PDF-Datei, 2,65 MB - Wasserburg am Inn!

seite 1

2/2013

2 / 2013 mit amtsblatt der stadt wasserburg a. inn

25. Januar 2013

stadtkapelle ist solide aufgestellt Bericht von der Jahreshasuptversammlung, Seite 10

veranstaltungskalender für den Februar, Seite 13 40 jahre wasserburger rathauskonzerte 2013 Jubiläumsreihe unter dem Motto „Alte Bekannte“, Seite 19

wasserburger waschzauber – die seifensiederei hinderegger Studioausstellung im Museum, Seite 21

wallenstein-festival Wintermarsch wie vor 400 Jahren, Seite 23

seite 2

2/2013

abfallwirtschaft

energiedialog wasserburg 2050

Altpapiersammlung am 26. Januar

Kostenlose Bürgersprechstunde der Wasserburger Energieberater

Bitte stellen Sie ihre Druckerzeugnisse (Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Broschüren, Kataloge) gebündelt bereit. Die Sammlung findet am Samstag, 26. Januar, im Auftrag der Stadt Wasserburg a. Inn durch den TSV 1880 Wasserburg a. Inn e.V., Abteilung Volleyball, statt. Für die Abholung ist zu beachten, dass die fest verschnürten und nicht in Plastiktüten verpackten Papierbündel vor 8 Uhr deutlich sichtbar am Straßenrand bereitgestellt werden. Machen Sie die einzelnen Bündel bitte nicht schwerer als 5 Kilo. Sollten die Bündel am Sammeltag nicht bis 13 Uhr abgeholt worden sein, benachrichtigen Sie bitte den einsammelnden Verein unter 0151-17478756.

Bürgersprechstunden des Ersten Bürgermeisters Der Erste Bürgermeister Michael Kölbl bietet jeweils an zwei Tagen eines Monats Sprechstunden für Bürger im Rathaus an. Die nächsten Bürgersprechstunden:

Im Rahmen des Energiedialogs Wasserburg 2050, einer Initiative, die das Erreichen der Klimaschutzziele in Wasserburg verfolgt, wird jeden letzten Freitag im Monat eine kostenlose Kurzberatung zum Thema Energiesparen angeboten. Der nächste Termin: >  Freitag, 22. Februar Die Beratungen werden in der Ratsstube im 1. Obergeschoss des Rathauses in der Zeit von 16 bis 18 Uhr angeboten. Die Kurzberatung dauert 30 Minuten, richtet sich an Eigentümer und Nutzer von Immobilien im Stadtgebiet und wird abwechselnd von den Energieberatern Kai Mandel, Heinz Matzke, Jörg Plottke, Tobias Rieder und Horst Weinmann durchgeführt. Anmeldung hierzu ist erforderlich und wird von der Energieberatung der Stadtwerke Wasserburg a. Inn, Heinz Matzke, unter 08071/9088-22 oder per E-Mail [email protected] entgegengenommen.

> Montag, 28. Januar, von 14 bis 17 Uhr > Montag, 4. Februar, von 14 bis 17 Uhr > Montag, 25. Februar, von 14 bis 17 Uhr

amtliche bekanntmachungen

Eine telefonische Voranmeldung mit Angabe des Besprechungsthemas ist erforderlich. Anmeldung bitte bis spätestens 12 Uhr des vorhergehenden Freitags bei Maria Scharlach oder Petra Hofmeister unter 08071/105-11.

Neufassung der Satzung der Stadt Wasserburg a. Inn über die Herstellung von Stellplätzen und Garagen sowie deren Ablösung (Stellplatz und Garagensatzung) Vom 14. Januar 2013 Aufgrund des § 2 Abs. 2 der 2. Satzung zur Änderung der Satzung der Stadt Wasserburg a. Inn über die Herstellung von Stellplätzen und Garagen sowie deren Ablösung vom 15. November 2012 (Wasserburger Heimatnachrichten Nr. 22/2012 vom 30. November 2012) wird nachstehend der Wortlaut der Stellplatz und Garagensatzung in der vom 1. Januar 2013 an geltenden Fassung bekannt gemacht. Die Neufassung ergibt sich aus der Satzung zur Änderung der Satzung der Stadt Wasserburg a. Inn über die Herstellung von Stellplätzen und Garagen sowie deren Ablösung vom 8. Januar 2001 und der 2. Satzung zur Änderung der Satzung der Stadt Wasserburg a. Inn über die Herstellung von Stellplätzen und Garagen vom 15. November 2012. Satzung der Stadt Wasserburg a. Inn über die Herstellung von Stellplätzen und Garagen sowie deren Ablösung (Stellplatz- und Garagensatzung)

Impressum Die Wasserburger Heimatnachrichten sind das Amtsblatt der Stadt Wasserburg a. Inn. Herausgeber, Anzeigen, Druck und Verlag: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Stadt Wasserburg a. Inn, Redaktion: Andreas Hiebl Anschrift der Redaktion: Wasserburger Heimatnachrichten Marienplatz 2, 83512 Wasserburg a. Inn Tel.: (0 80 71) 1 05-19, Fax: (0 80 71) 1 05 70 E-Mail: [email protected], Internet: www.wasserburg.de Verantwortlich für den Anzeigenteil: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Leitung: Herbert Wambach und Franz Peiker Anschrift des Verlages: Druckerei Weigand, Wambach und Peiker GmbH Dr.-Fritz-Huber-Str. 12, 83512 Wasserburg a. Inn Tel.: (0 80 71) 39 04, Fax: (0 80 71) 63 99 E-Mail: [email protected], Internet: www.weigand-druck.de Auflage: 6.000 Stück Verteilung an alle Haushalte der Stadt Wasserburg a. Inn Erscheinung: Freitags, 14tägig Gestaltung und Konzept: ATNIC GmbH - Agentur für vernetzte Kommunikation, www.atnic.de Druck: Offsetdruck auf umweltfreundlichem Papier Die Wasserburger Heimatnachrichten werden in Ausschnitten unter www.wasserburg.de auch im Internet veröffentlicht.

Erscheinungstermine: Die nächsten Ausgaben der Wasserburger Heimatnachrichten erscheinen am: > Freitag, 25. 1. 2013, Redaktionsschluss 16. 1. 2013 > Freitag, 8. 2. 2013, Redaktionsschluss 30. 1. 2013 (Änderungen vorbehalten)

stadtbauamt

§ 1 Geltungsbereich Diese Satzung gilt für das gesamte Stadtgebiet, mit Ausnahme der Gebiete, für die verbindliche Bebauungspläne mit abweichenden Stellplatzfestsetzungen gelten. §2 Die Verpflichtung zur Herstellung von Stellplätzen besteht entsprechend Art. 47 Abs. 1 BayBO, wenn eine bauliche oder andere Anlage errichtet wird, bei der ein Zu- und Abfahrtsverkehr zu erwarten ist oder wenn durch Änderung einer solchen Anlage oder ihrer Benutzung ein zusätzlicher Bedarf zu erwarten ist. Das gilt nicht, wenn sonst die Schaffung oder Erneuerung von Wohnraum auch unter Berücksichtigung der Möglichkeit einer Ablösung gem. Art. 47 Abs. 3 Nr. 3 BayBO erheblich erschwert oder verhindert würde. § 3 Anzahl der Garagen und Stellplätze (1) Die Zahl der erforderlichen und nach Art. 47 BayBO herzustellenden Garagen und Stellplätze (Stellplatzbedarf) ist gem. Art. 47 Abs. 2 Satz 1 BayBO i. V. m. § 20 der Verordnung über den Bau und Betrieb von Garagen sowie über die Zahl der notwendigen (Fortsetzung auf Seite 5)

seite 3

2/2013

stadtwerke wasserburg Stromnetzbetrieb der Stadtwerke Wasserburg a. Inn – Preisblatt Netznutzung 2013

seite 4

2/2013

seite 5

2/2013

(Fortsetzung von Seite 2)

Stellplätze (GaStellV) nach der Anlage zur GaStellV in der jeweils gültigen Fassung zu bemessen. Es gelten dabei folgende Sonderregelungen: Einfamilienhäuser 2 Stellplätze. Mehrfamilienhäuser und sonstige Gebäude: 1,5 Stellplätze je Wohnung. Mehrfamilienhäuser und sonstige Gebäude in den Geltungsbereichen der förmlich festgelegten Sanierungsgebiete in der Altstadt 1 Stellplatz je Wohnung. (2) Ist eine Nutzung nicht in der Anlage zur GaStellV aufgeführt, ist die Zahl der notwendigen Stellplätze in Anlehnung an eine oder mehrere vergleichbare Nutzungen zu ermitteln. (3) Werden Anlagen verschiedenartig genutzt, so ist der Stellplatzbedarf für jede Nutzung (Verkehrsquelle) getrennt zu ermitteln. Eine gegenseitige Anrechnung ist bei zeitlich ständig getrennter Nutzung möglich. (4) Der Vorplatz von Garagen (Stauraum) gilt nicht als Stellplatz im Sinne dieser Satzung. § 4 Möglichkeiten zur Erfüllung der Stellplatzpflicht (1) Die Stellplatzverpflichtung wird erfüllt durch die Schaffung von Stellplätzen auf dem Baugrundstück (Art. 47 Abs. 3 Nr. 1 BayBO). (2) Ausnahmsweise kann die Bauaufsichtsbehörde gestatten, zur Erfüllung der Stellplatzverpflichtung die Stellplätze auf eigenem oder fremdem Grundstück in der Nähe herzustellen oder in einer Gemeinschaftsanlage zu erwerben, wenn dessen Benutzung für diesen Zweck gegenüber dem Rechtsträger der Bauaufsichtsbehörde rechtlich gesichert ist. Ein Grundstück liegt in der Nähe des Baugrundstücks, wenn die Entfernung zu diesem nicht mehr als ca. 400 m Fußweg beträgt (Art. 47 Abs. 3 Nr. 2 BayBO). (3) Stellplätze und Garagen dürfen auf dem Baugrundstück oder auf einem anderen Grundstück im Sinne von Abs. 2 nicht errichtet werden, wenn aufgrund von Festsetzungen im Bebauungsplan auf dem Baugrundstück keine Stellplätze oder Garagen angelegt werden dürfen, das Grundstück zur Anlegung von Stellplätzen oder Garagen nicht geeignet ist, oder wenn sonst ein überwiegend öffentliches Interesse gegen die Errichtung besteht.

§ 5 Ablösung der Stellplatz- und Garagenbaupflicht (1) Nach Maßgabe des Art. 47 Abs. 3 Nr. 3 und Abs. 4 BayBO kann der Stellplatznachweis durch Abschluss eines Ablösungsvertrages mit der Stadt Wasserburg a. Inn erfüllt werden, wenn der Bauherr die Stellplätze oder Garagen nicht auf seinem Grundstück oder auf einem geeigneten Grundstück in der Nähe herstellen oder in einer Gemeinschaftsanlage erwerben kann. (2) Die Ablösung der Stellplatzpflicht ist ausschließlich bei nachträglichem Aus- und Umbauten von bestehender Bausubstanz möglich. Bei Ersatzbauten in förmlich festgelegten Sanierungsgebieten können auf der Grundlage von § 6 Abweichungen zugelassen werden. (3) Der Ablösungsvertrag ist vor Erteilung der Baugenehmigung abzuschließen. (4) Der Ablösungsbetrag wird pauschal auf € 12 500,- (Euro zwölftausendfünfhundert) pro Stellplatz festgesetzt. (5) Der Ablösungsbetrag ist 5 Jahre nach Abschluss des Ablösungsvertrages zur Zahlung fällig. (6) Kann der Bauherr oder sonstige Verpflichtete, die die Ablösung der Stellplatzpflicht nach Inkrafttreten dieser Satzung vorgenommen hat innerhalb von 5 Jahren nachweisen, dass sich sein Stellplatzbedarf verringert hat oder dass er zusätzliche Stellplätze auf seinem Grundstück oder auf einem anerkannten Grundstück in der Nähe des Baugrundstückes hergestellt hat, so verringert sich die Ablösungssumme aufgrund der Anzahl der wegfallenden oder nachgewiesenen Stellplätze. § 6 Inkrafttreten Diese Satzung tritt 1 Woche nach ihrer Bekanntgabe in Kraft.* Wasserburg a. Inn, 14. Januar 2013 STADT WASSERBURG A. INN Michael Kölbl, 1. Bürgermeister *Diese Vorschrift betrifft das Inkrafttreten der Satzung in der ursprünglichen Fassung vom 15. Dezember 1997 (Wasserburger Heimatnachrichten Nr. 1/98 vom 15. Januar 1998) Ende des amtlichen Teils

seite 6

informationen aus dem rathaus erster bürgermeister Treffen der Wasserburger Vereine >  Montag, 4. Februar, 19 Uhr im Feuerwehrhaus Wasserburg Zum elften Mal sind nicht nur alle Wasserburger Vereine, sondern auch soziale und kirchliche Organisationen zum Informationsaustausch und geselligen Beisammensein in betont lockerer Atmosphäre eingeladen. Für das leibliche Wohl ist wie gewohnt gesorgt. Auch in diesem Jahr werden sich wieder drei Vereine bzw. Organisationen ausführlicher vorstellen. Zu einer lieb gewonnen Tradition ist seit einigen Jahren auch geworden, einigen Personen im Rahmen des Vereinstreffens einen kleinen Dank auszusprechen, die sich besonders im Ehrenamt engagieren. Scheuen Sie sich nicht, uns entsprechende Menschen - ob für heuer oder die nächsten Jahre - vorzuschlagen. Vereinsleben lebt vom Mitmachen und Dabeisein. Wir freuen uns, wenn Sie auch heuer wieder mit dabei sind.

personalverwaltung Stellenangebot Mitarbeiter/in für den Bauhof Die Stadt Wasserburg a. Inn stellt zum 1. Mai 2013 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/in für den Bauhof für alle dort anfallenden Arbeiten und zunächst befristet für ein Jahr ein. Aufgabenschwerpunkte sind >  Durchführung aller anfallenden Arbeiten im Bauhof >  Führen von Transport- und Baufahrzeugen- (geräten) >  Bedienung der Sondermaschinen >  Auf- und Abbau bei Veranstaltungen >  Pflege der Außenbereiche >  Reparatur- /Instandhaltungsarbeiten im Innen- und Außenbereich >  Winterdienst >  Straßenreinigung Gewünscht wird >  Ausbildung und Fachkenntnisse im handwerklichen Bereich oder gärtnerische Ausbildung >  Bereitschaft zur Weiterbildung >  zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise >  Eigenverantwortung und Bereitschaft zur Teamarbeit >  Zuvorkommendes Auftreten gegenüber der Bürgerschaft >  Bereitschaft zu Diensten außerhalb der üblichen Arbeitszeiten (auch an Feiertagen und Wochenenden) >  Besitz der Fahrerlaubnis der Klasse 3 / C1E, vorzugsweise Klasse 2 / CE >  Erfahrungen im Umgang mit einem LKW-Ladekran Geboten werden >  Entgelt und Sozialleistungen auf der Grundlage des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst - TVöD Schriftliche Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen werden bis spätestens 25. Februar 2013 an das Personalamt der Stadt Wasserburg a. Inn, 83506 Wasserburg a. Inn, Postfach 16 80, erbeten. Auskünfte erteilt Bauhofleiter Guido Zwingler unter 08071/ 104323-1.

2/2013 eine/n Erzieher/in in Teilzeit (30 Wochenstunden). Wir erwarten gerne Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte bis spätestens 4. Februar 2013 an das Personalamt der Stadt 83512 Wasserburg a. Inn, Marienplatz 2, senden. Nähere Auskünfte erteilt Peter Reinthaler, Telefon 08071/105-16.

bürgerbüro Wichtiger Hinweis zu Melderegisterauskünften im Vorfeld von Wahlen Laut Art. 32, Abs. 1, Satz 4 Meldegesetz (MeldeG) darf die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen und mit Abstimmungen auf staatlicher oder kommunaler Ebene in den acht der Stimmabgabe vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister erteilen. Die nächste Landtags- und Bundestagswahl wird im September 2013 stattfinden. Ein genauer Termin wird von den zuständigen Stellen jedoch noch bekanntgegeben. Wir möchten Sie daher davon in Kenntnis setzen, dass Sie jederzeit die Möglichkeit haben, eine Übermittlungssperre bezüglich der Weitergabe Ihrer Daten an Parteien und Wählergruppen im Bürgerbüro der Stadt Wasserburg a. Inn einrichten zu lassen. Wenn sie von dieser Möglichkeit Gebrauch machen wollen, setzen Sie sich bitte rechtzeitig mit uns in Verbindung (Tel. 08071/105-40; 105-41; 105-42 oder 105-43).

