der Familie Bernick hält und über seinenTiradengar nicht merkt, dass er seine Verlobte Dina an Johannes verliert. Ein spannender, höchst gelungener und außerordentlich

aktueller Theaterabend in der Wilhelmsdorfer Scheune, Den man dringend ansehen sollte: Gelegenheiten bieten sich am 24.4., 25.4.,8.5. und 9.5.

Kultur Kulturverein Wilhelmsdorf Das Wilhelmsdorfer „Theater in der Scheune“ spielt Ibsens „Stutzen der Gesellschaft“ ineiner Bearbeitung von Lothar Rilling-Riehmann Intrigen, Insiderhandel, Täuschung von Gläubigern, Pfusch beilebenswichtigen Arbeiten, Lügen, Verrat, versuchter Totschlag, Mord - und das alles unterm Mantel tiefster Moral und höchster Anständigkeit - so zeigt uns Henrik Ibsen inseinem vor 100 Jahren entstandenen Stück „Stützen der Gesellschaft“ nicht nur diese Stützen, sondern auch die Gesellschaft, die sich zum größten Teil nur zu gern dieser Stützen bedient. Dass sich beides in den letzten 100 Jahren nicht geändert hat, ist das wirklich schockierende an Ibsens Analyse. Lothar Rilling-Riehmann hat Ibsens Gesellschaftsdemaskierung klug bearbeitet, Längengekürzt, durch Textzusätze zusätzlich pointiert und den Schluss des Stückes an dieheutige Realität angepasst. Dabei hat er auf platte Vereinfachungen verzichtet und somitdie Familiengeschichte und das damit verwobene Geschäftsgebaren in ihrer Komplexitätbestehen lassen - was zwar zu einer Aufführungsdauer von 150 Minuten führt, aber auchzeigt, dass nur ein komplizierter Unterbau eine (fast) perfekte moralische Bemäntelungüberzeugend tragen kann. Zusammen mit seiner Frau Stephanie Rilling hat er auch die Regie besorgt - und es istden beiden gelungen, das Amateurensemble des „Theaters in der Scheune“ zu wahrenHöchstleistungen zu führen: alle 15 Darstellerinnen und Darsteller sind sprachlich brillantund zeigen eine perfekte Körpersprache, die sehr viel Unausgesprochenes deutlich macht. Es liegt am spannenden Stück und dem inspirierten und begeisternden Spiel der Darstellerinnen und Darsteller gleichermaßen, dass bis zur letzten Minute höchsteSpannung und Konzentration im Zuschauerraum herrschen. Das Ensemble spielt nicht nur in Höchstform, sondern bietet auch hervorragende Besetzungen: angefangen bei Wilhelm Kächele, der den Konsul Bernick, die „Hauptstütze“ der Gesellschaft, teils aasig, mit Lustam Ausnutzen aller sich bietenden Möglichkeiten (auch der unmorali-

Seite 14

Museum für bäuerliches Handwerk und Kultur Wilhelmsdorf Wilhelmsdorf freut sich auf den Museums-Maibaum Besucher singen Volkslieder zum Mai – Alphornbläser untermalen den Abend zum Saisonauftakt bei Elfriede und Sepp Schelshorn Aus einem verlängerten Winterschlaf erwacht jetzt im Frühling das Wilhelmsdorfer Museum für bäuerliches Handwerk und Kultur. Die Museumsräume wurden von den Besitzern Elfriede und Sepp Schelshorn in den vergangenen Wochen auf Hochglanz gebracht . Den Auftakt zum 30. Museumsjahr bildet am Donnerstag, 30. April, das Aufstellen des Maibaums sowie das beliebte Singen in den Mai. Die Nacht vom 30. April auf den 1. Mai heißt im Volksmund Walpurgisnacht. Der Sage nach versammeln sich in dieser Nacht die Hexen auf dem Berg Brocken im Harz und treiben dort ihr Unwesen. Zu den jahrelang gepflegten Traditionen des Wilhelmsdorfer Museums, allerdings ohne einen Hexentanz, gehört am Vorabend des 1. Mai das Aufstellen des bunt geschmückten Maibaums. Dieser Brauch geht auf das 16. Jahrhundert zurück. Mit zum Programm gehört das gemeinsame Singen in den Mai. Dazu lädt das Ehepaar Elfriede und Sepp Schalshorn bei freiem Eintritt ein. Ab 19 Uhr werden wie seit vielen Jahren Handwerker und Bauern aus Wilhelmsdorf den Maibaum des Museums aufstellen. Die zwölf beidseitig bemalten Maibaum-Schilder, auf denen Szenen verschiedenster Berufe dargestellt sind, gelten als Besonderheit des MuseumsMaibaums. Untermalt wird das Maibaum-Stellen durch den Gesang in den Mai. Alle Besucher sind aufgerufen, zur Jahreszeit passende Lieder anzustimmen. Als Dirigent konnte wie seit Jahren Wolfram Hegner gewonnen werden.

Donnerstag, den 23. April 2015 Zur weiteren Unterhaltung der MuseumsGäste wird die Alphornbläsergruppe Wilhelmsdorf auftreten. Der Abend klingt mit einem gemütlichen Beisammensein mit Bewirtung in und vor der Museums-Scheune aus. Geboten werden unter anderem Dinnete und Schmalzbrot mit Most. Ab Sonntag, 3. Mai, ist das private Museum für bäuerliches Handwerk und Kultur bis Ende Oktober jeweils am ersten und dritten Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Führungen von Gruppen ab zehn Personen sind jederzeit nach Vereinbarung möglich. Terminabsprachen werden unter Telefon 07503/1716 entgegen genommen.

Für Gruppen werden nach telefonischer Terminvereinbarung auch Sonderführungen angeboten (Telefon: 07505 1252, Ehmann). Hubert Ehmann (Kulturkreis Fronreute)

Am Samstag, 25.04. um 15.00 Uhr spielt die Puppenbühne Ostrach das berühmte Märchen

Die Blitzenreuter Seenplatte – die Natur mit allen Sinnen genießen!

Das hässliche Entlein - für Kinder ab 4 Jahren im alten Bahnhof in Ostrach. Platzreservierung unter Tel.: 07585 - 3315 Besuchen Sie uns auch in Internet unter: www.puppenbuehne-ostrach.de

Unsere Führer freuen sich darauf Sie in unsere Landschaft zu führen und zu begeistern. Es werden vielseitige Aktionen und Themen angeboten – lassen Sie sich überraschen. Es werden Führungen angeboten, jeden ersten Samstag im Monat (auch außerplanmäßige Führungen – beachten Sie die Hinweise im Mitteilungsblatt oder auf unserer Internetseite) jeden Sonntag (bis Oktober)

Skulpturenweg Bettenreute Am Samstag, 25. April 2015 wird wieder eine öffentliche Führung rund um das Wasserschloss Bettenreute angeboten. Treffpunkt: Feuertobelbachbrücke an der Kreisstraße (bei Bettenreute) um 14:30 Uhr

Haus Wohlfahrt

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.zwischenSchussenundSeen.de

Frühlingsfest mit Kräuter, Keramik, Kultur Am 25.4 und 26.4. ist wieder Frühlingsfest im „Haus Wohlfahrt“ forum einfach leben. Ein Kräutermarkt, Kräuterprodukte, Keramik für Haushalt und Garten, Infostand über Bienen, Nisthilfen für Vögel und Insektenhotels, ein Drechslerstand, sowie Blumengebinde bieten ein interessantes Marktgeschehen. Im Mittelpunkt stehen dieses Jahr die Themen „Dinkel – ideales Grundnahrungsmittel für Gesunde und Kranke“ sowie „Bienenfreunde braucht das Land“. Kultur bietet das Haus Wohlfahrt mit einer Matinee am Sonntag um 10.30 Uhr mit der Gruppe „Quint-Essenz“, die ihr neues Programm „Ü 44 – rein ins Leben“ präsentiert. Poesie im Garten, ein unterhaltsames Volksliedersingen im Café und Kindertonen vervollständigen das kulturelle Angebot. Kaffee und Kuchen, Mittagstisch, Bauernhofeis und Saft-Bar versüßen das Verweilen im Haus Wohlfahrt in Ostrach-Einhart. Beginn am Samstag um 14.00 Uhr, am Sonntag um 10.00 Uhr. Mehr Informationen unter www.haus-wohlfahrt.de Kartenreservierungen zur Matinee unter [email protected] oder 07585 / 3692

Nächsten Donnerstag ist Katastrophenschutzabend.

„Flug Alert 2“ zu einer Luftnotlage auf den Bodensee-Airport Friedrichshafen alarmiert.

Bitte kommt alle pünktlich und vollzählig. Mit kameradschaftlichen Grüßen die Bereitschaftsleitung

Sofort eilten 5 Helfer des DRK Wilhelmsdorf, sowie zahlreiche weitere Einsatzfahrzeuge von Feuerwehr, Technischem Hilfswerk und Polizei aus den Landkreisen Ravensburg und Friedrichshafen mit Blaulicht und Sondersignal nach Friedrichshafen. Es bot sich ein Bild von zahlreichen Einsatzfahrzeugen, die sich alle an verschiedenen Sammelplätzen trafen, um von dort dann geschlossen auf das Flughafengelände zu fahren.

