PDF-Datei, 8,9 MB - Wasserburg am Inn!

seite 1

14/2014

14 / 2014 mit amtsblatt der stadt wasserburg a. inn

11. Juli 2014

jugendferienprogramm 2014 Alle Termine auf einen Blick, Seite 2 standesamt Eheschließungen und Geburten im Juni, Seite 4

stadtwerke wasserburg Einladung zum Tag der offenen Türe, Seite 5

ein abend der unglaublichkeiten Die Kulturstadt Wasserburg präsentiert sich ihren Gästen, Seite 11 21. attler country-fest mit „Rüdiger Helbigs Huckleberry Five“ und „Chiemsee-Cowboys“, Seite 15

seite 2

14/2014

abfallwirtschaft

energiedialog wasserburg 2050

Altpapiersammlung am 26. Juli

Kostenlose Bürgersprechstunde der Wasserburger Energieberater

Bitte stellen Sie ihre Druckerzeugnisse (Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Broschüren, Kataloge) gebündelt bereit. Die Sammlung findet am Samstag, 26. Juli, im Auftrag der Stadt Wasserburg a. Inn durch den TSV 1880 Wasserburg a. Inn e.V., Abteilung Tennis statt. Für die Abholung ist zu beachten, dass die fest verschnürten und nicht in Plastiktüten verpackten Papierbündel vor 8 Uhr deutlich sichtbar am Straßenrand bereitgestellt werden. Machen Sie die einzelnen Bündel bitte nicht schwerer als 5 Kilo. Sollten die Bündel am Sammeltag nicht bis 13 Uhr abgeholt worden sein, benachrichtigen Sie bitte den einsammelnden Verein unter 0176 83176394.

Bürgersprechstunden des Ersten Bürgermeisters Der Erste Bürgermeister Michael Kölbl bietet jeweils an zwei Tagen eines Monats Sprechstunden für Bürger im Rathaus an. Die nächsten Bürgersprechstunden: > Montag, 14. Juli, von 14 bis 16 Uhr (neuer Termin) > Montag, 21. Juli, von 14 bis 17 Uhr Eine telefonische Voranmeldung mit Angabe des Besprechungsthemas ist erforderlich. Anmeldung bitte bis spätestens 12 Uhr des vorhergehenden Freitags unter 08071/105-11. Im August werden wegen der Ferien keine Bürgersprechstunden stattfinden. Stattdessen können individuelle Termine vereinbart werden.

Impressum Die Wasserburger Heimatnachrichten sind das Amtsblatt der Stadt Wasserburg a. Inn. Herausgeber, Anzeigen, Druck und Verlag: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Stadt Wasserburg a. Inn, Redaktion: Andreas Hiebl Anschrift der Redaktion: Wasserburger Heimatnachrichten Marienplatz 2, 83512 Wasserburg a. Inn Tel.: (0 80 71) 1 05-19, Fax: (0 80 71) 1 05 70 E-Mail: [email protected], Internet: www.wasserburg.de Verantwortlich für den Anzeigenteil: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Leitung: Herbert Wambach und Franz Peiker Anschrift des Verlages: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Dr.-Fritz-Huber-Str. 12, 83512 Wasserburg a. Inn Tel.: (0 80 71) 39 04, Fax: (0 80 71) 63 99 E-Mail: [email protected], Internet: www.weigand-druck.de Auflage: 6.000 Stück Verteilung an alle Haushalte der Stadt Wasserburg a. Inn Erscheinung: Freitags, 14tägig Gestaltung und Konzept: ATNIC GmbH - Agentur für vernetzte Kommunikation, www.atnic.de Druck: Offsetdruck auf umweltfreundlichem Papier Die Wasserburger Heimatnachrichten werden in Ausschnitten unter www.wasserburg.de auch im Internet veröffentlicht. Erscheinungstermine: Die nächsten Ausgaben der Wasserburger Heimatnachrichten erscheinen am: > Freitag, 25. 7. 2014, Redaktionsschluss 16. 7. 2014 > Freitag, 12. 9. 2014, Redaktionsschluss 3. 9. 2014 (Änderungen vorbehalten)

Im Rahmen des Energiedialogs Wasserburg 2050, einer Initiative, die das Erreichen der Klimaschutzziele in Wasserburg verfolgt, wird jeden letzten Freitag im Monat eine kostenlose Kurzberatung zum Thema Energiesparen angeboten. Der nächste Termin: >  Freitag, 25. Juli Die Beratungen werden in der Ratsstube im 1. Obergeschoss des Rathauses in der Zeit von 16 bis 18 Uhr angeboten. Die Kurzberatung dauert 30 Minuten, richtet sich an Eigentümer und Nutzer von Immobilien im Stadtgebiet und wird abwechselnd von den Energieberatern Kai Mandel, Heinz Matzke, Jörg Plottke, Tobias Rieder und Horst Weinmann durchgeführt. Anmeldung hierzu ist erforderlich und wird von der Verbrauchsabrechnung der Stadtwerke Wasserburg a. Inn, Sabine Jung, unter 08071-9088-18 oder per E-Mail an [email protected] entgegengenommen.

informationen aus dem rathaus jugendferienprogramm 2014 Alle Termine und Veranstaltungen auf einen Blick Das ausführliche Programm mit allen Informationen hat das Ferienprogramm-Team auch heuer wieder in einem Heft zusammen gefasst und drucken lassen. Dieses liegt bei den Wasserburger Schulen und natürlich auch im Rathaus auf. Der einfachste Weg zum Ferienprogramm ist aber ein Blick ins Internet unter www. wasserburg.de. 30-07.-05.08.2014 1. Ferienbetreuung für die ganze Woche (außer Sa. u. So.) 06.08.-12.08.2014 2. Ferienbetreuung für die ganze Woche (außer Sa. u. So.) 13.08.-19.08.2014 3. Ferienbetreuung für die ganze Woche (außer Fr., Sa. u. So.) 30.07./31.07.2014 Töpferkurse mit Traudi Reiser 31.07.2014 Pfeil und Bogen 31.07.2014 Schachturnier für Kinder und Jugendliche 01.08.2014 Modellfliegen zum Kennenlernen 02.08.2014 Fischen an der Staudhammer Kiesgrube 02.08.2014 Eine Reise ins Land der Musik 04.08.2014 Gesundheitssport für Kinder und Jugendliche 04.08.2014 Mein erster Reittag 04.-07.08.2014 Spielerisches Kinderballett 04.-07.08.2014 Klassisches Ballett 04.-07.08.2014 Modern-Jazzdance für Kinder 04.-08.08.2014 Abenteuer am Simssee 05.-08.08.2014 Einführung in die Öl- und Acrylmalerei 06.08.2014 Mein erster Reittag 06.08.2014 Wir bauen Stelzen 06.08.2014 Wanderung nach Erpertsham mit anschl. freiem Töpfern 07.08.2014 Ein Abenteuer für Indianerinnen und Indianer 07. u. 08.08.2014 Spielstadt Mini Rosenheim 11.08.2014 Theatertag im Narrenschiff 11.08.2014 Gesundheitssport für Kinder und Jugendliche 12. -14.08.2014 3 Tage Ferientanzkurs 12. -14.08.2014 Töpferkurs für Anfänger und leicht Fortgeschrittene 12.08.2014 Schuhkarton Aquarium 13.08.2014 Brot- und Brezenbacken in der Backstube 14.08.2014 Wir machen aus frischen Schätzen unserer Gärten einen Knabberzoo 18.08.2014 Gesundheitssport für Kinder und Jugendliche 18.-21.08.2014 Tennis Intensivkurs Programm 1

seite 3

14/2014 18.-21.08.2014 18.-21.08.2014 18.-22.08.2014 19.-22.08.2014 19.08.2014 19.08.2014 20.08.2014 20.08.2014 22.08.2014 22.08.2014 25.08.2014 25.-26.08.2014 25.-27.08.2014 26.08.2014 26.08.2014 26.-28.08.2014 27.-28.08.2014 29.08.2014 31.08.2014 01.09.2014 01.09.2014 01.09.2014 01.-04.09.2014 01.-04.09.2014 01.-04.09.2014 02.09.2014 03.u. 05.09.2014 03.u. 05.09.2014 04.09.2014 08.09.2014 08.09.-11.09.2014 12.09.2014 15.09.2014

Tennis Intensivkurs Programm 2 Ballschule / Kindertennis Programm 3 Kommunikation mit Hunden LandArt und Wasserburger Kunst-Tour Gips-Mosaikbild Mit Redewendungen und Märchen durch die Stadt Brot- und Brezenbacken in der Backstube Malen und Basteln mit Naturmaterialien Wir bauen Müllmonster Fußballtrainingscamp für Jungs und Mädchen Gesundheitssport für Kinder und Jugendliche Segeln am Chiemsee Schnupper Fitnesstraining Backen im Attler Backhäusl Wasserwelten – Wir gestalten Fische aus Gips, Stein u. Papier Kreativkurs für Kinder Buntgemischtes / Technikmix Segeln am Chiemsee Oma`s und Opa`s Spiele Badminton Ferienkurs Gocartfahren in Fürholzen Gesundheitssport für Kinder und Jugendliche Nachtwanderung zum Spitzsteinhaus Tennis Intensivkurs Programm 1 Tennis Intensivkurs Programm 2 Ballschule / Kindertennis Programm 3 Wie funktioniert eine Online-Zeitung? Taekwondo Schnupperkurs Selbstverteidigungskurs für Mädchen Kartfahren in Hafenham Gesundheitssport für Kinder und Jugendliche Einrad, Vertikaltuch, Trapez und Co. Fahrt zum Bayernpark Gesundheitssport für Kinder und Jugendliche

Informationen zur Teilnahme: Anmeldungen für das Ferienprogramm werden frühestens am Freitag, 18. Juli, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr entgegengenommen. Ab Montag, 21. Juli, werden die Anmeldungen zu den normalen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung entgegengenommen. Die Anmeldung erfolgt nur persönlich (auch durch Dritte) bei gleichzeitiger Bezahlung des Unkostenbeitrages in der Stadtverwaltung Wasserburg, Rathaus, Zimmer 14. Achtung: Kinder aus den Gemeinden Amerang, Eggstätt, Gars, Halfing, Höslwang, Obing, Schnaitsee, Tuntenhausen und Vogtareuth haben einen Aufpreis von 2 Euro je Veranstaltung zu zahlen, da diese Gemeinden keinen Erstattungsbeitrag an die Stadt Wasserburg entrichten.

abfallwirtschaft Stinkende Abfalltonnen im Sommer? Das muss nicht sein! Bei längeren Hitzeperioden und insbesondere dann, wenn die Abfalltonne nicht alle 14 Tage entleert wird, kann es zu Geruchs- oder Madenproblemen kommen. Beherzigen Sie deshalb unsere Tipps, um Ihnen und Ihren Nachbarn solche Belästigungen zu ersparen. Vorbeugen >  Zu Geruchs- und Madenproblemen kommt es hauptsächlich durch Küchen- und Speiseabfälle, die offen in die Abfalltonne eingeworfen werden und dann innerhalb kürzester Zeit zu stinken anfangen und Fliegen anziehen. Achten Sie deshalb bereits in der Küche auf geschlossenen Abfalleimer und werfen Sie diese Abfälle nur verpackt (Papiertüte, Plastikbeutel) in die Abfalltonne. Denn wo keine Fliegen hinkommen, erfolgt keine Eiablage, also auch später keine Madenbildung.

>  Füllen Sie keine Flüssigkeiten, z.B. Soßen, tropfende Tee- und Kaffeebeutel in die Abfalltonne. >  Stellen Sie die Abfalltonne möglichst in den Schatten oder in ein Tonnenhäuschen und nie in die pralle Sonne, da die Hitze die Gärprozesse beschleunigt. >  Lassen Sie die Abfalltonne bei heißer Witterung alle 14 Tage leeren. Die geringen Mehrkosten sollten es Ihnen wert sein. >  Reinigen Sie die Abfalltonne nach jeder Leerung mit klarem Wasser und eventuell etwas biologisch abbaubarem Reinigungsmittel und lassen Sie sie gut austrocknen. Bei akuten Problemen mit Maden >  Halten Sie den Abfalltonnendeckel mit Hilfe eines Holzstückchens ca. 10 cm offen. Das Licht treibt die Maden nach unten, so dass man sie wenigstens nicht mehr sieht. >  Wenige oberflächlich angesiedelte Maden können auch durch geöffneten Deckel, in praller Sonne abgetötet werden. >  Bevor Sie auf Chemie zurückgreifen, versuchen Sie es zuvor mit dem Einwurf von einer Handvoll Kalk oder Urgesteinsmehl nach jedem Abfalltonneneinwurf, das im Gartenfachgeschäft oder im Agrarhandel erhältlich ist. Entsorgung von Rest- und Bioabfall am Wertstoffhof >  Mit einer Rest- oder Bioabfalllkarte, die Sie im Rathaus (Zimmer 20, 2. Stock) erhalten, können Sie Ihre Abfälle werktags von 7bis 20 Uhr über spezielle Container am Wertstoffhof entsorgen. So bleibt Ihre Abfalltonne sauber und es stinkt nichts mehr.

abfallwirtschaft Kleine Tipps zur Abfalltonnenbereitstellung Jährlich müssen die Müllwerker etwa 50.000 Abfalltonnen vom Straßenrand zum Abfallsammelfahrzeug rollen, entleeren und wieder zurückstellen. Das ist vor allem im Winter bei Schnee und Eis enorm anstrengend, wenn die Abfalltonnen auf rutschigem Untergrund bewegt oder hinter Schneehaufen hervorgeholt werden müssen. Aber auch bei günstigen Witterungsverhältnissen erleichtern sauber bereitgestellte Abfalltonnen erheblich die Arbeit. Stellen sie bitte Ihre Abfalltonne am Entleerungstag gut sichtbar (nicht hinter Autos, Bäumen usw.) unmittelbar am Straßenrand bereit. So vermeiden Sie, dass Ihre Abfalltonne übersehen und deshalb nicht geleert wird. Stellen sie bitte Ihre Abfalltonne möglichst mit mehreren anderen zusammen an einem zentralen Entleerungsplatz auf. So muss das Abfallsammelfahrzeug nicht alle paar Meter wegen einer einzelnen Abfalltonne anhalten. Das spart Zeit, Kraftstoff und vermindert den Verschleiß des Fahrzeuges. Stellen Sie bitte Ihre Abfalltonnen möglichst auf nur einer Straßenseite zur Entleerung bereit. Das vermindert die Unfallgefahr für

seite 4 die Müllwerker, da sie nicht mehr hinter dem Fahrzeug die Straße überqueren müssen. Achten Sie bitte darauf, dass am Entleerungstag keine parkenden Autos das Abfallsammelfahrzeug behindern. Schneiden Sie bitte Äste und Hecken, die in den Straßenraum ragen. Und noch zwei wichtige persönliche Anliegen der Müllwerker: Stellen sie bitte ihre Abfalltonne so zur Entleerung bereit, dass die Griffe zum Straßenrand zeigen. So lassen sich die Abfalltonnen von den Müllwerkern wesentlich leichter bewegen und Verletzungen vermeiden. Säubern Sie bitte Ihre Abfalltonne möglichst nach jeder Entleerung.