Aufforderung zur Benennung von Personen für die Schöffen-Vorschlagsliste In diesem Jahr findet für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 wieder die Wahl der Schöffen statt. Derzeit werden daher Vorschlagslisten erarbeitet, aus denen dann durch einen beim jeweils zuständigen Amtsgericht gebildeten Schöffenwahlausschuss eine Auswahl erfolgen wird. Schöffen sind ehrenamtliche Richter am Amtsgericht und bei den Strafkammern des Landgerichts und stehen grundsätzlich gleichberechtigt neben den Berufsrichtern. Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt in hohem Maße Unparteilichkeit, Selbständigkeit und Reife des Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit und – wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes – körperliche Eignung. Es kann nur von Bürgerinnen und Bürgern mit deutscher Staatsangehörigkeit ausgeübt werden. Es besteht die Möglichkeit, sich selbst für das Ehrenamt des Schöffen zu bewerben oder andere geeignete Personen vorzuschlagen. Die Vorschläge können bis zum 22. Februar 2013 schriftlich an folgende Stelle gerichtet oder dort persönlich abgegeben werden: Stadtverwaltung, Rathaus, Marienplatz 2, 1. Obergeschoss, Zimmer 15. Benötigt werden folgende Angaben: Anrede, Familienname, Geburtsname, Vornamen, akademischer Grad, Familienstand, Geburtsdatum, Geburtsort, Beruf, Staatsangehörigkeit, Anschrift, bisherige Tätigkeit/en als Schöffe. Auskünfte erteilt Peter Reinthaler von der Stadtverwaltung unter 08071/105-16.

standesamt Eheschließungen und Geburten im Oktober

Stellangebot Erzieher/in

Versehentlich wurde die Oktoberliste nicht in den Wasserburger Heimatnachrichten veröffentlicht. Dies holen wir hiermit nach. Die Novemberliste wurde bereits in der letzten Ausgabe abgedruckt.

Die Stadt Wasserburg a. Inn sucht für ihre Kindertagesstätte in Reitmehring zum nächstmöglichen Zeitpunkt und zunächst befristet bis zum 30.11.2015

In der Zeit vom 1. bis zum 31. Oktober haben auf dem Standesamt Wasserburg a. Inn die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.

personalverwaltung

2/2013 >  Andrea Euskirchen und Oliver Wockenfuß, Nordendstr. 24, 80799 München, 12.10.12 >  Anita Kovacic, Rudolfstraße 7, 82152 Planegg und Michael Peter Höchstetter, Tulbeckstraße 57, 80339 München, 13.10.12 >  Karin Siglinde Irl und Rudolf Mayer, Chiemgaustr. 44, 83123 Amerang, GT Evenhausen, 19.10.12 >  Claudia Maier und Johannes Kaiser, 83123 Amerang, GT Pichl 11 A, 22.10.12 In der Zeit vom 1. bis zum 31. Oktober wurde im Standesamt Wasserburg a. Inn die Geburt folgender Kinder beurkundet; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. >  Amila Osmanovic und Fikret Cikaric, Buchenstr. 14, 83527 Haag i. OB, 13.09.12 Fernando Cikaric >  Elisabeth Arnold, Abt-Häfele-Str. 54, 85560 Ebersberg und Stephan Georg Schwimmer, Postgasse 2, 83544 Albaching, 23.09.12 Emma Sophie Schwimmer >  Elfriede Gürtler geb. Steyrer und Herbert Josef Gürtler, 83539 Pfaffing, GT Buchleiten 81, 25.09.12 Severin Fabian Julian Gürtler >  Irene Gudrun Kränzlein geb. Haas und Markus Alexander Kränzlein, Dr.-Fritz-Huber-Str. 20a, 83512 Wasserburg a. Inn, 26.09.12 Emma Katharina Kränzlein >  Nina Helga Maria Kufner geb. Wobido und Markus Kufner, 83562 Rechtmehring, GT Brunnthal 5, 27.09.12 Anna Luna Kufner >  Tanja Meindl und André Marcel Pfaffe, Dunsernstr. 12, 83562 Rechtmehring, GT Hart, 27.09.12 Marlon Meindl >  Justyna Diana Seltmann geb. Kaczmarek und Bastian Seltmann, Neudecker Str. 10, 83547 Babensham, GT Penzing, 28.09.12 Jakob Florian Seltmann >  Petra Elisabeth Gommel geb. Luy und Wendelin Gommel, Gartenstr. 1, 83527 Haag i. OB, 29.09.12 Maria Paola Gommel >  Stephanie Rebecca Wagner geb. Hosp, Hofmarkstr. 5, 83556 Griesstätt, 29.09.12 Lena Celine Frieda Wagner >  Margret Liselotte Göschl geb. Goerdt und Franz Xaver Göschl, Zenostr. 1, 84427 Sankt Wolfgang, GT Schönbrunn, 30.09.12 Xaver Lukas Göschl >  Sandra Elisabeth Aumer und Martin Claudius Rohowsky, 83512 Wasserburg Inn, StT Attel 6b, 01.10.12 Felix Elias Claudius Rohowsky >  Irmgard Kathrin Kainz und Friedrich Beranek, 83558 Maitenbeth, GT Kreuz 4, 01.10.12 Lukas Kainz >  Cornelia Mittermaier geb. Hundschell und Markus Mittermaier, Cheruskerstr. 9, 84427 Sankt Wolfgang, 01.10.12 Moritz Fabian Mittermaier >  Maria Kaiser geb. Niedermaier und Konrad Kaiser, 83556 Griesstätt, GT Holzhausen 21, 02.10.12 Lorenz Maximilian Kaiser >  Katharina Frei geb. Meister und Maximilian Michael Frei, Hermann-Schlittgen-Str. 38, 83512 Wasserburg a. Inn, 03.10.12 Lina Frei >  Marion Bernadette Niedermaier geb. Huber und Christoph Niedermaier, 83132 Pittenhart, GT Hinzing 19, 05.10.12 Theresa Maria Niedermaier >  Daniela Ingrid Hausperger und Konrad Laurenzius Urgibl, 84435 Lengdorf, GT Lacken 4, 07.10.12 Lea Nora Hausperger >  Carola Lichtlein geb. Kronast und Andreas Rainer Lichtlein, 83547 Babensham, GT Tötzham 25, 08.10.12 Tobias Lichtlein >  Pinar Fuchs geb. Dolgun und Philipp Stefan Fuchs, Ringelnatzweg 11a, 83512 Wasserburg a. Inn, 09.10.12 Bennet Efe Fuchs >  Esther Judith Heiß und Werner Josef Grandl, 83558 Maitenbeth, GT Lacken 10, 09.10.12 Severin Benedict Grandl >  Uta Thiel geb. Richter und Alexander Hermann Thiel, Arnikaweg 8, 83543 Rott a. Inn, 10.10.12 Isabel Emma Thiel >  Sheila Gumera Geiger geb. Lampayan und Robert Geiger, Erlenstr. 6, 83527 Haag i. OB, 10.10.12 Johannes Michael Geiger >  Christine Huenges geb. Kopp und Mark Huenges, Hauptstr. 1, 83527 Haag i. OB, 11.10.12 Nicolai Huenges >  Tanja Katharina Steidle und Sebastian Zoßeder, 83549 Eiselfing, GT Aham 20c, 11.10.12 Sebastian Steidle

seite 7 >  Monika Unterhuber geb. Fischer und Josef Unterhuber, 83512 Wasserburg a. Inn, StT Weikertsham 13, 12.10.12 Magdalena Unterhuber >  Theresia Hierl, 84437 Reichertsheim, GT Furth 4 und Georg Michael Zirnbauer, Nr. 1, 84428 Buchbach, GT Adlding, 12.10.12 Lukas Michael Hierl >  Anja Linner geb. Fischer und Markus Lorenz Linner, Kornfeldstr. 15, 83558 Maitenbeth, 13.10.12 Romana Anna Linner >  Claudia Maria Abt geb. Dantscher und Martin Daniel Abt, Kaspar-Aiblinger-Platz 14, 83512 Wasserburg a. Inn, 16.10.12 Magdalena Eva Abt >  Magdalena Elisabeth Linnerer-Asböck geb. Linnerer und Sebastian Josef Asböck, 83533 Edling, GT Allmannsberg 3, 17.10.12 Till Josef Asböck >  Grazia Annabelle Manhães Naka geb. Wiedenmann und Luís Cláudio Manhães Naka, 83564 Soyen, GT Hohenburg 10, 17.10.12 Nelima Midori Manhães Naka >  Margit Mayerhofer-Holzapfel geb. Mayerhofer und Tobias Johannes Holzapfel, 83512 Wasserburg a. Inn, StT Kornberg 6a, 18.10.12 Lorenz Martin Holzapfel >  Theresa Magdalena Ragl und Josef Andreas Zipperer, Alleestr. 9, 83564 Soyen, 20.10.12 Jakob Josef Zipperer >  Janice Nebel geb. Kanitz und Ronny Nebel, Eichenweg 4, 83539 Pfaffing, 21.10.12 Clara Nebel >  Güler Gökçe geb. Kaba?aç und Gökhan Gökçe, Steinmühlweg 16, 83512 Wasserburg a. Inn, 21.10.12 Eylül Asya Gökçe >  Sabine Dutz geb. Maier und Franz Josef Dutz, 83569 Vogtareuth, GT Gaffl 2, 22.10.12 Ludwig Johannes Dutz >  Ingeborg Edith Dietel geb. Freund und Stefan Dietel, Bürgermeister-Huber-Str. 9, 83533 Edling, 23.10.12 Matthias Luitpold Dietel >  Monika Schausbreitner und Roger Gorenc, 83549 Eiselfing, GT Gammersham 1, 23.10.12 Anton Paul Schausbreitner >  Sonja Steinke, 83123 Amerang, GT Obersur 16, 23.10.12 Rebecca Samira Steinke >  Margarethe Moritz, Kardinal-Faulhaber-Str. 10, 83533 Edling, 25.10.12 Jakob Alexander Moritz >  Katharina Irmgard Achatz geb. Asböck und Johann Achatz, 83562 Rechtmehring, GT Willerstett 2, 26.10.12 Antonia Achatz >  Cornelia Neumayr und Christian Then, Edlinger Str. 6, 83561 Ramerberg, 27.10.12 Laura Katharina Neumayr >  Regina Hofmeister geb. Haindl und Konrad Hofmeister, 83567 Unterreit, GT Oberzarnham 1a, 27.10.12 Sophia Marie Hofmeister >  Valentina Yousef Somaia und Akil Zaraket, Willi-Ernst-Ring 29, 83512 Wasserburg a. Inn, 27.10.12 Darin Zaraket >  Nina Maria Kirchner geb. Kloos und Quirin Josef Gerhard Kirchner, Staudhamer Str. 9, 83533 Edling, 30.10.12 Amelie Marie Sophie Kirchner

Eheschließungen und Geburten im Dezember In der Zeit vom 1. bis zum 31. Dezember haben auf dem Standesamt Wasserburg a. Inn die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. >  Norma Viktoria Thieme und Armin Peter Wagenstetter, Knoppermühlweg 7a, 83512 Wasserburg a. Inn, 01.12.12 >  Monika Huber, Lindenstr. 1, 83527 Kirchdorf und Andreas Sixtus Heinz, Waldweg 4, 83544 Albaching, 07.12.12 >  Maria Anna Demmel, 8550 Emmering, GT Heumoos 1 und Markus Höng, 83550 Emmering, GT Heumoos 1, 12.12.12 >  Birgit Johanna Pöttinger und Harald Jauernig, 83539 Pfaffing, GT Bichl 35, 12.12.12 >  Annemarie Maier und Christian Aringer, Raiffeisenstr. 6, 83533 Edling, 12.12.12 >  Nicole Katja Brand und Andreas Steinegger, Gartenstr. 10a, 83564 Soyen, 12.12.12 >  Katrin Nattermann geb. Dietl und Hans-Jörg Steinmaier, Am Anger 14, 83547 Babensham, 12.12.12

seite 8 >  Angelika Hildegard Majer geb. Bertsch und Elwig Zechner, 83547 Babensham, GT Griesmeier 7, 12.12.12 >  Veronika Löbel und Christian Sebastian Hartl, Nr. 27, 83564 Soyen, GT Koblberg, 12.12.12 >  Bettina Regina Sewald und Peter Glas, Ulmenstr. 3, 83512 Wasserburg a. Inn, StT Reitmehring, 12.12.12 >  Christina Frieling und Matthias Hans Grasberger, Schmidzeile 9, 83512 Wasserburg a. Inn, 12.12.12 >  Celine Barbara Marxreiter und Tobias Johannes Grill, Adlzreiterstr. 14, 80337 München, 14.12.12 >  Marlene Meckel und Martin Wiesböck, Bergweg 26a, 83123 Amerang, 14.12.12 >  Christine Egger und Martin Johannes Isaak Brandl, Marienplatz 15, 83512 Wasserburg a. Inn, 14.12.12 >  Christine Andrea Charlotte Chucholl und Martin Friedrich Hermann Jakob Greinwald, Wilhelm-Schefbeck-Str. 10, 93309 Kelheim, 14.12.12 >  Silke Schmalhaus geb. Kornder und Michael Christian Heinrich Preußner, 83533 Edling, GT Unterhub 8, 21.12.12 >  Magdalena Teresa Maria Trottmann, Nymphenburger Str. 182, 80634 München und David Nikolaus Spießer, Dürener Str. 64a, 50931 Köln, 21.12.12 >  Stephanie Dusch geb. Crößmann und Laurentiu Cenadi, Blumenstr. 9, 83533 Edling, 27.12.12 >  Meike Kristina Dompke und Patrick Konrad Rankl, Bergstr. 17, 85625 Baiern, GT Antholing, 28.12.12 >  Daniela Rahn und Christian Linner, Eichenweg 23, 83539 Pfaffing, 31.12.12 In der Zeit vom 1. bis zum 31. Dezember wurde im Standesamt Wasserburg a. Inn die Geburt folgender Kinder beurkundet; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. >  Stefanie Elisabeth Meidert geb. Kasper und Friedrich Andreas Meidert, Nr. 1, 83564 Soyen, GT Taubmoos, 29.11.12 Theresa Meidert >  Susanne Krininger und Andreas Burkhardt, Aemilian-Öttlinger-Str. 29, 83543 Rott a. Inn, 30.11.12 Isabella Burkhardt >  Veronika Lutz geb. Siflinger und Benjamin Rainer Lutz, Simsseestr. 4, 83083 Riedering, 30.11.12 Valentin Lorenz Lutz >  Bettina Wimmer und Jürgen Mildenberger, Tullinger Str. 2, 83539 Pfaffing, GT Springlbach, 30.11.12 Vanessa Mildenberger >  Alexandra Marianne Piotr, Watzmannstr. 18, 83512 Wasserburg a. Inn und Sven Heiko Heinlein, Meschenbacher Str. 20 a, 96253 Untersiemau, 01.12.12 Frieda Johanna Piotr >  Andrea Krause geb. Fodermeyer und Christian Dietmar Krause, 83547 Babensham, GT Hinterleiten Nr. 1, 02.12.12 Eva Katharina Krause >  Karin Heinzmann und Helmut Johann Boher, Ringstraße 16, 83527 Haag i. OB, GT Altdorf, 04.12.12 Annika Josefine Heinzmann >  Rosina Maria Kern geb. Fischer, Hohensteinstraße 9, 83549 Eiselfing, GT Alteiselfing und Martin Kern, 83558 Maitenbeth, GT Brandstätt 4, 04.12.12 Rosina Cäcilia Kern >  Sabine Sieglinde Wabner geb. Schweiß und Matthias Wabner, Wuhrweg 9, 83512 Wasserburg a. Inn, 05.12.12 Zeno Matthias Wabner >  Bettina Maria Schuster geb. Ott und Robert Franz Schuster, 83527 Kirchdorf, GT Esbaum 2, 05.12.12 Melissa Laura Schuster >  Katharina Julia Stumpf, Marienplatz 10, 83512 Wasserburg a. Inn, 05.12.12 Luca Noel Stumpf >  Edisa Zahirovic geb. Nurikic und Admir Zahirovic, Berghamerweg 27, 83530 Schnaitsee, 06.12.12 Lejla Zahirovic >  Michaela Theresia Wagner und Thomas Franz Löw, Kreuzstauden 3, 83547 Babensham, GT Bärnham, 07.12.12 Dominik Wagner >  Anja Karola Zwiefelhofer geb. Meier und Martin Zwiefelhofer, 83549 Eiselfing, GT Hausmehring 8 a, 07.12.12 Adele Marei Teres Zwiefelhofer >  Katharina Miller geb. Pronkin und Waldemar Miller, Alleestr. 20, 83564 Soyen, 10.12.12 Leon Miller

