PDF 1,3 MB

10. Jahrgang t KW 31/32/33

04. August 2005

Donnerstag, 11. August Werderstraße:

Die Rothaus Regiotour in Müllheim Abends: Country-Musik mit Kim Carson

¬ Eintreffen des Fahrerfeldes ab 14.30 Uhr ¬ Rundenfahren bis ca. 17.00 Uhr ¬ Abends: Regio Tour-Fest mit der Country-Sängerin Kim Carson

Samstag, 13. August ab 18.00 Uhr Bürgerhaus Park:

Heiße Salsa-Rhythmen und kühler Sekt Die Markgräfler Sektnacht im Bürgerhaus Park Müllheim ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

DAS Sekt-Festival der Extraklasse Markgräfler Sektspezialitäten Heiße Rhythmen mit der Salsa-Band „Sabor Latino“ Speisen vom Bürgerhaus Parkrestaurant Circo Loco Cocktail- Bar Bei jedem Wetter! Bei Regen im Bürgerhaus Eintritt frei

Freitag, 19. August ab 19.00 Uhr Museumsinnenhof:

JAZZ – WEIN - KULTUR Eine Nacht im Markgräfler Museum ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

Jazz im Museumsinnenhof Bewirtung durch Weingut Dörflinger und TABERNA Lesung im Weinkeller Nachtführung durchs Museum Eintritt frei

Musik großer Rocklegenden bei den 1. CoverNights auf dem Markgräfler Platz / Markgräfler Platz wird neues Sanierungsgebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3-4 Wettbewerbskommission: Hügelheim ist ein zukunftsfreundliches Dorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5 Dr. Lohs berichtet von neuen Überlegungen zur Belebung der Fußgängerzone beim Gewerbeverein . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 Bürgermeister lobt Markt für kundenfreundliche Öffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 Bekanntmachung der Bundestagswahl am 18. September 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8

Donnerstag, 04. August 2005

Seite 2

Öffnungszeiten

Verwaltungsgebäude Bismarckstraße 3 Telefon E-Mail:

Der Stadtkurier macht Ferien

Internet:

In der Woche 32 und 33 (8. bis 20. August 2005) erscheint kein Stadtkurier. Die nächste Ausgabe erscheint wieder am 25. August 2005. Wir bitten um Verständnis. Ihr Stadtkurier-Team

Sehr geehrter Friedhofsbesucher

In verschiedenen Grabfeldern überwuchern Bodendecker die Schrittplatten zwischen den einzelnen Gräbern. Wir bitten daher alle Nutzungsberechtigten, diese Pflanzen zurückzuschneiden, damit der Durchgangsweg zwischen den Grabstätten frei bleibt. Für Ihre Mithilfe besten Dank. Ihre Friedhofsverwaltung

Polizeidienststelle Müllheim .................................1788-0 Überfall, Verkehrsunfall ............. 110 Feuer ............................................ 112 Rettungsdienst, Krankentransport DRK ........... 19222 HELIOS-Klinik Müllheim............ 88-0 Vergiftungs-Informations-Zentrale Universitäts-Kinderklinik Freiburg .................... 0761/270-4361 Info Weinbauberater ......01805197197-21

Wir sind erreichbar:

Kostenlose Rechtsberatung für Bürger mit geringem Einkommen Wo:

im 1. Obergeschoß des Amtsgerichtsgebäudes, Zimmer 203 Wann: am Montag, 8. August und Montag, 22. August Ab: 16.00 Uhr Terminabsprachen sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich.

Bereitschaftsdienste für Ärzte

in dringenden Fällen zu erfahren über die DRK-Servicezentrale ...........19292

Bereitschaftsdienste für Zahnärzte..............0761/88 50 83 0 ....................................................1 92 22 Hospizgruppe Markgräflerland...........07631/172682 Tierärztlicher Notdienst Markgräflerland ............07631/36536 Städt. Wasserwerk, Bismarckstr. 3 .............. 801-173/116 Notruf Wasserwerk (Tag und Nacht) ...................1805-75

07631-801-0, Fax: 801-126 [email protected] [email protected] http://www.muellheim.de/

Bürgermeisteramt und Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-Badenweiler: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Montag bis Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Landratsamt - Außenstelle Müllheim Montag und Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 16.00 Uhr Kfz.-Zulassungsstelle: Tel. 0761/2187-6345 Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Dienstag durchgehend bis 14.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Gesundheitsamt: Tel. 0761/2187-3121 Fax: 0761/2187-3098 Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Montag bis Mittwoch 13.00 - 15.30 Uhr Donnerstag 13.00 - 17.00 Uhr Ärztl. Sprechzeiten nach Vereinbarung Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Tel. 0761/2187-2711 Bismarckstraße 3 - 5, 79379 Müllheim Sprechzeiten nach telef. Vereinbarung

Anrufsammeltaxi (AST)07631/13335 Energiedienst Netze GmbH Service-Nummer ..............0180/1605050 Störungs-Nummer ...........0180/1605044 Stromversorgung Ortsteil Feldberg Energiedienst AG Service-Nummer .............0180/1605040 Störungs-Nummer ...............0180/1605044 badenova Neue Rufnummer.........01802/76 77 67 (6 Cent/Anruf)

Bereitschafts- und Entstörungsdienst

Bergwacht....................0761 / 493333 Techn. Hilfswerk (THW)..............07631/ 13231 od. 2220

Bereitschaftsdienst für Augenärzte an Feiertagen und Wochenenden Notdienst: Tel. 19292

Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am darauffolgenden Tag Mittwochnachmittag haben die Apotheken in Müllheim geöffnet. Freitag 05.08. Kur-Apotheke Bad Bellingen Hebelweg 6 Tel. 07635/1814 Samstag 06.08. Rats-Apotheke Müllheim Wilhelmstraße 4 Tel. 07631/33 28 Sonntag 07.08. Apotheke am Zöllinplatz Badenweiler Zöllinplatz 4 Tel. 07632/891576 Montag 08.08. Stadt-Apotheke Neuenburg Schlüsselstraße 14 Tel. 07631/77 10 Dienstag 09.08. Löwen-Apotheke Kandern Marktplatz 14 Tel. 07626/234 09.08. Apotheke am Schillerplatz Müllheim Werderstraße 23 Tel. 07631/12775 bis 20 Uhr Mittwoch 10.08. Hense’sche Apotheke Badenweiler Luisenstraße 2 Tel. 07632/892121 Donnerstag 11.08. Werder-Apotheke Müllheim Werderstraße 57 Tel. 07631/740600 IMPRESSUM:

Herausgeber: Stadt Müllheim, Postfach 1164, 79371 Müllheim. Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Teil: Der Bürgermeister oder der Vertreter im Amt Redaktion: Michael Kaszubski, Telefon: 07631/801-0, Fax: 07631/801-126. Redaktionelle Mitarbeit: Volker Münch, Müllheim. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Herstellung und Druck: Primo Verlag Stockach, Anton Stähle, Postfach 1254, 78329 Stockach, Telefon: 07771/9317-0, Telefax: 07771/9317-40. E-mail: [email protected], Internet: http://www.primo-stockach.de. Anzeigenbetreuung: Handels- und Marketingagentur Rappenecker, Lazarus-Schwendi-Straße 10, 78238 Ehrenkirchen, Tel. 07633 / 982166, Fax: 07633 / 982177 Verantwortlich für die Verteilung: PROFI-TEXT-SINGEN, D. Kessinger, Telefon: 07731/29095,Telefax: 07731/51285

Seite 3

Donnerstag, 04. August 2005

Musik großer Rocklegenden bei den 1. CoverNights auf dem Markgräfler Platz E in Leckerbissen für alle Fans der Rockmusik bieten die „1. COVERnights“ am Freitag und Samstag. Das Open-AirEvent zaubert die Musik der Pop-Größen wie die Beatles, die Gruppe Queen, Phil Collins und Genesis und Bon Jovi auf die Bühne. Allerdings sind es nicht die Originale, die auf den Markgräfler Platz kommen, sondern so genannte CoverBands, die die Größen der Szene kopieren - allerdings in Spitzenqualität.

