PDF-Datei, 8,5 MB - Wasserburg am Inn!

seite 1

8/2014

8 / 2014 mit amtsblatt der stadt wasserburg a. inn

17. April 2014

kommunalwahl Bekanntmachung der Ergebnisse, Seite 2

stadtkämmerei Der städtische Haushalt 2014, Seite 7

standesamt Eheschließungen, Lebenspartnerschaften und Geburten im März, Seite 9

veranstaltungskalender für den Mai, Seite 12

jubiläum Die 10. Wasserburger Theatertage, Seite 15

seite 2

8/2014

abfallwirtschaft

energiedialog wasserburg 2050

Altpapiersammlung am 26. April

Kostenlose Bürgersprechstunde der Wasserburger Energieberater

Bitte stellen Sie ihre Druckerzeugnisse (Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Broschüren, Kataloge) gebündelt bereit. Die Sammlung findet am Samstag, 26. April, im Auftrag der Stadt Wasserburg a. Inn durch den TSV 1880 Wasserburg a. Inn e.V., Abteilung Volleyball, statt. Für die Abholung ist zu beachten, dass die fest verschnürten und nicht in Plastiktüten verpackten Papierbündel vor 8 Uhr deutlich sichtbar am Straßenrand bereitgestellt werden. Machen Sie die einzelnen Bündel bitte nicht schwerer als 5 Kilo. Sollten die Bündel am Sammeltag nicht bis 13 Uhr abgeholt worden sein, benachrichtigen Sie bitte den einsammelnden Verein unter 0172-1340807.

Bürgersprechstunden des Ersten Bürgermeisters Der Erste Bürgermeister Michael Kölbl bietet jeweils an zwei Tagen eines Monats Sprechstunden für Bürger im Rathaus an. Die nächsten Bürgersprechstunden: >  Montag, 28. April, von 14 bis 16 Uhr >  Montag, 5. Mai, von 14 bis 17 Uhr

Im Rahmen des Energiedialogs Wasserburg 2050, einer Initiative, die das Erreichen der Klimaschutzziele in Wasserburg verfolgt, wird jeden letzten Freitag im Monat eine kostenlose Kurzberatung zum Thema Energiesparen angeboten. Der nächste Termin: >  25. April Die Beratungen werden in der Ratsstube im 1. Obergeschoss des Rathauses in der Zeit von 16 bis 18 Uhr angeboten. Die Kurzberatung dauert 30 Minuten, richtet sich an Eigentümer und Nutzer von Immobilien im Stadtgebiet und wird abwechselnd von den Energieberatern Kai Mandel, Heinz Matzke, Jörg Plottke, Tobias Rieder und Horst Weinmann durchgeführt. Anmeldung hierzu ist erforderlich und wird von der Verbrauchsabrechnung der Stadtwerke Wasserburg a. Inn, Sabine Jung, unter 08071-9088-18 oder per E-Mail an [email protected] entgegengenommen.

amtliche bekanntmachungen wahlamt

Eine telefonische Voranmeldung mit Angabe des Besprechungsthemas ist erforderlich. Anmeldung bitte bis spätestens 12 Uhr des vorhergehenden Freitags unter 08071/105-11.

Impressum Die Wasserburger Heimatnachrichten sind das Amtsblatt der Stadt Wasserburg a. Inn. Herausgeber, Anzeigen, Druck und Verlag: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Stadt Wasserburg a. Inn, Redaktion: Andreas Hiebl Anschrift der Redaktion: Wasserburger Heimatnachrichten Marienplatz 2, 83512 Wasserburg a. Inn Tel.: (0 80 71) 1 05-19, Fax: (0 80 71) 1 05 70 E-Mail: [email protected], Internet: www.wasserburg.de Verantwortlich für den Anzeigenteil: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Leitung: Herbert Wambach und Franz Peiker Anschrift des Verlages: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Dr.-Fritz-Huber-Str. 12, 83512 Wasserburg a. Inn Tel.: (0 80 71) 39 04, Fax: (0 80 71) 63 99 E-Mail: [email protected], Internet: www.weigand-druck.de Auflage: 6.000 Stück Verteilung an alle Haushalte der Stadt Wasserburg a. Inn Erscheinung: Freitags, 14tägig Gestaltung und Konzept: ATNIC GmbH - Agentur für vernetzte Kommunikation, www.atnic.de Druck: Offsetdruck auf umweltfreundlichem Papier Die Wasserburger Heimatnachrichten werden in Ausschnitten unter www.wasserburg.de auch im Internet veröffentlicht. Erscheinungstermine: Die nächsten Ausgaben der Wasserburger Heimatnachrichten erscheinen am: > Freitag, 2. 5. 2014, Redaktionsschluss 23. 4. 2014 > Freitag, 16. 5. 2014, Redaktionsschluss 7. 5. 2014 (Änderungen vorbehalten)

wahlamt

8/2014

seite 3

seite 4

8/2014

8/2014

wahlamt

seite 5

seite 6

Ende des amtlichen Teils

8/2014

8/2014

informationen aus dem rathaus stadtkämmerei Der städtische Haushalt 2014 Der Stadtrat hat in der Sitzung vom 30.01.2014 die Haushaltssatzung für das Jahr 2014 beschlossen. Die Haushaltssatzung wurde vom Landratsamt Rosenheim genehmigt und in der letzten Ausgabe der Wasserburger Heimatnachrichten amtlich bekannt gemacht. Durch den Beschluss der Haushaltssatzung wurde der Haushaltsplan festgesetzt. Er ist damit verbindliche Grundlage für die Finanzwirtschaft der Stadt Wasserburg a. Inn. Im Haushaltsplan sind alle voraussichtlichen Einnahmen und Ausgaben der städtischen Aufgabenbereiche (z. B. Stadtverwaltung, Schulen, Kindertagesstätten, Museen, Bibliothek, Bauhof, Kläranlage) veranschlagt. Die Buchführung der Stadt Wasserburg a. Inn erfolgt nach dem Prinzip der traditionellen Kameralistik. Dabei werden durch Erfassung aller Einnahmen und Ausgaben Zahlungsströme abgebildet und letztlich eine Einnahmeüberschussrechnung erstellt. Ziel ist es darzustellen, dass die für die Erfüllung der öffentlichen Aufgaben notwenigen Ausgabemittel durch Einnahmen gedeckt werden können (oder auch nicht). Insoweit unterscheidet sich die Kameralistik deutlich von der kaufmännischen Buchführung, die durch Gegenüberstellung von Aufwand und Ertrag den Ressourcenverbrauch abbildet und daraus ein Betriebsergebnis ableitet. Soweit es zweckmäßig ist, enthält jedoch auch der Kameralhaushalt betriebswirtschaftliche Elemente (z. B. Darstellung des Werteverzehrs von Anlagegütern durch Abschreibungen, interne Leistungsverrechnung etc.). Mit Hilfe des Haushaltsplans werden die zur Verfügung stehenden Mittel den jeweiligen Aufgabenbereichen zugeteilt. Die Systematik des Haushalts ist für alle Kommunen durch Rechtsvorschriften verbindlich festgelegt. Der Haushaltsplan besteht aus dem Verwaltungs- und dem Vermögenshaushalt. Der Verwaltungshaushalt enthält die laufenden Einnahmen und Ausgaben, während im Vermögenshaushalt die Investitionen und deren Finanzierung dargestellt sind. Beide Haushaltsteile müssen jeweils ausgeglichen sein. Mit einem Gesamtvolumen von rund 48,5 Mio. Euro ist der Haushaltsplan 2014 rekordverdächtig. Der Haushaltsplan 2004 hatte im Vergleich dazu ein Gesamtvolumen von rund 28 Mio. Euro. Im Folgenden werden die Eckdaten des Haushalts 2014 kurz dargestellt:

Verwaltungshaushalt

Die im Verwaltungshaushalt 2014 veranschlagten Einnahmen von 32,77 Mio. Euro sind um rund 3 Mio. Euro höher als im Vorjahr. Maßgeblich ist hier vor allem die Gewerbesteuer. Gleichzeitig steigen aber auch die Ausgaben um rund 3 Mio. Euro, so dass sich im Ergebnis eine ähnliche Situation wie im Haushaltsplan 2013 ergibt.

seite 7 Wichtigste Einnahmequelle für die Stadt Wasserburg a. Inn ist die Gewerbesteuer, deren Aufkommen jedoch starken Schwankungen unterliegen kann. In den letzten Jahren haben sich die Einnahmen jedoch sehr positiv entwickelt. Im Jahr 2013 wurden rund 11,4 Mio. Euro eingenommen. Der Ansatz für 2014 wurde mit 11,3 Mio. Euro somit auf Vorjahresniveau geschätzt. Auch die Einkommensteuerbeteiligung als zweite große Einnahmequelle der Stadt, unterliegt konjunkturell oder durch die Steuergesetzgebung bedingten Schwankungen. Der Ansatz für das Jahr 2014 beträgt 5,87 Mio. Euro. Die Kommunen erhalten gemäß Art. 106 Abs. 5 des Grundgesetzes 15 % des Aufkommens an der Lohn- und Einkommensteuer, den Rest teilen sich Bund und Länder jeweils zur Hälfte. Der Gemeindeanteil richtet sich nach dem Steueraufkommen im jeweiligen Bundesland. Die Verteilung auf die einzelne Gemeinde erfolgt über eine Schlüsselzahl. Diese Schlüsselzahl ist der in einer Dezimalzahl ausgedrückte Anteil der Gemeinde am Steueraufkommen aller Gemeinden eines Bundeslandes. Bei der Berechnung der Schlüsselzahl werden nur die Steuerbeträge berücksichtigt, die auf ein zu versteuerndes Einkommen bis zu 35.000/70.000 Euro jährlich entfallen. Grundlage der Berechnung ist die dreijährige Bundesstatistik über die Lohnsteuer bzw. veranlagte Einkommensteuer. Insgesamt umfassen die Steuereinnahmen im Haushaltsplan 2014 mit rund 20,66 Mio. Euro etwa 71 % des (um kalkulatorische Kosten und innere Verrechnungen) bereinigten Verwaltungshaushalts und leisten damit einen entscheidenden Beitrag zur Finanzierung städtischer Aufgaben. Größter Ausgabeposten im Verwaltungshaushalt 2014 sind die Sachausgaben für Verwaltung und Betrieb mit knapp 8,7 Mio. Euro. Hierunter fallen beispielsweise Ausgaben für Unterhalt und Bewirtschaftung für 74 Gebäude, rd. 70 km Straßen und Wege sowie rd. 90 km Kanäle, aber auch Ausgaben für Fahrzeuge und Geräte, für Bürobedarf, Informations- und Kommunikationstechnik, Lehr- und Lernmittel für Schulen, Ausstattung und Ausrüstung für Kindertagesstätten bis hin zur Mittagsverpflegung in Schulen und Kindertagesstätten. An zweiter Stelle steht im Haushaltsjahr 2014 die Umlage an den Landkreis Rosenheim mit 6,6 Mio. Euro. Die Landkreise haben keine eigenen Steuereinnahmen und finanzieren sich maßgeblich durch eine von den kreisangehörigen Gemeinden erhobene Umlage. Der Umlagesatz wird dabei mit Aufstellung des Kreishaushalts jährlich neu festgesetzt. Im Haushaltsjahr 2014 wurde der Umlagesatz um einen Prozentpunkt auf 49,5 % gesenkt. Basis der Umlage sind die Steuereinnahmen des Jahres 2012. Die Personalausgaben stehen mit 6,1 Mio. Euro an dritter Stelle. Trotz aller Bemühungen, die Personalkosten konstant zu halten, ist vor allem aufgrund der Tarifentwicklung aber auch aufgrund negativer Effekte der Altersteilzeitregelung seit dem Haushaltsjahr 2004 eine Steigerung von rund 1,1 Mio. Euro zu verzeichnen. Über die Gewerbesteuerumlage werden rund 20 % Gewerbesteuereinnahmen an Bund und Land abgeführt.

seite 8 Der Verwaltungshaushalt 2014 schließt mit einem Überschuss von 3.775.500,00 Euro ab. Nach Abzug der Schuldentilgung in Höhe von 482.300,00 Euro verbleibt eine freie Finanzspanne von 3.293.200,00 Euro zur Finanzierung von Maßnahmen im Vermögenshaushalt.

8/2014 Nach Abschluss des Haushaltsjahres 2013 kann voraussichtlich ein Betrag von mindestens 2,5 Mio. Euro der Rücklage zugeführt werden, so dass der Stand der Allgemeinen Rücklage nach Abschluss des Haushaltsjahres 2013 voraussichtlich über 10 Mio. Euro liegen wird.

Vermögenshaushalt

Prägende Maßnahmen im Vermögenshaushalt 2014 ist die Sanierung der Mittelschule. Allein hierfür sind Ausgaben von 9,25 Mio. Euro eingeplant. Darüber hinaus wird mit einer Baumaßnahme im Bereich Seestraße/Seewieser Straße mit der umfassenden Sanierung und Neuordnung des Kanalnetzes in Reitmehring begonnen. Für die Beschaffung eines neuen Feuerwehrfahrzeugs sind 400.000,00 Euro und für den Umbau Gehwege Auf der Burg/ Schmidzeile sind 315.000,00 Euro veranschlagt. Die Ausgaben des Vermögenshaushalts nach Arten: Hochbaumaßnahmen 9.621.500 EUR 61,19% Tiefbaumaßnahmen 2.339.000 EUR 14,88% Erwerb von Grundstücken 1.870.000 EUR 11,89% Erwerb von beweglichen Sachen   712.300 EUR   4,53% des Anlagevermögens   Tilgung   482.300 EUR   3,07% Investitionskostenzuschüsse   360.000 EUR   2,29% Zuführung zum Verwaltungshaushalt   173.600 EUR   1,10% (Sondervermögen) Betriebsanlagen, sonstige technische   101.000 EUR   0,64% Anlagen   Zuführung an Sonderrücklagen    64.500 EUR   0,41% Finanzierung der Ausgaben: Kreditaufnahme 5.000.000 EUR 31,80% Entnahme aus der allgemeinen Rücklage 3.910.600 EUR 24,87% Zuführung vom Verwaltungshaushalt Stadt 3.775.500 EUR 24,01% Verkauf von Grundstücken 1.550.500 EUR   9,86% Zuschüsse und Zuweisungen   844.500 EUR   5,37% für Investitionen Beiträge und ähnliche Entgelte   405.000 EUR   2,58% Entnahme aus Sonderrücklagen   173.600 EUR   1,10% Zuführung vom Verwaltungshaushalt    64.500 EUR   0,41% Sondervermögen Schulden und Rücklagen: Aufgrund der guten Einnahmesituation der vergangenen Jahre konnte der Schuldenstand deutlich reduziert und gleichzeitig eine Rücklage zur Sicherung der Leistungsfähigkeit in den kommenden Jahren aufgebaut werden. Der Schuldenstand zum 01.01.2014 beträgt 3.005.069,22 Euro. Zum Ausgleich des Vermögenshaushalts 2014 ist die Aufnahme zinsverbilligter Kredite für energetische Maßnahmen bzw. Maßnahmen zur Verbesserung der Barrierefreiheit geplant.