2/2013 >  Jasmin Zobel, Holunderstraße 38, 83536 Gars a. Inn, GT GarsBahnhof, 11.12.12 Lucas Zobel >  Anna Casilda Gilnhammer geb. Beduhn und Andreas Gilnhammer, Rückertsbichlweg 6, 83558 Maitenbeth, 13.12.12 Philomena Sophie Gilnhammer >  Tanja Inge Rosina Uhlig und Albert Konrad Uhlig geb. Eß, Bürgermeister-Huber-Str. 3b, 83533 Edling, 14.12.12 Céline Victoria Uhlig >  Derya Dalbudak geb. Demirkiran und Harun Dalbudak, Gartenstr. 2, 83527 Haag i. OB, 15.12.12 Arda Dalbudak >  Andrea Maria Holzmayr und Helmut Holzmayr geb. Seidl, Klosterweg 8, 83567 Unterreit, GT Stadl, 15.12.12 Robin-Luca Holzmayr >  Karin Mayer geb. Pauker und Manfred Mayer, Dirnecker Straße 13, 83549 Eiselfing, 16.12.12 Philipp Leopold Mayer >  Julia Rottluff geb. Aner und Daniel Thomas Rottluff, Johannesgasse 1, 83536 Gars a. Inn, 17.12.12 Leonie Rottluff >  Carolin Luise Gottschling geb. Betz und Hans Günther Gottschling, Gartenstr. 8a, 84424 Isen, 18.12.12 Elisabeth Marie Gottschling >  Michaela Elisabeth Bauer, Schulstr. 28, 84427 Sankt Wolfgang, 19.12.12 Jonas Bauer >  Nadine Denise Inninger geb. Hamberger und Andreas Jakob Inninger, 83556 Griesstätt, GT Geiereck 1, 20.12.12 Leonhard Inninger >  Brigitte Ursula Glück geb. Ramm und Markus Helmut Glück, Kirchdorfer Str. 16, 83527 Haag i. OB, 21.12.12 Maria Glück

stadtkämmerei Danke für Ihre Spenden Die Stadt Wasserburg a. Inn und ihre kulturellen und sozialen Einrichtungen erhalten nicht selten Geld- und Sachspenden von Firmen oder Privatpersonen. Damit können Vorhaben unterstützt werden, die mit den Haushaltsmitteln oftmals leider nicht zu finanzieren wären. Konkret wurden in den letzten Monaten folgende Geld- und Sachleistungen gespendet, für die sich die Stadt Wasserburg a. Inn hiermit nochmals herzlich bedankt. >  Linz Johann, 100,00, Förderung der Kunst und Kultur (hier: Buchpatenschaft) >  Rosenheimer Erdenwerk, 32,00, Förderung der Erziehung (hier: Mittelschule) >  Sparkassen-Sozialstiftung der Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg a. Inn, 1.000,00, Förderung der Erziehung (hier: Arbeitskreis Schule-Wirtschaft) >  Bauer Frischdienst GmbH, 154,97, Förderung der Jugendhilfe (hier: Sommerferienprogramm) >  VR Bank Rosenheim-Chiemsee eG, 200,00, Förderung der Jugendhilfe (hier: Schülerbenefizkonzert) >  Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg a. Inn, 500,00, Förderung der Kunst und Kultur (hier: Rathauskonzerte 2013) >  Kreis- und Stadtsparkasse Wasserburg a. Inn, 2.500,00, Förderung der Kunst und Kultur (hier: Buchpatenschaft) >  Kolpingsfamilie Wasserburg e. V., 200,00, Fördeung der Kunst und Kultur (hier: Städt. Museum im Heimathaus) >  Lerch Petra, 110,00, Förderung der Erziehung (hier: Kindertagesstätte Reitmehring) >  VR Bank Rosenheim-Chiemsee eG, 500,00, Förderung der Erziehung (hier: Kindertagesstätte Reitmehring) >  St. Nikolai-Schiffleut-Bruderschaft Wasserburg e.V., 150,00, Förderunger der Kunst und Kultur (hier: Buchpatenschaft) >  Löfflad Ingeborg, 100,00, Förderung der Kunst und Kultur (hier: Buchpatenschaft) >  Firma Spexx, 398,00, Förderung der Erziehung (hier: Mittelschule) >  Rüsse Barbara und Heiko, 200,00, Förderung der Erziehung (hier: Kulturpatenschaft) >  VR Bank Rosenheim-Chiemsee eG, 50,00, Förderung der Erziehung (hier: Kindergarten Altstadt)

seite 9

2/2013

weitere mitteilungen stadtwerke wasserburg

Stadtwerke - ABC... Netznutzungsentgelt

N

Der Stromtransport vom Kraftwerk zum Verbraucher erfolgt über sogenannte Verteilnetze. Für die Nutzung der Verteilnetze erheben die jeweils zuständigen Netzbetreiber ein Entgelt – die Netznutzungsentgelte. Der Netzbetreiber kann diese Entgelte aber nicht willkürlich bestimmen. Auf gesetzlicher Basis genehmigt die Bundesnetzagentur bzw. die Regulierungsbehörde die zulässigen Preise. Auch die Stadtwerke Wasserburg a. Inn betreiben und unterhalten in ihrer Rolle als Netzbetreiber ein Verteilnetz. Die Entgelte zur Nutzung des Netzes sind im Strompreis enthalten und werden in ihrer jeweils aktuellen Fassung auf der Internetseite veröffentlicht.

Betriebsleiterwechsel im Wasserwerk

Zum 1. Januar hat die Freizeitphase der Altersteilzeit vom langjährigen Betriebsleiter des Wasserwerkes Johann Maier begonnen. Bei der Jahresabschlusssitzung des Stadtrates im Dezember wurde Johann Maier noch kurz vor Amtsende für sein 30-jähriges Betriebsjubiläum geehrt und nochmals vor dem kompletten Stadtrat verabschiedet. Mit großer Freude nahm er die Urkunde und den Geschenkkorb von Erstem Bürgermeister Michael Kölbl entgegen. Johann Maier blickt gern auf die Jahre bei den Stadtwerken zurück, hat er doch viele große Baustellen erfolgreich abgewickelt und stets dafür gesorgt, dass die Wasserburger Bürgerinnen und Bürger rund um die Uhr mit reinem Trinkwasser versorgt sind. Die Stadtwerke bedanken sich an dieser Stelle nochmals herzlich bei Johann Maier für den langjährigen, stets zuverlässigen und kompetenten Einsatz als Betriebsleiter des Wasserwerkes und zusätzlich seit Dezember 2002 auch als stellvertretender Werkleiter. Die Stadtwerke wünschen ihm alles Gute für die Zukunft, die er im Hinblick auf seinen bisherigen Wirkungskreis beruhigt angehen kann. Seine

Nachfolger stehen bereits fest und bringen alle Voraussetzungen für einen reibungslosen Wechsel mit. Neuer Betriebsleiter ist seit 1. Januar Josef Mayer (Foto links). Er besetzt bereits seit 1987 die Stelle des stellvertretenden Betriebsleiters im Wasserwerk und ist somit mit seinen künftigen Aufgaben bestens vertraut. Auch die Stelle des stellvertretenden Betriebsleiters konnte intern besetzt werden. Thomas Bernhart (Foto rechts), der bereits seit 2001 als Wassermonteur beschäftigt ist, hat im Jahr 2012 die Prüfung zum Wassermeister erfolgreich abgeschlossen und bringt somit ebenfalls alle Voraussetzung zur Erfüllung seiner neuen Aufgaben mit.

badria Damentage im Badria-Saunapark Zwei Damen - ein Eintritt! Am 28. Januar 2013 kann noch jede Dame, die den regulären Eintrittspreis für die Sauna entrichtet, eine weitere Dame kostenlos mit in die Sauna nehmen. Das ist eine ideale Möglichkeit, das Saunieren in angenehmer Gesellschaft kennen zu lernen und die wohltuende Entspannung am eigenen Leib zu erfahren. Dabei können die Besucherinnen die Vielfalt des Badrias voll ausschöpfen, das reichhaltige Angebot und die angenehme Atmosphäre in vollen Zügen genießen!

Partnertage im Badria-Saunapark Damit auch die Herren nicht zu kurz kommen, bietet das Badria jeden Dienstag im Februar allen Paaren dasselbe Angebot, wie im Januar den Damen. Das heißt: Ein Paar - ein Eintritt!

Bade- und Saunanacht Am Freitag, 8. Februar, findet von 19 bis 23.30 Uhr im Badria wieder eine der beliebten Bade- und Saunanächte statt. Unter dem

seite 10 Motto „Fasching“ kann bei verschiedenen Aufgüssen und LiveMusik das Saunieren in vollen Zügen genossen werden. Und wer nicht so gerne in die Sauna geht, der findet im Textildampfbad im Badbereich Erholung und Entspannung. Im großen Schwimmerbecken wird bei Unterwassermusik und Unterwasserscheinwerfern der Aufenthalt zu einem kleinen Erlebnis. Es ist also im Badria wieder jede Menge geboten.

Modell Wasserspielgarten Ab sofort kann das Modell des geplanten Wasserspielgartens für den Freibereich in der Badria-Eingangshalle betrachtet werden. An der dazugehörigen Ausstellungsfläche werden laufend Informationen und Bilder über den Fortschritt zu finden sein.

Schaukasten zu vermieten Ab 1. Februar besteht die Möglichkeit, einen Schaukasten am Badria für Werbezwecke anzumieten. Dieser befindet sich im Eingangsbereich (Unterführung), ist wind- und wettergeschützt und wird abends beleuchtet. Interessenten melden sich bitte bei Frau Baumgartner unter 08071 8133.

Angebote im Badria-Shop Im gut sortierten Badria-Shop finden Sie immer das Passende. Sie erhalten 10 % Rabatt vom >  14.01. bis 20.01.13 auf Herrenbadehosen >  21.01. bis 27.01.13 auf Schwimmbretter >  28.01. bis 03.02.13 auf alle Badeschuhe

Ein Beitrag der Projektgruppe Lebensstile, Lebensmittel Gratulation und Bon appétit! In Europa gibt es in diesem Jahr - trotz aller Sorgen - einen guten Grund zu feiern: 50 Jahre deutschfranzösische Freundschaft. Begonnen hat diese am 14. September 1958. Kanzler Adenauer folgte der Einladung des französischen Ministerpräsidenten de Gaulle. Adenauers Misstrauen gegenüber dem General saß tief, zumal dieser es seit Kriegsende nicht an anti-deutschen Gesten hatte fehlen lassen. Der Argwohn des Kanzlers richtete sich auch gegen dessen (vermeintliche) Bündnisabsichten mit der Sowjetunion, die der NATO zuwider liefen. In Wirklichkeit war Frankreich jedoch für eine intensive Annäherung an die junge Bundesrepublik. Bei dem Treffen wurden aus Gegnern Vertraute, ja Freunde. Die Staatsmänner einigten sich schnell über das grundlegende Ziel: Zusammenwirken der beiden Staaten (West-)Europas bis hin zur Konföderation. Das Verhältnis zum Nachbarn sollte sich in einem „Netz bevorzugter Bindungen“, in „herzlicher Zusammenarbeit“, „Versöhnung beider Völker“, „Werken der Freundschaft“ äußern. Die Wünsche Deutschlands, „das Wiedererlangen von Achtung und Vertrauen nach außen“, „die Sicherheit gegenüber dem sowjetischen Lager“, schließlich „das Recht auf Wiedervereinigung“ wollte Frankreich unterstützen. Der persönliche Kontakt zwischen Adenauer und de Gaulle hat schließlich ein „Wunder“ vollbracht - im Januar 1963 wurde der Elysée-Vertrag unterzeichnet. Es folgten viele kooperative Projekte; besonders hervorzuheben ist das deutsch-französische Jugendwerk und das Werk der Städte- und Gemeindepartnerschaften, die vor allem in den 60er und 70er Jahren vieltausendfach menschliche Annäherung zu Wege gebracht haben. Schauen wir heute einmal über den Tellerrand auf unser Nachbarland: Die französische Küche gilt in vielen Ländern als die kulturell höchst entwickelte Art der Speisenzubereitung. Auch die klassische westliche Speisenfolge mit Suppe, Hauptgang und Dessert sowie die Steigerung der Gänge eines Menüs mit fünf, sieben, neun oder noch mehr Gängen wurde in Frankreich „erfunden“

2/2013 und begann von hier ihren Siegeszug in alle westlichen Küchen. Frankreich gilt außerdem als ein Land der Weine und des Käses mit mehr als 400 Sorten. Das Stangenweißbrot (Baguette) ist im Ausland geradezu ein französisches Nationalsymbol geworden. Diese kulinarische Vielfalt, verbunden mit einer reichen Tischkultur, hat auch die Unesco überzeugt. Im November 2010 wurde die „traditionelle französische Küche“ zum Weltkulturerbe ernannt. Die Weltkulturorganisation begründete ihre Entscheidung u.a. mit der eigens französischen Tradition, das Essen zu zelebrieren, wörtlich mit der „gebräuchlichen sozialen Praxis, die wichtigsten Momente im Leben von Einzelnen oder Gruppen zu feiern“. Die „Cuisine française“ sei vor allem deshalb als Kulturerbe schützenswert, weil diese französische Tradition auszusterben droht. Apéritif, Vorspeise, Hauptgericht, Dessert, Käse – auch im Land der kulinarischen Genüsse greifen immer mehr Menschen zu Fastfood und Tiefkühlkost. Quel dommage! (Wie schade).

landratsamt rosenheim Bezuschussung von Sportvereinen Das Landratsamt weist darauf hin, dass von den Sportvereinen im Landkreis für das Jahr 2013 wieder Anträge auf Gewährung einer Vereinspauschale gestellt werden können. Die Höhe der Pauschale ist abhängig von den Mitgliederzahlen zum 01.01.2013 und der Anzahl der im Jahr 2013 in den Vereinen tätigen Übungsleiter. Nähere Informationen sowie die entsprechenden Antragsformulare sind unter www.landkreis-rosenheim.de (Landratsamt-Online, Formulare. Sportförderung) ins Internet eingestellt. Anträge können auch schriftlich beim Landratsamt, Sachgebiet II/1, Wittelsbacherstr. 53, 83022 Rosenheim oder telefonisch unter der Nummer 08031 892-2112 angefordert werden. Die ausgefüllten Anträge sind zusammen mit den Original-Übungsleiterlizenzen bis spätestens 01.03.2013 beim Landratsamt einzureichen. Nach diesem Termin eingehende Anträge bzw. Übungsleiterlizenzen können nicht mehr berücksichtigt werden.

stadtkapelle wasserburg Stadtkapelle ist solide aufgestellt! Die aktiven Mitglieder der Stadtkapelle trafen sich zur Jahreshauptversammlung Gut gefüllt war das Vereinsheim der Stadtkapelle Wasserburg, als sich genau 60 Musikerinnen und Musiker zur Mitgliederversammlung mit Neuwahlen der Vorstandschaft trafen. Im 60. Jahr ihrer Wiedergründung genau 60 Teilnehmer. Wenn das kein gutes Omen ist! Dass auch zur späteren Stunde der Erster Bürgermeister der Stadt Wasserburg Michael Kölbl bei der Stadtkapelle vorbei schaute und sie als „unbezahlbare Bereicherung bei vielen städtischen Veranstaltungen“ bezeichnete, war ein Grund mehr für die harmonische Stimmung und die völlig problemlose satzungsgemäße Neuwahl der Vorstandschaft. Ausführlich ging der Erste Vorsitzende Horst Däullary auf die Ereignisse und Vorgänge im abgelaufenen Jahr ein. Begonnen hat das Jahr 2012 mit der musikalischen Begleitung von 150 Schäfflertänzen. Und bis zum letzten Turmblasen am 1. Weihnachtsfeiertag waren einige Auftritte durchzuführen. Frühjahrskonzert, Landesmusikfest in Weilheim, Frühlingsfest, die Israelreise der Stadtkapellenjugend, Schützentag, Weinfest, Inndammfest, diverse Geburtstagsauftritte und Musikbeiträge in kleineren Besetzungen, das Herbstfest in Attel, Vereinsjahrtag, Volkstrauertag und die Feier der Gebirgsschützen am Magdalenenberg: da wundert es nicht, dass die Frauen und Männer der Stadtkapelle viel unterwegs sind, oder besser gesagt, selten zu Hause sind. Und der Ausblick auf das Jahr 2013 ist dem 1. Vorsitzenden nach auch schon voll mit Terminen. Soll der 60. Geburtstag doch gebührend gefeiert werden. Am 20. April mit einem besonderen Jubiläumskonzert in der Badria-Halle und eine Woche darauf mit der kabarettistisch-

