PDF 1,5 MB

15. Jahrgang t KW 01

07. Januar 2010

Männerchor des St. Daniels-Klosters - Moskau

HERZLICHE EINLADUNG Konzert des berühmten Männerchores des St. Daniels-Klosters, Moskau Am Samstag, 9. Januar 2010 um 19.30 Uhr Ev. Stadtkirche - 79379 Müllheim, Werderstr. 32 Auf dem Programm stehen: Russisch-orthodoxe geistliche Chormusik aus den Abend- und Morgengottesdiensten Russisches Volksweisen und russische Romanzen Der Eintritt ist frei Kollekte

Haushalt 2010: Düstere Aussichten durch sinkende Einnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Landrätin Dorothea Störr-Ritter: Müllheim ist eine Stadt mit großem Potential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bürgermeister kündigt Widerstand bei nachteiligen Änderungen der Bahnpläne an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Deutschland und Frankreich investieren bis 2012 rund 21 Millionen Euro in Standort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Beach Party in Britzingen am 9. Januar in der Neuenfelshalle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

3 3 5 6+7 9

Donnerstag, 07. Januar 2010

Seite 2

Öffnungszeiten Verwaltungsgebäude Bismarckstraße 3 Wir sind erreichbar:

Sprechtage des VdK Der nächste Sprechtag der Sozialrechtsferentin des Sozialverbandes VdK findet statt am Dienstag, dem 12. Januar von 14 - 17 Uhr im Rathaus Müllheim, Bismarckstr. 3, 4. OG, Zimmer 423.

Wehrdienstberatung (Ausbildung/Studium) am Donnerstag, dem 14. Januar von 14 bis 17 Uhr und nach tel. Vereinbarung im Rathaus Bad Krozingen, Basler Str. 30, Tel: 07633/407-167 oder 4070 und Tel. Freiburg 0761/ 3194-258 oder 3194-259.

Polizeidienststelle Müllheim ................................. 1788-0 Überfall, Verkehrsunfall ............. 110 Feuer ............................................ 112 Rettungsdienst, Krankentransport DRK ........... 19222 HELIOS-Klinik Müllheim............ 88-0 Vergiftungs-Informations-Zentrale Universitäts-Kinderklinik Freiburg ........................0761/1 92 40 Info Weinbauberater ......01805197197-21

Brennholzversteigerungen 2010 Die diesjährigen Brennholzversteigerungen der Stadt Müllheim finden wie folgt statt: ¬ Britzinger Eichwald am Samstag, dem 23.01. ¬ Müllheimer Eichwald am Samstag, dem 30.01. Es werden Buchen- und Eichenbrennholz in langer Form versteigert. Forstverwaltung

Bereitschaftsdienste für Ärzte in dringenden Fällen zu erfahren über die Rufzentrale .................01805/19292-300

Bereitschaftsdienste für Zahnärzte...........01803 222 55540 Hospizgruppe Markgräflerland...........07631/172682 Tierärztlicher Notdienst Markgräflerland ............07631/36536 Störung/Notdienst Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH Tel. ..............................0800 588 9690

Telefon E-Mail:

07631-801-0, Fax: 801-126 [email protected] [email protected] Internet: http://www.muellheim.de/ Bürgermeisteramt und Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-Badenweiler: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Montag bis Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Landratsamt - Außenstelle Müllheim Montag und Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Kfz.-Zulassungsstelle: Tel. 0761/2187-6345 Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Dienstag durchgehend bis 14.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Gesundheitsamt: Tel. 0761/2187-3121 Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.30 Uhr Ärztl. Sprechzeiten nach Vereinbarung Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Tel. 0761/2187-2411, Sprechz. nach telef. Vereinbarung Vermessug und Geoinformation Tel. 0761/2187-5612 Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Montag bis Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung

Energiedienst Netze GmbH Service-Nummer ..............0180/1605050 Störungs-Nummer ...........0180/1605044 Stromversorgung Ortsteil Feldberg Energiedienst AG Service-Nummer .............0180/1605040 Störungs-Nummer ...............0180/1605044 badenova Neue Rufnummer ..........0800/2767767 Bereitschafts- und Entstörungsdienst

Bergwacht ....................0761 / 493333 Techn. Hilfswerk (THW)..............07631/ 13231 od. 2220

Bereitschaftsdienst für Augenärzte an Feiertagen und Wochenenden Notdienst: Tel. 01805/19292-300

Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am darauffolgenden Tag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag

08.01. 09.01. 10.01. 11.01. 11.01. 12.01. 13.01. 14.01. 14.01.

Flora-Apotheke Fohmann’sche-Apotheke Apotheke am Schillerplatz Apotheke am Blumenplatz Flora-Apotheke Hebel-Apotheke Fridolin-Apotheke Kur-Apotheke Apotheke am Schillerplatz

Müllheim Schliengen Müllheim Kandern Müllheim Müllheim Neuenburg Bad Bellingen Müllheim

Hauptstraße 123 Eisenbahnstr. 13 Werderstraße 23 Hauptstr. 23 Hauptstraße 123 Werderstraße 31a Müllheimer Straße 21 Hebelweg 6 Werderstraße 23

Tel. 07631/36340 Tel. 07635/556 Tel. 07631/12775 Tel. 07626/7970 Tel. 07631/36340 bis 20 Uhr Tel. 07631/2253 Tel. 07631/793700 Tel. 07635/1814 Tel. 07631/12775 bis 20 Uhr

IMPRESSUM: Herausgeber: Stadt Müllheim, Postfach 1164, 79371 Müllheim. Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Der Bürgermeister oder der Vertreter im Amt Redaktion: Michael Kaszubski, Telefon: 07631/801-0, Fax: 07631/801-126. Redaktionelle Mitarbeit: Volker Münch, Müllheim. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Herstellung und Druck: Primo Verlag Stockach, Anton Stähle, Postfach 1254, 78329 Stockach, Telefon: 07771/9317-0, Telefax: 07771/9317-40. E-mail: [email protected], Internet: http://www.primo-stockach.de. Anzeigenbetreuung: Handels- und Marketingagentur Rappenecker, Lazarus-Schwendi-Straße 10, 78238 Ehrenkirchen, Tel. 07633 / 933360, Fax: 07633 / 9333659 Verantwortlich für die Verteilung: PROFI-TEXT-SINGEN, Anja Walter, Telefon: 07738/92 31 86

Seite 3

Donnerstag, 07. Januar 2010

Haushalt 2010: Düstere Aussichten durch sinkende Einnahmen M

üllheim geht schwierigen Haushaltsjahren entgegen. Bei der Einbringung des Haushaltsplanentwurfs 2010 in den Gemeinderat skizzierte Bürgermeister Dr. René Lohs mit Blick auf die sinkenden Einnahmen und den steigenden Ausgaben ein düsteres Bild. Den Planentwurf sieht der Bürgermeister als Diskussionsangebot für ein notwendiges Streichkonzert. Die Eckdaten sind schnell erklärt: Das Haushaltsvolumen beläuft sich auf rund 44,27 Millionen Euro, davon fallen auf den Verwaltungshaushalt rund 37,2 Millionen und auf den Vermögenshaushalt 7,06 Millionen Euro. Nach dem Planentwurf rechnet die Stadt mit einer Kreditaufnahme von mehr als 3,7 Millionen Euro, nachdem schon der Verwaltungshaushalt mit einer negativen Zuführungsrate in Höhe von 2,4 Millionen Euro finanziert werden müsse. Aufgrund der schwierigen Lage dauerte die Aufstellungsphase in der Verwaltung länger als in den Vorjahren. Nach einem Diskurs zur Finanzlage bei Bund und Land, die Bürgermeister René Lohs als Ursache für die prekäre Lage der Kommune ausgemacht hat, skizzierte er die städtischen Rahmenbedingungen. Zwar habe die heimische Industrie die Finanz- und Wirtschaftskrise relativ unbeschadet überstanden und würden mit einem Gewerbesteueransatz von 9,5 Millionen Euro zur Finanzkraft der Stadt beitragen, zu schaffen mache Müllheim dafür die Entwicklung der finanziellen Zuweisungen des Landes im Zusammenspiel mit den steigenden Umlagen, erklärte der Bürgermeister. Der Rückgang der Landesfinanzen habe ihre Ursache in der Tatsache, dass Baden-Württem-

berg als exportstärkstes Bundesland vom Nachfrageeinbruch der Weltwirtschaft am härtesten von allen Bundesländern betroffen sei. Als dramatisch bezeichnete Lohs im Gegensatz zu den abnehmenden Einnahmen die kontinuierlich steigenden Ausgabenverpflichtungen. Deshalb spielten der Anteil freiwilliger Leistungen und Ausgaben eine immer geringere Rolle, betrachte man die von Land und Bund auferlegten Pflichtaufgaben beispielsweise im

Betreuungsbereich. „Das führt uns in eine permanente Schieflage bei den Finanzen“, betonte Lohs, „und engt unseren Investitionsspielraum immer weiter ein.“ Wegen des hohen Finanzierungsbedarfs solle der Gemeinderat den Planentwurf als Diskussionsgrundlage verstehen. Einige wichtige Zahlen nannte der Bürgermeister bereits. So steige die Gewerbesteuer, dafür sinke der Gemeindeanteil an der Einkommenssteuer auf etwa 5,2 Millionen Euro

und die Schlüsselzuweisungen des Landes gar auf 4,16 Millionen Euro. Mindereinnahmen stünden erhebliche Mehrausgaben entgegen, verwies der Bürgermeister auf einen enormen Anstieg der Finanzausgleichsumlage auf 4,6 Millionen Euro und der Kreisumlage auf etwa 6,5 Millionen Euro. Dabei sei der verringerte Umlagesatz von 1,5 Prozentpunkte bereits berücksichtigt, betonte Lohs. Deshalb habe die Verwaltung bereits beim Aufstellen des Entwurfs das Investitionsprogramm ordentlich zusammengestrichen. Übrig geblieben seien neben ein paar kleinere Maßnahmen die Fertigstellung der Hauptstraße, die weitere Erschließung des Gewerbegebietes „Untere Wangen“ und die Tiefgarage auf dem Tenckhoff-Areal unter dem künftigen REWE-Markt inmitten der Stadt. Zur Realisierung bedürfe es allerdings einer Kreditaufnahme von 3,7 Millionen Euro. Jetzt wird der Planentwurf in den Ausschüssen des Gemeinderates vorberaten.

Das Tenckhoff-Areal wird nun mit einem neuen REWE-Markt bebaut.

Donnerstag, 07. Januar 2010

Seite 4

Landrätin Dorothea Störr-Ritter: Müllheim ist eine Stadt mit großem Potenzial V

iele neue Erkenntnisse nahm Landrätin Dorothea Störr-Ritter von ihrem Besuch in Müllheim als größte Stadt im Landkreis mit. Besonders die Nutzung des ehemaligen Klinikareals, soziale Themen, die kreiseigenen Schulen und die Situation am Müllheimer Bahnhof durch den künftigen Ausbau waren einige der angesprochenen Themen des Tages. Einen halben Tag lang hielt sich Landrätin Störr-Ritter in der größten Stadt im Landkreis auf, ließ sich die Besonderheiten der Stadt von Bürgermeister René Lohs zeigen und nahm einige Hausaufgaben wieder mit ins Landratsamt in Freiburg. Es war, wie die Landrätin am Ende ihres Besuchs feststellte, eine „Tour durch alle Themen“. Dabei habe sie die Stadt aus verschiedenen Perspektiven kennengelernt. Der Auftakt ihres Besuches im Markgräfler Museum hatte sie begeistert, das Dorothea Störr-Ritter als einen „kulturellen Schatz“ und als „bedeutendes Kleinod“ bezeichnete. Dass die Landrätin Müllheim noch aus ihrer Zeit als Bundestagsabgeordnete gut kennt, kam ihr bei diesem Besuch zugute: Sie stieg gleich in die prekären Themen ein, die die Stadt beschäftigen und an denen der Landkreis beteiligt ist. Beeindruckt war die Landrätin vom Dekan-DoleschalHaus mit den Unterkünften für Wohnungslose, einem Tafelladen „auf hohem Niveau“ und der Jugendwerkstatt. Am Ende ihrer Besichtigungstour fasste Dorothea Störr-Ritter zusammen: „Müllheim ist eine Stadt mit großem Potenzial.“ Aufgrund der Bevölkerungsentwicklung - Müllheim ist nach wie vor Zuzuggemeinde - werde die Stadt städteplanerisch weiter in Bewegung bleiben. Sie machte deutlich, dass es durchaus einige Anstrengungen bedür-

fe, um den Zuzug neuer Familien zu sichern und bereits ansässig gewordene Neubürger in Zukunft zu halten. Da kommt auch die Landkreis als Schulträger weiterführender Schulen wie Gymnasium, berufliche und kaufmännische Schulen ins Spiel. Die Landrätin weiß, dass entsprechende Investitionen notwendig seien. Bei der späteren Bürgerinformation machte sie deutlich, dass allein an den beruflichen und kaufmännischen Schulen wegen der Entwicklung der Schülerzahlen ein zusätzlicher Raumbedarf von 2500 Quadratmetern notwendig sei. Aber auch die Neunutzung des ehemaligen Kreiskrankenhaus-Areals sei ein wichtiges Thema. „Wir wissen, dass wir investieren müssen“, betonte Störr-Ritter, verwies aber aufgrund der Finanzentwicklung darauf, dass diese Investitionen „nur mit leicht angezogener Handbremse“ möglich seien. Als Balanceakt bezeichnete deshalb die Landrätin den Interessensausgleich zwischen den stark besiedelten Regi-

onen im Breisgau und Markgräflerland und den dünner besiedelten Kommunen des Hochschwarzwaldes. Ein Sorgenkind sei für den Landkreis der Sozialbereich, der aufgrund wachsender Fallzahlen bei der Jugend-, bei der Familien- und bei der Eingliederungshilfe, durch verstärkte Präventionsarbeit in vielen Bereichen den Landkreis viel Geld kosten. Die mit Sorge immer wieder angeführte demografische Entwicklung sei auch eine Chance, differenzierte die Landrätin. Sie beobachte, dass es zwar immer mehr ältere Menschen gebe, diese sich aber nachhaltig ehrenamtlich auf vielen Gebieten engagieren. Auch die Jugendarbeit in den Hilfsorganisationen besonders bei den Feuerwehren im Landkreis sei als Zukunftssicherung für diese Arbeit unverzichtbar, unterstrich Störr-Ritter. Eines der wichtigsten Themen, die die anwesenden Bürger beschäftigten, war der Ausbau der beruflichen Schulen. Der Bedarf sei anerkannt,

allein das fehlende Geld verzögere die Investitionen, bedauert die Landrätin. Bisher seien für 2011 größere Investitionen vorgesehen, sofern das entsprechende Geld vorhanden sei. Wichtig dabei sei auch die energetische Sanierung, um die immens hohen Unterhaltungskosten auf Dauer zu senken. Dieser Bedarf für ein größeres Raumangebot sei auch beim Regierungspräsidium anerkannt, nachdem die Kooperation mit der Werkrealschule noch mehr Schüler beherbergen muss, betonte Bürgermeister Lohs. Für Dorothea Störr-Ritter war das angesprochene Thema „Zersiedelung der Landschaft durch die Fortschreibung des Flächennutzungsplans“ eine Gratwanderung. Sie unterstütze grundsätzlich die Innenentwicklung und den Schutz der Landschaft als wichtigen Faktor für den Tourismus, machte aber auch deutlich, dass es ohne Ansiedlung von Unternehmen und neuem Wohnraum keine Existenzgrundlage für die Menschen gebe.