Heute haben die vier Coverbands selbst schon in der Szene einen legendären Ruf, so dass eigentlich die „Kopie“ bereits echte Größen in der Musikszene sind. Schon die legendäre Gruppe „Bon Jovi“ lobte ihre „Nachahmer“ Kon Chauvi aufs Höchste. Heute erfreuen sich die Coverband-Festivals weltweit großer Beliebtheit. Diesem Trend zufolge soll nun nach dem Vorbild überaus erfolgreicher Coverband-Festivals auch in Müllheim ein solches Festival etabliert werden. Ziel ist es, mit den Jahren in der Region und beim Publikum das Konzertereignis als unverwechselbares Event in der Region zu etablieren. In Kooperation mit der Stadt Müllheim und der Sparkasse Markgräflerland realisiert das Team der Konzertagentur KAROevents dieses Musik-Highlight in Müllheim. Alte Rock-Legenden werden wieder zum Leben erweckt und aktuelle TopStars auf die Bühne geholt. Es gibt im Cover-/TributeBereich unheimlich viele gute Künstler. Für diesen Sommer ist es den Veranstaltern gelungen, ein Spitzenprogramm mit vier der besten Coverbands aus Deutsch-

land zusammenzustellen, bei dem für jeden Musikgeschmack etwas geboten wird. Das zweitägige Festival findet auf dem Markgräfler Platz in der Fußgängerzone statt. Ein großes Gastronomieangebot mit regionalen Speisen und Getränken zu fairen Preisen sorgt für das kulinarische Wohlbefinden der Konzertbesucher. Einlass S h ow r Ever u o F S ist an den KonzerttaE BEATL Band gen jeweils ab 18.00 evival EEN R U Q Uhr. Ab 19.00 sorgt die regionale Coverformation „THE CLAP“ an beiden Abenden für die richtige Stimmung auf dem Markgräfler Platz. Der Freitagabend steht im Zeichen der größten Rock- & Pop - Legenden. Um 20.15 Uhr beginnt dann das erste Konzerthighlight mit der BEATLES ne Reise in die VergangenFour Ever Show. Von heit der Popmusik. Ab etder Frisur über die oriwa 22.15 Uhr rockt dann die ginalgetreuen Kostüren die 4 Künstler die unver„QUEEN Revival Band“ auf me bis hin zum legendären gesslichen Beatles. Es ist eider Bühne. Nicht nur musiOriginal-Equipment kopiekalisch, sondern auch optisch überzeugt diese Band ganz nahe am Original. Der Samstagabend gehört zwei Coverbands aktueller Superstars. Um 20.15 Uhr erleben die Besucher „STILL COLLINS“ mit den Welthits von Phil Collins. Längst sind sie in der deutschen Donnerstag, 11. August: Musikszene keine Geheim17 Uhr Siegerehrung Regio-Tour tipp mehr. Eine unterhaltsaSie erreichen mich per E-mail unter me Show mit einer [email protected] sigen Liveband. Um 22.10

Donnerstag, 04. August 2005

KON CHAUVI

Seite 4

STILL COLLINS

Bon Jovi lobte bereits die Cover-Band „Kon Chauvi“ Uhr werden die Herzen der Bon Jovi-Fans höher schlagen. Mit KON CHAUVI steht dann eine Band auf der Bühne, die sogar schon von Bon Jovi persönlich hochge-

lobt wurde. Mit viel Liebe zum Detail und einer enormen Spielfreude überzeugen KON CHAUVI und lassen einem bei geschlossenen Augen völlig vergessen,

dass das Original nicht wirklich auf der Bühne steht. Karten gibt es im Vorverkauf für sieben Euro bei der Sparkasse Markgräflerland, beim First-Reisebüro Wa-

gener und über die TicketHotline des Konzertveranstalters Karo-Events, Telefon 07000-9966333. An der Abendkasse kostet der Eintritt neun Euro. vm

Markgräfler Platz wird neues Sanierungsgebiet A m Markgräfler Platz werden bald wieder Baufirmen tätig werden. Dieses Mal geht es darum, den Platz an die neuen Nutzungen der beiden Gebäude Forstamt und Vermessungsamt anzupassen und gleichzeitig Möglichkeiten für eine bessere Aufenthaltsqualität zu verwirklichen. Die Option wurde durch übrig gebliebene Fördermittel möglich, die sich bei der Abrechnung des mittlerweile abgeschlossenen Sanierungsgebiet „Stadtkern Müllheim“ ergeben haben. Einen entsprechenden Satzungsbeschluss für das neue Sanierungsgebiet „Markgräfler Platz“ hat der Müllheimer Gemeinderat mehrheitlich beschlossen.

Welche Details das neue Plangebiet umfasst und welche Arbeiten möglich und gefördert werden können, erläuterte Projektleiter Hecker von der Kommunalentwicklung LEG Baden-Württemberg den Gemeinderäten aus dem Ergebniskatalog der vorbereitenden Untersuchungen. Nachdem der Restbetrag an nicht verbrauchten Fördergeldern festgestellt wurde, habe die Stadt mit dem Regierungspräsidium vereinbart,

dass diese Gelder für ein neues Sanierungsgebiet verwendet werden sollen. Das Sanierungsgebiet Markgräfler Platz umfasst das Areal zwischen Werderstraße, Östlicher Allee, Hudeligasse und Wilhelmstraße mit den Gebäuden von Verkehrs-, Vermessungs- und Forstamt. Der Förderrahmen für das Sanierungsgebiet beläuft sich auf 1,04 Millionen Euro, wobei die Förderung des Landes rund 600 000 Euro ausmacht und der Restbetrag muss von der Stadt aufgebracht werden. Dies sei kein alltägliches Sanierungsgebiet, erklärt Hecker, und verweist darauf, dass alle drei Gebäude unter Denkmalschutz stehen und nach Lesart des Landes-

denmalamtes als hochwertige Kulturdenkmäler gelten. Durch den Denkmalschutz und die bevorstehende Nutzungsänderung seien bereits die für ein Sanierungsgebiet erforderlichen städtebaulichen Mängel gegeben, erklärte Hecker auf Nachfrage von Stadtrat Stephan Kritzinger. Eine äußere Veränderung sei nicht möglich, jetzt müsse geklärt werden, wie die künftige Nutzung im Innern der Gebäude aussieht, ergänzte Hecker. Es sei ein Anliegen aller Fraktionen, dass der Markgräfler Platz belebt werde, sagte Bürgermeister Dr. René Lohs und fragte Hecker, ob auch Maßnahmen am Platz gefördert

werden können, auch wenn dieser schon im vorherigen Sanierungsprogramm gefördert wurde. Grundsätzlich sei es nicht möglich, den Platz neu zu strukturieren, sagte Hecker. Möglich wären Arrondierungen des Platzes, wo es seiner Ansicht nach Spielräume gebe. Die Gesamtsituation wäre nicht förderfähig, aber das Anpflanzen von Bäumen wäre sicher möglich, zeigte sich Hecker zuversichtlich. Auch Stadtkämmerer Günther Danksin betonte, dass keine Doppelförderung möglich sei, verwies aber darauf, dass der Stadt bisher bei Veränderungen an den beiden landeseigenen Gebäuden die Hände gebunden waren. vm

Seite 5

Donnerstag, 04. August 2005

Wettbewerbskommission: Hügelheim ist ein zukunftsfreundliches Dorf D

er Abschlussbericht zum 22. Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft - Unser Dorf soll schöner werden“ liegt jetzt für Hügelheim vor. Die Bewertungskommission des Landratsamtes Lörrach lobte besonders die Vielfalt dieses „zukunftsfreundlichen Dorfes“ und schlug dem zuständigen Landkreis vor, für das soziale Bürgerengagement einen Sonderpreis zu stiften. Insgesamt erhielt Hügelheim 92 von 100 möglichen Punkten. Die volle Punktzahl, also 20 von 20 möglichen Punkten, gab es für den Bewertungskomplex „Soziale und kulturelle Aktivitäten“. Damit habe Hügelheim ein sehr gutes Gesamtergebnis erreicht, heißt es in dem Bericht. Ein besonderes Lob gab es für die Präsentation, für die Aufteilung der Redebeiträge der einzelnen Arbeitsgruppen und die ausführliche Informationsbroschüre. Es sei allen Vortragenden gelungen, die Inhalte und Ziele des Wettbe-

Blumenschmuck lädt Besucher ins Dorf ein.

war eines der Hauptargumente der Bewertungskommission für die ausgezeichnete Bewertung beim Dorfwettbewerb. Kurz zuvor hatten Rainer Sacker, Gerhard Uecker und Werner Bromberger vom Männergesangverein das Wasserhäuschen oberhalb von Hügelheim renoviert. Nach den Putz- und Malerarbeiten erstrahlt der beliebte Treffpunkt in den Reben in neuem Glanz. Der städtische Arbeiter Dieter Schreck sorgte für einen neuen Spritzschutz aus Schotter. Der Leiter des Wasserwerks, Stadtbaumeister Michael Sattler, und Ortsvorsteherin Monika Eitel bedankten sich herzlich für das Engagement. Besonders in Zeiten leerer Kassen sei die Hilfe der Bürger nicht hoch genug einzuschätzen, bedankte sich Sattler.

Bürgerschaftliche Engagement

werbs auf die Zukunft ausgerichtet zu betrachten, die anstehenden Herausforderungen anzunehmen und sie zu bearbeiten, heißt es weiter. Besonders beeindruckt zeigte sich die Kommission von den vielen Aktivitäten im sozialen und kulturellen Bereich. Als Beispiele werden in dem Bericht die Integration der Neubürger durch den „Verein für interkulturelle Zusammenarbeit“ und die Diakonische Initiative „unBehindert miteinander leben“ genannt. Als einzigartig beschrieb die Kommission die Begrünung des

Ortes sowie die Lage Hügelheims im Rheintal. Die Besonderheit des Weinbaus in der Vorbergzone, des Ackerbaus in der Ebene mit seiner Biotopvernetzung sowie die Durchgrünung des Dorfes mit Standort gerechten Gehölzen vermittelten der Jury ein beispielhaftes Gesamtbild, heißt es weiter. Es gab aber auch verschiedene Verbesserungsvorschläge. So empfahlen die Fachleute eine behutsame Ausweisung von Neubaugebieten, um den dörflichen Charakter erhalten zu können. Ein Hinweis erging

auch zur Erhaltung der bisherigen Infrastruktureinrichtungen und zu einer dorftypischen Baugestaltung in der Zukunft. Die Grüngestaltung in der Höllbergstraße und am Ehrenmal neben der Kirche könnten noch verbessert werden. Gut gefallen hat der Blumenschmuck, der bei den Bemühungen um einen intensiveren Tourismus als Anziehungspunkt für die Besucher gilt. Die Kommission schlägt aufgrund des ausgezeichneten Ergebnisses die Teilnahme Hügelheims beim Bezirksentscheid vor.

