pdf-Datei - in der Gemeinde Wilhelmsdorf

Nummer 06 DONNERSTAG, 05. Februar 2015  Themen der Woche -

Einweihung Dorfgemeinschaftshaus Esenhausen am 08.02.2015

-

Sitzung des Gemeinderates Wilhelmsdorf am 10.02.2015

-

Rathaus- und Schülerbefreiung am Donnerstag, 12.02.2015

Herzliche Einladung zur Einweihung des Dorfgemeinschaftshauses Esenhausen

Besuchen Sie uns im Internet: www.gemeinde-wilhelmsdorf.de

Die umfassenden Umbauarbeiten am Gebäude der ehemaligen Grundschule Esenhausen stehen kurz vor ihrem Abschluss. Mit Freude und Dankbarkeit dürfen wir nach vielen Überlegungen und Planungen die Einweihung der neuen Gemeinschaftsräume in Esenhausen feiern. Dazu laden wir für Sonntag, 8. Februar 2015

Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Montag – Freitag 8.00 – 12.15 Uhr Montag 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr Sprechzeiten der Ortsverwaltungen Esenhausen Mo. 17.00 – 18.30 Uhr Pfrungen Mo. 16.30 – 18.00 Uhr Zußdorf Mo. 17.30 – 19.00 Uhr

herzlich ein. Folgender Ablauf ist vorgesehen: 10:30 Uhr Gottesdienst in der St. Martinus Kirche, Esenhausen Anschließend in den neuen Räumen: - Kurzer offizieller Festakt mit Einsegnung der Räume - Bewirtung mit Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen bei musikalischer Umrahmung Über zahlreichen Besuch aus der ganzen Gemeinde würden wir uns sehr freuen. Ihr/e

Öffnungszeiten des Recyclinghofes Freitag Samstag

14.00 - 17.30 Uhr 09.30 - 12.00 Uhr

Dr. Hans Gerstlauer Bürgermeister

Waltraud Bosch Ortsvorsteherin

Donnerstag, den 05. Februar 2015

NOTRUFE - ÄRZTE BEREITSCHAFTSDIENSTE Notrufe Feuerwehr und Rettungsdienst Notruf 1 12 Gesamtkommandant Herr Diesing (0176) 64 68 78 16 Abt.-Kommandant Wilhelmsdorf Herr Marek (0151)18 23 67 46 Polizei/Notruf

110

Polizei Altshausen

07584/9 21 70

Krankentransporte

19222

0180/1 92 92 88 (Ortstarif) Bereitschaftsdienst von: Samstag, 8.00 Uhr - Montag, 8.00 Uhr Notfallsprechstunde: 10.00 - 12.00 und 16.00 - 18.00 Uhr

Hebamme: Barbara Hilgenfeldt, Buchenweg 10, 88636 Illmensee, Tel. 07558/93 8 946

Zahnärzte Zahnärztlicher Notfalldienst zu erfragen unter Tel. 01805/911-630

Wasserversorgung Stördienst rund um die Uhr

0751/8 04-2000

Apotheken-Notdienst Freitag, 06.02.2015 bis Freitag, 13.02.2015 Der Apothekennotdienst beginnt um 8.30 Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr morgens des folgenden Tages Freitag, 06.02.2015 Apotheke im Spital, Bachstr. 51, Ravensburg, Tel. (0751) 3 62 15 84 Samstag, 07.02.2015 Apotheke Vetter, Marienplatz 81, Ravensburg, Tel. (0751) 35 24 405 Sonntag, 08.02.2015 Welfen-Apotheke, Boschstr. 12, Weingarten, Tel. (0751) 4 80 80 Montag, 09.02.2015 Rathaus-Apotheke, Oberhofen, Tettnanger Str. 355, Tel. (0751) 6 52 75 50 Dienstag, 10.02.2015 Apotheke im Spital, Bachstr. 51, Ravensburg, Tel. (0751) 3 62 15 84 Mittwoch, 11.02.2015 Rathaus-Apotheke, Oberhofen, Tettnanger Str. 355, Tel. (0751) 6 52 75 50 Donnerstag, 12.02.2015 Zeppelin-Apotheke, Gartenstr. 22 - 24, Tel. (0751) 2 25 88 Freitag, 13.02.2015 Altdorf-Apotheke, Zeppelinstr.5, Weingarten, Tel. (0751) 4 37 99

Ärzte Ärztlicher Notfalldienst Montag – Freitag: 18.00 Uhr – 8.00 Uhr : 01801/929 270 Freitag, 18.00 Uhr – Montag, 8.00 Uhr: 01801/929 270

Kinderärzte Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte Ravensburg - Weingarten - Wilhelmsdorf unter der einheitlichen Rufnummer

Tierärzte Sonntag, 08.02.2015 Ta Kirsch, Wilhelmsdorf Tel. 07503/1616

Beratungsstellen ZUHAUSE LEBEN Region Altshausen Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Menschen Caritas Bodensee-Oberschwaben Hindenburgstr. 4, 88361 Altshausen Ansprechpartnerin: Rose-Marie Duelli Die Beratungsstelle ist vormittags von Montag - Freitag unter der Rufnummer 07584/92 32 48 oder Fax 07584/92 32 49 erreichbar Außerdem Sprechzeiten in Altshausen Mittwoch von 9.00 - 11.00 Uhr und nach Vereinbarung Freundeskreis für SuchtkrankeGefährdeten- und Angehörigenhilfe Kommen Sie vorbei! Wir treffen uns jeden Dienstag in unserem Gruppenraum im ev. Gemeindehaus, Esenhauser Str., (nähe Saalplatz) Wilhelmsdorf. Rufen Sie bitte vorher an! Gudrun Becker Tel. 07503 916186 Frühberatungsstelle der Sonderschule St. Christoph Kirchbühl 8/1, 88271 Zußdorf Tel. 07503/9 27-1 43 E-Mail: [email protected] Ansprechpartnerin: Sigrid Kausch

Ambulante Dienste Die Zieglerschen Diakonie Sozialstation • Häusliche Alten- und Krankenplege • Kinderkrankenplege • Hauswirtschaftliche Dienste • Haus- und Familienplege

Wir sind täglich für Sie da und rund um die Uhr erreichbar unter Tel. 07503/9 29-9 00 Ansprechpartnerin Pflegedienstleitung: Frau Reif Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH: • Alten- und Krankenplege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Familienplege • Hausnotruf • Essen auf Rädern, täglich frisch gekocht • Kostenlose Beratung • Unterstützungsangebote für Daheim „abendstern” Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax: 07504 974-441. Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pflegedienstleistung. Miteinander-Füreinander e.V. • Nachbarschaftshilfe Wilhelmsdorf Entlastung plegender Angehöriger Hilfestellung im Haushalt Einsatzleitung: Frau Hannelore Kuhn Tel. 07503 348 • „Bürger helfen Bürgern“ Wir vermitteln zwischen nachgefragter und angebotener Hilfe Kontaktzeiten im Rathaus: Donnerstag 16.30 – 18.00 Uhr Tel. 07503 921-136 • Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz Ansprechpartner: H. Robert Wiedmayer Tel: 0174 7529936 Weitere Informationen unter: www.miteinander-fuereinander-wilhelmsdorf.de Hospizgruppe Wilhelmsdorf Bereitschaftsdienst: Tel. (0160) 93 40 06 15 Fahrdienste für Kranke, Alte und Behinderte , Malteser Hilfsdienst Tel. 0751/36 61 30 Die Zieglerschen Ambulante Dienste der Behindertenhilfe Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende Dienste, Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen in Familien, Persönliches Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote, Reisebüro für Menschen mit geistiger Behinderung. Tel. 07503 929-525 Die Zieglerschen Seniorenzentrum Wilhelmsdorf Beratung bei Plegebedürftigkeit Dauer- und Kurzzeitplege Korntaler Weg 8, 88271 Wilhelmsdorf Tel. 07503/9 29-9 20 Telefonseelsorge Oberschwaben-Allgäu kostenfrei - rund um die Uhr Tel. 0800/1 11 01 11 oder 1 11 02 22

Bitte beachten: Bei Einsätzen immer Name, Telefonnummer, Ort, Straße und Hausnummer angeben

Seite 2

Donnerstag, den 05. Februar 2015

Amtliche Bekanntmachungen Unsere Jubilare

2.

Anfragen

3.

Baugesuche - Erweiterung Dorfgemeinschaftshaus „Schalander“ Zußdorf Flst. Nr. 60/25, 60/3, Austraße 4, Gemarkung Zußdorf

Wir gratulieren herzlich:

Herrn Rolf Stegmaier Zußdorfer Str. 28 zum 70. Geburtstag am 10.02.2015 Herrn Edgar Lutz Amselweg 6, Pfrungen zum 78. Geburtstag am 11.02.2015

- Bauvoranfrage: Neubau von 7 Wohngebäuden Flst. Nr. 794, Heinrich-Fausel-Weg, Gemarkung Wilhelmsdorf 4.

Haushaltssatzung und Haushaltsplan sowie Wirtschaftspläne der Eigenbetriebe Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung für das Haushaltsjahr 2015 mit Finanz-und Investitionsplanung 2014 – 2018 - Verabschiedung

5.

Bebauungsplan und örtliche Bauvorschriften „Hohe Mauer III“ in Esenhausen - Behandlung der eingegangenen Stellungnahmen - Billigung des aktuellen Planentwurfs und Auslegungsbeschluss

6.

Änderung des Bebauungsplans „Niederweiler Straße“ im beschleunigten Verfahren nach § 13a Abs. 2 BauGB - Beschluss zur Einleitung des Änderungsverfahrens - Billigung des Änderungsentwurfs

7.