Seite 5

Donnerstag, 07. Januar 2010

Bürgermeister kündigt Widerstand bei nachteiligen Änderungen der Bahnpläne an D

ie vom Regierungspräsidium abgelehnten Pläne zum Ausbau der Rheintalschiene im Bereich Buggingen und deren Folgen für Hügelheim, der Jugendraum, das Programm Entwicklung Ländlicher Raum und allgemeine Stadtthemen bestimmten die Bürgerinformation von Bürgermeister René Lohs in Hügelheim. Berechtigte Hoffnung Hügelheims zur Aufnahme ins Landesprogramm „Entwicklung ländlicher Raum“ signalisierte Bürgermeister René Lohs vor etwa 30 Bürgerinnen und Bürgern, die zur Informationsveranstaltung in den Gemeindesaal kamen. „Es gibt erste Signale aus übergeordneten Behörden“, sagte der Bürgermeister. Zuvor wies Ortsvorsteherin Monika Eitel darauf hin, dass sowohl die Festhalle (Sanierung Heizung und Parkett) und verschiedene private Projekte für das Programm angemeldet worden seien. „Wenn wir da drin sind, wollen wir weitermachen“, versprach die Ortsvorsteherin und wies auf die Signalwirkung hin. Unmut in den Reihen der Hügelheimer löste die Ankündigung des Regierungspräsidiums aus, die Ausbaupläne der Bahn für das dritte und vierte Gleis im Bereich Buggingen abzulehnen und sich für einen „konfliktarmen Korridor“ stark zu machen. Welche Folgen das für die Hügelheimer Gemarkung haben könnte, ließ die Anhörungsbehörde offen. „Da laufen nun konkrete Nachfragen seitens der Stadtverwaltung“, berichtete der Bürgermeister und verwies darauf, dass er weiterhin keine Stellungnahme abgeben werde, solange er nicht den genauen Inhalt des Beschlusses der Behörde kenne. Ortsvorsteherin Eitel hingegen kündigte bereits an, dass Hügelheim den Widerstand mobilisieren werde, sollte eine neue Planung für

die Hügelheimer neue Nachteile bringen. Lohs selbst rechnet unter Umständen mit schwerwiegenden Auswirkungen für den Bereich des Müllheimer Bahnhofs. „Was passiert mit dem vereinbarten Ersatzgebäude? Was mit der Anbindung des westlichen Industriegebietes? Wird die benachbarte Firma Neoperl in ihrer Existenz gefährdet?“, nannte Lohs viele ungeklärte Fragen. Er bekenne sich zwar zur viel beschworenen Solidarität mit den Nachbargemeinden, sie dürfe aber nicht auf Kosten des Ortsteils gehen, kündigte der Bürgermeister ebenfalls erheblichen Widerstand an. Er verlange von der Anhörungsbehörde entsprechende Informationen und die

erforderliche Transparenz. Schwierig gestalte sich das Thema „Jugendraum“, nachdem der bisherige Betreuer zum 1. November gekündigt hatte. Deshalb appellierte die Ortsvorsteherin an die Stadtverwaltung schnell für einen Ersatz zu sorgen. An die Eltern gewandt, lehnte Monika Eitel eine nach ihren Worten „Rund-um-Versorgung“ ab: „Wir können kein Ersatz fürs Elternhaus sein.“ Trotzdem sollen Angebote für die Jugend gemacht werden. Bestärkt wurde Eitel von Bürgermeister Lohs: „Es ist nicht unsere Aufgabe, den Eltern die Erziehungsaufgabe abzunehmen.“ Wie schwierig die Betreuung in Hügelheim sei, zeigte der Entschluss des

bisherigen Jugendbetreuers, sein Amt abzugeben. Er appellierte an die Eltern, Verantwortung für die Erziehung zu übernehmen. „Wie wollen Eltern Verantwortung lernen, wenn sie ihre Kinder bereits im Alter von zwei Monaten in Krippen abschieben können?“, stellte eine Anwohnerin einen Widerspruch zum Betreuungsangebot der Stadt fest. Dabei bezog sie sich auf die einführenden Erläuterungen des Bürgermeisters, als er von den städtischen Betreuungsangeboten, angefangen vom Säugling bis zur Ganztagesbetreuung in den Schulen, sprach. Ferner streifte er Themen wie die Stadtwerke, die Heimattage und das Stadtjubiläum.

Stadtwerke übernehmen Sitz Die Stadtwerke MüllheimStaufen übernehmen nun offiziell den Sitz der Stadt Müllheim beim Zweckverband Wasserversorgung Weilertal. Das beschloss die Verbandsversammlung noch kurz vor Weihnachten. Mittlerweile in Betrieb genommen ist, so Verbandsingenieur Michael Sattler, die neue Mikrofiltrationsanlage in Badenweiler, die zur Entkeimung des Quellwassers eingesetzt wird. Allerdings wurden bei der Fortschreibung der Kosten bis zur Schlussrechnung die Kosten für die Voruntersuchung nicht gebucht, so dass nun ein Mehraufwand von 65000 Euro von der Verbandsversammlung beschlossen werden muss-

te. Im Rahmen des Jahresabschlusses für das Jahr 2008 stellten die Mitglieder eine Bilanzsumme von knapp 6,7 Millionen Euro und eine Verbandsumlage von 1,176 Millionen Euro für die Mitgliedsgemeinden fest. Die Bezugsmenge von insgesamt knapp 1,7 Millionen Kubikmeter verteilt sich entsprechend dem Anteilsschlüssel auf Auggen, Badenweiler und Müllheim. Von der Gesamtmenge nahm das Winzerdorf 207958 Kubikmeter Trinkwasser ab und musste mit seinem Verbandsanteil von 12,26 Prozent dafür 144196 Euro hinblättern. Badenweiler (22,05 Prozent Anteil) brauchte 373918 Kubikmeter der Gesamtmenge und berappte 259341 Euro für die

erbrachte Menge. Müllheim als der Hauptverbraucher bekam 1,114 Millionen Kubikmeter Trinkwasser geliefert. Das entspricht einem Gesamtpreis von 772614 Euro bei knapp 65,7 Prozent Verbandsanteil. Der Wasserzweckverband berechnete jeden Kubikmeter mit einem Preis von 0,69 Euro. Bis zum Endverbraucher erhöhte sich der Abnahmepreis um Anteile an den Investitionen zur Erhaltung des Leitungsnetzes und um die Verwaltungsbeiträge. Der neue Wirtschaftsplan geht von einer leicht erhöhten Verbandsumlage von 1,295 Millionen Euro bei einer etwas höher angenommenen Wassermenge von 1,7 Millionen Kubikmeter aus.

Donnerstag, 07. Januar 2010

Seite 6

Die beiden neuen Kammergebäuden.

Deutschland und Frankreich investieren bis 2012 rund 21 Millionen Euro in Standort R

und 7,3 Millionen Euro investieren die Bundesrepublik und der französische Staat in drei neue Gebäude in der RobertSchuman-Kaserne. Bis 2012 sollen am Müllheimer Standort der DeutschFranzösischen Brigade sogar 21 Millionen Euro investiert werden. Das Investitionsprogramm bis 2012 an allen drei Standorten der Brigade mit einem Volumen von rund 50 Millionen Euro sei ein klares Bekenntnis der beiden Staaten für die Brigade, unterstrichen General Philippe Chalmel und sein Stellvertreter Oberst Klaus Hahndel, der aufgrund mehrmaliger Aufgaben bei der Brigade heute bereits auf 15 Jahre einer persönlichen Standortgeschichte zurückblicken könne. Mittlerweile seien schon über 100 Millionen Euro in die Infrastruktur der binationalen Truppe investiert worden, betonte Hahndel. Und so feierte man jetzt an einem Tag gleich drei Richtfeste an künftigen Gebäuden, die allesamt von regionalen Baufirmen und Architekten realisiert werden.

Das Kernstück für die Logistik der Brigade sind die beiden neuen Kammergebäude für zusammen 4,12 Millionen Euro. Das eine Gebäude nimmt die Verwaltung in variabel strukturierbaren Büros auf, im zweiten Gebäude wird das Lager untergebracht, berichtete die zuständige Baudirektorin Gabriele Gruninger vom staatlichen Hochbauamt Freiburg. „Wir liegen gut in der Zeit“, stellten die Architekten der beiden Kam-

mergebäuden fest. Sie sollen bereits im Oktober 2010 ihrer Bestimmung übergeben werden. Das Lagergebäude erhält eine Nutzfläche von 1350 Quadratmetern, das Bürogebäude umfasst eine nutzbare Fläche von 875 Quadratmetern. Noch ein Stück aufwändiger ist die neue Sporthalle, die zusammen mit dem Außengelände umfassende Sportmöglichkeiten bietet. Sie ist mit einem Kostenaufwand von 3,15 Millionen Euro

die derzeit teuerste Maßnahme, soll bereits im kommenden Juni fertiggestellt werden und bietet eine Nutzfläche von 1746 Quadratmetern. In diesem Zusammenhang bedankten sich die beiden Kommandeure bei der Stadt Müllheim, die den Soldaten während der Bauphase kommunale Sportstätten überlassen habe. „Selbstverständlich stehen unsere Außenanlage und die Halle dann auch den Müllheimer Vereinen zur Verfü-

Blick in die neue Sporthalle, die auch Müllheimer Vereinen zur Verfügung stehen wird.

Seite 7

Donnerstag, 07. Januar 2010

Gleich drei Richtfeste an einem Tag in der Robert-Schuman-Kaserne gung“, betonte Oberst Hahndel die Verbundenheit mit der Garnisonsstadt. Mit fast 100 Millionen Euro Investitionsgesamtsumme sei die Brigade ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für Handwerk, Handel und Gewerbe, freute sich Müllheims Bürgermeister René Lohs. Denke man an die gemeinsame Historie beider Staaten, dann müsse man feststellen, dass mit der Kooperation Deutschlands und

Frankreichs etwas Besonderes entstanden sei, das bei den jungen Menschen heute schon zur Selbstverständlichkeit geworden sei. Der Bau der beiden Kammergebäude sei für das Bundeswehrdienstleistungszentrum - die ehemalige Standortverwaltung - ein Schlüsselbau. Der Neubau ermögliche, künftig die zivilen Mitarbeiter unter einem Dach zu konzentrieren und Abläufe zu erleichtern.

Hatten mit drei Richtfesten viel zu tun: die Zimmerleute.

Erlös des Weihnachtsmarktes an der HELIOS Klinik: 2.500 Euro für das Haus Engels D

ie HELIOS Klinik Müllheim hat einen Weihnachtsmarkt veranstaltet und spendete nun den Erlös dem Heim für Behinderte in Hertingen. Ulrich Hiss vom Haus Engels in Hertingen freute sich sehr über das unverhoffte Weihnachtsgeschenk: „Die Spende kommt direkt unseren Bewohnern zugute. Wir können ihnen damit Freizeit- und Ferienmaßnahmen ermöglichen oder ein Weihnachtsgeschenk kaufen, denn dafür ist im Budget kein Geld vorhanden.“ Die Spende stammt aus dem Erlös einer Tombola so-

wie den Standgebühren des Weihnachtsmarktes rund um die HELIOS Klinik Müllheim. Markus Kollmann, Küchenchef der HELIOS Klinik Müllheim und Initiator des Weihnachtsmarktes, hat auch schon für das Haus Engels gekocht und kam dabei auf die Idee, sich dort zu engagieren. „Nachdem die Spende im letzten Jahr dem Förderverein krebskranke Kinder in Freiburg zu Gute kam, wollten wir dieses Mal im Markgräflerland bleiben. Und beim Haus Engels ist die Spende sicher am richtigen Platz.“ Bereits zum zweiten Mal hat-

te die HELIOS Klinik Müllheim Ende November einen Weihnachtsmarkt vor und in der Klinik veranstaltet. An den rund 30 Ständen waren Handarbeiten, Schmuck, kulinarische Spezialitäten und vieles mehr angeboten worden. Die Palette reichte dabei von Socken und Kerzen über Duftöle und Weihnachtsdekorationen bis hin zu selbstgebackenen Plätzchen und Leckerbissen aus verschiedenen Ländern. Das Heim für Behinderte in Hertingen besteht seit über 55 Jahren und bietet zusammen mit den beiden Außen-

stellen in Müllheim und Tannenkirch 36 Männern und Frauen mit körperlicher, geistiger oder seelischer Behinderung ein Zuhause. Die Nachfrage nach einem Platz in der Betreuungsstätte ist groß, Bewerber kommen aus ganz Deutschland. „Mehr können wir aber beim besten Willen nicht aufnehmen“, so Geschäftsführer Ulrich Hiss. Das Haus Engels bietet seinen Bewohnern betreutes Wohnen und Leben, Schule und Arbeit sowie Förderung und Therapie. „Wichtig ist für die Männer und Frauen eine klare Tagesstruktur mit Arbeit und Beschäftigung in den Bereichen Hauswirtschaft, Holz und Metallhandwerk sowie Garten und Landwirtschaft“, erläutert Ulrich Hiss. Die Bewohner im Alter zwischen 19 und 62 Jahren werden von insgesamt 34 Mitarbeitern betreut - von Erziehern, Sozialarbeitern und Heilerziehungspflegern: „Das gemeinsame Ziel ist es, den erwachsenen Menschen zu helfen, sich und seine Lebensgeschichte anzunehmen und dadurch eine positive Lebensgestaltung, unterstützt durch individuelle Betreuung, Förderung und Tagesstruktur zu erreichen.“

Donnerstag, 07. Januar 2010

Baugrundstücke in Müllheim und Stadtteilen Die Stadt Müllheim verkauft im Neubaugebiet „Erlenbuck II“, im I. Bauabschnitt oberhalb der Helios-Klinik, Bauplätze für Doppelhausbebauung. Sie haben eine Größe von ca. 300 m² bis ca. 700 m². Die Preise liegen bei 185,— i je m² bzw. 195,— i je m², ohne die Erschließungskosten. Vorauszahlungen auf die Erschließungsbeiträge wurden zwischenzeitlich festgesetzt. Den vorläufigen

Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Müllheim: Wichtige Information zum anstehenden R ü c k b au i m B e r e i ch des Tenckhoff-Areals In der Zeit vom 11. Januar bis voraussichtlich März 2010 findet der Rückbau der Gebäude Eisengasse 4a / 6 und 6a / Schuppen Fl.St. 484 statt. Da der fachgerechte Rückbau und die Entsorgung der Gebäude über das Tenckhoff-Areal erfolgt, wird in diesem Zeitraum der dortige Parkplatz nicht zur Verfügung stehen. Das Hochbauamt der Stadt Müllheim bittet alle Verkehrsteilnehmer in diesem Zeitraum auf umliegende Parkplätze wie den Viehmarktplatz, sowie die Parkplätze im Gällelegässle (südliche Verlängerung Eisengasse) auszuweichen. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis und wir werden darauf achten, dass diese Maßnahme so zeitnah und reibungslos wie möglich von statten geht. Stadt Müllheim Baudezernat Fachbereich 30 Hochbau und Stadtplanung

Grundsteuer 2010

Seite 8

Endpreis für die Baugrundstücke können Sie auf unserer Homepage entnehmen. In Vögisheim im oberen Bereich der Brunnenstraße gibt es noch drei Bauplätze für Einzelhausbebauung. Im Stadtteil Britzingen wurde ein neues Baugebiet erschlossen. In leichter Hanglage haben Sie einen herrlichen Blick über Britzingen; die Stadt Müllheim verkauft hier einen Bauplatz mit 1.171 m². Im Neubaugebiet „Innerer Letten“ in Feldberg sind noch vd. Bauplätze zur Einzelhausbebauung sowie ein Grundstück mit

307 m² für eine Doppelhausbebauung frei. Das Baugebiet befindet sich in ruhiger, erhabener Ortsrandlange mit freier Sicht auf die Obstwiesen. Weitere Information erhalten Sie auch noch unter www.muellheim.de, Immobilienservice“ oder bei der Stadt Müllheim, Bismarckstr. 3, 79379 Müllheim, Tel.: 07631/801-149, Herr Gabelmann oder e-Mail: [email protected]

Für diese Steuerschuldner treten mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre. Finanzdezernat, Fachbereich 20

gerungstermin vor Aufforderung zur Gebotsabgabe anzumelden und bei Widerspruch des Gläubigers glaubhaft zu machen, da sie andernfalls bei Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt werden.