Willkommen, Welcome, Bienvenuem, Selamla, Bun venit, , Miresevini, Bienvenido, , Dobro dosao, Sede bem vindos! Einladung zum Neubürgerempfang 2014 Alle Neubürgerinnen und Neubürger haben kürzlich eine Einladung zum diesjährigen Neubürgerempfang erhalten. Dieser findet statt am >  Montag, 14. Juli, um 18.30 Uhr Nutzen Sie die Chance und informieren Sie sich bei unserem Empfang über alle wichtigen öffentlichen Einrichtungen in unserer Stadt. An kleinen Infoständen können Sie sich insbesondere zu den Themenbereichen „Familie, Senioren und Soziales“, „Kunst, Kultur, und Erwachsenenbildung“, „Stadt und Stadtwerke“, „Wirtschaft“ sowie „Sport und Vereine“ ausführlich informieren. Diverse Ansprechpartner stehen für Fragen persönlich zur Verfügung. Erster Bürgermeister Michael Kölbl stellt vorab in einer interessanten und kurzweiligen Präsentation die wichtigsten Eckpunkte zur Stadt Wasserburg vor.

standesamt Eheschließungen und Geburten im Juni In der Zeit vom 1 bis zum 30. Juni haben auf dem Standesamt Wasserburg a. Inn die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. >  Rita Maria Manetsberger und Alexander Bernd Braun, Münchener Str. 1A, 82024 Taufkirchen, 06.06.2014 >  Julia Karin Hörner und Christian Kalamar, Obermüllerstr. 22, 83549 Eiselfing, GT Bachmehring, 06.06.2014 >  Elisabeth Grill und Sebastian Georg Egger, Kaltenecker Straße 9, 83544 Albaching, 06.06.2014 >  Julia Mück, 83527 Soyen, GT Koblberg 27 und Ferdinand Jagdhuber, 83564 Soyen, GT Koblberg 27, 06.06.2014 >  Cornelia Spath und Michael Josef Hugo Kastner, Nr. 5, 83564 Soyen, GT Hohenburg, 07.06.2014 >  Bernadette Unterhuber, Nr. 13, 83512 Wasserburg a. Inn, StT Weikertsham und Thomas Georg Obermaier, Nr. 11, 83549 Eiselfing, GT Pollersham, 07.06.2014 >  Ingrid Hainz, 83123 Amerang, GT Hilgen 1 und Andreas Steckermeier, 83530 Schnaitsee, GT Urbau 1, 13.06.2014 >  Marlene Bauer u. Elmar Thorsten Langmeier, Nussbaumweg 7, 83544 Albaching, GT Kalteneck, 13.06.2014 >  Julia Lindner, 83512 Wasserburg a.Inn, StT Gabersee 46b und Bernhard Ecker, Thalhamer Str. 28, 83549 Eiselfing, GT Kerschdorf, 13.06.2014 >  Barbara Hausberger und Lorenz Köbinger, 83564 Soyen, GT Rottenhub 1, 14.06.2014 >  Cindy Hernandez und Sven Geißler, Hofmarkstr. 6, 83556 Griesstätt, 14.06.2014

14/2014 >  Sissy Michaela Sandra Liebeskind geb. Franke, Nr. 1, 83556 Griesstätt, GT Leiten und Bastian Ralf Beer, Mozartstr. 18, 83512 Wasserburg a. Inn, 16.06.2014 >  Emma Charlotte Rowbotham und Markus Schwarzländer, Kronprinzenstr. 56, 53173 Bonn, StT Bad Godesberg, 20.06.2014 >  Claudia Meyer und Sven Jungnickel, Münchner Str. 19a, 85604 Zorneding, 27.06.2014 In der Zeit vom 1.6.2014 bis zum 30.6.2014 wurde im Standesamt Wasserburg a. Inn die Geburt folgender Kinder beurkundet; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. >  Barbara Veronika Kainz und Thomas Richard Krahl, Spitzsteinstr. 5, 83539 Pfaffing, 23.05.2014 Alissia Lyciel Kainz >  Suzana Kaurin Vidakovic geb. Kaurin und Daniel Vidakovic, Schustergasse 7, 83512 Wasserburg a. Inn, 23.05.2014 Milos Vidakovic >  Maria Christine Schleinkofer geb. Brandl und Markus Matthias Alois Schleinkofer, Wanningerstraße 3, 83119 Obing, 25.05.2014 Simon Markus Schleinkofer >  Anita Maria Stollar geb. Tröstl und Volker Dietmar Stollar, Dorfstr. 39, 83527 Haag i.OB, GT Winden, 25.05.2014 Florian Maximilian Stollar >  Mirelle Barbara Schmid geb. Klich und Michael Schmid, Rainbachstr. 16c, 83527 Haag i.OB, 26.05.2014 Ben Michael Schmid >  Katrin Machl und Christian Pfeiffer, Steinmühlweg 6, 83512 Wasserburg a. Inn, 26.05.2014 Lara Sophie Machl >  Katharina Sarah Rothbucher und Michael Josef Dürnegger, 83123 Amerang, GT Asham Nr. 12, 27.05.2014 Anna Dürnegger >  Yvonne Däullary geb. Sewald und Harald Däullary, Wagnerweg 6, 83544 Albaching, GT Berg, 27.05.2014 Xaver Valentin Däullary >  Jennifer Herfurtner geb. Döring und Markus Herfurtner, Am Gries 8 A, 83561 Ramerberg, GT Sendling, 28.05.2014 Emilia Herfurtner >  Claudia Margarethe Lenz geb. Wiesholzer und Jürgen Lenz, Am Ziegelberg 9, 83093 Bad Endorf, 29.05.2014 Mathilda Lenz >  Anna Maria Maggi geb. Milewski und Stefan Karl Erich Hilz, Raiffeisenstr. 16, 83547 Babensham, 29.05.2014 Hanna Maria Hilz >  Gisela Loipführer geb. Holzer und Alexander Michael Loipführer, Hutackerstraße 16, 84427 Sankt Wolfgang, 30.05.2014 Johanna Maria Loipführer >  Martina Theresia Singer geb. Gruber und Peter Singer, 83553 Frauenneuharting, GT Hungerberg 1 A, 30.05.2014 Friederike Marie Singer >  Laura Rosa Raiola und Manuel Maier, Nr. 2, 83129 Höslwang, GT Untergebertsham, 30.05.2014 Luca Maier >  Anneliese Koschnitzki, Kastenstr. 5, 84508 Burgkirchen a.d.Alz und Alexander Florian Rauchecker, Dorfstr. 20, 83527 Haag i.OB, GT Winden, 30.05.2014 Paul Thilo Koschnitzki >  Verena Graf und Michael Johannes Graf geb. Schülke, Mühlwinkel 12, 84419 Obertaufkirchen, GT Oberornau, 31.05.2014 Konrad Georg Graf >  Melanie Elisabeth Hammer und Rupert Riedl, Dorfstr. 1, 83561 Ramerberg, 31.05.2014 Valerie Theresa Riedl >  Juliane Schratzenstaller geb. Huber und Armin Schratzenstaller, 83564 Soyen, GT Oed Nr. 7, 31.05.2014 Valentin Sebastian Schratzenstaller >  Silvia Fink geb. Peitler und Alfred Fink, Benedikt-Lutz-Straße 36, 83543 Rott a. Inn, 31.05.2014 Moritz Fink >  Gabriele Köll geb. Rutzmoser und Richard Josef Köll, 83553 Frauenneuharting, GT Alme Nr. 1, 31.05.2014 Josef Richard Köll >  Sabine Mittermayr geb. Lang und Christian Mittermayr, GrafSighard-Str. 17, 83530 Schnaitsee, 31.05.2014 Sophia Magdalena Mittermayr >  Melanie Maria Gilg geb. Reindl und Ralph Marvin Gilg, AemilianÖttlinger-Straße 25, 83543 Rott a. Inn, 01.06.2014 Liana Marie Gilg

seite 5

14/2014 >  Johanna Josefine Fischbacher geb. Ott und Andreas Fischbacher, 83556 Griesstätt, GT Moosham Nr. 4, 01.06.2014 Marinus Johannes Fischbacher >  Nadja Christoph geb. Warmedinger und Bernhard Christoph, Asternweg 12, 83549 Eiselfing, 03.06.2014 Lena Maria Christoph >  Daniela Maria Gunia geb. Niggl und Christian Gunia, Waldweg 2, 83549 Eiselfing, 05.06.2014 Emma Gunia >  Christine Maria Altenweger und Steffen Bosch, 83530 Schnaitsee, GT Obernhof Nr. 5, 05.06.2014 Mia Sophie Bosch >  Sandra Daniela Martens und Hubert Maximilian Hölzl, Westendstraße 30 a, 83527 Haag i.OB, 07.06.2014 Tabea June Hölzl >  Lisa Sophie Mangst geb. Maierbacher und Maximilian Mangst, Kirchweg 7 c, 83543 Rott a. Inn, 07.06.2014 Lotta Emilia Mangst >  Nicole Richter und Felix Walter Wolfgang Muckenthaler, Berggasse 8, 83512 Wasserburg a. Inn, 07.06.2014 Ida Maria Richter >  Elisabeth Katharina Badura geb. Schachner und Oliver Alfred Badura, Siemensstr. 16, 83527 Haag i.OB, 07.06.2014 Romeo Badura >  Maria Mair geb. Appelsmeier und Werner Mair, Pflüglmühlweg 10, 83547 Babensham, 08.06.2014 Valentin Johannes Mair >  Bettina Maria Wimmer geb. Daxenberger und Johannes Wimmer, 83129 Höslwang, GT Almertsham Nr. 90, 09.06.2014 Elisabeth Wimmer >  Irene Kronast geb. Pichler und Georg Peter Kronast, 83253 Rimsting, GT Huben Nr. 1, 10.06.2014 Katharina Maria Kronast >  Claudia Wagner geb. Kindlein und Markus Wagner, Wendelsteinring 5, 83561 Ramerberg, 10.06.2014 Leo Wagner >  Elisabeth Theresia Maria Kaffl geb. Huber und Leonhard Kaffl, 83543 Rott a. Inn, GT Feldkirchen 6, 10.06.2014 Benedikt Simon Kaffl >  Angela Seltmann, Jörg-Huber-Str. 12a, 83561 Ramerberg und Maximilian Jaroljmek, Jörg-Huber-Str. 12a, 83561 Ramerberg, 11.06.2014 Josephine Seltmann >  Rita Josefa Kerschl geb. Miller und Thomas Kerschl, 83533 Edling, GT Schellwies Nr. 1a, 11.06.2014 Benno Ludwig Kerschl >  Angelika Maier geb. Baumgartner und Alfons Maier, Tabinger Str. 11a, 83339 Chieming, GT Hart, 12.06.2014 Josefine Maier >  Sabine Marieluise Meisl und Wilfried Sauerborn, Gedererstr. 6, 83229 Aschau i.Chiemgau, 13.06.2014 Leonie Sauerborn >  Kathrin Zwingenberger und Sascha Kanowski, Buchenweg 16, 83544 Albaching, 15.06.2014 Jonathan Kanowski >  Carolin Knappe u. Christian Dürnegger, St.-Anna-Siedlung 7, 83530 Schnaitsee, 15.06.2014 Lorenz Knappe >  Jacqueline Ullmann und Thomas Simon Dullinger, 83564 Soyen, GT Maierhof Nr. 19, 15.06.2014 Emelie Ullmann >  Irina Zeichner geb. Brotzmann und Roman Zeichner, Brunhuberstr. 74, 83512 Wasserburg/Inn, 17.06.2014 Sascha Zeichner >  Petra Pauker geb. Lipp und Sebastian Pauker, Unterdorfstr. 7, 83549 Eiselfing, GT Alteiselfing, 17.06.2014 Laura Pauker >  Melanie Kaiser geb. Kupsch und Andreas Kaiser, 83358 SeeonSeebruck, GT Fembach Nr. 16a, 17.06.2014 Tobias Kaiser >  Astrid Verena Kleinschwärzer geb. Käser und Philipp Emanuel Kleinschwärzer, Tränkgasse 4, 83512 Wasserburg a. Inn, 19.06.2014 Emma Philomena Kleinschwärzer >  Doris Ulrike Resch geb. Stömmer und Manfred Resch, Erlenstr. 30, 83562 Rechtmehring, 19.06.2014 Raphael Alexander Resch >  Evelyn Göschl und Richard Wagner, 83539 Pfaffing, GT Koblöd Nr. 1, 19.06.2014 Tobias Wagner >  Diana Eser geb. Gäch und Christian Eser, Hochriesstr. 13, 83556 Griesstätt, 19.06.2014 Bastian Eser >  Jennifer Jessica Jacqueline Biok und Michael Obermayr, Raiffeisenstr. 19, 83547 Babensham, 21.06.2014 Elena Fabienne Biok >  Daniela Renate Brigitte Aßmus und Christoph Bauer, Kirchmaierstr. 33, 83556 Griesstätt, 23.06.2014 Emma Aßmus >  Martina Fischer geb. Geisberger und Florian Bernhard Fischer, 83536 Gars a.Inn, GT Heuwinkl 10, 23.06.2014 Sara Fischer >  Irmgard Mittermaier geb. Schneider und Günther Mittermaier, Maitenbether Str. 8a, 83562 Rechtmehring, GT Holzkram, 23.06.2014 Julia Mittermaier