Die sonntäglichen Führungen beginnen immer um 14:30 Uhr am Parkplatz beim Häcklerweiher.

Handwerker und Bauern stellen traditionell am Abend des 30. April den Maibaum auf der Wiese des Museums für bäuerliches Handwerk und Kultur in Wilhelmsdorf. Unser Archivbild zeigt (von links) bei der Arbeit Günter Metzger, Felix Metzger und Josef Strobel

Puppenbühne Ostrach

Für Kinder bis 14 Jahren sind die Führungen kostenlos, Erwachsene zahlen 3,00 EUR. Die Führungen dauern circa 2 Stunden. Sonntag, 26. April 2015 Gästeführer: Ludwig Roth Frühjahrsaustrieb und Blüten – Der Wald wird grün! Wir würden uns freuen, SIE auf dieser Führung begrüßen zu dürfen. Der Häcklerweiher-Parkplatz liegt zwischen Blitzenreute und Altshausen.

Mitteilungen der Vereine Feuerwehr Abteilung Zussdorf Am Donnerstag, 23.04.2015, findet 20.00 Uhr eine Feuerwehrprobe statt.

um

Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.

DRK beim Flughafen Alarm am Bodensee-Airport

Mit freundlichem Gruß T. Pfefferkorn

Wie sich heraus stelle, war dies eine unangekündigte Alarmübung um solch ein Szenario und deren Ablauf zu testen.

DRK Ortsverein Wilhelmsdorf Am heutigen Donnerstag, den 23.04.2015, findet um 20 Uhr unser Dienstabend statt. Heute werden wir ein wenig den „Tag der offenen Tür“ vorbereiten.

Die Schnelleinsatzgruppe des DRK Wilhelmsdorf wurde am Freitag, 10.04.2015, um 18:32 Uhr mit dem Einsatzstichwort

Seite 15

Da bei größeren Notfällen oder Notlagen am Flughafen in Friedrichshafen automatisch Einsatzkräfte nach einem vorgegebenem Alarmplan mobilisiert werden, ist es notwendig die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Hilfsorganisationen zu

Donnerstag, den 23. April 2015 üben, damit ein reibungsloser Ablauf gewährleistet wird. Die Alarmübung entsprach den neuesten europäischen Vorschriften und den Anforderungen der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation ICAO. Sie wurde von vielen Beobachtern dokumentiert und später analysiert um die Abläufe stetig zu verbessern. Der Betreiber des Bodensee-Airports lobte die schnelle Eintreffzeit und war positiv überrascht wie viel Kräfte und Fahrzeuge in kürzester Zeit mobilisiert werden können. Der Übungsalarm dauerte bis ca. 21 Uhr und es beteiligten sich daran etwa 150 Einsatzfahrzeuge. Das DRK Wilhelmsdorf ist ein fester Bestandteil der zweiten von insgesamt vier Einsatzeinheiten des Katastrophenschutzes im Landkreis Ravensburg. Somit sind wir auch außerhalb der Landkreisgrenzen zur Stelle wenn wir benötigt werden. Die Bilder und weitere Informationen hierzu finden Sie im Internet unter www.drk-wilhelmsdorf.de

Schwäbischer Albverein Ortsgruppe Wilhelmsdorf Blütenwanderung Am Sonntag, den 26. April 2015, laden wir zu einer Blütenwanderung am Bodensee ein. Ausgangspunkt der Rundwanderung ist Gattnau. Die Tour führt uns durch ein Blütenmeer der Obstanlagen zu herrlichen Aussichtspunkten auf den Bodensee. Die Wanderzeit beträgt ca. 3 Stunden, kann aber bei Bedarf auch zwischendurch abgekürzt werden da uns der Bus begleitet. Am Ende der Wanderung ist noch eine Einkehr in Gattnau vorgesehen. Wie immer freuen wir uns auch über Gäste die Ihre nähere Heimat besser kennen lernen möchten. Abfahrt: Wilhelmsdorf Saalplatz 12.30 Uhr Rückkehr: ca. 19.30 Uhr Fahrpreis: 10 € für Erwachsene. Anmeldung jederzeit und am Samstag von 8-10 Uhr unter Tel. 07503/1382 Mit frohem Wandergruß Gerd Müller

Landjugend Esenhausen Einladung zum Maibaumstellen Am Donnerstag, den 30.04.2015, um 18.00 Uhr lädt die Landjugend Esenhausen zum traditionellen Maibaumstellen ein. Der Maibaum wird auf dem Dorfplatz in Esenhausen gestellt. Wie auch im letzten Jahr wird der Musikverein Wilhelmsdorf - Esenhausen für die musikalische Umrahmung sorgen.

Naturschutzbund Deutschland Ortsgruppe Wilhelmsdorf Knapp 30 Mitglieder konnte der erste Vorsitzende des Vereins zum Erhalt des Lengenweiler See, Heinz Werner, auf der diesjährigen Mitgliederversammlung willkommen heißen. In seinem Jahresbericht ging der Vorsitzende auf die wesentlichen Vereinsaktivitäten wie dem neuen Hackschnitzelbelag für den Wanderwegs rund um den See und auch die Teilnahme am Gemeindefest „Wilhelmsdorf live“ ein. Außerdem habe der Verein auch in der vergangenen Badesaison mehr oder weniger im Hintergrund mit dafür Sorge getragen, dass der Badebetrieb zufrieden stellend habe ablaufen können. Sorgen bereite dem Vorstand der um ca. 50 cm höhere Wasserstand des Sees gegenüber dem Normalstand. Geplant sei zur Verbesserung der nach wie vor nicht optimalen Wasserqualität eine so genannte Tiefenwasserableitung über den Kanal, weshalb dort bereits einige Maßnahmen durchgeführt worden seien. Auch der Zustand des in die Jahre gekommenen Badefloßes sei nicht erfreulich. Hier werde in absehbarer Zeit Ersatz beschafft werden müssen, den der Verein allerdings nicht alleine schultern könne. Er biete aber der Gemeinde eine Beteiligung von bis zu 7.000 € an einer Neuanschaffung an. Bedauerlich sei auch die endgültige Sperrung des Sprungbretts, auf Grund der Gefahrensituation unter Wasser aber nachvollziehbar. Nun müsse man sich eine andere Attraktivität für Schwimmer einfallen lassen. In seinem Grußwort ging Bürgermeister Dr. Hans Gerstlauer auf die erbrachten Leistungen des Vereins ein und lobte das bürgerschaftliche Engagement, insbesondere auch die Instandhaltung des Rundweges. Dieser mache den See erlebbar, wenn er nicht grade von Reitern ruiniert werde. Schmerzlich sei der Wegfall des Sprungbretts, aber das Risiko sei einfach zu groß. Für das finanzielle Angebot des Vereins sei er dankbar, aber eine Ersatzbeschaffung für das Floß habe er in diesem Jahr dem Gemeinderat nicht vorschlagen können. Er hoffe allerdings, dass das Floß noch einmal einsetzbar sei, sonst sei es eine „langweilige Kiste“. Bei den von Dr. Gerstlauer geleiteten turnusmäßigen Wahlen wurde der erste Vorsitzende Heinz Werner einstimmig in seinem Amt bestätigt. Auch der zweite Vorsitzende Josef Ruff fand ungeteilte Zustimmung. Kassier Klaus Heckel und Schriftführer Heiner Klett wurden ebenso einstimmig bestätigt wie die Beisitzer Irmgard Hemberger und Ernst Haberkorn. Auch die Kassenprüfer Karlheinz Krauß und Adolf Huber wurden wieder einstimmig gewählt.

Auf Ihr zahlreiches Kommen freut sich die Landjugend Esenhausen

1. Nochmaliger Hinweis auf die Exkursion zu dem Vogelparadies der Zielfinger Seen bei Krauchenwies am Samstag den 25.4. 2015 Wir möchten Sie nochmals darauf hinweisen, dass die NABU-Gruppe am Samstag, 25.4.2014 von Herrn Gaugel von der NABU-Gruppe Sigmaringen zu den Zielfinger Seen geführt wird. Herr Gaugel, der an der Gestaltung dieser Seen maßgeblich beteiligt war, ist über das, was zurzeit an Vögeln zu sehen ist, bestens informiert. Bei dieser Besichtigung werden Sie sicher Graugänse und Kiebitze, möglicherweise sogar im Brutgeschäft, sehen können. Da eine interessante Exkursion zu erwarten ist, würden wir uns über eine zahlreiche Beteiligung freuen. Die Fahrt erfolgt mit Privat-Pkw. Fahrgemeinschaften können auf Wunsch gebildet und Mitfahrgelegenheit vermittelt werden. Zu der Fahrt sind alle interessierten Mitglieder und selbstverständlich auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen. Treffpunkt: Parkplatz beim Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf Zeitpunkt: Abfahrt am Samstag, den 25. April 2015 um 8 15 2. Stunde der Gartenvögel zwischen dem 8. Bis 10. Mai 2015 Vom 8. Bis 10. Mai findet die bundesweite „Stunde der Gartenvögel“ statt. Der Naturschutzbund Deutschland ( NABU ) ruft zum 11. Mal alle Vogelfreunde auf, eine Stunde lang die Vögel im Garten, auf dem Balkon oder im Park zu zählen und an den NABU zu melden. Gezählt werden soll ausschließlich im Siedlungsbereich, also nicht im Wald oder freien Feld. Mitmachen kann jeder; eine besondere Qualifikation ist nicht erforderlich. Im Mittelpunkt der Aktion stehen vertraute Vogelarten wie Meisen, Finken, Rotkehlchen und Spatzen. Die Frage ist: wo kommen sie vor, wo sind sie häufig und wo sind sie selten geworden, wie wirkt sich der Klimawandel auf die Gartenvögel aus. Ziel der Aktion ist ein möglichst genaues Bild von der Vogelwelt in unseren Städten und Gemeinden zu erhalten. Dabei geht es Anteile und Trends verschiedener Vogelarten an der Population zu ermitteln. Und so funktioniert die „Stunde der Gartenvögel: Von einem ruhigen Platz wird von jeder Vogelart die höchste Anzahl notiert, die im Laufe einer Stunde gleichzeitig entdeckt werden kann. Die Beobachtungen können telefonisch (kostenlose Rufnummer, am 9. Bis 10. Mai 2015 von 10 bis 18 Uhr unter der Telefonnummer 0800-1157-115 oder einfach im Internet per Onlineformular unter www. stunde-der-gartenvoegel.de gemeldet werden. Teilnahmeschluss ist der 18. Mai 2015. Zu der Teilnahme möchten Sie das „Naturschutzzentrum des Schwäbischen Heimatbundes“ und die „Gruppe Wilhelmsdorf“ des NABU einladen.