Klarstellungs- und Ergänzungssatzung „Brunnenstraße“ in Niederweiler - Behandlung der eingegangenen Stellungnahmen

Die gute Tat Stepper für Fitness, Tel. 07503/685

Rathaus- und Schülerbefreiung am Donnerstag, 12.02.2015 Auch in diesem Jahr findet die Rathausund Schülerbefreiung am Donnerstag, 12.02.2015, statt. Ab ca. 11.00 Uhr wird auch das Rathaus wieder befreit, so dass ab diesem Zeitpunkt verständlicherweise kein Dienstbetrieb mehr aufrechterhalten werden kann. Für den Rest des Tages bleibt auch in Wilhelmsdorf das Rathaus geschlossen Wie bisher schon ist das Rathaus auch am Rosenmontag nachmittags geschlossen. Wir bitten um Verständnis und Beachtung.

8.

Redaktionsschluss Wegen des „Schmotzigen Dunnschtigs“ am 12.02.2015 wird der Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 7 auf Montag, 09.02.2015, 10 Uhr vorverlegt. Der Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 8 ist unverändert am Montag, 16.02.2015, um 16 Uhr. Wir bitten um Beachtung !

9.

Wahl des/der Vertreter/in bzw. des/ der Stellvertreter/in der Gemeinde Wilhelmsdorf für die ausgeschiedene Gemeinderätin Metzger-Helmer in den - Gemeinsamen Ausschuss der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Horgenzell – Wilhelmsdorf - Gemeinsamen Ausschuss Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf Straßensanierungsprogramm 2015 - Festlegung der zu sanierenden Straßen- und Gehwegabschnitte

10. Baugebiet „Friedenstraße III“ - Schaffung von öffentlichen Stellplätzen an der Esenhauser Straße

Sitzung des Gemeinderates Wilhelmsdorf Der Gemeinderat Wilhelmsdorf tritt am Dienstag, 10. Februar 2015 um 18:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Wilhelmsdorf zu seiner nächsten Sitzung zusammen. Öffentlicher Teil: 1.

Bekanntgaben

30-jähriges Betriebsjubiläum im Rathaus Wilhelmsdorf Am 1. Februar 2015 konnte Herr Josef Ruff auf 30 Jahre Dienst im Rathaus Wilhelmsdorf zurückblicken. Er ist als Hauptamtsleiter für ein vielfältiges Aufgabenfeld verantwortlich und ist auch der Vertreter des Bürgermeisters im Amt. Bei einer kleinen innerbetrieblichen Feier würdigte Bürgermeister Dr. Gerstlauer seinen langjährig kompetenten und zuverlässigen Einsatz und wünschte ihm für die kommenden Dienstjahre Freude, Gesundheit und alles Gute.

Gemeindebücherei Riedhauser Straße 6 Tel. (07503) 91 56 94 Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag

15.00 Uhr - 17.00 Uhr 16.00 Uhr - 18.00 Uhr 16.00 Uhr - 18.00 Uhr 17.00 Uhr - 19.00 Uhr

Vorlesestunden finden an folgenden Terminen von 15.30 bis ca. 16.00 Uhr statt. Am 09.02. schauen wir, wie Prinzessinnen angezogen sein können. Dann geht es bei uns tierisch weiter. Am 23.02. geht es um ein Tier, welches die Farbe wechseln kann. Und am 09.03. hören wir eine Hundegeschichte. Wir freuen uns darauf mit euch in andere Welten einzutauchen.

Zu der öffentlichen Sitzung sind interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen.

Die „kleine Ausstellung“ der Gemeindebücherei präsentiert: Julia Gaal „Bildliche Rede“ Julia Gaal (Schülerin am Gymnasium Wilhelmsdorf ) spielt in ihren derzeit ausgestellten Bildwerken mit Sammlungen von Buchstaben, Worten, Sätzen und deren verschiebbarer Bedeutung. Ein bildliches Ringen um den Sinn mancher Worte. Eine Rede mal anders.

Dr. Hans Gerstlauer Bürgermeister

In den Faschingsferien bleibt die Gemeindebüchrei geschlossen.

11. Ökologische Aufwertung der Rotach zwischen Ringenhausen und Hasenweiler Brücke 12. Verschiedenes

Seite 3

Donnerstag, den 05. Februar 2015 Hanne Keppler, Im Ländle 3, 88271 Wilhelmsdorf

Behörden Bürgermeisteramt Wilhelmsdorf -Redaktion Mitteilungsblattund Einrichtungen Förderverein

Wir spielen beliebte Gesellschaftsspiele Zur „Spiele-Stunde“ mit Seniorinnen und Senioren am Dienstag, den 17. Februar 2015 von 15.00 bis ca. 17.00 Uhr im Gemeinschaftsraum der Seniorenwohnanlage laden wir herzlich ein. Gerda Metzger Erika Diem Gerda Wetzel

Lesen in der Seniorenwohnanlage Bitte beachten Sie, dass der VorleseNachmittag in der Senioren-Wohnanlage im Februar 2015 ausfällt.

Förderverein

Bürgerbüro Das Bürgerbüro „Bürger helfen Bürgern“ vermittelt zwischen Anfragen nach Hilfe und Angeboten von Hilfe. Die Vermittlung zwischen Anfragen und Angeboten geschieht auf ehrenamtlicher Basis. Ob die angebotene Hilfe ebenfalls ehrenamtlich geleistet wird, entscheiden der Anbieter und der um Mithilfe Nachsuchende. Bitte beachten Sie, dass das Bürgerbüro „Bürger helfen Bürgern“ am 12. Februar 2015 geschlossen ist. Sie können uns aber eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter unter der Telefonnummer 07503/921-136 hinterlassen. Das Band wird regelmäßig abgehört - wir rufen Sie gerne zurück.

0751/36256-18 oder 0751/36256-36, EMail [email protected]. In der Region Nordwest beraten Christine Leierseder und Bitte im Mitteilungsblatt Nr.06 am 05.02.2015 veröffentlichen: Dagmar Soherr, Telefon 07524/40116812, EMail: [email protected]. Der Vorbereitungskurs sowie die Vermittlung, Beratung und Begleitung der KinderTanz und tagespflege werden in Kooperation von Begegnung Landratsamt Ravensburg (Jugendamt), Caritas Bodensee-Oberschwaben und DiakoniWir tanzen gesellige schem Werk Ravensburg angeboten. Tänze aus der

88271 Wilhelmsdorf

Tanz und Begegnung

internationalen Folklore und laden herzlich dazu ein. Tanzen hält jung: so bleibt man in Schwung. Tanzen macht fit: komm und tanz mit! Montag, 9.Februar um 17 Uhr

im Kath.Gemeindezentrum St.Antonius Wilhelmsdorf, Untergeschoss. Die Tanzgruppe Leitung: Hanne Keppler

.

Landratsamt Tagesmütter und -väter gesucht – Nächster Vorbereitungskurs im März in Wangen Der nächste Vorbereitungskurs für angehende Tagesmütter und Tagesväter des Jugendamts in Kooperation mit den Vermittlungsstellen findet im März in Wangen statt. Tagesmütter und Tagesväter betreuen Kinder in ihren eigenen Familien und unterstützen damit Eltern bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Wie das Landratsamt mitteilt, werden die Teilnehmer in dem vierteiligen Kurs umfassend auf ihre Arbeit vorbereitet und erhalten Antworten auf grundlegende Fragen. Den Auftakt macht die ganztägige Veranstaltung „Einführung in die Kindertagespflege“ am 7. März von 9 bis 17 Uhr im katholischen Gemeindezentrum St. Ulrich. Daran schließen sich drei weitere Termine mit Informationen zu den rechtlichen Grundlagen der Kindertagespflege und zum Betreuungsvertrag an, jeweils am Freitagnachmittag. Ein weiterer Samstag hat die Betreuung der Tageskinder und die Zusammenarbeit mit den Eltern zum Thema. Die Qualifizierung wird kostenfrei angeboten, Anmeldung über die Vermittlungsstellen für Kindertagespflege, Anmeldeschluss ist der 13. Februar. Über die Tätigkeit als Tagesmutter oder Tagesvater informieren die Vermittlungsstellen für Kindertagespflege. Ansprechpartnerinnen in der Region Allgäu sind Sylvia Müller-Gohdes und Nelly Adlung, Telefon 07522/7075015, E-Mail [email protected]. In der Region Schussental helfen Andrea Siemens und Miriam Rinkenauer weiter, Telefon

Seite 4

In insgesamt acht Informationsveranstaltungen im Zeitraum Februar bis März an unterschiedlichen Orten im Landkreis Ravensburg berichtet das Landwirtschaftsamt über Neuerungen durch die Agrarreform 2015. Wie das Landratsamt mitteilt, ergeben sich ab diesem Jahr mit FAKT, dem weiterentwickelten Förderprogramm für Agrarumwelt, Klimaschutz und Tierwelt, tiefgreifende Änderungen für den sogenannten Gemeinsamen Antrag zur Gewährung von Ausgleichszahlungen an landwirtschaftliche Betriebe und die damit zusammenhängenden Förderprogramme. Darüber hinaus werden Neuerungen im Antragsprogramm „FIONA“ vorgestellt. Die Veranstaltungen sind kostenlos und richten sich an Landwirte aus der Region. Die Informationsveranstaltungen finden an folgenden Tagen jeweils um 20 Uhr statt: am Donnerstag, 12. Februar, im Gasthof Hasen in Berg, am Montag, 23. Februar, im Gasthaus Adler in Hauerz, am Dienstag, 24. Februar, im Gasthaus Silberdistel in Christazhofen, am Mittwoch, 25. Februar, in Pfärrich im Gasthaus Ochsen, am Donnerstag, 26. Februar, in Roßberg im Gasthaus Bräuhaus sowie in der Dorfhalle Urlau, am Mittwoch, 11. März, in Zußdorf im Gasthaus „Bräuhaus“ sowie am Donnerstag, 12. März, im Gasthaus Ochsen in Kisslegg. Weitere Informationen erteilt das Landwirtschaftsamt Ravensburg, Franz Bühler, Telefon 0751/85- 6150, in der Außenstelle Leutkirch Max Angele, Telefon 07561/9820-6650. Brot selber backen – Backworkshop für Kinder Im Backworkshop „Brot aus aller Welt“ des Ernährungszentrums in Bad Waldsee am Freitag, 13. Februar, lernen Kinder ab acht Jahren verschiedene Brotsorten kennen und selbst herzustellen, von Fladen bis großem Brotlaib. Die Veranstaltung findet im Ernährungszentrum Bodensee-Oberschwaben in Bad Waldsee, Schillerstr. 34 statt. Die erste Gruppe beginnt um 9:30 Uhr, die zweite Gruppe um 14 Uhr. Der Workshop dauert jeweils zweieinhalb Stunden. Es wird ein Kostenbeitrag von 5 Euro erhoben. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 07524/9748-6410.