Der gesamte Haushaltsplan steht im Internet unter www.wasserburg.de zur Verfügung.

stadtbauamt Innbrücke und Brucktor gesperrt Aufgrund von Ausbesserungsarbeiten am Brucktor sind nächtliche Sperrungen der Tordurchfahrt notwendig. Diese sind geplant für die Zeit von Dienstag, 22. April, bis Freitag, 25. April. Gesperrt ist die Durchfahrt des Tores in diesen vier Nächten jeweils von 20 bis 5 Uhr. Fußgänger und Radfahrer können die Baustelle passieren. Mit den Osterferien möchte das Stadtbauamt bewusst wieder eine vergleichsweise verkehrsarme Zeit nutzen. Betroffen sind neben den Autofahrern auch die Fahrgäste des Stadtbusses. Dieser kann nach 20 Uhr nur auf der Teilstrecke zwischen Reitmehring (Wasserburg Bahnhof) und Max-Emanuel-Kapelle verkehren. Am Freitagabend können zudem die Nachtexpresslinien nur von/bis Wasserburg Busbahnhof fahren. Das Badria und die Rosenheimer Straße können nicht angefahren werden.

ordnungsamt Ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten: Bitte die Lärmschutzverordnung beachten! Überall rattern und surren jetzt wieder Rasenmäher, Häcksler, Heckenscheren und andere Gartengeräte. Und schon erkundigen sich die ersten Bürgerinnen und Bürger bei der Stadtverwaltung, zu welchen Zeiten sie - oder der Nachbar - die oftmals sehr lauten Helfer benutzen dürfen. Wie jedes Jahr wollen wir deshalb zum Beginn der Gartensaison an die Lärmschutzverordnung der Stadt und die darin geregelte zeitliche Beschränkung der ruhestörenden Arbeiten erinnern. Insbesondere wird auf § 2 hingewiesen, der den Zeitraum benennt, in dem keine sogenannten „Ruhestörenden Haus- und Gartenarbeiten“ durchgeführt werden dürfen. Das ist der Fall: * an Sonn- und Feiertagen * Montag bis Freitag zwischen 12 und 13 Uhr * werktags zwischen 19 und 7 Uhr * an Samstagen nach 15 Uhr. Übrigens können alle Satzungen und Verordnungen der Stadt Wasserburg a. Inn auch jederzeit im Internet unter www.wasserburg.de im Bereich „Ortsrecht“ eingesehen werden.

seite 9

8/2014

standesamt Eheschließungen, Lebenspartnerschaften und Geburten im März In der Zeit vom 1. bis zum 31. März haben auf dem Standesamt Wasserburg a. Inn die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. >  Angelika Deuschl und Stefan Josef Huber, Knoppermühlweg 7a, 83512 Wasserburg a. Inn, 01.03.2014 >  Rita Josefa Miller und Thomas Kerschl, Nr. 1 a, 83533 Edling, GT Schellwies, 07.03.2014 >  Kerstin Anna Chiodo und Florian Jaroljmek, Lengdorfer Str. 25 a, 83543 Rott a.Inn, 07.03.2014 >  Inga Böhm und Manfred Reithmeier, Schmiedweg 10, 83561 Ramerberg, 14.03.2014 >  Michaela Neubauer, Schonstetter Str. 24, 83123 Amerang und Sebastian Schwarzenbeck, Unterer Krohenberg 10, 83547 Babensham, GT Bärnham, 15.03.2014 >  Angela Esposito und Tim Nürnberger, Wasserburger Str. 28, 83530 Schnaitsee, 21.03.2014 >  Christina Brigitte Manhart und Stefan Zimmermann, Oberdorfstr. 6, 83549 Eiselfing, GT Alteiselfing, 29.03.2014 In der Zeit vom 1. bis zum 31. März haben auf dem Standesamt Wasserburg a. Inn die folgenden Paare die Lebenspartnerschaft begründet; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. >  Paula Martina Zaschka geb. Gusic und Gabriele Hörndl, Benedikt-Lutz-Str. 10, 83543 Rott a. Inn, 07.03.2014 In der Zeit vom 1. bis zum 31. März wurde im Standesamt Wasserburg a. Inn die Geburt folgender Kinder beurkundet; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. >  Eszmeralda Bödör und Selim Çindir, Schlosserberg 3, 83539 Pfaffing, 30.01.2014 Feyyaz Emin Çindir >  Saskia Arabella Brezina, Kormoranweg 14, 83512 Wasserburg a. Inn und Franz Josef Stadler, Hauptstr. 18, 83549 Eiselfing, GT Alteiselfing, 24.02.2014 Aron Emanuel Brezina >  Patrícia Alexandra Simões Pereira Arlovic geb. Simões Pereira und Tomislav Arlovic, 83549 Eiselfing, GT Spielberg 3, 24.02.2014 Martin Arlovic >  Jacqueline Sophie Pawolleck, Aufham 4, 83125 Eggstätt und Andreas Lumme, Priener Str. 22, 83125 Eggstätt, 25.02.2014 Jason-Maxim Pawolleck >  Sandra Barbara Wastlhuber geb. Mayer und Robert Werner Wastlhuber, 83547 Babensham, GT Irlham 4, 27.02.2014 Nina Wastlhuber >  Dorothee Sabine Altenhöfer und Hendrik Menzel, 84437 Reichertsheim, GT Wagenspeck 1, 01.03.2014 Gero Menzel >  Anne Weiner und Markus List, 83549 Eiselfing, Erpertsham 3, 01.03.2014 Maximilian Simon Weiner >  Franziska Schneider geb. Rupp und Michael Florian Schneider, Sanddornstr. 8, 83536 Gars a.Inn, GT Gars Bahnhof, 02.03.2014 Ella Schneider >  Irina Vogel geb. Neuwirt und Walter Vogel, Innhöhe 11, 83512 Wasserburg a. Inn, 02.03.2014 Michael Vogel >  Sultan Gülperi geb. Gölemez und Tezcan Gülperi, Staudhamer Str. 11, 83533 Edling, 04.03.2014 Feyza Gülperi >  Kathrin Pauker geb. Himmler und Christian Pauker, Ledererzeile 42, 83512 Wasserburg a. Inn, 05.03.2014 Johannes Pauker >  Martha Huber geb. Wimmer und Bernhard Huber, Kreuzbachstraße 13, 84437 Reichertsheim, GT Ramsau, 06.03.2014 Raphael Huber >  Theresia Liegl geb. Bock und Josef Johannes Liegl, GT Eglham Nr. 50, 83569 Vogtareuth, 06.03.2014 Severin Georg Liegl >  Petra Al Badri geb. Thaler und Khaled Al Badri, Saiblingweg 1, 83533 Edling, 06.03.2014 Valentin Al Badri >  Luljeta Shehu geb. Hagjija und Burim Shehu, Hofgartenstr. 23, 83527 Haag i.OB, 07.03.2014 Hatixhe Shehu >  Melanie Patricia Thiede geb. Döring und Henning Thiede, Alpenstr. 12a, 83556 Griesstätt, 08.03.2014 Nina Josefin Thiede

>  Martina Obermeier und Josef Johann Mayer, 83556 Griesstätt, GT Wörlham 4, 08.03.2014 Rafael Louis Obermeier >  Birgit Koblechner und Christian Josef Wiedemann, Hochriesstr. 22, 83539 Pfaffing, 09.03.2014 Lena Marie Koblechner >  Katrin Isolde Barbato und Andreas Forstner, Hauptstr. 13b, 83533 Edling, 09.03.2014 Laura Valentina Barbato >  Larissa Dieser geb. Schutzki und Maximilian Dieser, Am Ziegler 23, 83512 Wasserburg a. Inn, 10.03.2014 Lian Dieser >  Karin Gertrud Linner-Oettl geb. Oettl und Franz Josef Linner, 83562 Rechtmehring, GT Fachenliehen 7, 11.03.2014 Ursula Franziska Linner >  Madlen Krell und Abderrahim Qarbal, Bürgermeister-Neumeier-Str. 22, 83512 Wasserburg a. Inn, 13.03.2014 Adam Qarbal >  Simone Franziska Schrems geb. Wenzel und Alois Josef Schrems, Am Gerblanger 35, 83512 Wasserburg a. Inn, 13.03.2014 Lisa Schrems >  Michaela Weigl geb. Reiter und Stefan Albert Weigl, Brunhuberstr. 97, 83512 Wasserburg a. Inn, 14.03.2014 Nicolas Fabian Weigl >  Susanne Katharina Marcher geb. Flicker und Ulrich Marcher, An der Stadtmauer 6, 83512 Wasserburg a. Inn, 15.03.2014 Leni Marcher >  Ramona Schwab geb. Böhnel und Christian Schwab, Isenstr. 7, 84419 Schwindegg, 15.03.2014 Katharina Schwab >  Claudia Maria Heidinger geb. Ortner und Stefan Heidinger, Am Franzosenbach 16, 83558 Maitenbeth, 15.03.2014 Felix Alexander Heidinger >  Lauredana Raiola und Christian Josef Semmler, 83123 Amerang, GT Scherer 1, 15.03.2014 Sebastian Josef Semmler >  Steffi Bacher geb. Rücker und Sebastian Bacher, 83128 Halfing, GT Gunzenham 6, 15.03.2014 Sophia Bacher >  Maria Enzinger geb. Fritz und Martin Enzinger, 83129 Höslwang, GT Almertsham 10, 18.03.2014 Marlies Enzinger >  Ulyana Gennad´evna Rau geb. Sabalina und Konstantin Rau, Dr.-Fritz-Huber-Str. 89, 83512 Wasserburg a. Inn, 18.03.2014 Sebastian Rau >  Simone Lerner geb. Daxenberger und Tobias Lerner, Titlmoos Nr. 6a, 83547 Babensham, 18.03.2014 Franziska Elisabeth Lerner >  Kathrin Schmid geb. Mayer und Martin Schmid, Steinweger Str. 3, 83562 Rechtmehring, 19.03.2014 Luisa Martha Schmid >  Silvia Bianca Mangstl geb. Bossok und Franz Xaver Mangstl, 83536 Gars a.Inn, GT Stadel 17, 20.03.2014 Franziska Marie Mangstl >  Kathrin Obergröbner geb. Karl und Konrad Obergröbner, 84559 Kraiburg a.Inn, GT Gerlasing 3, 22.03.2014 Franziska Obergröbner >  Simone Maria Edhofer geb. Wimmer und Peter Stefan Edhofer, 83547 Babensham, GT Reichertsham 1, 24.03.2014 Andrea Simone Edhofer >  Joanna Krystyna Kantorowicz u. Florian Reiter, Locking Nr. 1, 83123 Amerang, GT Evenhausen, 26.03.2014 Florian Reiter >  Andrea Lackner geb. Kösterke und Josef Lackner, 83567 Unterreit, GT Wang 3, 26.03.2014 Josef Andreas Lackner

weitere mitteilungen badria Zwei schwitzen, einer zahlt! „Ein Paar – ein Eintritt“ gilt noch zwei Mal an den Dienstagen 22. und 29. April. Das ist die ideale Gelegenheit, sich mit einer Person Ihrer Wahl einen erholsamen und noch dazu günstigen Tag in der Badria-Sauna zu gönnen. Saunatasche packen, den Partner oder Partnerin schnappen und ab ins Badria, wir freuen uns auf Sie!

Familientag am Freitag, 25. April im Badria Nutzen Sie den letzten Oster-Ferientag und verbringen ihn mit der ganzen Familie bei Spaß, Spiel und Action im Badria! Mit „Zau-

seite 10 berclown Manuela“ wird getanzt, gelacht, gespielt und Quatsch gemacht. Bei ihren Zaubertricks dürfen die Kinder direkt oder indirekt mitmachen, da kommt garantiert keine Langeweile auf, weder für Groß noch Klein. Jedes Kind bekommt an der Kasse eine kleine Überraschung und einen WFV-Taler. Der Taler kann beim Wasserburger Frühlingsfest eingelöst werden. Er wird beim Einkauf von Fahrchips oder Waren von allen Schaustellern und Fahrgeschäften entgegengenommen und im Wert von 1 Euro verrechnet. Mehr Infos zu dem WFV-Taler finden Sie unter http://www.wfv-wasserburg.de/aktionen/fruhlingsfest/wfv-taler

8/2014 Natürlich stehen auch die „Bachsause“, eine 30 Meter lange Reifenrutsche auf der Liegewiese, sowie die 4-fach Trampolinanlage wieder bereit für jede Menge Spaß.

Und auch unser Naturstein-Wasserspielgarten hat den Winter bestens überstanden und garantiert unseren kleinsten Gästen wieder unvergessliche Stunden im Badria. Strahlende Kinderaugen und freudiges Quietschen sind hier angesagt. Die Kleinen können wieder nach Lust und Laune plantschen und spielen, während es sich Mama und Papa auf einem der Sonnendecks gemütlich machen.

Am 1. Mai ist Freibaderöffnung mit großem „Adlerhorst“ Spielt das Wetter mit, eröffnen wir am 1. Mai die Freibadesaison. Neben dem beheizten großen Badria-See mit Familienbreit- und Elefantenrutsche, Wasserpilz und Spielschiff, erwarten Sie vielfältige Attraktionen auf unserer großen Liegeund Spielwiese. Ein neues, ganz besonderes Highlight wird gerade neben dem Kinderspielplatz errichtet - ein „Adlerhorst“. Mit 1,90 m Durchmesser thront ein großes „Nest“ über einer aufregenden Seil-Kombination aus Kletterkaminen, Aufstiegsbrücken, Seilleitern, Kletternetzen und Wabennestern.

Was fehlt bei Sommer, Sonne, Badespaß? Eis natürlich! Und wir dürfen gespannt sein, Enzo de Tursi unser neuer italienischer Wirt ist mehrfacher Europameister im Herstellen von selbstgemachten Eis und wird Sie verwöhnen mit den leckersten und verschiedensten Sorten! Wer übrigens für den perfekten Badetag noch auf der Suche nach dem richtigen Bikini oder der richtigen Badehose ist, wird hier auch im Badria fündig. Stöbern Sie doch mal in unserem gut sortierten Shop. In allen Farben, Mustern und Größen finden Sie modische und sportliche Badebekleidung. Aber auch Schwimmflügel, Badeschuhe, Wasserbälle, Sonnenmilch und vieles, vieles mehr können Sie im Badria-Shop zu günstigen Preisen erwerben. Dem sommerlichen Badevergnügen sollte also nichts mehr im Wege stehen. Und wer erst mal genug vom Schwimmen hat, vergnügt sich einfach auf dem Grillplatz, dem Beachvolleyballfeld, beim Fußballspielen, auf der Bocciabahn oder im Kneipp-Becken. Im Badria bleibt kein Wunsch offen!

Punktekarten umtauschen! Auf Grund einer Modernisierung des Kassensystems können im Badria ab September 2014 leider keine Punktekarten mehr angenommen werden. Die Punktekarten können ab sofort, jedoch bis spätestens Anfang September, in Rabattkarten oder Gutscheine umgetauscht werden. Rabattkarten gibt es zu einem Preis von: >  50,00 Euro - der Wert beträgt 55,00 Euro >  100,00 Euro - der Wert beträgt 115,00 Euro >  200,00 Euro - der Wert beträgt 240,00 Euro >  400,00 Euro - der Wert beträgt 500,00 Euro >  600,00 Euro - der Wert beträgt 780,00 Euro

seite 11

8/2014 Angebote im Badria-Shop Im gut sortierten und erweiterten Badria-Shop finden Sie immer das Passende. Sie erhalten 10 % Rabatt vom >  14.04. bis 20.04.14 auf Schwimmbrillen >  21.04. bis 27.04.14 auf Schwimmflügel >  28.04. bis 04.05.14 Damenbadebekleidung

stadtarchiv wasserburg Geschichtswerkstatt – Schüler recherchieren im Stadtarchiv Dieser Tage machten sich über einhundert Schülerinnen und Schüler des Luitpold-Gymnasiums auf ins Stadtarchiv, um dort nach Quellen aus der Zeit des 1. Weltkrieges zu suchen.

Lesen von Feldpostkarten aus dem Nachlass Brunhuber. Schülerinnen und Schüler der Klasse 10c des Luitpold-Gymnasiums mit Geschichtslehrerin Tutta Christoph und Stadtarchivar Matthias Haupt beim Entziffern der nicht immer leicht lesbaren Handschriften. Die achten und zehnten Klassen hatten jeweils einen ganzen Vormittag Zeit, die Archivalien für eine im Sommer geplante Ausstellung zu sichten und auszuwählen. Doch zunächst musste geklärt werden, was man im Stadtarchiv überhaupt finden kann. Stadtarchivar Matthias Haupt stellte die Einrichtung vor und gemeinsam mit den Schülern wurde gesammelt, welche Dokumente aus der Zeit des 1. Weltkrieges im Stadtarchiv erhalten sind: Amtliche Schriftstücke der städtischen Verwaltung, private Briefe, Postkarten und Feldpost, Fotos und Fotoalben, der Wasserburger Anzeiger, also die damalige Tageszeitung und Sammlungen des Archivs, wie beispielsweise Lebensmittelmarken, ein Postkartenalbum mit Propagandakarten oder Sterbebilder gefallener Soldaten aus der

Die 8b brütet über den originalen Verwaltungsakten der Stadt Wasserburg aus den Jahren zwischen 1914-1918. Diese war während des 1. Weltkrieges unter anderem verantwortlich für die Organisation der Verteilung knapper Lebensmittel und der Kriegsfürsorge.