Seite 16

Donnerstag, den 23. April 2015

FG 2010 WRZ FG siegt in Eschach Wichtiger Auswärtssieg für die FG 2010 WRZ. Durch einen 2-3 Auswärtssieg in Eschach sichert sich die Elf von Trainer Steve Reger wichtige Punkte im Kampf gegen den Abstieg, wohingegen die Lage für die Gastgeber immer prekärer wird. Bei strahlendem Sonnenschein bekamen die zahlreichen Zuschauer zunächst eine ausgeglichene Partie zu sehen. Beide Teams waren darauf bedacht, keine unnötigen Fehler zu machen. Nach 20 gespielten Minuten fiel mit der ersten Torchance des Spiels gleich der erste Treffer: Nach einem präzisen Steilpass von Roman Hanser erzielte Christian Schäfer durch sein drittes Saisontor das Führungstor für die FG. Nun war der Knoten geplatzt und die FG 2010 spielte mutiger nach vorne, was in der 31. Minute belohnt wurde: Jan Martinovic schickte Kevin Wenger auf die Reise und dieser verwandelte eiskalt zum 0-2. Kaum war die Freude über das 0-2 vorüber, da stich die FG-Offensive ein weiters mal zu. Marco Duelli ließ mit einem 50-Meter-Sprint zwei Gegenspieler stehen und bediente Sebastian Ganal, welcher durch einen wuchtigen Spannschuss das 0-3 markierte. Mit diesem Spielstand gingen die beiden Teams dann in die Pause. Im zweiten Durchgang zeigte sich die Mannschaft des TSV Eschach stark verbessert und übernahm vortan die Initiative. Die FG 2010 spielte hingegen nur noch sehr passiv, was prompt bestraft wurde. Durch einen Doppelschlag der Gastgeber in der 58. und 62. Spielminute stand es plötzlich 2-3 und das Spiel war wieder offen. Auch in der Folge versuchte Eschach alles, um den Ausgleich zu erzwingen, allerdings fehlte die Genauigkeit im Abschluss und das nötige Glück. Somit blieb es beim 2-3 für die FG 2010 WRZ. Für die FG spielten: Robert Hanssler, Arthur Schmidt, Roman Hanser, Fabian Roth, Marco Duelli, Christian Schäfer, Maximilian Feist, Kevin Wenger, Jan Martinovic, Sebastian Ganal, Stefan Wieland, Jonathan Heithier, Arthur Schäfer, Farouk Morou Gezeichnet: Arthur Schmidt TSV Eschach II - FG 2010 WRZ II 1:3 Das Fohlenteam der FG befindet sich weiter in guter Form und konnte auch beim Gastspiel in Eschach mit 3:1 gewinnen. Die Tore für die FG erzielten Michael Stötzler, Mario Bilgen und Daniel Pfefferkorn. Für die FG spielten: Dennis Schäfer, Tim Adler, Arthur Schäfer, Johannes Landgraf, David Weißhaupt, Frank Hatzing, Manuel Schelshorn, Michael Stötzler, Martin Sauter, Aydin Derdiyok, Mario Bilgen, Steffen Volkwein, Daniel Pfefferkorn, Tobias German FV Molperthaus II - FG 2010 WRZ III 0:6 Unsere dritte Mannschaft hat sich am vergangenen Sonntag wieder auf Platz zwei der Kreisliga B zurückgeschossen. Beim FV Molpertshaus war die FG hoch überlegen und hätte sogar noch weitaus höher gewinnen

können. Mann des Tages war FG-Sturmtank Philipp Kazamias der mit seinen vier Treffern den FVM fast im Alleingang zerlegte. Über die komplette Spielzeit war die FG die klar bessere Mannschaft. Bereits in den Anfangsminuten wurde der Gastgeber ununterbrochen in die Defensive gedrängt. Ein Angriff der FG folgte dem nächsten. Dennoch dauerte es bis zur 26. Minute ehe Philipp Kazamias den längst überfälligen Führungstreffer zugunsten der Gäste erzielen konnte. Auch danach spielte sich die FG viele tolle Chancen heraus die leider noch ungenutzt blieben. So blieb es bei der knappen Gästeführung nach den ersten 45. Minuten. Nach dem Seitenwechsel ließ es die FG dann aber krachen. In der 48. Minute schlug wieder Philipp Kazamias zu und erhöhte auf 0:2. Anschließend hatte es kurz den Anschein als wurden sich die Gastgeber gegen die drohende Niederlage aufbäumen, doch die Offensivbemühungen der Molpertshauser wurden schnell im Keim erstickt. Wurde es doch mal brenzlig war FG-Torspieler Daniel Kloker zur Stelle. In der 58. Minute war es dann Marc Poppenmaier der mit dem 0:3 letzte Zweifel beseitigte. Die FG hatte nun relativ leichtes Spiel und Philipp Kazamias erzielte nochmal zwei Treffer. Kurz vorm Abpfiff des souveränen Schiedsrichter Adolf König unterlief der Heimelf dann noch ein Eigentor. Letztendlich ein völlig verdienter Auswärtssieg für die Elf von Olaf Walser die somit Ihre Chancen auf die Vizemeisterschaft gewahrt haben. Für die FG spielten: Daniel Kloker, Lukas Bula, Philipp Hehl, Michael Schlewek, Paul Schmidt, Heiko Bilgen, Stefan Metzger, Philipp Kazamias, Konstantin Fäßler, Tobias Braun, Andreas Belz, Marc Poppenmaier, Marcel Hoffmann, Simon Landgraf Gezeichnet: Michael Schlewek Vorschau FG 2010 WRZ - TSG Bad Wurzach FG 2010 WRZ II - SG Kisslegg II FG 2010 WRZ III - SC Michelwinnaden II wird Ihnen präsentiert von der Metzgerei Mader aus Wilhelmsdorf Großer Heimspieltag in Zußdorf. Unsere erste Mannschaft empfängt die TSG Bad Wurzach. Spielbeginn auf dem Waldsportplatz ist um 15.00 Uhr. Unser Fohlenteam bekommt es mit der SG Kisslegg II zu tun. Anpfiff ist um 13.15 Uhr. Den Anfang macht bereits um 11.00 Uhr unsere dritte Mannschaft. Die FG begrüsst zum Frühschoppenspiel die zweite Mannschaft des SC Michelwinnaden. Unsere drei Mannschaften hoffen auf eine zahlreiche und lautstarke Zuschauerunterstützung. Ab 11.00 Uhr hat dann auch das Zußdorfer Sportheim geöffnet. Bei leckeren Speisen und Getränken können Sie sich auf die anstehenden Fußballspiele einstimmen. FG 2010 WRZ (Damen) Niederlage gegen den Tabellenführer FG 2010 WRZ - SC Blönried 1:4 Am 3. Spieltag der Rückrunde war der Tabel-