Donnerstag, den 05. Februar 2015 Bahn gültig (außer im DB Fernzug IC/EC). bodo wünscht eine schöne, närrische Zeit! So fahren die Busse während der Fasnetswoche 2015 Der bodo-Verkehrsverbund sowie die beteiligten Verkehrsunternehmen teilen mit, dass sich während der beweglichen Ferientage in der Fasnetswoche, zwischen Donnerstag, 12. Februar und Freitag 20. Februar Einschränkungen im Busverkehr ergeben können. Die uneinheitliche Ferienregelung der Schulen in den beiden Landkreisen Ravensburg und Bodenseekreis erlauben den Omnibusunternehmen im Verkehrsverbund keine einheitliche Fahrtenregelung während dieser Zeit. Unter www.bodo.de im Bereich Aktuelles gibt es ab sofort eine übersichtliche Tabelle, die das Fahrtenangebot aufzeigt. Bei individuellen Anfragen können sich Fahrgäste auch direkt an das jeweilige Verkehrsunternehmen wenden. Netzgültigkeit der Schülermonatskarten und JuniorTickets Am Freitag 13. Februar sowie am Rosenmontag und Faschingsdienstag (16. und 17. Februar) sind Schülermonatskarten und Junior Tickets zudem ganztägig im gesamten Verbundgebiet in Bus und

„Erfolg durch Fördern und Fordern“ Inhaltlich geht es darum, sich darüber klar zu werden, was eigentlich Erfolg ist. Dann wird es leichter, Fördern und Fordern mit Leben zu füllen. Dabei müssen Eltern nicht alles genau wissen und können, was ihre Kinder für die Schule und die Ausbildung können müssen, um sie zu fördern. Wichtig ist, von den Kindern zu fordern und sie dahingehend zu fördern, dass sie sich eigene Ziele setzen und erkennen was zu tun ist, um diese Ziele zu erreichen. Dafür brauchen sie unsere Unterstützung. Dazu sind alle Interessierten am Dienstag, 24. Februar um 19:30 Uhr herzlich nach Waldburg ins Gemeindehaus, Hauptstr. 12 eingeladen. Referent ist Günther Bayer, Realschullehrer Kosten: € 5 pro Person, €7 pro Ehepaar

Schwäbische Bauernschule Bad Waldsee

vom 20.-22.02.2015 Dieser Kurs wendet sich an alle, die den einfachen Einstieg in die Computerwelt suchen und die Grundkomponenten eines EDV-Arbeitsplatzes kennen lernen möchten. Das Seminar wird mit neuen Laptops und moderner Präsentationstechnik in der angenehmer Atmosphäre der Schwäbischen Bauernschule Bad Waldsee durchgeführt. Geschult wird in Gruppen von max. 9 Teilnehmern, so dass ein intensives und individuelles Arbeiten gewährleistet ist. Der Kurs spannt den Bogen vom Betriebssystem Windows 7 über die Microsoft Office-Programme 2010 bis hin zum Internet. In verständlicher Weise werden die Teilnehmerinnen an die Themen herangeführt. Die Kurse sind so aufgebaut, dass die Teilnehmer immer genug Zeit haben das gerade Erlernte zu üben und zu wiederholen. Praktische Übungen stehen im Vordergrund. Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Anmeldung: Schwäbische Bauernschule, Frauenbergstr. 15, 88339 Bad Waldsee Mail: [email protected] Telefon: 07524/40030 Termin: 20.-22.02.2015 Kosten: 390,00 € (Seminargebühren, Unterkunft und Verpflegung) 350,00 € ohne Übernachtung.

EDV-Grundkurs für Anfänger - Von den Grundlagen bis ins Internet

Jugend und Familie Hoffmannhaus Familienzentrum Familienzentrum am Hoffmannhaus (Saalplatz 14) Kostenlose Beratung in Kinder-, Jugend- und Familienfragen Durchführung und Organisation von Angeboten für Familien Elterntreff für Eltern mit Kindern (unter 3J.) jeden Donnerstag, während der Schulzeit von 10.00-11.30 Uhr Ansprechpartner: Isolde Haag, Tel.: 07503/203190, e-mail: [email protected]

„Kaffee und mehr...“ Am Freitag, den 6.2.15 ist unser Kaffee im Familienzentrum wieder von 15.00- ca. 17.30 Uhr geöffnet! Herzliche Einladung an Alle, die Lust auf einen selbstgebackenen Kuchen und einen fair gehandelten Bio-Kaffee haben.

Jeden Donnerstag offener Mittagstisch im Speisesaal des Hoffmannhauses AmSamstag, 22.11.14 ist „Cafe international“ ! Genießen Sie in lebhafter und bunter Atmosphäre einen leckeren Kuchen und unsere Auswahl an guten Kaffee`s! Beteiligen Sie sich an Spielen und regen Austausch in unterschiedlichen Sprachen!

Am Samstag, 7.2.15 von 15.00 – ca. 17.00 Uhr „Cafe International“ Das Cafe International bietet die Möglichkeit miteinander ins Gespräch zu kommen, einander zu begegnen, einfach gemeinsam einen Kaffee und leckeren Kuchen zu geniessen.

Informationen aus dem Wilhelmsdorfer Wirtschaftsleben Bitte beachten Sie: am 14.02.2015 findet kein Wochenmarkt statt.

Seite 5

Donnerstag, den 05. Februar 2015

Gewerbeverein Wilhelmsdorf www.gewerbeverein-wilhelmsdorf.de

Jahreshauptversammlung am 29.Januar 2015 Der Gewerbeverein blickt zufrieden auf seine Leistung im Jahr 2014. Nach einem kurzen Ausblick in die nächste Zukunft und einer chronologischen Rückblende auf die wichtigsten Stationen im Jahr 2014 durch Domenico Geraci , Vorsitzender des Vereins, und der übersichtlichen Darstellung der Finanzen vom Kassierer, Herr Rainer Staudacher, wurde die einstimmige Entlastung erteilt. Herr Hauptamtsleiter Ruff führte anschließend routiniert die Wahlen durch. Folgende Mitglieder wurden in den neuen Vorstand gewählt: Vorsitzender: Domenico Geraci Stellvertreter: Anita Zubler Kassierer: Rainer Staudacher Schriftführer: Isabel Herbst Beisitzer: Yvonne Spitzke, Markus Maucher, Christoph Bühler, Michael Betz, Willi Hagen. Kassenprüfer: Heiner Klett, Alfred Schultheiß

Riedapotheke Elektrotechnik Karakas Elektro-Fachcenter Hagen Anita`s Haarstudio Lutz Automobile Blumen Schelshorn Autozoo Maucher Friseursalon Schwarzenbach Volksbank in Wilhelmsdorf Kreissparkasse in Wilhelmsdorf Bäckerei Butscher Café P. Stäbler

Gärtnerei Schelshorn übergibt 200,- € für den Schulförderverein der Grundschule Wilhelmsdorf. Einige werden sich noch daran erinnern ,an die Nacht der Sterne in der Vorweihnachtszeit in der Gärtnerei Schelshorn. Der Erlös der Bewirtung dieser schon traditionellen Adventsaustellung sollte an den Schulförderverein der Grundschule in Wilhelmsdorf gehen. Herr Diesing und Herr Pfleiderer hatten den ganzen Abend kulinarische Köstlichkeiten aus Ihren Smokern gezaubert ,die Familie Schelshorn hatte in der Gärtnerei Glühwein und Waffeln ausgegeben und um eine Spende gebeten. Jetzt endlich konnte in Anwesenheit von beiden Grillmeister, den Vorsitzenden des Schulfördervereines und der Betriebsinhaber mit Ihren Mitarbeitern der Scheck über 200,-€ übergeben werden . Frau Sachweh kündigte an das Geld zur Erstausstattung des neu gegründeten Schulsanitätsdienstes zu verwenden.

v.l: R.Staudacher,C. Bühler,Y.Spitzke,M.Maucher,I.Herbst,W.Hagen,A.Zübler,D. Geraci, M.Betz

DAS GESCHENK DAS IMMER SEHR GUT ANKOMMT UND JEDEN ERFREUT. Sie können im Wert von 10 €, 20 € oder 50 € im Bürgeramt im Rathaus oder bei den örtlichen Banken (Kreissparkasse Ravensburg & Volksbank Altshausen) erworben werden und sind immer ein passendes Geschenk.

www.gewerbeverein-wilhelmsdorf.de Eine Erfolgsgeschichte:

Der Wilhelmsdorfer Einkaufsgutschein Hier können Sie die Gutscheine einlösen. Schuhmode Sonntag Metzger Leder-Schuh-Sport Topolino Kinderkleidung Lasso, Seyhan Yildiz Vaes GmbH Optik-Uhren Schultheiss Landmetzgerei Arno Strobel Schwanen Apotheke

Seite 6

Donnerstag, den 05. Februar 2015

Kindergärten und Schulen Die Grundschule informiert: Winterferien 2015 Die Winterferien beginnen am Freitag, 13.02.2015, und dauern bis Samstag, 21.02.2015. Am Donnerstag, den 12.02.2015, ist „Schulfasnacht“. Wegen der geänderten Abfahrtszeit fahren die Busse bereits um 10.35 Uhr. Für die Kinder, die nicht mit dem Bus fahren, endet der Unterricht um 11.00 Uhr. Karl Johannes Henzler Rektor

Volkshochschule VHS Illmensee Vortrag Ayurvedisches Heilfasten Dozentin Sonja Kerle (Heilpraktikerin, BHKD zertifizierte Homöopathin) Heilfasten nach Ayurveda ist eine ausgesprochen wirkungsvolle Methode um Körper und Geist in Einklang zu bringen. Sich Wohlfühlen im eigenen Körper und neue Kraft schöpfen, das ist das erklärte Ziel. In diesem Vortrag erfahren Sie näheres über das Ayurvedische Heil-

fasten mit Rezepten und Anregungen für ein alltagsbegleitendes Fastenprogramm!! Beginn? Mittwoch, 25. Februar 2015 (1 Abend), 19.00 Uhr – 20.30 Uhr WO? Rathaus Illmensee, Sitzungssaal, Kirchplatz 5 Anmeldung & Information: Vhs Illmensee (Rathaus), Kirchplatz 5, 88636 Illmensee !! Tel. 07558/92070.