seite 11

2/2013 musikalischen Ironie von den 3 Niederbayern „Da Huaba, da Meia und i“. Der Höhepunkt wird dann am 22. Juni eine musikalische Serenade am Marienplatz sein. Nicht nur 60 Jahre Stadtkapelle sind dabei der Anlass, sondern auch 60 Jahre Musikbund von Ober- und Niederbayern. Und selbstverständlich wird die Stadtkapelle beim Wallensteinfreilichtspektakulum dabei sein. Dass Horst Däullary mit seinem Vorstandspersonal zufrieden ist, stellte er am Ende seiner Ausführungen fest. Sein besonderer Dank galt dabei seinem Stellvertreter Georg Machl und dem musikalischen Leiter und Stadtkapellmeister Michael Kummer. Dieser gab diesen Dank gleich wieder zurück an die Vorstandschaft mit ihrem Vorsitzenden. Die Organisation des Vereins und der Vorstandschaft ist grundsolide und er fühle diesen Rückhalt als Stabilität für seine Arbeit. Man könne beruhigt ins neue Jahr gehen und zuversichtlich die Aufgaben gemeinsam angehen. Wie eben das Jubiläumskonzert, bei dem der musikalische Leiter einen Programmrückblick plane, bei dem er einen Rückgriff auf die Konzertgestaltung seiner 3 Vorgänger wagen wird. Seine Gedanken gingen weiter bis zum Herbstkonzert, bei dem wieder ein gemeinsames Projekt mit Jörg Herwegh in der Vorbereitungsphase ist. Er, so Kummer, freue sich auf diese Aufgaben der Zukunft die auch zeigen werden, wie gut die Stadtkapelle ist. Dass die Jugendarbeit ein Schwerpunkt der Vereinsarbeit ist, davon konnte der Jugendleiter Martin Zwiefelhofer berichten. Sehr viel Geld investiert der Verein in diese Aufgabe, erfüllt aber gerade damit einen der wichtigsten Inhalte der Gründungssatzung. Über 130 junge Menschen in verschiedensten Alters- und Ausbildungsstufen werden derzeit betreut und begleitet. Mit den Schülerinnen und Schülern des Bläserklassenprojektes der Realschule wären es sogar 180. Noch reichen dafür auch die vorhandenen Räumlichkeiten aus. Und im Vergleich zu anderen Kommunen wisse man sehr genau, wie gut man hier in Wasserburg dazu aufgestellt sei. Trotzdem sei es wichtig für die Zukunft jetzt die Ziele zu formulieren und sie auch anzugehen. Der Kassenbericht von Vereinskassier Markus Burlefinger war ebenso unspektakulär wie der Bericht der Kassenprüfung. Nachdem die Unkosten durch die Einnahmen gedeckt werden konnten, gab es keine Beanstandungen zu vermelden. Nicht zu übersehen ist jedoch, dass der Verein nur durch die zuverlässige Unterstützung der Stadt Wasserburg und einiger um-liegender Gemeinden, durch Spenden und das Sponsoring von Firmen des Förderkreises die leider zurückgehenden Beiträge passiver Mitglieder ausgleichen konnte. Für die notwendige Erweiterung der Ausbildungsund Probenräume konnte trotzdem eine kleine Rücklage eingespart werden. Dafür gab es für die aktiven Mitglieder im Jahr 2012 keinen gemein-samen Vereinsausflug. Auf Vorschlag der Kassenprüfer wurde die Entlastung der Vorstandschaft durch die Mitgliederversammlung einstimmig erteilt. Michael Kölbl als 1. Bürgermeister der Stadt Wasserburg ging in seinem Grußwort besonders auf die Erweiterungspläne der Räumlichkeiten für die Stadtkapelle ein. Er sehe klar den Bedarf auch im Zusammenhang mit dem Bläserbereich der Musikschule, der zum großen Teil durch die Stadtkapelle geleistet wird. Die Stadt Wasserburg wird deshalb im Haushalt 2014 den ideellen und finanziellen Rahmen dafür berücksichtigen. Die Stadtkapelle erfüllt eine städtische Aufgabe im Zusammenhang mit der Musikbildung junger Menschen der Stadt Wasserburg und es zeigt sich ein guter Weg auf, dies zu unterstützen. So gibt es zurzeit zinsgünstige kommunale Darlehensmöglichkeiten. Und im Rahmen der Kulturförderung und diverser Stiftungen im Landkreis Rosenheim gibt es bereits Kontakt mit dem Landrat. Gemeinsam, so der Bürgermeister, werden wir es schaffen. In der abschließenden allgemeinen Diskussion wurden verschiedene aktuelle Themen besprochen. So wurde beispielsweise gewünscht, dass in allen Unterrichtsräumen Uhren installierten werden sollten. Der 1. Vorsitzende bedankte sich noch bei denen, die aus vielerlei Gründen nicht mehr in der Gremienarbeit der Stadtkapelle mitwirken können, aber trotzdem aktiv dabei bleiben. Die von Georg Machl vorbereitete Brotzeit beendete eine Jahreshauptversammlung, die dem großen Wasserburger Kultur-

träger Stadtkapelle mit Optimismus und Selbstbewusstsein in die Zukunft blicken lässt.

Neuwahl der Vorstandschaft der Stadtkapelle Zur Neuwahl der Vorstandschaft rief Bürgermeister Michael Kölbl die Versammlung als Wahlleiter auf. Zum ersten Vorsitzenden wurde in geheimer Wahl Horst Däullary einstimmig wieder gewählt. Georg Machl bleibt sein Stellvertreter. Die Verwaltung der Kasse bleibt weiterhin in den Händen von Markus Burlefinger. Gerätewart wurde wieder Markus Obergehrer, Schriftführer Rudi Froschmayer und Notenwart bleibt Katrin Maier. Zu Beisitzern wurden gewählt Harald Däullary, der den Förderkreis der Stadtkapelle organisiert und betreut, Martin Zwiefelhofer, der weiterhin verantwortlich für die Koordination und Durchführung der Bläserschule sein wird und Katarina Kaiser als Beauftragte für die Verwaltung und Pflege des Trachtenarchivs der Stadtkapelle. Zu Kassenprüfern wurden bestimmt Bettina Wittenzeller, Walter Koblechner und Max Oberlinner. Mit der zusätzlichen Benennung der Stimmführer in den einzelnen Instrumentenregistern wurde der Wahlvorgang abgeschlossen, für dessen Durchführung sich der alte und neue Vorsitzende beim Wahlleiter bedankte.

Auf dem Foto sind zu sehen von Links: Stadtkapellmeister Michael Kummer (Musikalischer Leiter), 1. Bgm. Michael Kölbl, Rudi Froschmayer (Schriftführer), Matthias Jackl (Jugendleiter), Martin Zwiefelhofer (Ausbildungsleiter), Markus Burlefinger (Kassenwart), Katharina Kaiser (Trachten- und Bekleidungswart), Katrin Maier (Notenwart), Markus Obergehrer (Probenheim- und Gerätewart), Harald Däullary (Sponsorenbetreuung), Magdalena Grill (2. Musikalische Leiterin), Horst Däullary (1. Vorsitzender), Georg Machl (2. Vorsitzender);

ms-gruppe Wieder Fasching im Krippnerhaus gefeiert Wie jedes Jahr feierten die an Multiple Sklerose Erkrankten ihren Faschingsball im Krippnerhaus in Edling. Traditionell wurden sie von Frau Geithner herzlich empfangen und mit Kaffee und Kuchen verköstigt. Viel Applaus gab es für die Tanzstrolche und die Stadtgarde Wasserburg, die dem Prinzenpaar aus Schonstett auch Orden überreichten. Da die MS-Betroffenen auch beim Feiern Unterstützung und Betreuung benötigen, waren wieder viele ehrenamtliche Helferinnen im Einsatz. An sie alle ein herzliches Dankeschön. Die MS-Gruppe Wasserburg kümmert sich ganzjährig um die Betroffenen mit dem Ziel, ihnen das Alltagsleben zu erleichtern. Der-

seite 13

2/2013 zeit werden dafür dringend Helfer gesucht, die sich ehrenamtlich engagieren wollen, oder sich für die Gruppe interessieren. Treffen der Gruppe finden ab März jeweils am ersten Mittwoch im Monat im Pfarrsaal St. Konrad statt. Weitere Informationen gibt es unter 08071-1259.

die johanniter Christbaumabholung für den guten Zweck

Johanniter-Jugend sammelte über 300 Christbäume ein Am 12. Januar sammelte die Johanniter-Jugend aus Wasserburg in 196 Haushalten über 300 Christbäume ein, um sie umweltgerecht zu entsorgen. Mit fünf Lkw waren die 13 Jugendgruppenleiter mit 27 Kindern und Jugendlichen in Wasserburg und Umgebung unterwegs. Als Dank für ihre Hilfe erhielt die Johanniter-Jugend Spenden in Höhe von 1.200 Euro, durch die Aktionen und Ausflüge für die Kinder finanziert werden. Die Christbaumabholung hat bei der Johanniter-Jugend aus Wasserburg inzwischen Tradition. In diesem Jahr machten sich die Ehrenamtlichen bereits zum elften Mal auf den Weg, um den Menschen die Entsorgung zu erleichtern.

mehrgenerationenhaus Weiß zieht und setzt nicht matt

Im Fasching ist manches auf den Kopf gestellt. Daher mal eine ungewöhnliche Aufgabe: Weiß zieht und setzt nicht matt. Betont sei: es ist keine Scherzaufgabe, also ohne Tricks und doppelten Boden. Wer den richtigen (einzigen) Zug findet, mit dem Weiß nicht matt setzt, gibt ihn beim Schachtraining für Kinder im Mehrgenerationenhaus, Willi-Ernst-Ring 27, montags von 17 bis 18 Uhr ab oder E-Mail an [email protected]. Letzter Abgabetermin: Rosenmontag, 11. Februar 2013. Unter den richtigen Lösungen werden Schachzeitschriften aus dem Jahre 2012 verlost.

Ferienschachturnier für Kinder und Jugendliche im Mehrgenerationenhaus Der jüngste Teilnehmer beim Ferienschachturnier am 3. Januar konnte gegen die Übermacht der Älteren immerhin zweimal Unentschieden erzielen. So hatte jeder Erfolgserlebnisse am Brett. Auch bei den Preisen ging keiner leer aus, der bei nasskaltem Win-

terwetter statt hinterm Ofen zu sitzen lieber im Mehrgenerationenhaus seinen Hirnkasten glühen ließ. Die Pokale holten: 1. Marco Klein, Reitmehring, 4,5 Punkte, 2. Rudolf Kobl, St. Leonhard, 4 Punkte, 3. Johannes Gießibl, Edling, 3 Punkte.

veranstaltungen veranstaltungskalender

Termine im Februar Freitag 01.02.13 16.00 Uhr Winterzauber: „Keine Ahnung von Tuten und Blasen“ Sprichwörter-Stadtrundgang in Wasserburg, Buchung: www.chiemsee-alpenland.de 13:00 Uhr Galerie im Ganserhaus: Alex Heck - Fotografie 14:00 Uhr Vereins-Kleintierausstellung im Rahmen des Taubenmarkts Parkhaus Überfuhrstraße. Vom 1. bis zum 3. Februar richtet der Kleintierzuchtverein Wasserburg am Inn e.V. seine Vereinsschau mit angeschlossener Kaninchen – Kreisschau des Kreises Rosenheim mit voraussichtlich ca. 600 ausgestell ten Tieren aus – geöffnet am Freitag von 14 bis 18 Uhr, www.kleintierzuchtverein-wasserburg.de 19:30 Uhr Jugendkonzert der Stadtkapelle 2013 Historischer Rathaussaal Samstag 02.02.13 Alpenverein: Ski- und Schneeschuhtouren am Dachstein 2. / 3. Februar, Organisation: Fritz Gottwald, Anmeldung/ Information: Geschäftsstelle Kaspar-Aiblinger-Platz 26, Telefon 08071-40545, www.alpenverein-wasserburg.de 08:00 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Wasserburg am Inn gültig für die Führerscheinklassen A direkt, A, A1, B, Be, M, L, T, Anmeldung erforderlich unter Telefon 08071-95566. 09:00 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort BRK-Heim Wasserburg, Kurs für die Führerscheinklassen A, B, L, M, S und T; Anmeldung: telefonisch 08031-3019-53 oder per E-Mail [email protected]. Weitere Kurstermine und Anmeldung auch im Internet unter www.brk-rosenheim.de 09:00 Uhr Vereins-Kleintierausstellung im Rahmen des Taubenmarkts Parkhaus Überfuhrstraße, geöffnet von 9 bis 18 Uhr 13:00 Uhr Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg 13:00 Uhr Galerie im Ganserhaus: Alex Heck - Fotografie 14:00 Uhr AWO-Faschingsball, Gasthaus Sanftl 14:00 Uhr Winterzauber: „Schinderwoch & Schlenkerweil“ Brauchtum und religiöse Kunst rund ums Wachs, Buchung: www.chiemsee-alpenland.de 19:00 Uhr Gaudiavola - die verschärfte Faschingsnacht Badria-Halle, www.stadtgarde-wasserburg.de Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr Es erwartet Sie ein kostümierter Faschingsball mit Tanz- und Stimmungsmusik von der Band „Die Grünthaler“, Speisen und Getränke von Partyservice Mittermeier, eine ausgefallen dekorierte Bar und eine Chill-out-Ecke zum ausruhen. 20:00 Uhr Max Hurricane & the eSKAlators kommen in die Schranne Café Die Schranne - ein SKA-Konzert zum Zuhören oder Tanzen. Der Eintritt ist frei. 20:00 Uhr Lies meine Briefe nicht Kalte, träge Worte - mit Texten von Georg Büchner, Theater Belacqua

seite 15

2/2013 Sonntag 03.02.13 Schneeschuhwanderung Abteilung Schneesport des TSV Wasserburg, siehe Beitrag 06:00 Uhr Vereins-Kleintierausstellung im Rahmen des Taubenmarkts Parkhaus Überfuhrstraße, geöffnet von 6 bis 13 Uhr 07:00 Uhr Wasserburger Taubenmarkt 2013 Altstadtgassen, Marktbeginn und Einlass für Besucher ist ab 7 Uhr. Neu ist eine Börse für gefährdete Nutz- und Haustier rassen. Mit dem Taubenmarkt verbunden ist wieder die Vereins-Kleintierausstellung im Untergeschoss des Park hauses Überfuhrstraße. Information und Anmeldung für Händler: www.kleintierzuchtverein-wasserburg.de 13:00 Uhr Kinder-Kugelball 2013 Badria-Halle, es erwartet die Kinder der Clown-Stefan mit lustigen Spielen und fetzigen Liedern - Stadtgarde, Tanzstrolche und Teenies treten auf. 13:00 Uhr Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg 13:00 Uhr Galerie im Ganserhaus: Alex Heck - Fotografie Montag 04.02.13 18:30 Uhr SkF: Fragen zum Elterngeld? Informationsabend für Schwangere. Die SkF–Schwangeren- und Familienberatungs stelle bietet regelmäßig kostenlose Informationsabende für werdende Mütter und Väter im Caritaszentrum Wasserburg, Heisererplatz 7, an. Die Sozialpädagogin Klara Walter gibt Auskunft über finanzielle Hilfen. Außerdem erfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Wissenswertes zu den Mutterschutzbestimmungen und zu Gestaltungsmöglich keiten der Elternzeit. Bei Bedarf beantwortet die Beraterin weitere rechtliche und soziale Fragen. Eine Anmeldung unter Tel. 08031-31412 ist erforderlich. 19:00 Uhr Infoabend für werdende Eltern RoMed Klinik Wasserburg am Inn - Station Geburtshilfe/ Gynäkologie. Thema 04.02.2013: Neugeborenenversorgung an der Klinik Wasserburg. An allen Abenden informiert Sie das Hebammenteam des Hauses zu allen Themen rund um die Geburt. Anschließend ist eine Besichtigung der Geburts hilflichen Station sowie der Entbindungsräume und der Säuglingsabteilung möglich. 19:00 Uhr Treffen der Wasserburger Vereine Feuerwehrgerätehaus, siehe Beitrag 20:00 Uhr Auftakt der Konzert-Saison im Jugendtreff Innsekt Genau wie im letzten Jahr beginnt das Konzertjahr im Jugendtreff Innsekt mit einem Live-Auftritt der regionalen Band Dr. Derb Drescher & the psychedelic saund-fuckee project. Unterstützt werden sie dieses Jahr von der jungen altöttinger Pagan-Metall-Band Narsil. Dienstag 05.02.13 13:00 Uhr Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg Mittwoch 06.02.13 TSV 1880 Wasserburg, Jugendtrainersitzung - Abt. Fussball Stüberl am Altstadtsportplatz 13:00 Uhr Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg 13:30 Uhr MS-Gruppe im PZ St. Konrad 19:00 Uhr Alpha-Kurs. Entdeckungsreise in den christl. Glauben, Baptistengemeinde Wasserburg 19:30 Uhr Bund Naturschutz: Jahresrückblick mit Programm vorschau Hotel-Gasthof Paulaner Stuben, Verleihung des Joe-Prantl Gedächtnispreises 2013, Info bei Graedler unter 08071-4801 Donnerstag 07.02.13 13:00 Uhr Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg 13:00 Uhr Galerie im Ganserhaus: Alex Heck - Fotografie 14:00 Uhr AWO Unsinniger Donnerstag im AWO-Heim 14:00 Uhr Faschingszug der Grundschule Wasserburg Freitag 08.02.13 Winterzauber: „Keine Ahnung von Tuten und Blasen“ Sprichwörter-Stadtrundgang in Wasserburg Buchung: www.chiemsee-alpenland.de 13:00 Uhr Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg

13:00 Uhr 15:30 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr

Galerie im Ganserhaus: Alex Heck - Fotografie Offener Treff bei der Offenen Behindertenarbeit Offenes Angebot für Menschen mit und ohne Behinderung Alpenverein: Jahreshauptversammlung mit Rechenschaftsberichten, Hotel-Gasthof Paulaner Stuben Woyzeck von Waits, Wilson, Brennan, Büchner - Theater Belacqua