Donnerstag, 04. August 2005

Seite 6

Dr. Lohs berichtet von neuen Überlegungen zur Belebung der Fußgängerzone beim Gewerbeverein D ie Stadt will sich auf die Verbesserung der Aufenthaltsqualität und die Belebung des Markgräfler Platzes und der Fußgängerzone (FGZ) konzentrieren. Dies kündigte Bürgermeister Dr. René Lohs bei der Mitgliederversammlung des Gewerbevereins an. Geht es nach den Vorstellungen des Bürgermeisters könnten zumindest in Teilbereichen wieder Autos durch die Fußgängerzone rollen.

„Müllheim hat mehrere Möglichkeiten, die Einkaufsatmosphäre positiv zu beeinflussen“, kündigte der Bürgermeister an. Dazu sei es aber notwendig. Dass Verwaltung, Hauseigentümer, Handel und Gewerbeverein an einem Strang ziehen und aktiv handeln. Als einen Fortschritt in diese Richtung nannte Dr. René Lohs die regelmäßigen Gesprächsrunden zwischen Gewerbeverein und Verwaltung. Jetzt wolle sich die Stadt auf das Projekt „Belebung der Fußgängerzone“ konzentrieren. Die baulichen Voraussetzungen für eine verbesserte Aufenthaltsqualität und Atmosphäre seien durch die Fertigstellung der FGZ gegenüber früher deutlich verbessert worden, erinnerte Dr. Lohs. „Möglicherweise kam die Fußgängerzone zu spät“, vermutete der Bürgermeister die Gründe, warum die damals hoch gesteckten Ziele nicht erreicht worden seien. Einen Grund machte Lohs im Zeitpunkt der Fertigstellung aus, die mit der Anfangsphase der bis heute andauernden Rezession zusammen gefallen sei. Doch es gebe auch positive Entwicklungen: Etwa der Wochenmarkt, der für eine erhöhte Kundenfrequenz gesorgt habe und von dem Geschäfte und Gastronomie im gesamten Innenstadtbereich profi tierten. Deshalb soll nach Auffassung des Bürgermeisters

Eine begrenzte Öffnung der Fußgängerzone für Autos ist vorstellbar und soll in den kommenden Monaten diskutiert werden. Fotomontage: Münch der Wochenmarkt kontinuierlich mit interessanten Angeboten ausgebaut werden. Auch die Gastronomie hat sich besonders um den Marktplatz gut entwickelt, berichtete Dr. Lohs von seinen Beobachtungen. Am Markgräfler Platz bieten sich nun für die Stadt durch den Vollzug der so genannten „Ämter-Rochade“ ganz besondere Möglichkeiten. „Wir müssen diese Chance beim Schopfe packen“, rechtfertigte Bürgermeister Dr. Lohs das städtische Engagement, Platzgestaltung und Nutzung des Vermessungsamtsgebäude aktiv zu gestalten. Für den Markgräfler Platz kündigte das Stadtoberhaupt kleinere Gestaltungsmaßnahmen an, mit denen Atmosphäre und Aufenthaltsqualität verbessert werden könnten. Verstärkt würden diese Bemühungen durch die Ansiedlung einer entsprechenden Gastronomie mit Außenbewirtung, betonte Dr. Lohs. Offen für Diskussionen zeigt sich der Bürgermeister auch zu Vorschlägen, zumindest teilweise den Autoverkehr in der Fußgängerzone wieder zuzulassen. Dazu gehör-

ten auch markierte KurzzeitParkplätze vor den Geschäften. „Die im mittleren Bereich entstandene Atmosphäre darf aber nicht beeinträchtigt werden“, sprach sich Dr. Lohs für eine behutsame Vorgehensweise aus. Denkbar wären räumliche oder zeitliche Veränderungen des Fahrverbotes. Seine Vorstellungen reichen von einer „partiellen Durchfahrt“ ab Markgräfler Platz bis Staltengasse oder Marktstraße, bis hin zu einer Verkehrsfreigabe von 8 bis 18 Uhr an Werktagen. Abends und am Wochenende, wenn die Fußgängerfrequenz höher ist, sollte die Straße zum Flanieren und Bummeln frei sein, so die Anregungen des Bürgermeisters. Kern der Belebung sei die Verkehrslenkung im Innenstadtbereich, betonte Dr. Lohs und verwies auch auf Vorschläge einer Einbahnstraßenregelung für die Hauptstraße und einer anderen Verkehrsführung in der Hebelstraße. Mit einem vielfältigen Kulturund Veranstaltungsprogramm sei die Stadt bemüht, die Fußgängerzone und den Markgräfler Platz mit mehr Leben

zu erfüllen. Dabei gehe es vor allen Dingen um Events, die für Müllheim Image bildend in die Region ausstrahlen. Wenig Hoffnung auf eine belebende Gastronomie am Markgräfler Platz als Magnet setzte Metzgermeister Wolfgang Pfunder, der von einer schlechten Stimmung unter den ansässigen Gastronomen hinsichtlich der bisherugen Umsatzentwicklung berichtete. Er befürwortete aber die Öffnung der Straße für den Verkehr. Einen anderen Aspekt beleuchtete Armin Leitner: Er verwies auf die Wandschmiereien, Sachbeschädigungen und nächtlichen Schüssen in den Nebenbereichen der Fußgängerzone. „Das ist eine Problematik, die ich noch nicht offensiv angegangen bin, aber in nächster Zeit im Gemeinderat diskutieren möchte“, kündigte Dr. Lohs an. Es gebe einen gewissen Prozentsatz an jungen Männern, die nach Ansicht des Bürgermeisters mit ihrer überschüssigen Kraft nichts Vernünftiges anzufangen wisse und entsprechend Sachbeschädigungen begingen. vm

Seite 7

Donnerstag, 04. August 2005

Bürgermeister lobt Markt für kundenfreundliche Öffnungszeiten – TÜV-Zertifikat für Einkaufsqualität M

it dem Zertifikat „TÜVgeprüfte Einkaufsqualität“ kann der Minimal-Markt in der Werderstraße künftig werben. Mit der Verleihung der Urkunde wechselte auch gleichzeitig der Name von „HLMarkt“ in „miniMALMarkt“.

Mit dem Zertifikat, das bundesweit erst an 15 MinimalLebensmittelmärkte vergeben wurde, wollen die Mitarbeiter nicht nur eine hohe Frischequalität bei ihren Waren halten, sondern auch einen ausgezeichneten Kundenservice garantieren, erklärte Marktleiterin Brigitte Meyer. Damit reagiert der Markt auf ein verändertes Kundenverhalten, heißt es weiter. Der Konsument achte heute nicht nur auf niedrige Preise, sondern sei zunehmend qualitätsorientiert, berichtete die Marktleiterin. Ziel der Zertifi zierung sei, den neuen Standard zu halten und in der Zukunft weiter zu entwickeln. Deshalb seien im Laufe der vergangenen 14 Monate alle Marktbereiche analysiert und

Stolz auf die geglückte Zertifizierung ihres Marktes: Die Mitarbeiter der miniMAL-Filiale, und die Vertreter der Rewe-Handelsgruppe. Zu den Gratulanten gehörte auch Müllheims Bürgermeister René Lohs. Foto: Münch die Kunden befragt worden. Brigitte Meyer dankte ihren Mitarbeitern, die sich oft über ihre normale Arbeitszeit hinaus engagiert hätten, um die TÜV-Überprüfung erfolgreich zu bestehen. „Ich gratuliere zu dieser tollen Leistung“, freute sich Bürgermeister René Lohs. Er sei ein großer Verfechter von lan-

gen, an den Kunden orientierten Öffnungszeiten, wie sie dieser Markt bietet, betonte Lohs. Gleichzeitig sei der mit der Zertifizierung vollzogene Umbau ein deutliches Bekenntnis zum zentralen Standort in Müllheim. Dies sei besonders für weniger mobile Bürger sehr wichtig. Lob für das Engagement be-

kamen die Mitarbeiter vom zuständigen Verkaufsleiter der Rewe-Südwest-Gruppe, Dieter Appenzeller. Die Mitarbeiter hätten sich aus freien Stücken dazu entschlossen, das Rewe-Qualitätsprogramm einzuführen, um allen Kunden Tag für Tag einen transparenten Markt zu garantieren. vm