Kultur Kulturverein Wilhelmsdorf Das für Samstag, 7.2.2015 20 Uhr angekündigte Seniorentheater „Dörrobst“ mit der Aufführung „Nächste Ausfahrt Träume“ muss wegen Erkrankung einer Mitspielerin auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. Wir bitten um Verständnis. Scheune Wilhelmsdorf

Puppenbühne Ostrach Am Sonntag, 08.02. um 15.00 Uhr spielt die Puppenbühne Ostrach das berühmte Märchen Hänsel und Gretel - für Kinder ab 5 Jahren im alten Bahnhof in Ostrach. Platzreservierung unter Tel.: 07585 - 3315 Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.puppenbuehne-ostrach.de

Mitteilungen der Vereine Feuerwehr Abteilung Wilhelmsdorf Am kommenden Dienstag, 10.03.2015 ist um 20.00 Uhr Feuerwehrprobe. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Mit freundlichem Gruß A. Marek

DRK Ortsverein Wilhelmsdorf Am heutigen Donnerstag, den 05.02.2015, findet schon um 20 Uhrunser Dienstabend statt. Heute werden wir die Blutspendeplakate aufhängen. Dann treffen wir uns erst wieder zum Blutspenden am 20.02.2015. Meldet euch bitte wie ihr Zeit habt. Bitte kommt alle pünktlich und vollzählig. Mit kameradschaftlichen Grüßen die Bereitschaftsleitung

Seite 7

Immer gut informiert:

VON A… wie Albbrucker Info BIS Z wie Zeller Nachrichten 

Verlag und Anzeigen: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, [email protected]

Donnerstag, den 05. Februar 2015 Musikverein Pfrungen e.V. unde.V. Förderverein Musikverein Pfrungen und MV Pfrungen

Musikverein Pfrungen e.V.

Förderverein MV Pfrungen

Voranzeige zur Generalversammlung am 27.02.15

Wer hat Lust ein Instrument zu erlernen ?

Einladung zur Generalversammlung des Musikvereins Pfrungen e.V. und Einladung zur Generalversammlung des Fördervereins MV Pfrungen e.V. am 27. Februar 2015 um 20.00 Uhr im Gasthaus zum Goldenen Kreuz in Pfrungen. Tagesordnung: 01.Allgemeine Begrüßung 02.Totenehrung 03.Generalversammlung des Fördervereines MV Pfrungen e.V. a)Bericht des Vorstandes / b)Bericht des Schriftführers c)Bericht des Kassiers / d)Entlastung der Vorstandschaft e)Wünsche und Anträge 04.Generalversammlung des Musikvereins Pfrungen e.V. a)Bericht des Vorstandes / b)Bericht des Schriftführers c)Bericht des Kassiers / d)Bericht des Dirigenten e)Entlastung der Vorstandschaft / f)Wahlen g)Vorschau 2015 / h)Wünsche und Anträge Wünsche und Anträge bitte bis spätestens eine Woche vor der Generalversammlung schriftlich bei unserem Vorstand Andreas Rothmund, Schulweg 12, 88271 Pfrungen abgeben. Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich der Musikverein Pfrungen. Besonders würden wir uns über zahlreiche Teilnahme der passiven Mitglieder freuen Euer

Am Samstag den 7. März um 16.00 Uhr habt Ihr die Möglichkeit die verschiedenen Instrumente auszuprobieren.

Die Instrumentenvorstellung findet im Proberaum des Musikvereins Pfrungen statt. Über ein reges Interesse würden wir uns sehr freuen.

MV Pfrungen www.mv-pfrungen.de Schwäbischer Albverein Ortsgruppe Wilhelmsdorf

Einladung zur Dienstagswanderung Am Dienstag, 10.02.2015 treffen wir uns um 14.00 Uhr in Hasenweiler, auf dem Parkplatz des Gasthauses „Traube“. Es werden zwei Wanderungen angeboten, Gehzeit ca. 2 bzw. 1 Stunde. Die Wanderstrecke wird je nach Witterung festgelegt. Nach der Wanderung ist eine Einkehr im Gasthaus Traube in Hasenweiler geplant. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gäste sind wie immer herzlich willkommen! Mit frohem Wandergruß Erwin & Tina Geng Kaffeekränzle Am Samstag, den 7. Februar 2015, um 14.15 Uhr treffen wir uns in Homberg im Gasthaus „Linde“ zu unserem „närrischen Kaffeekränzle“. Hierzu ist Jung und Altrecht herzlich eingeladen, besonders freuen wir uns über Gäste. Jeder darf etwas zum närrischen Programm beitragen.

Euer MV – Pfrungen und Förderverein MV Pfrungen TSG Wilhelmsdorf Abteilung JederMann-Sport

Herzliche Einladung zum Schnuppertraining an junge, jung gebliebene oder auch ergraute Männer bei den JederMannSportlern in der Wilhelmsdorfer Grundschulturnhalle. Jeden Freitag - 20.00 - 22.00 Uhr. Sport Spiel Gemeinschaft. Wir laden Sie ein - kommen Sie zwanglos und ohne Verpflichtung vorbei. Bei Fragen antworten wir Ihnen gerne. Klaus Jehle Erwin Breßmer Florian Müller

07503 2604 0176 707 67 644 0151 270 13236

Mit freundlichem Gruß Gerd Müller

Seite 8

Special Olympics Hallenfußballturnier Am Samstag, den 07.Februar 2015 veranstaltet die Sportkooperation Zieglersche/TSG Wilhelmsdorf in beiden großen Hallen (Ried-und Rotachhalle W-dorf ) ein Fußballturnier. Dieses gilt auch als Qualifikation für das Landesfinale von Special Olympics BW am 18.April 2015 in Karlsruhe. 29 Mannschaften spielen in 4 Kategorien. Für Wilhelmsdorf treten wieder 3 Mannschaften an: Die Grashoppers W-dorf(Kat. C), W-dorf Wiesel(Kat. C) und W-dorf Tigers(Kat. A) Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Zuschauer sind herzlich eingeladen! Programm: 9.00 Uhr: Eröffnung in der Riedhalle 9.40 Uhr: Turnierbeginn in beiden Hallen 14.00 Uhr Einlagespiel der Unified-Partner gegen die Coaches/Schiris in der Riedhalle Ab ca. 14.30 Uhr: Finalspiele Anschließend ca. 16.30 Uhr Siegerehrung in der Riedhalle (hs)

Donnerstag, den 05. Februar 2015

Wir suchen Bewerber/ innen für ein FREIWILLIGES SOZIALES JAHR IM SPORT Wir, der TSG Wilhelmsdorf (anerkannte Einsatzstelle) bieten Dir die Möglichkeit, ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) Sport zu absolvieren. Dafür suchen wir für den Zeitraum vom 01.09. 2015 – 31.08. 2016 eine/n engagierte/n und selbstbewusste/n Jugendliche/n. Wenn Du ... • Dich für Sport allgemein interessierst • Dir vorstellen kannst für den Verein in Schulen und Kindergärten bei der Ganztagesbetreuung mitzuwirken (Durchführung von Kooperationsangeboten wie z.B. Sport-AGs, Bewegungsangeboten, etc.), • Freude daran hast Bewegungs-, Spiel- und Sportangebote für Kinder und Jugendliche im Verein anzubieten, • Deine Eignung für einen sozialen, sportlichen Beruf oder das Lehramt überprüfen möchtest, • direkt nach der Schule, vor dem Studium/ Ausbildung etwas Praktisches machen möchtest, • die Wartezeit auf einen Studien- oder Ausbildungsplatz mit einer sinnvollen Tätigkeit überbrücken möchtest, • eine Übungsleiterlizenz erlangen möchtest • neue Erfahrungen sammeln und Deine sozialen Kompetenzen stärken willst,

Fasnet-Treiben beim JuKiTT Liebe Turnkinder! „Buntes Treiben“ ist nächste Woche angesagt. Alle Turnkinder dürfen mit Eltern und Geschwistern am Dienstag, 10. Februar von 15.30 – 17.00 Uhr / Mittwoch, 11. Februar zur gewohnten Zeit verkleidet zum Turnen kommen. Bitte Zeitungsstreifen, Becher und Teller mitbringen! Wir freuen uns auf ein tolles Fasnet-Turnen mit Euch – das wird ein riesen Spaß! In den Ferien fällt das Turnen aus. Danach geht’s am 24. bzw. 25.02.2015 frisch und lustig weiter! Bitte merkt Euch schon einmal vor: unser interner Familien-Sport-Nachmittag mit Abteilungsversammlung findet in diesem Jahr am Samstag, 14. März 2015 statt. Alles weitere hierzu erfahrt Ihr rechtzeitig von Eure Übungsleiterinnen und in einer separaten Einladung! Nun erst einmal Euch allen eine lustige Fasnet und schöne Ferien! Viele Grüße von Helma und Ingrid

SSV Wilhelmsdorf e.V.

musste in die Verlängerung und endete denkbar knapp und unglücklich mit einer 14:16 Niederlage für den SSV. Es spielten: Jonas und Simon Veenhues, Jan Ehrlinspiel, Oliver Brückner, Sascha Kestler, Sammy Stützle, Lukas Schwellinger, Maximo Winter und Hannes Bleher. Ausblick: Die Herrenmannschaft fährt am 8.2.nach Laupheim.