Region. Nach unterschiedlich gesetzten Themenschwerpunkten begann dann die mühsame Arbeit der Sichtung und Auswahl des Materials durch die Schüler. Fotos mussten analysiert werden, mit Schrifttafeln bewaffnet, die alten deutschen Schriften entziffert werden und die Funde, als erster Schritt der Auswertung und Bewertung, fotografiert und katalogisiert werden. Die gesammelten Quellen werden nun an der Schule weiter inhaltlich ausgewertet und überlegt, wie alles präsentiert werden soll, so dass am 14. Juli die Ausstellung zur Geschichte des 1. Weltkrieges in Wasserburg im Rahmen einer Gemeinschaftsveranstaltung mit dem Historischen Verein in den Räumen des Gymnasiums eröffnet und gezeigt werden kann.

kindertagesstätte reitmehring Elternfrühstück in der Kita Reitmehring

Am Samstag, 5. April, haben sich die Eltern und die Kinder zu einen gemeinschaftlichen Frühstück in der Kita getroffen. Es wurde groß aufgetischt, so dass für jeden etwas dabei war. Bevor das Büffet eröffnet wurde, zeigten die Kinder ihr tägliches Morgenritual und führten das Stück „Fünf kleine Fische“ auf. Danach konnte das Frühstück beginnen.

wagnerwirtschützen reitmehring Vereinsmeister und Blattljäger wurden geehrt und gefeiert Die Reitmehringer Wagnerwirtschützen haben mit der Ehrung der Vereinsmeister, der Überreichung der Wanderpokale für die Blattl-Jäger und der Preisverteilung die aktuelle Schießsaison beendet. Schützenmeister Otto Niedermayr konnte den Ehrenschützenmeister Josef Schneider und alle Ehrenmitglieder an diesem Abend begrüßen und so bedankte er sich in seiner Rede bei allen Aktiven, musste aber auch feststellen, dass die Zahl der aktiven Schützen zurückgegangen ist.

Im Bild von links: Peter Linner (bestes Blattl Luftpistole), Johanna Denkschmid (Schüler- und Jugendklasse Luftgewehr), Marianne Gruber (Luftgewehr), Schützenmeister Otto Niedermayr

seite 12 Herausragende Ergebnisse konnten in dieser Saison erzielt werden, so gab es in der Blattl-Sonderwertung ein Kopf an Kopf-Rennen bis zum letzten Schießabend. Den Wanderpokal konnten letztlich in der Schüler- und Jugendklasse Johanna Denkschmid, mit dem Luftgewehr Marianne Gruber und mit der Luftpistole Peter Linner in Empfang nehmen. Auch in der Vereinsmeisterschaft wurde bis zum letzten Wertungsschießen gekämpft. Vereinsmeisterin bei den Schülern wurde Jana Heyenbrock klar vor ihrer Freundin Marina Mayer und dem Drittplatzierten Dominik Krüßmann. In der Jugendklasse gewann Maximilian Reile vor Johanna Denkschmid und seinem Bruder Marcus Reile. In der allgemeinen Klasse setzte sich Günther Wax durch, gefolgt von Eugen Mayer und Ines Wiesenthal. Sehr knapp ging es in der Klasse der aufgelegten Schützen her, die Manfred Budik für sich entschied vor Otto Niedermayr sen. und Josef Schneider. In der Luftgewehr-Sportklasse siegte Lorenz Bodmaier vor seinem Sohn Michael und Schützenmeister Otto Niedermayr. Dieser drehte in der Luftpistolenklasse aber den Spieß um und siegte hier nur knapp vor Lorenz und Michael Bodmaier.

Weiß zieht und setzt sofort matt

8/2014 17:00 Uhr 17:00 Uhr

Bayern, Glaube und Patrona Bavariae - der Marienmonat Mai, Themenstadtführung; siehe Bericht Walpurgis in Wasserburg - Hexe, Weise, Wildes Weib Themenstadtführung; siehe Bericht

Freitag 02.05.14 20:00 Uhr 10. Theatertage: Schuld und Schein, siehe Bericht Samstag 03.05.14 09:00 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft Wasserburg. Für Füh rerscheinbewerber der FS-Klassen A, B, BE, L, M, S und T (8 Unterrichtsstunden). Info und Anmeldung unter 08031 3019-53 oder www.brk-rosenheim.de. Kursgebühr 25 Euro. 09:00 Uhr Enzianblüte an der Gritschen (Nussdorf) Botanische Raritäten erklärt Christiane Mayr (LBV); Mitfahr gelegenheiten ab Gries; ca. 2 Stunden; Infos bei Seitz unter 08071-1414. 10:00 Uhr Führung durch die Wasserburger Bierkatakomben Karten sind im Vorverkauf in der Gästeinfo (Telefon 08071/ 105-22) erhältlich. 10:30 Uhr Musikalischer Samstag: Sarah Kober & Peter Ludwig Eigenkompositionen, Frauengasse (hinter der Frauenkirche) 20:00 Uhr 10. Theatertage: MacbeTh-ree, siehe Bericht Sonntag 04.05.14 05:00 Uhr Vogelstimmenwanderung auf der Herreninsel für Frühaufsteher; Schiffsonderfahrt; Teilnehmergebühr 15 Euro; Kinder unter 14 Jahren frei; ab Stock/Prien; Anmeldung: LBV 08053-1717; Führung: Bernhard Huber 08:00 Uhr Alpenverein: Frühlingswanderung im Mangfallgebirge Das Ziel wird je nach Schneelage in der Tageszeitung bekannt gegeben. Diese Tour ist auch für Familien mit Kindern geeig net. Gehzeit ca. 5 Stunden. Organisator: Reinhard Lohmann, Tel. 08025-929195 12:15 Uhr Naturfreunde: Familienwanderung durch das Naturbiotop Kolbermoor-Tonwerkweiher; Gehzeit ca. 1,5 - 2 Std.. Infos bei Rudi Ried unter 08036-7584 13:30 Uhr 5. Wasserburger Lauf, siehe Bericht 20:00 Uhr 10. Theatertage: Böser Bruder, siehe Bericht Montag 05.05.14 19:00 Uhr Maiandacht an der Maria Rast Kapelle mit Präses Diakon Andreas Demmel Dienstag 06.05.14 16:00 Uhr 10. Theatertage: TIERISCH GUTE MÄRCHEN siehe Bericht 20:00 Uhr 10. Theatertage IRISCHE MÄRCHEN FÜR ERWACHSENE, siehe Bericht

Schach für Kinder im Mehrgenerationenhaus am Willi-ErnstRing 27: mittwochs um 16 Uhr Schachkurs für Anfänger, um 17 Uhr Schachtraining für Fortgeschrittene. Lösung des letzten Rätsels: Dame g8 matt

veranstaltungen veranstaltungskalender Termine im Mai Donnerstag 01.05.14 10:00 Uhr 10. Theatertage: Walk-Acts in der Altstadt siehe Bericht 12:00 Uhr Landesoffene Bahneröffnung - Leichtathletik Badria-Stadion. Wettbewerbe Sprint, Diskuswurf, Speerwurf, Kugelstoß, Weitsprung, Hochsprung, 1000-m-Lauf, 800-m-Lauf 14:00 Uhr Naturfreunde: Treffen in Kreut Freizeithütterl in Kreut. Tag der Arbeit; Maibaumaufstellen und Grillen. Infos bei H. Werner unter 08031-70725

Mittwoch 07.05.14 20:00 Uhr 10. Theatertage: Hysterikon, siehe Bericht Donnerstag 08.05.14 14:00 Uhr AWO Seniorennachmittag: Sicherheit für Senioren Vortrag der Polizei bei der Arbeiterwohlfahrt, Ortsverein Wasserburg e.V. 18:00 Uhr Sitzung des Stadtrates Rathaus Wasserburg. Tagesordnungspunkte siehe: www.wasserburg.de >Bürger & Verwaltung >Stadtrat 20:00 Uhr 10. Theatertage: KAFKA, siehe Bericht Freitag 09.05.14 Alpenverein: Grundkurs Klettern im Toprope für Kinder ab 10 Jahren, 9. und 23. Mai. Anmeldung/Information: Geschäftsstelle Kaspar-Aiblinger-Platz 26, Telefon 08071-40545, www.alpenverein-wasserburg.de Innterschau Wasserburg - die Regionalmesse 17:00 Uhr Kurs Erste-Hilfe und Betriebsersthelfer Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Wasserburg am Inn. Gültig für die Führerscheinklassen C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE, Anmeldung erforderlich unter Telefon 08071/95566, Kurs dauert zwei Tage: Freitag 17 bis 21:30 Uhr und Samstag (Tag darauf) von 8 bis 16.30 Uhr 19:00 Uhr Kapelle Maria-Rast: Maiandacht

seite 13

8/2014 19:00 Uhr Gartentreffen: Mischkultur übers Jahr Gärtnerei Attel; OGV Roßhart, Attel, Ramerberg 20:00 Uhr 10. Theatertage: Werther, siehe Bericht Samstag 10.05.14 Filzenexpress geht auf Reisen - Sonderzug nach Salzburg siehe Bericht Innterschau Wasserburg - die Regionalmesse 07:00 Uhr Alpenverein: Radltour bei Laufen, Haunsberg (895 m) und Umgebung. Mit dem AV-Radlanhänger transportieren wir unsere Bergradl nach Laufen und erkunden auf ca. 80 Kilo meter Strecke die bayerische und österreichische Seite der Salzach. Anschließend Altstadtrundgang und Einkehr im Klosterbiergarten. Org.: Fritz Gottwald, Tel. 08073-2653. 10:30 Uhr Musikalischer Samstag: Munich Swing Trio Swing, Jazz und Evergreens, Hofstatt 11:00 Uhr Info und Konzert des Studios für Gesang und Musik therapie Wasserburg. Andrea und Monika Merlau laden alle (Musik-)Interessierten dazu ein, sich in anregender Stimmung und bei einem guten Getränk über die „Heilkräfte der Musik“ zu informieren. Studio für Musiktherapie und Gesang, Färbergasse 2, Tel. 08071-9044771, 72 88 350, [email protected] 20:00 Uhr Frühlingskonzert der Stadtkapelle 2014 Badria-Halle. Ausführliche Infos in der kommenden Ausgabe der WHN 20:00 Uhr Kultur im Brauhaus: Jacques Bono Bach, Funk, Jazz & Metal, Brauhaus Attel. Kartenreservierung/Infos unter 08071/102-200, [email protected] 20:00 Uhr 10. Theatertage: Melde dich bitte!, siehe Bericht Sonntag 11.05.14 Innterschau Wasserburg - die Regionalmesse 08:00 Uhr Alpenverein: Mountainbike-Tour im Chiemgau Von Halfing fahren wir auf die Frasdorfer Hütte (Hochries) und über die Hofalm nach Hohenaschau, dann an der Prien entlang zum Chiemsee und zurück nach Halfing; ca. 75 km, ca. 800 Hm.; Anmeldung beim Organisator: FÜL Bernhard Oberhuber, Tel. 0176-34443646, [email protected] 09:00 Uhr Bergwanderung zum Taubensee ab Kössen; (mittelschwer), Gehzeit ca. 4 Std., ca. 400 Hm; Einkehr in der Taubenseehütte. Infos bei Rudi Meingaßner unter 08071-40400 20:00 Uhr 10. Theatertage: Gretchen 89 ff., siehe Bericht Montag 12.05.14 BRK Seniorennachmittag, Muttertag Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft Wasserburg 18:30 Uhr SkF: Fragen zum Elterngeld? Infoabend für Schwangere Die SkF-Schwangeren – und Familienberatungsstelle bietet um 18.30 Uhr einen kostenlosen Informationsabend für werdende Mütter und Väter im Caritaszentrum Wasserburg, Heisererplatz 7, an. Die Sozialpädagogin Klara Walter gibt Auskunft über finanzielle Hilfen. Außerdem erfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Wissenswertes zu den Mutterschutzbestimmungen und zu Gestaltungsmöglich keiten der Elternzeit. Die Beraterin beantwortet auch weitere rechtliche und soziale Fragen. Anmeldung ist erforderlich unter 08031-31412. Dienstag 13.05.14 18:30 Uhr Budenzauber in Attel mit: Andi Dred & Di BaBa Der Budenzauber ist eine kleine aber feine Konzertreihe bei der Stiftung Attl. Dienstags gibt´s regelmäßig im Foyer der Kantine von 18.30 bis 20 Uhr ordentlich was auf die Ohren. 19:30 Uhr Bürgerversammlung zur B 15 neu, siehe Bericht 20:00 Uhr Alpenverein: Vereinsabend mit Vortrag Hotel-Gasthof Paulaner Stuben Klaus Frenzel, St. Wolfgang: Hexentanz, Teufelsmauer, Feengrotte – ein Landschaftsbilderbogen im Harz. Alle Hüttengäste sind herzlich eingeladen! Mittwoch 14.05.14 09:00 Uhr Stillsprechstunde beim SkF. Von 9.30 bis 11.30 Uhr bietet die SkF-Schwangeren- und Familienberatungsstelle im Cari taszentrum Wasserburg, Heisererplatz 7, eine Stillsprech stunde an. Eigenbeitrag 10 Euro. Anmeldung ist erforderlich unter 08031 31412.

17:00 Uhr 19:00 Uhr

Genussführung Bier - Stadtrundgang mit fachkundiger Bierverkostung, Themenführung von Barbara Teichmann. Erkunden Sie mit einer diplomierten Biersommelière zunächst die Innstadt und erfahren Sie Wissenswertes und Lustiges über Wasserburgs ehemalige Bier-und Brauereikultur. Lassen Sie sich im Anschluss daran zu einer fachkundigen Bierverkostung verführen und erleben Sie die Vielfalt des Gerstensaftes mit allen Sinnen. 18,50 Euro bei mindestens 2 Teilnehmern. Anmeldung: 08071-9220846 oder www.bierversteherin.de Spieleabend der Wasserburger Spuiratzn Hotel-Gasthof Paulaner Stuben. An jedem zweiten Mittwoch im Monat treffen sich Wasserburger Spielbegeisterte im Hotel-Gasthaus Paulaner. Je nach Lust und Laune kann jeder an diversen Gesellschaftsspielen teilnehmen.