Spitze des Gewerbevereins hat sich neu formiert Wechsel an der Spitze des Müllheimer Gewerbevereins: Peter Kirsch übernimmt den Posten des ersten Vorstandssprechers von Martin Heiler, der dieses Amt rund sechs Jahre inne hatte. Neu in das Sprechertrio gewählt wurde Jürgen Nafz, Ulrich Feuerstein wurde wiedergewählt. Vor den turnusgemäßen Neuwahlen wurde eine erste Bilanz zur Einbführung des Einkaufsgutscheines gezogen. Nach nicht ganz zwei Jahren seien Gutscheine im Wert von 55000 Euro in den Umlauf gebracht und im Wert von 31000 Euro bereits eingelöst worden. „Das ist in der kurzen Zeit ein ausgezeichne-

ter Rücklauf“, freute sich Vorstandssprecher Ulrich Feuerstein. Erste Erfahrungen hätten auch gezeigt, dass die Kunden neben der Einlösung des Gutscheinwertes auch weitere Artikel in den jeweiligen Geschäften eingekauft hätten. Positive Reaktionen gab es auch auf weitere Aktionen des Gewerbevereins. So sei die Resonanz beim OldtimerTreffen in der Fußgängerzone ausgezeichnet gewesen und brachte unzählige Menschen in die Innenstadt. Mit dem Gesundheitsthema ganz dem Kundenwunsch angepasst präsentierte sich die Gewerbeausstellung und wurde zum Besuchermagneten. Beliebt bei den Besuchern aus der ganzen Region ist die

traditionelle Autoausstellung, die sich als ausgezeichneter Werbeträger für den Müllheimer Handel in der Innenstadt entwickelt habe. Der neue Internetauftritt, der Flohmarkt in der Fußgängerzone und die neue Gemeinschaft „Bereich Fußgängerzone“ waren weitere Aktivitäten. Ärger bereiteten dem Gewerbeverein die „Trittbrettfahrer“ bei den verkaufsoffenen Sonntagen, bedauerte Feuerstein. Während viele Mitgliedsbetriebe die Werbeaktion finanzierten, hängten sich immer wieder zahlreiche andere Geschäfte an die Aktion und profitierten vom Engagement der Angemeldeten. Ein weiteres Thema war die Weihnachtsbeleuchtung, die der Stadt jährlich 21000 Eu-

ro Kosten verursache. Mittlerweile bezuschusse der Gewerbeverein die Beleuchtung mit 5000 Euro. Da die Stadt künftig aber nur noch 11000 Euro beisteuern wolle, müssten auch die übrigen Geschäfte, die nicht im Verein organisiert sind, an den Kosten beteiligt werden, erklärte Vorstandssprecher Feuerstein. Deshalb beschloss die Versammlung, die unorganisierten Einzelhändler per Brief zu einer Kostenbeteiligung aufzufordern. Bei den Wahlen wurden Andrea Engler-Waibel, Bärbel Gleichauf, Martin Heiler, Horst Imberi, Rudolf Köpfer, Manfred Maier, Sieglinde Schmitt und Claude-Anette Weil in den Vorstand gewählt. vm

Donnerstag, 04. August 2005

Seite 8

Apothekenbereitschaft - Nachtdienst 12.08.2005 - 25.08.2005

Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am darauffolgenden Tag. Mittwochnachmittag haben die Apotheken in Müllheim geöffnet. Freitag Samstag Sonntag Montag

12.08. 13.08. 14.08. 15.08. 15.08. Dienstag 16.08. Mittwoch 17.08. 17.08. Donnerstag 18.08. Freitag 19.08. Samstag 20.08. Sonntag 21.08. Montag 22.08. Dienstag 23.08. Mittwoch 24.08. 24.08. Donnerstag 25.08.

Markgrafen-Apotheke Badenweiler Rhein-Apotheke Neuenburg Flora-Apotheke Müllheim Fohmann’sche-Apotheke Schliengen Rats-Apotheke Müllheim Apotheke am Schillerplatz Müllheim Apotheke am Blumenplatz Kandern Flora-Apotheke Müllheim Hebel-Apotheke Müllheim Fridolin-Apotheke Neuenburg Kur-Apotheke Bad Bellingen Rats-Apotheke Müllheim Apotheke am Zöllinplatz Badenweiler Stadt-Apotheke Neuenburg Löwen-Apotheke, Kandern, Marktplatz 14 Apotheke am Schillerplatz Müllheim Hense’sche Apotheke Badenweiler

Funktioniert die Rückstauklappe?

Bei den z.T. immer heftiger werdenden Gewitterregen, die sehr schnell Regenrinnen, Abflussrohre und Gullys füllen, muss die Rückstauklappe funktionieren. Sonst haben Sie das Regenwasser dort, wo man es nicht haben will. Bei nicht funktionierenden Rückstauverschlüssen kommt in der Regel die Versicherung nicht für die aufgetretenen Schäden auf. Sorgen Sie daher für eine funktio-

Bekanntmachung

der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum 16. Deutschen Bundestag am 18. September 2005 1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbezirke der Stadt Müllheim wird in der Zeit vom 29. August 2005 bis 2. September 2005 während der allgemeinen Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr, Montag bis Mittwoch 14.00 bis 16.00 Uhr, Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr, für Wahlberechtigte im Verwaltungsgebäude Bismarckstraße 3 (Rathaus), Raum 013, Erdgeschoss, zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der Lan-

Waldweg 2 Schlüsselstraße 4 Hauptstraße 123 Eisenbahnstr. 13 Wilhelmstraße 4 Werderstraße 23 Hauptstr. 23 Hauptstraße 123 Werderstraße 31a Müllheimer Straße 21 Hebelweg 6 Wilhelmstraße 4 Zöllinplatz 4 Schlüsselstraße 14 Tel. 07626/234 Werderstraße 23 Luisenstraße 2

nierende, saubere Rückstauklappe – das nächste Gewitter kommt bestimmt. - Fachbereich Tiefbau -

Tel. 07632/376 Tel. 07631/7 2029 Tel. 07631/36340 Tel. 07635/556 Tel. 07631/3328 bis 20 Uhr Tel. 07631/12775 Tel. 07626/7970 Tel. 07631/36340 bis 20 Uhr Tel. 07631/2253 Tel. 07631/793700 Tel. 07635/1814 Tel. 07631/3328 Tel. 07632/891576 Tel. 07631/7710 Tel. 07631/12775 bis 20 Uhr Tel. 07632/892121

Durch das Mähen und Mulchen von landwirtschaftlichen Grundstücken werden viele Wassereinläufe verschmutzt. Das dürre Gras verstopft z.T. den Einlauf. Auch die Wasserrinnen, die durch Asphalt dem Re-

bengrundstück etwas angepasst wurden, leiden unter diesem dürren Mulchabfall. Ferner nimmt die Verunkrautung der Rinnen und Einläufe stark zu. Wir bitten die Grundstücksbewirtschafter die Rinnen und Einläufe zu säubern. Wenn jeder entlang seines Grundstücks diese Arbeiten macht, bleibt es bei einem noch vertretbaren Aufwand. Sie helfen damit bei der Wegepflege und sorgen für einen störungsfreien Wasserlauf bei einem Gewitterregen. Danke für Ihre Mithilfe! - Fachbereich Tiefbau -

desmeldegesetze eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 29. August 2005 bis 02. September 2005, spätestens am 2. September 2005 bis 12.00 Uhr bei der Gemeindebehörde Stadt Müllheim Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden. 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 28. August 2005 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im W a h lkr e is 2 8 3 L ö rrach-Müllheim durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbe-

zirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, a) wenn er sich am Wahltage während der Wahlzeit aus wichtigem Grunde außerhalb seines Wahlbezirks aufhält, b) wenn er seine Wohnung ab dem 15. August 2005 in einem anderen Wahlbezirk - innerhalb der Gemeinde - außerhalb der Gemeinde, wobei die Eintragung in das Wählerverzeichnis am Ort der neuen Wohnung nicht beantragt wor den ist, verlegt, c wenn er aus beruflichen Gründen oder infolge Krankheit, hohen Alters, eines körperlichen Gebrechens oder sonst seines körperlichen Zustandes wegen den Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann; 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 28. August 2005) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 02. September 2005) versäumt hat. b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist

Wasserrinnen und Wassereinläufe

Donnerstag, 04. August 2005

nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist, c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist. Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 16. September 2005, 18.00 Uhr, bei der Gemeindebehörde (= Stadt Müllheim) mündlich oder schriftlich beantragt werden. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt werden. Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstaben a bis c angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Der Antragsteller muss den Grund für die Erteilung eines Wahlscheines glaubhaft machen. 6. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass der Wahlberechtigte vor einem Wahlvorstand wählen will, so erhält er mit dem Wahlschein zugleich - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, - einen amtlichen blauen Wahlumschlag, - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und - ein Merkblatt für die Briefwahl. Diese Wahlunterlagen werden ihm von der Gemeindebehörde auf Verlangen auch noch nachträglich ausgehändigt. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen anderen ist nur im Falle einer plötzlichen Erkrankung zulässig, wenn die Empfangsberechtigung durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen wird und die Unterlagen dem Wahlberechtigten nicht mehr rechtzeitig durch die Deutsche Post AG übersandt oder amtlich überbracht werden können. Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief wird im Bereich der Deutschen Post AG ohne besondere Versendungsform entgeltfrei befördert. Er kann auch bei der

auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. Müllheim, 04. August 2005 Stadt Müllheim (Gemeindebehörde) gez. Dr. Lohs, Bürgermeister

Wichtige Information zur Bundestagswahl:

Neues Wahllokal im Wahlbezirk 001: Statt Verkehrsamt (Werderstraße 48) zukünftig Wilhelmstraße 14 Für die im Bereich des Wahlbezirks 001 wohnenden Wahlberechtigten ändert sich ab sofort – also schon für die Bundestagswahl am 18. September 2005 - das Wahllokal. Anstelle der bisherigen Räumlichkeiten des Fremdenverkehrsamtes in der Werderstraße 48 werden jetzt die bis vor einigen Monaten als Forstamt genutzten Räumlichkeiten in der Wilhelmstraße 14 (ehemaliges Forstamt bzw. ehemaliges Amtshaus) genutzt. Wir bitten um Beachtung. Den Wahlbenachrichtigungen, die den Wählerinnen und Wählern bis zum 28. August 2005 zugehen werden, ist diese Information übrigens ebenfalls zu entnehmen. Wir weisen ergänzend darauf hin, dass das neue Wahllokal leider noch nicht barrierefrei ist. Wir empfehlen daher gehbehinderten Menschen, gegebenenfalls Briefwahlunterlagen zu beantragen.