ZOCKlER OHA! Zußdorf Bald starten schon die letzten närrischen Tage. Bromiger Freitag, 13.02. 19.30 Uhr Bürgerball im Schalander Fasnetssonntig, 15.02 10 Uhr Narrenmesse Fasnetsmentig, 16.02. 14 Uhr Umzug Fasnetsdienstig, 17.02. 18 Uhr Zocklerverbrennen mit anschließendem Kehraus im Bräuhaus Unser diesjähriges Motto lautet: Tatort Zocklerland – Ermittlungen am Bruggenstrand Wir laden Sie zu diesen Veranstaltungen recht herzlich ein. Zockler - OHA T. Reisch

dann mach doch ein FSJ Sport! Das solltest Du mitbringen... • eine abgeschlossene Schulausbildung • Freude im Umgang mit Kindern und Jugendlichen • evtl. Erfahrungen als Übungsleiter oder Erfahrungen im Verein • Flexibilität, Engagement und Aufgeschlossenheit gegenüber Neuem Die Wochenarbeitszeit beträgt 38,5 Stunden. Der Einsatz ist ganztägig, die Gestaltung der Arbeitszeit richtet sich nach dem Arbeitsablauf der Einsatzstelle und wird mit Dir abgesprochen. Du bekommst 300 Euro Taschengeld im Monat, alle Sozialversicherungsleistungen, 25 Bildungstage (inkl. Übungsleiterlizenz) und 26 Tage Urlaub. Bewirb Dich bitte bis zum 15.02.2015 mit Lebenslauf, Lichtbild und Darstellung Deiner bisherigen sportlichen Erfahrungen sowie einer kurzen Erklärung, warum Du Dich für ein FSJ interessierst, per: E-Mail: [email protected] Oder per Post: TSG Wilhelmsdorf, z.H. Helge Afflerbach, Schwabenstr. 4/4 88271nWilhelmsdorf Für Rückfragen steht Dir Helge Afflerbach zur Verfügung unter Tel.: 0174 30 16 170 Weitere Infos:www.bwsj.de

U20 Mädchen Bezirksmeisterschaften SSV : TSV Pfronstetten 2:1 SSV : SV Gebrazhofen 2:1 SSV : SV Horgenzell 2:1 SSV : TSV Langenau 0:2 Fast nur Siege Fast nur Siege gab es für die Mädchen bei den Bezirksmeisterschaften am 30.1. in Wilhelmsdorf. Allein gegen den neuen Bezirksmeister TSV Langenau mussten die SSVlerinnen ein Spiel verloren geben. Gegen Horgenzell, Pfronstetten und Gebrazhofen gab es drei spannende Spiele, welche alle 2:1 für die Gastgeber endeten. Es spielten: Andrea Ruez, Annika Schmitt, Antonia Fäßler, Carolin Kleemann, Jule Heidenreich, Laura Ibele, Lena Strobel, Leonie Bilgen, Lisa Seiffert, Pia Neidhart und Theresa Berenbold Herren B-Klasse SSV : MTG Wangen 2:3 Krimi in fünf Sätzen Bereits am 23.1. trafen die Herren in Wilhelmsdorf auf den aktuellen Tabellenführer und zeigten in einem äußerst knappen FünfSatz-Krimi, dass sie diesem nicht unverdient auf den Fersen sind. Über das gesamte Spiel hinweg entwickelte sich ein hochklassiges und stets spannendes Match, in dem sich Wangen und Wilhelmsdorf immer wieder abwechselnd die Sätze abjagten, teilweise mit so knappen Ergebnissen wie einem 28:26. Auch der abschließende Tiebreak

Seite 9

Freundeskreis Astronomie Die Jugendgruppe trifft sich am Samstag, 07. Februar, um 19:00 Uhr, im Gymnasium Wilhelmsdorf. Wir werden eine SchneeNachtWanderung machen. Bitte Taschenlampen mitnehmen und warm anziehen. R. Albrecht & S. Handlögten www.sternwarte-wilhelmsdorf.de

Bitte beachten Sie, dass in den Faschingsferien, vom 18.-22.02., das LightHouse geschlossen ist > Am Samstag, 07.02.15 um 20.00 Uhr ist unser nächster Filmabend mit dem Film „Monsieur Claude und seine Töchter“. > Warmes Essen kann an diesem Abend bis 19.40 Uhr bestellt werden. Wegen dem Film haben wir länger als bis 20 Uhr offen! Der

Donnerstag, den 05. Februar 2015 Film ist wie immer kostenlos! Wir freuen uns auf Sie/euch! > Monsieur Claude und seine Frau Marie sind ein zufriedenes Ehepaar in der französischen Provinz und haben vier ziemlich schöne Töchter. Am glücklichsten sind sie, wenn die Familientraditionen genau so bleiben wie sie sind. Erst als sich drei ihrer Töchter mit einem Muslim, einem Juden und einem Chinesen verheiraten, geraten sie unter Anpassungsdruck. In die französische Lebensart weht der rauhe Wind der Globalisierung und jedes gemütliche Familienfest gerät zum interkulturellen Minenfeld. Musik in den Elternohren ist da die Ankündigung der jüngsten Tochter, einen französischen Katholiken zu heiraten. > Doch als sie ihrem vierten Schwiegersohn, dem schwarzen Charles, gegenüberstehen, reißt Claude und Marie der Geduldsfaden. Geschwächt durch Beschneidungsrituale, Hühnchen halal und koscheres Dim Sum ist ihr Toleranzvorrat restlos aufgebraucht. Doch auch Charles‘ Familie knirscht über diese Partie mächtig mit den Zähnen. Weniger um bei den Hochzeitsvorbereitungen zu helfen als sie zu sabotieren lassen sich die Eltern auf ein Kennenlernen ein. Was folgt ist ein Gemetzel der nationalen Ressentiments und kulturellen Vorurteile. Bis das familiäre Federnrupfen dem Brautpaar die Lust an der Hochzeit zu verderben droht... > LightHouse Wilhelmsdorf, Gartenstr. 22, Tel. 07503/9310324

Ski- und Snowboardschule Horgenzell Wir bieten wieder eine Snow & Fun Jugendfreizeit in den Faschingsferien 2015 an Es sind noch Plätze frei! Termin: 17. - 20. Februar 2015 Ort: Tannheimer Tal, Österreich Alter: 12 - 17 Jahre

Preis: 290 € Anmeldeformulare gibt es unter www.sv-horgenzell.de Anmeldung an: Philipp Stäbler, Zieglerstr. 8, 88271 Wilhelmsdorf, Fax 07503-9317097, [email protected] Im Preis enthalten: - Anfahrt - 3 Übernachtungen mit Vollpension - 4 Tage Skipass - Ski- und Snowboard-Kurse (freiwillig)

Einladung zur Fleischwanger Dorffasnet Der Narrenverein Bure-Meckeler Fleischwangen e. v. lädt hiermit ganz herzlich wieder zur Dorffasnet in Fleischwangen ein. Die Termine sind wie folgt: 07.02.2015 Bürgerball in der Gemeindehalle, 20.00 Uhr 12.02.2015 Schülerbefreitung 10.00 Uhr mit anschließendem Bürgermeisterabsetzen um 11.00 Uhr, nachmittags um 16.00 Uhr Narrenbaumstellen 13.02.2015 Kinderball in der Gemeindehalle, 14.00 Uhr 14.02.2015 Dorfumzug um 13.30 Uhr mit anschließendem närrischem Treiben 16.02.2015 Saufest mit Stimmungsband ab 12.00 Uhr Wir freuen uns auf Euer/Ihr zahlreiches Kommen und Mitmachen - Bure-Meckeler; Narrazeit - s‘isch soweit

Veranstaltungen im Januar • Fr 06. Feb. Wintermarsch „Polarfuchs“ Trefpunkt um 19.00 Uhr an der Waldhütte. Anzug: Winterausrüstung. • Fr 20. Feb. Brandmeier Gedächtnismarsch Die teilnehmenden Kameraden treffen sich um 17.00 Uhr am Parkplatz Gasthaus „Burg“. Beginn des Marsches um 17:45 Uhr am Fuchsenloch, Ende ca. 23 Uhr. Veranstaltungsart: VVag mit Uniformtrageerlaubnis (Ute) Anzug: Feldanzug, Feldjacke, Kältebzw. Nässeschutz. Eine Taschenlampe kann bei Bedarf hilfreich sein. !!.. • Di 24. Feb. Luftgewehr Vergleichsschießen An diesem Abend treffen wir uns zur Pflege und Aufbau der Kameradschaft mit unser Nachbar Krieger-und Soldatenkameradschaft aus Ebenweiler. Treffpunkt: Schützenhaus Baienbach Zeit: 20 Uhr • Sa 28. Feb. Jahresabschluss 2014 der RKFronhofen um 20 Uhr im Gasthaus „Zur Burg“ Gemeinsam mit unseren Ehepartnern, Freundinnen, Lebensgefährtinnen wollen wir einen gemütlichen Abend zusammen verbringen und auf das ereignisreiche vergangene Jahr anstoßen. Mit einem kleinen Programm, Siegerehrung KK-Schießen und einem Diavor-trag, werden wir auf verschiedene Aktionen dieses Jahres zurückblicken. Mit kameradschaftlichem Gruß Die Vorstandschaft