Zwangsversteigerung Im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert das Amtsgericht Freiburg i.Br. am Freitag, den 26.02.2010. 09:00 Uhr im Sitzungssaal des Amtsgerichts Freiburg, Saal 1, EG, Holzmarkt 2, 79098 Freiburg folgenden Grundbesitz: 1. eingetragen im Grundbuch von Niederweiler Nr.129, Grundbuchamt Müllheim, Flurstücknummer 1790, Landwirtschaftsfläche im Guggental mit 21 a 21 m² 2. eingetragen im Grundbuch von Müllheim Nummer 575, Flurstücknummer 102, Landwirtschaftsfläche Zielberg mit 9 a 82 m² Die Verkehrswerte des oben genannten Grundbesitzes sind wie folgt festgesetzt:

Gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes wird die Grundsteuer 2010 der Stadt Müllheim hiermit festgesetzt. Sofern sich die Grundsteuer für 2010 gegenüber dem Vorjahr nicht geändert hat, gelten die entsprechenden Raten, wie sie im letzten Grundsteuerbescheid stehen, unverändert weiter.

zu 1) auf 4.300,00i zu 2) auf 4.500,00i

Am 26.11.2009 machte sich eine 20-köpfige Abordnung der Tanzsportabteilung Alemannia Müllheim auf den Weg nach Hohen Neuendorf. Eingeladen war die Abordnung vom Tanzteam Kesse Sohle, dem Partnerverein der TSA, die ihr 25-jähriges Vereinsjubiläum in zwei Festveranstaltungen gebührend feiern wollten. Mit dem Tanzteam Kesse Sohle verbindet die TSA seit Anbeginn der Partnerschaft mit Hohen Neuendorf im Jahr 1992/1993 ein festes Band der Freundschaft. Schon oft und

gerne haben die Vereine gegenseitigen Austausch geübt. Zuletzt war das Tanzteam Kesse Sohle in Müllheim anlässlich des Jubiläumshocks der Stadt Müllheim. Wir kamen in Hohen Neuendorf am späten Abend an und konnten noch einen Teil der Generalprobe bewundern. Danach verteilten sich die Müllheimer auf die Gastgeber. Wir waren alle, auch der Busfahrer, in Privatquartieren untergebracht. Am Freitag, den 27.11. machten wir einen Ausflug nach Berlin. Mit dem Bus besahen wir die Sehenswürdigkeiten von Berlin bevor wir dann im Westberli-

Es empfiehlt sich, frühzeitig vor Termin eine genaue Berechnung der Ansprüche, getrennt nach Kosten der dinglichen Rechtsverfolgung, Nebenleistungen und Kapital, einzureichen. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, andernfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Für Gebote kann im Termin nach §§ 67 ff ZVG Sicherheitsleistung verlangt werden. Bietvollmachten müssen öffentlich beglaubigt sein. Allgemeine Auskünfte über Versteigerungsverfahren können Bietinteressenten auch übers Internet einholen unter www.amtsgericht-freiburg.de, Stichwort “Zwangsversteigerungen” bzw. unter “www.versteigerungspool.de".

Rechte, die zum Zeitpunkt der Eintragung des Zw an g sve r st e ig e r u n g sve r m e r ks (27.02.2009) nicht aus dem Grundbuch ersichtlich waren, sind spätestens im Verstei-

ner Teil den Kudamm unsicher machten. Es gab viel zu sehen und mit den Freunden aus Hohen Neuendorf verging die Zeit wie im Flug. Am Abend war dann der erste Festabend mit Beteiligung der TSA vorgesehen. Wir hielten davor noch unsere eigene Generalprobe ab. Detlef Jänecke leitete sein Team souverän und so fand das zahlreiche Publikum im Stadtclubhaus in Hennigsdorf sich zu einem überwältigendem Abend ein. Zwischen den Auftritten des Tanzteams traten Harald und Eva Gritzner auf. Sie zeigten ihr ganzes Können in den Lateinamerikani-

Seite 9

schen Tänzen und wurden begeistert gefeiert. Nach einem reichhaltigen Buffet waren als Höhepunkt des Abends noch unsere Rope-Skipper die Schau. Sogar der Nikolaus hatte den weiten Weg aus Müllheim mitgemacht um dem Team um Ulla König Beifall zu spenden. Der Nikolaus machte einige Anmerkungen zum Trainingsfleiss des ersten Vorsitzenden des Tanzteams und so mussten er und Mario Tschammer noch springen. Cindy schwang das Seil prima. Der Nikolaus verabschiedete sich bei den vielen Kindern, indem er seinen mit guten süßen Sachen aus dem Markgräflerland gefüllten Sack in die Menge ausleerte. Ein Heidenspass. Am Samstag besuchten die Müllheimer mit Freunden den Reichstag auf Einladung einer Bundestagsabgeordneten. Wir saßen auf der Besuchertribüne des Plenarsaales und lauschten gebannt den Erklärungen, die gegeben wurden. Kleiner Tipp, selbst wenn behauptet wird, man brauche einen Personalausweis, wir sind ohne reingekommen. Nach dem Vortrag machten wir noch einen langen und informativen Rundgang durch die Kuppel und bestaunten sowohl die Aussicht als auch die gigantische Kuppel. Um Kraft zu schöpfen für den Samstagabend kamen wir bald schon wieder nach Hohen Neuendorf. Am Abend fand die zweite offizielle Jubiläumsveranstaltung statt. Es war wieder ein voller Erfolg. Das Tanzteam Kesse Sohle, die Rope Skipper und Harald und Eva waren einfach ein Augenschmauss. Insbesondere die unglaubliche Vielfalt des Tanzteams Kesse Sohle, von Folklore über Kindertanz bis Jazztanz und HipHop sowie die schauspielerischen Qualitäten waren tief beeindruckend. Zum Jubiläum gratulierte Abteilungsvorsitzender Harald Gritzner mit 25 Flaschen Müllheimer Jubiläumssekt und Hannelore Keil überbrachte die besten Wünsche der Stadt Müllheim und des Partnerschaftskommitees. Am frühen Sonntagmorgen war der schöne Aufenthalt schon wieder zu Ende und pünktlich fuhren wir nach Müllheim zurück. Am Sonntagabend kamen wir müde und erschöpft aber sehr fröhlich und zufrie-

Donnerstag, 07. Januar 2010

den an. Viele private Kontakte konnten sich durch die Unterbringung in Privatquartieren bilden und ausbauen. Zeit für Gespräche und Austausch untereinander war da und so besteht die berechtigte Annahme, dass wir auch künftig mit dem Tanzteam Kesse Sohle

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. Erinnerung ist das, was bleibt. Wir haben Abschied genommen von

Herbert Hackel geb.: 14.04.1949 gest.: 12.12.2009 Wir haben in diesen schweren Tagen eine unbeschreibbare Anteilnahme von so vielen Menschen auch aus unserer Partnerstadt Müllheim erfahren. Ich danke Herrn Bürgermeister Dr. Rene Lohs für seine aufrichtige Anteilnahme und dem Gemeinderat für das ehrende Gedenken zum Tode meines lieben Mannes. Monika Eitel und Hannelore Keil gaben meinem Mann mit uns gemeinsam das letzte Geleit und uns persönlich Trost und Kraft. Die Partnerschaft zu Ihrer Stadt war für meinen Mann eine Herzenssache und hat ihn fast 18 Jahre lang geprägt. Ich möchte mich im Namen meines verstorbenen Mannes nochmals bei den vielen Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Müllheim für die zahlreichen herzlichen Empfänge und Begegnungen bedanken. Die vielen schönen Stunden, die wir in Müllheim verbracht haben, werden in mir weiter leben. Mein aufrichtiger Dank gilt aber auch Ihrem ehemaligen Bürgermeister Herrn Hans-Peter Sänger, der mit unserem Altbürgermeister Herrn Günter Siebert diese Partnerschaft ins Leben gerufen hat. Die herzliche Aufgeschlossenheit von Herrn Hans-Peter Sänger für die Partnerschaft mit Hohen Neuendorf war für meinen Mann stets Vorbild und Ansporn zugleich. In stiller Trauer Regina Hackel

Getränken für einen heißen Abend lang den kalten Winter vergessen und sich in Urlaubsstimmung versetzen lassen. Reiseandenken werden in der Tombola bereit gehalten. Eine gute Anreise wünschen Feuerwehr, Musikverein, Turnverein und Chorgemeinschaft Britzingen Sprechzeiten von Ortsvorsteher Imgraben: Donnerstag 18.00 bis 19.30 Uhr Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr Ortsverwaltung: Montag - Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr

Beach Party in Britzingen Die Jahresfeier der Britzinger Vereine steht u n te r dem M o t t o “ Sonne, S ommer, Strand…” Am 9. Januar um 20.00h können die Gäste in der Neuenfelshalle bei Latino-Rhythmen sowie exotischen Speisen und

einen regen Austausch pflegen können. Und dies soll keine Drohung sein, aber wir kommen wieder. Harald Gritzner, Vorsitzender der TSA

Sprechzeiten: nach Vereinbarung. Bitte mit Voranmeldung unter Tel. 2235.

Malkunst zu Gast bei Heilkunst Einladung In der Arztpraxis Dr. Pflieger stellt die Künstlerin Christa Zeller Aquarelle von Ihren Arbeiten aus. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen während der Sprechzeiten die Ausstellung zu besuchen. Dr.med. Jörg Pflieger, Buggingerstr. 9, 79379 Müllheim-Britzingen

Sprechzeiten von Ortsvorsteher Adam: Montag 18.00 bis 19.00 Uhr Mittwoch 10.30 bis 11.30 Uhr

Donnerstag, 07. Januar 2010

Ortsverwaltung: Montag Mittwoch

Christbaumsammlung

16.00 bis 19.30 Uhr 09.00 bis 12.00 Uhr

Feldberger Arbeitskreis für Obst- und Weinbau Liebe Obstbauern und Winzer, aufgrund immer schwierig werdender Pflanzenschutzmassnahmen und der komplizierten Mittelauswahl, aber auch um kleine Betriebe beim Einkauf, bei der Auswahl und mit Pflanzenschutzempfehlungen zu unterstützen, wollen wir einen Arbeitskreis für Obstund Weinbau ins Leben rufen. Dieser Arbeitskreis soll eine Sammelbestellung für Pflanzenschutzmittel organisieren um einen möglichst günstigen Preis zu erzielen. Auch wollen wir über den Arbeitskreis gemeinsame Bodenprobenaktionen durchführen. Des weiteren kann die gemeinschaftliche Organisation von Bienen für die Befruchtung erfolgen. Auch wollen wir eine unverbindliche Spritzempfehlung, für vorerst Kirschen und Zwetschgen, herausgeben um einigen die Pflanzenschutzmittelmassnahmen zu erleichtern. Wenn Sie Interesse an diesem Arbeitskreis haben, würden wir uns freuen Sie am 7. Januar, um 20 Uhr im Oberen Saal der Gemeindehalle zu einer Informationsveranstaltung begrüßen zu können. An dieser Informationsveranstaltung werden wir alle Ihre Fragen beantworten und Ihre Anregungen aufnehmen! Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen und verbleiben mit freundlichen Grüßen Toni Waldkirch - Mario Steinger - Thomas Nussbaumer - Andreas Sehringer - Ulli Waldkirch

Hiermit lädt Sie der

Musikverein Feldberg e.V. am Samstag, dem 16. Januar um 20 Uhr in den Gemeindesaal in Feldberg zu seinem diesjährigen Konzert ein. Unser Dirigent, Herr Ducki, hat auch dieses Jahr wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, bei dem für jeden Geschmack etwas dabei ist. Auch dieses Jahr haben Sie wieder die Möglichkeit bei unserer Tombola tolle Preise zu gewinnen. Deswegen werden wir Samstag, dem 9. Januar in Feldberg für die TOMBOLA sammeln! Wir würden uns freuen, Sie zu unserem Konzert begrüßen zu dürfen und verbleiben bis dahin mit freundlichem Gruß Ihr Musikverein Feldberg e.V.

Seite 10

Der Bauhof unserer Gemeinde führt am Dienstag, 12. Januar ab 7 Uhr eine Christbaumsammlung durch. Die Christbäume sind rechtzeitig zur Abfuhr am Straßenrand (für die Einsammler gut sichtbar) bereitzustellen. Sprechzeiten von Ortsvorsteherin Eitel: Montag 08.00 bis 12.00 Uhr Dienstag 08.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung Ortsverwaltung: Montag Dienstag und Freitag

08.00 bis 12.00 Uhr 08.00 bis 12.00 Uhr 17.00 bis 19.00 Uhr 08.00 bis 12.00 Uhr

Bekanntmachungen durch die Ortsrufanlage erfolgen: Dienstag 19.00 Uhr im Sommer bzw. 18.00 Uhr im Winter Freitag 12.30 Uhr

Evang Kirchengemeinde Hügelheim 10.01. Erster Sonntag nach Epiphanias 10.15 Uhr Gottesdienst

Generalversammlung Frauensingkreis Der Frauensingkreis Hügelheim lädt herzlich zu seiner Generalversammlung am Dienstag, 12. Januar um 20 Uhr im Gemeindesaal ein.