Seite 9

Stadt Müllheim Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald

Satzung der Stadt Müllheim

über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes „Markgräfler Platz“ Aufgrund von § 142 Abs. 3 des Baugesetzbuches (BauGB) und von § 4 Abs. 1 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg hat der Gemeinderat der Stadt Müllheim am 20.07.2005 folgende Satzung über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes „Markgräfler Platz“ beschlossen: §1 Festlegung des Sanierungsgebietes (1) Das im beigefügten Lageplan abgegrenzte Gebiet „Markgräfler Platz“ wird zur Behebung städtebaulicher Missstände, zu deren Durchführung Sanierungsmaßnahmen erforderlich sind, als förmliches Sanierungsgebiet „Markgräfler Platz“ festgelegt. (2) Das förmlich festgelegte Sanierungsgebiet umfasst die Grundstücke Flst. Nr. 360/ Teilstück, 363/1 und 370/1 Teilstück innerhalb der im beigefügten Lageplan Maßstab 1:1000 abgegrenzten Fläche. Der Lageplan ist Bestandteil der Satzung.

Seite 10

(3) Werden innerhalb des Sanierungsgebietes durch Grundstückszusammenlegungen Flurstücke aufgelöst und neue Flurstücke gebildet oder entstehen durch Grundstücksteilungen neue Flurstücke, sind auf diese insoweit die Bestimmungen dieser Satzung ebenfalls anzuwenden. §2 Verfahren Die Sanierungsmaßnahme wird im umfassenden Verfahren durchgeführt. Die besonderen sanierungsrechtlichen Vorschriften der §§ 152 bis 156 BauGB finden Anwendung. §3 Genehmigungspflichten Die Vorschriften des § 144 BauGB über genehmigungspflichtige Vorhaben, Teilungen und Rechtsvorgänge finden Anwendung.

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Vorhabensbezogener Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften für das Sondergebiet großflächiger Lebensmitteleinzelhandel „Unterer Brühl WEST“ der Stadt Müllheim auf Gemarkung Müllheim; hier: Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 (2) BauGB Der Gemeinderat der Stadt Müllheim hat beschlossen, für den Bereich „Unterer Brühl WEST“ auf der Gemarkung Müllheim einen vorhabensbezogenen Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften aufzustellen und den durch den neuen Bebauungsplan überlagerten Bereich des Bebauungsplanes „Unterer Brühl“ von 1974 im überlagerten Bereich aufzuheben. Das Planungsgebiet liegt im südwestlichen Bereich von Müllheim und betrifft die Grundstücke, Flst.Nrn. 9628, 9699, 9699/1, 9688 und 9700 der Gemarkung Müllheim. Das Planungsgebiet wird begrenzt im Westendurch das Grundstück, Flst.Nr. 9628 (Mühlenkanal; innerhalb des Planungsgebietes), im Nordendurch die Straße „Unterer Brühl“ (Flst.Nr. 9700; innerhalb), im Ostendurch das Bürgerhausgrundstück (Flst.Nr. 9688; teilw. Innerhalb) und im Südendurch die Südtangente (außerhalb). Die genaue Abgrenzung ergibt sich aus den offengelegten Unterlagen. Der Entwurf des vorhabensbezogenen Bebauungsplanes mit örtlichen Bauvorschriften, Begründung und Umweltbericht liegt in

Donnerstag, 04. August 2005

§4 Inkrafttreten Die Satzung tritt mit ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

zung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Müllheim den, 28.07.2005

Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrensoder Formvorschriften der Gemeindeordnung Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Stadt Müllheim geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sit-

der Zeit vom 16.08.2005 bis einschließlich 16.09.2005 beim Bürgermeisteramt Müllheim und beim Sitz des Gemeindeverwaltungsverbandes Müllheim – Badenweiler, jeweils im Rathaus Müllheim, Bismarckstr. 3, 79379 Müllheim, Zimmer 421/422 während der üblichen Dienststunden öffentlich aus. Bestandteil der ausgelegten Unterlagen sind auch die bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen hinsichtlich Wasserund Bodenschutz, Immissionsschutz sowie Naturschutz. Während der Auslegungsfrist

können Stellungnahmen zum Planentwurf schriftlich oder mündlich zur Niederschrift beim Bürgermeisteramt / Gemeindeverwaltungsverband abgegeben werden. Es wird darauf hingewiesen, Stellungnahmen, die nicht während der Auslegungsfrist abgegeben werden, bei der weiteren Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben können. 79379 Müllheim, den 25.07.2005 Dr. Lohs, Verbandsvorsitzender

Donnerstag, 04. August 2005

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG

Vierte Änderung des Flächennutzungsplanes des Gemeindeverwaltungsverbandes Müllheim – Badenweiler in den Gemeinden Auggen, Badenweiler, Buggingen und Müllheim; hier: Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 (2) BauGB Die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes (GVV) Müllheim – Badenweiler hat beschlossen, den Flächennutzungsplan (FNP) des GVV Müllheim – Badenweiler in Teilbereichen zu ändern. In der öffentlichen Verbandsversammlung vom 07.07.05 wurde der gegenüber der frühzeitigen Beteiligung ergänzte Entwurf gebilligt und beschlossen, diesen gem. § 3 (2) BauGB offen zu legen. Die von der 4. Änderung betroffenen Bereiche sind folgende: Gemeinde Auggen: Bereich zwischen Schmiedestraße und B 3 sowie Winzerhalle / Sportplatz und Winzergenossenschaft auf Gemarkung Auggen: Ausweisung von Wohnbauflächen, Sportflächen sowie Sonderbauflächen „großflächiger Lebensmittel-Einzelhandel“ und „Winzergenossenschaft“, Gemeinde Badenweiler: Bereich westlich „Hotel Römerbad“ auf Gemarkung Badenweiler: Umwandlung eines Teilbereiches „Sondergebiet Kur“ und Parkierungsfläche in Wohnbaufläche mit Erweiterung, Gemeinde Buggingen: Bereich beim Reitplatz auf Gemarkung Buggingen: Umwandlung einer Spielfläche „Streethockey“ in eine Versorgungsfläche „Versickerungsbecken“ und Bereich südlicher Ortsrand beim Gewann „Hinter der Mühle“ auf Gemarkung Buggingen: Ausweisung einer Sonderbaufläche „Wohnmobil-Übernachtungsplatz“, Stadt Müllheim: Bereich „Unterer Brühl WEST“ auf Gemarkung Müllheim: Ausweisung einer Sonderbaufläche großflächiger Lebensmitteleinzelhandel, Bereich der Straßen „Am Burgunderweg“ und „Im Berg“ auf Gemarkung Britzingen: Ausweisung einer Wohnbaufläche und Wegfall einer Wohnbauflächenausweisung im Gewann „Am Herdtweg“ sowie im Bereich östlich der Ortsausfahrt in Richtung Britzingen auf Gemarkung Zunzingen: Ausweisung einer Parkierungsfläche. Gegenüber der frühzeitigen Beteiligung ist die Flächenausweisung auf Gemarkung Müllheim (Unterer Brühl WEST) neu hinzugekommen. Die übrigen Ausweisungen sind gegenüber der frühzeitigen Beteiligung unverändert. Der Entwurf der 4. Änderung des FNP des GVV Müllheim - Badenweiler in den Gemeinden Auggen, Badenweiler, Buggingen und Müllheim (Gemarkungen Müllheim, Britzingen und Zunzingen) liegt gem. § 3 (2) BauGB in der Zeit vom 16.08.2005 bis einschließlich 16.09.2005 am Sitz des GVV Müllheim – Badenweiler in 79379 Müllheim, Bismarckstr. 3, Zimmer Nr. 421/422 während der üblichen Dienststunden zu jedermann