V o ra n z e ig e

haus n e z t ü h c S im ll a Fasnetsb 9 .3 2 U h r

1 - 1 5 .0 2 .2 0 1 5 m- it Fa sn et ss o n n ta g -neuer Ta n zm u si k eb ri et b ar B m m B u n te s Pr o g ra Zogenweiler e.V. talter SV Hubertus rans Ü16 - Partypass - Ve

V o ra n z e ig e

Kirchliche Nachrichten Gottesdienste und Veranstaltungen St. Simon und St. Judas, Zußdorf

Trauerfall - Beerdigung Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 - 971572

Seite 10

Sonntag, 08. Februar 10.30 Uhr Hl. Messe Jahrtag Kreszentia Dorner + Loni und Paul Beck, Familie Johann Baptist Müller, Bernhard und Josef Schweizer und jeweils die verst. Angehörigen Mittwoch, 11. Februar 14.00 Uhr Erstbeichte der Kommunionkinder

Donnerstag, den 05. Februar 2015 Donnerstag, 12. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe + Rosa und Karl Schwellinger, Richard Mecking und jeweils die verst. Angehörigen Sonntag, 15. Februar 10.30 Uhr Fasnetsgottesdienst mitgestaltet vom Narrenverein

Kinderheim St. Johann, Zußdorf Freitag, 06. Februar 08.30 Uhr Hl. Messe Samstag, 07. Februar 07.00 Uhr Hl. Messe Montag, 09. Februar 08.30 Uhr Hl. Messe 09.30 Uhr Stille Anbetung Freitag, 13. Februar 08.30 Uhr Hl. Messe Samstag, 14. Februar 07.00 Uhr Hl. Messe

St. Antonius, Wilhelmsdorf Samstag, 07. Februar 17.30 Uhr Familiengottesdienst + Hedwig und Wendelin Kesenheimer Dienstag, 10. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe anschließend Lobpreis Samstag, 14. Februar 17.30 Uhr Hl. Messe Jahrtag Dragica Sibila

St. Martinus, Esenhausen Freitag, 06. Februar – Herz-Jesu-Freitag 19.00 Uhr Hl. Messe anschließend Anbetung und Beichte + Rosa Lang Sonntag, 08. Februar 10.30 Uhr Hl. Messe mit Einweihung des Dorfgemeinschaftshaus + Luise und Alfons Oelhaf, Eugen Schmid und jeweils die verst. Angehörigen Mittwoch, 11. Februar 15.30 Uhr Erstbeichte der Kommunionkinder Freitag, 13. Februar 09.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 15. Februar 10.30 Uhr Hl. Messe + Herbert und Hans Kögl, Josef und Sofie Gebhard und jeweils die verst. Angehörigen

St. Sebastian, Pfrungen Samstag, 07. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe + Gisela Riedinger

Mittwoch, 11. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe + Familie Friese und Reichle Samstag, 14. Februar – Tag der ewigen Anbetung 17.00 Uhr Anbetung und Aussetzung des Allerheiligsten 18.00 Uhr Betstunde 19.00 Uhr Hl. Messe

Mariä Geburt, Hasenweiler Freitag, 06. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 08. Februar 09.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Karl Weber, Theresia Hummel + Berthold Denzler, Familie Stephan Rößler und jeweils die verst. Angehörigen Mittwoch, 11. Februar 15.30 Uhr Erstbeichte der Kommunionkinder Donnerstag, 12. Februar 09.00 Uhr Hl. Messe Freitag, 13. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe + Anton Mutter und Gebhard Oelhaf Sonntag, 15. Februar 10.30 Uhr Hl. Messe Jahrtag Agnes Gehweiler + Ernst Gehweiler und verst. Angehörige

St. Stephanus, Ringgenweiler Mittwoch, 11. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe + Willi und Agathe Langlois, Theresia Strobel und jeweils die verst. Angehörigen Sonntag, 15. Februar 09.00 Uhr Hl. Messe + Josef Oelhaf

St. Johannes Baptist, Danketsweiler Sonntag, 08. Februar 09.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Richard Fischer + Hubert Veser, Elsa Rist, Gebhard Matzenmiller und jeweils die verst. Angehörigen Donnerstag, 12. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Anton Lins + Familie Erwin Kesenheimer und Frirdich und jeweils die verst. Angehörigen Sonntag, 15. Februar 09.00 Uhr Hl. Messe + Anton Beck und verst. Angehörige, Emma und Bernhard Fuchs

Seite 11

St. Felix und St. Regula, Zogenweiler Sonntag, 08. Februar 09.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Josefine Dreher Mittwoch, 11. Februar 17.00 Uhr Erstbeichte der Kommunionkinder St. Anna, Wechsetsweiler Dienstag, 10. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe St. Venantius, Pfärrenbach Samstag, 07. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe Dienstag, 10. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe

St. Ursula, Horgenzell Samstag, 07. Februar 16.00 Uhr Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Hl. Messe + Mina Haag Dienstag, 10. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe + Familie Balthasar Aggeler Mittwoch, 11. Februar 15.30 Uhr Erstbeichte der Kommunionkinder Donnerstag, 12. Februar 08.00 Uhr Schülermesse Sonntag, 15. Februar 09.00 Uhr Hl. Messe

St. Ulrich, Winterbach Mittwoch, 11. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe + Bernhard und Anna Würtele, Baptist Schorrer Samstag, 14. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe + Familie Egbert Eberle

St. Johannes Baptist, Wilhelmskirch Sonntag, 08. Februar 10.30 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche 1. Jahrtag Irmgard Rist Jahrtag Herta Gartmann, Karl und Rosa Pfleghar + Hans Rist, Paul Gartmann, Helmut Merz, Familie Knörle, Karl und Rosa Pfleghar und jeweils die verst. Angehörigen Mittwoch, 11. Februar 09.00 Uhr Hl. Messe 17.00 Uhr Erstbeichte der Kommunionkinder Samstag, 14. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe

Donnerstag, den 05. Februar 2015

Kapelle, Tepfenhart Samstag, 07. Februar 09.00 Uhr Hl. Messe mit Kerzenweihe und Blasius-Segen Jahrtag Paula Fäßler, + Heiner Fäßler, Angehörige Familie Jegler und Reiß

St. Gallus, Kappel

Lobpreisabend in St. Antonius Am 10. Februar 2015 findet in St. Antonius, Wilhelmsdorf ein Lobpreisabend statt. Elemente sind Anbetung des Allerheiligsten, Fürbitte, Gebet, Dank. Beginn ist nach dem Gottesdienst!! Es ergeht herzliche Einladung

Aus dem Dekanat und der Region

Freitag, 06. Februar 09.00 Uhr Hl. Messe

Die Katholische Erwachsenenbildung Kreis Ravensburg e.V. lädt ein:

Sonntag, 08. Februar 10.30 Uhr Wortgottesfeier

Ein Platz am Tisch ist leer. Ein Tag für Familien, in denen der Vater, die Mutter oder ein Kind gestorben ist, Samstag, 07.03.2015, 9 bis 18 Uhr Langenargen, Familienferiendorf Leitung: Marie-Luise Hildebrand, Pastoralreferentin, System. Familientherapeutin, Siegfried Welz-Hildebrand, Pastoralreferent

Montag, 09. Februar 19.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 11. Februar 14.00 Uhr Erstbeichte der Kommunionkinder Freitag, 13. Februar 09.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 15. Februar 10.30 Uhr Hl. Messe + Luitgard Reichle und verst. Angehörige

Rosenkränze 08.30 Uhr jeden Donnerstag in der Kirche Hasenweiler 18.00 Uhr jeden Freitag in St. Sebastian, Pfrungen 18.30 Uhr jeden Dienstag in St. Antonius, Wilhelmsdorf 18.30 Uhr vor den Abendmessen Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise

Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit Gemeindesingen neues Gotteslob 08.02. St. Antonius Wilhelmsdorf Beginn ist um 16.30 Uhr, herzliche Einladung!

Filzfaszination. Workshop zur Herstellung von Taschen und Behältnissen, Samstag, 21.02. und Sonntag, 22.02.2015, Ravensburg, Institut für Soziale Berufe, Kursleitung: Christine Gehring Mit Krisen leben – Lebenskrisen im Spiegel von Geschichten. Gesprächsreihe, Montag, 23.02.; 02. und 09.03.2015, 19.30 bis 21.15 Uhr, Ravensburg, Bildungs-werk, Leitung: Richard Pschibul, Kurseelsorger a.D. Nähere Informationen und Anmeldung bei Katholische Erwachsenenbildung, Allmandstraße 10, 88212 Ravensburg Telefon 0751 36161-30, Fax 36161-50, E-mail: [email protected]; www.keb-rv.de Begegnungstag für Frauen in Ravensburg/Weststadt in der Kirchengemeinde Dreifaltigkeit am 20.02.2015 von der Landfrauenvereinigung Thema: Achtsam leben - Achtsam handeln 09.00 Uhr Eucharistiefeier 10.00 Uhr Vortrag - Frau Hecht-Fluhr, Dekanatsreferentin 14.00 Uhr Vortag - Knigge Trainerin Fr. Schnierle Unkosten 5 €, mehr Infos auf unserer Homepage/Dekanat