>  Carla Sofia Tavares de Almeida und José Carlos Henriques Tavares, 83128 Halfing, GT Grafing Nr. 15, 23.06.2014 Sara Tavares >  Julia Maria Fabi und Christian Martin Josef Ramm, 83563 Soyen, GT Buchsee Nr. 1, 25.06.2014 Leni Maria Ramm >  Bernadette Obermaier geb. Unterhuber und Thomas Georg Obermaier, 83549 Eiselfing, GT Pollersham 11a, 25.06.2014 Anna Maria Obermaier >  Susanne Bräu geb. Förtsch und Robert Johannes Bräu, Lärchenweg 10, 83530 Schnaitsee, GT Waldhausen, 25.06.2014 Valentin Benno Bräu

weitere mitteilungen stadtwerke wasserburg Einladung zum Tag der offenen Türe Die Stadtwerke Wasserburg a. Inn öffnen am Samstag, 19. Juli, von 10 bis 15 Uhr ihre Türen. Die Besucher können sich rund um die Themen Strom, Wasser und Badria informieren. Auch die Erdgas Südbayern GmbH wird mit einem Vertreter anwesend sein und rund um die Gasversorgung informieren. Für musikalische Unterhaltung sorgt die „Waginger Wirtshausmusi“. Mit Ziach, Gitarre und Tuba sorgen sie für Stimmung. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Auf dem Parkplatz der Stadtwerke, der sich hinter dem Gebäude Richtung Inn befindet, werden die Besucher bewirtet. Es gibt Getränke, Leberkäs- und Käsesemmel sowie Butterbrezen. Im Elektrizitätswerk werden den Besuchern interessante Neuigkeiten in Bereichen der Stromversorgung vorgestellt. Von der LED-Lampe und der Straßenbeleuchtung bis zur Zählertechnik und den Stromverteilungsarten, die Mitarbeiter der Stadtwerke gewähren einen tiefen Einblick in ihre tägliche Aufgaben. Genauestens können auch die Elektrofahrzeuge der Stadtwerke unter die Lupe genommen werden. Fahrrad, Roller und Auto stehen zur Begutachtung bereit und wer Lust hat, kann mit dem E-Auto ab 14 Uhr noch eine Runde durch Wasserburg drehen. Die Mitarbeiter der Kundenberatung informieren persönlich über die aktuellen Stromprodukte der Stadtwerke und beraten gerne bei der Wahl des richtigen Tarifes. Der Energieberater der Stadtwerke gibt nützliche Tipps zum Energiesparen und führt den Besuchern vor, wie mit der Wärmebildkamera festgestellt werden kann, wo z.B. bei einem Gebäude die meiste Energie verloren geht. In der Werkstatt des Wasserwerkes wird ein Schnittmodell eines Wasserhydranten ausgestellt. Die Monteure zeigen, wie die Herstellung eines Wasserhausanschlusses funktioniert. Historische Werkzeuge sollen den Besuchern einen Einblick geben, wie die Arbeit der Wassermonteure vor vielen Jahren ausgesehen hat. Im 1. Stock wird stündlich ein 20-minütiger Film über die Wasserburger Trinkwasserversorgung gezeigt. Die Zuschauer können dabei den Weg des Wassers von der Gewinnung bis hin zum Verbrauch verfolgen. Die Betriebsleiter führen den Besuchern am Computer das GIS (Geo-Informations-System) vor. Mit diesem Programm sieht man auf einen Blick alle Leitungen die in den Straßen und Grundstücken verlegt sind. Damit werden z.B. Baufirmen, die Grabarbeiten vornehmen müssen, Auskünfte erteilt, wo genau die Wasser- und Stromleitungen verlegt sind. Ebenfalls am Computer stellen Sie die Fernleitwarte vor. Mit der Fernleitwarte wird die komplette Trinkwasserversorgung zentral vom Büro des Betriebsleiters aus gesteuert. Den kleinen Besuchern zeigt die Werkreferentin der Stadtwerke wie aus einem Kaffeefilter, einer Plastikflasche, Sand, Kies und Humus ein naturgetreuer Wasserfilter wird. Die Kinder können den Filter dann selber nachbauen und testen. Trübes Wasser kommt oben rein und wurde alles richtig gemacht, tropft sauberes Wasser unten heraus. Wer bei all den Informationen und Aktionen Durst bekommen sollte, kann sich jederzeit mit frischem, kühlem Trinkwasser direkt aus dem Wasserwerk-Brunnen erfrischen.

seite 6 Auch das Badria wird mit einem Stand vertreten sein. Die Gäste können sich über die aktuellen Angebote und Aktionen rund ums Schwimmen und Saunen informieren. Der Betriebsleiter wird auch über den aktuellen Stand der Umbaumaßnahmen am Gaudibrunnen berichten. Außerdem gibt es bei einem Ratespiel tolle Preise zu gewinnen. Wer errät wie viele Badria-Badeenten sich in einem Glasbehälter befinden, kann Freikarten für das Badria gewinnen.

stadtwerke wasserburg Aktuelle Wasseranalysen Das Trinkwasser der Stadt Wasserburg a. Inn wurde auch 2014 vom Labor Dr. Feierabend, Überlingen, nach den Vorschriften der Trinkwasser-Verordnung untersucht, so dass es für Trink- und Kochzwecke keinerlei weiteren Behandlung mehr bedarf. Die gesetzlichen Bestimmungen der Trinkwasserverordnung und der Eigenüberwachungsverordnung werden vom Wasser aus dem Ortsnetz der Stadt Wasserburg a. Inn erfüllt. Das Mischwasser besteht in der Hauptsache aus dem Wasser des Artesers VI; die Entnahme der Proben für das Mischwasser von Arteser V und VI erfolgte am 12.05.2014 im Werkstattgebäude der Stadtwerke am Max-Emanuel-Platz 2.

badria – das familienerlebnis Bayerische Sommer-Badenacht am 19. Juli Am Samstag, den 19. Juli 2014 findet im Badria eine Bayerische Sommer-Badenacht statt. Bei dieser Gelegenheit eröffnet Erster Bürgermeister Michael Kölbl um 18 Uhr den neuen Biergarten im Freibadebereich. Bei zünftiger Musik können im neuen Biergarten bis 23.30 Uhr Grillspezialitäten und bayerische Brotzeiten genossen werden. Das Freibad lädt ein zu nächtlichen Schwimmrunden und auch die Sauna hat geöffnet.

14/2014 Mit einer Gesamthärte von 18,65 °dH (3,3 mmol Calciumcarbonat) ist das Trinkwasser der Stadt Wasserburg dem Härtebereich 3 zuzuordnen, es handelt sich um „hartes“ Wasser. Die Wahrscheinlichkeit für Schäden durch selektive Korrosion, besonders in Kaltwasserleitungen bei minderwertigen Rohrqualitäten der Gruppe A und B ist zwar erhöht, Arsen, Blei und Quecksilber sind nicht nachweisbar. Mit 27,9 mg/l unterschreitet Nitrat den Grenzwert von 50 mg/l beträchtlich, nämlich um 44,20%. Entsprechend der jeweils allgemein zugänglichen Informationen des Umweltbundesamtes, erfüllt das Wasserburger Trinkwasser alle Voraussetzungen dafür, um auch für die Zubereitung von Säuglingsnahrung verwendet werden zu können. Somit kann auch bei dieser Analyse wiederum von einem günstigen Ergebnis der physikalisch-chemischen Wasseruntersuchung des Trinkwassers von Wasserburg a. Inn gesprochen werden; es weist genügend Mineralstoffe auf. Hinweis: Die Stadtwerke Wasserburg a. Inn weisen ihre Kunden darauf hin, dass ein sparsamer Umgang mit Trinkwasser unsere Grundwasservorkommen schont und die Kosten für den Verbrauch senkt. Sofern Sie noch Fragen haben, steht Ihnen unser Wassermeister Josef Mayer jederzeit gerne zur Verfügung (Tel. 08071 9088-11). Ihre Stadtwerke Wasserburg a. Inn Vor Ort stets gut versorgt!

Die Veranstaltung im Biergarten findet nur bei schönem Wetter statt, das Bad und die Sauna sind aber auch bei schlechtem Wetter bis 23.30 Uhr geöffnet.

Bauarbeiten am Gaudibrunnen haben begonnen Am 23. Juni haben die Umbauarbeiten am Gaudibrunnen begonnen. Wie angekündigt ist der Gaudibrunnen nun bis voraussichtlich Ende des Jahres gesperrt. Damit der Badebetrieb weiterlaufen kann, wurde zum Schutz der Badegäste die gesamte Baustelle vom Boden bis zur Decke mit Holzwänden staubdicht abgetrennt.

seite 7

14/2014

Die kahlen Holzwände haben beim letzten Familien-Aktionstag am 29. Juni, die anwesenden Kinder „künstlerisch“ bemalt und verziert. Neben dem großen Schwimmerbecken können auch der Kleinkinderbereich, die Rutschen und das Heißwasserbecken uneingeschränkt benutzt werden. In den hinteren Bereich zu den Rutschen und zum Kleinkinderbereich führt ein überdachter Steg im Außenbereich. Für eventuelle Unannehmlichkeiten die diese Baustelle mit sich bringt bedankt sich das Badria-Team bei allen Gästen für das Verständnis.

Sommer-Badeangebot 4 Stunden bezahlen – 6 Stunden baden Ab 1. Juli gilt wieder das bereits bekannte Sommerangebot für alle Badegäste: Man bezahlt den Preis für 4 Stunden (bei Familienkarten für 5 Stunden), kann aber 6 Stunden baden. Dieses Angebot gilt bis einschließlich 14. September 2014 für alle Badeintrittspreise.

Tour de Badria am 20. Juli Auf geht`s zur diesjährigen Tour de Badria. Am Sonntag, 20. Juli, ist es wieder soweit. Radsportfreunde aller Altersgruppen sind herzlich eingeladen, zwischen 8 und 12 Uhr am Badria an den

Start zu gehen. Die Startgebühr beträgt nur 1 Euro, als Belohnung für den sportlichen Einsatz erhält jeder Teilnehmer eine Freikarte für das Badria. Die Strecke führt bestens beschildert durch das wunderschöne Alpenvorland rund um Wasserburg. Je nach Lust und Laune können die Teilnehmer zwischen einer großen Tour (46 km) und einer kleinen Tour (23 km) wählen und das ganz nach Ihrem Belieben und ohne Zeitmessung. An einem Zwischenstopp dürfen sich die Radler mit kostenlosen Getränken erfrischen. Zurück am Badria können die Radler den Tag bei Grillspezialitäten und Wein und Bier vom Fass im Badria by Enzo ausklingen lassen. Auch die AOK wird wieder mit einem Stand vertreten sein.

Angebote im Badria-Shop Im gut sortierten und erweiterten Badria-Shop finden Sie immer das Passende. Sie erhalten 10 % Rabatt vom > 07.07. bis 13.07.2014 auf Schwimmbrillen > 14.07. bis 20.07.2014 auf Herren-Badehosen > 21.07. bis 27.07.2014 auf Schwimmflügel

haus für kinder st. jakob/st. konrad Besuch in der Buchhandlung Fabula Anne Donath ist eine Mama in unserem Kindergarten und liest leidenschaftlich gerne Bücher vor. Deshalb kommt sie seit November 2013 einmal in der Woche zu uns und liest gruppenübergreifend vor. Unter dem Motto „Anne liest vor“ hat sie eine Kooperation mit der Buchhandlung FABULA in Wasserburg gestartet. Sie leiht sich dort Bücher zum Vorlesen aus. In den Pfingstferien war es dann soweit, dass die Vorlesegruppe mit Anne Donath die Buchhandlung besuchen durfte. Und eines war erstaunlich: Die Kinder gingen zur Türe rein und ab in die Kinderbücherecke. Da staunte Frau Gerer von der Buchhandlung FABULA.

seite 8 Nachdem wir ein Picknick im Innenhof des FABULAs gemacht hatten, las uns Frau Gerer eins ehr spannendes Buch „Vorsicht, Krokodil“ vor. Natürlich blieb auch noch Zeit im Bücherladen zu stöbern. Wir bedanken uns bei Frau Gerer, ihrem FABULA-Team und natürlich bei Anne Donath für diesen schönen Ausflug und ihr großes Engagement.

Ein Tribut an die Milch Sie begleitet uns ein Leben lang. Als Baby ist man ganz verrückt danach und auch beim Erwachsenwerden ist sie oft in greifbarer Nähe – die Milch. Egal in welcher Konsistenz: Ob als Joghurt, Käse oder klassisch in flüssiger Form, sie schmeckt immer. Für einen guten Start in den Tag oder bei schlaflosen Nächten entpuppt sie sich als verlässlicher Begleiter. Warum sie uns schneller schlafen lässt und wie das noch gleich mit den Löchern im Käse funktioniert, zeigen zehn Fakten zum Tag der Milch. Während am 1. Juni dieser bundesweite Tag der Milch gefeiert wurde, wird am 20. September übrigens zum zweiten Mal der Wasserburger Tag der Milch stattfinden. Organisiert von der Molkerei Bauer laden die fünf großen milchverarbeitenden Betriebe aus der Region dann zu Spaß und Unterhaltung rund um das Thema Milch in die Frauengasse ein. 1. Grundnahrungsmittel: Milch Die Deutschen wissen das weiße Gold zu schätzen. Pro Jahr verbraucht jeder Deutsche rund 90 Kilo an Frischmilcherzeugnissen wie Joghurt, Quark und Käse. Bei dem Kalziumkonsum sollte man meinen, dass jeder Deutsche perfekte Zähne hätte?!