Einsicht öffentlich aus. Zusätzlich werden die Unterlagen des 4. Änderungsverfahrens während des o.a. Zeitraumes auch in den Bürgermeisterämtern aller Verbandsgemeinden während der üblichen Dienststunden zu jedermann Einsicht offengelegt: ¬ Bürgermeisteramt 79424 Auggen, Hauptstraße 28, Zimmer 18 ¬ Bürgermeisteramt 79410 Badenweiler, Luisenstraße 5, Zimmer 26 ¬ Bürgermeisteramt 79426 Buggingen, H aupts t r a ß e 3 1 , Z im m e r 0 . 1 1 , EG-Altbau ¬ Bürgermeisteramt 79379 Müllheim, Bismarckstraße 3, Zimmer 421/422 (w.o.) ¬ Bürgermeisteramt 79295 Sulzburg, Hauptstraße 60, Zimmer 2 Bestandteil der ausgelegten Unterlagen sind auch die bereits vorliegenden, umweltbezogenen Stellungnahmen hinsichtlich Wasserund Bodenschutz, Landwirtschaft und Naturschutz. Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen zum Entwurf der 4. Änderung des FNP bei der Verbandsverwaltung oder den Bürgermeisterämtern der Verbandsgemeinden (Anschriften s.o.) schriftlich oder mündlich zur Niederschrift abgegeben werden. Es wird darauf hingewiesen, dass Stellungnahmen, die nicht während der Auslegungsfrist abgegeben werden, bei der weiteren Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben können. 79379 Müllheim, den 26.07.2005 Dr. Lohs, Verbandsvorsitzender

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften „Langmatt“ der Stadt Sulzburg auf Gemarkung Sulzburg; hier: Inkrafttreten gemäß § 10 BauGB Der Gemeinderat der Stadt Sulzburg hat am 21.07.2005 den Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften „Langmatt“ auf Gemarkung Sulzburg als Satzung beschlossen. Der Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften „Langmatt“ auf Gemarkung Sulzburg wird mit dieser Bekanntmachung rechtsverbindlich (vgl. § 10 BauGB i.V.m. § 1 der Satzung über die Form der öffentlichen Bekanntmachung des GVV). Gleichzeitig wird der Bebauungsplan „Stäublesäge“ vom 29.07.1999, der durch den neuen Bebauungsplan vollständig überlagert wird, aufgehoben. Der Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften „Langmatt“ kann einschließlich seiner Begründung und dem Grünordnungsplan beim Bürgermeisteramt Sulzburg, Hauptstraße 60, Zimmer 2 in 79295 Sulzburg und beim Sitz des Gemeindeverwaltungsverbandes Müllheim – Badenweiler im Rathaus Müllheim, 79379 Müllheim, Bismarckstr. 3 -Zimmer Nr. 421/422- während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Jedermann kann den Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen.

Seite 11

Eine Verletzung der in § 214 BauGB in der jeweils geltenden Fassung bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel der Abwägung sind gemäß § 215 BauGB unbeachtlich, wenn die Verletzung der o.g. Verfahrens- und Formvorschriften nicht innerhalb eines Jahres, Mängel in der Abwägung nicht innerhalb von sieben Jahren seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. Nach § 4 (4) der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in der jeweils geltenden Fassung gilt der Bebauungsplan mit den örtlichen Bauvorschriften - sofern er unter der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung ergangenen Bestimmungen zustande gekommen ist - ein Jahr nach dieser Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung oder die Bekanntmachung des Bebauungsplanes mit örtlichen Bauvorschriften verletzt worden sind, 2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 Gemeindeordnung wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder wenn innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 (3) Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche und des § 44 (4) BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen hingewiesen. Ergänzend wird auf die Bestimmungen des § 47 (2) der Verwaltungsgerichtsordnung hingewiesen, wonach Anträge über die Gültigkeit von Satzungen, die nach dem Baugesetzbuch erlassen worden sind (Normenkontrollklage) beim Oberverwaltungsgericht (VGH Mannheim) nur innerhalb von zwei Jahren nach Bekanntmachung der Rechtsvorschrift gestellt werden können. 79379 Müllheim, den 27.07.2005 Dr. Lohs, Verbandsvorsitzender

S O S

Übersichtlich & Zuverlässig Die Notruftafel im Mitteilungsblatt. Die hilft Ihnen weiter.

Seite 12

Donnerstag, 04. August 2005

Partnerschaftsfeier Gray - Müllheim Dringend Unterkünfte gesucht! Termin: Samstagnacht 1. auf 2. Oktober! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am 1. und 2. Oktober 2005 (Samstag/Sonntag) wollen wir gemeinsam mit unseren französischen Freunden das zwanzigjährige Jubiläum unserer Städtepartnerschaft mit Gray feiern. Aus Gray wird eine rund 170-köpfige Delegation an den Feierlichkeiten teilnehmen. Zur Unterbringung unserer Gäste sind wir dringend auf Ihre Mithilfe angewiesen. Daher unsere herzliche Bitte: Bitte stellen Sie sich als Gastgeber zur Verfügung, indem Sie ein oder zwei Personen aus Gray für eine Nacht in Ihrem Haus aufnehmen. Vielen Dank! Auch im voraus ein großes Dankeschön an Diejenigen, die sich bereits als Gastgeber gemeldet haben.

Bitte schicken Sie uns den nachfolgend abgedruckten Antwortbogen zurück (auch per Fax: 16654) oder rufen Sie uns einfach an unter der Telefonnummer 4070. Herzlichen Dank. Selbstverständlich können Sie uns Ihre Bereitschaft, eine Unterbringung anzu-

bieten, auch gern per e-mail ([email protected]) oder ([email protected]) mitteilen.

bis Personen___________________________________________________________ Name: ________________________________________________________________ Adresse: ______________________________________________________________ Telefon: _______________________________________________________________ Anzahl der Übernachtungsmöglichkeiten: _________ Personen

Bitte beachten: Wir sind umgezogen! Neue Anschrift: Dezernat Kultur, Tourismus und Stadtmarketing, Wilhelmstr. 14, 79379 Müllheim

Ortsverwaltung Montag 08.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 18.00 bis 19.30 Uhr

Geänderte Sprechzeiten Sprechzeiten von: Ortsvorsteher Behringer: Do 18.00 - 19.30 Uhr Fr 10.00 - 12.00 Uhr Ortsverwaltung: Mo. bis Do. 9.00 - 12.00 Uhr

Sprechzeiten: nach Vereinbarung. Bitte mit Voranmeldung unter Tel. 2235.

Vom 08.08. bis 25.08. fallen die Sprechzeiten der Ortsverwaltung aus. Die Sprechzeiten des Ortsvorstehers finden statt. Ortsverwaltung

Sprechzeiten von: Ortsvorsteherin Eitel und Ortsverwaltung: Dienstag 08.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr Freitag: nur Sprechzeit der Ortsverwaltung 08.00 bis 12.00 Uhr

Hügelheimer ADAC Jugend-Fahrrad-Turnier Sprechzeiten von: Ortsvorsteher Waldkirch Montag 11.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 18.00 bis 19.30 Uhr

Am Samstag, 6. August, 14-17 Uhr und Sonntag, 7. August, 10-14 Uhr auf dem Parkplatz der Festhalle in Hügelheim. Das Fahrrad-Turnier ist kostenfrei. Nähere Info beim Motorsportclub Hügelheim e.V., Peter Ehrler, Tel. 07631/5149.

Sprechzeiten von: Ortsverwaltung Montag, Dienstag Mittwoch und Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr In der Zeit vom 01. August – 21. August 2005 finden die Sprechstunden von Herrn Ortsvorsteher Michael Fischer urlaubsbedingt nicht statt. Ortsvorsteher-Stellvertreter Herr Schneider übernimmt, in dringenden Fällen, die Vertretung. In der Zeit vom 22. August – 11. September 2005 ist die Ortsverwaltung urlaubsbedingt geschlossen. Die Sprechstunden von Herrn Ortsvorsteher Michael Fischer bleiben unverändert. Mittwoch Donnerstag

von 10.00 – 12.00 Uhr von 17.00 – 18.00 Uhr

Wir bitten um Beachtung.

Donnerstag, 04. August 2005

Lampionfest des Sportvereins Niederweiler

auf dem Parkplatz der Gemeindehalle am Samstag, 13. August, 18 Uhr. Musikalische Unterhaltung mit “Duo Da Capo”. Sonntag, 14. August, 10 Uhr Festgottesdienst, 11 Uhr Frühschoppenkonzert mit’m Schurz un sine Handörgler, Kinderprogramm. Für das leibliche Wohl wird an beiden Tagen bestens gesorgt.

Frauenverein Niederweiler

Büchermarkt im Alten Schulhaus am Sonntag, 14. August von 11-16 Uhr. Erleben Sie die Welt der Literatur in all ihrer Vielfalt. Angeln Sie sich ihr Bücherschnäppchen in unserem Büchermarkt.

05.07.2005 Lennart Gäßler, männlich Grit Gäßler und Patrice Lucien Joseph Le Govic 15827 Blankenfelde-Mahlow, Käthe-Kollwitz-Str. 15d 19.07.2005 Nico Behringer, männlich Sandra Behringer geb. Kenkel und Peter Jürgen Behringer 79379 Müllheim, Speierlingweg 10 24.07.2005 Emma Marie Danzeisen, weiblich Miriam Ulrika Gamb-Danzeisen geb. Gamb und Peter Danzeisen 79424 Auggen, Liestengasse 4 a

Sprechzeiten des: Ortsbeauftragten Deiß jeden 1. Donnerstag im Monat von 20.00 bis 21.00 Uhr jeden 3. Donnerstag im Monat von 07.30 bis 08.30 Uhr Sprechzeiten der Verwaltungsstelle: Die Verwaltungsstelle Vögisheim ist wegen Urlaub geschlossen. Der nächste Sprechtag findet am Donnerstag, 25. August, von 7.30 Uhr bis 10.30 Uhr statt. Verwaltungsstelle Vögisheim.