Donnerstag 15.05.14 14:00 Uhr AWO Seniorennachmittag: Muttertagsfeier Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Wasserburg e.V. Freitag 16.05.14 08:00 Uhr Vereinsausflug der St. Nikolei-Schiffleut-Bruderschaft ins Altmühltal. Mit historischer Treidelfahrt auf dem Main Donau-Kanal und Besuch des Römischen Museums in Weißenburg. 19:00 Uhr Bezirks-Maiandacht in Umratshausen bei Prien Vorher Kirchenführung. Nach der Andacht Einkehr. Treffpunkt Kirche St. Konrad um 17.45 Uhr. Bitte anmelden: 08071-2230 (Frieda Betzl) oder 7500 (Manfred Ehrler) Samstag 17.05.14 Fahrt des Heimatvereins nach Ortenburg und zur Wall fahrtskirche Sammarei. Mit der Niederlassung der Grafen von Ortenburg um 1120 beginnt die Geschichte des Ortes. Ihre Stammburg prägt bis heute das Bild des malerischen Marktes. Geplant ist eine Führung im Renaissance-Schloss mit seinem prächtigen Innenhof, der schönsten Renaissance decke Deutschlands, und dem Museum mit Folterkammer. Anmeldung im Stadtarchiv unter 08071-920369. 08:00 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Wasserburg am Inn. Gültig für die Führerscheinklassen A direkt, A, A1, B, Be, M, L, T, Anmeldung erforderlich unter Telefon 08071-95566. 08:00 Uhr Alpenverein: Holzaktion und Hüttenputz Wasserburger Hütte (1080 m) am Oberen Arzmoos. Hinweis: Verpflegung und Nächtigung sind kostenlos! Auskunft: Hüttenreferent Rupert Altermann, Tel. 08039-408714. 10:30 Uhr Musikalischer Samstag: next to nine44 Rock, Pop und einmal quer durchs Beet, Ecke Herrengasse/ Salzsenderzeile 10:30 Uhr Gottesdienst an der Kapelle am Riedener Weg Schiffleutkapelle 17:00 Uhr Wasserburg - düster, schaurig, gruselig Themenstadtführung 20:00 Uhr Wasserburger Rathauskonzerte: „Engelsklänge“ mit Flöte und Viola. Historischer Rathaussaal, 1. Abonnement-Konzert. Die Harfenistin Silke Aichhorn und ihre Kammermusik partner, Dejan Gavric – Flöte, Philipp Nickel – Viola, laden ein zu Werken von Antonio Vivaldi, Marin Marais, Wolfgang Amadeus Mozart, Gabriel Fauré, Jaques Ibert und Claude Debussy. www.silkeaichhorn.de Sonntag 18.05.14 Alpenverein: Kurs Kinder am Fels Anmeldung/Information: Geschäftsstelle Kaspar-Aiblinger Platz 26, Tel. 08071 40545, www.alpenverein-wasserburg.de 07:00 Uhr Alpenverein: Botanische Kostbarkeiten am Brünnstein Gemeinschaftstour mit dem Bund Naturschutz Wasserburg. Vom Naturfreundehaus (857 m) im Gießenbachtal in ca. 2,5 Std. steil aber nicht schwierig über die blumenreichen Südhänge des Brünnsteins zur Himmelmoosalm (1300 m). Ein Abstecher zum Brünnstein-Gipfel (1619 m) ist mög lich. Abstieg über den Steilner Grat oder direkt zur Rosen gasse (1125 m). Gesamtgehzeit ca. 5 bis 6 Stunden. Hinweis: Witterungsabhängige Terminänderung ist möglich. Organisatoren: Kerstin Sander, Tel. 08071-7289213, Max Seitz, Tel. 08071-1414

Aktionsbarpreis

8.980,-€

seite 14

8/2014

Sie sparen unglaubliche

1.450 €*

SIMPLY CLEVER

Ausstattung: Fahrer- und Beifahrerairbag, ABS, Tagfahrlicht, Berganfahrassistent, Außentemperaturanzeige, u.v.m.

ctive 44 kW

ŠKODA Fabia Combi „Best of“ 1.2 MPI, 51 KW 99,-€ 87,-€ zum Aktionspreis für nur 13.530,- €

ŠkodaFabia daFabia 1.2 Cool Edition 44 kW

Aktionsfinanzierung mit nur 1,11 %

Aktionsfinanzierung mit nur 1,11 %

der Bank11 für Privatkunden und Handel G Finanzierungsangebot der Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH.Finanzierungsangebot Bar10.585 €, Anzahlung 2.365,75 €, Darlehnsbetrag 9.202,22 €, preis 8.980 €, Anzahlung 1.796 €, Darlehnsbetrag 7.953,61 €, SollzinsBarpreis 1,10 zins 1,10 %, Gesamtbetrag (Nettodarlehensbetrag zzgl. Zinsen und Ko %, Gesamtbetrag (Nettodarlehensbetrag zzgl. Zinsen und Kosten) 8.225,02 9.517,65 €, eff. Jahreszins 1,11 %, Gesamtlaufzeit in Monaten 49, 48 Ra €, eff. Jahreszins 1,11 %, Gesamtlaufzeit in Monaten 49, 48 Raten á 86,98 €, 99,05 €, Schlussrate 4.763,25 €, inklusive Kreditschutzbrief und Kaufp Schlussrate 4.049,98 €, inklusive Kreditschutzbrief und Kaufpreisversicheversicherung laut Bedingungen. rung laut Bedingungen.

mtl. Rate

mtl. Rate

Aktionsbarpreis

Aktionsbarpreis

Sie sparen unglaubliche

Sie sparen unglaubliche

10.585,-€

8.980,-€

2.800 €*

1.450 €*

Ausstattung: fahrerairbag, ABS, Tagfahrlicht, Klimaanlage, Zentralverriegelung mit FB, Rücksitzgeteilt umlegbar, Musikanlage Swing, u.v.m. mperaturanzeige,bank u.v.m. Aktionsfinanzierung mit nur 1,11 %

dition 44 kW

99,-€

mtl. Rate

Finanzierungsangebot der Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH. Barpreis 10.585 €, Anzahlung 2.365,75 €, Darlehnsbetrag 9.202,22 €, Sollzins 1,10 %, Gesamtbetrag (Nettodarlehensbetrag zzgl. Zinsen und Kosten) 9.517,65 €, eff. Jahreszins 1,11 Gesamtlaufzeit in Monaten 1.0%,MPi Active 44 kW 49, 48 Raten á 99,05 €, Schlussrate 4.763,25 €, inklusive Kreditschutzbrief und Kaufpreisversicherung laut Bedingungen.

ŠkodaCitigo

Aktionsbarpreis

10.585,-€

Aktionsbarpreis

8.980,-€

Sie sparen unglaubliche

Sie sparen unglaubliche

2.800 €*

entralverriegelung mit FB, Rücksitznlage Swing, u.v.m.

87,-€ mtl. Rate

1.450 €* Ausstattung: Fahrer- und Beifahrerairbag, ABS, Tagfahrlicht, Berganfahrassistent, Außentemperaturanzeige, u.v.m.

Top Ausstattung & Aktionsfinanzierung daFabia 1.2 Cool Edition 44 kW 5.620,- €* PreisvorteilŠkodaFabia 1.11 % 99,-€ mtl. Rate effektiver Jahreszins über Bank11 Details siehe unten

Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 5,1-8,0 außerorts: 3,6-4,7 kombiniert: 4,2-5,9. CO2-Emission kombiniert: 109-139 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm), Effizienzklasse E-B, Abb. zeigt Sonderausstattung.

128,-€

Aktionsbarpreis

mtl. Ausstattung: 10.585,-€ Rate 6x Airbag, ABS, ESC, EDS, MSR, Berganfahrassistent, Reifendrucküberwachung, 16 Zoll Alufelgen, RS Stoßfänger, LED Tagfahrlicht, Sunset, Sie sparen Aktionsbarpreis unglaubliche effektiver Jahreszins über PDC hinten, el. Fensterheber hinten und vorn, Climatronic, RCD m. MP3, Bank11 Details Seite 2 Telefonfreisprecheinrichtung m. Bluetooth, 3-Speichenmultifunktions2.800 €* lenkrad, Bordcomputer, beheizbare Vordersitze, Paket Ablage, u.v.m.

Top Austattung & 5.620,- €* Preisvorteil

Aktionsfinanzierung 1.11 %

13.530,-€

Ausstattung: Klimaanlage, Zentralverriegelung mit FB, RücksitzVerbrauch innerorts 7,3, außerorts 4,5, kombiniert, 5,5., CO2 kombiniert 128, Efzienzklasse D. Abb. zeigt Sonderausstattung. bank umlegbar, Musikanlage Swing, u.v.m. Aktionsfinanzierung mit nur 1.11 % * gegenüber einem vergleichbar ausgestattetem Serienmodell.geteilt Mehr Infos auf Seite 2 Finanzierungsangebot der Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH. Barpreis 13.530,-€, Anzahlung 2.825,-€, Darlehensbetrag 11.826,85 €, Sollzins 1,10 %, Gesamtbetrag (Nettodarlehensbetrag zzgl. Zinsen und Kosten) 12.231,54 €, eff. Jahreszins 1.11 %, Gesamtlaufzeit in Monaten 49, 48 Raten á 127,98€, Schlussrate 6.088,50€, inkl. Kreditschutzbrief und Kaufpreisversicherung laut Bedingungen. * gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell.

2-3

... Autohaus „Das ist mein“

Sie sparen unglaubliche

5.620,-€ Unsere Neuwagenangebote

4

Die Škoda Supersportler

5

Businessangebote

Autohaus Huber Anton-Woger-Str. 7 83512 Wasserburg 6 Aktionsmodelle mit Minizins Telefon: 0 80 71/92 07 0 Internet: www.zum-huber.de 7

Top Gebrauchte

seite 15

8/2014 07:00 Uhr

Alpenverein: Mtb-Tour rund um den Spitzstein, Chiemgauer Alpen. Von Aschau über Sachrang zum Spitzsteinhaus; von dort mehrere Varianten zum Hochriesgebiet, dann zur Hofalm und nach Aschau. Ca. 1300 Hm, ca. 40 km. ca. 6 Stunden. Organisator: Hermann Späth, Tel. 01578-1870666.

Mittwoch 21.05.14 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung Kinder- und Jugendförderverein Reitmehring. Unterkirche der Antoniuskirche Reitmehring Donnerstag 22.05.14 14:00 Uhr AWO Seniorennachmittag: Spielen und Bewegen Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Wasserburg e.V. 19:30 Uhr Schulkonzert der Realschule: „Bayerisch um die Welt“ Realschule Wasserburg

Freitag 23.05.14 Naturfreunde: Bergtour der OG-Rosenheim Infos bei Hannelore Stürzel unter 08031 83556 Alpenverein: Grundkurs Alpin, Hochkalter bis 25. Mai. Anmeldung/Information: Geschäftsstelle KasparAiblinger-Platz 26, Telefon 08071-40545, www.alpenverein-wasserburg.de

Samstag 24.05.14 Bergwanderung über das Schönfeldjoch (mittelschwer) zum Wildenkarsattel; Gehzeit ca. 6 Std., ca. 1000 Hm! Brotzeit mitnehmen, keine Einkehr! Infos bei Ulrike Diesing unter 08031 84432 09:00 Uhr Einsatz des Umweltmobils für Problemabfälle Parkplatz Am Gries 09:00 Uhr Tour de Rolli - die etwas andere Radltour Start: Klosterhof Attel, Ziel: Wasserburg 10:30 Uhr Musikalischer Samstag: Salonorchester Melange Walzer, Tango, Klezmer – Perlen der Salonmusik, Ledererzeile (Brunnen) 17:00 Uhr Genussführung Bier - Stadtrundgang mit fachkundiger Bierverkostung, siehe 14.05. Sonntag 25.05.14 07:00 Uhr Alpenverein: Wandern, Bergsteigen, Kultur in der Hohen und Niederen Tatra. Bis 1. Juni. Gemeinschaftsfahrt mit der Radlgruppe nach Nova Lesna und Unterkunft in den gleichen Quartieren. Vor Ort werden Bergtouren, Wanderungen, Ausflüge und Besichtigungen gemeinsam geplant und durchgeführt. Organisatorin: Marianne Reich. Anmeldung/Information: Geschäftsstelle Kaspar-Aiblinger-Platz 26, Telefon 08071 40545, www.alpenverein-wasserburg.de 07:00 Uhr Alpenverein: Radltouren in der Zips/Slowakei Bis 1. Juni. Gemeinschaftsfahrt mit AV-Radlanhänger nach Nova Lesna bei Smokovec (südl. der Hohen Tatra). Vom Quartier aus erkunden wir mit dem Bergradl die Zips, die Hochebene zwischen Hoher und Niederer Tatra. Organisator: Fritz Gottwald, Tel. 08073-2653. 08:30 Uhr Naturfreunde: Wanderung in Berchtesgaden (leicht). Vom Königsse zum Malerwinkel entlang der Rabenwand und zurück. Gehzeit ca. 3 Std., ca. 180 Hm; Brotzeit mitnehmen, Einkehr am Ende der Tour! Infos bei Helmut Mayerhofer unter 08076-1613 09:00 Uhr Sensenkurs des OGV Roßhart/Attel/Ramerberg. Mit Josef Stein, Kreisfachberater, an der Streuobstwiese Edling 13:00 Uhr Alpenverein: Mtb-Tour rund um Wasserburg Mit Reparatur-Workshop. Anmeldung/Information: Geschäftsstelle Kaspar-Aiblinger-Platz 26, Telefon 08071-40545, www.alpenverein-wasserburg.de

Montag 26.05.14 BRK Seniorennachmittag, Halbtages-Ausflug Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft Wasserburg

Dienstag 27.05.14 18:30 Uhr Budenzauber in Attel mit: Jazzica Der Budenzauber ist eine kleine aber feine Konzertreihe bei der Stiftung Attl. Dienstags gibt´s regelmäßig im Foyer der Kantine von 18.30 bis 20 Uhr ordentlich was auf die Ohren.

Donnerstag 29.05.14 Bezirks-Wallfahrt nach Kirchwald der Kolpingsfamilie Gottesdienst um 10.30 Uhr. Abmarsch um 9.45 Uhr von Gritschen. Mit Hütteneinkehr. 07:00 Uhr Alpenverein: Wanderung zum Risserkogel, Tegernseer Berge Von Riedlern bei Kreuth (793 m) über das Grubereck (1664 m) auf dem Alpenlehrpfad zum Risserkogel (1826 m). Beim Abstieg Einkehr in der Schwaigeralm. Gehzeit ca. 6 Std., ca. 1000 Hm. Organisator: Hermann Hauke, Tel. 08071-8299. 10:00 Uhr Führung durch die Wasserburger Bierkatakomben Karten sind im Vorverkauf in der Gästeinfo (Telefon 08071 105-22) erhältlich. 11:30 Uhr Gartenfest der FFW Attel-Reitmehring am Vatertag Die FFW Attel-Reitmehring lädt zum Gartenfest mit Mittags tisch am Gerätehaus ein. Freitag 30.05.14 16:00 Uhr Bürgersprechstunde der Wasserburger Energieberater siehe Bericht Samstag 31.05.14 Papierbündelsammlung Alpenverein: Klettersteigkurs am Stripsenjoch Anmeldung/Information: Geschäftsstelle Kaspar-Aiblinger Platz 26, Telefon 08071-40545, www.alpenverein-wasserburg.de 08:00 Uhr Betriebshelfertraining Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Wasserburg am Inn. Anmeldung unter 08071-95566 09:00 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort Bayerisches Rotes Kreuz, Bereitschaft Wasserburg. Für Führerscheinbewerber der FS-Klassen A, B, BE, L, M, S und T (8 Unterrichtsstunden). Info und Anmeldung unter 08031/3019-53 oder auf www.brk-rosenheim.de. Kursgebühr 25 Euro. 09:00 Uhr Fahrt zum Umweltgarten Wiesmühl Auenlehrpfad entlang der Alz; Führung 2 Stunden; 4 Euro; Einkehr im Brauhaus; Wanderung ca. 90 Minuten; Mitfahrgelegenheiten ab Gries; Rückkehr ca. 16 Uhr; Infos bei Stöckl unter 08071-40109. 10:30 Uhr Musikalischer Samstag: Kreiz&quer Musikalischer Cocktail á la Ernst Hofmann, Hofstatt 15:05 Uhr Wasserburger Nationenfest, Altstadtgassen 17:00 Uhr Bayern, Glaube und Patrona Bavariae der Marienmonat Mai Themenstadtführung, siehe Bericht

bibliothek wasserburg Am Freitag nach dem Maifeiertag bleibt die Bibliothek geschlossen Die Bibliothek ist am Freitag, 2. Mai, geschlossen. Ab Dienstag, 6. Mai, ist die Bibliothek wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. (dienstags und freitags von 9 bis 14 und 15 bis 19 Uhr sowie mittwochs und donnerstags von 9 bis 14 und 15 bis 17 Uhr.

belacqua theater wasserburg Jubiläum: 10. Wasserburger Theatertage! Seit der Spielzeit 2004/2005 finden jährlich die „Wasserburger Theatertage“ statt. Damit sind in der aktuellen Spielzeit 13/14 die 10. Wasserburger Theatertage. Von Beginn an war Burgschauspieler Udo Samel jedes Mal zur Eröffnung da und bot eine Lesung. Das wird er auch in diesem Jahr wieder tun. Am Mittwoch, 30. April. Diesmal bietet er einen Goethe-Abend unter dem Titel „Erhabene Trümmer“. Er wird begleitet von Pianist Michael Gees und Tenor Christoph Prégardien. Der Eröffnungsabend beginnt um 20 Uhr. Christoph Prégardien war an verschiedenen Opernhäusern engagiert, erhielt zahlreiche Auszeichnungen, arbeitet als Musikhochschulprofessor und gibt Meisterkurse. Auch bei großen Orchestern ist Christoph Prégardien zu Gast. So konzertiert er unter anderem

seite 16

8/2014

mit den Berliner und Wiener Philharmonikern, dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Concertgebouworkest Amsterdam, der Staatskapelle Dresden, dem Gewandhausorchester Leipzig und dem Philharmonia Orchestra London. Für die Einspielung der Winterreise von Franz Schubert wurden er und Pianist Michael Gees für den 56. Grammy Award in der Kategorie „Best Classical Vocal Solo“ nominiert. Udo Samel ist ebenso als Bühnenschauspieler – mit festem Engagement am Burgtheater Wien und Gastrollen an anderen großen Häusern sowie bei Festivals – wie aus Film und Fernsehen bekannt. Für die Rolle als Komponist Franz Schubert in „Mit meinen heißen Tränen” bekam er unter anderem den Grimme-Preis. 2008 war er für den Nestroy-Theaterpreis nominiert, 2010 erhielt er das Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland, 2011 wurde er mit dem Nestroy-Theaterpreis in der Kategorie „Beste Nebenrolle” ausgezeichnet.