Seite 17

lenführer SC Blönried zu Gast bei unseren Damen. Nach einem guten Start ins Spiel fielen unsere Damen leider in einen frühen Rückstand (18. Minute), welchen die Gäste in der 42. und 48. Minute noch weiter ausbauen konnten. In der zweiten Halbzeit kamen dann die Gastgeber aber wieder besser ins Spiel und verkürzten in der 54. Minute den Rückstand, durch ein wunderschönes Tor von Stefanie Huber, die hier nach starker Leistung ihr verdientes erstes Saisontor erzielte, auf 1:3. Ab diesem Zeitpunkt war das Spiel wieder ausgeglichen, jedoch kam der SC Blönried in der 78. Minuten noch einmal gefährlich vors Tor und sicherte sich so das 4:1. Trotz spielerisch und kämpferisch guter Leistung seitens der FG war der Sieg des SC Blönried, wenn auch etwas zu hoch, am Ende verdient. Für die FG hat gespielt: Teresa Kesenheimer, Melanie Igel, Nadine Müller, Clara Ilosa, Franciska Bärle, Lotta Afflerbach, Stefanie Schäfer, Stefanie Huber, Lisa Kleiner, Evelyn Günther, Leonie Bilgen, Yvonne Beierl, Silvia Roth, Ulrike Hagg Gezeichnet: Tamara Reisch und Lisa Kleiner Vorschau Damen Am kommenden Sonntag reisen unsere Damen zum Auswärtsspiel nach Ravensburg. Anpfiff gegen den TSB Ravensburg II ist um 10.30 Uhr. Unser Team hofft auf eine zahlreiche Zuschauerunterstützung. FG 2010 Wilhelmsdorf/ Riedhausen/ Zußdorf e.V. Fußballjugend Ergebnisse: A-Junioren FG 2010 WRZ - SGM Unterzeil/Aichst. 3:2 B-Junioren FG 2010 WRZ - SG Aulendorf II 4:1 C-Junioren FG 2010 WRZ - SGM Haslach/Amtzell I 1:0 D-Junioren SV Weingarten II - FG 2010 WRZ 4:1 E-Junioren FV Bad Saulgau II - FG 2010 WRZ II 4:2 FV Bad Saulgau - FG 2010 WRZ I 4:2 F-Junioren FG 2010 WRZ II - SV Fleischwangen 6:3 FG 2010 WRZ II - FV Bad Schussenried 3:4 FG 2010 WRZ II - FV Spfr Altshausen 6:3 Es spielten: Tristan Riegger, Nils Ziegelin, Julian Neher, Valentin Flös, Amadeus Ferdani, Luis Fetscher, Aaron Huber. Tore: Amadeus 9, Aaron 3, Julian 3, Tristan 1. A-Juniorinnen SV Fronhofen - FG 2010 WRZ 1:5 C-Juniorinnen FG 2010 WRZ - SGM MBK 8:2 In der kommenden Woche finden folgende Begegnungen statt: A-Junioren 25.04.2015 um 17:00 Uhr SV Horgenzell - FG 2010 WRZ B-Junioren 26.04.2015 um 11:00 Uhr SGM Bad Waldsee/Reute II – FG 2010 WRZ C-Junioren 25.04.2015 um 15:30 Uhr FC Lindenberg I - FG 2010 WRZ

Donnerstag, den 23. April 2015 D-Junioren 25.04.2015 um 14:15 Uhr FG 2010 WRZ - TSV Grünkraut I in Wilhelmsdorf E-Junioren 21.04.2015 um 18:15 Uhr FG 2010 WRZ II - SGM Ertingen/Binzwangen II in Riedhausen 25.04.2015 um 11:15 Uhr SGM Fleischw./Ebenw./Fronh. II - FG 2010 WRZ II 25.04.2015 um 12:15 Uhr SGM Fleischw./Ebenw./Fronh. - FG 2010 WRZ I A-Juniorinnen 25.04.2015 um 17:00 Uhr FG 2010 WRZ - SV Deuchelried

Der Kalender auf der Homepage der TSG Wilhelmsdorf e. V. füllt sich nach und nach mit Leben. Im Kalender können Sie die Trainingszeiten der einzelnen Sportgruppen einsehen. Es werden die Spiele von den Mannschaften, die im Spielbetrieb sind erfasst. Natürlich können Sie die Termine für Abteilungsversammlungen, Ausflüge und andere Besonderheiten hier erfahren. Selbst wir waren über die große Vielfalt der Angebote erstaunt. Haben Sie ein Nachsehen, wenn etwas noch nicht ganz rund läuft. Geben Sie Ihre Information dann gerne an die jeweiligen Abteilungsleiterinnen und Abteilungsleiter oder Maren Lüke (über die TSG-Informationsstelle) weiter. Besuchen Sie unsere Homepage www.tsgwilhelmsdorf.de und erfahren immer wieder Neues. ML

TSG Wilhelmsdorf Einladung zur Generalversammlung des TSG Wilhelmsdorf (alle Abteilungen) Am Freitag, den 08.05.2015 findet um 20.00 Uhr im Sportheim „Rotachstüble“ unsere ordentliche Generalversammlung statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht des Vorstands 4. Ehrungen 5. Berichte: - Kassier - Kassenprüfer 6. Aussprache und Fragen zu den Berichten 7. Entlastungen 8. Wahlen - des Vorstands - der Gesamtausschussmitglieder ohne besonderen Aufgabenkreis - der Kassenprüfer 9. Wünsche und Anträge – Sonstiges 10. Ausblick auf das Jahr 2015/ 2016

Abteilung Volleyball Vorschau Am Samstag (25.4) sind U20 Jungen Ausrichter der Pokalzwischenrunde. Neben der TSG Wilhelmsdorf sind noch am Start: TSG Bad Wurzach, TSV Bernhausen und PSV Reutlingen. Spielbeginn in der Riedhalle ist 12:00 Uhr.

Special Olympics BW Fußball W-dorf Tigers holen Silbermedaille beim Landesfinale in Karlsruhe. Mit einer großartigen Leistung erkämpften sich die Wilhelmsdorfer Kicker in der Jako Arena in der stärksten Kategorie A die Vizelandesmeisterschaft.

Anträge sind bis spätestens eine Woche vor der Hauptversammlung beim 1. Vorsitzenden Willi Metzger, Zußdorfer Straße 3 in Wilhelmsdorf schriftlich mit Begründung einzureichen. Nach dem offiziellen Teil lädt die TSG Wilhelmsdorf alle Besucher der Generalversammlung zu einem kleinen Imbiss ein. Mit Leben erfüllt Sie möchten sich in einer Gruppe / einem Team sportlich betätigen. Aber Sie haben nur an einem bestimmten Wochentag dafür Zeit und Ruhe. Oder Ihr Arzt hat Ihnen ans Herz gelegt, sich sportlich mehr zu betätigen. In der Gruppe würde Ihnen das leichter fallen. Und nun brauchen Sie einen Überblick, wann was im TSG angeboten wird. Dann ist der Kalender auf der Homepage der TSG genau richtig für Sie.

Seite 18

Nach dem Ausfall von Kapitän Toni Nuzziello waren die Erwartungen zunächst gedämpft. So startete das Team in einer starken Gruppe mit einer 2:4 Niederlage gegen die Rebland United aus Offenburg. Danach kamen die Wilhelmsdorfer aber immer stärker ins Spiel, gewannen gegen den Lokalrivalen Lok Hegenberg und gegen die Titelverteidiger ATW Mannheim und kämpften sich ins Halbfinale gegen die GWW Sindelfingen. Hervorragend eingestellt von Coach Michael Kessler zeigten die Kicker um Landesauswahlspieler Jermaine Braun Fußball vom Feinsten. Besonders Torspieler Steven Weißhaupt zeigte, dass er viel von seinem großen Vorbild Manuel Neuer abgeschaut hatte, hielt alles, was es zu halten gab und spielte ständig aktiv in der Mannschaft mit. Ein Spiel dass die Tigers in dieser Form noch nie gezeigt hatten und überzeugend mit 4: 1 gewannen. Im Finale erneut gegen Rebland United mussten die Tigers dann trotz einer großartigen Schlussoffensive mit Latten und Pfostentreffern eine 1:2 Niederlage hinnehmen. Trotzdem überwog die große Freude bei den Tigers über die Platzierung, auch vor starken Mannschaften aus Städten wie Stuttgart und Freiburg. Eine Überraschung war dann die Übergabe der Medaillen durch den sehr netten KSC-Profi Daniel Gordon(mit auf dem Bild). Dank auch die Begleiter Lucas Rauch und Dennis Cerlija sowie die Schiedsrichtercrew um Klaus-Werner Bühner, die aus Wilhelmsdorf mitreisten und in schon bewährter Form das Landesfinale mit einem professionellen Schiri-Team ehrenamtlich unterstützten. W-dorf Tigers: Jermain Braun, Christopher Grüninger, Thomas Kessler, Dennis Kutzner, Hezni Sezkir, Steven Weißhaupt, Kadir Yildirim. Trainer: Goran Bogdanovic und Michel Kessler (hs)