26.07.2005 Liv Miriam Joeline Weng, weiblich Adeline Elisabeth Weng geb. Gottschick und Dieter Jürgen Weng 79424 Auggen, Gartenstr. 17b

22.07.2005 Alexander Grez, 79379 Müllheim, Goethestr. 17 und Elisabeth Schröder, 79379 Müllheim, In den Weihern 24

Vögisser Weiherstampfer

Einladung zum Weiherfest Die Vögisser Weiherstampfer laden recht herzlich zum Traditionellen Weiherfest am Sonntag, den 7. August 2005 ein. Das Fest am Vögisheimer Weiher wird um 11.00 Uhr mit einem Frühschoppenkonzert der Vögisser Handörgeler eröffnet. Im Anschluss spielt das Badnerland Quintett zur Unterhaltung auf. Für das leibliche Wohl ist mit Forellen, Steaks, Kaffe und Kuchen uvm. bestens gesorgt. Auf ein gemütliches Beisammensein freuen sich die Vögisser Weiherstampfer.

Verwaltung: Da die Verwaltungsstelle Zunzingen nicht ständig besetzt ist, werden die Verwaltungsaufgaben für die Einwohner von Zunzingen, von der Ortsverwaltung Britzingen mit übernommen. Sprechzeiten: Montag bis Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus Britzingen oder nach tel. Vereinbarung. Tel.: 07631-2235, Fax: 07631-175625.

22.07.2005 Ursula Frieda Giesel 79415 Bad Bellingen, Schloßstr. 1 66 Jahre 25.07.2005 Charlotte Auguste Klara Heifer geb. Jahnke 79189 Bad Krozingen, Wichernweg 1 90 Jahre 26.07.2005 Horst Dieter Rentschler 79379 Müllheim, Gradweg 8 62 Jahre

Es erreichten ein Alter von 100 Jahren Marta Renner, Am Pfannenstiel 24 93 Jahren Anna Charlotte Neumann, Werderstr. 74 91 Jahren Lina Hildegard Franze, Hebelstr. 40

Seite 13

89 Jahren Margot Olga Elisabeth Richter, Hauptstr. 149 88 Jahren Susanne Metz, Bismarckstr. 29 Maria Kopp, Hauptstr. 149 84 Jahren Margarete Gerda Dietel, Moltkestr. 14 c Rudolf Peter Schilling, Wilhelmstr. 21 Hans-Jürgen Friedrich Pöpplow, Brunmattstr. 20 83 Jahren Adelheid Viktoria Wollny, Vogesenstr. 18 82 Jahren Marianne Dold, Hafnergasse 9 Wilhelm Emil Eckerlin, Winzerstr. 19 81 Jahren Artur Dej, Zunzinger Str. 9 Walter Kurt Enderwitz, Werderstr. 57 80 Jahren Aloisia Wachmann, Auf der Röte 9 Henri Huart, Kanalgasse 6 Hedy Ilse Bienger, Schillerstr. 1 Gottfried Matthias Boch, Lindenstr. 32 75 Jahren Hanna Lore Gertrud Haag, Saunaweg 3 Alexander Fischer, Friedrichstr. 4 Ruth Margarete Keller, Erzweg 19 70 Jahren Rita Köbelin, In den Höfen 6 Robert August Birnbreier, Markgräflerstr. 13 Wir gratulieren recht herzlich und wünschen Ihnen sowie allen nicht genannten Jubilaren alles Gute, beste Gesundheit und Wohlergehen.

In der nächsten Woche (32. Kalenderwoche) findet die Leerung der „Biotonnen“ statt: Dienstag, 09. August in Feldberg – Niederweiler – Vögisheim – Zizingen - Zunzingen Donnerstag, 11. August in der Unterstadt und Bereich nördlich der Schwarzwaldstraße, Britzingen, Dattingen und Hügelheim Freitag, 12. August in der Oberstadt In der nächsten Woche (32. Kalenderwoche) findet die Leerung der „Restmülltonnen“ statt: Dienstag, 09. August in Feldberg – Niederweiler – Vögisheim – Zizingen - Zunzingen Donnerstag, 11. Augustin der Unterstadt und Bereich nördlich der Schwarzwaldstraße, Britzingen, Dattingen und Hügelheim Freitag, 12. August in der Oberstadt Am Dienstag, den 09. August werden die „gelben Säcke“ in Müllheim und am Mittwoch, den 10. August in allen Stadtteilen abgeholt! In der 33. Kalenderwoche findet die Leerung der „Biotonnen“ statt: Dienstag, 16. August in Feldberg – Niederweiler – Vögisheim – Zizingen - Zunzingen Donnerstag, 18. August in der Unterstadt und Bereich nördlich der Schwarzwaldstraße, Britzingen, Dattingen und Hügelheim Freitag, 19. August in der Oberstadt

Seite 14

In der 33. Kalenderwoche werden die „Papiertonnen“ in Müllheim am Dienstag, den 16. August und in den Ortsteilen am Mittwoch, den 17. August geleert. In der 34. Kalenderwoche findet die Leerung der „Biotonnen“ statt: Dienstag, 23. August in Feldberg – Niederweiler – Vögisheim – Zizingen - Zunzingen Donnerstag, 25. August in der Unterstadt und Bereich nördlich der Schwarzwaldstraße, Britzingen, Dattingen und Hügelheim Freitag, 26. August in der Oberstadt In der 34. Kalenderwoche findet die Leerung der „Restmülltonnen“ statt: Dienstag, 23. August in Feldberg – Nie derweiler – Vögisheim – Zizingen - Zunzingen Donnerstag, 25. August in der Unterstadt und Bereich nördlich der Schwarzwaldstraße, Britzingen, Dattingen und Hügelheim Freitag, 26. August in der Oberstadt

Donnerstag, 04. August 2005

Grund-und Hauptschule Buggingen

Ein herzliches Dankesschön an unsere Vorleserinnen: im Schulhaus Buggingen: Frau Lutz und Frau Drefs im Schulhaus Seefelden: Frau SchmidtNußbaum, Frau Keller und Frau Schmalz im Schulhaus Britzingen: Frau Berger und Frau Knorr Sie haben unseren Grundschülerinnen und Grundschülern 1mal wöchentlich Geschichten - mal in größerer, mal in kleinerer Runde aus verschiedenen Büchern vorgelesen. Auf dem Weg haben unsere Kinder Gelegenheit gehabt, Kinderliteratur kennen zu lernen. Vielleicht wurde auch das Interesse für eigenes Lesen geweckt.

Am Dienstag, den 23. August werden die „gelben Säcke“ in Müllheim und am Mittwoch, den 24. August in allen Stadtteilen abgeholt!

Wo kommt das viele Wasser her? Das fragten die Erst- und Zweitklässler der Förderschule, die im Müllheimer Schwimmbad von Frau Inge Mutschler Schwimmunterricht bekommen. Klären konnte diese Frage der Bademeister, der sich bereiterklärte, d e n K in d e r n d e n T e ch n ik r aum des Schwimmbades zu zeigen. Die Kinder waren fasziniert, besonders von der Quelle, die einen großen Teil des benötigten Wassers spendet. Danach wurde wieder fleißig schwimmen geübt, denn jedes Kind der Förderschule kann spätestens in der 3. Klasse schwimmen.

Um rechtzeitige Bereitstellung der Abfallbehälter wird gebeten, da die Abfuhr ab 06.00 Uhr beginnt.

Gewerbe-Schadstoffsammlung

Entsorgung von Sonderabfällen aus Kleingewerbe und Handwerksbetrieben Es ist wieder so weit. Die SÜDWESTENTSORGUNG GmbH als Entsorgungsfach-betrieb führt wieder die zweite in diesem Jahr stattfindende Schadstoffsammlung für Handel, Handwerk und Gewerbe durch. Am Sammelort werden die einzelnen Abfallarten von uns übernommen und im Wiegeprotokoll erfasst. Zum Nachweis der ordnungsgemäßen Entsorgung werden dem Abfallerzeuger Übernahmescheine ausgestellt. Die Rechnungsstellung erfolgt anhand des erstellten Wiegeprotokolls zuzüglich der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer. Zur Vermeidung unnötiger Schreibarbeit vor Ort und Lesbarkeit der Annahmeprotokolle werden alle Anlieferer gebeten, ihrem Firmenstempel mitzubringen! Für eventuelle Rückfragen oder um größere Mengen zu disponieren, stehen Ihnen Frau Kettner, Herr Stein und H e rr Lang unt e r der R ufnummer 07667/948480 gerne zur Verfügung. Gewerbeschadstoffsammlung am Mittwoch, den 24. August von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr in Müllheim bei der Fa. Waldemar Redle, Mauchener Straße 1, 79379 Müllheim. Selbstverständlich können Sie Ihre Abfälle auch dienstags und donnerstags zwischen 09.00 Uhr und 12.00 Uhr direkt an unserem Sonderabfallzwischenlager in Breisach anliefern.