14/2014 apel beispielsweise wird er als Glücksbringer für Hochzeiten genutzt und auch in Indien gilt er als Talisman für Prüfungen. 7. Käse in allen Farben und Formen Die Zahl der verschiedenen Käsesorten zeigt, dass die Deutschen nicht immer Gewohnheitstiere sind. Hier gibt es rund 500 verschiedene Varianten von Käse, an denen sich Liebhaber jeden Tag erfreuen können. Immerhin ca. 1,5 Jahre lang könnte man jeden Tag zu einem anderen Käse greifen. 8. Mysterium: Löcher Die Löcher, sie gehören zum Käse wie die Butter auf das Brot oder wie Tomatensauce zu Nudeln. Doch wie war das nochmal? Ganz einfach: Durch den Gärungsprozess werden Gase freigesetzt, die durch die Rinde nicht entweichen können. So bilden sich Blasen, die die Löcher entstehen lassen. 9. Bitte was?! Je mehr Käse, desto mehr Löcher, je mehr Löcher, desto weniger Käse! Fazit: Je mehr Käse, desto weniger Käse! 10. Zum Träumen verführt Sobald der Magen knurrt, verliert man sich in Tagträumen über Essen. Aber wer hätte gedacht, dass die Genießer in diesen Fällen hauptsächlich an Käse denken? Denn danach sehnen sich die meisten, sobald der Hunger da ist. Dies ist vielleicht auch eine Erklärung für die 500 verschiedenen Käsesorten, die es weltweit gibt.

Doppel-Gold für Meggle

2. Kleopatra zum Greifen nah Milch ist nicht nur zum Trinken da, sondern verschönert auch die Haut! Sie dient zur Behandlung von Allergien und macht die Haut samtig und geschmeidig. Kleopatra hat damals schon in Eselsmilch gebadet. Wem das gefällt, sollte es ausprobieren – geht bestimmt auch mit Kuhmilch. 3. Sandmännchen vs. warme Milch mit Honig Wer kennt sie nicht: schlaflose Nächte. Als bewährtes Hausmittel dagegen wirkt eine warme Milch mit Honig wahre Wunder. Der Eiweißbaustein Tryptophan macht die Augen schwer und der Honig sorgt dafür, dass der Stoff schneller ins Gehirn transportiert wird. So ist der Schlummertrank nicht nur lecker, sondern lässt einen tatsächlich auch schneller einschlafen. 4. A new Star is born Joghurt ist nur eines der vielen Milchwunder. Die Vielfalt an Sorten ist kaum zu erfassen – allein die Privatmolkerei Bauer stellt über 40 verschiedene Sorten von „Der große Bauer“ her. Von klassischem Erdbeerjoghurt bis zu extravaganten Saisonsorten ist vieles möglich. Doch die „Erfindung“ des Joghurts ist weniger spektakulär als man denkt. Der Zufall wollte es, dass aus sauer gewordener Milch Joghurt wurde. Und der kulinarische Siegeszug begann… ˇ 5. Yogurt (türkisch für Joghurt) in aller Munde Nicht nur die Deutschen sind große Joghurtliebhaber. In der Türkei wird doppelt so viel Joghurt gegessen wie in Deutschland. Hier aber in Naturform und gerne zu herzhaftem Essen. Ein Gericht ohne den säuerlichen Geschmacksgaranten ist dort kaum vorstellbar. Na dann: Afiyet olsun – guten Appetit! 6. Allroundtalent Dass Joghurt viele Seiten hat, zeigt sich nicht nur in der großen Auswahl von Sorten, sondern auch in seiner Verwendung. In Ne-

Das Traditionsunternehmen freut sich über zwei bedeutende Ehrungen der Fachmedien: Die Lebensmittel Zeitung hat Meggle zur „Top Marke 2014“ gewählt – hier konnte sich die Traditionsmolkerei mit dem höchsten Marktanteilsplus gegenüber der Konkurrenz durchsetzen. Ferner vergab die Lebensmittel Praxis die Goldmedaille an das Meggle Laugenbaguette als „Produkt des Jahres 2014“. Bereits zum siebten Mal hat die Lebensmittel Zeitung die deutsche „Top Marke“ ausgezeichnet. Meggle konnte sich in der Kategorie „Pizza/Baguette/Pikante Kuchen gekühlt“ klar durchsetzen. Das Traditionsunternehmen ist in diesem Segment die erfolgreichste Marke mit dem höchsten Marktanteilsplus bei positiver Umsatzentwicklung und mindestens konstanter Käuferzahl in 2013. Zweistellige Wachstumsraten der Meggle -Baguettes in allen Vertriebsschienen belegen, dass sich die Kunden gerne und häufig für Meggle -Produkte entscheiden.* Mit der „Top-Marke 2014“ prämiert die Lebensmittel Zeitung die 100 erfolgreichsten Marken des Jahres. Diese werden von insgesamt 5.000 Marken auf Basis einer Auswertung von Zahlen des Verbraucher-Panels GfK Consumer Scan ausgezeichnet. Insgesamt ist dies die größte Stichprobe der Konsumforschung, die die 39 Millionen privaten Haushalte in Deutschland repräsentiert. Meggle darf sich neben dieser Auszeichnung über eine weitere Prämierung freuen: Die Lebensmittel Praxis hat dem Unterneh-

seite 9

14/2014 men die Goldmedaille für das Meggle Laugen-Baguette als „Produkt des Jahres 2014“ in der Warengruppe „Chilled Food“ verliehen. Bei der repräsentativen Verbraucherbefragung wurde in 41 Warengruppen jeweils eine Bronze-, Silber- oder Goldplatzierung für Produkte vergeben, die zwischen dem 1. August 2012 und dem 31. Juli 2013 neu auf dem deutschen Markt erschienen sind. Die Befragung erfolgte durch das renommierte und unabhängige Düsseldorfer Marktforschungsinstitut Innofact. „Wir freuen uns sehr über die beiden Auszeichnungen. Sie bestätigen uns in unserer Devise, Produkte nur von bester Qualität herzustellen und unsere Kunden – neben den beliebten, klassischen Baguette-Sorten – immer auch mit neuen Kreationen, wie MEGGLE Laugen-Baguettes oder dem neuen MEGGLE Steinofen-Ciabatta, zu überraschen. Diese Anerkennungen verstehen wir als Ansporn für die Zukunft“, sagt Thilo R. Pomykala, Geschäftsleitung Marketing & Produktentwicklung bei Meggle. Nach dem erfolgreichen Auftakt sorgt Meggle in diesem Jahr direkt für weiteren Wachstum und Wertschöpfung im Kühlregal: Im Mai hat das Wasserburger Unternehmen das herzhaft gefüllte Steinofen-Ciabatta Mediterrane Tomate auf den Markt gebracht: Es wird traditionell im Steinofen gebacken, rustikal bemehlt sowie mit Olivenöl, milden Peperoni-Stückchen und der vollmundigen, mediterranen Meggle Butter-Tomaten-Füllung verfeinert. (*Quelle: Nielsen, Absatz und Umsatz 2013 vs. VJ.)

Für die kleinen Gäste standen Hüpfburg und Torwand bereit. Ab 18 Uhr startete die Weinbar, bei der die letzten Gäste erst spät in der Nacht nach Hause fanden. Auf diesem Weg möchten sich die Reitmehringer Feuerwehrler bei allen Besuchern, bei den Kuchenspendern sowie allen Helfern des Festes recht herzlich bedanken und schon vorab zum Gartenfest 2015 wie immer am Vatertag einladen.

Feuerwehrmann „des Monats“ Zweiter Bürgermeister Werner Gartner als Fotograf bei Aufstellen des „Tonibaums“ im Mehrzweckfahrzeug der Reitmehringer Wehr.

heimatverein wasserburg Gotik aus Attel und Barock der Zisterzienser

theaterkreis wasserburg Bürgerspiel-Chor singt zur Eröffnung Noch Freiwillige für „1.Wasserburger Nächte“ gesucht Einsatz am 14. Juli Der Bürgerspiel-Chor singt zur Eröffnung der „1. Wasserburger Nächte“ das „Non nobis Domine“ von der Aufführung aus dem vergangenen Jahr. Dazu sucht der Theaterkreis dringend noch freiwillige Bürgerspieler, insbesondere die, die vergangenes Jahr dem Chor angehörten (Bauern, Frauen). Es dürfen sich aber auch alle anderen Gruppierungen dazu melden. Gesungen wird am Montag, 14. Juli, gegen 21 Uhr, beim „Abend der Unglaublichkeiten“, dem Eröffnungsabend der „Wasserburger Nächte“ auf der Innbühne am Gries. Am Samstag davor, 12. Juli, 15 Uhr, treffen sich alle zu einer kurzen Probe an der Innbühne. Für den Aufführungsabend sollten sich alle Teilnehmer schwarz kleiden. Anmeldung beim Theaterkreis-Vorsitzenden Sepp Christandl, Telefon 08071 1232.

Gartenfest diesmal in der Halle

Wie jedes Jahr fand auch diesmal wieder das Gartenfest der Feuerwehr Attel-Reitmehring traditionell am Vatertag statt. Das miserable Wetter tat der Stimmung keinen Abbruch. Die Reitmehringer Bürger sowie auch die umliegenden Feuerwehren ließen die Reitmehringer Wehr nicht hängen und kamen zahlreich zum Fest. Die Reitmehringer Feuerwehrler verwöhnten Ihre Gäste mit Braten, Steak, selbstgemachtem Kuchen und vielen anderen Leckereien.

Es sind sechs gotische Altarblätter aus der Vorgängerin der barocken Klosterkirche Attel, die Mitglieder des Heimatvereins dieser Tage auf der Burghauser Burg in der dortigen Filiale der bayerischen Staatsgemäldesammlung bewundern konnten. Drei davon künden vom Wirken und Sterben Johannes des Täufers, die anderen schildern die Legende von Standhaftigkeit und Sterben der heiligen Katharina, die zusammen mit Barbara und Margarethe als eine der „heiligen drei Madln“ auf vielen Hochaltären unserer Kirchen zu finden ist. Erläutert wurden sie den Teilnehmern des Heimatvereins Wasserburg vom dortigen Kastellan Armin Bathen, der sich wortgewandt mit der Ikonografie der Bilder auseinandersetzte. Leider konnte bis heute die Urheberschaft der Kunstwerke nicht geklärt werden, so dass man lediglich vom „Meister des Attler Altars“ sprechen kann. Nicht weniger aufschlussreich waren die Ausführungen des Raitenhaslacher Heimatpflegers Wolfgang Hopfgartner zur Klosterkirche der Zisterzienser und zur nicht weit entfernten Wallfahrtskirche Marienberg, beide „Perlen des Barock an der Salzach“. Marienberg sollte im Zuge der Säkularisation abgerissen werden und wurde bekanntlich durch den späteren König Ludwig I. vor der Zerstörung bewahrt. In Raitenhaslach fand der Prälatenstock besondere Aufmerksamkeit, der seit seiner Erbauung 1764 unverändert blieb und nun, im Besitz der Stadt Burghausen, behutsam konserviert und damit für eine schonende Nutzung durch die Technische Universität vorbereitet wird. Auf der Heimfahrt durch das südostbayerische Chemiedreieck wurden den Teilnehmern von Vorstandsmitglied Reinhold Schuhbeck noch einige Einblicke in die Industriegeschichte der letzten 100 Jahre in dieser Gegend gewährt.

seite 10

14/2014

VE R O S S O R C SSAN I N N E U E 014 DIE N 2 . 7 0 . 1 3 S I RB AKTION N U DER NEUE NISSAN X-TRAIL

SONDERZINS: 1,99 % effektiver Jahreszins

DER NEUE NISSAN QASHQAI

Ausstattung Qashqai Visia

Ausstattung X-Trail Visia Berganfahr-Assistent

Leichtmetall-Felgen

Berganfahr-Assistent

Radio/CD

Spurhalte-Assistent

Klima

ESP

Klima

Notbrems-Assistent

Verkehrszeichenerkennung

Chassis Control

Tempomat

LED-Tagfahrlicht

Einparkhilfe vo./hi.

LED-Tagfahrlicht

Start/Stopp System

X-Trail Visia

1,6dCi Diesel 96 kW (130 PS) statt 27.680,- €

oder mtl. nur

269,-€

*

Qashqai Visia

g

ohne Anzahlun

25.990,-€ inkl. Fracht

oder mtl. nur

184,-€* ohne Anzahlun

g

1,2l DIG-T, 85 kW (115 PS) statt 20.880,- €

18.990,-€ inkl. Fracht

DAS SAGEN UNSERE KUNDEN: „Der Service im Autohaus Huber hat uns überzeugt und der Note gefällt uns allen sehr gut!“ Bartholomäus, Maria, Sebastian und Johannes Gschwendtner aus Albaching

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert 5,6 - 3,8; CO₂-Emissionen: kombiniert 129,0 bis 99,0 g/km (Messverfahren gem. EUNorm); Effizienzklassen B-A+. Abb. zeigen Sonderausstattungen. * Finanzierung über Nissan Bank, Bearbeitungsentgelt 0,- €, Sollzins p.a. (geb.) 1,972 %, effektiver Jahreszins 1,99 %, Laufzeit in Monaten 60, Qashqai: *Fahrzeugpreis = Nettodarlehensbetrag18.990,€, Anzahlung 0,- €, Zinsen 1.414,14 €, 59 Raten á 184,- €, Schlussrate 9.555,22 €; X-Trail** Fahrzeugpreis = Nettodarlehensbetrag 25.990,- €, Anzahlung 0,- €, Zinsen 1.880,67 €, 59 Raten á 269,- €, Schlussrate 11.948,34 € Änderungen & Irrtum vorbehalten.

... Autohaus „Das ist mein“

Autohaus MKM Huber GmbH

Eiselfinger Straße 4 • 83512 Wasserburg • Tel.: 08071/91 97 0 • www.zum-huber.de

14/2014

förderzentrum wasserburg Brotbackofen für die Förderschule Einen Brotbackofen wünschte sich Fachlehrerin Iris Sailer am sonderpädagogischen Förderzentrum schon lange. Platz war vorhanden, nur das nötige Know How für den Bau und die finanziellen Mittel reichten nicht aus. Martin Gütter sponserte deshalb das Baumaterial durch seine Firma und organisierte den Experten, der für das Projekt unbedingt nötig war. Schließlich stellte noch der städtische Bauhof Betonmischmaschine und Sand zur Verfügung und los ging es mit der praktischen Umsetzung. Horst Paulik von der Firma Claytec war der gesuchte Fachmann, der ehrenamtlich den Schülern aus den Ganztagesklassen des Förderzentrums die nötigen Arbeitsschritte für den Bau erklärte und freundlich und kompetent das Projekt leitete.

seite 11 wollen ein ideales Angebot – so erhalten sie regelmäßig warme Mahlzeiten, ganz nach ihrem Geschmack. Es kann aus über 200 Gerichten gewählt werden, darunter auch Sonderkostformen für Diabetiker und laktosefreie Menüs. Bis zum 31. August erhalten Erstbesteller ein Gericht kostenlos. Informationen gibt es beim BRK unter 08031 3019-13.