Donnerstag, den 23. April 2015

TSG Wilhelmsdorf Abteilung Tennis Als kleine Serie bringen wir Ihnen einzelne Abteilungen der TSG näher. Sie werden alt bekanntes wiederfinden. Aber auch so manche Besonderheit in unserem Sportverein bzw. einzelnen Abteilungen entdecken können. Wir wünschen Ihnen viele interessante Einblicke in einen aktiven Teil der Gemeinde Wilhelmsdorf. Der fünfte Teil der Serie gibt Einblicke in die Abteilung Tennis. Das Interview führte Maren Lüke mit Angelika Späth. Start der Tennissaison Was wird in der Abteilung Tennis angeboten? Wir bieten Tennis für alle Leistungsklassen an. Gemeldet haben wir drei Hobbymannschaften, um im Hobbybereich auch gegen andere Vereine zu spielen. Wann sind die Trainingszeiten und wo wird trainiert? Unsere Saison beginnt normalerweise Ende April und dauert bis Mitte Oktober. Bei uns kommt das sehr auf das Wetter an, da wir nur draußen auf den Plätzen am Vereinsheim spielen. Daher können sich auch die Zeiten für die Trainings je nach Witterung und Lichtverhältnissen ändern. Es haben sich folgende Wochentage zum Training etabliert, die genauen Zeiten müssen in der Abteilung erfragt werden: Kinder/Jugend Mittwoch Damen Montag Herren Donnerstag Wie viele Personen sind in der Regel aktiv dabei? Insgesamt sind in der Abteilung etwa 40 Personen aktiv. Was sind das für Leute, die in der Abteilung aktiv sind? Bei uns trainieren Kinder im Grundschulalter bis hin zu Erwachsenen, die in Rente sind. Wir haben viele Leute, die nicht mehr einen

ganz so körperbetonten Sport betreiben möchten, aber trotzdem draußen gemeinsam aktiv sein wollen. Toll ist auch das Angebot für ganze Familien, denn die können durchaus zusammen spielen. Man braucht halt immer mindestens einen Spielpartner. Was ist uns in dieser Abteilung wichtig? Den Spaß am Tennisspiel zu haben. Das Gemeinschaftsgefühl in der Abteilung/Verein durch die Hobbymannschaften (Damen, Herren und Mixed). Gibt es besondere Aktivitäten im Abteilungsjahr? Zum Saisonanfang bieten wir ein Schnuppertraining für Interessierte an. Zum Saisonauftakt und im Herbst zum Abschluss veranstalten wir immer kleine Turniere. Ansprechpartnerin der Abteilung Tennis ist u. a.: Angelika Späth, Telefon 07503 503. Weitere Informationen und Termine finden Sie auf unserer Homepage www.tsg-wilhelmsdorf.de. Kursangebote Wir freuen uns, nochmals einen neuen Kurs bei der TSG Wilhelmsdorf anbieten zu können: BECKENBODENTRAINING für Jedermann & -frau Ein starker Beckenboden bildet das Kraftzentrum in der Mitte des Körpers. Mit mobilisierenden und kräftigenden Übungen verbessern Sie Ihre Körperhaltung, die Beweglichkeit der Wirbelsäule und stärken die Beckenboden-, Rücken-, Nacken- und Schultermuskulatur. Zeit: Dienstags 10.15 - 11.30 Uhr Beginn: 12.5.2015 (8 Einheiten) Kosten: TSG- und SVZ-Mitglieder: 40,- Euro; Nicht-TSG-Mitglieder: 53,- Euro Ort: Turnhalle in Pfrungen (Schulstraße) Leitung: Steffy Reck (Hebamme) Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen

ZUMBA-GOLD – Montags in Zußdorf Zeit: Montags 16.30 - 17.30 Uhr Beginn: 13.4.2015 (8 Stunden) Kosten: TSG- und SVZ-Mitglieder: 36,- Euro; Nicht-TSG-Mitglieder: 49,- Euro Ort: Turnhalle der ehemaligen Grundschule Zußdorf Leitung: Julia Klaes-Doan (Zumba-Trainerin) Gesund mit Sport und Bewegung (Gütesiegel Pluspunkt Gesundheit, DTB) Zeit: Dienstags: 18.30 - 20.00 Uhr Beginn: 28.4.2015 (10 Abende) Kosten: TSG- und SVZ-Mitglieder: 55,- Euro; Nicht-TSG-Mitglieder: 70,- Euro Ort: Turn- und Festhalle Esenhausen Leitung: Anne Blickle AQUA-FITNESS – 3 (Gütesiegel Pluspunkt Gesundheit, DTB) Zeit: Aqua-Fitness 3: Donnerstags 20.40 – 21.25 Uhr Beginn: 16.4.2015 (11 Abende) Ort: Schul-Schwimmbad der Gemeinde Wilhelmsdorf, Schulstraße 2, 88271Wilhelmsdorf (unter der Turnhalle) Leitung: Birgit Glaser (Sportwissenschaftlerin – Sport und Gesundheit) Kosten: 80,- € pro Person; TSG-, SVZ-Mitglieder: 65,- € Die Anmeldung erfolgt über die TSG Informationsstelle Leder-Schuhe-Sport METZGER, Zußdorfer Str. 3, 88271 Wilhelmsdorf, Tel.: 07503/91100.

Reitanlage Rotachmühle Schnuppertag in der Reitanlage Rotachmühle am 16.05.2015 von 10:00 – 16:00 Uhr Eingeladen sind alle pferdebegeisterten Kinder und Jugendliche, die einen Einblick rund ö ums Pferd bekommen möchten, z.B.:

In den folgenden Kursen sind noch einige Plätze frei:

• •

• Pferdeplege • theoretische Kenntnisse • Sammlung erster Reiterfahrungen Da unsere Reittherapeuten anwesend sein werden, sind auch Menschen mit Behinderung herzlich eingeladen. Für ein gemeinsames Mittagessen ist gesorgt. Bitte Getränke, festes Schuhwerk und einen (Fahrrad-, Reit-) Helm mitbringen. ä Kostenbeitrag: 10€ (inkl. Mittagessen) Anmeldung bis spätestens 1.Mai schriftlich per Mail an [email protected] oder telefonisch bei Familie Keseneimer unter 07503-1240. Reitanlage Rotachmühle/Rotachmühle / 88271 Wilhelmsdorf www.rotachmühle.de

Seite 19

•

ä

Donnerstag, den 23. April 2015

SSV Wilhelmsdorf e.V. U13 männlich SSV Team qualifiziert sich für die Bezirksendrunde Einen großen Erfolg konnten die Jüngsten im SSV-Trikot verbuchen. Beim Halbfinalturnier konnte sich SSV 1 mit Siegen gegen Friedrichshafen und Wilhelmsdorf 2 als Drittplatzierter für die Endrunde der sechs besten Kleinfeldmannschaften im Bezirk qualifizieren. Auch das Team SSV 2 zeigte Fortschritte und verlor das Spiel um Platz 5 knapp 1:2 gegen Baustetten.

Falls Sie Interesse an einem Kreativkurs (Malen, Filzen, Glasperlenherstellung, Schmuckkurse) haben, freuen wir uns auf Sie!

Geplante Rückkehr in Zußdorf gegen 1900Uhr. Reisepreis wie im Vorjahr € 35,-, Frühstück und Eintrittsgelder inbegriffen. Wir bitten ab sofort um Ihre Reservierung, damit wir den entsprechend großen Bus mieten können. Ihre Anmeldungen nehmen wir gerne entgegen: Hermann BirkhoferTel.: 1331 oder Joe Russ Tel.: 1818 (AB) Mit kameradschaftlichen Grüßen, Die Vorstandschaft

Für den SSV spielten: Silvio Hellrigl, Leander Brauer, Dominik Beck, Frederik Winter, Hannes Kneer, Vinzent Klimsa und Simon Wiggenhauser

Krieger- und Soldatenkameradschaft Zußdorf Voranzeige zum Jahresausflug 2015 Unser diesjähriger Jahresausflug findet am Samstag, 16. Mai statt und führt uns durchs württembergische und bayrische Allgäu. 07.30 Uhr: Abfahrt in Zußdorf Ca. 08.30 Uhr: Ankunft in Wangen – Weißwurst/Leberkäsfrühstück beim Fidelisbäck anschl. Stadtführung durch die historische Altstadt. Ca. 12.00 Uhr: Weiterfahrt nach Ottobeuren 14.15 Uhr: Führung in der Klosterkirche Ca. 15.00 Uhr: Rückfahrt durch die allgäuer Hügellandschaft nach Wolketsweiler Ca. 17.00 Uhr: Abschluss im Gasthaus „Frohsinn“.

Sommeröffnungszeiten Filmabend am 02.05.15

und

nächster

Nachdem jetzt Frühjahr und Sommer endlich da sind, haben wir die Öffnungszeiten abends wieder verlängert und die Terrassen geöffnet. Die Riedseite ist für Nichtraucher, wer rauchen möchte, kann dies auf der Seite zum Ort tun. Öffnungszeiten sind Mi. - Sa. 14.00 h - 21.30 h ( Warme Speisen können bis 20.30 h bestellt werden) So. 14.00 h - 20.00 h ( Warme Speisen können bis 19.30 h bestellt werden) Wir freuen uns, wenn Sie Ihr Fest bei uns feiern, z.B. ein Geburtstags-Frühstück oder -Brunch ( ab 10 - ca. 35 Pers.), Kaffeegesellschaften, Festgesellschaften zum Mittagessen mit warmem Büffet (ab 15 - ca. 30 Pers.).

Nächster Filmabend am Samstag, 02.05.2015 um 20.00 Uhr im LightHouse Wir zeigen „Das Konzert“, ein Film vom Jahr 2011 Andrei Filipov, einst erfolgreicher Dirigent des legendären Bolschoi-Orchesters ist 50 Jahre alt, trinkt und arbeitet als Putzmann. Weil er sich weigerte während des kommunistischen Regimes jüdische Mitmusiker zu entlassen, wurde er zur Putzkraft degradiert. Als wäre das nicht genug, wird Andrei von seinem ehemaligen Konzertdirektor verhöhnt. Eines Tages entdeckt er zufällig ein Fax, in dem in Paris ein Ersatz-Orchester gesucht wird und ergreift die Gelegenheit: Er beschließt, das Orchester in alter Besetzung wieder aufleben zu lassen, sagt zu und stellt als Bedingung für den Auftritt ein Solo der französischen Geigerin Anne-Marie Jacquet. Während also Paris versucht, die talentierte Solistin für den Auftritt zu gewinnen, bemüht sich Andrej um seine alten Kollegen und macht sich mit dem chaotischen Trupp auf gen Westen. Essen von der Karte kann am Filmabend wie immer bis 19.30 Uhr bestellt werden!