Treffpunkt Hügelheim: VHS-Kurs Gartengestaltung Gartenseminar mit Hansjörg Haas, Gartenbauingenieur – Ein Angebot des Treffpunkt Hügelheim in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule. Unter dem Titel „Ein Garten mit Pfiff“ erhalten die Teilnehmer Tipps für die Gartengestaltung, Informationen, wie ein Garten in Unterschiedliche Bereiche aufgegliedert wird, Veränderungen vollzogen und Pflanzen effektvoll nach ihren Standortenansprüchen verwendet werden. Donnerstag, 21.01., 18.30 – 21.30 Uhr im Gemeindesaal, Kosten: 19 Euro. Anmeldung bitte in der Ortsverwaltung, Tel. 2239.

Räum- und Streupflicht Aufgrund winterlicher Temperaturen wollen wir der Bevölkerung bezüglich der Räumund Streupflicht einige Hinweise geben: Jeder Straßen-Anlieger (in der Regel der Grundstückseigentümer) muss den Gehweg entlang der Grundstücksgrenze von Schnee und Eis räumen bzw. streuen. Das gilt auch für unbebaute Grundstücke innerhalb des Ortsetters z. B. Gärten, die an eine Straße angrenzen (Beispiel Straße „Am Kindergarten“). Ist kein Gehweg vorhanden, muss die Straße auf einer Breite von 1,50 m gestreut und geräumt werden. Bei einseitigen Gehwegen sind nur diejenigen Straßenanlieger verpflichtet, auf deren Seite der Gehweg verläuft. Die Gehwege bzw. die Straßenflächen müssen werktags bis 7.00 Uhr, sonn- und feiertags bis 8.00 Uhr geräumt und gestreut sein. Die Pflicht endet um 21.00 Uhr.

Jahresfeier der Sportfreunde am Samstag, 09.01. um 20.00 Uhr in Hügelheim mit Vicki Lewis Thumm, Finalistin bei „Deutschland sucht das Supertalent“. Die Sportfreunde Hügelheim lädt alle Mitglieder, Freunde und Gönner zu der Jahresfeier ein. Ein buntes attraktives Programm erwartet die Zuschauer mit Beiträgen der Jugend und Aktiven und Cheerleader. Außerdem treten Tanzpaare aus Freiburg mit Tänzen Buggy Buggy auf. Höhepunkt wird der Auftritt von Vicki Lewis-Thumm aus Britzingen, Finalistin bei „Deutschland sucht das Supertalent“ werden. Erleben Sie diese Aufführung bei uns in voller Länge live, den vollständigen Steppentanz, eine Symphonie in Licht und Farben. Eine reichhaltige Tombola rundet das vielfältige Programm ab. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Sprechzeiten von Ortsvorsteher Fischer: Mittwoch 10.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 17.00 bis 18.00 Uhr Ortsverwaltung: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag Donnerstag

09.30 bis 12.00 Uhr 15.30 bis 18.00 Uhr

Frauenverein Niederweiler Bücherstube im alten Schulhaus in Niederweiler am Sonntag, 10. Januar von 11-16 Uhr. Erleben Sie die Welt der Literatur in all ihrer Vielfalt. Angeln Sie sich ihr Bücherschnäppchen in unserem Büchermarkt., jede Menge wunderschöne Kinderbücher - wie neu. Jeden Mittwoch von 14 - 16 Uhr “Kellerflohmarkt” mit allerlei Artikel zu günstigen Preisen.

Seite 11

Donnerstag, 07. Januar 2010

17.12.09 Lilly Briege, weiblich Denise Briege geb. Keller und Frank Briege, Laufener Straße 3b, 79282 Ballrechten-Dottingen

Sprechzeiten des Ortsbeauftragten Deiß: jeden 1. und 3. Freitag im Monat 7.30 bis 8.30 Uhr Verwaltungsstelle Vögisheim: Mittwochs 13.30 bis 16.00 Uhr Freitag 07.30 bis 10.00 Uhr

Sprechzeiten: nach Vereinbarung. Bitte mit Voranmeldung unter Tel. 2235.

18.12.09 Anna-Lena Manuela Krahn, weiblich Manuela Krahn und Patrick Krahn geb. Müller, Heidestraße 3, 79426 Buggingen Lina Sofia Lomartire, weiblich Tanja Lomartire geb. Schmidt und Emmanuel Lomartire, Weilertalstraße 9, 79379 Müllheim Lukas Schmidt, männlich Angelika Schmidt geb. Morath und Rainer Andreas Schmidt, Ziegelhofstraße 21, 79282 Ballrechten-Dottingen 20.12.09 Lara Vollmer, weiblich Stefania Antonietta Vollmer geb. Möhle und Martin Walter Vollmer, Lippisbacher Hof 2, 79429 Malsburg-Marzell 22.12.09 Nadine Gertrud Rausch, weiblich Melanie Rausch, Bahnhofstraße 51, 79427 Eschbach, Markgräflerland 25.12.09 Viola Hilfinger, weiblich Andrea Hilfinger geb. Mattlin und Jörg Gustav Hilfinger, Klostergasse 10, 79295 Sulzburg

11.12.09 Christina Margarethe Klug, weiblich Damaris Margarete Klug geb. Mees und Matthias Siegfried Klug Auggener Weg 7, 79379 Müllheim 19.10.09 Yunus Bruno Güleryüz, männlich Lisa Juliana Eckert-Güleryüz geb. Eckert, Schillerstraße 2a, 79379 Müllheim und Mehmet Sirin Güleryüz, Marmara Evleri Blok A, Cat. 2, Beylikdüzü, Istanbul, Türkei 06.12.09 Ben Leuchter, männlich Stephanie Hildegard Therese Leuchter und Andreas Manfred Schmeißer, Klemmbachstraße 34, 79410 Badenweiler 09.12.09 Anna-Mara Baholzer, weiblich Alexandra Elisabeth Baholzer geb. Sitterle und Andreas Michael Baholzer, Hauptstraße 81a, 79427 Eschbach, Markgräflerland 16.12.09 Moritz-Alexander Stegmann, männlich Nicole Stegmann geb. Niederlohmann und Toralf Stegmann, Hohlenmatten 3, 79379 Müllheim

07.12.09 Johanna Ilse Hennig geb. Teuber Burgweg 10, 79379 Müllheim 97 Jahre 09.12.09 Renate Emilie Stachel geb. Christian Römerstraße 6, 79379 Müllheim 68 Jahre 11.12.09 Gabriele Anette Kehl-Vogel geb. Kehl Bergstraße 2, 79379 Müllheim 59 Jahre 15.12.09 Gerhard Walter Georg Müller Bahnhofstraße 10, 79400 Kandern 67 Jahre 17.12.09 Hanna-Ruth Wenige Hauptstr. 149, 79379 Müllheim 81 Jahre 21.12.09 Gerhard Friedrich Wilhelm Geugelin Hauptstr. 61, 79379 Müllheim 86 Jahre

Es erreichten ein Alter von

05.12.09 Lea Quaß, weiblich Cindy Quaß geb. Roth und Stephan Quaß Vogesenstraße 4, 79379 Müllheim 09.12.09 Noah Elias Waßmer, männlich Bianca Angela Waßmer, Falkensteinerstraße 31, 79189 Bad Krozingen und Dominic Moreau, Alemannenstraße 13, 79258 Hartheim

Gerda Anna Maria Barkow geb. Braun Am Pfannenstiel 28, 79379 Müllheim 90 Jahre

09.12.09 Bettina Spickermann und Heiko Kühne Marktstraße 7, 79379 Müllheim Jennifer Caroline Payne und Benjamin Illig Gerbergasse 2, 79379 Müllheim 12.12.09 Anna Metzger und Harald Bertram Geiger Schlösslehohle 1 a, 79379 Müllheim 18.12.09 Lucy Bradbury und Tobias Artur Franz Barnert, Frankenstraße 10, 79379 Müllheim 28.12.09 Sâmia Maria Alvarenga-Wunsch geb. Lima Alvarenga und Josef Bernhard Tröscher, Werderstr. 16, 79379 Müllheim

04.12.09 Ernst Alfred Zimmermann Hauptstraße 151, 79379 Müllheim 87 Jahre Erna Sofie Strykowski geb. Haas Weilertalstraße 34, 79410 Badenweiler 93 Jahre 05.12.09 Hedwig Theresia Felger geb. Dach Tennenbacherstraße 4, 79395 Neuenburg am Rhein 83 Jahre

99 Jahren Pauline Römer, Hauptstr. 149 97 Jahren Paul Friderich, Werderstr. 35 96 Jahren Helene Kaiser, Hauptstr. 149 95 Jahren Gertrud Anna Krome, Am Pfannenstiel 24 92 Jahren Hertha Blattner, Lindenstr. 43 Wilhelm Peppmeier, Werderstr. 6 91 Jahren Otto Hans Bandur, Im Kalchen 8 90 Jahren Kurt-Erwin Magenheimer, Am Pfannenstiel 28 89 Jahren Gabriel Schön, Sterchelestr. 34 Hedwig Frieda Kübler, Brunnenstr. 13 Gertrud Anna Sick, Mattenhof 1 Esther Anderl, Hügelheimer Str. 40 88 Jahren Matthias Josef Schweinzer, In den Weihern 4a Hanna Reif, Hauptstr. 149 Gisela Stephanie Fundinger, Moltkestr. 14c 87 Jahren Hilda Frieda Graf, Sterchelestr. 12 Elisa Dikan-Steinke, Am Pfannenstiel 28 Irma Kuny, Hörnliweg 10 Hans Valentin Zahnleiter, Gottsackerweg 2 86 Jahren Walter Heitz, Im Weingarten 1a Martha Beatrix Negele, Am Burgunderweg 2 Kurt Hans Steffensen, Kirschbäumleboden 22 Rita Lioba Maria Edelmann, Oberer Brühl 1 Ella Emma Sick, Im Kalchen 14 Elsbeth Waldkirch, Rheintalstr. 27 Hedwig Wanzel, Britzinger Weg 23

Donnerstag, 07. Januar 2010

85 Jahren Magdalene Luise Bonitz, Enzbergstr. 3 Brigitte Schneller, Im Weingarten 3a Else Agnes Barbara Obermeit, Rosenbergstr. 13 Paul Kurt Gebauer, Kirschbäumleboden 1 Martha Ilse Wolter, Werderstr. 82 84 Jahren Doris Hamer, Unterer Brühl 8 Edeltraud Rosa Dotzauer, Am Pfannenstiel 28 Gertrud Margarete Vomstein, Am Pfannenstiel 28 Hermine Sulz, Alte Landstr. 38 83 Jahren Luise Weber, Am Pfannenstiel 34 82 Jahren Hedwig Elise Schimkus, Brunnenstr. 8 Rudolf Fridolin Sänger, Fritz-Fischer-Str. 4 Christel Else Helene Zoller, Gerbergasse 24 81 Jahren Alice Denise Lehmann, Auggener Weg 15 Adam Sommer, Hauptstr. 149 Adolf Ernst Engler, Hauptstr. 80 Ursula Rocholl, Im Wiesengrund 16 80 Jahren Marianne Strohmayer, Neumattweg 46 Helga Martha Elsabeth Krämer, Unterer Brühl 15 75 Jahren Walburga Margareta Christoph, Fritz-Wolfsberger-Str. 18 Ludwig Glogger, Sterchelestr. 14 Özcan Gerginok , Zunzinger Str. 9 Klaus Jürgen Koch, Unterer Brühl 15 Ismail Memis, Saunaweg 3 Christa Czech, Enzbergstr. 11 Wolfgang Hermann Gustav Siebel, Siebeichenstr. 34 Agnes Wotzlawski, Hauptstr. 1a Johanna Silvester Bialas, Sterchelestr. 13 Eva Siegel, Kleinfeldele 34 70 Jahren Michaela Johanna Kux, Schulgasse 7 Wera Breisch, Britzinger Weg 17 Nina Stroh, Senfbodenweg 2 Lore Rodde, Siebeneichenstr. 13 Irene Gabriele Sparwald, Hebelstr. 1 Gerhild Kuentz, Krafftgasse 7 Christa Dörflinger, Markgräflerstr. 18a Horst Dieter Tiegelkamp, Alte Landstr. 68 Herta Bode, Milchhäusleweg 2 Ursula Gisela Hollweger, Kleinfeldele 36 Ilse Luise Müller, Almenweg 8 Marianne Beckmann-Wagner, In den Weihern 2b Es sind verheiratet seit: 50 Jahren Barbara Dora Johanna und Hubert Hugo Börgerding, Am Lausbrunnen 3 Wir gratulieren recht herzlich und wünschen Ihnen sowie allen nicht genannten Jubilaren alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen.

In der nächsten Woche (2. Kalenderwoche) findet die Leerung der „Biotonnen“ statt: Dienstag, 12. Januar in Feldberg - Niederweiler - Vögisheim - Zizingen - Zunzingen

Donnerstag, 14. Januar in der Unterstadt und Bereich nördlich der Schwarzwaldstraße, Britzingen, Dattingen und Hügelheim Freitag, 15. Januar in der Oberstadt Die nächste „Schadstoffsammlung“ findet am Samstag, 16. Januar von 9.00 bis 12.00 Uhr, und auf dem Feuerwehrparkplatz Müllheim, Hauptstr. 76 (Zufahrt über die Mühlenstraße) statt.