Michael Gees und Christoph Prégardien (rechts) kommen zusammen nach Wasserburg: Zur Eröffnung der 10. Wasserburger Theatertage mit Udo Samel. © Prégardien/Gees Im Weiteren sind in diesem Jahr zwischen 1. und 11. Mai zu Gast: Die Stelzer aus Landsberg am Lech, das Metropoltheater München, das Sensemble Theater Augsburg, die Tanzcompany „dance affairs“ aus Nürnberg, das Kleine Theater Landshut, das „vor dem theater“ Ansbach, das Theater Zwangsvorstellung aus Nürnberg und die TheaterLust aus Haag. Das BELACQUA. theater wasserburg zeigt sich als Gastgeber selbst mit der jüngsten Musiktheaterproduktion „KAFKA“, die auch vor den Theatertagen noch zweimal auf dem Programm steht: am 25. und 26. April, jeweils um 20 Uhr. Über diese Produktion urteilte die Presse unter anderem so: „100 Minuten und keine Sekunde Langeweile – das liegt vor allem an den lebenden Texten, die sich ins Hirn brennen.“ (Christian Huber, Wasserburger Stimme). „Dem Publikum bot sich ein Aufsehen erregendes Schauspiel zwischen Musiktheater und künstlerischer Performance.“ (Wolfgang Janeczka, OVB) „Uwe Bertram erschafft ... einen wundersamen Abend über das Verzweifeln an der Mechanik des Lebens.“ (Egbert Tholl, Süddeutsche Zeitung) Seit den 8. Wasserburger Theatertagen werden außerdem zwei Preise durch eine Jury vergeben, wobei das Publikum mit abstimmen kann. Die Preise werden für die beste Inszenierung und den besten Darsteller ausgelobt. Den Preis für die beste Inszenierung

Aus der „Strafkolonie“ berichtet Susan Hecker.

Christian Flamm.

(dotiert mit 4.000 Euro) vergibt der Verband Freie Darstellende Künste Bayern e.V., den Preis für die beste darstellerische Leistung (1.000 Euro) der Landkreis Rosenheim. Die Schirmherrschaft hat der Staatsminister für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst, Dr. Ludwig Spaenle übernommen, der die „Wasserburger Theatertage“ in seinem Grußwort als „besonderen Höhepunkt im bayerischen Festivalkalender“ beschreibt. Schließlich „bieten die Privattheater einen außergewöhnlichen Zugang zu aktuellen Themen, präsentieren packende Stoffe unserer Zeit und regen uns zu neuen Perspektiven an“. Karten und alle weiteren Informationen über www.belacqua. de. Kartenvorverkauf: Buchhandlung Fabula Wasserburg, Kroiss Ticket-Zentrum Rosenheim, Kulturpunkt Isen. Es gibt einen Festivalrabatt: Wer fünf Vorstellungen besucht, bekommt die fünfte geschenkt. Einfach die Eintrittskarten der vier vorangegangenen Theatertage-Abenden an die Abendkasse mitbringen. Die Vorstellungen im Überblick: Mittwoch, 30. April, 20 Uhr ERÖFFNUNG mit Udo Samel, Michael Gees und Christoph Prégardien Udo Samel gibt, begleitet von Pianist Michael Gees und Tenor Christoph Prégardien, einen Goethe-Abend unter dem Titel „Erhabene Trümmer”. Donnerstag, 1. Mai, 10 bis 17 Uhr DIE STELZER – THEATER AUF STELZEN aus Landsberg am Lech Walk-Acts in der Altstadt Leitung: Wolfgang Hauck, Peter Pruchniewitz „Die Stelzer“ bieten in Wasserburg am Inn in der Altstadt rund um das Café „Die Schranne“ einen Tag voller wandelnder Kunstwerke. Live-Musik am Marienplatz: BELACQUA.-Musiker. Freitag, 2. Mai, 20 Uhr METROPOLTHEATER München – Schuld und Schein Ein Geldstück. Von Ulf Schmidt Fachleute, Politiker und Banker bitten, ihnen das Thema Finanzen vertrauensvoll zu überlassen. Der Dramatiker Ulf Schmidt macht ihnen einen Strich durch diese Rechnung... Regie: Jochen Schölch. Mit: Butz Buse, Paul Kaiser, Marc-Philipp Kochendörfer, Philipp Moschitz, Hubert Schedlbauer. Samstag, 3. Mai, 20 Uhr CURTIS & Co. – DANCE AFFAIRS Nürnberg – MacbeTh-ree Tanztheater nach Shakespeare „MacbeTh-ree“ – ein rasantes und riskantes Spiel für drei Teilnehmer. Es geht um Macht, Ambitionen und Mord rund um Shakespeares „Power Couple“ Macbeth. Choreografie: Susanna Curtis. Mit: Susanna Curtis, Stefan Drücke, Tina Essl. Eine Koproduktion mit Tafelhalle/Künstlerhaus im KunstKulturQuartier Nürnberg Sonntag, 4. Mai, 20 Uhr SENSEMBLE Augsburg – Böser Bruder von Sebastian Seidel Ein Stück über Essen und Moral. Konzipiert als Auftragswerk für das Brecht Festival Augsburg 2014. Regie: Sebastian Seidel. Mit: Florian Fisch, Ralph Jung, Heinz Schulan. Dienstag, 6. Mai, 16 bis 17 Uhr DAS MÄRCHENZELT Augsburg TIERISCH GUTE MÄRCHEN für Kinder ab 4 Jahren von und mit Matthias Fischer Matthias Fischer erzählt Mitmachmärchen von Tieren. Im Märchenzelt auf der Bibliothekswiese vor dem BELACQUA. theater wasserburg.

seite 17

8/2014

www.citroen-business.de

BUSINESSDAYS VOM 1. APRIL BIS 30. APRIL BEI CITROËN

1% LEASINGRATE

*

INKL. WARTUNG UND VERSCHLEISS

CITROËN BERLINGO ab 149,– € mtl. zzgl. MwSt.*

CITROËN JUMPY ab 215,– € mtl. zzgl. MwSt.*

ANGEBOT NUR FÜR GEWERBETREIBENDE

SPAREN SIE AN DEN RATEN, NICHT AM RAUM: DIE CITROËN BUSINESS DAYS. CRÉATIVE TECHNOLOGIE

*Bei dem Business Days Full Service Leasing der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für Gewerbetreibende beträgt die monatl. Rate 1 % der UVP zzgl. MwSt. und Fracht für folgende Aktionsmodelle: Serienfahrzeug CITROËN BERLINGO Kastenwagen HDi 75 Niv. A und für das Serienfahrzeug CITROËN JUMPY Kastenwagen 27 L1H1 HDi 90, nicht kombinierbar mit weiteren CITROËN Aktionsangeboten, Laufzeit 48 Monate, 15.000 km/Jahr Laufleistung, gültig bis 30. 04. 2014. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

CITROËN AUTOHAUS SÜD Autohaus Erich Weinberger GmbH (H) (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Wasserburg

Rosenheim

Eiselfinger Straße 5 83512 Wasserburg Telefon 08071/9222-0

Dr.-Steinbeißer-Str. 1 83026 Rosenheim Telefon 08031/23497-0

www.Weinberger24.de • [email protected]

seite 18 PS_AZ_Neueroeffnung-Edling_91-5x85_Pflegestern_91x88

8/2014

01.04.14 11:34 Seite 1

Jetzt anmelden!

Am 1. Mai 2014 eröffnet das

Seniorenzentrum Edling Karpfenweg 14, 83533 Edling Unser Angebot: Stationäre Pflege | Pflegeoase für demente Menschen Tagespflege | Betreutes Wohnen zu Hause Nähere Informationen erhalten Sie bei: Frau Andrea Klein, Tel.: 08121 98662-26 www.pflegesterngmbh.de

re Tü en 14 n fe 0 of i 2 er . Ma d 3 g Ta am

GOLDANKAUF in Wasserburg Firma Hinterberger Inh. Claudia Mairhofer · Salzsenderzeile 7 Qualifizierte und erfahrene Fachkräfte für alle Fächer, Klassen, Schulen Prüfungsvorbereitung, Oster- und Pfingstferienkurse Spanisch, Mathe, Physik, Englisch, Französisch, Deutsch, BWR Beratung vor Ort: Montag - Freitag 14.30-17.00 Uhr Tränkgasse 1 • 83512 Wasserburg • 08071- 6619

Sofort Bargeld für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. in Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH 30 JAHRE GOLDANKAUF Bitte Ausweis mitbringen!

seite 19

8/2014 Dienstag, 6. Mai, 20 bis 21.30 Uhr DAS MÄRCHENZELT Augsburg IRISCHE MÄRCHEN FÜR ERWACHSENE von und mit Matthias Fischer Zauberhaftes aus Irland weiß Matthias Fischer zu berichten. Er erzählt unter anderem von einem Seeschlangenbezwinger oder von einem Hufschmied, der ein Verwandlungskünstler ist ... Im Märchenzelt auf der Bibliothekswiese vor dem BELACQUA. theater wasserburg. Mittwoch, 7. Mai, 20 Uhr kleines Theater – KAMMERSPIELE Landshut – Hysterikon von Ingrid Lausund In „Hysterikon“ treffen Menschen aller Schichten des gesellschaftlichen Zirkus in einem Supermarkt zusammen. Dort, im örtlich definierten Sinnbild des Konsums, findet Menschliches statt: Begegnungen, Konflikte, romantische Augenblicke, Zerwürfnisse. Regie: Konstantin Moreth. Mit: Sebastian Gerasch, Stefan Lehnen, Carmen-Dorothé Moll, Detlev Moreau, Cornelia Pollak, Anna Takenaka, Marcus Widmann. Donnerstag, 8. Mai, 20 Uhr BELACQUA. theater wasserburg – Kafka Musiktheater mit Texten von Franz Kafka „Im Übrigen will ich keines Menschen Urteil, ich berichte nur.“ Franz Kafka. Ein Querschnitt – auf der Suche nach dem Eigenanteil im Gesellschaftsgefüge und nach menschlichen Mechanismen rund ums Gefangensein im Leben mit all seinen Forderungen nach dem Tun und Lassen, nach dem Zeigen und Wirken... Regie: Uwe Bertram. Musikalische Leitung: Leonhard Schilde. Es spielen: Susan Hecker, Hilmar Henjes, Nik Mayr, Frank Piotraschke, Regina Alma Semmler, Judith Toth. Musiker: Alex Haas, Pit Holzapfel, Anno Kesting, Wolfgang Roth, Leonhard Schilde. Freitag, 9. Mai, 20 Uhr VOR DEM THEATER Ansbach – Werther Artistik-Performance nach Johann Wolfgang von Goethe Warum bringt sich Werther um? Das „vor dem theater“ glaubt nicht an einen tödlichen Narzissmus und zeigt seine eigene Interpretation. Regie: Daniela Aue. Mit: Lukas Aue.

den Walkern um 13.30 Uhr, dem Zwergerllauf um 14.15 Uhr und dem Hauptlauf um 15 Uhr. Die Streckenlängen für Walker und Läufer reichen dabei von 3,1 km über 6,2 km bis zu 9,3 km.

Im einzigen MGH im Landkreis begegnen sich in der Burgau jung und alt, finden Kinder und ihre Familien einen Treffpunkt zum Spielen, Lernen und ihren Horizont erweitern – damit gelingt auch die Integration verschiedener Nationen. Der Fortbestand der bewährten Einrichtung wird u.a. über einen jährlichen Spendenlauf gesichert. Ein engagiertes Team Wasserburger Bürger, Firmen und der Stadt unterstützen den Kinderschutzbund bei der Organisation. Die Startgebühren kommen zu 100 Prozent dem MGH zugute, der Überweisungsbeleg gilt zugleich als Spendenbescheinigung. Das Startgeld für Kinder bis sechs Jahre beträgt beim Zwergerllauf mindestens 1 Euro. Jedes Zwergerl erhält eine Medaille und eine Überraschung von Spielwaren Fuchs. Alle anderen Teilnehmer bezahlen mindestens 10 Euro Startgeld, enthalten ist eine Tageskarte für das Badria Wasserburg, einen 1-Euro-WFV-Taler des Wirtschaftsförderungsverbandes für das Wasserburger Frühlingsfest und ein JoghurtDrink der Privatmolkerei Bauer. Die sportlichste Firma/Schule mit der prozentual höchsten Teilnehmerzahl und die kreativste Gruppe mit dem ideenreichsten Outfit werden prämiert, ebenso der jüngste und älteste Läufer. Wenn sich Viele bewegen, kommt etwas in Bewegung - machen Sie mit! Mehr Informationen und Anmeldung unter www.wasserburgerlauf.de oder beim MGH unter 08071-5243050.

georgimarkt

Samstag, 10. Mai, 20 Uhr THEATER ZWANGSVORSTELLUNG Nürnberg Melde dich bitte! Regie: C. Schulz und A. Mueller Das Theater Zwangsvorstellung, ein Künstlerkollektiv aus Nürnberg, bietet mit „Melde Dich bitte!“ eine „Reality-Show, die unter die Haut geht“. Regie: Claudia Schulz und Andy Maurice Mueller. Mit: Lilia Akchurina, Jörg Hundsdorfer, Birgit Kern, Andy Maurice Mueller, Claudia Schulz. Sonntag, 11. Mai, 20 Uhr THEATERLUST München/Haag – Gretchen 89 ff. von Lutz Hübner Gretchens Auftritt mit dem Kästchen zählt zu den Schlüsselszenen der Dramenliteratur. Und darum hat Autor Lutz Hübner ihn benutzt, um an ihm zu zeigen, wie Theater funktioniert – oder auch nicht funktioniert... Regie: Dominik Wilgenbus, Martin Böhnlein. Mit: Anja Klawun, Thomas Luft.

kinderschutzbund Laufend helfen beim 5. Wasserburger Benefizlauf Anmeldung ab sofort möglich Unter diesem Motto steht auch der fünfte Benefizlauf für das Wasserburger Mehrgenerationenhaus MGH am Sonntag, 4. Mai, mit

>  Sonntag, 27. April Die Geschäfte haben von 12.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Zwischen Reitmehring, der Altstadt und dem Badria pendeln nachmittags wieder kostenlose Busse.