Samstag 09.02.13 13:00 Uhr Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg 13:00 Uhr Galerie im Ganserhaus: Alex Heck - Fotografie 14:00 Uhr Offene Behindertenarbeit: Fittnesstraining im Fit & Fun Anmeldung erforderlich unter 08071 921678 14:00 Uhr Winterzauber: „Schinderwoch & Schlenkerweil“ Brauchtum und religiöse Kunst rund ums Wachs Stadtführung, Buchung: www.chiemsee-alpenland.de 14:00 Uhr Faschingskranzl der Senioren Pfarrzentrum St. Konrad, mit Live-Musik 16:00 Uhr Offene Behindertenarbeit: Schwimmen im Badria Anmeldung erforderlich unter 08071-921678 20:00 Uhr Konfetti-Theater, Gasthaus Esterer, siehe Beitrag 20:00 Uhr Faschingskranzl der Maurer-Zunft Hotel-Gasthof Paulaner Stuben 20:00 Uhr Woyzeck von Waits, Wilson, Brennan, Büchner - Theater Belacqua Sonntag 10.02.13 Alpenverein: Skitour zum Wildofen, Tuxer Alpen Organisation: Georg Ober, Anmeldung/Information: Geschäftsstelle Kaspar-Aiblinger-Platz 26, Telefon 08071-40545, www.alpenverein-wasserburg.de 13:00 Uhr Gmoafasching in Edling (Faschingszug) Gaudi-Umzug! Fasching wie er früher einmal war, Faschings treiben rund ums Rathaus Bewirtung im beheizten Zelt 13:00 Uhr Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg 13:00 Uhr Galerie im Ganserhaus: Alex Heck - Fotografie 19:00 Uhr Woyzeck von Waits, Wilson, Brennan, Büchner - Theater Belacqua

Montag 11.02.13 BRK Seniorennachmittag, Faschingsfeier

Dienstag 12.02.13 11:30 Uhr „Letzter“ Auftritt der Stadtgarde, Historischer Rathaussaal Zu einer lieb gewonnenen Tradition hat sich der „letzte“ Auf tritt der Wasserburger Stadtgarde im historischen Rathaussaal entwickelt. Bei der Rückgabe des Rathausschlüssels muss natürlich noch einmal getanzt werden. 14:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin Info unter 08071 5978572 14:00 Uhr Kinderfasching mit lustigem Unterhaltungsprogramm Pfarrzentrum St. Konrad, Auftritt der Wasserburger Stadtgarde 17:00 Uhr Offene Behindertenarbeit: Faschingskegeln beim Brunnlech ner. Anmeldung erforderlich unter 08071-921678 Mittwoch 13.02.13 09:30 Uhr 13:00 Uhr 19:00 Uhr

Alpenverein: Wintersport und Wellness, Cyprianer Hof, Dolomiten 13. - 17. Februar, Organisation: Erika und Fritz Gottwald, Anmeldung/Information: Geschäftsstelle Kaspar-AiblingerPlatz 26, Tel. 08071-40545, www.alpenverein-wasserburg.de Stillsprechstunde beim SkF Caritas-Zentrum und Sozialstation Wasserburg, Von 9.30 bis 11.30 Uhr bietet die SkF-Schwangeren- und Familienberatungsstelle im Caritaszentrum Wasserburg, Heisererplatz 7, eine Stillsprechstunde an. Eigenbeitrag 10 Euro. Anmeldung ist erforderlich unter 08031-31412. Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg Alpha-Kurs, Entdeckungsreise in den christl. Glauben, Baptistengemeinde Wasserburg

Donnerstag 14.02.13 09:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin Familienberaterin Wasserburg, Info unter 08071-5978572

seite 17

2/2013 13:00 Uhr 13:00 Uhr 18:00 Uhr 18:00 Uhr 20:00 Uhr

Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg Galerie im Ganserhaus: Alex Heck - Fotografie Sitzung des Bauausschusses, Rathaus Wasserburg, Tagesordnungspunkte siehe: www.wasserburg.de >Bürger & Verwaltung >Stadtrat Offene Behindertenarbeit: Stammtisch im Queens Queens, Info unter Telefon 08071-921678 Diskussionsabend des VLF: Energieeinsparung in Haus und Hof, Gasthaus Sanftl Eiselfing

Freitag 15.02.13 Schutz für die Seele - Wie Verletzungen heilen können Saal im „Ponterosso“, Vortrag und Gespräch von/mit Susanne Barknowitz Winterzauber: „Keine Ahnung von Tuten und Blasen“ - Sprichwörter-Stadtrundgang in Wasserburg, Buchung: www.chiemsee-alpenland.de 13:00 Uhr Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg 13:00 Uhr Galerie im Ganserhaus: Alex Heck - Fotografie 17:00 Uhr Löwen-Hallencup 2013, der B-Juniorinnen, Badria-Halle 20:00 Uhr Kaspar Häuser Meer, von Felicia Zeller, Theater Belacqua Diese Produktion hat bei den 8. Wasserburger Theatertagen 2012 den Preis für die „Beste Inszenierung“ erhalten. Samstag 16.02.13 Alpenverein: Schneeschuhtour Großer Arber, Bayerischer Wald, 16./17. Februar, Organisation: Horst Zantner, Anmeldung/Information: Geschäftsstelle Kaspar-Aiblinger Platz 26, Tel. 08071 40545, www.alpenverein-wasserburg.de Ski- und Snowboardkurs für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Schneesportabteilung des TSV Wasserburg 1880 e.V.; Informationen und Anmeldung unter 08071-104199. 08:00 Uhr Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Wasserburg am Inn gültig für die Führerscheinklassen A direkt, A, A1, B, Be, M, L, T, Anmeldung erforderlich unter Telefon 08071-95566. 09:00 Uhr 4. Reitmehringer Kinderbasar Kindergarten Reitmehring, siehe Beitrag 10:00 Uhr Löwen-Hallencup 2013 der F1-Junioren, Badria-Halle 12:30 Uhr Bund Naturschutz: Gefiederte Wintergäste im Irschener Winkel. Die OG Prien lädt ein. Fahrgemeinschaften ab Park platz am Gries oder in Prien, Gasthof Fischer am See; Dauer ca. 3 Stunden. Fernglas nicht vergessen. Leitung: G.Märkl, Tel. 08641-598799; Info bei Weigel unter Tel. 08071-5889 . 13:00 Uhr Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg 13:00 Uhr Galerie im Ganserhaus: Alex Heck - Fotografie 14:00 Uhr Winterzauber: „Schinderwoch & Schlenkerweil“ - Brauch tum und religiöse Kunst rund ums Wachs, Stadtführung, Buchung: www.chiesee-alpenland.de 14:00 Uhr Augenoptik „Sehenswert“ Löwen-Hallencup 2013 der F2-Junioren, Badria-Halle 18:00 Uhr Benefiz-Kirchenkonzert mit der Band „Gennesaret“ Evangelischen Christuskirche Musik im Stil von Rock, Modern Jazz, Balladen und Gospel 19:00 Uhr Offene Behindertenarbeit: Fahrt zur Outside-Disco in Rott Anmeldung erforderlich unter 08071-921678 20:00 Uhr Kaspar Häuser Meer von Felicia Zeller, Theater Belacqua Sonntag 17.02.13 10:00 Uhr Löwen – Hallencup 2013 der G-Junioren, Badria-Halle 13:00 Uhr Löwen-Hallencup 2013 der E-Juniorinnen, Badria-Halle 13:00 Uhr Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg 13:00 Uhr Galerie im Ganserhaus: Alex Heck - Fotografie 19:00 Uhr Kaspar Häuser Meer von Felicia Zeller, Theater Belacqua Montag 18.02.13 19:30 Uhr SkF: Trennung / Scheidung – was ist zu tun? Die SkF-Beratungsstelle für Schwangerschafts- und Famili enfragen bietet regelmäßig Informationsabende zum Thema ‚Trennung – Scheidung‘ an. Die Rechtsanwältin Barbara Grimminger zeigt in leicht verständlicher Weise, welche Schritte in einer Trennungssituation notwendig sind. Sie erhalten wichtige Informationen zu den Themen Unterhalt, Kinder, Vermögensauseinandersetzung und Rente. Ihre



speziellen Fragen werden viel Raum haben. Anmeldung unter Tel. 08031-31412m Teilnehmergebühr: 5 €

Dienstag 19.02.13 Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg 14:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin Info unter 08071-5978572 14:30 Uhr Seniorentreff im PZ St. Jakob 18:30 Uhr Budenzauber in Attel: Trio Mio (Acoustic) Foyer der Kantine Attel 20:00 Uhr Vortrag Alpenverein: Trekking und Kajakfahren in Nepal Hotel-Gasthof Paulaner Stuben, Vortrag von Klaus Süßmuth Mittwoch 20.02.13 13:00 Uhr Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg 19:00 Uhr Alpha-Kurs, Entdeckungsreise in den christl. Glauben, Baptistengemeinde Wasserburg 19:30 Uhr Donum Vitae: Getrennte Wege gehen Vortragsreihe, Anmeldung ist erforderlich unter 08071 921111 oder 08031-400575 Donnerstag 21.02.13 09:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin Info unter 08071-5978572 13:00 Uhr Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg 13:00 Uhr Galerie im Ganserhaus: Alex Heck - Fotografie 14:00 Uhr AWO -Seniorennachmittag 18:00 Uhr Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses Rathaus Wasserburg, Tagesordnungspunkte siehe: www.wasserburg.de >Bürger & Verwaltung >Stadtrat Freitag 22.02.13 Alpenverein: Gelände- und Tiefschneekurs im Kühtai, Dortmunder Hütte. 22. - 24. Februar, Organisation: Reinhard Lohmann, Anmeldung/Information: Geschäftsstelle Kaspar Aiblinger-Platz 26, Telefon 08071-40545, www.alpenverein-wasserburg.de 13:00 Uhr Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg 13:00 Uhr Galerie im Ganserhaus: Alex Heck - Fotografie 15:30 Uhr Offener Treff bei der Offenen Behindertenarbeit 16:00 Uhr Bürgersprechstunde der Wasserburger Energieberater Rathaus Wasserburg, siehe Beitrag 20:00 Uhr Woyzeck von Waits, Wilson, Brennan, Büchner - Theater Belacqua Samstag 23.02.13 Ski- und Snowboardkurs für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Schneesportabteilung des TSV Wasserburg 1880 e.V., Information und Anmeldung unter 08071-104199. 08:00 Uhr Papierbündelsammlung, Stadtgebiet 10:00 Uhr Führung durch die Wasserburger Bierkatakomben Die Karten sind im Vorverkauf in der Gästeinfo (Telefon 08071/105-22) erhältlich 10:00 Uhr Offene Behindertenarbeit: Töpfern Anmeldung erforderlich unter 08071 921678 13:00 Uhr Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg 13:00 Uhr Galerie im Ganserhaus: Alex Heck - Fotografie 20:00 Uhr Wassermusik, Benefiz-Konzert mit dem Vivaldi-Orchester aus Karlsfeld, Historischer Rathaussaal 20:00 Uhr Woyzeck von Waits, Wilson, Brennan, Büchner - Theater Belacqua Sonntag 24.02.13 13:00 Uhr Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg 13:00 Uhr Galerie im Ganserhaus: Alex Heck - Fotografie 15:00 Uhr Waschzauber - Kuratorenführung durch die Studioausstel lung zur Seifensiederei Hinderegger, Museum Wasserburg, siehe Beitrag

Montag 25.02.13 BRK Seniorennachmittag, Tombola und Flohmarkt

seite 19

2/2013

Beginn des Anmeldetermins für das Schuljahr 2013/14 an der Beruflichen Oberschule. Die Anmeldung ist vom 25.02. bis 08.03.2013 (Montag 13 bis 19 Uhr, Dienstag bis Freitag von 9 bis 12 und 13 bis 15 Uhr und am Samstag, 02.03.13, von 9 bis 12 Uhr) möglich

Dienstag 26.02.13 13:00 Uhr Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg 14:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin Info unter 08071 5978572 20:00 Uhr Aquarienclub: Masuren und Städte in Ostpreußen, Bilder vortrag, Hotel-Gasthof Paulaner Stuben, Schmid Eisenlohr (Pittenhart) Mittwoch 27.02.13 09:30 Uhr Stillsprechstunde beim SkF Caritas-Zentrum und Sozialstation Wasserburg Von 9.30 bis 11.30 Uhr bietet die SkF-Schwangeren- und Familienberatungsstelle im Caritaszentrum Wasserburg, Heisererplatz 7, eine Stillsprechstunde an. Eigenbeitrag 10 Euro. Anmeldung ist erforderlich unter 08031-31412. 13:00 Uhr Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg 19:00 Uhr Alpha-Kurs, Entdeckungsreise in den christl. Glauben, Baptistengemeinde Wasserburg 19:30 Uhr Theater „Märchenmetamorphosen“, Luitpold-Gymnasium Wasserburg a. Inn, Theatergruppe der Unterstufe 19:30 Uhr Donum Vitae: Getrennte Wege gehen Vortragsreihe, Anmeldung ist erforderlich unter 08071 921111 oder 08031-400575 20:00 Uhr Frühjahrsversammlung OGV Roßhart/Attel/Ramerberg Gasthaus Esterer, Zellerreit - mit Neuwahlen und Referat „Blühende Landschaften“ von Mathäus Matejek Donnerstag 28.02.13 09:00 Uhr Sprechstunde der Familienberaterin Info unter 08071-5978572 13:00 Uhr Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Museum Wasserburg 14:00 Uhr AWO -Seniorennachmittag 18:00 Uhr Sitzung des Stadtrates, Rathaus Wasserburg, Tagesordnungs punkte siehe: www.wasserburg.de >Bürger & Verwaltung >Stadtrat 19:30 Uhr Theater „Märchenmetamorphosen“ Luitpold-Gymnasium Wasserburg a. Inn, Theatergruppe der Unterstufe 20:00 Uhr VLF: Jahreshauptversammlung, Gasthaus Sanftl

40 jahre

wasserburger rathauskonzerte 2013

Jubiläumsreihe unter dem Motto „Alte Bekannte“ 40 Jahre Wasserburger Rathauskonzerte (1973 – 2013) – dieser Jubiläumsreihe hat die Stadt Wasserburg a. Inn als Veranstalterin das Motto „Alte Bekannte“ gegeben und für das Jahresprogramm gezielt die Ensembles und Werke ausgewählt, die in den vergangenen Jahren den besonderen Zuspruch des Publikums fanden. Als „Alte Bekannte“ können die Konzertbesucher zusammen mit der Stadt Wasserburg a. Inn zum Auftakt der Jahresreihe am 9. März das Georgische Kammerorchester Ingolstadt im Rathaussaal begrüßen, das zuletzt 2008 in der Innstadt aufgetreten ist. 2005 gastierte das Hyperion-Ensemble – ein Streichersextett – äußerst erfolgreich. Ein Wiedersehen findet nunmehr am 19. April statt. CONCERT ROYAL Köln, ein Ensemble für Alte Musik, wird nach der ersten Begegnung 2009 am 19. Oktober mit Musik an deutschen Fürstenhöfen in der Wasserburger Konzertreihe aufwarten. Dazu gesellt sich im Rahmen der traditionellen Sonderveranstaltung (nicht nur) für Kinder am 25. Januar Heinrich Klug, der zusammen mit Mitgliedern der Münchner Philharmoniker in diesem Jahr mit dem Zauberlehrling dabei sein wird. Obwohl mit dem NOTOS QUARTETT und Sophie Lücke am Kontrabass neue Künstlernamen im Programmheft stehen, dürfte Schuberts Forellenquintett am 14. Juni als „altbekannt“ durchgehen, oder?