Christbaumsammlung Der Bauhof unserer Gemeinde führt am Dienstag, dem 12. Januar ab 07.00 Uhr eine Christbaumsammlung durch. In den Ortsteilen Britzingen, Muggardt, Güttigheim und Dattingen wird die Christbaumsammlung am Samstag, dem 09. Januar von der Freiwilligen Feuerwehr durchgeführt! Die Christbäume sind rechtzeitig zur Abfuhr am Straßenrand (für die Einsammler gut sichtbar) bereitzuhalten. Damit Ihr Weihnachtsbaum mitgenommen wird, ist folgendes zu beachten: Die Christbäume sind von Lametta und übrigen Dekorationsgegenständen vollständig zu befreien. Da das Lametta in vielen Fällen noch aus dem Schwermetall Blei besteht, führt dies nach der Kompostierung zu erhöhten Bleiwerten im Kompost. Dadurch wird die Qualität des Kompostes bedeutend vermindert und kann nur noch bedingt im Garten und zu anderen Zwecken eingesetzt werden. Die Gemeindemitarbeiter, die die Sammlung durchführen werden, sind angewiesen, nur vollständig abdekorierte Bäume mitzunehmen und noch behangene Bäume liegen zu lassen. Dieser ist dann vom Eigentümer selbst zu verwerten bzw. auf der nächsten Grünschnittsammelstelle anzuliefern. Falls Sie noch Fragen haben: Ansprechpartner bei der ALB: Abfallberatung des Landkreises Tel.: 01802-254648

Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau Hochschwarzwald (ALB) Festgefrorener Abfall in Biotonnen Bei Minustemperaturen kann es vorkommen, dass die feuchten Bioabfälle festfrieren und somit nicht immer der komplette Tonneninhalt entleert wird. Die Gefäße werden bei der Leerung von den Müllwagen zwar automatisch geschüttelt, es besteht aber die Gefahr, dass bei zu starkem, mechanischem Anschlagen die durchgefrorenen Tonnen Risse bekommen. Tipps: * Lösen Sie daher vor der Abfuhr die Abfälle mit einem Spaten oder ähnlichem, um sicher zu stellen, dass sich alle Abfälle aus der Tonne lösen. * Tonnenboden mit zerknülltem Zeitungspapier oder Karton auslegen und auch sonst die Bioabfälle gut mit saugfähigem Papier (Zeitungspapier, Eierkartons, Papiertaschentücher) vermischen oder sie darin einwickeln.

Seite 12

Passiert es dennoch einmal, dass Ihre Biotonne nicht vollständig entleert wird, so können Sie bei der Gemeinde sogenannte „Bio-Winternotfallsäcke“ erhalten. Diese können Sie bei der nächsten Bioabfuhr zusätzlich zur Tonne bereitstellen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald unter der Nummer Tel.: 0 1 8 0 2 / 2 5 4 6 4 8 . E - M a il: www. br ei sgau-hochschwarzwald.de

Ausfall der Müllabfuhr bei Straßenglätte Im Winter kann es vorkommen, dass die Entsorgungsunternehmen einzelne Straßenzüge aufgrund Glätte oder Schnee nicht anfahren können. In solchen Fällen gilt die folgende Regelung:

¬ Falls Müllgefäße am Abfuhrtag witte-

rungsbedingt nicht geleert werden können, bitte die Gefäße noch stehen lassen. Es wird versucht, innerhalb von 2 Werktagen die Leerung nachzuholen. ¬ Ist auch während dieses Zeitraumes keine Abfuhr möglich, werden die Müllgefäße erst wieder am nächsten regulären Abfuhrtag geleert. Bei Ihrer Gemeindeverwaltung erhalten Sie bei Bedarf „Notfallsäcke“ für Restmüll und Bioabfall, diese werden bei der nächsten Abfuhr mitgenommen. Bei Rückfragen können Sie sich gerne an die Abfallberatung wenden (Servicetelefon: 01802/254648 oder e-mail: [email protected]).

Project Adventure Nachmittag für die Lehrer der Adolph-Blankenhorn-Schule Am Freitag, den 27.11.09 wurde ein von Rolf Schempp (Stadtjugendreferat Müllheim) und Meik Haselbach („drei e“ Sulzburg) organisierter „Erlebnis-Nachmittag“ für das Kollegium durchgeführt. Zum einen sollten die Lehrer Einblicke erhalten, was sich bei dem mittlerweile langjährig etablierten Project Adventure an der Schule hinter den Kulissen abspielt. Hierbei waren, wie sonst auch für die Schüler, Kooperation, Kommunikation und Handlungsbereitschaft gefragt. Gut gelaunt wurden hierbei alle Aufgaben bewältigt. Zum anderen sollten bei einer abschließenden Feedbackrunde die eigenen Handlungserfahrungen zu einem Transfer zur Arbeit mit Schülern führen um auch deren Chancen und Nutzen zu diskutieren und erkennen. Alles in allem wurde diese interne Fortbildung sehr positiv aufgenommen und somit wurde das PA-Team der Schule in ihrer bisherigen sowie zukünftigen Arbeit erneut bestärkt. Im zweiten Schulhalbjahr werden die diesjährigen Siebtklässler in zweiwöchigem Rhythmus aufeinander aufbauende „Abenteuerwellen“ durchlaufen und diese mit den Abschlusstagen in den Vogesen abschließen. Am Ende wird den Schülern ein Zertifikat ausgehändigt, welches dem Zeugnis beigelegt werden kann. In diesem wird die För-

Seite 13

Donnerstag, 07. Januar 2010

derung von so genannten Schlüsselqualifikationen bestätigt.

Adolph-Blankenhorn-Schule informiert über ihr neues Profil als Werkrealschule Nächstes Schuljahr soll in Baden-Württemberg das neu entwickelte Modell der „Werkrealschule“ an den Start gehen. An den Hauptschulen, die dieses neues Modell umsetzen werden, laufen bereits vielfältige Vorbereitungen, so auch an der Müllheimer Adolph-Blankenhorn-Schule. Die Schule plant diverse Informationsveranstaltungen, um Unsicherheiten zu begegnen und Fragen von Eltern und Schülern zur neuen Schulform frühzeitig zu beantworten. Beim kürzlichen Besuch von Rektor Thomas Manthey und dem zuständigen Lehrer Wolfgang Hügle in der Rosenburgschule wurde das Kollegium der Grundschule über das neue Konzept informiert. Thomas Manthey hob dabei den Schwerpunkt der beruflichen Bildung als entscheidende Neuerung der Werkrealschule hervor. Gezielte Berufsorientierung wird schon ab Klasse 5 stattfinden und sich als Berufswegeplanung kontinuierlich durch alle Klassenstufen ziehen. Neue Wahlpflichtfächer werden diese pädagogische Konzeption unterstützen. Thomas Manthey: „Das neue Modell der Werkrealschule bietet die Chance, die Ausbildungsreife der Schüler frühzeitig zu stärken.“ Weitere Informationsveranstaltungen zur Werkrealschule werden im neuen Jahr stattfinden. Am 23. Februar um 19 Uhr sind alle interessierten Eltern in die Aula der Adolph-Blankenhornschule eingeladen.

Der Frauenverein hatte noch eine Überraschung: für jede Gruppe gibt es noch ein Weihnachtsgeschenk! Bei Frau Hedi Gebhard möchten wir uns für die Apfelspende für unsere Nikolaussäckchen bedanken. Die Vögisheimer Kindergartenkinder und Erzieherinnen.

Kindergarten Vögisheim Der Nikolaus war da! Alle Kinder aus dem Vögisheimer Kindergarten warteten aufgeregt auf den Nikolaus, dieser kam sogleich nachdem wir ihn gerufen hatten. Alle Kinder hörten gespannt zu, was der Nikolaus aus seinem goldenen Buch vorzulesen hatte. Der Nikolaus brachte für jedes Kind ein gefülltes Säckchen mit. Wir möchten uns ganz herzlich bei Jürgen Reidl bedanken, der dieses Jahr den Nikolaus für uns zum Leben erweckte. Bedanken möchten wir uns auch beim Vögisheimer Frauenverein, der uns dieses Jahr wieder unser Nikolausfrühstück in Form von Grättimännern spendierte.

Strandcafé BUNGA-LOW Goethestr. 20 Kontakt: Bernd Jahn, Stadtjugendreferat Müllheim, Goethestr. 20. Tel: 12813, mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Mo. & Di.: 16.00 - 20.00 Uhr Mi. & Do.: geschlossen Fr. & Sa.: 17.00 - 01.00 Uhr So.: geschlossen Hallenfußball: Jeden Mittwoch 16:45 18:30 Uhr in der Sporthalle im “Schokibunker” für alle ab 14 Jahren. Kommt einfach mal vorbei.....

Donnerstag, 07. Januar 2010

Seite 14

Seite 15

Volkshochschule/Jungendkunstschule (JKS) Markgräflerland VHS Markgräflerland, Gerbergasse 8, 79379 M ü l l h e i m , T el . 07631/16686, Fax 07631/16499, E-Mail: [email protected], Internet: www.vhs-markgraeflerland.de Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 9.00 – 12.00 Uhr, außerdem Dienstag, 14.00 –16.00 Uhr und Donnerstag, 14.00 – 18.00 Uhr Wir starten mit interessanten Vortragsund Kursangeboten ins Jahr 2010: Vortrag: Einführung in den Koran Teil I in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis Christentum und Islam. Einführung in den Koran als Text, seine Entstehung, seine Auslegung und seine Bedeutung. Referent ist Attia Ashraf, Islamwissenschaftler. Montag, 18.01., 20 Uhr, VHS-Haus, Gerbergasse 8. Gebühr 5,00 EUR. Der zweite und dritte Vortrag zum Thema findet am Montag, 22.02., und Montag, 08.03., statt. Museumsgespräch: Neues vom Blauen. Der Künstler Ronald Franke, in großen Kunstsammlungen wie der Sammlung Würth vertreten, stellt zurzeit im Markgräfler Museum Müllheim aus. Referentin dieser Veranstaltung ist Gabriela Morschett, Arbeitskreis Kunst (AKKU) im Markgräfler Museumsverein Müllheim. Mittwoch, 20.01., 18 Uhr, Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais. Gebühr 4,00 EUR. Waffelparty für Kinder von 6 – 10 Jahren. Mit unterschiedlichen Waffelteigen backen wir uns Herzwaffeln, belegen Sie mit leckeren Zutaten, kreieren Sandwich-Waffeln. Bitte mitbringen: Dosen für evtl. Reste und ein Geschirrhandtuch. Donnerstag, 21.01., 14.30 – 17 Uhr. Evang. Gemeindehaus Auggen. Gebühr 15,00 EUR inkl. Materialkosten. Ein Garten mit Pfiff. Der Seminarleiter, Hansjörg Haas, Gartenbauingenieur, geht auf unterschiedliche Aspekte bei der Gestaltung eines Gartens ein. Die Teilnehmer erhalten Informationen, wie ein Garten in unterschiedliche Bereiche aufgegliedert wird, Veränderungen vollzogen und Pflanzen effektvoll nach ihren Standortansprüchen verwendet werden. Donnerstag, 21.01., 18.30 – 21.30 Uhr, Gemeindesaal Hügelheim. Gebühr 19,00 EUR. Vortrag: Innerlich vorbereitet stirbt man leichter. In Kooperation mit der Hospizgruppe Markgräflerland. Häufig begegnen wir Informationen und Aufforderungen zu Patientenverfügungen, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung. Das sind Vorbereitungen und rechtliche Verfügungen, die das Sterben in unterschiedlichen Situationen äußerlich regeln und absicher sollen. Der Referent, Dr. Jügen Eisolt, seit neun Jahren Mitarbeiter der Hospitzgruppe Markgräflerland, ist davon überzeugt, dass man leichter und angstfreier stirbt, wenn man sich dem eigenen Sterben bewusst und vielfältig nähert. Donnerstag, 21.01., 19.30 Uhr, VHS-Haus, Gerbergasse 8. Gebühr 5,00 EUR..

Donnerstag, 07. Januar 2010

Power Point – Grundkenntnisse in kompakter Form. Projektübersichten und -berichte, Jahreberichte des Vereins, Gestaltung von Referaten oder eines Geburtstagsgrußes. Freitag, 22.01. und Freitag, 05.02., jew. 18.00 – 21.15 Uhr. VHS-Haus, Gebühr 49,00 EUR inkl. Skript. CANTIENICA?-Faceforming. Das gesunde Facelifting durch Vernetzung der gesamten Kopf- und Mimikmuskulatur. Für ein entspanntes, natürlich schönes Gesicht. Samstag, 23.01., 10 – 13 Uhr, VHS-Haus, Gerbergasse 8. Gebühr 15,00 EUR. Bitte mitbringen: ein großer Handspiegel, der aufgestellt werden kann und tragen Sie bitte enganliegende Kleidung. Familienschneeschuhlaufen am Feldberg. Samstag, 23.01. (Ersatztermin bei schlechtem Wetter oder Schneemangel: Samstag, 06.02.). Geführte Schneeschuhwanderung auf dem Feldberg. Sonntag, 24.01. (Ersatztermin: Sonntag, 07.02.). Weitere Informationen zu diesen Angeboten erhalten Sie von uns telefonisch oder auf Anfrage per E-Mail oder auf unserer Internetseite.

eine gelb-blau getupfte Schnauze. Die gehört zu Nepomuk, dem kleinen Halbdrachen. Und der ist schrecklich traurig. Ehrensache, dass Jim Knopf und Lukas ihm helfen werden! Ein neues Bilderbuch-Abenteuer mit Jim Knopf und Lukas dem Lokomotivführer. Alle Kinder ab 4 Jahren sind herzlich zur Fabelstunde eingeladen. Anschließend wird wieder gemalt.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 14.00 bis 18.00 Uhr. Vereine, Schulklassen und weitere Gruppen können jederzeit telefonisch Besichtigungen oder Führungen zu anderen Terminen vereinbaren.

Sonntagsführungen im Museum Jeden 1. Sonntag im Monat findet um 16.00 Uhr eine öffentliche Führung mit Mechthild Fischer durch das Markgräfler Museum statt. Die Führungsgebühr incl. Eintritt beträgt 1,50 EUR. Inhaber der Jahreskarte und des Museumspasses haben freien Eintritt.

Dienstag: 10 – 18 Uhr Mittwoch: 15 – 20 Uhr Donnerstag: 10 – 14 Uhr Freitag: 10 – 13 Uhr und 15 – 18 Uhr Samstag: 10 – 13 Uhr

Freitagsgeschichten Immer freitags, um 15.30 Uhr, auch in den Ferien, werden die neuen Lesepaten der Mediathek – Margarete Bohnert, Yasmin Dusi, Bettina Kudernatsch und Kathrin Sommerhalter – Kindern ab 4 Jahren eine Geschichte vorlesen. Den Anfang macht Bettina Kudernatsch am Freitag, dem 8. Januar mit einer Geschichte von Mary Joslin: „Der vierte König“. Mit den drei heiligen Königen aus dem Morgenland zieht noch ein vierter nach Bethlehem. Die ganze Reise über beschäftigt ihn nur eine Frage: Was soll er Jesus bloß mitbringen? Da entdeckt der vierte König ein wahres Geschenk des Himmels. Eine Aktion der „Lesewelt Müllheim“.