„Wasserburg aus fünf Jahrhunderten“ – Sammlung Bernd Joa Am Georgimarkt ist von 13.30 bis 17 Uhr geöffnet. Bernd Joa ist in dieser Zeit persönlich anwesend und wird durch die Ausstellung führen und insbesondere die Neuerwerbungen aus dem letzten Jahr zeigen. Zur Ausstellung gelangen Besucher über das Foyer des Rathauses bzw. den Eingang am Marienplatz. Der Besuch der Sammlung ist kostenlos; eine freiwillige Spende zum Erhalt und Ausbau des Museums ist aber gerne gesehen.

seite 20

8/2014

museum wasserburg

tc reitmehring

Sonderausstellung und Museum schließen Kuratorenführung zum Abschluss

Tennisschnuppertag Für Anfänger, Ex–Profis, frustrierte Golfer…

Am Sonntag, 27. April, wird nicht nur die aktuelle Sonderausstellung des Museums schließen. Auch das Haus selbst wird vom 28. April bis zum 6. Juni geschlossen sein. In der Zwischenzeit werden hier historische Fenster und Putze ausgebessert. Zum Abschied führt noch einmal der Kunsthistoriker und Kurator der Sonderausstellung Dr. Thomas Ino Herrmann zur „Göttlichen Weisheit“. Bei der Führung durch die Sonderausstellung am Sonntag, 27. April, um 14.30 Uhr legt Dr. Thomas Ino Hermann den Schwerpunkt seiner SonderfühMartin oder Michael Zürn, rung auf ikonographische und ikonologische Frage- Allegorie der Göttlichen Weisheit, um 1637; Foto: Bayerisches stellungen zur SchönberLandesamt für Denkmalpflege ger Weisheits-Allegorie: Worauf basiert das Motiv, wie entwickelte es sich, wie wurde es verwendet, wie kann man sich die Verwendung der Schönberger Figur vorstellen? Vorbereitet wurde die Ausstellung von der Hauptabteilung Kunst des Erzbischöflichen Ordinariats und dem Landesamt für Denkmalpflege in München.

>  Freitag, 2. Mai Von 16 bis 17 Uhr speziell für Kinder und ab 17 bis 19 Uhr speziell für Jugendliche und Erwachsene auf der Tennisanlage in Reitmehring, Osterwies. Ausprobieren, Leute treffen, Spaß am Tennissport haben! Tennisschläger und Bälle sind vorhanden. Mehr Infos gibt es bei Wolfgang Baumann unter 08071 104523

Eröffnung der Freiluftsaison Schleiferlturnier des TC Reitmehring für Vereinsmitglieder ab 16 Jahren. >  Donnerstag, 1. Mai Ab 9.45 Uhr auf der Tennisanlage in Reitmehring, Osterwies. Die Startgebühr beträgt 10 Euro inklusive Mittagessen.

südostbayernbahn Der Filzenexpress geht auf Reisen – Sonderzug nach Salzburg

donum vitae Informationsabende: Schwangerschaft, Geburt, Leben mit Kind Schwangerschaft kündigt Veränderung an – körperlich, seelisch, in der Paarbeziehung und auch finanziell. Neben der Freude auf das Kind stehen viele Fragen im Raum. Regelmäßig veranstaltet Donum Vitae Wasserburg in der Beratungsstelle, Schustergasse 6 einen Informationsabend zu Themen wie: >  Welche Anträge können im Zusammenhang mit der Geburt gestellt werden? >  Wie verändert sich die finanzielle Situation nach dem Mutterschutz? >  Was bedeuten Vaterschaftsanerkennung, Sorge- und Umgangsrecht, UVG? >  Welche Unterstützung bietet die Beratungsstelle während und nach der Schwangerschaft? Auch über die Grundlagen und wichtigsten Bestimmungen des Elterngeldgesetzes wird informiert. Referentin ist die Sozialpädagogin Susanne Mittermair-Johnson. Um Anmeldung unter 08071921111 wird gebeten. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Für 2014 sind noch folgende Termine geplant: 25. Juni, 30. Juli, 29. Oktober und 26. November, jeweils um 19.30 Uhr.

Frühere Mitarbeiter der RoMed Klinik treffen sich Alle ehemaligen Mitarbeiter des Kreiskrankenhauses Wasserburg treffen sich am Dienstag, 6. Mai, um 14 Uhr im Gasthaus Brunnlechner in Babensham zu einem gemütlichen Nachmittag.

Zur Tradition ist zwischenzeitlich geworden, dass alljährlich im Frühjahr der Filzenexpress auf Reisen geht. Am 10. Mai führt die Sonderfahrt diesmal nach Salzburg. In den Leistungen der Südostbayernbahn sind inbegriffen: die Hin- und Rückfahrt in der 2. Klasse (mit Platzreservierung) von Ebersberg über Wasserburg in modernen Doppelstockwagen und einem Bistro-Wagen, eine Stadtführung, ein Ansprechpartner und eine Reiseleitung vor Ort sowie ein Stadtplan und Informationsmaterial über Salzburg. Der Fahrpreis beträgt 29 Euro je Person (Kinder von 6 bis 14 Jahre zahlen 15 Euro). Fahrkarten sind bei den Rathäusern in Grafing, Ebersberg, Steinhöring, Pfaffing und Edling sowie im Reisebüro am Wasserburger Marienplatz und am Bahnhof Reitmehring erhältlich. Weitere Informationen unter www.suedostbayernbahn.de

bündnis 90/die grünen – ortsverband wasserburg am inn Ortsversammlung der Wasserburger Grünen Am Mittwoch, 30. April, treffen sich die Wasserburger Grünen zu ihrem Stammtisch um 20 Uhr im Queens. Eingeladen sind dazu auch alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, die sich über aktuelle politische Entwicklungen im Raum Wasserburg informieren wollen. Dieses Mal setzen die Planung der Infostände und Aktionen zur Europawahl 2014 und unsere Beteiligung am diesjährigen Nationenfest die Schwerpunkte. Aber auch die künftige Arbeit der neu gewählten Stadt- und Kreisräte sowie Aktuelles aus dem Stadtrat stehen auf der Tagesordnung.

seite 21

8/2014 Bayern, Glaube und Patrona Bavariae – Stadtführung passend zum Marienmonat Mai >  Donnerstag, 1. Mai, 17 Uhr (nach erster Maiandacht) >  Samstag, 31. Mai, 17 Uhr (nach letzter Maiandacht)

Erfahren Sie, warum Bayern vorwiegend katholisch ist und warum der Glaube „auf dem Land“ immer noch eine relativ große Bedeutung hat. Sie werden überrascht sein, wie viele Mariendarstellungen es in der Stadt gibt. Auf dem Programm stehen selbstverständlich auch die Jakobskirche und die Frauenkirche mit dem Gnadenbild der Muttergottes. Führung von Ingrid Unger und Traudl Port-Inninger. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Treffpunkt ist am Marienplatz vor dem Rathaus. Preis pro Person: 5 Euro. Die Führung findet ab 5 Teilnehmern statt.

Walpurgis in Wasserburg – Hexe, Weise, wildes Weib >  Mittwoch, 30. April, 19.30 Uhr >  Donnerstag, 1. Mai, 17 Uhr Eine spannende Führung der beiden Autorinnen zur Walpurgiszeit! Auf ihren Wegen durch die Winkel und Gassen der Altstadt begeben sich auf die Spuren der Hagazussa, jener geheimnisvollen Zaunreiterin, die ihren Blick in die diesseitige und die jenseitge Welt richtet und durchleuchten das traditionelle Frauenbild in der Stadtgeschichte. Führung von Irene Kristen-Deliano und Ilona Picha-Höberth. Anmeldung auf www.Mythen-Reich.de oder in der Gäste-Information. Preis pro Person 15 Euro.

ART-ige und neugierige Kinder gesucht Andrea Ernst aus dem bunten Laden und die Stadtführerin Irene Kristen-Deliano laden Euch Kinder in den Osterferien am Mittwoch, 23. April, um 10 Uhr zu einem abenteuerlichen Stadtentdecker-Vormittag ein. Die beiden Wasserburg-Liebhaberinnen haben sich eine Stadtrallye ausgedacht, Gemeinsam entdecken Nino, der Clown, und das Rattenmädchen Burgi das abenteuerliche Wasserburg. Auf liebevoll, detailliert gemalten Postkarten könnt Ihr die Besonderheiten der Stadt suchen. Schaut genau hin, denn danach habt Ihr die Möglichkeit, Eure Lieblingsmotive im bunten Laden von Andrea Ernst mit Aquarellfarben auf Papier zu zaubern. Nach der Führung darfst du die Wasserburger Stadtrallye in der Metalldose mit nach Hause nehmen. Treffpunkt Parkplatz am Gries, Kosten: 18 Euro inklusive Getränk und Stadtrallye (Begleitpersonen 9 Euro), Dauer: 2,5 Stunden. Anmeldung und Infos unter 08071-4107 oder 0160-90908577.

gebietsverkehrswacht wasserburg Einladung zur außerordentlichen Jahreshauptversammlung Nachdem für den Verein bereits das Auflösungs- bzw. Liquidationsverfahren mangels Bewerber für alle Ämter der Vorstandschaft eingeleitet werden musste, haben sich nun doch noch entsprechende Kandidaten gefunden. Die Gebietsverkehrswacht Wasserburg lädt deshalb zu einer außerordentlichen Jahreshauptversammlung ein. Diese ist am Montag, 5. Mai 2014, um 19.30 Uhr im Gasthaus Schmid in Kerschdorf. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1.  Eröffnung und Begrüßung durch Georg Lichtmannegger (Liquidator u. letztlich 2. Vorstand), Begrüßung von Ehrengästen 2.  Berichte der Liquidatoren (2. Vorsitzender Georg Lichtmannegger, Schatzmeister Josef Wimmer, Schriftführer Lorenz Grasberger) 3.  Beschlussaufhebung vom 22.04.2013 (Vereinsauflösung), Bericht des Kassenprüfers 4.  Entlastungen der Liquidatoren (Antrag des Kassenprüfers) 5.  Benennungen eines Wahlausschusses 6.  Neuwahlen (1+2 .Vorstand, Schatzmeister, Schriftführer, 2 Beisitzer, Kassenprüfer) 7.  Wünsche und Anträge, Allgemeine Aussprache. Anträge sind nach § 7, Abs. 3 der Satzung an die Liquidatoren zu stellen. Um den Fortbestand der Verkehrswacht sicherzustellen, ist es sehr wichtig, dass alle Vereinsmitglieder anwesend sind.

pro bahn wasserburg Bahn und Bus aus einem Guss Wie die Region Weißenhorn ihre Bahnstrecke reaktiviert hat >  Montag, 28. April, 19 Uhr, Gasthaus Paulanerstuben Die Ähnlichkeiten sind unübersehbar, die zwischen der ehemals stillgelegten Bahnstrecke Senden-Weißenhorn und ReitmehringWasserburg (Altstadt) bestehen. Sowohl was die Länge der Strecken angeht, als auch, und noch viel wichtiger, was die regionale Bedeutung und Nähe zu den jeweiligen Zentren Wasserburg und Weißenhorn betrifft. Beide Strecken wurden nach Entscheidungen der damaligen Bundesbahn als für den Personennahverkehr unattraktiv eingestellt und durch parallele Buslinien ersetzt. Der große Unterschied: Zwischen Weißenhorn und Senden sowie weiter nach Neu-Ulm verkehrt wieder ein Zug. Und ins „Bähnle“, wie die Augsburger Allgemeine Zeitung am 5. April dieses Jahres berichtete, steigen mehr Fahrgäste ein als gedacht. Erfreulich, wenn nach 12 Jahren hartnäckiger und beharrlicher Arbeit der Kommunalen Agenda 21 das „Modell Weißenhorn“ für ganz Bayern Pate stehen kann für die Reaktivierung von Bahnstrecken. Ohne Unterstützung der lokalen Politik, der Region, der Wirtschaft und der Öffentlichkeit hätte es möglicherweise noch länger gedauert. Heute, vier Monate nach der Jungfernfahrt auf der wiederbelebten Bahnstrecke ist der Andrang auf die Züge groß, ebenso wie die positive Überraschung der Betreiber. Voraussetzung für diesen Erfolg war ein gut durchdachtes Zug/Bus Konzept im Landkreis Neu-Ulm. Fahrgastorientierte Zubringerbusse, die je nach ermitteltem Bedarf, für den morgendlichen und abendlichen BerufsPendler und Schülerverkehr und sogenannte „Rufbusse“, die den Tages- und Abend Bedarf abdecken, müssen in Zusammenarbeit mit den Kommunalverwaltungen der einzelnen Gemeinden und dem ÖPNV ermittelt, angepasst und finanziert werden. Die Anstrengungen für „Bahn und Bus aus einem Guss“ jedoch lohnen sich, wie der Stadtrat Bernhard Jüstel von der Agenda 21 Weißenhorn berichtet. Er hat die Reaktivierung der Bahnstrecke unterstützt und begleitet. In seinem Vortrag wird er die Vorzüge der Anpassung des Busverkehrs an die Schiene darstellen. Weniger Autos und Verkehr auf den Straßen, mehr Fahrgäste auf der Schiene, wer möchte davon nicht träumen?

seite 5 8/2014

seite 22 2/2014 Bestattungstradition seit über 165 Jahren

www.trauerhilfe-denk.de www.trauervorsorge.de

WIR HELFEN WEITER

• Bestattungsvorsorge zur Regelung Ihrer eigenen Wünsche • finanzielle Absicherung zur Entlastung der Hinterbliebenen • Gestaltung von persönlichen Trauerdrucksachen und -anzeigen • Erledigung aller Behördengänge und Besorgungen • Organisation würdevoller und individueller Trauerfeiern • Überführungen im In- und Ausland ichbar Tag & Nacht für Sie erre • auf Wunsch Hausbesuche 08071 / 596 80 Wasserburg | Ledererzeile 43

BESTATTUNGEN & ÜBERFÜHRUNGEN &VORSORGE

Günstig

Für ihren Neubau oder Renovierung Ihres Hauses bieten wir Ihnen an:

Isoliermaterialien aus: • Steinwolle • Mineralwolle • Holzfaser

Drache Lorenz Freiberger Kokosnuß

 

Baustoffe GmbH

Am Sonnenpoint 2 · 83533 Edling kommt Tel. 0 80 71 / 80 58 · Fax 4 07 54

in die Buchhandlung Fabula

Günstig werben in den werben Wasserburger Heimatnachrichten! in den

am Freitag, den 25.4.2014, ab 15.30 Uhr und am Samstag,den 26.4.2014, ab 10.30 Uhr Er gibt gerne Autogramme und lässt sich mit glücklichen Kindern fotografieren.

Preisliste anfordern – Tel. 08071-3904 Wasserburger Heimatnachrichten! Baumschule Garten- u. Landschaftsbau - Floristik

Sträucher – Bäume Hecken Frühlingsblumen Wir erzielen– meist Spitzenpreise! Reisach 8 Tel.: 0 80 71- 9 22 76 70 83512 Wasserburg Fax: 0 80 71- 9 22 76 71 www.zaubergarten-ried.de

Dringend gesucht sind Wald-, Wiesen und besonders Ackergrundstücke im Umkreis von Wasserburg.

Wir suchen für Landwirte, Kommunen und Privatpersonen! Jede Größe, jede Lage, bitte Alles anbieten! Wir besichtigen gerne mit Ihnen Ihre Flächen und machen ein Angebot zum Verkauf. 2013 wurden durch uns mehr als 30 Hektar vermittelt! Im Auftrag der

Raiffeisenbank Griesstätt-Halfing eG Anruf genügt: 0152 / 57 00 32 22 · Karl Bayerl Email: [email protected]

Preisliste anfordern – Tel. 08071-3904

Buchhandlung

FABULA Ledererzeile 23 • 83512 Wasserburg

Tel.: 08071/95150 • [email protected]

seite 23

8/2014

theater das narrenschiff

kirchen

„River of no return“

offener seniorentreff

Flussgeschichten > Sonntag, 27. April, 19 Uhr Als Vorbereitung zum Flusstheater-Projekt „River“ beim Wasserburger Kultursommer trägt Jörg Herwegh im Narrenkeller Geschichten, Gedichte, Märchen, Sagen, Kurioses zum Thema „Fluss“ vor. Mal spannend und unheimlich, mal unterhaltsam.

kneipp-verein Kursangebote im/ab Mai > 04.05., So, 09.00, Parkplatz unter der Rampe, Sonntagswanderung im Bereich Seeon-Truchtlaching, Anmeldung Geschäftsstelle Schustergasse 5 oder Telefon 08071 7401 bis 2. Mai 12 Uhr, jeweils ab 10 Uhr > 07.05., Mi, 15.45, Sebastian-Kneipp-Raum, Kaspar-AiblingerPlatz 24 –Rückgebäude, Kneipp-Treff, Kneipp-Verein e.V. Wasserburg > 07.05., Mi, 14.30, Caritas Altenheim Wasserburg, Stadler Garten 4, Aktiv bleiben im Alter –Senioren in Bewegung, Keine Anmeldung erforderlich > 14.05., Mi, 14.30, Caritas Altenheim Wasserburg, Stadler Garten 4, Aktiv bleiben im Alter –Senioren in Bewegung, Keine Anmeldung erforderlich > 20.05., Di, 13.00, Altstadt-Bahnhof Wasserburg, Halbtageswanderung mit Resi und Hans Bäumler zur Kneipp-Anlage nach Attl, Keine Anmeldung erforderlich > 21.05., Mi, 14.30, Caritas Altenheim Wasserburg, Stadler Garten 4, Aktiv bleiben im Alter –Senioren in Bewegung, Keine Anmeldung erforderlich > 28.05., Mi, 14.30, Caritas Altenheim Wasserburg, Stadler Garten 4, Aktiv bleiben im Alter –Senioren in Bewegung, Keine Anmeldung erforderlich

volkshochschule wasserburg In den kommenden Tagen starten die folgenden Kurse Bitte für alle Kurse, Vorträge oder Seminare vorher bei der Volkshochschule unter 08071 4873 anmelden. Details zu den Kursen sowie das gesamte Angebot finden Sie im Programmheft oder im Internet unter www.vhs-wasserburg.de. Dort können Sie sich auch online anmelden.