Samstag, 07.02.2015 19.00 Uhr Wochenschlussandacht im Gemeindehaus 19.00 Uhr YouGo im Gemeindehaus zum Thema „Geschlachtet wie Schafe?“ (Römer 8) Sonntag, 08.02.2015 Sexagesimae (60 Tage vor Ostern) 09.00 Uhr Frühgottesdienst im Betsaal (Ahlfeld) Predigt: Lukas 8, 4-8 Musik: R. Denecke 09.30 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst im Gemeindehaus 10.00 Uhr Domino im Gemeindehaus (Daniel Plessing) Thema: Wer will schon „Diener“ sein?(Judas 1, 1) Der Kindergottesdienst beginnt im Domino. Das Opfer ist für unsere Missionarsfamilie Hartmann bestimmt. 18.30 Uhr Gemeinschaftsstunde der Apis im Gemeindehaus (2. Kö. 2, 1-18[19-25]) Montag, 09.02.2015 09.30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus Dienstag, 10.02.2015 20.00 Uhr Posaunenchorprobe im Gemeindehaus Mittwoch, 11.02.2015 10.00 Uhr Israelische Tänze im UG des Gemeindehauses Kein Konfirmandenunterricht!!! 19.30 Uhr Gemeindegebet im Gemeindehaus 20.00 Uhr Bibelstunde mit Pfr. Ahlfeld im Gemeindehaus (Philipperbrief 4) Donnerstag, 12.02.2015 20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindehaus 20.00 Uhr Männertreff im Gemeindehaus 20.00 Uhr Brüdergemeinderatssitzung im Gemeindehaus

Wochenspruch: Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstockt eure Herzen nicht. Hebräer 3, 15

Die Tagesordnung beinhaltet folgende Punkte: 1. Andacht, Singen und Gebet 2. Zukunftswerkstatt Kirche 2030 –Vorstellung durch zwei Vertreter der Bezirkssynode 3. Protokoll vom 08.01.2015 4. Vorbereitung des Frühlingsfestes am 20.03.2015 5. Pinnwand im Gemeindehaus – Vorschlag des Bauausschusses 6. Termine und Gottesdienste (u.a. Passionsandachten) 7. Weiterer Protokollant für BGR - Sitzungen 8. Sonstiges

Donnerstag, 05.02.2015 20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindehaus

Samstag, 14.02.2015 19.00 Uhr Wochenschlussandacht im Gemeindehaus

Herzliche Einladung zum Herz-Jesu-Freitagam Freitag, 06. Februar 2015in Esenhausen um 19.00 Uhr Eucharistiefeier anschließend Gelegenheit zur Beichte und eucharistische Anbetung Familiengottesdienst in St. Antonius Am Samstag, 07.02.2015 um 17:30 findet in der St. Antoniuskirche in Wilhelmsdorf wieder ein Familiengottesdienst unter dem Motto „Jesus will Dich heilen – nimmst Du es an?“ statt. Kinder und Jugendliche sind wie alle Erwachsenen besonders dazu eingeladen. Wer von den Kindern bei der kurzen Aufführung während des Gottesdienstes mitmachen möchte, melde sich bitte bei Jutta Buhmann, Tel.: 07503/9315010 oder komme einfach am Samstag vor dem Gottesdienst um 16:45 in die Antoniuskirche.

Freitag, den 06.02.2015 09.00 Uhr Gebet für unsere Missionare im Gebetsraum des „LightHouses“ in der Gartenstr. 22

Seite 12

Donnerstag, den 05. Februar 2015 Sonntag, 15.02.2015 Estomihi (Sei mir ein starker Fels! Psalm 31,3) 10.00 Uhr Gottesdienst im Betsaal (Pfr. Lutz) Matthäus 20, 1-16a Während der Schulferien findet kein Kindergottesdienst statt. Sie können aber gerne die Übertragung im Gemeindehaus nutzen. Das Opfer ist für die Anschaffung eines neuen Flügels fürs Gemeindehaus bestimmt. 10.30 Uhr Seniorengottesdienst im Seniorenzentrum (Link) Zu diesem Gottesdienst sind nicht nur die Bewohner des Pflegeheimes und der Wohnanlage eingeladen - auch Gäste vom Ort sind herzlich willkommen. 18.30 Uhr Gemeinschaftsstunde der Apis im Gemeindehaus (2. Kö. 4, 8-37) Aktion sauberes Gemeindehaus Am Samstag, 18.04.2015 wollen wir ab 10:00 Uhr die Küche und das Stuhllager im Gemeindehaus reinigen. Wer sagt denn, dass putzen langweilig, aber anstrengend ist – oder nur etwas für Frauen?! Lassen Sie uns fröhlich die Putzlappen schwingen, miteinander Spaß haben, Gemeinde leben und anschließend miteinander essen! Je nach Anzahl der Teilnehmer schaffen wir es ja vielleicht, einen oder zwei weitere Räume in neuem Glanz erstrahlen zu lassen? Wer mitmachen möchte, meldet sich bitte bei Sabine Löhl ([email protected], Tel. 07503/931908) oder kommt einfach am 18. April um 10:00 Uhr ins Gemeindehaus. Jungscharen 1. Klasse gemischt: Montag, 15.30 - 17.00 Uhr 5./6. Kl. Jungs „Wilde Lampenfische“: Montag, 18.00 - 19.30 Uhr 4.-6. Kl. Mädchen: Dienstag, 17.00 - 18.30 Uhr 2.-4. Kl. Jungs: Mittwoch, 16:45 - 18:00 Uhr 2./3. Kl. Mädchen: Donnerstag, 16.30 - 17.45 Uhr Teenkreis 12 - 15 Jahre Donnerstag, 19.00 - 21.00 Uhr Pyramide Jugendkreis ab 16 Jahre Freitag, 19.00 - 21.00 Uhr Neue Kinder sind in allen Jungscharen gerne willkommen! Kontaktadressen: Esther Hehr (Vorsitzende des EJW): Allg. Fragen (07503/3689589) Anne Freund: Jungscharen (07503/931812) Bernd Riekert: Pyramide (07503/2330) Susanne und Simon Frick: Teenkreis 07503 931279 Wir sind zu erreichen: Pfarrer E. Ahlfeld Tel. 915919 zuhause, im Büro Tel. 9301-11 [email protected]

Vorsteherin: Sabine Löhl Tel. 07503/931 908 [email protected] Stellvertr. Vorsteherin: Karin Löw Tel. 07503/929 860 Gemeindereferent Micha Frick [email protected] Tel. 07503/931 334 Mesnerinnen Daniela Kiefer Tel. 07503/2810 Barbara Reitz Tel. 07504/2923547

vielmehr Gott das Urteil, denn er hat ja in der Heiligen Schrift gesagt: „Es ist allein meine Sache, euch zu rächen. Ich, der Herr, werde ihnen alles vergelten.“ Handelt so, wie es die Heilige Schrift von euch verlangt: „Wenn dein Feind hungrig ist, dann gib ihm zu essen; ist er durstig, gib ihm zu trinken. So wirst du ihn beschämen.“ Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse durch das Gute.< (Bibelübersetzung „Hoffnung für alle“: Röm.12, 8-21)

Bürozeiten Pfarrbüro: Mo.-Do. 9.30 Uhr - 12.00 Uhr Tel. Pfefferle 07503/9301-12 Tel. Wallbaum 07503/9301-0 Fax 07503/9301-29

Sonntag, 08.02. 10.00 Uhr Gottesdienst parallel dazu Kindertreff im Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26

Frau Pfefferle: [email protected] Frau Wallbaum: [email protected] Sprechzeiten Kirchenpflege: Mo. - Mi. 9.30 - 12.00 Uhr Kirchenpflege: [email protected] Tel. Clausnitzer 07503/9301-20 Internetadresse: www.betsaal.com Unsere Konten: Volksbank Altshausen IBAN: DE 69 6509 2200 0010 350004 BIC: GENODES1VAH Kreissparkasse Wilhelmsdorf IBAN: DE 65 6505 0110 0080 801463 BIC: SOLADES1RVB

Freie Christengemeinde Illmensee Liebe Leserin, lieber Leser, in der Bibel ermutigt der Apostel Paulus in Römer 12, Vers 8-21, zu einem Leben aus Gottes Geist: > Eure Liebe soll aufrichtig sein. Und wie ihr das Böse hassen müsst, sollt ihr das Gute lieben. Seid in herzlicher Liebe miteinander verbunden, gegenseitige Achtung soll euer Zusammenleben bestimmen. Bewältigt eure Aufgaben mit Fleiß, und werdet nicht nachlässig. Lasst euch ganz von Gottes Geist durchdringen, und dient Gott, dem Herrn. Seid fröhlich in der Hoffnung darauf, dass Gott seine Zusagen erfüllt. Seid standhaft, wenn ihr verfolgt werdet. Und lasst euch durch nichts vom Gebet abbringen. Helft anderen Christen, die in Not geraten sind, und seid gastfreundlich! Bittet Gott um seinen Segen für alle, die euch verfolgen, ja, betet für sie, anstatt sie zu verfluchen. Freut euch mit den Fröhlichen! Weint aber auch mit den Trauernden! Seid einmütig untereinander! Strebt nicht hoch hinaus, und seid euch auch für geringe Aufgaben nicht zu schade. Hütet euch vor Selbstüberschätzung und Besserwisserei. Vergeltet niemals Unrecht mit neuem Unrecht. Euer Verhalten soll bei allen Menschen als ehrbar gelten. Soweit es irgend möglich ist und von euch abhängt, lebt mit allen Menschen in Frieden. Liebe Freunde, verschafft euch nicht selbst Recht. Überlasst

Seite 13

Herzliche Einladung:

zu den Hauskreisen bei Frau Krupka Tel.: 07503-835 zum Israelgebet Kontakt: Gisela Schwarz (075589387722) zu den Royal Rangers (Christliche Pfadfinder) jeden Freitag 17.00 - 19.00 Uhr (außer in den Schulferien) Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Jeder ist herzlich willkommen! Kontakt: Barbara & Samuel Rösch, Tel.: 07558-938531 zum Jugendtreff nächster Treff ist am Freitag, den 06.02.2015, ab 19.30 Uhr – eingeladen ist jeder ab 14 Jahren! Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Kontakt: Samuel Rösch, Tel.: 07558-938531 Freie Christengemeinde,88636 Illmensee, Gewerbestrasse 26,info@fcg-Illmensee. de,Homepage: http://www.fcg-illmensee.de

Verstopft ? dann ...