„Jim Knopf und der Halbdrache Nepomuk“ Am Mittwoch, dem 13. Januar, um 15.30 Uhr gibt es wieder eine Fabelstunde in der Mediathek. Die Geschichte „Jim Knopf und der Halbdrache Nepomuk“, nach Motiven von Michael Ende, wird vorgelesen. Was ist denn das? Gerade wollen Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer ihre Butterbrote essen, da hören sie ein seltsames Wimmern. Und kurz darauf entdecken sie

Arbeitskreis Archäologie Der Arbeitskreis Archäologie im Markgräfler Museumsverein trifft sich jeden 1. Mittwoch im Monat um 17.00 Uhr im Museumsfoyer. Interessenten an archäologischen Themen und Bodenfunden aus der Region sind jederzeit willkommen. Weitere Informationen bei Friedhelm Gröteke, Tel. 07631/798209, E-mail: [email protected]

Donnerstag, 07. Januar 2010

Veranstaltungen

TÜRKEI Brücke zwischen den Welten Viele Menschen verbinden mit der Türkei idyllische Mittelmeerstrände, an die ein azurblaues Meer plätschert. Sonne und Sand sind jedoch nicht alles was dieses Land zu bieten hat. Die Türkei, Brücke zwischen Asien und Europa, ist die Wiege der Europäischen Zivilisation – ein sehr stolzes Land, dessen kulturelle und historische Schätze selbst Kenner überraschen. Der Kontrast zwischen Alt und Neu fasziniert. In Istanbul herrscht das Gedränge einer Weltstadt, während sich nur wenige Stunden entfernt die Landbevölkerung an Wasserstellen trifft und Feuerholz sammelt. Die herrliche Landschaft spiegelt eine beachtliche geografische Vielfalt wieder. Bezaubernde Küstenstriche, feinsandige Strände und breit gelagerte Gebirgsketten am Mittelmeer gehen über in Seengebiete, während die dichten Wälder und kühlen Plateaus der Schwarzmeerregion im krassen Kontrast zu den weiten Steppen der Ostprovinzen stehen. In Kappadokien entstanden durch jahrtausende Erosion in der Landschaft faszinierende Reliefformationen. Viele Nationalparks und geschützte Feuchtgebiete sind letzte Refugien für Tiere, die in Europa ausgestorben sind. Darüber hinaus garantieren zahlreiche antike Ruinen und die ungewöhnlich herzliche Gastfreundschaft des türkischen Volkes einen unvergesslichen Aufenthalt im Lande. Der bekannte Fotojournalist Karl-Friedrich Riexinger präsentiert mit 6 Projektoren auf 2 Leinwänden seine vielfältigen Eindrücke und Erlebnisse seiner Türkei – Reisen. Bürgerhaus Müllheim - Freitag, 15. Januar, 20.00 Uhr

rungsrechte: Verlag Jussenhoven & Fischer Köln Mit der Komödie MÄNNER SIND AUCH MENSCHEN von Curth Flatow gastiert das Tournee-Theater THESPISKARREN am Mittwoch, 20. januar 2010 im Bürgerhaus Müllheim. Das durchweg amüsante und spannende Stück von Boulevard-Altmeister Curth Flatow lebt von seinen vielen witzigen Dialogen, wobei sich Horst Janson als ideale Besetzung erweist. Mit einem Hauch von Melancholie und einer Portion Alt-Macho verleiht er der Bühnenfigur des Horst Lichtenstein überaus liebenswerte Facetten und hat auch mit 74 Jahren nichts von seinem Charme eingebüßt. Kartenvorverkauf: FIRST-Reisebüro Wagener, Wilhelmstr. 13, 79379 Müllheim, Tel. 07631/500 811, Fax 07631 / 500 822, eMail: [email protected] oder [email protected] sowie an der Abendkasse. Kartenpreise: Vorverkauf: 20 i / 18 i / 13 i | Schüler Vorverkauf: 10 i / 9 i / 7 i Abendkasse: 22 i / 20 i / 15 i | Schüler Abendkasse: 12 i / 11 i / 9 i Abo: 4 Veranstaltungen 60 i / 52 i | Schüler-Abo: 26 i

Bürgerhaus Müllheim, kleiner Saal

Mittwoch, 20. Januar Bürgerhaus Müllheim, Großer Saal, 20.00 Uhr Theater-Abo und freier Verkauf: MÄNNER SIND AUCH MENSCHEN Komödie von Curth Flatow Regie: Klaus Eneroff, Ausstattung: Horst Neumann Besetzung: Horst Janson, Astrid Strassburger, Horst Schäfer, Birgit Anders und Holger Hanewacker. Deutsche Erstaufführung 21. September 2006 im Neuen Theater Hannover, Auffüh-

Sonntag, 24. Januar Trans Australien Unter dem Namen „Trans Australia“ haben sich der Reisejournalist Kurt-Jürgen Seitz und ein internationales Team aus 4 Ländern einen Traum erfüllt von dem mancher ein Leben lang träumt. Über zehn Monate lang sind sie 40 000 km durch den aufregensten Kontinent der Erde gereist. Staubige Outbackpisten, palmengesäumte Traumstrände, leuchtende Weinberge und krokodilverseuchter Dschungel waren fast ein Jahr lang ihre Heimat. Mal zu Fuss, mal per Flugzeug, mit dem Segelschiff und auf Skieren, mit dem Allradwagen und der Eisenbahn sind sie von den trockenen Wuesten bis zum Pazifischen Ozean gereist, und von den Regenwäldern des Nordens in die verschneite Bergwelt des Südens. Begegnungen mit den urige, lebensfrohen Einheimischen und Erlebnisse mit einer faszinierenden Tierwelt sind nur einige der Dinge die Sie an unserem Vortragsabend auf einer audiovisuellen Traumreise durch Zen-

Seite 16

tral-, West-, Ost-, und Südaustralien sehen werden.

Auftakt-Veranstaltung zum Stadtjubiläum 2010 Historische Revue zweiter Teil 1810-2010: Müllheim als Stadt Am Mittwoch, 27. Januar findet im Bürgerhaus um 20.00 Uhr die Auftaktveranstaltung zum Stadtjubiläum 2010 statt. Grund für diesen Termin: Vor 200 Jahren, am 27. Januar 1810, wurde der Marktort Müllheim durch einen Erlass des großherzoglichen Innenministeriums zur Stadt erhoben - mit sofortiger Wirkung. Da lohnt sich ein Rückblick in großen Schritten, wobei die Geschicke der großen Welt und der kleineren Stadtwelt eng verzahnt ineinander greifen: Von den Befreiungskriegen mit Kosaken in Müllheim und Napoleons Abgang über die Eisenbahn im Markgräflerland und die 48er Revolution in Baden geht der historische Streifzug. Von den Exilanten aus Baden bis zur Schlacht bei Sedan hinein in die Ära Bismarck führt dann der Weg. Aus den Quellen der Gründerjahre in die Sturzbäche des Imperialismus und in den Katarakt des l. Weltkriegs mit seinen Folgen: Weimarer Republik, Inflation, Nazi-Diktatur und 2. Weltkrieg samt Holokaust. Danach die Epochen des Wiederaufbaus der Bonner Republik, Müllheim im Südweststaat, Ära Brandt, Ölkrise, Terrorismus, die Wiedervereinigung. Müllheim in Europa, die Partnerstädte, seine Schulentwicklung, das Ende der Bürgermeister-Epoche Sänger und das Leben in der aktuell angesagten Zeit mit den Jubiläen 2008 und 2010 mit den Heimattagen Baden-Württemberg in und um Müllheim.

Seite 17

Donnerstag, 07. Januar 2010

Den Text von Jürgen Rauenbusch lesen Jan Heinz Stauffer, Ulrike Rauenbusch, Wilfried Juhnke und Jürgen Rauenbusch. Damit die Veranstaltung nicht zu redselig wird, werden die Sängervereinigung Müllheim unter der Leitung von Martin Klingler

und der Kammerchor Müllheim unter der Leitung von Albrecht Haaf durch Lieder zu den Zeitereignissen sorgen. Auch werden etliche Solopartien die Gefühlswelten der verschiedenen Epochen widerspiegeln. Vom „Heckerlied" über „Die Gedanken sind frei", „Heil

dir im Siegerkranz", die „Moorsoldaten" bis zur „heißen Schlacht am kalten Büffet" spannt sich der musikalische Bogen über die 200 Jahre der Geschicke der Stadt Müllheim.

Wochenmarkt auf dem Marktplatz: Dienstag, Freitag und Samstag 8.00 - 12.30 Uhr

15.30 Uhr Mediathek Müllheim: Fabelstunde „Jim Knopf und der Halbdrache Nepomuk“. Ab 4 Jahren. Veranstalter: Mediathek Müllheim. Freitag, 15.01. 20.00 Uhr Bürgerhaus Müllheim, kleiner Saal: Diavortrag „Türkei“. Veranstalter: Karl Rixinger, Berau. Samstag, 16.01. Feldberg, Gemeindehalle: Konzert des Musikvereins Feldberg (Beginn entnehmen Sie der Tagespresse). Veranstalter: Musikverein Feldberg. Sonntag, 17.01. 10.00-14.00 Uhr Bürgerhaus Müllheim: Jazzbrunch. Veranstalter: Parkrestaurant im Bürgerhaus. Montag, 18.01. 20.00 Uhr VHS-Haus: VHS-Vortrag „Einführung in den Koran, Teil 1“ mit Ashraf Attia. Veranstalter: Volkshochschule Markgräflerland e.V. 20.00 Uhr Hotel Stadthaus Müllheim: „Winterhock“. Vortrag und Bilder von Fritz Schmidlin über die Jaspis-Entstehung. Veranstalter: Muettersproch-Gruppe Rebland. Mittwoch, 20.01. 10.00 Uhr Mediathek Müllheim: Lesekiste „Ein himmlischer Platz“ von Guus Kuijer mit der württembergischen Landesbühne Esslingen. Ab 8 Jahren. Veranstalter: Mediathek Müllheim. 18.00 Uhr Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais: Museumsgespräch „Neues vom Blauen“ mit Gabriele Morschett. Veranstalter: Volkshochschule Markgräflerland e.V. und Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais. 20.00 Uhr, Bürgerhaus: » Männer sind auch Menschen « Komödie von Curth Flatow, Regie: Klaus Engeroff, mit Horst Janson, Astrid Strassburger, Horst Schäfer u.a..

3. Abo-Theater Saison 2009 / 2010 und freier Verkauf. Eine Produktion des Tournee-Theater THESPISKARREN in Zusammenarbeit mit der Konzertdirektion Landgraf. Veranstalter: Stadt Müllheim, Kulturdezernat. 20.00 Uhr Mediathek Müllheim: Vortrag von Dr. Hartmut Grimrath, Heitersheim: „Herta Müller, Atemschaukel“ anlässlich der Verleihung des Literaturnobelpreises 2009 an die Autorin. Veranstalter: Lesegesellschaft Müllheim e.V.. Donnerstag, 21.01. 18.30 Uhr Hügelheim, Gemeindesaal: VHS-Seminar „Gartengestaltung“. Veranstalter: VHS Markgräflerland und Treffpunkt Hügelheim. 19.30 Uhr VHS-Haus, Raum 18: VHS-Vortrag „Innerlich vorbereitet stirbt man leichter“ mit Dr. Jürgen Eisolt. Veranstalter: Volkshochschule Markgräflerland e.V. und Hospizgruppe Markgräflerland Samstag, 23.01. 11.00 Uhr Sporthalle II, Müllheim: Badische Rope Skipping Meisterschaften. Veranstalter: TSA Alemannia Müllheim. 17.00 Uhr Bürgerhaus, großer Saal: Neujahrsempfang der Stadt Müllheim. Sonntag, 24.01. 16.00 Uhr und 19.00 Uhr Bürgerhaus Müllheim, kleiner Saal: Dia-Multivisionsshow und Filmvortrag „Australien + Jakobsweg“. Infos unter www.travel-docus.de Veranstalter K.J. Seitz, Müllheim. 20.00 Uhr Niederweiler, Gemeindehalle: Frühjahrskonzert. Veranstalter: Harmonikafreunde Müllheim.

1 Prozent aller Haushalte in Deutschland durchgeführt wird. In Baden-Württemberg werden jährlich rund 48 000 Haushalte durch das Statistische Landesamt befragt. Zusammen mit dem Mikrozensus wird in allen auskunftspflichtigen Haushalten auch die EU-Arbeitskräftestichprobe durchgeführt. Die Stichprobenauswahl des Mikrozensus ist im Mikrozensusgesetz vorgeschrieben. Danach werden bei der Stichprobenziehung Gebäude ausgewählt. Die Haushalte, die in diesen durch ein mathematisches Zufallsverfahren ausgewählten Gebäuden wohnen, sind auskunftspflichtig. Die vom Gesetzgeber angeordnete Auskunftspflicht dient dazu, dass mit dem Mikrozensus zu-

verlässige und aktuelle statistische Informationen bereitgestellt werden können. Der Mikrozensus wird als so genannte unterjährige Erhebung durchgeführt. Das heißt, der Stichprobenumfang von etwa 48 000 Haushalten wird gleichmäßig auf alle Monate und Wochen des Jahres verteilt. Somit werden in Baden-Württemberg pro Woche rund 920 Haushalte von den Interviewern des Statistischen Landesamtes befragt. Die Angaben beziehen sich dann jeweils auf die Woche vor dem Interview. Die Vorteile dieses unterjährigen Erhebungskonzeptes liegen in der höheren Aktualität und Qualität der Ergebnisse, die als Quartals- und als Jahresdurchschnittsergebnis vorliegen werden und sowohl saisonale Spitzen als auch

Ausstellungen im Markgräfler Museum Müllheim im Blankenhorn-Palais zu Kunst und Geschichte am Oberrhein sowie zu Geologie, Archäologie und Weinbau noch bis 28. Februar 2010 „Station Blauen. Malerei von Ronald Franke“. Ausstellung des Markgräfler Museums Müllheim in Kooperation mit dem Arbeitskreis Kunst AKKU Müllheim. Donnerstag, 07.01. Bürgerhaus, Konferenzraum: Vortrag „Bankgeschäfte, Testament, Patientenverfügung etc.“. Veranstalter: Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner und Hinterbliebenen (BRH) Müllheim Samstag, 09.01. 17.11 Uhr Innenstadt Müllheim: Großer Jubiläumsfackelumzug anlässlich 22 Jahre Müllheimer Dorfzottel. Veranstalter: Müllheimer Dorfzottel e.V. 19.30 Uhr Bürgerhaus Müllheim: Jubiläumsparty anlässlich 22 Jahre Müllheimer Dorfzottel in und ums Bürgerhaus. Veranstalter: Müllheimer Dorfzottel e.V. 20.00 Uhr Evang. Stadtkirche Müllheim: Konzert mit dem St. Daniels-Chor. Veranstalter: Stadt Müllheim und St. Daniels-Chor. Sonntag, 10.01. 11.00 – 16.00 Uhr Niederweiler, Altes Schulhaus: Bücherflohmarkt. Veranstalter: Frauenverein Niederweiler. Mittwoch, 13.01. 15.00 Uhr Bürgerhaus, Konferenzraum: VHS-Diavortrag „Florenz“ mit Dr. Winfried Otto. Veranstalter: Volkshochschule Markgräflerland e.V.