Freizeitreiterstammtisch Unser nächster Freizeitreiter und –fahrer Treff findet am Freitag den 24. April um 20 Uhr im Landhotel Adler in Deggenhausertal – Wittenhofen, Roggenbeurer Straße 2 statt. Dort treffen wir uns zu einem vergnügten Kegelabend. Über viele Gäste würden wir uns freuen. Weitere Info unter: www.vfd-linzgau-bodensee.de oder Bärbel Föckler Tel. 07552/408998 oder Margit Wiskot Tel. 07554/990066

Parteien CDU Seniorenunion Zockerland und VdK Wilhelmsdorf Einladung zu unserer Blütentagesfahrt Richtung Bodensee am Mittwoch, den 29. April 2015 Wir fahren über Heiligenberg, Beuren, Neufra, Mühlhofen, nach Gebhardsweiler ins bekannte Traktormuseum, ( wo es aber nicht nur Traktoren zu sehen gibt ). Auch für Frauen ist es interessant. Dort werden wir im Restaurant zu Mittag essen, wer will kann dann auch noch zwischen dem Museumsbesuch im Restaurant Kaffee Trinken, oder Spazieren gehen. Gegen 16:30 Uhr treten wir wieder die Heimfahrt an. Eine Einkehr zum Abschluss ist nicht mehr vorgesehen.

Die Abfahrtszeiten: Ab Ringgenweiler 9:00 Uhr, Hasenweiler 9.05 Uhr, Zussdorf 9.10 Uhr Esenhausen 9.15 Uhr, Wilhelmsdorf 9.20 Uhr Pfrungen 9.25 Uhr. Fahrtkosten Eintritt ins Museum

8.00 € 8.50 €

Wir bitten um Anmeldung bei der Firma Bühler Tel. 07503-1221 bis 27. April. Wir wünschen Ihnen und uns einen schönen Frühlingstag! Max Metzger und Rudolf Rothmund

SERVICE RUND UM DIE UHR

Online Anzeige buchen: www.primo-stockach.de Buchen Sie mit dem Online-Kalkulator bequem Ihre Anzeige und berechnen Sie direkt den Preis. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: 

Wir hoffen auf Gutes Wetter und rege Anmeldungen, dann wird es bestimmt ein schöner Tag!



Seite 20

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 [email protected]

Donnerstag, den 23. April 2015

Kirchliche Nachrichten St. Antonius, Wilhelmsdorf Samstag, 25. April 17.30 Uhr Hl. Messe + Hedwig und Wendelin Kesenheimer Dienstag, 28. April 09.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 02. Mai 17.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 03. Mai 09.30 Uhr Ökumenische Wortgottesfeier im Naturschutzzentrum 19.00 Uhr Maiandacht

St. Martinus, Esenhausen Freitag, 24. April 19.00 Uhr Hl. Messe + Rosa Lang

Trauerfall - Beerdigung Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 - 971572

Gottesdienste und Veranstaltungen St. Simon und St. Judas, Zußdorf

Montag, 27. April 08.30 Uhr Hl. Messe 09.30 Uhr Stille Anbetung

Freitag, 01. Mai – Tag der ewigen Anbetung 09.00 Uhr Hl. Messe und Aussetzung des Allerheiligsten 10.00 Uhr Betstunde für die Außenbezirke 11.00 Uhr Betstunde für links der Haupstraße von Wilhelmsdorf her kommend 12.00 Uhr Betstunde für rechts der Hauptstraße von Wilhelmsdorf her kommend 13.00 Uhr Eucharistischer Segen

Sonntag, 26. April 10.30 Uhr Hl. Messe Jahrtag Gisela Fischer + Andrea Fischer

Freitag, 01. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe + Erwin Bayer

Sonntag, 03. Mai 19.00 Uhr Maiandacht mitgestaltet vom Kirchenchor

Samstag, 25. April 07.00 Uhr Hl. Messe

Donnerstag, 30. April 09.00 Uhr Hl. Messe 19.00 Uhr Gebetstreff in Ringenhausen

Montag, 27. April – Tag der ewigen Anbetung 17.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten 17.15 Uhr Allgemeinde Betstunde 18.15 Uhr Stille Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe und Eucharistischer Segen

Freitag, 01. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe

Freitag, 24. April 08.30 Uhr Hl. Messe

Sonntag, 26. April 10.30 Uhr Hl. Messe

Sonntag, 03. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe

Samstag, 02. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe + Familie Hans Lang

Kinderheim St. Johann, Zußdorf

Freitag, 24. April 19.00 Uhr Hl. Messe

Sonntag, 26. April 10.30 Uhr Hl. Messe + Luise und Alfons Oelhaf, Maria Lehn, Ingeborg Kessler, Franziska und Walter Berle und jeweils die verst. Angehörigen

Sonntag, 26. April 09.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Anton Sauter + Anton Beck, Anton Abt

Sonntag, 03. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe mitgestaltet vom Kindergarten + Josef und Ilse Dicht

Mariä Geburt, Hasenweiler

St. Sebastian, Pfrungen Samstag, 25. April 19.00 Uhr Hl. Messe + Karl und Margret Altherr, Anton Brändle Sonntag, 26. April 14.00 Uhr Taufe des Kindes Paula Maria Michel Freitag, 01. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe + Rudolf Keller Sonntag, 03. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe + Familie Hund und Reichle 14.00 Uhr Taufe des Kindes Tim Christian Schlewek 19.00 Uhr Maiandacht in der Marienkapelle

Seite 21

St. Stephanus, Ringgenweiler

Mittwoch, 29. April 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 03. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe

St. Johannes Baptist, Danketsweiler Samstag, 25. April – Tag der Ewigen Anbetung 17.00 Uhr Eucharistische Anbetung 19.00 Uhr Hl. Messe + Josefine Dehner und verst. Angehörige Donnerstag, 30. April 19.00 Uhr Hl. Messe + Gebhard Matzenmiller und verst. Angehörige Sonntag, 03. Mai 19.00 Uhr Maiandacht

St. Felix und St. Regula, Zogenweiler Sonntag, 26. April 10.30 Uhr Hl. Messe Dienstag, 28. April 19.00 Uhr Hl. Messe Freitag, 01. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe

Donnerstag, den 23. April 2015 Sonntag, 03. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe

St. Venantius, Pfärrenbach Dienstag, 28. April 19.00 Uhr Hl. Messe + Irmgard Bentele

Kapelle, Tepfenhart Samstag, 02. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe + Andreas und Julie Glocker und Familie Pfeiffer Sonntag, 03. Mai 19.00 Uhr Maiandacht

Mittwoch, 06.05.2015, 9.30 bis 16.30 Uhr Bad Waldsee, Kloster Reute (barrierefrei) Renate Gleinser, Referentin für Seniorenbildung bei der keb Dekanat Biberach, Siegfried Welz-Hildebrand, Leiter keb Kreis Ravensburg

Samstag, 25. April 14.00 Uhr Hochzeit des Brautpaares Judith Kibler und Jürgen Häusle

Freitag, 24. April 09.00 Uhr Hl. Messe

Verletzlichkeit und Ängste im Älterwerden: Tor zu einem freien, inneren Raum Frauenkonferenz Samstag, 09.05.2015, 9 bis 12.30 Uhr Ravensburg, Bildungswerk Claudia Hermeking, Dipl.-Psychologin

Sonntag, 26. April 09.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Hermann Liebergesell, Maria Jerg + Werner Bogenschütz, Maria und Matthias Abt und jeweils die verst. Angehörigen

Samstag, 25. April 10.00 Uhr Markusandacht in der Kapelle Sattelbach 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Johannes und Sofie Wielath, Emil und Josefine Rauscher

Nähere Informationen und Anmeldung bei Katholische Erwachsenenbildung, Allmandstraße 10, 88212 Ravensburg Telefon 0751 36161-30, Fax 36161-50, E-mail: [email protected]; www.keb-rv.de

Montag, 27. April 19.00 Uhr Hl. Messe + Rosa und Konrad Schuler, Maria Hafner

Ich wünsche dir Leben – Segensfeier für Frauen und Familien, die ein Kind erwarten Das Schönstatt-Zentrum Aulendorf lädt Frauen, die ein Kind erwarten und ihre Familien, am Samstag, den 09. Mai 2015 um 15.00 Uhr zur Segensfeier in die Schönstatt Kapelle ein. Am Ende der Feier spendet der Priester jeder Mutter einzeln den Segen.