Die Stadt Wasserburg a. Inn glaubt, mit den kammermusikalischen Beiträgen im Jubiläumsjahr der Rathauskonzerte wiederum ein ausgewogenes und interessantes Programm zusammen gestellt zu haben und würde sich freuen, möglichst viele Gratulanten hierzu begrüßen zu können. Karten gibt es über den Ticketservice der Sparkasse Wasserburg (www.sparkasse-wasserburg.de) oder unter 08071 101-129. Auskünfte sowie den ausführlichen Konzertflyer gibt es bei der Stadtverwaltung unter 080717105-12.

theater belacqua Literatur: Lies meine Briefe nicht Kalte, träge Worte – Lesung mit Texten von Georg Büchner Am 2. Februar und 2. März, je samstags 20 Uhr

Als Georg Büchner wegen staatsverräterischen Handlungen steckbrieflich gesucht wurde, beschrieb das Amt den damals 21-Jährigen mit dem frischen Gesichtsausdruck und dem kleinen Mund darüber hinaus noch mit dem besonderen Kennzeichen der Kurzsichtigkeit. Dass sich hinter der gewölbten Stirn Büchners alles andere als Kurzsichtigkeit verbirgt, steht außer Frage. Zwar schreibt er in seinen Briefen, „Ich habe keinen Schrei für den Schmerz, kein Jauchzen für die Freude, keine Harmonie für die Seligkeit. Dies Stummsein ist meine Verdammnis. Ich habe dir’s schon tausendmal gesagt: Lies meine Briefe nicht – kalte, träge Worte!”, aber wir lesen sie doch und jauchzen vor Freude über Büchners frische, lebendige Worte. Annett Segerer und Nik Mayr verstoßen hiermit gegen das Postgeheimnis und lesen aus Büchners Korrespondenz. Musiktheater: Woyzeck von Tom Waits, Robert Wilson und Kathleen Brennan mit Text von Georg Büchner Eine Produktion des Theaters Wasserburg in Zusammenarbeit mit Wasserburg leuchtet Premiere Freitag, 25. Januar weitere Vorstellungen 26. Januar sowie 8., 9., 10., 22. und 23. Februar, 1. und 9. März, freitags u. samstags 20 Uhr, sonntags 19 Uhr

Der Mensch: Hat er nun eine viehische Vernunft oder vielmehr ein ganz vernünftige Viehigkeit? Über diese Frage hinweg dreht die Welt sich, ewig, immer weiter und ewig weiter, dass einem ganz schwindlig wird davon. Gefangen im endlosen Rhythmus der Zeit sind Woyzeck, der Hauptmann, der Doktor, der Tambourmajor, Marie, Andres ... alle. „Es ist alles eins” und alle sind, was sie sind, Prototypen mit Funktionen innerhalb der Welt, die sich „in einem Tag herumdreht”. Veränderung? Entwicklung? Die Fortschritte

seite 21

2/2013 der Zivilisation? Moral? ... „Das ist, wenn man moralisch ist”. Und was ist nun der Mensch? Ein „interessanter Kasus”? Jedenfalls: „Es ist viel möglich.” Und dann der Mord. Aber – er ist „ein guter Mensch, ein guter Mensch”. Die Welt – ein Rummelplatz, auf dem sich Schuld und Entschuldigung tummeln, auf dem sich die Verantwortung verhetzt versteckt und die Schicksalsergebenheit rotiert. Komponist Tom Waits gibt dieser Welt von Büchner den Klang. In Zusammenarbeit mit dem Team von Wasserburg leuchtet ist in dieser Produktion außerdem 3D-mapping zu sehen. Regie: Uwe Bertram. Musikalische Leitung: Georg Karger. Arrangements: Georg Karger & Wolfgang Roth. 3D-mapping: Gerhard Höberth. Bühne: Segerer/Bertram. Kostüme: Annett Segerer. Es spielen: Ernst Matthias Friedrich, Susan Hecker, Hilmar Henjes, Nik Mayr, Annett Segerer. Musiker: Pit Holzapfel, Georg Karger, Anno Kesting, Christoph Reiserer, Leonhard Schilde, Regina Alma Semmler. Mit dieser Inszenierung wird am Theater Wasserburg nach The Black Rider und Alice das dritte Waits-Wilson-Stück in Angriff genommen. Damit setzt Uwe Bertram seine Idee um, eine Trilogie aus diesen drei Werken zu machen. Er nennt sie MISERY’S THE RIVER OF THE WORLD (Song I aus Woyzeck). Wer sowohl die Lesung als auch die Musiktheaterproduktion besucht, bekommt Rabatt! Einfach die jeweilige Karte der bereits besuchten Veranstaltung zur anderen Produktion an die Abendkasse mitbringen. Kartenreservierung, Gutscheine und weitere Informationen über www.belacqua.de oder die Tickethotline 08071103261.­

theater das narrenschiff Einmalig in Wasserburg: Kleine Helden - die Hinterbankler Kabaretttheater mit Andreas Kern und Jörg Herwegh Da haben die beiden Erzkomödianten einen Volltreffer gelandet: So komisch war die Bayerische Staatspolitik schon lange nicht mehr: Ein eiskalter CSU-Vorsitzender mit Brutalcharme, der unbedingt Ministerpräsident werden will und am liebsten Parteifreunde über die Klinge springen lässt; ein machtlüsterner SPD-Vorsitzender, der Gefühle nur bei den Spaghetti aglio e olio seines Lieblings-Italieners zeigt und ansonsten jede Überzeugung über Bord wirft; eine Kreischsirene als Grünen-Vorsitzende, die mantramäßig die Farbe Grün als politischen Inhalt verkauft; ein bauernschlauer Vorsitzender der Freien Wähler, der die großen Parteien gegeneinander ausspielt, um selbst in die Regierung zu kommen; die FDP als vermeintliches Ungeheuer von „Wahlloch Ness”, das sich als therapiebedürftiges Schoßhündchen erweist... Es ist ein Haifischbecken, in dem die beiden Hinterbankler von CSU und SPD landen. Naiv wie sie sind haben sie noch ehrenwerte Überzeugungen. Doch bald merken sie, dass sie nur kleine Bällchen im Spiel der Großen sind. Aber sie solidarisieren sich und drehen den Spieß um! Alles natürlich Fiktion...das garantierte Happy End sowieso. Zumindest haben die Zuschauer ihren großen Spaß. Am langen Faschingswochenende gastieren Kern + Herwegh in der Münchner Drehleier, nun am Aschermittwoch, 13. Februar, einmalig im Hotel Paulaner in Wasserburg. Beginn 20 Uhr, Einlass und Bewirtung ab 18.30 Uhr.

Wieder Komödie und Mimes & More im Paulaner: Von lausigen Katern und mörderischen Katzen Drei unglaubliche Einakter ab 15. Februar Traditionell gastiert Das Narrenschiff in den vier Wochenenden nach Aschermittwoch im Hotel Paulaner. Bei der Premiere und samstags wird das Theater im Rahmen eines feinen Vier-GängeMenüs gezeigt, dass die Wirtsleute gerade in ihrem Jahresurlaub austüfteln. Sonst finden freie Vorstellungen bei möglicher á la carte-Bewirtung statt.

In jedem der drei Einakter sind Christl Bergmeier und Jörg Herwegh als Ehepaar zu sehen: In Wie kommt die Nackte in mein Bett? erwacht der Delegierte einer kassenärztlichen Vereinigung verkatert in seinem Bett eines Berliner Hotels. Er kann sich kaum an die Nacht zuvor erinnern, auch nicht daran, wer die im Tiefschlaf liegende Nackte neben ihm ist. Er sollte sich aber eine Erklärung überlegen, da seine Frau im Anmarsch ist. Ein braves und langweiliges Ehepaar sieht bei einer Nachbarin in Muttertick nach dem Rechten. Die Mutter dreier Kinder hat man seit Tagen nicht mehr gesehen. Der besorgte Ehemann auf Geschäftsreise hat um den Nachbardienst gebeten. Sie treffen auf eine Mutter, die in ihrer Rolle absolut aufgeht, und erleben einen denkwürdigen Abend. Sarkastischer Witz in Happy Birthday, du Idiot: Ein Manager feiert Geburtstag. Die Damen in seiner Umgebung haben für den “Frauen-Flüsterer” ihre eigenwilligen Geschenke parat. Außerdem spielen Kathi Steffinger und Anna Franke. >  Premiere: Freitag, 15. Feb. - mit Vier-Gänge-Menü ab 19 Uhr. >  Samstag, 16. Feb. - mit Vier-Gänge-Menü ab 19 Uhr. >  Freitag, 22. Feb. - Theatervorstellung ab 20 Uhr. >  Samstag, 23. Feb. - mit Vier-Gänge-Menü ab 19 Uhr. >  Sonntag, 24. Feb. - Theatervorstellung ab 19 Uhr.

Auch Zugabe fast ausverkauft: Spitzbuam vorm Amtsgericht Die Wiederholungen des großen 2012er Erfolgs werden gut angenommen: Für die Vorstellung im Historischen Theatersaal des Gasthofs Klement in Isen am Freitag, 8. März, um 20 Uhr und im Saal des Landgasthofs Stechl in Rott am Freitag, 15. März, um 20 Uhr gibt es noch einige Karten, für die Vorstellung im Gasthof Brunnlechner in Babensham am Samstag, 23. März, um 20 Uhr nur noch Restkarten.

Wasserburger Waschzauber. Die Seifensiederei Hinderegger Studioausstellung Ein kleiner Alltagsgegenstand steht für große Geschichten: Waschzauber – das beliebte Seifenprodukt der ehemaligen Wasserburger Seifensiederei Hinderegger ist der Ausgangspunkt für eine kultur- und wirtschaftsgeschichtliche Betrachtung über das Seifengewerbe. Die Ausstellung Die Studioausstellung in der Gotischen Wohnhalle des Museums widmet sich der ehemaligen Wasserburger Seifensiederei, die von 1898 bis 1986 existierte. Archivalien und Museumsobjekte ermöglichen den Blick in eine Unternehmensgeschichte und auf ein in Wasserburg ausgestorbenes Handwerk, das durch die fortschreitende Industrialisierung im 20. Jahrhundert verdrängt wurde. Darüber hinaus greift sie kulturhistorische Aspekte der Körper- und Textilpflege auf und beschäftigt sich mit Hygienevorstellungen im Wandel der Zeit. Das Projekt Der Seifensiederbestand wurde im Dezember 2011 vom Archivund Museumsamt Wasserburg übernommen und wissenschaftlich aufgearbeitet. Die Ausstellung präsentiert nun die Ergebnisse. Zu sehen sind Archivalien, wie die familieneigene Seifenrezeptsammlung oder ein Stück Waschzauber-Seife. Ein wissenschaftlicher Aufsatz zu diesem Thema ist in der Heimat am Inn 32, herausgegeben vom Heimatverein Wasserburg, erschienen.

seite 23

2/2013 Begleitprogramm Kuratorenführung am Sonntag, 24. Februar, 15 Uhr Volontärin Maike Gildenast führt in das Ausstellungsthema ein und berichtet von der vorangegangenen Archiv- und Museumsarbeit.

Seifenrezept-Sammlung, Prägestempel und Waschzauber-Seife Das Museum begrüßt seine Besucher im neuen Museumsjahr Mit der Studioausstellung startet das Museum Wasserburg in das Jahr 2013. Während der kurzen Winterpause fanden notwendige Restaurierungsarbeiten am Gebäude statt. An den historischen Innenwänden wurden Risse gefestigt und geschlossen. Zudem wurden die historischen Fenster der rückwärtigen Front des Hauptgebäudes ertüchtigt. Sie wurden teilweise neu verkittet und an den Holzelementen der Türstöcke und Flügel ausgebessert.

heimatverein wasserburg Italienisches in der Wandmalerei im süddeutschen Raum zur Zeit der internationalen Gotik um 1400 – Vortrag von Dr. Gerald Dobler >  Montag, 28. Januar, 19.30 Uhr, Vortragsraum Kellerfreunde (Gebäude des ehemaligen Bruck-Bräu) Weder vor noch nach der Zeit um 1400 gibt es in der Wandmalerei im süddeutschen Raum so zahlreiche Beispiele italienischer oder italienisch beeinflusster Werke. Erst in der Zeit Dürers und Altdorfers schwappt mit der beginnenden Renaissance in Deutschland die nächste große Welle südlichen Einflusses über die Alpen. Der Vortrag gibt einen Überblick über die erhaltenen Denkmäler und beleuchtet die Charakteristika der verschiedenen Kunstlandschaften, die sich in denselben manifestieren, allen voran der oberitalienischen und der böhmischen Kunst. Alle Interessierten, auch Nichtmitglieder, sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen.

Wallenstein-Festival: Wintermarsch von Albaching nach Wasserburg wie vor 400 Jahren – Noch Anmeldung möglich Schneeregen, Temperaturen um den Gefrierpunkt, Kleidung wie vor 400 Jahren, 26 Kilometer Marschstrecke an drei Tagen, zwei Übernachtungen in Scheunen, Verpflegung im Freien und dann die schwedische Armee immer im Genick: Der Wintermarsch im Rahmen des Wallenstein-Festivals von Albaching nach Wasserburg wird ein Abenteuer, wie man es heute sonst nur für viel Geld erleben kann. Der Theaterkreis Wasserburg bietet dieses Abenteuer gegen ein geringes Verpflegungsentgelt allen Interessierten aus der Stadt und dem Altlandkreis Wasserburg vom 1. bis 3. März an. Beteiligen kann sich jeder, der bereit ist, ein paar Strapazen auf sich zu nehmen. Man kann dafür ein unvergleichliches Gemeinschafts-

erlebnis genießen. „Wir freuen uns, dass wir bis heute schon über 100 Anmeldungen für den Marsch haben“, sagt Theaterkreisvorsitzender Sepp Christandl, der zusammen mit Lorenz Grasberger dem Leiter des Organisationsteams gerade dabei ist, alles perfekt für das dreitägige Abenteuer vorzubereiten. „Die Marschstrecke von Albaching über Schleefeld nach Soyen und Wasserburg steht bereits fest. Wir ziehen insgesamt 26 Kilometer auf Feld- und Waldwegen durchs Gelände. Bayerns größte Kanone immer im Gepäck.“ Sie sei übrigens der Hauptgrund für den Wintermarsch, so Christandl. Das 4,5 Tonnen schwere Geschütz, das Symbol für das Wallenstein-Festjahr, soll ab März auf der Innleiten stehen und auf das großes Historienspektakel in Wasserburg hinweisen. Die Riesenkanone sowie Verpflegungs- und Transportwagen werden von Pferdefuhrwerken unter Leitung von Bert Hiebl nach Wasserburg gezogen. Eine besondere Herausforderung: Das 4,5-Tonnen-Gerät muss auch auf engen Waldwegen und Gefällestrecken bewegt und vor allem gebremst werden – und das alles ohne moderne Hilfsmittel. Damit alles reibungslos über die Bühne geht – der Tross und die Bayerische Armee haben natürlich auch „militärisch“ einiges zu überstehen – sind in die Vorbereitungen sämtliche Bürgerspielgruppen mit eingebunden. „Schließlich wollen wir uns am 1. März nicht landesweit blamieren“, so Christandl. „Immerhin berichten vom Abmarsch in Albaching die B3-Frühaufdreher in ihrer Morgensendung live und bayernweit.“ So kann man teilnehmen Der Winterfußmarsch findet vom 1. bis 3. März statt. Treffpunkt: Freitag, 1. März, 4 Uhr morgens an der „Dicken Berta“ in Albaching (Parkplätze ausgeschildert). Gegen 5 Uhr Abmarsch der Vorhut. Tägliche Marschstrecke: Zirka acht Kilometer – bei jeder Witterung! Übernachtet wird in Scheunen, die vom Theaterkreis bereitgestellt werden. Eintreffen in Wasserburg: Sonntag, 3. März, gegen 15 Uhr vor dem Rathaus. Verpflegung: übernimmt Theaterkreis. Historische Kostüme: stellt der Theaterkreis. Anmeldung und nähere Infos bei Sepp Christandl unter 08071/ 1232 oder bei Karl-Werner Berndt, Telefon 08071/104266.

Gastausstellung im Festlhaus: Leonhard Krebs aus Edling stellt Skulpturen aus verschiedenen Schaffensperioden aus Während in den Anfängen die realitätsnahe Darstellung im Vordergrund stand, ist in seinen späteren Kunstwerken eine deutliche Abstrahierung erkennbar.

seite 25

2/2013 Die neueren Werke entstanden in einem Dialog mit dem Werkstück, so dass die bearbeiteten Hölzer einen fließenden, kaum spürbaren Übergang zwischen den natürlichen Konturen und der vom Künstler gestalteten Formen erreichen. Von der Natur und ihren Einflüssen geprägte Bereiche verbinden sich mit seinen Formen. Die gewachsene Struktur der Bäume ist stark bestimmend und bleibt auch im fertigen Kunstwerk erhalten, erlebt durch die Bearbeitung sogar eine starke Überzeichnung. Geöffnet ist die Werkausstellung in der Bruckgasse 5 in der Zeit vom 1. bis 28. Februar dienstags und donnerstags von 16.30 bis 19 Uhr sowie freitags, samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr. Vernissage ist am Sonntag 3. Februar, ab 17 Uhr. Mehr Infos vom Künstler gibt es auf der Internetseite kreartland.cwsurf.de.

bayerisches rotes kreuz Lagerverkauf von Second-Hand-Kleidung Der BRK-Second-Hand-Laden Gutes aus zweiter Hand in Wasserburg veranstaltet vom 4. bis 6. Februar einen Lagerverkauf, bei dem alle Kleidungsstücke nochmals auf ein Minimum reduziert werden. Der Verkauf findet jeweils von 10 bis 15 Uhr im BRKHaus in Wasserburg, Krankenhausstr. 1, statt. Für alle Bürgerinnen und Bürger, die beim Kleiderkauf sparen müssen oder wollen, die Gelegenheit günstig einzukaufen. Die ehrenamtlichen Helferinnen freuen sich auf zahlreiche Kunden!

kinder- und jugendförderverein reitmehring Wir laden ein zum vierten Reitmehringer Kinderbasar >  Samstag, 16. Februar Verkauf von 9 bis 12 Uhr (Schwangere mit Mutterpass Einlass schon ab 8.30 Uhr) im Kindergarten Reitmehring, BürgermeisterSchmid-Str. 3. Annahme: Freitag, 15. Februar, von 14.30 bis 16.30 Uhr Abholung: Samstag, 16. Februar, von 16 bis 17 Uhr Wir verkaufen für Sie in Kommission (Bearbeitungsgebühr pro angebotenen Artikel 0,10 Euro und 10% des Verkaufserlöses Provisionsgebühr). Sommerbekleidung (bis Größe 164) und Kinderschuhe, sonstige Baby- und Kinderartikel sowie Umstandskleidung und Spielzeug in einwandfreiem Zustand. Beim Basarverkauf gibt es Kuchen zum Mitnehmen. Unsere Sammellisten mit bereits eingetragener Listennummer liegen ab 26. Januar aus. In Reitmehring im Kindergarten, der Raiffeisenbank, der Sparkasse und bei der Bäckerei Straßgütl; in Edling beim Friseur Kloos, beim Edeka und im Einkaufspark Weiss; in der Burgau beim Edeka und im Kindergarten Burgau sowie im Montessori-Kindergarten Gabersee. Listen können auch gerne per Email angefordert werden unter [email protected] und [email protected]. Bei Rückfragen können Sie sich an Sharon McWilliams unter 08071-924232 und Nadine Ebert unter 08071-5263134 wenden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Schneeschuhwanderung zur Hemmersuppenalm Die Schneesportabteilung des TSV Wasserburg 1880 e.V. bietet am 3. Februar eine Schneeschuhwanderung auf die Hemmersuppenalm (Reit im Winkl) an. Eine Schneeschuhwanderung bietet ein Naturerlebnis außerhalb der Pisten, mit herrlichem Ausblick in die verschneiten Berge und Winterlandschaften. Gefahren wird mit eigenen PKW. Die Schneesportabteilung bietet die Führung durch erfahrene Guides an. Bei rechtzeitiger Anmeldung können Schneeschuhe vor Ort ausgeliehen werden. Anmeldung und weitere Informationen bei Ulrike Zehentmair unter 08071-104199.

musik- und theaterverein attel Konfettitheater >  Samstag, 9. Februar, 20 Uhr, Gasthaus Esterer in Zellerreit Mit Drendt & Herendt Couplet Sängerinnen, Sketche, Traumtänzer Lengmoos, Einakter. Der Eintritt kostet 7 Euro.