Frischemobil des BRK liefert Menüs punktgenau erhitzt.

„Der Zehnerlfuchser“ im kbo-Inn-Salzach-Klinikum

Horst Paulik erklärt seinen Helfern die noch ausstehenden Arbeiten um den Backofen fertig zu stellen. Fachlehrerin Iris Sailer liefert den Mörtel. Mit Feuereifer gingen die Jungs daran, das Fundament auszuheben und zu betonieren. Weiter ging es mit dem Aufbau des Sockels aus Natursteinen, die Martin Gütter mit seinem Anhänger geliefert hatte. Viele Helfer mussten von Horst Paulik sinnvoll eingesetzt werden, dabei lief der Betonmischer auf Hochtouren. Den Brennraum mit Ziegeln zu mauern war echte Maßarbeit. Dass man zwischendurch warten musste, bis der Mörtel trocken war, erforderte dazu eine Menge Geduld. Dann kam als Highlight, der Lehm, der, vorbereitet in der Mischmaschine mit Stroh vermischt werden musste. Das geschah nach der guten alten bewährten Art. Mit nackten Beinen wurde Lehm und Stroh so lange gestampft, bis es eine perfekte Mischung gab. Nach getaner Arbeit hatten Maxi, Daniel, Korbinian und Co. graue Lehmstrümpfe an den Füßen, das war ein lustiges Nebenprodukt der Arbeit. Die entstandene Mischung durften die Helfer mit bloßen Händen auf die feuerfesten Ziegel schmieren, wieder hieß es warten, dann kam noch der abschließende Verputz durch Fachmann Hermann Gärtner. Schließlich musste noch das Ofentürl eingepasst werden: „Passt!“ Jetzt heißt es mindestens noch eine Woche warten, bis der Backofen richtig ausgetrocknet ist und in Betrieb genommen werden kann. Knusprige frische Semmeln sollen es werden und das Beste dabei: für Pizza eignet sich der Brotbackofen natürlich auch hervorragend! Horst Paulik und den eifrigen Lehrlingen sei Dank!

Menüservice des Roten Kreuzes liefert jetzt auch Heißessen im Raum Wasserburg Der Menüservice „Essen auf Rädern“ des Bayerischen Roten Kreuzes (BRK) liefert in Wasserburg und Umgebung nicht nur tiefgekühlte Menüs ins Haus sondern ab sofort auch täglich Heißmenüs. Für Senioren, die nicht mehr selbst kochen können oder

Aufgeregt waren sie vor dem Auftritt, die forensischen Patienten des Klinikums München-Ost. Die Schwesterklinik kbo-InnSalzach-Klinikum Wasserburg hatte sie eingeladen, um exklusiv im Festsaal das Theaterstück „Der Zehnerlfuchser“ aufzuführen. Bereits in Haar hatten sie zahlreiche Besucher bei einem öffentlichen Auftritt begeistert. Und doch ist jeder Auftritt für die elf Patienten eine große Herausforderung. Die Aufregung war vor der Aufführung groß, doch auf der Bühne überzeugen sie durch ihre Professionalität und Engagement. Angelehnt ist die Komödie „Der Zehnerlfuchser“ an Molieres „Der Geizige“. Die Klinikmitarbeiterinnen und Mitarbeiter Marion Werner, Titus Lutai, Ernst Schönstetter und Antonia Majewski haben es ins Bayerische übersetzt.

Voller Enthusiasmus spielten und sangen die elf Patienten bekannte Lieder unterstützt von einer eigenen Musikband aus dem Klinikum München-Ost. Beim Publikum kam das Stück sehr gut an und alle wurden am Ende mit tosendem Applaus belohnt. Der Regisseur Bernd Wengert hat bereits in mehreren Kliniken mit Patienten das Theaterstück vorbereitet. Die wenigsten der Patienten haben Erfahrung mit den Brettern, die die Welt bedeuten. Umso wichtiger sei für die Patienten die Erfahrung, etwas schaffen zu können.

seite 12

14/2014

Schuh-Outlet Wasserburg Alles Markenschuhe!

N u r f ü r k u r ze Z e i t !

- 30 %

- 40 %

- 50 % …und viele weitere Marken!

Schustergasse, neben Juwelier Ruepp Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9.30 – 12.00 und 13.30 – 18.30 Uhr Sa.: 9.30 – 16.00 Uhr

seite 13

14/2014 Weiß zieht und setzt sofort matt

Schach für Kinder im Mehrgenerationenhaus am Willi-ErnstRing 27: mittwochs um 16 Uhr Schachkurs für Anfänger, um 17 Uhr Schachtraining für Fortgeschrittene. Schach für Erwachsene gibt´s freitags ab 19.30 Uhr beim Gasthaus Sanftl in Eiselfing. Lösung des letzten Rätsels: Läufer e6 matt

Schachturnier im Rahmen des Ferienprogramms Der Schachklub Wasserburg veranstaltet zu Beginn der Sommerferien im Rahmen des Ferienprogramms der Stadt Wasserburg am Inn wieder ein Schachturnier für Kinder und Jugendliche im Mehrgenerationenhaus in der Burgau, Willi-Ernst-Ring 19, an. Termin ist Donnerstag, 31. Juli, ab 10 Uhr. Ende wird – je nach Teilnehmerzahl – zwischen 14 und 15 Uhr sein. >  nicht älter als 18 Jahre >  Kenntnis der Schachregeln notwendig >  Brotzeit bitte mitnehmen >  für Getränke ist gesorgt >  mit Siegerehrung, Pokale für die drei Sieger und den besten Turnierneuling und Preise für Alle Anmeldung erwünscht (aber nicht zwingend) bei Herbert Huber unter 08071 2107.

veranstaltungen energiedialog wasserburg 2050 Erste Wasserburger Klimawoche Wasserburger Kinder und Jugendliche erklären Energie und Klima Vom 12. bis 20. Juli findet die diesjährige Bayerische Klimawoche statt. Im gesamten Freistaat beteiligen sich verschiedenste Menschen im Rahmen von abwechslungsreichen Veranstaltungen an der Klimawoche. Auch Wasserburg ist mit dabei. Vom 14. bis 18. Juli beschäftigen sich Kinder und Jugendliche mit Energie und Klima und zeigen uns am 19. Juli auf dem gemeinsamen Klimatag in der Altstadt (Frauen-/Herrengasse) ihre Ergebnisse. 13 Projekte haben sich angemeldet und die meisten arbeiten nun schon seit längerer Zeit auf ihre Präsentation am 19. Juli hin. Sie hinterfragen Fortbewegungsmittel oder Nahrungswege, sie bearbeiten Abfall und lassen daraus wertvolle Kunstwerke entstehen

oder sie experimentieren mit Wasser und Luft. Die einen gehen technisch vor und bauen Schwungräder, Biogasanlagen oder thermische Solaranlagen. Andere führen Theater- oder Musikstücke vor. Eines ist ihnen allen gemein: Sie fiebern hin auf den 19. Juli, an dem sie ihre Resultate der Öffentlichkeit vorführen. Und das wird eine kreative Explosion. Die Grundschule Reitmehring tritt gleich mit drei Gruppen an. Die Klasse 4a führt ein Theaterstück auf, das sowohl Zusammenhänge erklärt, als auch Lösungsansätze aufzeigt. Eine zweite Klasse traut sich an das komplexe Thema mit einem Musikstück. Weil ihnen das noch nicht reicht, bereiten sie für den 19. Juli Würfelspiele zum Mitmachen vor. Die Nachbarklasse 4b untersucht die Wege unserer Nahrungsmittel, die neben unserer Gesundheit, auch enormen Einfluss auf das Klima ausüben können. Dieses Thema aus einer wissenschaftlicheren Sicht betrachtet, stellt uns ein Gymnasiast vor. In seiner Facharbeit legt er mit der lokalen Lebensmittelproduktion in Wasserburg einen kulinarischen Lösungsansatz dar. Kochen mal anders praktiziert die Mittelschule in Wasserburg. Sie haben sich viele Spiegel der Schule abgebaut und betreiben damit einen menschlichen Solarkocher. Wenn am 19. Juli das Wetter mitspielt, können Besucher selbst mithelfen, Spiegeleier zu braten. Mit den Erneuerbaren Energien experimentieren auch einige Schüler aus der Realschule. Wie funktioniert eigentlich eine Biogasanlage, eine thermische Solaranlage oder ein Schwungrad? Fragen Sie ruhig die Experten oder begutachten Sie Ihre Modelle. Voraussichtlich werden auch Vorführungen geboten. Der Kindergarten in der Altstadt setzt früher an. Die Kinder experimentieren mit den Naturelementen. Wie verhält sich Luft, was können wir damit bewegen? Welche Eigenschaften hat Wasser? Am 19. Juli gibt es unter anderem auch Bastelangebote. Zwei weitere Kindergärten experimentieren mit Bewegung. Die Kita Reitmehring bietet für neugierige Passanten verschiedene umweltfreundliche Fortbewegungsmittel an. Im Montessori Kindergarten gibt es bereits verschiedene Ideen für den 19. Juli. Aber die Forschungen sind noch nicht abgeschlossen. Es bleibt spannend! Und noch ein leidiges Thema greifen die Kinder und Jugendlichen auf: Was tun mit unserem Abfall? Auch dafür haben zwei Gruppen Lösungsangebote. Die Montessori-Schule Rohrdorf stellt Kunst aus Müll her. Der städtische Kindergarten „Nördliche Burgau“ bietet Bastelangebote für Kinder und ein Quiz für Erwachsene. In jedem Fall kündigt sich für den 19. Juli ein spannendes Fest in der Altstadt (Frauen-/Herrengasse) für Groß und Klein an. Viele Informationen verpackt in interessante Vorführungen, abwechslungsreiche Spiele und tolle Bastelangebote laden zum Mitmachen ein. Der Klimatag beginnt um 10 Uhr. Die Stadt Wasserburg lädt die Bevölkerung herzlich ein am Klimatag teilzunehmen. Mitmachangebote für Groß und Klein! Kommen Sie vorbei um zu staunen, zu lernen und mitzumachen! Infos auch unter www.energiedialog-wasserburg.de und im beiliegenden Flyer.

Ein Abend der Unglaublichkeiten Die Kulturstadt Wasserburg präsentiert sich ihren Gästen Die „1. Wasserburger Nächte” stehen vor der Tür. Vom 14. bis 27. Juli gehen insgesamt 20 Kulturveranstaltungen auf dem Open Air-Areal am Gries über die Bühne. Zahlreiche Vereine und fast alle Kulturschaffenden der Stadt beteiligen sich an dem FreiluftFestival an der Innbühne. Auftakt ist am Montag, 14. Juli, 21 Uhr, mit einem ganz besonderen „Abend der Unglaublichkeiten”. Bürgermeister Michael Kölbl wird an diesem Abend die „1. Wasserburger Nächte” eröffnen und einen riesigen Heliumballon steigen lassen…

seite 14

14/2014

4.0001) 27.490 1282) Ein Finanzierungsbeispiel für den Mazda6 Kombi Center-Line SKYACTIV-G 145 Benzin Kaufpreis E 27.490 1. monatliche Rate E Anzahlung E 7.950,00 47 Folgeraten á E Nettodarlehensbetrag E 17.040,00 Schlussrate E Gebundener Sollzinssatz % 0,00 Laufzeit gesamt Monate Effektiver Jahreszins % 0,00 Gesamtbetrag der Teilzahlungen E

101,02 128 11.050,98 48 17.040,00

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,2 l/100 km, außerorts 4,7 l/100 km, kombiniert 5,6 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 131 g/km. 1) Inzahlungnahmeprämie über DAT/Schwacke für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Mazda6. 2) Mazda VarioOption-Finanzierung der Mazda Finance - einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlaufleistung. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Alle Angebote sind gültig für Privatkunden inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Buchhandlung

www.autowelt-gruber.de

Ledererzeile 23 83512 Wasserburg Z 0 80 71 / 95 15-0 Fax 0 80 71 / 9 56 61

[email protected]

Qualifizierte und erfahrene Fachkräfte für alle Fächer, Klassen, Schulen Prüfungsvorbereitung, Oster- und Pfingstferienkurse Spanisch, Mathe, Physik, Englisch, Französisch, Deutsch, BWR Beratung vor Ort: Montag - Freitag 14.30-17.00 Uhr Tränkgasse 1 • 83512 Wasserburg • 08071- 6619

Baumschule Garten- u. Landschaftsbau - Floristik

Glücksmonat Juli

Würfeln Sie sich Ihre Prozente, bis zu 12% sind möglich! Reisach 8 Tel.: 0 80 71- 9 22 76 70 83512 Wasserburg Fax: 0 80 71- 9 22 76 71 www.zaubergarten-ried.de

seite 15

14/2014

Zum ersten Mal wird am Eröffnungsabend auch der Sound der gewaltigen Realhörner am Inndamm zu hören sein. Ein Hornsignal ist akustisches Zeichen für den Start des Festivals. Der Theaterkreis Wasserburg bringt anschließend nochmals das „Non nobis Donmine” aus dem Bürgerspiel zur Aufführung. Der Chor „ZappnDuudapp” singt Wasserburger Lieder zum Eröffnungsabend. Das Tanzstudio Belacqua zeigt einen Ausschnitt aus seinem Programm. Nach der Pause werden Peter Ludwig und Sarah Kober zu hören sein. Das Theater Narrenschiff präsentiert ein kurzes Stück unter dem Titel „Der Untergang der Stadt Wasserburg oder: Schmeißt endlich die Theaterleute raus!” Zum Schluss gibt es ein 3D-Mapping von Wasserburg leuchtet sowie ein Konzert aus den Realhörnern. Und wenn das Wetter es zulässt, können nach der Show auch die 100 Liegestühle des Kulturkreises zum ersten Mal ausprobiert werden. Alle Programmpunkte werden durch die Stadtkapelle Wasserburg verbunden. Durch den Abend führen Uwe Bertram, Leiter des Theaters Belacqua, und der Wasserburger Kabarettist und Theatermacher Jörg Herwegh. „Unser Eröffnungsabend ist nicht nur wegen des bunten Programms so unglaublich, sondern gerade auch wegen der Tatsache, dass sich alle Kulturschaffenden zu den Wasserburger Nächten zusammengefunden haben”, so der Zweite Vorsitzende des Kulturkreises, Jürgen Häuslmann. Das ganze Programm gibt’s unter www.wasserburger-nächte.de. Karten für den Abend der Unglaublichkeiten zu acht Euro unter: www.sparkasse-wasserburg.de oder telefonisch 08071 101 129.