Der Mikrozensus, die größte amtliche Haushaltsbefragung in Deutschland, startet wieder im Januar 2010 Präsidentin des Statistischen Landesamtes, Dr. Carmina Brenner, bittet rund 48 000 Haushalte in Baden-Württemberg um Unterstützung Am 11. Januar 2010 startet in Baden-Württemberg, wie auch in ganz Deutschland, die Befragung zum Mikrozensus 2010. Der Mikrozensus ist eine gesetzlich angeordnete Befragung über die Bevölkerung und den Arbeitsmarkt, die seit 1957 jedes Jahr bei

Donnerstag, 07. Januar 2010

flexible Arbeitsverhältnisse abbilden können. Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Die Interviewerinnen und Interviewer (auch Erhebungsbeauftragte genannt), die die Mikrozensusbefragung durchführen, sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. Die Erhebungsbeauftragten kündigen sich einige Tage vor ihrem Besuch schriftlich bei den Haushalten an und übergeben mit dieser Ankündigung zudem auch Informationsmaterial über die Erhebung. Die Erhebungsbeauftragten weisen sich mit einem Interviewerausweis des Statistischen Landesamtes aus. Die Befragung wird mit einem Laptop durchgeführt. Der Einsatz der Laptops dient der Beschleunigung der Datenaufbereitung im Statistischen Landesamt und erleichtert Befragten und Interviewern die Arbeit bei der Erhebung. Die Präsidentin des Statistischen Landesamtes, Frau Dr. Carmina Brenner, bittet alle auskunftspflichtigen Haushalte um Unterstützung: „Um repräsentative Ergebnisse zu gewinnen, ist es notwendig, dass alle in die Erhebung einbezogenen Haushalte die Fragen des Mikrozensus beantworten. Die Auskünfte von älteren Personen oder Rentnern sind genauso wichtig wie die Angaben von Angestellten, Selbstständigen, Studenten oder Erwerbslosen.“ Um qualitativ zuverlässige Ergebnisse zu erhalten, hat der Gesetzgeber daher die meisten Fragen mit einer Auskunftspflicht belegt. Das Statistische Landesamt bittet jedoch, auch die freiwilligen Fragen zu beantworten. Die Daten des Mikrozensus bilden für Politik, Wirtschaft, Verwaltung, Wissenschaft, Presse und nicht zuletzt für interessierte Bürgerinnen und Bürger eine unverzichtbare und aktuelle Informationsquelle über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, der Familien und der Haushalte, den Arbeitsmarkt, die Berufsstruktur und die Ausbildung. Meldungen wie z.B. „Anteil befristeter Arbeitsverträge hat sich seit 1992 fast verdoppelt“, „Zahl der atypisch Beschäftigten im Land nimmt zu“, „Kinderlosigkeit in Baden-Württemberg nimmt zu“, „Jede dritte Familie in Baden-Württemberg ist eine Migrantenfamilie“, „Allein Erziehende finanziell schlechter gestellt“, „In Baden-Württemberg niedrigste Armutsrisikoquote bundesweit“ oder „Berufliche Qualifikation: Frauen holen auf“ basieren auf Ergebnissen des Mikrozensus. Die Mikrozensusergebnisse für Baden-Württemberg werden vom Statistischen Landesamt fortlaufend veröffentlicht und stehen jedermann zur Verfügung. Ausgewählte Ergebnisse des Mikrozensus sind auch per Internet unter www.statistik-bw.de abrufbar. Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung: Statistisches Landesamt, Baden-Württemberg, 70158 Stuttgart, Tel. (0711) 641 – 2513 oder – 2971, Mail: [email protected]

Der BRH-Verband Müllheim lädt am Donnerstag, 7. Januar um 15 Uhr zu einem Vortrag in den Konferenzraum des Bürgerhauses ein. Ein Mitarbeiter der Volksbank Müllheim spricht über Alltagsgeschäfte

und informiert unter anderem auch über Patientenverfügungen, Patientenvollmacht. Gäste sind willkommen.

Markgräfler Tafel e. V. Danke Während des ganzen Jahres 2009 konnte die Markgräfler Tafel vielen bedürftigen Menschen helfen. Durch den Verkauf von Lebensmitteln zu sehr günstigen Preisen, natürlich gegen Vorlage einer Kundenkarte, wurde Mitbürgern mit geringem Einkommen ihre Lebenslage etwas erleichtert. Dass dies überhaupt möglich ist verdankt die Markgräfler Tafel vielen Spendern und freiwilligen Mitarbeitern. Lebensmittel wurden von vielen Geschäften regelmäßig gespendet: Bäckereien: Heitzmann, Kirschner, Kotz, Kraus (alle Müllheim) Kramer (Auggen), Ortlieb ( Feldberg), Cafe Siegel (Badenweiler), Schweikert, Gehri (beide Neuenburg). Lebensmittelgeschäfte: Aldi, Lidl, Penny (Neuenburg-Müllheim-Schliengen), E – Center (Müllheim), Rewe (Neuenburg, Müllheim, Schliengen), Neukauf (Niederweiler), Edeka (Sulzburg), Bohrerhof (Müllheim), Gärtnerei Amaranth (Buggingen), Piluweri (Hügelheim), Fliegauf GmbH (Müllheim) Rüdlin-Obsthof (Auggen), Edeka (Neuenburg). Metzgereien: Grether (Auggen und Hügelheim), Heining (Müllheim), Brenneisen (Niederweiler) Pfunder, Krone (beide Neuenburg). Drogerien: Müller (Müllheim), dm – Drogerie (Neuenburg). Zu diesen Waren für den Weiterverkauf kamen weitere Lebensmittelspenden von einzelnen Personen, direkt in die Spendenboxen in einigen Geschäften. Außerdem konnten immer wieder Sach- und Geldspenden erhalten werden, insbesondere für die Einrichtung des neuen Ladens. Um die regelmäßigen Öffnungszeiten des Ladens und den Verkauf in den umliegenden Orten sicherzustellen, braucht es viele freiwillige Helfer für die verschiedensten Aufgaben. An alle Spender und an alle Mitarbeiter ein herzliches „Danke“! Spenden sind jederzeit willkommen. Die Konten sind: Sparkasse Markgräflerland, Nr. 10 80 25 313, BLZ 683 518 65 Volksbank Müllheim eG, Nr. 76 14 91 00, BLZ 680 919 00

Überraschender Besuch

Seite 18

Kürzlich war Landrätin Dorothea Störr – Ritter zu Besuch in Müllheim. Bürgermeister Dr. René Lohs konnte dem Gast einige bedeutende Institutionen der Stadt zeigen. Dazu gehörte auch das Dekan – Doleschal Haus mit den drei sozialen Einrichtungen unter einem gemeinsamen Dach. Trotz dem ausgefüllten Programm blieb etwas Zeit übrig für einen spontanen Besuch im Laden der Markgräfler Tafel. Die Landrätin war sehr beeindruckt von dem schönen, sauberen und ordentlichen Laden mit dem vielseitigen Angebot von Lebensmitteln.

Diabetiker Selbsthilfegruppe Markgräflerland Das nächste Treffen findet statt am Freitag, 8. Januar um 19 Uhr. Treffpunkt: Konferenzsaal, 3. OG, Helios Klinik Müllheim. Anmeld u n g b e i R u d o lf S ch n e ider , Tel . : 07635/2953.

Schachfreunde Markgräflerland e.V. Die Schachfreunde Markgräflerland treffen sich zu den Spielabenden nach den Feiertagen erstmals wieder am Freitag, 08.01. im Hotel Stadthaus ab 18:30 Uhr. An dieser Stelle wünschen wir allen Allen ein “GUTES NEUES JAHR”.

Kath. Bildungswerk: Kath. Gemeindehaus, Hafnergasse 4, Müllheim Kurs Beginn: Dienstag, 12.01., 8.30 – 9.30 Uhr, 9.30 – 10.30 Uhr Entspannen für den Alltag Entspannungsgymnastik für Frauen, Anmeldung Tel.: 07631/29 47 Kurs Beginn: Donnerstag, 14.01., 8.30 – 9.30 Uhr Qigong – Übung der Lebensenergie „Die neuen 8 Brokate“, Anmeldung Tel.: 07632/891686 Kurs Beginn: Montag, 18.01., 16.30 – 17.30 Uhr Übungen aus dem Gesundheitsschützenden Qigong, Anmeldung Tel: 07632/891686 Kurs Beginn: Montag, 18.01., 18.15 – 19.45 Uhr Gesundheitsgymnastik und Entspannung, Anmeldung Tel.: 07631/8425 Kurs Beginn: Montag, 18.01., 20.00 – 21.30 Uhr Yoga für Körper und Geist, Anmeldung Tel.: 07631/84 25 Kurs Beginn: Mittwoch, 20.01., 8.30 – 10.00 Uhr Atem – Quelle des Lebens Atemübungen nach Prof. Ilse Middendorf Bitte bequeme Kleidung, Übungsmatte oder Decke und rutschfeste Socken mitbringen. Auch für ältere und ungeübte Personen geeignet. Anmeldung: Tel. 07631/ 1 02 12

Seite 19

Donnerstag, 07. Januar 2010

Neu! Einladung zum Hospiztreff im Bürgerhaus

gen an Sie weitergeben kann. Weitere Infos unter www.mahp.de

Für viele Menschen ist die Hospizgruppe Markgräflerland schon eine große Hilfe gewesen. Ihre Mitglieder begleiten Schwerstkranke, Sterbende und deren Angehörige. Jeder ist eingeladen einige Mitglieder und ihre Arbeit in eine Gespräch unverbindlich kennen zu lernen. Interessierte haben Gelegenheit dazu am Mittwoch, dem 13. Januar um 19.30 Uhr, im Restaurant des Bürgerhauses in Müllheim, Hauptstraße 122. Info – Telefon jederzeit: 07631 – 172 682

Urlaubsangebote für Senioren – Beispiele vor Ort 03.03. als Exkursion – Ort und Umfang wird am 1. Seminartag besprochen. Bitte merken Sie sich den Termin vor. Bitte melden Sie sich per e-mail bei [email protected] (jederzeit) oder per Telefon 0761-2187-5922 (ab 4.1.2010) für die Veranstaltungen an.

Schwarzwaldverein Müllheim-Badenweiler „Wir beginnen das Wanderjahr 2010“ Am 13. Januar wandert der Schwarzwaldverein Müllheim-Badenweiler von Müllheim über den Müllheimer Buck nach Auggen und dann nach Mauchen. Treffpunkt: Müllheim Verkehrsamt 13 Uhr. Anmeldung und Info bei K. H. Markmeyer 07635/ 8916 und M. Schwarz 07631/73516 bis 11. Januar. Gäste sind herzlich willkommen. Weiter Infos auf unserer Homepage: www.swv-muellheim-badenweiler.de

Seminarreihe „Generation 60+, Gäste von morgen“ Beratungskreis Urlaub auf Bauern- und Win z e r h ö f en i m L andkreis B reisgau-Hochschwarzwald Senioren als Zielgruppe für Bauern- und Winzerhofurlaub am Mittwoch, 13.01. von 14.00-17.00h im Staatlichen Weinbauinstitut Merzhauserstr. 119, Freiburg. Warum ist ein Bauern- Winzerhofurlaub für Senioren reizvoll? Welche Senioren kommen als Urlauber in Frage. Was muss man wissen, wenn man Senioren als Feriengäste aufnimmt? Welche Einschränkungen bringen ältere Menschen oft mit? Mit diesen Fragen wird sich Anja Meyer, Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Fachbereich Landwirtschaft mit Ihnen auseinandersetzen. Um ein Gespür für die „körperlichen und geistigen Einschränkungen“ zu bekommen haben wir Ulrike Bungter, Lehrkraft an der Caritas Akademie für Pflegeberufe Freiburg, für Sensibilisierungsübungen gewinnen können. Urlaubsangebote für Senioren – Barrieren überwinden am Mittwoch, 03.02. von 14.00-17.00h im Restaurant „Bolando“ Leimbachweg 1, Bollschweil. (www.bolando.de) Wie müssen Unterkunft und Umfeld beschaffen sein, welche Anforderungen haben ältere und mobilitätseingeschränkte Menschen an Ihr Urlaubsquartier? Servicequalität für Senioren was ist das, was bedeutet dies für meinen Betrieb? Wie mache ich mein besonderes Angebot bekannt? Für diesen Nachmittag konnten wir Hans-Peter Matt aus Haslach im Kinzigtal gewinnen, der u.a. als Prüfer für die Tourismus Baden-Württemberg barrierefreie Quartiere begutachtet und dazu viele Erfahrun-

Info – Nachmittag für Aktive und Bahnseniorinnen/Senioren im BSW! Das Bahn-Sozialwerk Freiburg veranstaltet am Mittwoch, dem 13.01. um 14:30 Uhr im Gasthaus Am Berg in Schliengen einen Info-Nachmittag, für Aktive und ehemalige Eisenbahnerinnen/Eisenbahner sowie Ihre Angehörigen. Der Vorsitzende Stelz Ewald, Sozialbetreuer Gräfe Horst und Transnetseniorenrat Kreuz Gerhard informieren über aktuelle Themen. (Änderung des Hebelisteneinzuges). Wir bitten die Mitglieder und Ihre Angehörigen aus Bad Bellingen, Rheinweiler und Bamlach an der Veranstaltung in Schliengen teilzunehmen.

BADISCHER LANDW. HAUPTVERBAND e.V. Bezirksgeschäftsstelle Müllheim und Verwaltungsstelle LSV Baden-Württemberg E I N L A D U N G zu unserer Mitgliederversammlung des Kreises Müllheim am Freitag, 15.01., Müllheim, Sitzungssaal Geschäftsstelle, 9:30 Uhr

3. Längerfristige Beschäftigungsverhältnisse - Inländische Arbeitskräfte Asylberechtigte, Asylbewerber, Sonstige - Ausländische Arbeitskräfte Gastarbeitnehmer, Fachkräfteregelung, Hilfskräfteregelung 4. Verlängerung eines Aufenthalts von Saisonarbeitskräften - Verlängerter Aufenthalt für EU-Beitrittsländer mit Verfahrensabsprachen - Verlängerter Aufenthalt für Drittländer mit Verfahrensabsprachen (Kroatien) 5. Zukünftige Entwicklung der Arbeitskräfteregelungen Seminarkosten werden vom BLHV getragen, evtl. Getränke und Verpflegung sind selbst zu bezahlen.

LRA Breisgau-Hochschwarzwald, Fachbereich Landwirtschaft Aktuelles im Ackerbau (Pflanzenschutz, Düngung, Erosionskataster) - Maiswurzelbohrer und seine Folgen für den Ackerbau Informationsveranstaltung: Mittwoch, 20. Januar, Beginn 14.00 Uhr im Gasthaus „Neuenburger Hof“, Neuenburg.