Rohrwurm

©

Bodenseekreis Tag u.Nacht / Sonn- u. Feiertag Kanal TV-Rohrreinigung • Dichtheitsprüfung Auto 0171/3235255 oder Tel. 07555/92 99 30 Bodenseekreis

Sonnige 2,5-Zi.-Maisonette-Wohnung Riedhausen, ca. 60 m², im 2. OG, mit Ofen- und Elektroheizung, ab sofort zu vermieten. Telefon 07544 33 77

Großzügige 2-Zi.-Whg. mit Terrasse und Balkon in Hasenweiler zu vermieten. Telefon 0160 928 405 42

Wir suchen für unsere Kunden kleinere und größere Wohnungen in Wilhelmsdorf Behindertenhilfe gemeinnützige GmbH Ambulante Dienste Zußdorfer Str. 28, 88271 Wilhelmsdorf Ansprechpartner: Frau Apel Telefon 0 75 03 / 92 95 15 oder 01 51 / 18 23 65 71

Wir suchen ab sofort oder ab 1.4.2015 eine 5-6-Zimmerwohnung in Wilhelmsdorf und Umgebung (ca. 5-8 km) Tel. 07503/3002190 oder 0160/8531621

Zu verkaufen! Marke: Ford, Modell: Focus, Personenkraftwagen, geschlossen, Umweltplakette: Euro 4, Kraftstoff: Diesel, Baujahr 2005, Hubraum: 1560, Nennleistung: 66kW, Nächste HU: 07.2016, Kilometer: 168.000, Anzahl Sitzplätze: 5, Anzahl der Türen: 4/5, Preis: 4.000,- Euro Anbieter: 0176/78040304, 07503/931418

Malerarbeiten im Innenbereich sowie Fassadenanstriche - sauber - schnell - preiswert vom Fachmann • Tel. 163 6731743

Sonnige Zeiten durch: • • • •

Glaseinbau in Dach und Fassade Wintergärten Individuelle Schreinerarbeiten Reparaturverglasungen

Gewerbestraße 14 • 88636 Illmensee Tel. 07558/1375 u. 423 • Fax 07558/787 • [email protected] www.frirdich.de

TAXI Krall Ostrach - Jettkofen Taxifahrten aller Art, Krankentransporte, Bestrahlungsfahrten, Dialysefahrten, Chemofahrten, Rollstuhlfahrten, Flughafen- und Bahnhofstransfer, Kurierfahrten und vieles mehr

Tel. 0 75 85 / 7 88 Wenn Sie Hilfe benötigen beim Beantragen von Genehmigungen bei Ihrer Krankenkasse, dann wenden Sie sich bitte an uns. Wir sind für Sie da

Bügelfee gesucht Ich suche eine Bügelhilfe für meine Herrenhemden, hauptsächlich “Olymp” bügelfrei. Fühlen sie sich angesprochen? Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4001095 an Primo-Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach

Am Rosenmontag, den 16.02.2015 bleibt unser Ladengeschäft geschlossen.



Pssst! Schon getestet? Online in wenigen Schritten Anzeige buchen und gleich den Preis berechnen! Übersichtlich und kinderleicht Einfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige buchen, Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet auswählen und Ihr Anzeigenpreis wird direkt online berechnet. Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmöglichkeiten werden sofort angezeigt.

en

Kombination

e Nachbarort

s-

Mehrfachschaltung

Gestaltung Service

Anzeige n– direkt buche ! t berechnen Preis direk Reinklicken lohnt sich!

Lassen Sie sich von unserem Online-Kalkulator überzeugen!

www.primo-stockach.de     Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 [email protected]

WILHELMSDORF IST GUT gut beraten... gut bedient... gut eingekauft Wilhelmsdorfer Geschenkgutscheine

Wir suchen Sie als Mitarbeiter in Vollzeit oder auf 450,-Euro-Basis in den Bereichen

METZGEREI

• Service • Küche • Hotel/Zimmerservice

TEL.: 07503 / 561

Schüler/Studenten können angelernt werden. Auf Ihren Anruf freut sich Familie Heigle

ANGEBOT DER WOCHE Zarte KALBSSCHNITZEL 100 g

1,69

100 g

1,09

GULASCHSUPPE 100 g Deftiges Hausmacher VESPER 100 g 1A magere HAUSSALAMI 100 g 1A PASTETENAUFSCHNITT100 g

0,85 0,79 1,35 1,15

und KALBSBRATEN Magerer

RINDERGULASCH Küchenfertige

FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKE Schönegger Nussknacker 55 % 100 g 2,30 König Ludwig Königskäse 50 % 100 g 2,00 Cambozola Blauschimmelkäse 70 % 100 g 1,79 Tettnanger Rahmkäse 50 % 100 g 1,10

Der Qualität und Frische wegen in Ihr Fachgeschäft! Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unter

www.metzger-mader.de

Heizölgeruch im Haus? Das muss nicht sein! Tankreinigung - Sanierung - Öltankentsorgung

Dieses Angebot gilt von Donnerstag, den 05.02.2015 bis Mittwoch, den 11.02.2015

Ihr Fachbetrieb für Fragen rund um den Heizöltank. Staudinger GmbH • Tel. 0751 410 04 [email protected]

½

JETZT ENDSPURT

WILHELMSDORF www.schuhmode-sonntag.de Mittwochnachmittag geöffnet

PREIS

WILHELMSDORF IST GUT

gut beraten... gut bedient... gut eingekauft - Wilhelmsdorfer Geschenkgutscheine -

Sie brauchen dringend Hilfe im Büro ? Qualifizierte professionelle Bürodienstleistungen Buchhaltung* (inkl. Sortierung der Belege) und lfd. Lohnabrechnung - inklusive Baulohn. Büroservice und Organisation Sabine Wöhrle Im Hegenried 5, 88214 RV-Obereschach Fon: 0751 - 65 27 30 29 • Fax: 0751 - 6 52 64 39

www.sw-bueroservice.de *Dieses Büro arbeitet gem. § 6 Nr. 3 u. 4 StBerG

Frirdich

Je tz t Terrassenüberdachungen W in te rr a b a tt Wintergarten • Glashäuser • Kellerabgänge Andreas Frirdich Am Käferberg 27 88356 Ostrach-Ochsenbach

www.frirdich.eu

Mobil: 0170 1607216 Tel. 07558 9387707 Fax: 07558 9387709 [email protected]

in Hoßkirch Hauptstr. 10

Professionelle Polsterreinigung zu Hause Sofas, Stühle,Eckbänke, Autositze, Teppichböden, usw. Tel. 07505/957800 • www.polsterreinigung-keller.de

Öffnungszeiten: jeden 1. + 3. Sonntag im Monat von 10.00 - 12.00 Uhr

Grimm e 88364 nstein 9/2 Wolfe gg

Brennerund Ofenwartung Tel: 07503/91 63 53 Fax: 07503/91 63 52 www.brenner-boehme.de Hohe Mauer 4 88271 Wilhelmsdorf

Beratung und Ausführung von Hofbefestigungen und Asphaltierarbeiten Schornsteinfegermeister

• Brennerwartung zum Festpreis (Öl, Gas, Holz) • Reinigung von Kachelöfen, Holzheizungen und Kleinfeuerungen • Beratung und Verkauf von Heizungs- und Schornsteinsystemen

Schneider Harald Schussenstr. 5 • 88273 Staig Tel.: 07502/94 44 94 Fax: 07502 / 94 44 95 Handy: 0170 /6 07 13 65

Der Spanndecken Spezialist Wir renovieren Ihre alte Decke in einem geringen Zeitaufwand - Spanndecken in vielen Farben - alte Holzdecken einfach überspannen - neue Raumdecke innerhalb weniger Stunden

Fünfehrlen 19 Fon 07542-9808130 [email protected]

• 88069 Tettnang • Fax 07542-9808140 • www.zembrodt.de

Berg • Horgenzell • Eschach-Schmalegg-Taldorf • Wilhelmsdorf • Wolpertswende

KW 6

Tel. 07503 - 931 66 60 • Fax 07503 - 931 66 699 E-mail: [email protected] www.otto-berenbold.de

Wir führen sämtliche Hoch- und Tiefbauarbeiten aus!

AUST G mbH & C o.KG Am a lten G aswerk 7 88212 R avensburg Tel. 0 751-3 3 706940 Fax 0 751-3 3 7069420

Ausführung von Holz- und Kunststofffenster und Holz-Alu-Fenster

Frirdich

Je tz t Terrassenüberdachungen W in te rr a b a tt Wintergarten • Glashäuser • Kellerabgänge Andreas Frirdich Am Käferberg 27 88356 Ostrach-Ochsenbach

www.frirdich.eu

Mobil: 0170 1607216 Tel. 07558 9387707 Fax: 07558 9387709 [email protected]

Zeit für den fachgerechten

Rückschnitt an Obstbäumen, Sträuchern, Bäumen. sowie für Baumfällarbeiten

Terrassen, Treppen, Wege, Pflasterarbeiten, Natursteine, Biotope, Bepflanzungen, Rasen, Sträucher + Heckenpflegeschnitte

Wilhelmsdorfer Str.8 • 88271 Pfrungen • Tel. 07503-372 • Fax 07503-2233

Wenn´s um Küchen geht KÜCHEN 88636 Illmensee Sonnenhalde 26

Planung bis Einbau aus 1 Hand Wasser, Elektro und mehr auch Umbau und Neugestaltung Tel. 0 75 58 / 12 53 · Fax 12 63

Ih r Fachhandw erker aus B e rg

Meisterbetrieb für Flaschnerei und Sanitär Atzenhofen 1 • 88276 Berg/Ravensburg Telefon (07 51) 5 34 47 •Telefax (07 51) 5 34 48

Berg • Horgenzell • Eschach-Schmalegg-Taldorf • Wilhelmsdorf • Wolpertswende

KW 6