St. Ursula, Horgenzell

Dienstag, 28. April 19.00 Uhr Hl. Messe Freitag, 01. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe Samstag, 02. Mai – Tag der ewigen Anbetung 16.00 Uhr Beichtgelegenheit 16.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten anschließend Betstunden für Baumgarten/ Gossetsweiler/ Wippenreute 17.30 Uhr Betstunden für Horgenzell/Nehmetsweiler 18.15 Uhr Betstunden für Winterbach/Wälde 19.00 Uhr Hl. Messe und Eucharistischer Segen Sonntag, 03. Mai 14.00 Uhr Taufe des Kindes Helena Schubert

St. Ulrich, Winterbach Sonntag, 26. April 09.00 Uhr Hl. Messe + Familie Rosa Jehle, Josef Schorrer und verst. Angehörige 19.30 Uhr Ökumenisches Abendgebet Sonntag, 03. Mai 19.00 Uhr Maiandacht

St. Johannes Baptist, Wilhelmskirch Sonntag, 26. April 09.00 Uhr Hl. Messe + Anton Riedter, Fridoline und Heinrich Sauter, Hugo und Emilie Riedter Freitag, 01. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe 19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte Wolketsweiler Sonntag, 03. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe + Maria und Baptist Futterer 19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte Wolketsweiler

St. Gallus, Kappel

Sonntag, 03. Mai – Tag der ewigen Anbetung 09.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten 09.15 Uhr Betstunde für Sattelbach, Happenweiler und Rußmaier anschließend für die restliche Gemeinde 10.30 Uhr Hl. Messe und Eucharistischer Segen

Rosenkränze 08.30 Uhr jeden Donnerstag in der Kirche Hasenweiler 18.00 Uhr jeden Freitag in St. Sebastian, Pfrungen 18.30 Uhr jeden Dienstag in St. Antonius, Wilhelmsdorf 18.30 Uhr vor den Abendmessen Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise

Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit Herzliche Einladung zum ökumenischen Abendgebet am 26. April 2015 um 19.30 Uhr in der kath. Kirche in Winterbach

Aus dem Dekanat und der Region Die Katholische Erwachsenenbildung Kreis Ravensburg e.V. lädt ein: Den Koran lesen – aber wie? 4. Vortrag der Reihe „Religion – Toleranz – Gewalt“ Montag, 04.05.2015, 19.30 Uhr Ravensburg, Café im Heilig-Geist-Spital, Bachstraße 57 Dr. Amine Berrezzoug, Universität Wien Das Leben bleibt bunt - Was im Alter möglich ist. Oasentag für ältere Menschen

Seite 22

Wochenspruch: Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden. 2. Korinther 5, 17 Donnerstag, 23.04.2015 20.00 Uhr Brüdergemeindeversammlung im Gemeindehaus (Näheres siehe unten) Freitag, 24.04.2015 20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindehaus Samstag, 25.04.2015 19.00 Uhr Wochenschlussandacht im Gemeindehaus Sonntag, 26.04.2015 Jubilate (Jauchzet Gott, alle Lande! Psalm, 66, 1) 09.30 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst im Gemeindehaus 10.00 Uhr Gottesdienst im Betsaal (Ahlfeld) mit integriertem Abendmahl Predigt: Johannes 15, 1-8 Musik: Posaunenchor Das Opfer ist für die Kindergartenarbeit bestimmt. 10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus mit Beginn im Betsaal 14.30 Uhr Bezirkstreffen der Apis in Isny (Siegfried Kullen, Hülben)

Donnerstag, den 23. April 2015 Montag, 27.04.2015 09.30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus Dienstag, 28.04.2015 09.30 Uhr Frauengesprächskreis im meindehaus 20.00 Uhr Posaunenchorprobe

Ge-

Mittwoch, 29.04.2015 10.00 Uhr Israelische Tänze im UG des Gemeindehauses 19.30 Uhr Gemeindegebet im Gemeindehaus 20.00 Uhr Bibelstunde mit Pfr. Ahlfeld im Gemeindehaus (Markus 13) Donnerstag, 30.04.2015 20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindehaus Samstag, 02.05.2015 19.00 Uhr Wochenschlussandacht im Gemeindehaus Sonntag, 03.05.2015 Kantate (Singt dem Herrn ein neues Lied! Psalm 98,1) 09.30 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst im Gemeindehaus 09.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im

Naturschutzzentrum (Bräuning/Schmid) Der Kindergottesdienst entfällt aufgrund der Gemeindefreizeit. 10.30 Uhr Seniorengottesdienst im Seniorenzentrum (Pfr. Lutz) 18.30 Uhr Gemeinschaftsstunde der Apis im Gemeindehaus (2. Kö. 13, 14-21) Herzliche Einladung an alle Brüdergemeinde-Mitglieder und landeskirchlichen Mitglieder zur Brüdergemeinde-Versammlung am Donnerstag, 23.04.2015 um 20 Uhr im Gemeindehaus. Tagesordnung 1. Andacht 2. Rechnungsabschluss 2014, Haushaltsentwurf 2015 3. Gottesdienste an verschiedenen Feiertagen: Christmette 2015, 2. Weihnachtsfeiertag 2015, Sterbestunde Jesu 2016 und Osternacht 2016, Passionsandachten 4. Neues Taufgeschirr für den Betsaal? 5. Vorstellung der Aktion „Macht wer mit?“ 6. Vorstellung „Kirche 2030“, ein Beteiligungsprozess im Evang. Kirchenbezirk Ravensburg 7. Sonstiges

Jungscharen 1. Klasse gemischt: Montag, 15.30 - 17.00 Uhr 5./6. Kl. Jungs „Wilde Lampenfische“ Montag, 18.00 - 19.30 Uhr 4.-6. Kl. Mädchen: Dienstag, 17.00 - 18.30 Uhr 2.-4. Kl. Jungs: Mittwoch, 16:45 - 18:00 Uhr 2./3. Kl. Mädchen: Donnerstag, 16.30 - 17.45 Uhr Teenkreis: 12 - 15 Jahre Donnerstag, 19.00 - 21.00 Uhr Pyramide: Jugendkreis ab 16 Jahre Freitag, 19.00 - 21.00 Uhr Neue Kinder sind in allen Jungscharen und Kreisen gerne willkommen! Kontaktadressen: Esther Hehr (Vorsitzende des EJW): Allg. Fragen (07503/3689589) Anne Freund: Jungscharen (07503/931812) Bernd Riekert: Pyramide (07503/2330) Susanne und Simon Frick: Teenkreis 07503/931279 Wir sind zu erreichen:

Männerarbeit der Brüdergemeinde Wilhelmsdorf Ein Kanu-Erlebniswochenende für Väter mit ihren Kindern (ab 8 bis ca. 14 Jahre) 24. bis 26. Juli 2015 (letztes Wochenende vor den Ferien) Endlich wieder einmal Zeit haben mit den Kindern, ein bisschen Abenteuer erleben, zusammen in einem Boot sein und dabei auf dem Neckar allerlei miteinander erleben. Tage, die uns Vätern und unsern Kindern guttun. Programm: Freitagnachmittags treffen in Mühlen bei Horb alle ein: Kennenlernen, Spiele, Kanutechnik, Lagerfeuer, Abendandacht, übernachten im eigenen Zelt auf einem einfachen Campingplatz. Am Samstagmorgen geht‘s dann los: In 4er Kanus paddeln wir flussabwärts ab Sulz. Am Lagerplatz wieder angekommen (ca. 5 Stunden) geht‘s ans Kochen, Spielen, Singen, Abendgebet und Väter - Kinder – Zeit. Am späteren Abend, in der Väterrunde am Lagerfeuer, reden die Väter über das eigene Vatersein und ihre Vaterrolle. Am nächsten Tag, nach dem Frühstück und der Morgenandacht, geht‘s dann weiter flussabwärts bis Bieringen, von wo aus wir mit den Autos am Nachmittag wieder zum Lagerplatz zurückfahren. Das Ende ist gegen 16.30 Uhr vorgesehen. Ort: Mühlen bei Horb am Neckar Leitung: Pfarrer Ahlfeld, Wilhelmsdorf Siegfried Heinzmann, Wilhelmsdorf Kosten: Kanu- und Platzmiete, VP, Programm: Väter 65,- €; Kinder 50,- €; ab dem 3. Kind 30,- €, An-/Abfahrt privat in Fahrgemeinschaften Bei finanz. Schwierigkeiten Kinderzuschuss möglich. Anmeldung: Bitte bis 31.05. anmelden an: Ev. Pfarramt ,Saalplatz 13 , 88271Wilhelmsdorf Oder per Mail an: [email protected] -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Anmeldeabschnitt: Wir melden uns verbindlich zum Kanuwochenende der Brüdergemeinde Wilhelmsdorf vom 24.07. bis 26.07.2015 an: Vater:.........................................................................

Tel.:........................................................................

Anschrift:.............................................................................................................................................................. Mailadresse:........................................................................................................................................................

Pfarrer E. Ahlfeld Tel. 915919 zuhause, im Büro Tel. 9301-11 [email protected] Vorsteherin: Sabine Löhl Tel. 07503/931 908 [email protected] Stellvertr. Vorsteherin: Karin Löw Tel. 07503/929 860 Gemeindereferent Micha Frick [email protected] Tel. 07503/931 334 Mesnerinnen Daniela Kiefer Tel. 07503/2810 Barbara Reitz Tel. 07504/2923547 Bürozeiten Pfarrbüro: Mo.-Do. 9.30 Uhr - 12.00 Uhr Tel. Pfefferle 07503/9301-12 Tel. Wallbaum 07503/9301-0 Fax 07503/9301-29 Frau Pfefferle: [email protected] Frau Wallbaum: [email protected] Sprechzeiten Kirchenpflege: Mo. - Mi. 9.30 - 12.00 Uhr Kirchenpflege: [email protected] Tel. Clausnitzer 07503/9301-20 Internetadresse: www.betsaal.com

Kind:............................................................................... Geb: Kind:.............................................................................. Geb: Kind:.............................................................................. Geb: O Ich möchte den Zuschuss beantragen!