Kampfkunstschule Universum Gym Müllheim/ Neuenburg organisiert das Seminar „ Konfliktlösungstraining und Selbstverteidigung“. Samstag, 23. Januar, von 10-17 Uhr und Sonntag, 24. Januar, von 9-15 Uhr

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Tätigkeitsbericht des Kreisverbandsvorsitzenden 2. Geschäftsbericht 2009 3. Kurzbericht LRA, Fachbereich Landwirtschaft, Herr Dr. Heckmann 4. Regionale Vermarktung, Herr Pfarrer Witter (angefragt) 5. Sachstand Biogasanlage / Substratlieferung 6. Diskussion, Wünsche, Anträge.

BLHV - Bildungswerk Freiburg Einladung zur Informationsveranstaltung für landwirtschaftliche Arbeitgeber Beschäftigung von Arbeitskräften in der Landwirtschaft mit Arbeitserlaubnis, Referent: Hans Peter Frei, Teamleiter der Agentur für Arbeit, Freiburg für den Bereich Ausländerbeschäftigung Emmendingen/Hochburg, Di. 19.01.2010, Beginn 14.00 Uhr Inhalte: 1. llgemeines zum Zuwanderungsgesetz und Aufenthaltstitel 2. Saisonarbeitskräfte max. 6 Monate im Kalenderjahr - Arbeitskräfte aus den „alten EU-Staaten“, Arbeitskräfte aus den „neuen EU-Staaten“ - Arbeitskräfte aus Kroatien und „nicht EU-Staaten“, Sonderregelungen für in Deutschland lebende Ausländer

Jeder kennt aus dem eigenen Alltag Konflikte, die es auszuhalten und im besten Falle zu lösen gilt. Konflikte können auch als Chancen zu Entwicklung und Veränderung gesehen – und genutzt - werden! Die japanische Kampfkunst Aikido hilft dabei, in einem Konflikt in der persönlichen Balance zu bleiben – sowohl in der körperlichen wie auch in der geistig-seelischen -, um so neue Handlungsperspektiven zu eröffnen. Ausgewählte Körperübungen machen die theoretischen Grundlagen erlebbar und helfen, Konflikte sinnvoll zu verarbeiten. Ihr Kommunikationsund Kooperationsniveau wird sich heben! Bei der Selbstverteidigung geht es nicht nur um technische Aspekte, sondern auch um Prävention, Deeskalation und Zivilcourage. Ebenso werden wir an simulierten Angriffen üben, die Reaktionshemmung zu reduzieren, so dass das Vertrauen in die eigene Wahrnehmung gestärkt und Wehrlosigkeit durch angemessene Reaktionen ersetzt

Donnerstag, 07. Januar 2010

werden. So lernen Sie, selbstbewusster aufzutreten, Gefahrensituationen frühzeitig zu erkennen und notwendige Gegenmaßnahmen bei einem physisch überlegenen Angreifer durchzuführen. Die Referenten sind in medizinischen Berufen tätig, praktizieren asiatische Kampfkünste und führten in der Region schon mehrfach erfolgreich Selbstverteidigungsseminare durch. Anmeldung und infos bei: H. Elouimi 07631/938890 oder [email protected] bzw. S. Kleiber 07631/5515 oder [email protected]

Die alten Jungen über 50 Unser nächstes Treffen ist am Montag, 25. Januar um 15 Uhr im Hotel Engel. Für das neue Jahr wünsche ich allen Gesundheit und Frieden. Manfred Grigsdat, Tel. 6513.

Eltern-Seminar zur Suchtprävention “P.S. I love you” - Warum es sich lohnt, in der Erziehung konsequent zu sein. Engagierte Eltern erhalten Strategien und Handwerkszeug zur Suchtvorbeugung im Familienalltag, sowie Unterstützung im Umgang mit ihren Jugendlichen, die bereits Konsumerfahrungen haben: aktuelle, wissenswerte Infos zu Suchtmitteln; erfolgreiche Erziehungsstrategien und positive Kommunikationsmöglichkeiten. Wie “funktionieren” Drogen? Wie erkenne ich wenn mein Kind konsumiert? Was kann ich dann tun? jeweils Montagabend am 25.01., 01.02., 08.02., 19.30 -21.30 Uhr im Gruppenraum des AGJ Fachverbandes in der Oberau 21, 79102 Freiburg. Kosten: Einzelpersonen 30 i, Paare 50 i. Weitere Informationen und Anmeldung: Kontakt- und Beratungsstelle KOBRA, Frau Müller, Nr. 07631/5017, Anmeldeschluss: 15.01.2010.

Deutsches Rotes Kreuz Blutspender bringen Licht ins Dunkel Schwerstkranke in Ihrer direkten Umgebung sind dringend auf Ihre Blutspende angewiesen. Allein in Baden-Württemberg und Hessen werden 3.000 Blutspenden täglich benötigt. Bitte spenden Sie Blut am: Donnerstag, dem 28.01. von 14:30 bis 19:30 Uhr Alemannen-Realschule / Gebäude B, Bismarckstr. 8, Müllheim. Blutspender leisten einen überaus wichtigen Beitrag für das Gemeinwohl. Sie erhalten als kleines Dankeschön dafür eine hell leuchtende LED-Taschenlampe, die Licht in die dunkle und trübe Jahreszeit bringt. Im Zeitraum vom 04. Januar bis zum 11. April 2010 bekommen Sie Ihre Blutspender-Taschenlampe bei einem DRK-Blutspendetermin in Baden-Württemberg oder Hessen. Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie unter der gebührenfreien DRK-Service-Hotline 0800-1194911 und im Internet (www. blutspende.de).

Liebenzeller Gemeinschaft Müllheim Freizeiten 2010 Der neue Freizeitenkatalog der Liebenzeller Mission für Februar bis November 2010 ist erschienen. Darin findet sich eine breite Palette von Reiseangeboten, Freizeiten, Seminaren. Ernst Westernacher, Gemeinschaftspastor der Liebenzeller Gemeinschaft Müllheim, wird im Herbst 2010 eine Reise nach Kappadokien/Türkei begleiten. Bei allen Angeboten wird es täglich ein geistliches Programm mit Andachten, Singen und Gebet geben. Den Katolog gibt es kostenlos bei Fam. Westernacher, Zunzinger Str.1, Tel. 07631/25 0 5 o d e r u n t e r w w w . m u e llheim.lgv.org und www.liebenzell.org/reisen.

Schwabentreff fällt aus Im Januar muss der Schwabentreff wegen Urlaub leider ausfallen. Ab Februar geht es in gewohnter Weise weiter und zwar am Freitag, dem 5. Februar treffen sich hier ansässige Schwaben zu einem Stammtisch, im Gasthof Engel, Werderstr. 63, Müllheim um 19:00 Uhr. Kontakt: Tel: 07631-16422

Sammlung zugunsten der Kriegsgräberfürsorge In der nachfolgenden Übersicht können Sie die Ergebnisse, der in unserer Gemeinde im November 2009 durchgeführten Sammlung entnehmen. Wir danken allen Spendern sehr herzlich. Insbesondere den ehrenamtlichen Helfern und Sammlern gilt unser Dank für ihre große Unterstützung unseres gemeinnützigen Vereines. Der humanitäre Verein, der vor 90 Jahren gegründet wurde, leistet noch immer wertvolle Friedens-und Versöhnungsarbeit und arbeitet an aktuellen Projekten. So konnte bei Kursk in Russland ein Friedhof eingeweiht werden, auf dem bislang 25000 deutsche Gefallene bestattet sind und bis zum Abschluss der Sucharbeiten 40000 Kriegstote ihre letzte Ruhe finden werden. Die Namen und Lebensdaten von 19000 Toten und Vermissten hat der Volksbund auf Granitstelen verzeichnet. Sammlungsergebnisse in Ihrer Gemeinde Müllheim 4.453,01 i Britzingen 344,00 i Dattingen 346,35 i Feldberg 113,70 i Hügelheim 394,95 i Niederweiler 11,80 i 5.663,81 i

Erste Steuerbroschüre für Arbeitnehmer Finanzminister Willi Stächele: “Mit der jährlichen Steuererklärung können sich viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und ihre Familien über eine Erstattung durch das Finanzamt freuen” “Wir wollen das Besteuerungsverfahren für die Bürgerinnen und Bürger so einfach wie möglich gestalten.” Bei der Abgabe der eigenen Steuererklärung biete deshalb das elek-

Seite 20

tronische ELSTER-Verfahren viele Vorteile. So müssten Belege und Bescheinigungen nur auf Anforderung vorgelegt werden. Ausgenommen davon seien lediglich die gesetzlich geforderten Unterlagen wie beispielsweise Zuwendungsbestätigungen, Steuerbescheinigungen, Bilanzen (einschließlich Gewinn- und Verlustrechnungen) und Einnahme-Überschuss-Rechnungen. Zudem könne man die eingetragenen Daten für das Folgejahr speichern und übernehmen. Und man wolle das System noch weiter fortentwickeln. Dafür arbeite man derzeit an einer vorausgefüllten Steuererklärung. Diese würde zusammen mit den bei den Finanzämtern vorhandenen Daten zur Verfügung gestellt, so Stächele. Neben wichtigen Hinweisen zu den Werbungskosten enthalte die Broschüre auch Ausführungen zu den Bereichen vermögenswirksame Leistungen, Wohnungsbauprämie und private Altersvorsorge. Die Informationsschrift gebe einen Überblick über die entscheidenden Regelungen. Praxisfälle und Berechnungsbeispiele veranschaulichten die Thematik. “Mit der neuen Steuerbroschüre möchten wir den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern einen Ratgeber für das komplexe Steuerrecht an die Hand geben,” sagte der Minister abschließend. Die Broschüre “Steuertipps für Arbeitnehmer” wird durch die Broschüre “Steuertipps für Familien” fachlich ergänzt. Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern mit Kindern bietet es sich daher an, beide Broschüren zu berücksichtigen. Die Broschüren “Steuertipps für Arbeitnehmer” und “Steuertipps für Familien” sind bei allen Finanzämtern des Landes kostenlos erhältlich. Sie können außerdem bei der Oberfinanzdirektion Karlsruhe, Moltkestraße 50, 76133 Karlsruhe, und dem Finanzministerium Baden-Württemberg, Pressestelle, Neues Schloss, 70173 Stuttgart, gegen Einsendung eines adressierten und frankierten Rückumschlags (Format DIN C5, Porto 0,85 Euro) bezogen werden. Die Ratgeber können auch im Internet unter www.finanzministerium.baden-wuerttemberg.de in der Menüleiste links unten bei “Service à Publikationen à Steuerratgeber” kostenlos heruntergeladen werden. Die kostenlose Version des ELSTER-Programmes ist bei allen Finanzämtern in Baden-Württemberg auf CD-ROM erhältlich. Alternativ kann das Programm im Internet unter www.ElsterFormular.de heruntergeladen werden.

Mittelstandspreis für soziale Verantwortung in Baden-Württemberg Leistung-Engagement-Anerkennung Viele Unternehmen in Baden-Württemberg nehmen neben ihrer wirtschaftlichen auch ihre soziale Verantwortung in beispielhafter Weise wahr. Dieses freiwillige, über die eigentliche Geschäftstätigkeit hinaus gehende Engagement (Corporate Citizenship) kleiner und mittlerer Unternehmen soll ins Licht der Öffentlichkeit gerückt werden und als anstiftendes Beispiel dienen. Daher loben die Caritas und das Wirtschaftsministerium in Baden-Württemberg auch 2010 den Mittelstands-preis für soziale Verantwortung in

Seite 21

Baden-Württemberg, Leistung - Engagement - Anerkennung, aus. Unter der Schirmherrschaft von Bischof Dr. Gebhard Fürst und Wirtschaftsminister Ernst Pfister, MdL und im Beisein von nahezu 500 Gästen konnte im Juni dieses Jahres das hohe Engagement der beteiligten 180 Unternehmen aus ganz Baden-Württemberg gewürdigt werden. In drei Größenkategorien wurde jeweils ein Unternehmen als Preisträger 2009 ausgezeichnet. Bewerben können sich ab sofort baden-württembergische Unternehmen mit maximal 500 Vollzeitbeschäftigten, die einen Wohlfahrtsverband, einen Verein, eine soziale Organisation, Initiative oder Einrichtung unterstützen bzw. gemeinsam mit ihnen ein soziales Projekt realisieren. Bewerbungsschluss ist der 07. März 2010. Die Preisverleihung findet am 30. Juni 2010 im Haus der Wirtschaft in Stuttgart statt. Weitere Informationen zum Wettbewerb und die notwendigen Bewerbungsunterlagen finden Sie auf der Homepage www.mittelstandspreis-bw.de. Die Gewinner erhalten im Rahmen eines feierlichen Festaktes, neben der Auszeichnung mit Urkunde, Trophäe und Signet des Mittelstandspreises, die Möglichkeit zur Teilnahme an einem Seminar, um ihr Wissen und ihre Kompetenz im Bereich des Corporate Citizenship zu vertiefen. Anfragen zum Be-

Donnerstag, 07. Januar 2010

werbungsverfahren richten Sie bitte an die Geschäftsstelle des Mittelstandspreis für soziale Verantwortung in Baden-Württemberg, c/o Caritas in Baden-Württemberg, Strombergstraße 11, 70188 Stuttgart, Tel: 0711/ 2633 1174, Email: [email protected]. Der Mittelstandspreis für soziale Verantwortung in Baden-Württemberg wurde von der Standortinitiative Deutschland im Wettbewerb ,,365 Orte im Land der Ideen als herausragendes innovatives Projekt 2007 ausgewählt.

Skizunftsenioren Die Senioren der Skizunft Müllheim besichtigen am Donnerstag, 14.01., die Firma Schladerer in Staufen. Abfahrt vom Parkplatz gegenüber Aldi um 13.30 Uhr. Gäste s i nd w i l l k o m m e n ! A n m e ld u n g u n t e r 07631/2931.

Skizunft Müllheim Die nächste Tagesskifahrt der Skizunft Müllheim findet am Sonntag,10.01. statt. Wir fahren nach Flums. Abfahrt in Müllheim um 6.00 Uhr vom Parkplatz gegenüber Aldi, in Neuenburg 10 Min. später am Hallen-

bad. Anmeldung bis zum 08.01. bei Sport Schmitt in Müllheim, Tel. 07631/6766. Gäste sind willkommen!

Bildungs- und Begegnungszentrum im Christlichen Zentrum Breite Kreativ-Kurs „Häkelketten“ Termin: Samstag, 09.01., 15 Uhr, Anmeldeschluss: 08.01. Das Material bringt jeder Kursteilnehmer selbst mit. Kursgebühr: 5,- i „So wie ein Baum verwurzelt“ Kreatives Selbsterfahrungsseminar nach Psalm 1, Vers 2-3 für Menschen, die auf der Suche nach Gott sind oder die ihre Gottesbeziehung vertiefen möchten. Samstag, 09.01., 10.00 – 15.00 Uhr, Anmeldeschluss: 08.01. Beide Angebote finden im Christlichen Zentrum Breite, Auf der Breite 5, 79379 Müllheim statt. Info- und Anmeldung: Tel. 07631 10827.