Max Hurricane & the eSKAlators kommen in die Schranne Die Wasserburger Ska-Band Max Hurricane & the eSKAlators veranstaltet am Freitag, 2. Februar, um 20 Uhr im Cafe Die Schranne ein SKA-Konzert zum Zuhören oder Tanzen. Der Eintritt ist frei. Die elfköpfige Band hat sich auf die original SKA-Musik aus den 60iger Jahren spezialisiert, was sich auch in der Instrumentalisierung ausdrückt: Neben einer Rhythmussektion sorgen sieben Bläser für einen ziemlich originalgetreuen Sound. Ska ist eine auf Jamaika entstandene Tanzmusik, aus welcher sich später der Reggae entwickelt hat. Dieser Musikstil stellt eine Mischung zwischen traditioneller jamaikanischer Musik und amerikanischen Einflüssen der damaligen Zeit, wie Rhythm‘n‘Blues, Jazz und Gospel dar und bringt das damals sehr optimistische Lebensgefühl in der Karibik zum Ausdruck. Ska ist ein besonderer Rhythmus, der allen Zuhörern gleich in die Beine geht. SKA-Musik ist gekennzeichnet durch Lebensfreude und Lust auf Tanzen, und genau dies will die Band Max Hurricane and the Eskalators den Zuhörern vermitteln.

donum vitae Informationsabend: Schwangerschaft, Geburt, Leben mit Kind Schwangerschaft kündigt Veränderung an – körperlich, seelisch, in der Paarbeziehung und auch finanziell. Neben der Freude auf das Kind stehen viele Fragen im Raum. Am Mittwoch, 30. Januar, um 19.30 Uhr veranstaltet Donum Vitae in der Schustergasse 6 einen Informationsabend zu Themen wie: Welche Anträge können im Zusammenhang mit der Geburt gestellt werden? Wie verändert sich die finanzielle Situation nach dem Mutterschutz? Was bedeuten Vaterschaftsanerkennung, Sorge- und Umgangsrecht, UVG..? Welche Unterstützung bietet die Beratungsstelle während und nach der Schwangerschaft? Auch über die Grundlagen und wichtigsten Bestimmungen des Elterngeldgesetzes wird informiert. Referentin ist die Sozialpädagogin Susanne Mittermair-Johnson. Um Anmeldung unter 08071-921111 wird gebeten. Der Eintritt ist frei. Spenden erwünscht.

kneipp-verein Neue Kursangebote im bzw. ab Februar >  04.02., Mo, 20.00, Fachschule für Krankengymnastik am Krankenhaus Wasserburg, „Tanz mit“ –meditative Tänze und Folklore aus aller Welt- Anmeldung: nicht erforderlich >  04.02., Mo, 19.00, Sebastian-Kneipp-Raum, Kaspar-AiblingerPlatz 24 –Rückgebäude, Feldenkrais-Methode –„Bewusstheit durch Bewegung“ –Anfänger- Kursbeginn: 7 x 60 Minuten, Anmeldung: Geschäftsstelle Schustergasse 5 oder Telefon 08071- 7401, jeweils ab 10 Uhr >  06.02., Mi, 15.45, Sebastian-Kneipp-Raum, Kaspar-AiblingerPlatz 24 –Rückgebäude, Kneipp-Treff >  06.02., Mi, 10.00, Sebastian-Kneipp-Raum, Kaspar-AiblingerPlatz 24 – Rückgebäude, Feldenkrais-Methode – „Bewußtheit durch Bewegung“, Kursbeginn: 7 x 90 Minuten, Anmeldung: Geschäftsstelle Schustergasse 5 oder Telefon 08071-7401, jeweils ab 10 Uhr

seite 27

2/2013 >  19.02., Di, 13.00, Sparkasse Rosenheimer Straße, Halbtageswanderung mit Resi und Hans Bäumler, Wasserburg-Gammersham-Eiselfing (E), Anmeldung: nicht erforderlich >  20.02., Mi, 14.30, Caritas-Altenheim Wasserburg, Stadler Garten 4, Aktiv bleiben im Alter – Senioren in Bewegung, Anmeldung: nicht erforderlich

volkshochschule wasserburg In den kommenden Tagen starten die folgenden Kurse Bitte für alle Kurse, Vorträge oder Seminare vorher bei der Volkshochschule unter 08071 4873 anmelden. Berufliche Bildung >  Sa, 26.01., 09.00 Uhr, Telefontraining – Überzeugend telefonieren (1-Tages-Seminar) >  Di, 29.01., 18.00 Uhr, InDesign – Praktische Einführung (Di+Do) >  Mi, 06.02., 19.00 Uhr, Kostenfreie Beratung zu den Computer-Kursen Sprachen >  Fr, 01.02., 18.00 Uhr, Französisch - Grundlagen Kompaktkurs an 4 Tagen Gesundheit >  Fr, 01.02., 18.00 Uhr, Pilates -1 Treffen zum Schnuppern >  Sa, 09.02., 10.00 Uhr, Qi Gong – 1 Treffen zum „Schnuppern“ Anzeige

INFRATEST testet ABACUS NACHHILFE erneut Das renommierte Marktforschungsinstitut Infratest hat (nach 2007) im Oktober 2012 im Rahmen einer bundesweiten Elternbefragung erneut die Eltern nach deren Zufriedenheit mit der ABACUS-Einzelnachhilfe befragt. Jetzt liegt der Bericht vor. Das wichtigstes Ergebnis: Fast alle Eltern bestätigten, dass eine individuelle Nachhilfe besser auf die Bedürfnisse der Schüler eingehen kann (stat. Wert: 98,4%). Einige weitere, wichtige Ergebnisse: Die Kompetenz der ABACUS-Nachhilfelehrer wurde bestätigt (stat. Wert: 94,2%). Die Eltern waren sehr erfreut, da ABACUS eine maßgeschneiderte Lösung für Sohn/Tochter realisiert (stat. Wert: 91,7%). Beim (gewohnt) hohen Niveau der Erfolgsquote konnte Abacus sogar noch ein wenig zulegen, denn 91,4% der ABACUS-Schüler erreichten ihr schulische Ziel (2007: 90,8%). Abacus-Institutsleiter André Mol hat allen Grund zu Freude: „Von den Eltern erhielt ABACUS bei der Befragung von 2012 genau wie im Jahre 2007 die Spitzennote 1,8 – dies bedeutet: ABACUS konnte Niveau und Nachhilfe-Qualität halten, das sogar in einem schwieriger gewordenen schulischen Umfeld - z.B. bei der Einführung des G8-Gymnasiums!“

Abacus Institutsleiter André Mol hat allen Grund zur Freude, denn der neue Abschlussbericht von INFRATEST belegt es klar und deutlich: Hohe Zufriedenheit der ABACUS-Kunden und hohe Erfolgsquoten der ABACUS-Schüler! Abacus erreichen Sie telefonisch unter: 08071-92 20 94 oder unter 08031-23 65 23.

Anzeige

Wasserburger Kunstladen: Frühjahrs-Kurse für Kinder und Erwachsene 2013 Erwachsene:

1. Kurs: Einführung in die Öl- und Acrylmalerei I (Motto: Trauen Sie sich etwas zu, Sie werden da abgeholt, wo Sie sind!). Oft hat man große Pläne, was man in der Malerei alles umsetzen möchte, scheitert dann aber an der Umsetzung oder der Zeit. Trauen Sie sich, fangen Sie an, mit dem, was Sie produzieren wollen, befreien Sie sich von Ängsten und Vorbehalten. Sie werden Grundkenntnisse der Öl- und der Acrylmalerei erwerben und setzen das um, was Sie vielleicht schon immer einmal machen wollten. Materialkosten werden (je nach Verbrauch) im laufenden Kurs erhoben. Termin: Do., 9.00 - 10.30 Uhr in Wasserburger Kunstladen, Beginn: 21.02.2013, Kosten: 50,00 €/pro Monat. 2. Kurs: Öl- und Acrylmalerei II Wollen Sie einmal Malen wie Picasso, einer der bekanntesten Maler der Moderne? Hier können Sie Ihre Träume umsetzen, sich an seine oder anderer moderner klassischer Maler Techniken annähern und einen Parcours machen durch die Techniken der modernen Malerei (Mischtechniken, z..B. auch Öl zusammen mit Acryl, Aquarell mit Acryl, Tinte mit Aquarell,….; Lasieren, Spachteln, Arbeiten mir versch. Materialien,…). Materialkosten werden (je nach Verbrauch) im laufenden Kurs erhoben. Termin: Di. 11.00 – 12.30 Uhr in Wasserburger Kunstladen, Beginn 19.02.2013, Kosten: 50,00 €/pro Monat. 3. Kurs: Großformatiges Malen/Leinwand erstellen Wollen Sie Ihre eigene Leinwand erstellen und auf großen Leinwänden malen? Dann sind Sie hier richtig. Wir erstellen unsere Leinwand selber, wir lernen die Vorbereitung der Leinwände, wir erstellen dann ein Kunstwerk in großen Formaten, abstrakt oder gegenständlich. Materialkosten werden (je nach Verbrauch) im laufenden Kurs erhoben. Termin: Do. 11.00 – 12.30 Uhr in Wasserburger Kunstladen, Beginn: 21.02.2013, Kosten: 50,00 €/pro Monat. 4. Kurs: Töpferkurs für Anfänger: Einsteigerkurs für alle Interessierten an der Töpferei. Es sollen Grundkenntnisse des Arbeitens mit Ton erworben werden: Was muss ich beachten, welcher Ton ist für mich geeignet, welche Glasuren gibt es usw. Wir stellen Figuren und Objekte speziell für Ostern her, natürlich können auch andere Objekte erarbeitet werden. Materialkosten werden ggf. im laufenden Kurs erhoben. Termine: Di., 9.00 – 10.30 Uhr Wasserburger Kunstladen, Beginn 19.02.2013 Kosten: 50,00 €/pro Monat. 5. Kurs: Töpferkurs für Fortgeschrittene: Fortgeschrittenen-Kurs für alle Interessierten an der Töpferei. Es sollen Aufbaukenntnisse des Arbeitens mit Ton erworben werden: Welche Glasuren kann ich für welchen Zweck verwenden? Wir baue ich menschliche Figuren auf? Was brenne ich bei welcher Temperatur,… Wir stellen Figuren und Objekte speziell für Ostern her, natürlich können auch andere Objekte erarbeitet werden. Materialkosten werden ggf. im laufenden Kurs erhoben. Termine: Mi., 9.30 – 11.00 Uhr Wasserburger Kunstladen, Beginn 20.02.2013, Kosten: 50,00 €/pro Monat. 6. Kurs: Akt- und Portraitzeichnen Einsteigerkurs für alle Interessierte an der Akt- und Portraitmalerei. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Es sollen Grundkenntnisse erworben werden: Erstes Einschätzen der Proportionen und des Aufbaus des Körpers. Ausprobieren verschiedener Stellungen und Perspektiven, erstes Ausprobieren verschiedener Techniken. Material- und Modellkosten werden im laufenden Kurs erhoben. Termin: Mi. 11.00 – 12.30 Uhr in Wasserburger Kunstladen, Beginn 21.02.2013, Kosten: 45,00 € pro Monat plus Modell. 7. Offener Workshop Zeichnen, Öl- und Acrylmalerei (Motto: Malen als Akt der Verarbeitung und der Sprache, des Ausdrucks auf anderen Ebenen). Wir arbeiten zu verschiedenen aktuellen Themen oder lassen uns von der Natur und den Jahreszeiten inspirieren (Ostern steht vor der Türe: Arbeiten mit Ton, Stoff, Papier, Sand,…).. Hier geht es nicht nur um Techniken, sondern um Gefühle, Inspirationen, die Lust an der Kunst. Materialkosten werden im laufenden Kurs erhoben, eine kleine Brotzeit ist inklusive. Termine: Jeder 4. Sa. Im Monat, Beginn: 23.02.2013. Zeit: jeweils 12.00 – 16.00 Uhr in Wasserburger Kunstladen, Kosten: 45,00 €. Einstieg jederzeit möglich. 8. Offener Workshop Töpfern (Für Anfänger und Fortgeschrittene): Wir wollen uns einem speziellen Thema in der Auseinandersetzung mit Ton widmen: Erstellen z.B. von Ostereiern, Osterhasen, modellieren von frühlingshaften Seifenschalen oder Ähnlichem. Eigene Ideen dazu sind herzlich willkommen. Materialkosten werden im laufenden Kurs erhoben, eine kleine Brotzeit ist inklusive. Termine: Jeder 2. Sa. Im Monat, Beginn: 09.03.2013. Zeit: jeweils 12.00 – 16.00 Uhr in Wasserburger Kunstladen, Kosten: 45,00 €. Einstieg jederzeit möglich.

Kinder/Osterferien:

9. Workshop Töpfern: Wir wollen uns einem speziellen Thema in der Auseinandersetzung mit Ton widmen: Erstellen z.B. eines Zaunhockers, modellieren von Topfuntersetzen, eines Osterhasen oder Ähnlichem. Eigene Ideen dazu sind herzlich willkommen. Materialkosten werden im laufenden Kurs erhoben, eine kleine Brotzeit ist inklusive. Termine: Jeder 3. Sa. Im Monat, Beginn: 16.03.2013. Zeit: jeweils 12.00 – 15.30 Uhr in Wasserburger Kunstladen, Kosten: 25,00 €. Einstieg jederzeit möglich. 10. Kreativkurs für Kinder/Nachmittagsbetreuung: Für alle, die gern malen, töpfern und experimentieren. Wir sammeln gemeinsam Steine und Holz am Inn. Wir malen und werken mit Ton, Leinwand, Steinen, und anderen Materialien. Jeder kann eigene Ideen einbringen oder sich durch die anderen und durch Themen, die eingebracht oder vorgeschlagen werden, inspirieren lassen (Umwelt, soziales Miteinander,…). Materialkosten werden nach Verbrauch im laufenden Kurs erhoben. Termin: 10 x Mi., 15.00 - 17.00 Uhr, Kosten: 85,00 Euro, kleine Brotzeit inklusive, Beginn: 20.02.2013. Einstieg jederzeit möglich. 11. Ferienkurs Osterferien: Einführung in die Öl- und Acrylmalerei für Kinder: Malen befreit, löst Spannungen und lässt u. U. einen anderen Blick auf den Alltag zu, auch bei Kindern. Es sollen Grundkenntnisse der Öl- und der Acrylmalerei erworben werden, verschiedene Techniken (Lasieren, Spachteln,…) werden ausprobiert und verschiedene Malmaterialien (Karton, Leinwand, Holz,…). Materialkosten werden nach Verbrauch im laufenden Kurs erhoben. Termine: 02., 03., 04.04.2013, jeweils 10.00 - 14.00 Uhr, Kosten: 25,00 Euro, kleine Brotzeit inklusive.