Einbürgerungstest Die Volkshochschule Wasserburg ist vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge als Prüfungsinstitution für Einbürgerungstests anerkannt. Einbürgerungstests werden laufend angeboten, nächster Termin Mittwoch, 7. Mai, um 11.30 Uhr. Anmeldefrist: Mindestens drei Wochen vorher in der Volkshochschule unter 08071-4873. Berufliche Bildung / EDV > Mo, 28.04., 18.00 Uhr, Internet für jeden, 1 x Gesundheit und Fitness > Sa, 26.04., 10.00 – 17.00 Uhr, Yoga wie ein Fluss, 1tägiges Seminar > So, 27.04., 17.00 – 19.00 Uhr, Tanzmeditation, 4 x So > Mi, 30.04., 18.00 + 19.15 Uhr, Feldenkrais am Abend, Praxis Seelos Sprachen > Fr, 02.05., 18.00 Uhr, Spanisch Grundlagen, Kompaktkurs (Fr,Sa,Fr,Sa)

der Pfarrgemeinden St. Jakob und St. Konrad

Dienstag, 29. April 2014, Abfahrt um 12.30 Uhr (RVO-Haltestellen ab Watzmannstr. bis Kreisel Gabersee)

Ausflug zum Simssee Wallfahrtskirche Maria Stern (Neukirchen) – Anmeldung in den Pfarrbüros – Auf Ihr Kommen freut sich das Team vom Seniorentreff

gottesdienstordnung Stadtpfarrei St. Jakob 20.04. – 04.05.2014 > 20.04., Ostersonntag – Hochfest der Auferstehung des Herrn – bei allen Gottesdiensten: Speisensegnung – 9.00 Burgkirche: Ostergottesdienst, 10.15 Pfarrkirche: Festgottesdienst - mit Solisten, Kirchenchor und Orchester: W. A. Mozart: „Krönungsmesse“, Hl. Amt f. + Mutter und Angehörige, Hl. Amt f. + Gatten und beiderseitige Eltern v. Frau Irlbeck-Lechner, > Montag, 21.04., Ostermontag, 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 10.15 Pfarrkirche: Ostergottesdienst, 13.30 Parkhaus / Post: Emmausgang nach Kirchreit (mit Ostereiersuchen für Kinder), > 22.04., Dienstag der Osteroktav, 16.00 Burgkirche: Hl. Messe, > 23.04., Mittwoch der Osteroktav, 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. f. + H.H. Prof. Georg Warmedinger, > 24.04., Donnerstag der Osteroktav, 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f. + Anneliese Voggenauer v. FK, Hl. Amt f. + Ludwig Radlmaier v. Familie Jakob Roßrucker, > 25.04., Freitag der Osteroktav, 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. f. + Pateneltern Max u. Centa Hofer v. Liselotte Tisch, > 26.04., Samstag der Osteroktav, 18.15 Pfarrkirche: Rosenkranz, 18.30 Pfarrkirche: Beichtgelegenheit, 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f. + Richard Paul v. Mam und Resi, Hl. Amt f. + Familie Heiß und Familie Rus v. Frau Rus, Hl. Jahramt f. + Gatten u. Vater Johann Reich, Hl. Amt f. + Eltern v. Maria Reich, Hl. Amt f. + Bruder Ludwig Reich, Hl. Amt f. + Schwiegereltern u. + Verwandtschaft v. Maria Reich, > 27.04., 2. Sonntag der Osterzeit – Weißer Sonntag – Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit, 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen d. Pfarrei, Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Jakob Semmler, Hl. Amt f. + Tante u. Onkel v. Familie Wiesbeck, > Dienstag, 29.04., Hl. Katharina v. Siena, Kirchenlehrerin, 12.30 ab Watzmannstr.: Seniorenausflug zur Wallfahrtskirche Maria Stern (Neukirchen) an den Simssee, 16.00 Burg (Rittersaal): Hl. Messe, > Mittwoch, 30.04., 9.00 Frauenkirche: Hl. M. f. + Eltern Dr. Josef u. Maria Weiß und + Brüder v. Geschwister Weiß, > Donnerstag, 01.05., Hl. Maria, Patronin des Landes Bayern, 19.00 Frauenkirche: Erste feierliche Maiandacht mit Chor und Orchester, > Freitag, 02.05., Hl. Athanasius, Kirchenlehrer, 9.00 Frauenkirche: Hl. M. n. Meinung v. H., 19.00 Frauenkirche: Maiandacht, > Samstag, 03.05., Hl. Philippus und hl. Jakobus, Apostel, 9.00 Frauenkirche: Jahrtagsgottesdienst der Maurer- und Zimmererzunft, 18.15 Pfarrkirche: Rosenkranz, 18.30 Pfarrkirche Beichtgelegenheit, 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f. + Bruder Toni Roßrucker v. Petra, Hl. Amt f. + Herrn Hans Alio, > Sonntag, 04.05., 3 Sonntag der Osterzeit, 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Konrad Bauer, Hl. Amt f. Hans u. Maria Engelhardt / Reitmehring.

seite 24

8/2014

reicHLicH auSWaHL

Lissy´s Secondhand-Shop

Hofstatt 9 · Wasserburg · Tel. 0 80 71/4 04 80

• Alle Klassen und Schultypen

INFRATEST · tut

we ndes ite Elt bu

2012 · Ins ber ti to

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 13.00 Uhr Mo. geschlossen

Blusen · röcke · T-Shirts · Jacken Jeanshosen · Herrenanzüge und Trachtenmode

Einzelnachhilfe zu Hause

efragung Ok nb er

SommerarTikeL

• Alle Fächer

z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Rechnungswesen, Latein, Franz., Chemie, Physik, etc.

Institutsleiter A. Mol

Infos für Eltern und Schüler:

www.abacus-nachhilfe.de Tel.

Kachelöfen • Kachelkamine • Kachelherde • Verputzte Öfen • Offene Kamine • Öfen • Herde • Kaminöfen Verlegen von Wand- u. Boden-Keramik

0 80 71/ 92 20 94 0 80 31/ 23 65 23

seite 25

8/2014 Stadtpfarrei St. Konrad 20.04.-04.05.2014 > Sonntag, 20.04. Hochfest der Auferstehung des Herrn – Ostersonntag, Speisensegnung bei allen Gottesdiensten, 5.00 Feier der Osternacht (es singt die Männerschola), 19.00 Festgottesdienst, Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Wilhelm Wohlmann > Montag, 21.04., Ostermontag, 9.00 Ostergottesdienst, Hl. Amt nach Meinung, 13.30 Weggang am Parkhaus bei der Post zum Emmausgang nach Kirchreit mit Ostereiersuchen für Kinder, 17.00 Ostergottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad > Dienstag, 22.04., Dienstag der Osteroktav, 19.00 Hl. Amt nach Meinung > Mittwoch, 23.04., Mittwoch der Osteroktav, 9.30 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad > Donnerstag, 24.04., Donnerstag der Osteroktav, 9.00 Hl. Messe f. + Eltern Alfred und Inge Fromm > Freitag, 25.04., Freitag der Osteroktav, 9.00 Rosenkranz > Samstag, 26.04., Samstag der Osteroktav, 16.00 Rosenkranz, 17.00 Vorabendmesse im Caritas-Altenheim St. Konrad > Sonntag, 27.04., 2. Sonntag der Osterzeit (Weißer Sonntag), Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit, 9.00 Festgottesdienst zum Patrozinium St. Konrad, anschl. Frühschoppen, Hl. Amt f. + Ingeborg Fromm v. d. Nachbarschaft, Hl. Amt f. + Walburga Beltinger v. Fam. Kapfhammer, Hl. Amt f. + Eltern Adelina und Cosme Cruz – Im Pfarrsaal ist ein Fernseher zur Übertragung der Heiligsprechung von Papst Johannes XXIII. und Papst Johannes Paul II. aufgestellt – 11.15 Tauffeier, 19.00 Hl. Amt f. + Schwester Klara von Anna Hippmann > Dienstag, 29.04., Hl. Katharina von Siena, Kirchenlehrerin, 12.30 ab Watzmannstraße: Seniorenausflug, 19.00 Hl. Amt f. + Großeltern Anna und Alois Klaffl und + Tante Irmi Klaffl v. Julie > Mittwoch, 30.04., 9.30 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad > Donnerstag, 01.05., Hl. Maria, Patronin des Landes Bayern, 9.00 Rosenkranz, 19.00 Erste feierliche Maiandacht in der Frauenkirche mit Chor und Orchester > Freitag, 02.05., Hl. Athanasius, Kirchenlehrer, 9.00 Hl. Messe für die armen Seelen von J., 15.00 Erste Probe zur Erstkommunion, 19.00 Maiandacht in der Frauenkirche > Samstag, 03.05., Hl. Philippus und hl. Jakobus, Apostel, 14.00 Schmücken der Erstkommunion-Leuchter, 15.00 Generalprobe zur Erstkommunion, 16.00 Rosenkranz, 17.00 Vorabendmesse im Caritas-Altenheim St. Konrad > Sonntag, 04.05., 3. Sonntag der Osterzeit, 10.00 Erstkommunion, 18.00 Dankandacht zur Erstkommunion mit Segnung von Erinnerungsgegenständen, 19.00 Hl. Amt nach Meinung

Pfarrei St. Michael – Attel 17.04. bis 04.05.2014 >  Donnerstag, 17.04. – Gründonnerstag, 19.30 Messe vom Letzten Abendmahl, Fußwaschung, gestiftetes Jahramt für die verstorbenen Priester der Pfarrei. Die drei österlichen Tage vom Leiden, von der Grabesruhe und von der Auferstehung des Herrn: >  Freitag, 18.04. - Karfreitag, 10.00 Passionsspiel in der Stiftung Attl, 15.00 Feier vom Leiden und Sterben Christi. Nach der Karfreitagsliturgie Möglichkeit zum stillen Gebet am Heiligen Grab bis 17.00 Uhr >  Samstag, 19.04., 16.00 Beichtgelegenheit, 20.30 Osternachtfeier in der Stiftung Attl im Pater-Rupert-Mayer-Haus (Mehrzweckraum) >  Sonntag, 20.04. – Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag, 05.00 Feier der Auferstehung, Osterfeuer, Wortgottesdienst, Taufgedächtnis, österliche Eucharistie, 10.00 Osteramt in der Pfarrkirche. Bei allen Gottesdiensten Speisenweihe! >  Montag, 21.04. – Ostermontag, 10.00 Gottesdienst zum Abschied von P. Karl Wagner gemeinsam mit der Stiftung Attl, hl. M. f. bds. + Eltern u. Geschwister (Scheidegger), Jahramt f. + Oma Maria Schwarz m. E. der + Angehörigen, Jahramt f. + Eltern Gla-

sedonner m. E. d. + Verwandtschaft, hl. M. für + Eltern Zäzilia u. Adolf Musati (F. Hauner). Nach dem Gottesdienst Verabschiedungsfeier in der Kantine der Stiftung Attl. >  Donnerstag, 24.04., 19.00 Rosenkranzgebet, 19.30 Jahramt f. + Ehem. u. Vater Hermann Bortenschlager m. E. der + Verwandtschaft, Jahramt f. + Mutter Franziska Mader m. E. d. + Angehörigen u. + Tanten u. Onkel, Jahramt f. + Ehefrau u. Mutter Christa Asböck >  Freitag, 25.04., 19.30 Bußfeier zur Erstkommunion >  Sonntag, 27.04. – Tag der Barmherzigkeit Gottes, 10.00 Feier der Erstkommunion, 10.30 Wortgottesdienst i. d. Hauskapelle, 19.00 Dankandacht >  Dienstag, 29.04., 19.30 hl. M. f. + Michael Lipp (Springer Martina), Jahramt f. + Ehem. u. Vater Anton Baumann m. E. aller Verstorbenen des Hauses >  Mittwoch, 30.04., 14.00 Seniorennachmittag im Pfarrsaal >  Donnerstag, 01.05., 18.30 Rosenkranzgebet, 19.00 Abendmesse, anschließend kurze Maiandacht >  Freitag, 02.05., 19.00 Empfang der Wallfahrer >  Samstag, 03.05., 07.30 Gemeinsamer Gottesdienst mit den Wallfahrern >  Sonntag, 04.05. – 3. Sonntag der Osterzeit, 10.30 Pfarrgottesdienst in der Pfarrkirche, Jahramt f. + Matthias Niedermeier (Springer), Jahramt f. Barbara u. Gregor Rothmiller m. E. des + Onkel Josef Rothmiller und Tante Sabine Schachner, hl. M. f. + Vater Klement Gasser, 19.30 Maiandacht in der Pfarrkirche

Evangelische Kirchengemeinde Surauerstraße 1, 83512 Wasserburg, Tel.: 08071-8690 >  Do., 17.04., Gründonnerstag, Christuskirche 19:00 Uhr mit Abendmahl, Pfarrerin Zellfelder >  Fr., 18.04., Karfreitag, Christuskirche 10:00 Uhr mit Abendmahl, Pfarrerin Zellfelder >  Kreuzweg mit Vikar Huber, Treffpunkt 14:15 Uhr Christuskirche – Gang zum Dreikreuzberg >  So., 20.04., Osternacht, Christuskirche 5:30 Uhr mit Abendmahl, Vikar Huber anschließend Osterfrühstück >  Ostersonntag, Christuskirche 10:00 Uhr mit Abendmahl, Pfarrer Möller >  So., 27.04., Quasimodogeniti, Christuskirche 10:00 Uhr, Vikar Huber >  Gabersee, St.-Raphael, 18 Uhr, Pfarrer Möller

Kreisklinik Wasserburg 18. April bis 03. Mai 2014 immer um 18.30 Uhr >  18.04., Freitag, Karfreitagsliturgie mit Wortgottesdienst, Kreuzverehrung und Kommunionfeier >  20.04., Ostergottesdienst, Hl. Messe für verst. Eltern Katharina und Georg Haderstorfer, Speisensegnung >  23.04., Mittwoch, Wort-Gottes-Feier >  26.04., Samstag, Hl. Messe für verst. Schwester Elisabeth Rahm >  30.04., Mittwoch, Wort-Gottes-Feier >  03.05., Samstag, Hl. Messe für verst. Vater Matthias Gantner