Neben leckeren Schmankerln vom Grill gibt es für die jungen und jung gebliebenen Besucher wieder Trike-Fahrten, Runden durch die Einrichtung mit Hundeschlitten, Kutschfahrten, Bullriding, Feuerspucker und Jongleure. Nicht umsonst zählt das Attler Countryfest zu den beliebtesten Familienfesten in der Region. Auch musikalisch hat die Kulturelle Arbeitsgemeinschaft KAG der Stiftung Attl wieder für beste Unterhaltung gesorgt: während am Nachmittag „Rüdiger Helbigs Huckleberry Five“ mit authentischem Bluegrass für echtes Country-Flair sorgen, kommen am Abend vor allem wieder die Line-Dancer bei den „ChiemseeCowboys“ auf ihre Kosten. Beginn der Veranstaltung ist um 14 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Direkt am Fluss: Die Innbühne beim Bürgerspiel im vergangenen Jahr.

21. Attler Country-Fest mit „Rüdiger Helbigs Huckleberry Five“ und „Chiemsee Cowboys“ >  Samstag, 12. Juli, in der Stiftung Attl. Das Attler Country-Fest am 12. Juli findet dieses Jahr bereits zum 21. Mal statt. Dabei ist auf dem Gelände des Attler Hofs wieder alles da, was die Herzen der Country-Fans höher schlagen lässt.

In „Reitmehring bewegt sich“ was und jeder macht mit Nach großem Anklang in den vergangenen zwei Jahren findet heuer am Samstag, 19. Juli, der dritte Mehrkampf der Reitmehringer Bürger und Vereine statt. Die Veranstalter wünschen sich möglichst viele Reitmehringer Teilnehmer aus allen Ortsteilen, die sich

seite 5 14/2014

seite 16 2/2014 Bestattungstradition seit über 165 Jahren

www.trauerhilfe-denk.de www.trauervorsorge.de

WIR HELFEN WEITER

• Bestattungsvorsorge zur Regelung Ihrer eigenen Wünsche • finanzielle Absicherung zur Entlastung der Hinterbliebenen • Gestaltung von persönlichen Trauerdrucksachen und -anzeigen • Erledigung aller Behördengänge und Besorgungen • Organisation würdevoller und individueller Trauerfeiern • Überführungen im In- und Ausland ichbar Tag & Nacht für Sie erre • auf Wunsch Hausbesuche 08071 / 596 80 Wasserburg | Ledererzeile 43

BESTATTUNGEN & ÜBERFÜHRUNGEN &VORSORGE

Für ihren Neubau oder Münzen, Renovierung Ihres Briefmarken, Hauses bieten wir Ihnen an:Orden,

Isoliermaterialien Militärsachen, aus:

Bierkrüge, • Steinwolle •Silberbesteck, Mineralwolle • Holzfaser

Bücher, kauft Sammler  Lorenz Freiberger



Tel. 08031/797877 Baustoffe GmbH

Am Sonnenpoint 2 · 83533 Edling Tel. 0 80 71 / 80 58 · Fax 4 07 54

er l) e ah häus ndermül n r tu olz hne So H (o Na

Günstig werben in den ZIMMEREI Wasserburger Heimatnachrichten! · · · ·

DÄCHER ISOLIERUNGEN SANIERUNGEN AUSBAU

Preisliste anfordern – Tel. 08071-3904

Auf Draht ! Der Johanniter Hausnotruf.

TESTEN SIE UNS!

Infos unter: 0 80 71 / 9 55 66

Wir belohnen innovative ideen!

Wir erzielen meist Spitzenpreise! Dringend gesucht sind Wald-, Wiesen und besonders Ackergrundstücke im Umkreis von Wasserburg. Wir suchen für Landwirte, Kommunen und Privatpersonen! Jede Größe, jede Lage, bitte Alles anbieten! Wir besichtigen gerne mit Ihnen Ihre Flächen und machen ein Angebot zum Verkauf. bewerben Sie sich jetzt! 2013 wurden durch uns mehr als 30 Hektar vermittelt! einsendeschluss ist der 15.7.2014. 1. Preis: 25.000 E

Im Auftrag der

Raiffeisenbank Griesstätt-Halfing eG Anruf genügt: 0152 / 57 00 32 22 · Karl Bayerl Email: [email protected]

2. Preis: 15.000 E

3. Preis: 10.000 E

alle infos unter www.meggle.com.

seite 17

14/2014 an den lustigen Disziplinen beteiligen. Sieben neue Disziplinen haben sich die Vereine und Organisationen Feuerwehr, Gartenbauverein, Montagsstammtisch, Kinder- und Jugend-Förderverein, Tennisverein, Wagnerwirtschützen und die Kindertagesstätte ausgedacht. Alle Teilnehmer, ob Kinder, Erwachsene oder Senioren, können diese Disziplinen leicht absolvieren. Der Spaß soll im Vordergrund stehen und dabei erhalten die zehn punktbesten Kinder einen kleinen Überraschungspreis und die 15 erfolgreichsten Erwachsenen je einen Verzehrgutschein, der am Abend im Zeltfest eingelöst werden kann. Von 12:30 Uhr bis 16 Uhr kann an einem der Standorte – Feuerwehrhaus, Schulsportplatz, Kirchenplatz, Zeltplatz (gegenüber Bahnhof) – gestartet werden. Jeder Teilnehmer kann für den Verein seiner Wahl starten, die Teilnahme ist kostenlos. Beim Zeltfest der Wagnerwirtschützen am Abend werden die Sieger gefeiert und dem Siegerverein der „Reitmehringer Dorfschwammerl“ überreicht. Für Unterhaltungsmusik und gute Verpflegung ist gesorgt.

Am Freitag, 18. Juli, heißt es zwischen 15 und 19 Uhr Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie. Bei ganz schlechter Witterung findet das Fest eine Woche später statt (Ankündigungen beachten!) Bei Kaffee, Kuchen und Pizza ist für das leibliche Wohl gesorgt. Die Kinder erwartet wieder eine Hüpfburg sowie verschiedene andere Spielattraktionen. Auch ein Kinderflohmarkt steht auf dem Programm. Anmeldungen bitte vor Ort.

Maria Stern feiert Burgfest

Zeltfest der Wagnerwirt-Schützen Reitmehring Der Schützenverein Wagnerwirt e.V. lädt am Samstag, 19. Juli, zum Zeltfest nach Reitmehring ein. Das Fest findet im Anschluss an den Reitmehringer Mehrkampf statt. Für gute Stimmung mit Unterhaltungsmusik und gute Verpflegung ist gesorgt. Kaffee und selbstgebackene Kuchen gibt es bereits ab Nachmittag.

WasserBurgauer“ Stadtteilfest

Auch in diesem Jahr feiert das Senioren- und Pflegeheim Maria Stern in Wasserburg wieder sein traditionelles Burgfest am Samstag, 26. Juli, von 13 bis 18 Uhr. Nach einer Andacht gibt es vor der malerischen Kulisse von Wasserburgs Wahrzeichen hoch über dem Inn wieder leckere Schmankerl vom Grill sowie Kaffee und Kuchen. Neben musikalischer Begleitung und einer Tombola werden auch wieder Burgführungen den Besuchern angeboten. Gerade am Tag des Wasserburger Weinfests ist das Burgfest die ideale Ergänzung oder Einstimmung für einen Erlebnistag in der Altstadt. Auf viele Gäste freuen sich die Bewohner und Mitarbeiter des Altenheim Maria Stern.

Wasserburger Klaviersommer 2014 – Vorschau

Das Wasserburger Bündnis für Familie, vertreten durch Irene Langer, das Jugendbüro der AWO, das Mehrgenerationenhaus und die Stadt Wasserburg veranstalten auch in diesem Jahr wieder gemeinsam ein buntes Familienfest rund um den Willi-Ernst-Ring.

Freitag, 1. August: Eröffnungskonzert Teilnehmer/innen des Klaviersommers spielen „Bilder einer Ausstellung“ von Modest Mussorgsky. Das Team Bildklang projiziert dazu computeranimierte Bilder von Wassily Kandinsky, 19 Uhr. Samstag, 2. August, bis Montag, 4. August: Abendkonzerte mit Teilnehmern/innen des Wasserburger Klaviersommers, jeweils 19 Uhr Dienstag, 5. August: Besonderes Highlight - Klavierabend mit Oliver Kern Oliver Kern spielt Werke von Beethoven, Ravel und Bartok, 19 Uhr Mittwoch, 6. August, bis Freitag, 8. August: Abendkonzerte mit Teilnehmern/innen des Wasserburger Klaviersommers, jeweils 19 Uhr Samstag, 9. August: Kinderklaviersommer Bilder einer Ausstellung II Kinder malen zu Kinderklavierstücken von Mozart, Schumann, Grieg u.a., 19 Uhr Abendkonzert mit Teilnehmern/innen des Wasserburger Klaviersommers, 19 Uhr Sonntag, 10. August: Schlussmarathon aller Teilnehmer/innen des Wasserburger Klaviersommers 18 bis 22 Uhr Veranstaltungsort: BELACQUA. theater wasserburg, Salzburger Straße 15. Kartenvorverkauf für das besondere Highlight: alle Filialen der Sparkasse Wasserburg oder Sparkassen-Ticketservice unter www. sparkasse-wasserburg.de oder 08071 101-129. Alle anderen Veranstaltungen sind frei, Spenden erwünscht.

seite 18

14/2014

e Es ist s c hwer für ein ßer Fa m il ie, wen n ih r G ro das Haus verlässt. W ir e r le b e n da s je de n Ta g .

Motiv: AZ Erdbeere, Einzelmotiv

uIM3025_AZ_einzel_Erdbeere_90x130_TZ_2eg.indd 1

26.06.14 10:24

90x130 (Beschn.: L+R: 5mm, O+U: 4 mm) ISOnewspaper26v4(TZ)

GOLDANKAUF in Wasserburg Firma Hinterberger Inh. Claudia Mairhofer · Salzsenderzeile 7 Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. in Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH 30 JAHRE GOLDANKAUF Bitte Ausweis mitbringen!

Bei uns ist guter Rat nicht teuer! Egal, in welchen Rechtsbereichen Sie Hilfe brauchen – wir sind für Sie da!

RECHTSANWÄLTE

Neuberger, Jacobi und Hoh Marienplatz 23 / II · 83512 Wasserburg Tel. +49 (0) 80 71/ 80 46 und 80 47 · Fax +49 (0) 80 71/17 50

www.anwalt-wasserburg.de

seite 19

14/2014 „Bilder einer Ausstellung“ in der Wasserburger Backstube – Kunstprojekt mit dem Wasserburger Klaviersommer 2014 >  Vernissage am Freitag, 18. Juli, um 17 Uhr Vom 19. bis 28. Juli sind in der Wasserburger Backstube Bilder der Klasse 5a des Luitpold-Gymnasiums Wasserburg zu sehen. Die Werke entstanden in einem Kunstprojekt, das die Kinder mit ihrer Lehrerin Marianne Huber unter dem Titel „Bilder einer Ausstellung II“ für den Wasserburger Kinderklaviersommer 2014 erarbeitet haben und das sich ausgehend von der Farbenlehre des Bauhauslehrers Johannes Itten mit der wechselhaften Wirkungsweise von Bildinhalten und Farben im Zueinander beschäftigte. Dazu erhielt jedes Kind eine CD mit Klaviermusikstücken von Mozart, Schumann, Grieg u.a. und konnte sich von der Musik inspirieren lassen. Beim Wasserburger Kinderklaviersommer am Samstag, den 9. August 2014 um 16 Uhr werden die Bilder zu den jeweiligen Klavierstücken an die Wand projiziert. Wasserburger Backstube, Hofstatt 13 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6 bis 18 Uhr, Samstag 6.30 bis 18 Uhr, Sonn- und Feiertag 7 bis 18 Uhr.

Der Kult-Kasperl ist wieder da! Doctor Döblingers in der Stiftung Attl

Ebenso ist sie nach der Geburt und im ersten Lebensjahr des Babies für Fragen zur Ernährung, bei Stillproblemen oder unruhigen Babies eine kompetente Ansprechpartnerin. Für diese Beratung ist eine telefonische Anmeldung unter 08071 921111 erforderlich.

Wasserburg von innen Bei seiner normalen Stadtführung zeigt Hans Postler Wasserburg von außen. Am Freitag, 11. Juli, um 15 Uhr und Samstag, 12. Juli, 10 Uhr geht es aber in einer Spezialführung in Innenhöfe, Kellergewölbe, auf Himmelsleitern, in ehemalige Gefängnisse und Stadtgärten. Die Führungen finden bei jedem Wetter statt und beginnen im Meyer-Bräu, Schmidzeile 7. Anmeldung ist nicht erforderlich.

naturFreunde wasserburg a. inn Die im NaturFreunde-Tourenkalender am 27. Juli 2014 geplante Wanderung „Krimmler Wasserfälle/Tauernhaus“ fällt aus. Als Ersatz wird die vom 11. Mai 2014 – wetterbegingt ausgefallene – Bergwanderung zum Taubensee, ab Kössen, mit Einkehr in der Taubenseehütte, am 27. Juli 2014 nachgeholt (mittelschwer). Gesamtgehzeit ca. 4 Stunden. Abfahrt: 9.00 Uhr ab Badria. Info: R. Meingaßner, Tel. 08071 40400. Zusätzlich möchten wir noch hinweisen zur Wanderung ab Wallfahrtskapelle „Birkenstein“ am 13. Juli 2014 und an die Radtour entlang der Mangfall bis Bruckmühl am 20. Juli 2014, lt. NaturFreunde-Tourenkalender und den Wasserburger Heimatnachrichten (Juli).

volkshochschule wasserburg Endlich ist es wieder soweit. Nach dem großen Erfolg in den vergangenen Jahren kommt Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater am 12. Juli erneut in die Stiftung Attl. Diesmal gibt es das Stück „Kasperl und die Stinkprinzessin“ von Josef Parzefall und Richard Oehmann. Ein packendes Geruchs-Abenteuer rund um die Geburtstagssause der lieblichen Prinzessin Heike. Kasperl und Seppl sind gerade noch eingeladen, Zauberer Gottlieb Wurst und Hexe Annegeer Strudlhofer allerdings nicht. Verschiedene böse Zauberereien bedrohen Heikes Geburtstagsfreude. Doch für Kasperl und Seppl kommt es noch schlimmer: Auch das fürstliche Leberkäs-GalaDinner ist in Gefahr. Spannung ist also für alle kleinen und großen Kinder garantiert. Die Veranstaltung ist ein Projekt der Firmgruppe St. Jakob aus Wasserburg. Der Erlös kommt den Betreuten der Stiftung Attl zugute. Die Vorstellungen in der Mehrzweckhalle in Attel sind um 14 Uhr und 15.30 Uhr. Kartenreservierungen sind unter 08071 102200 oder per E-Mail [email protected] möglich.

donum vitae Hebammensprechstunde in Wasserburg In den Räumen der staatlich anerkannten Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Donum Vitae in Wasserburg, Schustergasse 6 findet jeden 1. Montag im Monat eine Hebammen-Sprechstunde statt. Schwangere und Mütter/Väter mit Babies finden hier Rat und Hilfe. Die Hebamme Claudia Neu-Metzner, berät bei Fragen zum Schwangerschaftsverlauf, Wahl des Geburtsortes und gibt Hilfestellung bei schwangerschaftsbedingten Beschwerden.