Weitere Termine auf Anfrage. Ort: Der Wasserburger Kunstladen, Ledererzeile 39, 83512 Wasserburg. Interessenten bitte vorher anmelden. Kontakt: Isabel Kretschmer, Tel.: 08039-902455 oder 01761-9024550.

seite 29

2/2013

kirchen offener seniorentreff der Pfarrgemeinden St. Jakob und St. Konrad

Faschingssamstag, 9. Februar 2013, 14.30 Uhr Faschingskranzl Ort: Pfarrsaal St. Konrad Auf Ihr Kommen freut sich das Team vom Seniorentreff

gottesdienstordnungen Stadtpfarrei St. Jakob 27.01. – 10.02.2013 > 27.01., 3. Sonntag im Jahreskreis, - Sammlung für Altarkerzen - 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Mutter u. Angehörige v. Familie Beiler, > Montag, 28.01., Hl. Thomas von Aquin, Kirchenlehrer, 19.30 Pfr.-Geiger-Haus: Mitgliederversammlung der Kolpingfamilie, > Dienstag, 29.01., 16.00 Burg (Rittersaal): Hl. Messe, > Mittwoch, 30.01., 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. f. + Mutter Emilie Ritsch, > Donnerstag, 31.01., Hl. Johannes Bosco, Priester, 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt nach Meinung, 20.00 Pfarrhof: Taufgespräch f. Februar, > Freitag, 01.02., 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. n. M. v. Sch., > Samstag, 02.02., Darstellung des Herrn, 18.15 Pfarrkirche: Rosenkranz, 18.30 Pfarrkirche: Beichtgelegenheit, 19.00 Pfarrkirche: Vorabendgottesdienst mit Blasiussegen, Hl. Amt f. + Eltern v. Familie Hans Ellmer, Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Siegfried Welke, > 03.02., 4. Sonntag im Jahreskreis, 9.00 Burgkirche: Hl. Messe mit Blasiussegen , 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei - mit Blasiussegen, Hl. Amt f. + Dr.Otto Bauer, Hl. Amt f. + Gatten Konrad Bauer, Hl. Amt f. + Sepp und Katharina Niedermeier v. Tochter, 11.15 Pfarrkirche: Tauffeier, > Dienstag, 05.02., Hl. Agatha, Jungfrau, 16.00 Burg (Rittersaal): Hl. Messe, > Mittwoch, 06.02., Hl. Paul Miki und Gefährten, Märtyrer, 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. nach Meinung v. Sch., > Donnerstag, 07.02., 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt n.Meinung, > Freitag, 08.02., 9.00 Michaelskapelle: Hl. M. n. M. v. L., > Samstag, 09.02., Hl. Alto, Glaubensbote, - Sammlung für die Kirchenheizung - 14.00 Pfarrsaal St. Konrad: Faschings­kranzl der Senioren, 18.15 Pfarrkirche: Rosenkranz, 18.30 Pfarrkirche: Beichtgelegenheit, 19.00 Pfarrkirche: Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Georg Ettinger und + Roman Okonski, > Sonntag, 10.02., 5. Sonntag im Jahreskreis, - Sammlung für die Kirchenheizung - 9.00 Burgkirche: Hl. Messe, 10.15 Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst f.alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f.+ Elise u. Siegfried Wimmer v. den Töchtern.

Stadtpfarrei St. Konrad 27.01. –10.02.2013 > Sonntag, 27.01., 3. Sonntag im Jahreskreis, - Sammlung für Altarkerzen -, 9.00 Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Maria Rechenmacher, 19.00 Lichtmess-Gottesdienst mit Prozession und Vorstellen der Erstkommunionkinder, Hl. Amt f. + Sohn u. Bruder Walter Weber > Montag, 28.01., Hl. Thomas von Aquin, Kirchenlehrer, 8.30 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad, 19.30 Pfr.-GeigerHaus: Mitgliederversammlung des Kolpingvereins > Dienstag, 29.01., 19.00 Hl. Amt nach Meinung, 20.00 Taufgespräch f. Februar

> Mittwoch, 30.01., 9.00 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad > Donnerstag, 31.01., Hl. Johannes Bosco, Priester, 9.00 Hl. Messe nach Meinung > Freitag, 01.02., 9.00 Hl. Messe f. + Eltern Fanny u. Xaver Hällmayr > Samstag, 02.02., Darstellung des Herrn, 17.00 Rosenkranz, 18.00 Vorabendmesse im Caritas-Altenheim St. Konrad mit Blasiussegen > Sonntag, 03.02., 4. Sonntag im Jahreskreis, - mit Blasiussegen -, 9.00 Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Gatten u. Vater Viktor Dieser, Hl. Amt f. + Eltern von Fam. Wimmer, 19.00 Hl. Amt f. + Angehörige von Fam. Bauer > Montag, 04.02., Hl. Rabanus Maurus, Bischof, 8.30 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad > Dienstag, 05.02., Hl. Agatha, Jungfrau, 19.00 Hl. Amt zu Ehren der Muttergottes von Fatima, anschl. Betstunde, Hl. Amt nach Meinung > Mittwoch, 06.02., Hl. Paul Miki und Gefährten, Märtyrer, 9.00 Gottesdienst im Caritas-Altenheim St. Konrad, 13.30 Treffen der MS-Gruppe > Donnerstag, 07.02., 9.00 Hl. Messe nach Meinung > Freitag, 08.02., 9.00 Hl. Messe f. + Luise Hanuss v. Frau Ruepp > Samstag, 09.02., Hl. Alto, Glaubensbote, 14.00 Faschingskranzl der Senioren im Pfarrsaal St. Konrad, 18.00 Vorabendmesse im Caritas-Altenheim St. Konrad > Sonntag, 10.02., 5. Sonntag im Jahreskreis, - Sammlung für die Kirchenheizung -, 9.00 Pfarrgottesdienst für alle Verstorbenen der Pfarrei, Hl. Amt f. + Anna Maria Sailler, 11.15 Tauffeier, 19.00 Hl. Amt nach Meinung

Evangelische Kirchengemeinde Surauerstraße 1, 83512 Wasserburg, Tel.: 08071-8690 >  So, 27.01., Septuagesimä: Christuskirche 10 Uhr, Lektor Schwark >  So, 03.02., Sexagesimä: Christuskirche 10 Uhr mit Abendmahl, Vikar Huber, Mini und Kindergottesdienst >  Gabersee St. Raphael 18 Uhr, Pfarrer Möller Ökumenische Exerzitien im Alltag Herzliche Einladung ergeht zu den Ökumenischen Exerzitien im Alltag. Sie finden statt jeweils am Mittwoch um 19:30 Uhr am 20.02, 27.02., 6.03, 13.03 und 20.03.2013 im evangelischen Gemeindehaus. Bitte benutzen Sie den neuen Eingang neben der Kirche. Bei den Treffen wird eine tägliche Besinnung besprochen. Ein Abschlussabend mit einer Agapefeier rundet die Exerzitien ab. Auf Ihre Anmeldung freut sich das ökumenische Team. Anmeldung bitte bei Helga Bauer, Tel. 08071-104795, Linde Baumgartner, Tel. 08071-2959 oder im Pfarrramt, Tel. 08071 -8690.

Kreisklinik Wasserburg 26. Jan. bis 09. Febr. 2013, immer um 18.30 Uhr >  26.01., Samstag, hl. Messe für verst. Tante Anni Keiler >  30.01., Mittwoch, Wort-Gottes-Feier >  02.02., Samstag, hl. Messe für verst. Max Wimmer (z. Sterbetag) mit Blasiussegen >  06.02., Mittwoch, Wort-Gottes-Feier >  09.02., Samstag, hl. Messe für verst. Elisabeth Rahm (von Helga Becker)

Pfarrei St. Michael – Attel 27.01. – 10.02.2013 > Sonntag, 27.01. – 3. Sonntag im Jahreskreis, 09.00 Jahramt f. + Ehemann u. Vater Alfons Riedl, 10.30 Pfarrgottesdienst in der Hauskapelle

seite 30 > Dienstag, 29.01., 19.30 Eucharistiefeier > Mittwoch, 30.01., 14.00 Seniorennachmittag > Donnerstag, 31.01., 19.00 Rosenkranzgebet, 19.30 hl. M. für die Armen Seelen (nach Meinung) > Sonntag, 03.02. – Feier des Festes Darstellung des Herrn Mariä Lichtmess - Blasius Kerzenkollekte, 09.00 Festgottesdienst zum Fest „Darstellung des Herrn“ Mariä Lichtmess gestiftetes Jahramt f. Maria u. Anna Wimmer, hl. M. f. + Bruder Franz Thaler Erteilung des Blasiussegens, 10.30 Gottesdienst zu Lichtmess in der Hauskapelle > Montag, 04.02. – Ewige Anbetung, 08.30 hl. Amt zu Ehren des allerheiligsten Altarsakraments (Fischer, Reisach) Betstunden bei der Ewigen Anbetung: 09.30 – 10.00 allgemeine Betstunde 10.00 – 11.00 Attel, Attlerau, Elend, Limburg 11.00 – 12.00 Attelthal, Bruck, Allmannsberg 12.00 – 13.00 Allgemeine Betstunde 13.00 – 14.00 Reisach, Hebertal, Kornberg, Au 14.00 – 15.00 Sendling, Attelfeld, Stegen, Steingassen 15.00 – 16.00 Roßhart, Edgarten, Anzenberg, Hart, Daburg 15.00 – 16.00 Schlussandacht für alle > Dienstag, 05.02., 19.30 hl. M. f. + Schwester Annemarie Lex-Huber (Fam. Josef Lex) > Donnerstag, 07.02., 19.00 Rosenkranzgebet, 19.30 hl. M. f. die + Angehörigen der Familien Ebert u. Wagner (P. Wagner) > Samstag, 09.02., 11.30 Taufe Till Josef Asböck, Allmannsberg > Sonntag, 10.02. – 5. Sonntag im Jahreskreis, 09.00 Trägeramt f. + Frau Marile Bichlmaier, 10.30 Pfarrgottesdienst in der Hauskapelle

Kath. Pfarrverband Edling 27.01. – 10.02.2013 > Sonntag, 27.01. 3. Sonntag im Jahreskreis – Reitmehring: 08:30 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Ehemann Erwin z. 2. Jahrtag / Resi Peschina, + Enkel Wasti / Resi Peschina – Edling: 10:00 Uhr Wortgottesfeier mit besonderem Gedenken an + Ehemann u. Vater Horst / Therese Weiß m. Fam., + Schwiegereltern Emil u. Anna Weiß / Therese Weiß m. Fam. – Soyen Pfarrz.: 10:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem Gedenken an + Mitglied Andreas Kohwagner / Marianische Männerkongregation, + Maria Holzhammer / Martina Wimmer, Soyen, - nach Meinung, + Eltern Franziska u. Jakob Singer u. Tante Emilie / JM Fam. Jakob Singer, Weidgarten, + Eltern Johann Baptist u. Maria Machl u. Oma Katharina Haunolder / JM Josef u. Karin Machl, musikalische Gestaltung: Circle of Friends > Dienstag, 29.01., Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe > Mittwoch, 30.01., Kirchreit: 8:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem Gedenken an + Nichte Liesi Holzhammer und Neffen Josef Blank /Maria Fodermeyer, Strohreit > Donnerstag, 31.01., Hl. Johannes Bosco, Priester u. Ordensgründer – Edling: 18:30 Uhr Rosenkranz, 19:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Ehemann u. Vater Johann / Fr. Hafner, + Ehemann u. Vater Rudolf u. + Angehörige / Familie Größl anschl. Neujahrsempfang für ehrenamtliche Mitarbeiter im Pfarrheim > Freitag, 01.02. Herz-Jesu-Freitag– Edling und Reitmehring: Krankenkommunion u. Krankenbesuche nach Vereinbarung – Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe > Samstag, 02.02., Darstellung des Herrn, Lichtmess, Sammlung für den Kerzenbedarf – Rieden. 19:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem Gedenken an + Eltern und Schwiegereltern Rupert und Maria Fischberger / JM Fam. Fischberger, Kasten, + Eltern Therese und Michael Eder / JM, Fam. Wolfgang Eder, Strohreit, + Ehemann und Vater Ludwig Maier / JM, Fam. Maria Maier, Hub, + Großeltern und Paten / Maria Maier, Hub, + Agnes Weber / Maria Maier, Hub, Blasius-Segen > Sonntag, 03.02., 4. Sonntag im Jahreskreis – Reitmehring: 8:30 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Heinrich Reile / v. d. Nachbarn, musikalische Gestaltung: Kirchenchor – Edling: 10:00 Uhr hl. Messe, Familiengottesdienst mit besonderem Gedenken an + Eltern Andreas u. Margarete Speierl / Fam. Speierl, Rosmarie u. Michael Bacher / Fam. Speierl nachgeholt! + Ehemann

2/2013 Georg z. 1. Jahrtag / Erna Dürnecker + Eltern Franziska u. Alois Gugg u. Sohn Georg / Erna Dürnecker, + Vater Josef Fischböck u. Ehemann Otto / aria Klasen, + Eltern / Fam. Josef Staudinger, + Tochter u. + Ehemann / Fr. Huber, + Eltern / Fr. Huber ,+ Irma Stettner / Fam. Holderied, + Irma Stettner / von den Strickfrauen, musikalische Gestaltung Cyriaken, anschließend Tag der offenen Tür im Pfarrheim, 11:30 Uhr Taufe Matthias Luitpold Dietel – Soyen Pfarrz.: 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier, Blasius-Segen, Sammlung für den Kerzenbedarf > Montag, 04.02., Hl. Rabanus Maurus, Bischof – Soyen Pfarrz.: 14:00 Uhr Gebetskreis, 19:00 Uhr Offener Jugendtreff > Dienstag, 05.02., Hl. Agatha, Jungfrau und Märtyrin – Reitmehring: 19:00 Uhr hl. Messe > Mittwoch, 06.02., Hl. Paul Miki und Gefährten, Märtyrer – Soyen Kirche: 8:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem Gedenken an + Winkler-Verwandtschaft / Klara Winkler > Donnerstag, 07.02., Edling: 18:30 Uhr Rosenkranz, 19:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Mutter Theresia Vogl / von den Töchtern nachgeholt! + Eltern Lorenz u. Johanna Freiberger / Hannelore u. Annemarie nachgeholt! + Tante Lina / Hannelore u. Annemarie nachgeholt! + Eltern / Fr. Irlbacher nachgeholt! + Eduard Wimmer / Fam. Maierbacher, 19:30 Uhr Bibelkreis (Lk5, 1-11) > Freitag, 08.02., Hl. Hieronymus Ämiliani, Ordensgründer; hl. Josefine Bakhita, Jungfrau – Rieden: 19:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem Gedenken an + Eltern u. Großeltern Johann u. Anna Grill und Edi u. Rosmarie Grill / JM, Fam. Grill, Wagenstätt, + Bruder und Lebensgefährten Edi Grill / Fam. Hanni Grill und Andi Gattinger, + Ehemann, Vater und Opa Sebastian Machl / JM, Fam. Machl, Thal, + Eltern u. Geschwister beiders. / Fam. Machl, Thal > Samstag, 09.02., Hl. Alto, Abt, Glaubensbote – Edling: 18:30 Uhr Rosenkranz, 19:00 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Ehemann zum 1. Jahrtag / Fr. Stehr, + Eltern u. Geschwister / Fr. Axmann, bds. + Eltern u. Verwandtschaft / Fam. Sebastian Ganslmaier, + Silvia Schwarz z.15. Todestag / Fam. Schwarz/ Spirkl, + Ehemann u. Vater Simon Spirkl / Fam. Spirkl/Schwarz, + Bruder u. Onkel Adolf Hauke, Hochhaus/ Fam. Spirkl/Schwarz, + Rainer Geyer / Fam. Michael u. Günther Fichtl, + Liebe Bekannte Silvia Maier / Th. Weiß, + Mutter Maria Huber / Fam. Marcolens > Sonntag, 10.02., 5. Sonntag im Jahreskreis – Reitmehring: 8:30 Uhr hl. Messe mit besonderem Gedenken an + Neffen Wasti / Irmgard Peschina, + Geschwister / Resi Peschina – Edling: 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit besonderem Gedenken an + Marianna Marcher / Fam. Marcher – Rieden: 10:00 Uhr hl. Messe, mit besonderem Gedenken an + Englbert Steinberger, Therese und Karl Schwarzmeier / JM, Fam. Wimmer, Soyen

Adventgemeinde Die Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten lädt ein: in die Gemeinde Am Burgstall 9 zum >  Gottesdienst am Samstag, 26. Januar, um 9.30 Uhr >  Gottesdienst am Samstag, 2. Februar, um 9.30 Uhr Jeweils mit Bibelgespräch und Predigtteil, gleichzeitig Kindergottesdienst. Wir freuen uns sehr über Gäste.

Jehovas Zeugen Königreichssaal Wasserburg, Schopperstattweg 4, Tel. 08071 1434 >  Sonntag, 27.01., 9.30 Uhr, Biblischer Vortrag: In all unseren Drangsalen Trost finden. Anschließend Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms >  Sonntag, 03.02., 9.30 Uhr: Biblischer Vortrag: Die Erde wird für immer bestehen bleiben. Anschließend Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms >  Jeden Freitag 19 - 20.45 Uhr: Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft. Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen.

2/2013

seite 31

Baptisten Koinonia – Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Wasserburg, Gemeindezentrum: Kaspar-Aiblinger-Platz 7, www.koinonia-wasserburg.de Gottesdienste >  Sonntag, 27. Januar, 10 Uhr, Predigt: Mirjam Leicht, Predigt: Evangelisation ist … eine eindeutige Botschaft! >  Sonntag, 3. Februar, 10 Uhr Zur gleichen Zeit Kindergottesdienst für Kinder im Alter von drei bis zehn; für Kinder unter drei Jahren gibt es ein Spielzimmer mit Wickelplatz. Im Anschluss gemeinsames Kaffeetrinken. Kontakt: Pastor Reinhard Schmittlein, Telefon 08071 94658, [email protected].

Veranstaltungen „Der Alpha-Kurs- eine Entdeckungsreise in den christlichen Glauben“ Wozu sind wir auf der Welt? Was gibt es noch zu entdecken außer Beruf und Hobby? Ist Glaube nur etwas für Schwache? Wenn es Gott gibt, warum gibt es dann so viel Leid und Unrecht? Was ist so besonders an Jesus? Wo finde ich die Kraft, mich selbst und meine Umgebung zu verändern? >  Mittwoch, 30. Januar, 19 - 21.30 Uhr >  Mittwoch, 6. Februar, 19 - 21.30 Uhr Die Teilnahme am Alpha-Kurs ist kostenlos!