Kath. Pfarrverband Edling 20.04.2014 – 04.05.2014 > Sonntag, 20.04., Hochfest der Auferstehung des Herrn - Ostersonntag – Edling: 5:00 Uhr Feier der Osternacht - Lichtfeier Segnung des Feuers- Osterlob - Wortgottesdienst - Wasserweihe - Eucharistiefeier - Speisensegnung – Reitmehring: 8:30 Uhr Festgottesdienst der Pfarrgemeinde - Speisensegnung mit besonderem Gedenken an + Nachbarn / Fam. H. u. M. Gruber, + Gerda Straßgütl / v. d. Nachbarn – Edling: 10:00 Uhr Festgottesdienst der Pfarrgemeinde - Speisensegnung mit besonderem Gedenken an + Eltern und Schwiegereltern / Fam. Obermaier, + Ehemann Georg Sonnenhuber/ Ehefrau Helga, + Eltern Rosa u. Josef Fischböck

seite 26 / Fr. Klasen - Musikalische Gestaltung: Bläser – Soyen Pfarrz.: 10:00 Uhr Festgottesdienst der Pfarrgemeinde - Speisensegnung mit besonderes Gedenken an +Mutter, Oma und Uroma Notburga Blabsreiter zum 90. Geburtstag / Fam. Burgi Holzmaier, + Georg Blabsreiter / Anni Knollhuber - Musikalische Gestaltung: Circle of Friends > Montag, 21.04., Montag der Osteroktav – Reitmehring: 8:30 Uhr hl. Messe – Edling: 10:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Wasti u. Marie Peschina / Fam. Ganslmeier, Unterach - Musikalische Gestaltung: Kirchenchor – Rieden: 10.00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Nachbarn Josef und Anna Seidinger / Fam. Peter Thaller, Teufelsbruck, + Ehemann u. Vater Josef Albrecht z. Geburtstag / Elisabeth Albrecht m. Fam., + Oliva Fükert / JM, Albrecht/Hinterberger/Tegler – Edling: 18:00 Uhr Vesper zum Osterfest > Dienstag, 22.04., Dienstag der Osteroktav – Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe entfällt > Mittwoch, 23.04., Mittwoch der Osteroktav – Soyen Kirche: 8:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem Gedenken an das ungeborene Leben / Ingrid Freundl - nach Meinung, + Verwandtschaft / Anton Winkler, Soyen > Donnerstag, 24.04., Donnerstag der Osteroktav – Edling: 18:30 Uhr Rosenkranz, 19:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Ludwig Brüninger / v. d. Nachbarschaft > Freitag, 25.04., Freitag der Osteroktav – Edling: 8:00 Uhr hl. Messe im Kloster St. Franziska – Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem Gedenken an + Eltern Matthäus und Therese Grill / JM, Fam. Grill, Grub, + Nachbarschaft / Fam. Grill, Grub, + Anna Stemmler / JM, Fam. Röckl, Hohenburg – Edling: 23:00 Uhr Fußwallfahrt nach Altötting > Samstag, 26.04., Samstag der Osteroktav – Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Vater, Opa, und Uropa Lorenz Probst / JM, Probst-Eberl, + Tante und Taufpatin Anni Spagl / Irmgard Drexl, mit Familie, + Tante Anni Spagl / Christa, Gabriele, Georg, Irmgard, Rosmarie, + Hans Heinrichsberger / Fam. Spagl, Fischbach, + Mutter u. Oma Marianne Probst / Fam. Ottmar Probst, Maierhof > Sonntag, 27.04., 2. Sonntag der Osterzeit - Weißer Sonntag Sonntag der göttl. Barmherzigkeit – Reitmehring: 8:30 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Vater und Opa Andreas Maier / Fam. Kobler, + Jakob Denkschmid / Ehefrau Ursula Denkschmid mit Kinder, + Mutter Katharina Schiller / Fam. Rücker – Edling: 10:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Sohn und Bruder Andreas / Fam. Bräustetter, + Onkel und Tanten / Fam. Bräustetter, + Ehemann und Vater Lorenz Ganslmeier / Barbara Ganslmeier mit Kinder, + Geschwister und Schwagern / Barbara Ganslmeier, + Taufpatin Lonni Bierwirth / Geschwister Ganslmeier, Hirschpoint, + Ehemann Hans u. Sohn Thomas / Fam.Kirchlechner, + Eltern Josef und Christine Huber / Tochter Sylvia Glitza mit Fam., + Enkel Martin / Fam. Eggerl, + Sohn Martin / Sonja Eggerl, + Sohn Martin / Martin Mauermair – Edling: 11:00 Uhr Taufe Bacher Jonas – Soyen Pfarrz.: 10:00 Uhr WortGottes-Feier mit besonderem Gedenken an +Ehemann und Vater und Sohn Andreas / JM, Fam. Schmiddunser, Weidgarten, + Ehemann u. Vater u. Sohn Michael JM / Fam. Fischberger, Reiching – Soyen Kirche: 11:30 Uhr Taufe Marlene Schindler > Dienstag, 29.04., Hl. Katharina von Siena, Ordensfrau, Kirchenlehrerin – Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Jakob Grandl / Rentner-Stammtisch > Mittwoch, 30.04., Hl. Pius V. Papst – Kirchreit: 8:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem Gedenken an + Ehemann, Schwiegereltern, Schwägerin Anni, Schwager Sepp und Rudi / Maria Ramsl, Wetterstätt – Edling: 19:00 Uhr hl. Messe, anschl. DekanatsratVersammlung im Pfarrheim > Donnerstag, 01.05., Maria, Patronin des Landes Bayern – Edling: 8:15 Uhr Bittgang nach Reitmehring – Reitmehring: 9:00 Uhr hl. Messe - Musikalische Gestaltung: Komorek mit Solisten – Kirchreit: 10:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Schwager und Onkel Josef Peteratzinger / Fam. Alois und Maria Berger – Kirchreit: 19:30 Uhr Pfarrverbandsmaiandacht mit Lichterprozession

8/2014 > Freitag, 02.05., Hl. Athanasius, Bischof u. hl. Sigismund, Märtyrer – Edling - Reitmerhring: Krankenkommunion u. Krankenbesuche nach Vereinbarung – Rieden: 15:30 Uhr Probe der Erstkommunionkinder – Edling: 19:00 Uhr Herz-Jesu-Messe mit besonderem Gedenken an + Großeltern u. Verwandtschaft / Fam. Speierl, + Angela Staudinger u. Resi Eder / Fam. Speierl - Musikalische Gestaltung: Herbstklänge > Samstag, 03.05., Hll. Phillipus u. Jakobus, Apostel – Edling: 18:30 Uhr Rosenkranz, 19:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Eltern Alois und Anna Schrank / Sylvia Schrank, + alle Verstorbenen des Hauses / Sylvia Schrank, + Mutter Theresia Vogl / v. d. Töchtern m. Fam., + Mutter Elli Keiler / Fam. Fertl/Keiler, + Tante Rosa Edlbergmaier / Nichte Maria mit Gerhard, + Siegfried Ecklmeier und Ludwig Mittermeier / Fam. Ecklmeier, + Sohn Johannes / Fam. Martin Wagner, bds. + Eltern / Fam. Martin Wagner > Sonntag, 04.05., 3. Sonntag der Osterzeit – Reitmehring: 8:30 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Ehemann und Vater Walter Lerch / Fam. Anna Lerch, + Monika Eder / Familien Westner, + Verwandtschaft / Fam. Niedermayr, + Ehemann Martin Grandl / Annemarie Grandl, + Eltern, Geschwister u. Schwager / Annemarie Grandl – Edling: 10:00 Uhr WGF mit besonderem Gedenken an + Ehemann u. Vater Adolf / Fr. Hillebrand u. Tochter Gabi m. Fam., + Eltern, Schwiegereltern u. Verwandtschaft / Fr. Hillebrand u. Enkelin Gabi m. Fam. – Rieden: 10:00 Uhr hl. Messe mit Erstkommunionfeier - Musikalische Gestaltung: Circle of friends, 19:00 Uhr Dankandacht der Erstkommunionkinder – Edling: 19:30 Uhr Maiandacht bei der Waldkapelle am Sportplatz

Adventgemeinde Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Wasserburg, Am Burgstall 9, www.adventgemeinde-wasserburg.de >  Gottesdienst am Samstag, 19. April, um 9.30 Uhr >  Gottesdienst am Samstag, 26. April, um 9.30 Uhr Bibelgespräch, Anbetung, Predigt, gemeinsames Essen – jeder ist herzlich eingeladen.

Jehovas Zeugen Königreichssaal Wasserburg, Schopperstattweg 4, Tel. 08071-1434 >  Sonntag, 20.04., 9.30 Uhr, öffentlicher Vortrag: Folgt dem Weg der Gastfreundschaft. Anschließend Wachtturm-Studium. >  Sonntag, 27.04., 9.30 Uhr, SONDERVORTRAG: Warum lässt ein liebevoller Gott das Böse zu? Anschließend WachtturmStudium >  Jeden Freitag, 19 bis 20.45 Uhr: Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft. Die Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen.

Günstig werben in den Wasserburger Heimatnachrichten! Preisliste anfordern – Tel. 08071-3904

seite 27

8/2014

abfallwirtschaft Bekanntgabe der Restmüllgewichte März für die Teilnehmer am Bekanntgabeverfahren 1) finden Sie auf Ihrem Abfallgebührenbescheid Kundennr. 1) 00009320002 00010280001 00010280001 00010770001 00010770001 00010840001 00010880007 00010880007 00010980001 00010980001 00010980001 00010980001 00012440001 00012540001 00012560001 00013300001 00013890001 00014320001 00014890001 00014890001 00014960001 00014960001 00015150002 00015150002 00015210001 00015210001 00015210001 00015340001 00015350001 00015350001 00015410001 00015710001 00015710001 00015710001 00015770001 00015910001

Leerungsdatum 10.03.2014 10.03.2014 24.03.2014 04.03.2014 18.03.2014 19.03.2014 04.03.2014 18.03.2014 10.03.2014 24.03.2014 10.03.2014 24.03.2014 05.03.2014 05.03.2014 05.03.2014 10.03.2014 05.03.2014 11.03.2014 10.03.2014 24.03.2014 05.03.2014 19.03.2014 11.03.2014 25.03.2014 25.03.2014 11.03.2014 25.03.2014 19.03.2014 05.03.2014 19.03.2014 18.03.2014 05.03.2014 05.03.2014 19.03.2014 10.03.2014 11.03.2014

Gewicht/ kg 28,00 22,00 17,00 10,00 12,00 32,00 36,00 36,00 29,00 40,00 25,00 31,00 20,00 21,00 12,00 10,00 9,00 18,00 19,00 16,00 18,00 28,00 21,00 23,00 7,00 8,00 9,00 7,00 8,00 8,00 19,00 14,00 9,00 6,00 12,00 16,00

DeckelNr. 2) 0414 0800 0800 0287 0287 0179 0537 0537 0252 0252 0526 0526 1074 0290 0103 0816 0064 0390 0747 0747 0471 0471 0082 0082 0395 0451 0451 0407 0421 0421 0526 0183 0992 0992 0506 0720

Kundennr. 1) 00015910001 00016830001 00016830001 00016900001 00016990001 00016990001 00016990001 00016990001 00017370001 00017370001 00018620001 00019450001 00019450001 00019900007 00020740001 00020830001 00021220001 00022550001 00022550001 00022550001 00022550001 00022590002 00022610001 00022800001 00022800001 00023450001 00023970001 00023970001 00023970001 00023970001 00025050001 00025050001 00025280001 00025690001 00025740001 00026230001

Leerungsdatum 25.03.2014 04.03.2014 18.03.2014 18.03.2014 11.03.2014 25.03.2014 11.03.2014 25.03.2014 10.03.2014 24.03.2014 05.03.2014 04.03.2014 18.03.2014 17.03.2014 18.03.2014 17.03.2014 18.03.2014 11.03.2014 25.03.2014 11.03.2014 25.03.2014 18.03.2014 04.03.2014 05.03.2014 19.03.2014 05.03.2014 11.03.2014 25.03.2014 25.03.2014 25.03.2014 05.03.2014 19.03.2014 10.03.2014 24.03.2014 17.03.2014 17.03.2014

Gewicht/ kg 12,00 20,00 21,00 11,00 43,00 33,00 3,00 8,00 6,00 4,00 13,00 18,00 21,00 11,00 41,00 8,00 15,00 14,00 14,00 45,00 30,00 8,00 18,00 11,00 22,00 21,00 7,00 6,00 11,00 11,00 20,00 25,00 6,00 0,00 8,00 21,00

Wohnen in Wasserburg Ruhige Frau, NR, sucht helle 3-Zimmerwohnung, Süd-Balkon, Garage, Carport oder Stellplatz, Bad mit Fenster und Wanne zu Juni - August 2014 Kein Makler! Telefon 0 80 55 / 13 98

Berücksichtigen Sie bitte bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten!

Immer mobil ! Der Johanniter Fahrdienst. Bestellung unter: 0 80 71 / 19 214

DeckelNr. 2) 0720 0042 0042 0723 0404 0404 0697 0697 0164 0164 1298 0579 0579 0371 0030 0621 0192 0383 0383 0450 0450 0942 0582 0690 0690 0404 0249 0249 0414 0426 0286 0286 0258 0716 0311 2359

2) letzte 4 Stellen der Deckelnummer Kundennr. 1) 00026680001 00026680001 00026680001 00026680001 00027170007 00027170007 00027400002 00027400002 00027400002 00027400002 00027400002 00027400002 00027400002 00027400002 00027400002 00027610001 00027610001 00028170003 00028170003 00028170003 00028170003 00028600012 00028600012 00028600012 00028600012 00029220001 00030100001 00030100001 00030150001 00030240001 00030240001 00030330002 00030330002 00030690001 00030800001 00030930001

Leerungs- Gewich datum /kg 17.03.2014 17,00 03.03.2014 10,00 03.03.2014 33,00 17.03.2014 37,00 24.03.2014 16,00 24.03.2014 7,00 12.03.2014 110,00 26.03.2014 120,00 12.03.2014 120,00 26.03.2014 90,00 12.03.2014 120,00 26.03.2014 120,00 26.03.2014 110,00 12.03.2014 125,00 26.03.2014 115,00 03.03.2014 15,00 17.03.2014 19,00 11.03.2014 31,00 25.03.2014 31,00 11.03.2014 8,00 25.03.2014 6,00 03.03.2014 48,00 17.03.2014 44,00 03.03.2014 41,00 17.03.2014 32,00 04.03.2014 29,00 04.03.2014 11,00 18.03.2014 6,00 03.03.2014 29,00 05.03.2014 7,00 19.03.2014 6,00 03.03.2014 8,00 03.03.2014 4,00 05.03.2014 8,00 17.03.2014 5,00 03.03.2014 16,00

DeckelNr. 2) 0628 0656 0661 0661 0530 0544 0015 0015 0059 0059 0100 0100 0125 0186 0186 0646 0646 0217 0217 0799 0799 0269 0269 0295 0295 0503 1453 1453 2018 0499 0499 0411 1686 0441 2212 0224

Kundennr. 1) 00030930001 00031170001 00031220001 00031220001 00031220001 00031220001 00032370001 00033670001 00033670001 00033670001 00034700001 00034700001 00036100001 00036100001 00037270001 00037270001 00048730003 00048730003 00057200004 00057200004 00059580001 00069930001 00083020001 00083020001 00083020001 00083020001 00119700001 00119970001 00125070002 00148950001 00148950001 00152690001 00152690001 00152690001 00160380001 00160380001

Leerungsdatum 17.03.2014 17.03.2014 18.03.2014 04.03.2014 18.03.2014 04.03.2014 03.03.2014 03.03.2014 17.03.2014 03.03.2014 04.03.2014 18.03.2014 04.03.2014 18.03.2014 11.03.2014 25.03.2014 11.03.2014 25.03.2014 18.03.2014 18.03.2014 04.03.2014 04.03.2014 11.03.2014 25.03.2014 11.03.2014 25.03.2014 05.03.2014 24.03.2014 18.03.2014 03.03.2014 17.03.2014 11.03.2014 25.03.2014 25.03.2014 05.03.2014 19.03.2014

Gewicht Deckel/kg Nr. 2) 9,00 0224 10,00 0058 14,00 1114 22,00 1213 22,00 1213 11,00 1214 13,00 0437 14,00 0472 19,00 0472 12,00 1047 19,00 0078 14,00 0078 24,00 0002 4,00 0002 2,00 0455 20,00 0455 5,00 1701 5,00 1701 120,00 0201 50,00 0215 15,00 0967 22,00 0039 46,00 0577 56,00 0577 35,00 0579 76,00 0579 20,00 1726 21,00 0587 13,00 1903 26,00 1040 30,00 1040 38,00 0208 29,00 0208 24,00 0426 9,00 0312 14,00 0312

seite 28

8/2014