In den kommenden Tagen starten die folgenden Kurse: Bitte für alle Kurse, Vorträge oder Seminare vorher bei der Volkshochschule unter 08071-4873 anmelden. Details zu den Kursen sowie das gesamte Angebot finden Sie im Programmheft oder im Internet unter www.vhs-wasserburg.de. Dort können Sie sich auch online anmelden. Berufliche Bildung / EDV >  Sa, 12.07., 09.30 – 13.00 Uhr, Access – Datenbankverwaltung, Grundlagen (1 x) >  Sa, 12.07., 14.00 – 17.30 Uhr, Access – Datenbankverwaltung, Aufbau (1 x) Gesundheit und Fitness >  Mi, 23.07., 15.00 – 18.00 Uhr, Die Schminkschule für Teenies (1 x) >  Mi, 23.07., 18.45, Das Geheimnis des Schminkens, Tipps (1 x)

Einbürgerungstest Die Volkshochschule Wasserburg ist vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge als Prüfungsinstitution für Einbürgerungstests anerkannt. Einbürgerungstests werden laufend angeboten, nächster Termin am Freitag, den 10. Oktober, um 11.30 Uhr. Anmeldefrist: Mindestens drei Wochen vorher in der Volkshochschule unter Tel. 08071 4873. Herzenswunsch einer Natur liebenden, achtsamen Frau (63 J, NR): 2-Zi-Wohnung mit Gärtchen o. bewohnbares Gartenhäuschen, Warmmiete bis 550,- Mitarbeit in Ihrem Garten o. Haus möglich Tel. 0 80 53 - 79 63 57

seite 20

14/2014

Hofstatt 9 · Wasserburg · Tel. 0 80 71/4 04 80

• Alle Klassen und Schultypen

INFRATEST · tut

we ndes ite Elt bu

2012 · Ins ber ti to

Lissy´s Secondhand-Shop

Einzelnachhilfe zu Hause

efragung Ok nb er

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Mo. geschlossen

AB SOFORT GESAMTE SOMMERWARE REDUZIERT !

• Alle Fächer

z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Rechnungswesen, Latein, Franz., Chemie, Physik, etc.

Institutsleiter A. Mol

Infos für Eltern und Schüler:

www.abacus-nachhilfe.de Tel.

Kachelöfen • Kachelkamine • Kachelherde • Verputzte Öfen • Offene Kamine • Öfen • Herde • Kaminöfen Verlegen von Wand- u. Boden-Keramik

Salzsenderzeile 11 · 83512 Wasserburg Telefon 0 80 71 / 86 69 · Fax 5 06 69 Gerhart-Hauptmann-Straße 2 · 83043 Bad Aibling Telefon 0 80 61 / 3 03 07 Neue Öffnungszeiten: Do. Fr.

9.00-12.00 Uhr 9.00-12.00 Uhr

14.00-18.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr

und nach tel. Vereinbarung

0 80 71/ 92 20 94 0 80 31/ 23 65 23

seite 21

14/2014 Anzeige

adventgemeinde

Abacus: Individuelle Einzelnachhilfe zu Hause Nachprüfung, Wackelkandidaten und Wiederholer

Frauenfrühstück in der Adventgemeinde

Das Schuljahr ist bald zu Ende und es gibt eine erfreuliche Nachricht: Über 90 % der ABACUS-Schüler und –Schülerinnen konnten auch dieses Schuljahr von der Einzelnachhilfe beim Schüler zu Hause profitieren und haben die Versetzung, den Übertritt oder die Abschlussprüfung geschafft. ABACUS-Institutsleiter André Mol: „Einige Fälle waren echte Herausforderungen für die ABACUS-Nachhilfelehrer, die trotzdem zum überwiegenden Teil gemeistert wurden! Mein herzlicher Dank geht deshalb an unser qualifiziertes Nachhilfelehrer-Team, das unsere Schüler und Schülerinnen erfolgreich betreut und vor allem motiviert hat!“ Die Erfahrung zeigt unmissverständlich: Nachhilfelehrer ist nicht gleich Nachhilfelehrer! Bei ABACUS werden die Nachhilfelehrer nach strengen Kriterien ausgewählt und gezielt eingesetzt. „Viele Eltern meinen: Nachhilfe ist gleich Nachhilfe, demnach wird irgendeine Nachhilfe für Sohn/Tochter organisiert. Das ist oberflächlich, denn auch bei der Nachhilfe gibt es ganz erhebliche Qualitätsunterschiede!“ gibt André Mol zu bedenken. Schülerinnen und Schüler der Klassen 7-9, die das Klassenziel nicht auf Anhieb erreichen konnten, erhalten mit der Nachprüfung eine zweite Chance (Termin: kurz vor Ferienende). Da lohnt sich eine Vorbereitung in den Ferien, ABACUS verfügt über entsprechende langjährige Erfahrung. André Mol: „Den Wackelkandidaten empfehle ich, sich in den Ferien „fit zu halten“ und sich mit Einzelunterricht auf das neue Schuljahr vorzubereiten, denn Ziel sollte es sein, gleich zu Beginn einen guten Start zu erwischen (Stichwort: Jahrgangsstufentests)“. Bei den Wiederholern zeigt sich nur allzu oft: Schwächen und Lücken waren schon vor Schuljahresbeginn vorhanden und wenn diese nicht angegangen und geschlossen werden, verläuft das neue Schuljahr normalerweise nicht weniger dramatisch als das alte. Das kann man ändern! Abacus-Institutsleiter André Mol: Der persönliche Erfolg in der Schule ist kein Zufall! ABACUS erreichen Sie telefonisch unter: 08071-92 20 94 oder 08031- 23 65 23 www.abacus-nachhilfe.de

Kundenstopper zu Verschenken 2 Straßen- bzw. Kundenstopper für Plakate. Anfragen bitte an Uhren, Schmuck Neuberger, Telefon 08071 92310.

kirchen offener seniorentreff der Pfarrgemeinden St. Jakob und St. Konrad

Dienstag, 22. Juli 2014, um 14.00 Uhr! Traditionelle Schifferlfahrt auf dem Inn mit anschließendem Kaffeehausbesuch im Café Obermaier Auf Ihr Kommen freut sich das Team vom Seniorentreff

Alle Frauen, die ein gutes Gespräch bei einem guten Frühstück schätzen, sind für Dienstag, 15. Juli, ab 9 Uhr in die Räume der Adventgemeinde, Am Burgstall 9, herzlich eingeladen. Geboten werden ein leckerer Brunch an liebevoll gedeckten Tischen und ein intensiver Gedankenaustausch zu dem Thema „Worte Jesu, Teil 4.“ Ende der Veranstaltung ist gegen 11 Uhr. Es wird eine Kinderbetreuung angeboten. Infos unter 08074 9178596.

gottesdienstordnung Stadtpfarrei St. Konrad 13.07-27.07.2014 > Sonntag, 13.07., 15. Sonntag im Jahreskreis, 9.00 Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Florian u. Josef Ruhdorfer v. Katharina Hufnagel, 11.15 Tauffeier, 19.00 Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Dr. Hans Pieper > Dienstag, 15.07., Hl. Bonaventura, Kirchenlehrer, 19.00 Hl. Amt zu Ehren der Muttergottes von Fatima, anschl. Betstunde, Hl. Amt f. + Eugenie u. Otto Köbinger v. Resi Köbinger > Mittwoch, 16.07., Sel. Irmengard, Äbtissin, 9.30 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad > Donnerstag, 17.07., 9.00 Hl. Messe f. + Hermann Obeser v. d. Nachbarschaft > Freitag, 18.07., 9.00 Hl. Messe f. + Josef Mayr v. Gabi Huber, 20.00 PZ St. Jakob: Geselliges Beisammensein der Erstkommunionmütter und Firmhelfer > Samstag, 19.07., 16.00 Rosenkranz, 17.00 Vorabendmesse im Caritas-Altenheim St. Konrad > Sonntag, 20.07., 16. Sonntag im Jahreskreis, 10.15 St. Jakob: Festgottesdienst zum Patrozinium St. Jakob, anschl. Pfarrfest beider Pfarreien rund um die Stadtpfarrkirche, 19.00 Hl. Amt f. + Frau Elisabeth Simon und Angehörige, Hl. Amt f. + Josef Binsteiner v. Fam. Ostermeier, Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Bernhard Kieler > Dienstag, 22.07., Hl. Maria Magdalena, 14.00 Bruckbräu: Seniorentreff („Traditionelles Schifferlfahren“ auf dem Inn mit anschl. Kaffeehausbesuch), 19.00 Hl. Amt f. + Eltern Blasius u. Pauline Grill von Katharina Hufnagel > Mittwoch, 23.07., Hl. Birgitta von Schweden, Ordensgründerin, 9.30 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad > Donnerstag, 24.07., Hl. Christophorus, Märtyrer, 9.00 Hl. Messe f. + Hermann Obeser v. d. Nachbarschaft > Freitag, 25.07., Hl. Jakobus, Apostel, 9.00 Hl. Messe f. + Herbert Kuffner v. Fam. Niederlechner, Freiham > Samstag, 26.07., Hl. Joachim und Hl. Anna, Eltern der Gottesmutter Maria, 16.00 Rosenkranz, 17.00 Vorabendmesse im Caritas-Altenheim St. Konrad > Sonntag, 27.07., 17. Sonntag im Jahreskreis, 9.00 Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Bruder Franz v. Resi Köbinger, 19.00 Hl. Amt f. + Brigitte Tittel v. Ilse Bauer

Pfarrei St. Michael – Attel 12.07. bis 27.07.2014 > Samstag, 12.07., 11.00 Trauung Katharina Lindner und Jürgen Zott, Sendling > Sonntag, 13.07. – 15. Sonntag im Jahreskreis, 10.30 Feldgottesdienst beim Kreuz in Limburg (bei schlechtem Wetter in der Pfarrkirche), Jubiläum 10 Jahre Attler Hof anschließend gem. Feier im Attler Hof > Donnerstag, 17.07., 18.30 Rosenkranzgebet, 19.00 Jahramt f. + Ehefrau u. Mutter Inge Weizenbeck > Sonntag, 20.07. – 16. Sonntag im Jahreskreis, 10.30 Pfarrgottesdienst in der Pfarrkirche, Jahramt f. + Johann u. Katharina Jäger, m. E. d. + Angehörigen, hl. M. f. + Michael Lipp (Fam. Bernhard, Daburg), hl. M. f. + Sohn Edi Asböck, Jahramt f. + Michael Scheidegger

seite 22 > Donnerstag, 24.07., 18.30 Rosenkranzgebet, 19.00 hl. M. für alle + Anna-Namensträgerinnen > Sonntag, 27.07. – 17. Sonntag im Jahreskreis, 10.30 Pfarrgottesdienst in der Pfarrkirche, Jahramt f. + Eltern Elisabeth u. Anton Probst m. E. der + Angehörigen, 10.30 Wortgottesdienst in der Hauskapelle, 18.00 Abschiedsgottesdienst für Thomas Bergmeister, Jugendseelsorger Kath.Jugendstelle Rosenheim

Kreisklinik Wasserburg 12. bis 26. Juli 2014 – immer um 18.30 Uhr >  12. 07., Samstag, Hl. Messe für verst. Ehemann Bert (von Frau Emmerer) >  16. 07., Mittwoch, Wort-Gottes-Feier >  19. 07., Samstag, Hl. Messe für die verst. Mitarbeiter des Krankenhauses >  23. 07., Mittwoch, Wort-Gottes-Feier >  26.07., Samstag, Hl. Messe nach Meinung

Evangelische Kirchengemeinde Surauerstraße 1, 83512 Wasserburg, Tel.: 08071-8690 >  So. 13.07. Christuskirche 10 Uhr, Pfarrer Ulrich Höfle >  Do. 17.07. Christuskirche 19 Uhr, Vikar Huber Examensgottesdienst >  So. 20.07. Christuskirche 10 Uhr, Pfarrerin Zellfelder, Einführung der neuen Konfirmanden >  Gabersee St. Raphael, 18 Uhr, Pfarrer Möller