Unsere Konten: Volksbank Altshausen IBAN: DE 69 6509 2200 0010 350004 BIC: GENODES1VAH Kreissparkasse Wilhelmsdorf IBAN: DE 65 6505 0110 0080 801463 BIC: SOLADES1RVB

...................................................................... Unterschrift des Angemeldeten

Seite 23

Donnerstag, den 23. April 2015

Freie Christengemeinde Illmensee Liebe Leserin, lieber Leser, der von Gott berufenen Apostel Paulus und sein Mitarbeiter Timotheus schreiben an die zu „Gott gehörenden Brüdern und Schwestern“ in Kollossä im Kolosserbrief 1, Vers 15-23, über „Christus, der Ursprung allen Lebens“ folgenden Worte: > Christus ist das Ebenbild des unsichtbaren Gottes, er war als Erster vor Beginn der Schöpfung da. Durch ihn ist alles erschaffen, was im Himmel und auf der Erde ist: Sichtbares und Unsichtbares, Königreiche und Mächte, Herrscher und Gewalten. Alles ist durch ihn und für ihn geschaffen. Denn Christus war vor allem anderen; und alles besteht durch ihn. Er ist das Haupt der Gemeinde, die sein Leib ist. Er ist der Ursprung allen Lebens, der auch als Erster von den Toten zu neuem Leben auferstand, damit er in jeder Hinsicht

der Erste sei. Denn Gott hat beschlossen, mit seiner ganzen Fülle in ihm zu wohnen. Alles im Himmel und auf der Erde sollte durch Christus mit Gott wieder versöhnt werden, alles hat Frieden gefunden, als er am Kreuz sein Blut vergoss. Auch ihr wart einmal weit weg von Gott, ihr wart seine Feinde durch alles Böse, das ihr gedacht und getan habt. Durch seinen Tod hat euch Christus mit Gott versöhnt. Jetzt steht ihr ohne Sünde und ohne jeden Makel vor Gott. Bleibt nur fest und unerschütterlich in eurem Glauben, und lasst euch durch nichts davon abbringen! Keine Macht der Erde soll euch die Hoffnung dieser rettenden Botschaft rauben, die ihr gehört habt und die überall in der Welt verkündet worden ist. Im Auftrag Gottes sage ich, Paulus, diese Botschaft weiter. < (Bibelübersetzung „Hoffung für alle“, Kolosserbrief 1, 15-23)

im Gemeindezentrumin Illmensee, Gewerbestrasse 26 zu den Hauskreisen bei Frau Krupka Tel.: 07503-835 zu den Royal Rangers (Christliche Pfadfinder) jeden Freitag 17.00 - 19.00 Uhr (außer in den Schulferien) Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Jeder ist herzlich willkommen! Kontakt: Barbara & Samuel Rösch, Tel.: 07558-938531 zum Jugendtreff nächster Treff ist am Freitag, den 08.05.2015, ab 19.30 Uhr – eingeladen ist jeder ab 14 Jahren! Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Kontakt: Samuel Rösch, Tel.: 07558-938531

Herzliche Einladung: Sonntag, 26.04. 10.00 Uhr Gottesdienst (ohne Kindertreff )

Seite 24

Freie Christengemeinde ,88636 Illmensee, Gewerbestrasse 26, [email protected], Homepage: http://www.fcg-illmensee.de

Vermiete zum 1. Mai in Wilhelmsdorf 1 Zi.-App. im UG m. Keller, Waschküchenanteil, Kfz-Stellplatz, Infos Tel. 07503/762

100 m² Gewerbefläche für Büro / Lager Werkstatt etc. nur 390,- Euro monatlich Telefon 0 75 58 / 93 97 79

Zuverlässige Putz- und Haushaltshilfe gesucht 2 x wöchentlich, vormittags ca. 2 Stunden für unseren tierfreien Nichtraucher-/Unternehmerhaushalt. Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4059088 an Primo-Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach

Zi.-W Whg., mit Terrasse Junge Frau sucht 2-Z od. Balkon, bis 400,- e warm, Umgebung Ravensburg. Tel.: 01577/6371806

Heizölgeruch im Haus? Das muss nicht sein! Tankreinigung - Sanierung - Öltankentsorgung Ihr Fachbetrieb für Fragen rund um den Heizöltank.

Staudinger GmbH • Tel. 0751 410 04 [email protected]

Reinigungskräfte für unser Objekt in Illmensee gesucht. Arbeitszeit: Mo. - Fr. nachmittags 2 Std.

J. Rebholz Gebäudereinigung Tel. 0751 35 31 51

Wir sind in neuen Räumlichkeiten .... ...ab 29. April mit: - gemütliche Atmosphäre - individuelle Termine, auch Abendtermine wo es untertags nicht geht - kein Stress, keine Hektik - hohe Qualität Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich überraschen! Öffnungszeiten: Termine nach Vereinbarung, auch Abendtermine

direkt an der L288 Ringenhausen 27 88263 Horgenzell Tel.: 0170 - 3 18 88 94 0 75 03 / 9 31 00 93

Wellness für Ihre Füße Martina Angele | Klitzistobel 3/1 88263 Horgenzell | Tel. 07504 / 971 91 80

Termine nach Vereinbarung Fußpflege, Meridian Fußmassage, Permanent French Fußnagelmodellage

Sugaring: Enthaarung mit Zuckerpaste (Gesicht, Achseln, Brust, Rücken, Arme, Bikinizone, Beine)

Verkauf und Beratung von Just Produkten

Ich freue mich auf Ihren Anruf !

Bald ist 1. Mai

Maibändel in verschiedenen Farben bei uns erhältlich.

WILHELMSDORF IST GUT gut beraten... gut bedient... gut eingekauft Wilhelmsdorfer Geschenkgutscheine

METZGEREI

TEL.: 07503 / 561 ANGEBOT DER WOCHE Frische CORDON pfannenfertig

BLEU

Zarte SPARE-RIPS auch mariniert

100 g

0,99

100 g

0,65

100 g

0,89

100 g

1,59

100 g

1,09

Ofenfrischer

FLEISCHKÄSE auch in der Aluform

HONIG- UND WACHOLDERSCHINKEN Kesselfrische, knackige SAITEN UND PAPRIKAWÜRSTE

Mild gepökelter

FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKE Vorarlberger Safrankäse 45 % 100 g 2,00 Grünländer, versch. Sorten 45 % 100 g 1,19 Schönegger Spargelstich 45 % 100 g 1,89 Petrella Frischkäse 27 % 100 g 1,69

Der Qualität und Frische wegen in Ihr Fachgeschäft! Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unter

www.metzger-mader.de Dieses Angebot gilt von Donnerstag, den 23.04.2015 bis Mittwoch, den 29.04.201529

Unsere beliebteste Aktion

startet in den Frühling!

2 ANZEIGE

N

GRATIS

N E T L A H C S N E IG E Z N 6A 4 ANZEIGEN BEZAHLEN Der Winter geht und die Blumen beginnen zu blühen – damit auch Ihr Geschäft aufblüht, starten Sie jetzt mit unserer beliebtesten Aktion in den Frühling! Mit rabattierten Anzeigen im „Blättle“ blüht Ihr Geschäft auf. Unsere Aktion gilt nur vom 09.03. – 03.05.2015 für die

Kalenderwochen 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

•

Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bestellung den Aktionscode P2015-03-01 Schnell anrufen und Anzeigenplatz sichern!

TIPPS FÜR SUPERSPARER: ›  F  inden Sie interessante Kombinationsmöglichkeiten mit Ihren Nachbarausgaben auf www.primo-stockach.de. (Kombinationen werden als eine Ausgabe gezählt) ›  M   achen Sie mit einer Farbanzeige (Farbzuschlag) besonders stark auf sich aufmerksam. ›  L  iefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig, spätestens bis Freitag der Vorwoche. ›  E  rteilen Sie uns eine Abbuchungsgenehmigung und Sie erhalten weitere 2 % Skonto. Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste Nr. 16 (Stand: Januar 2015). Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben.

Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben! Wir beraten Sie gerne unter Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11.

›  Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 7771/ 93 17 -11   Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected], www.primo-stockach.de

WILHELMSDORF IST GUT

gut beraten... gut bedient... gut eingekauft - Wilhelmsdorfer Geschenkgutscheine -

Oberhomberg 9, 88693 Deggenhausertal Tel. 07555/315, www.linde-am-hoechsten.com Wir suchen Verstärkung für unsere Theke auf 450,- e-Basis. Ideal auch für Schüler/in - Arbeitszeit überwiegend am Wochenende. Wir freuen uns auf Ihren Anruf

is t ! t z t Jet zzei

an l f P

Spezialitäten

Magnolien • Rhododendron Japan Azaleen • Japan Ahorn David Austin Rosen Stauden