Kath. Pfarrverband Edling 13.07.2014 – 27.07.2014 > Sonntag,13.07. 15. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für die pfarrlichen Medien (Gottesdienstordnung, Pfarrbrief) – Reitmehring: 8:30 Uhr hl. Messe – Edling: 10:00 Uhr 110-jähriges Jubiläum Radfahrerverein Edling, hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Mitglieder des Radfahrerverein Edling / Radfahrerverein Edling, + Eltern und Schwiegereltern / Fam. Obermaier, + Eltern Josef und Christine Huber / Tochter Sylvia Glitza mit Fam., + Ehemann u. Vater Peter / Fam. Kammerl, + Ehemann, Vater und Opa Gerhard Kiffe / Fam. Angela Kiffe, + Eltern Josef und Karolina Speckmaier / Fam. Patsch, + Schwester und Verwandtschaft / Fam. Patsch, musikalische Gestaltung: Bläser – Soyen Pfarrz.: 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier – Rieden: 11:00 Uhr Taufe Valentin Schratzenstaller und Helena Moser – St. Koloman: 13:30 Uhr Taufe Schechtl Luisa > Dienstag, 15.07., Hl. Bonaventura, Ordensmann, Bischof, Kirchenlehrer – Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe > Mittwoch, 16.07., Sel. Irmengard, Äbtissin – Soyen Kirche: 8:00 Uhr hl. Messe – Soyen Pfarrz.: 14:00 Uhr Bibelnachmittag mit Fr. Federkiel > Donnerstag, 17.07. – Edling: 18:30 Uhr Rosenkranz, 19:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Freundin Renate Bacher / Fr. Klasen > Freitag, 18.07. – Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem Gedenken an + Ehemann und Vater Josef Schöberl / JM, Fam. Schöberl, Teufelsbruck > Samstag, 19.07. – Soyen Pfarrz.: 9.00 Uhr Erstkommunionausflug – Reitmehring: 9:15 Uhr Erstkommunionausflug – Edling: 9:30 Uhr Erstkommunionausflug, 12:00 Uhr Trauung Wagner Michael und Katharina, geb. Gugg, 18:30 Uhr Rosenkranz, 19:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Günther Bilz und Angehörige / Berta Bilz mit Kinder, + Eltern Karl u. Elisabeth Schmucker / v. d. Töchtern, + Josef, Theresia u. Angela Vogl / Fam. Martin Glas, + Schwiegersohn Roland / Fam. Etterer, + Ehefrau und Mutter / Fam. Dörringer, + Ehemann und Vater / Frau Knip-

14/2014 pel, bds.+ Angehörige / Fam. Konrad Kern, + Angehörige / Rosi Schmid, Wolfrain > Sonntag, 20.07., 16. Sonntag im Jahreskreis – Reitmehring: 8:30 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Mutter und Oma Margarete Maier / Fam. Kobler, + Ehefrau u. Mutter Martha, Eltern u. Schwiegereltern / Martin Bauer, + Margarethe Daxenberger / Fam. Scheiel, + Eltern / Fam. Scheiel - Einführung neues Gotteslob – Edling: 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier – Soyen Pfarrz.: 10:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Tochter und Schwester Kathrin Hundschell / JM, Fam. Hundschell, Soyen, + Nichte Kathrin Hundschell / Fam. Nitzl, Nicking, + Tante und Onkel Notburga und Georg Blabsreiter / Hundschell-Geschwister, + Vater und Opa Josef Geidobler zum 80. Geb. / Anni und Sepp mit Familien, + Großeltern Anni und Josef Geidobler / die Enkelkinder - Einführung neues Gotteslob > Montag, 21.07., Hl. Laurentius von Brindisi, Ordenspriester, Kirchenlehrer – Soyen Pfarrz.: 14:00 Uhr Gebetskreis Dienstag, 22.07., Hl. Maria Magdalena – Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe > Mittwoch, 23.07., Hl. Brigitta von Schweden, Ordensgründerin, Patronin Europas – Kirchreit: 8:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an - das ungeborene Leben / Ingrid Freundl > Donnerstag, 24.07., Hl. Christophorus, Märtyrer in Kleinasien – Edling: 18:30 Uhr Rosenkranz, 19:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Sohn Helmut und Angehörige / Fam. Mandelsperger > Freitag, 25.07., Hl. Jakobus, Apostel – Edling: 8:00 Uhr hl. Messe im Kloster St. Franziska – Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Amalie Wagenstetter / JM, Fam. Schechtl, Ödsberg > Samstag, 26.07., Hl. Joachim und hl. Anna, Eltern der Gottesmutter Maria – Edling: 11:00 Uhr Taufe Vincent Lis – Edling: 17:00 Uhr DJK, Zeltlagergottesdienst am Lindenpark – Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Ehemann und Vater Jakob Machl / JM, Fam. Machl, Schlicht, + Ehemann und Vater Franz Fodermeyer, Eltern, Schwiegereltern und Verwandtschaft / Maria Fodermeyer, Strohreit, + Schwester Lisi Hundseder u. Schwager Matthäus Kebinger / Fam.Brandmaier, + Rudi Ramsl u. Alois Ramsl / Fam. Andreas Brandmaier, + Taufpatin Katharina Steinweber und deren Eltern Maria und Englbert / JM, Thaddäus Berger, Urfarn, + Ehemann und Vater Lorenz Berger, Eltern und Schwiegereltern Aimer und Hanslbauer, sowie Luise Bayer / JM, Fam. Berger, Urfarn > Sonntag, 27.07., 17. Sonntag im Jahreskreis – Reitmehring: 8:30 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Eltern Rosa u. Engelbert / Fam. Helmut Schmid, + Vater Michael Schiller / Fam. Rücker, + Ehemann u. Vater / Fam. Wambach, + Eltern / Fr. Wambach, + Schwiegereltern / Fr. Wambach, + Jakob Denkschmid / v. d. Kindern – Edling: 10:00 Uhr Ministrantenaufnahme des Pfarrverbandes, hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Enkel Martin / Fam. Eggerl, + Verwandte / Fam. Eggerl, + Eltern Zenta u. Josef Untergehrer/ Zenta Krieger, Oberhub - alle Verstorbenen d. Hauses / Centa Krieger, Oberhub, + Eltern u. Großeltern / Karin Liegl, + Marie Maier / Frau Seebauer - Einführung neues Gotteslob – Soyen Pfarrz.: 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier – Soyen Kirche: 11:15 Uhr Taufe Thomas Vanessa

Baptisten Koinonia – Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Wasserburg, Gemeindezentrum: Kaspar-Aiblinger-Platz 7, www.koinonia-wasserburg.de Gottesdienste > Sonntag, 13. Juli, Gottesdienst entfällt! > Sonntag, 20. Juli, 10 Uhr, Predigt: Reinhard Schmittlein Kontakt: Mirjam Leicht, Telefon 08638 8727762, Georg Weitzbauer, Tel. 08071 3237 oder Peter Kehr-Fuckel, Tel. 08638 886600.

seite 23

14/2014 Adventgemeinde

Jehovas Zeugen

Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Wasserburg, Am Burgstall 9, www.adventgemeinde-wasserburg.de

Königreichssaal Wasserburg, Schopperstattweg 4, Tel. 08071 1434 >  Sonntag, 13. 7., 9.30 Uhr, öffentlicher Vortrag: Bist du mit Jehovas Vorkehrungen zufrieden? Anschließend WachtturmStudium >  Freitag, 19.00-20.45 Uhr: Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft. Die Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen

> Gottesdienst am Samstag, 12. Juli, um 9.30 Uhr > Gottesdienst am Samstag, 19. Juli, um 9.30 Uhr Bibelgespräch, Anbetung, Predigt, gemeinsames Essen – jeder ist herzlich eingeladen.

abfallwirtschaft Bekanntgabe der Restmüllgewichte Juni für die Teilnehmer am Bekanntgabeverfahren 1) finden Sie auf Ihrem Abfallgebührenbescheid Kundennr. 1) 00009320002 00010280001 00010280001 00010770001 00010770001 00010770001 00010840001 00010880007 00010880007 00010980001 00010980001 00010980001 00010980001 00012440001 00012540001 00013300001 00013300001 00013890001 00014320001 00014320001 00014750001 00014750002 00014890001 00014890001 00014960001 00014960001 00015150002 00015150002 00015210001 00015210001 00015350001 00015350001 00015410001 00015420001 00015660001 00015710001 00015710001

Leerungsdatum 02.06.2014 02.06.2014 16.06.2014 11.06.2014 24.06.2014 11.06.2014 12.06.2014 11.06.2014 24.06.2014 02.06.2014 16.06.2014 02.06.2014 16.06.2014 12.06.2014 25.06.2014 02.06.2014 16.06.2014 12.06.2014 03.06.2014 17.06.2014 12.06.2014 25.06.2014 02.06.2014 16.06.2014 12.06.2014 25.06.2014 03.06.2014 17.06.2014 03.06.2014 17.06.2014 12.06.2014 25.06.2014 24.06.2014 25.06.2014 02.06.2014 12.06.2014 12.06.2014

Gewicht/ kg 32,00 29,00 30,00 11,00 11,00 11,00 41,00 56,00 47,00 17,00 42,00 25,00 39,00 6,00 27,00 3,00 1,00 8,00 8,00 23,00 13,00 22,00 13,00 9,00 14,00 0,00 25,00 25,00 8,00 3,00 9,00 7,00 12,00 15,00 39,00 6,00 8,00

DeckelNr. 2) 0414 0800 0800 0287 0287 0570 0179 0537 0537 0252 0252 0526 0526 1074 0290 0816 0816 0064 0390 0390 0721 1349 0747 0747 0471 0471 0082 0082 0451 0451 0421 0421 0526 1350 0101 0183 0992

Kundennr. 1) 00015710001 00015770001 00015910001 00016000001 00016830001 00016830001 00016900001 00016900001 00016990001 00016990001 00016990001 00016990001 00017370001 00017370001 00018090001 00019450001 00019450001 00019900007 00020740001 00020740001 00021220001 00022550001 00022550001 00022550001 00022610001 00022800001 00022800001 00023450001 00023970001 00023970001 00025050001 00025050001 00025280001 00025690001 00025690001 00026230001 00026320001

Leerungsdatum 25.06.2014 16.06.2014 03.06.2014 25.06.2014 11.06.2014 24.06.2014 24.06.2014 24.06.2014 03.06.2014 17.06.2014 03.06.2014 17.06.2014 02.06.2014 16.06.2014 11.06.2014 11.06.2014 24.06.2014 10.06.2014 11.06.2014 24.06.2014 11.06.2014 03.06.2014 17.06.2014 03.06.2014 11.06.2014 12.06.2014 25.06.2014 12.06.2014 17.06.2014 03.06.2014 12.06.2014 25.06.2014 02.06.2014 02.06.2014 16.06.2014 10.06.2014 10.06.2014

Gewicht/ kg 8,00 9,00 9,00 15,00 17,00 15,00 13,00 9,00 39,00 42,00 7,00 5,00 7,00 9,00 9,00 15,00 12,00 14,00 23,00 18,00 21,00 19,00 22,00 43,00 15,00 16,00 21,00 11,00 10,00 8,00 21,00 16,00 10,00 11,00 4,00 20,00 16,00

DeckelNr. 2) 0992 0506 0720 0195 0042 0042 0453 0723 0404 0404 0697 0697 0164 0164 0033 0579 0579 0371 0030 0030 0192 0383 0383 0450 0582 0690 0690 0404 0249 0414 0286 0286 0258 0716 0716 2359 0150

2) letzte 4 Stellen der Deckelnummer

Kundennr. 1) 00026680001 00026680001 00026680001 00027170007 00027400002 00027400002 00027400002 00027400002 00027400002 00027400002 00027400002 00027610001 00028170003 00028170003 00028170003 00028170003 00028600012 00028600012 00028600012 00028600012 00029220001 00030000001 00030100001 00030100001 00030330002 00030330002 00030330002 00030330002 00030670001 00030800001 00030800001 00030930001 00030930001 00031170001 00031170001 00031220001 00031220001

Leerungsdatum 23.06.2014 10.06.2014 23.06.2014 16.06.2014 12.06.2014 18.06.2014 12.06.2014 12.06.2014 18.06.2014 12.06.2014 12.06.2014 10.06.2014 03.06.2014 17.06.2014 03.06.2014 17.06.2014 10.06.2014 23.06.2014 10.06.2014 23.06.2014 11.06.2014 10.06.2014 11.06.2014 24.06.2014 10.06.2014 23.06.2014 10.06.2014 23.06.2014 12.06.2014 10.06.2014 23.06.2014 10.06.2014 23.06.2014 10.06.2014 23.06.2014 11.06.2014 11.06.2014

Gewich Deckel- Kundennr. /kg Nr. 2) 1) 8,00 0656 00031220001 20,00 0661 00031220001 20,00 0661 00032370001 7,00 0544 00033670001 120,00 0015 00033670001 115,00 0015 00034700001 130,00 0059 00034700001 120,00 0060 00034840002 135,00 0100 00036100001 130,00 0125 00037270001 110,00 0186 00037270001 11,00 0646 00037380001 26,00 0217 00048730003 36,00 0217 00048730003 10,00 0799 00057200004 4,00 0799 00057200004 36,00 0269 00069930001 32,00 0269 00083020001 32,00 0295 00083020001 29,00 0295 00083020001 25,00 0503 00083020001 9,00 0735 00102070001 8,00 1453 00102070001 10,00 1453 00119700001 0,00 0411 00119970001 8,00 0411 00125070002 14,00 1686 00148950001 5,00 1686 00148950001 17,00 0440 00152690001 4,00 2212 00152690001 2,00 2212 00160380001 23,00 0224 00160380001 19,00 0224 00192830001 5,00 0058 00215650002 8,00 0058 00215650002 17,00 1114 29,00 1213

Leerungsdatum 24.06.2014 24.06.2014 10.06.2014 23.06.2014 23.06.2014 11.06.2014 24.06.2014 11.06.2014 24.06.2014 03.06.2014 17.06.2014 11.06.2014 03.06.2014 17.06.2014 11.06.2014 11.06.2014 11.06.2014 03.06.2014 17.06.2014 03.06.2014 17.06.2014 10.06.2014 23.06.2014 12.06.2014 16.06.2014 11.06.2014 10.06.2014 23.06.2014 03.06.2014 17.06.2014 12.06.2014 25.06.2014 16.06.2014 12.06.2014 25.06.2014

Gewicht Deckel/kg Nr. 2) 21,00 1213 11,00 1214 12,00 0437 26,00 0472 12,00 1047 27,00 0078 16,00 0078 11,00 0703 23,00 0002 6,00 0455 2,00 0455 7,00 0783 5,00 1701 4,00 1701 55,00 0201 55,00 0215 39,00 0039 52,00 0577 62,00 0577 58,00 0579 41,00 0579 14,00 1603 8,00 1603 19,00 1726 10,00 0587 13,00 1903 34,00 1040 25,00 1040 26,00 0208 21,00 0208 11,00 0312 22,00 0312 7,00 0492 5,00 0407 6,00 0407

seite 24

14/2014