Überraschend erklärte Schuldekan Matuschek seinen spontanen Entschluss, diesen Gottesdienst zu besuchen, mit der Aufgabe, einen „Engel“ zu verabschieden, der jetzt in den Ruhestand gehen dürfe. Er erklärte den Kindern, dass ein Engel nicht unbedingt Flügel brauche. Man erkenne sie auch daran, dass sie den Menschen gute Nachrichten überbringen. Dies tat Heidi Strombergen lange Jahre als Religionslehrerin an der A:J:Sievert-Schule und erhielt als Dank ein Buch über 50 Engel. Frau Stromberger beginnt den Ruhestand gemeinsam mit ihrem Ehemann Reinhard Stromberger, der ebenfalls lange Jahre mit viel Liebe und Verständnis Förder-und Sprachheilschüler unterrichtet und entsprechend seinen hohen ethischen Grundsätzen geformt hat. Zu diesem Abschied war das gesamte Kollegium bei Strombergers eingeladen, wo das segensreiche Wirken von Heidi und Reinhard noch ausführlich besungen wurde. Jetzt haben sie endlich Zeit, ihren vielseitigen kulturellen Interessen nachzugehen, was ihnen alle dankbar und von Herzen gönnen.

Albert-Julius-Sievert-Schule

Abschied von der A.J.Sievert-Schule Die Entlassung der 4. Klassen der Sprachheilschule fand dieses Jahr im Rahmen des Schulgottesdienstes zum Schuljahresende statt. Heidi Stromberger leitete den Gottesdienst, zu dem viele Schulkinder Musik, Gesang und eigene Gredanken mit ihren Lehrern vorbereitet hatten. Zu Beginn wurde das „Kindermutmachlied“ gesungen und der Schirm als Symbol für Begleitung und Schutz aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet. Gott ist uns wie ein beschützender Schirm, aber auch die Familie, die Freunde, die Klasse und die neue Schule können uns beschützen. Schüler der Klassen S2 und S3 sprachen Fürbitten für die Entlassschüler und überreichten ihnen kleine gebastelte Schirme. Damit versammelten sich alle 4.Klässler unter einem großen von Schülern gespannten Tuch und erhielten nach dem Glaubensbekenntnis den Schlusssegen. Rektor Mutter dankte anschließend den anwesenden Eltern und Lehrern für die geleistete erzieherische Unterrichtsarbeit und dem fruchtbaren Zusammenwirken. Den Schülern bestätigte er, dass sie fleißig gearbeitet hätten und wünschte ihnen und ihren Eltern alles Gute für die Zukunft.

Ev. Kindergarten Käppelematten

Das nahende Ende des Kindergartenjahres möchten wir zum Anlass nehmen, uns bei einigen Personen zu bedanken, die unser diesjähriges Sommerfest durch großzügige Spenden unterstützten. Im Einzelnen handelt es sich dahei um: Bombastik - Billardpark für die Steaks, Werner Ludin für die Würstle, Kai-Uwe Reichert, Sportgaststätte Niederweiler, für Gas, Grill etc., Getränke Matheis, Münstertal, für die Bereitstellung der Garnituren und Kühl-

Donnerstag, 04. August 2005

schränke, Kurt Hölzle, der die Kinder zum Abschluß des Festes zu einer spontanen Bähnlefahrt eingeladen hat, sowie allen Eltern, die in vielfältiger Weise zum Gelingen dieses schönen Tages beigetragen haben.

Das Jugendzentrum ist in den Sommerferien vom 15.08. - einschl. 09.09. geschlossen. Wir wünschen allen Jugendlichen mit ihren Eltern eine schöne Ferienzeit.

VHS Markgräflerland, Gerbergasse 8, 79379 Müllheim, Tel. 07631/16686, Fax 07631/16499, E-Mail: [email protected], Internet: www.vhs-markgraeflerland.de Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, jeweils 9.00 – 12.00 Uhr, außerdem Dienstag, 14.00 –16.00 Uhr und Donnerstag, 14.00 – 18.00 Uhr. Die Erzieherinnen des Ev. Kindergartens Käppelematten

Für alle Jugendlichen ab 11 Jahren im 1. OG des Jugendhauses “A l tes S pi tal ”, Hauptstraße 78, 79379 Müllheim. Telefon 1749059, Fax: 1749058, e-mail: [email protected] Öffnungszeiten und Programm im Jugendzentrum: Mo: geschlossen, 16-19 Uhr Projekt-Tag, Treffpunkt vor dem Jugendzentrum Di: 15-20 Uhr Treffen mit Freunden, 15-18 Uhr Spielenachmittag, 18-20 Uhr Tischtennis, jeden 1. Dienstag im Monat 17-19 Uhr Filmnachmittag Mi: geschlossen, 16.45-18.30 Uhr Mittwochssport in der Halle im “Schokibunker” (Achtung: findet nicht jeden Mi. statt, Aushang beachten) Do: 15-20 Uhr Treffen mit Freunden, 16-19 Uhr Mädchentanz-Gruppe, 20-22 Uhr “From dusk till....” ab 16 Jahren Fr: 15-22 Uhr Treffen mit Freunden, 16-18 Uhr Beratungszeit im Stadtjugendreferat, 16-19 Uhr Tischtennis, 20-22 Uhr “Check my Musik”

Veranstaltungen

Die Rothaus Regiotour in Müllheim

Abends: Country-Musik mit Kim Carson Die Regio-Tour, eines der bedeutendsten Radsportereignisse Deutschlands, führt am Donnerstag, 11. August, wieder durch Müllheim. Die Etappe startet an diesem Tag in Wehr und umfasst insgesamt 170,8 km. Die hügelige und anspruchsvolle Strecke führt von Wehr über Wieslet, Kandern, Sehringen nach Müllheim, wo die Fahrer fünf Runden mit jeweils 14 km zurück legen müssen.

Studienreise „Venedig“ 8 Tage Busreise vom 12. – 19. Oktober 2005 Wir erleben die Geschichte und Gegenwart der Lagunenstadt, die über tausend Jahre alle Eindringlinge ferngehalten hat, jetzt aber die Besucher willkommen heißt, die eine einmalige Stadtanlage, eine oft fremdartige Architektur und großartige Kunstschätze bietet. Der Markusplatz mit seinen historischen Gebäuden, die Bootsfahrten auf dem Canale Grande unter der Rialto-Brücke hindurch wird Sie ebenso begeistern, wie eine Schifffahrt durch die Lagune zu den zahlreichen Inseln oder der Besuch bedeutender Kirchen, Paläste und Museen. Vor diesem Hintergrund wird Ihnen durch die wissenschaftliche Führung von Studiendirektor Dr. Winfried Otto die spannende Geschichte der einst mächtigen Seerepublik Venedig verdeutlicht. Informationen bei Will Markgräfler Reisen, Telefon 07631/1786-0.

Seite 15

Dienstag: 10 – 13 Uhr Mittwoch und Freitag: 15 – 18 Uhr Donnerstag: 10 – 18 Uhr Samstag: geschlossen Auch in diesem Sommer bietet die Mediathek – wie bereits in den Vorjahren – einen besonderen Service an: Niemand muss ohne Lesestoff in die Ferien fahren, weil vier Wochen Leihfrist für Bücher nicht ausreichen. Wer eine längere Leihfrist für Bücher und Zeitschriften benötigt, sagt dies einfach bei der Ausleihe und kann dann auf Wunsch das „Lesefutter“ für den Urlaub länger behalten!

Öffnungszeiten:

Mittwoch bis Sonntag, 15.00 bis 18.00 Uhr. Vereine, Schulklassen und weitere Gruppen können jederzeit telefonisch Besichtigungen oder Führungen zu anderen Terminen vereinbaren.

Öffnungszeiten in den Sommerferien

Die Mediathek macht in den Sommerferien keine Sommerpause, hat aber geänderte Öffnungszeiten ab dem 2. August:

Die erste Durchfahrt des gesamten Fahrerfeldes wird in der Müllheimer Werderstraße gegen 14.30 Uhr erwartet. Die Runden führen von der Werderstraße nach Oberweiler, Britzingen, Dattingen zurück nach Müllheim. In dieser Zeit haben die Zuschauer die Möglichkeit, die Radprofis hautnah zu erleben. Während des gesamten Regio Tour Tages in Müllheim findet entlang der Werderstraße Bewirtung und Unterhaltung statt, die nach dem Rennen in ein Fest auf der Werderstraße übergeht und bis in den späten Abend reicht. Den gastronomischen Part übernehmen das Istambul-Restaurant, der Grieche vom Syrtaki sowie die Winzergenossen-

schaft Hügelheim. Als besonderes Highlight tritt die international bekannte Country-Sängerin Kim Carson mit Band auf. Renegade Honky-Tonk" bezeichnet Kim Carson selbst ihre Musik. Sie spielt den etwas rauheren Sound des Texas Roadhoue und der Honky-Tonks und hat in Deutschland zahlreiche Fans.

Donnerstag, 04. August 2005

Heiße Salsa-Rhythmen und kühler Sekt

Die Markgräfler Sektnacht im Bürgerhaus Park Müllheim Erstmals veranstaltet die Stadt Müllheim Mitte August die „Markgräfler Sektnacht“, ein Open Air im Bürgerhaus Park, das hervorgeht aus der früheren „Sekt-Gala“, die immer Ende Oktober statt fand. Zahlreiche Markgräfler Weingüter und Winzergenossenschaften beteiligen sich an der Sektnacht, so dass die Besucher ein breites Spektrum an Sekten probieren können. Zudem wird die Bar „Circo Loco“ mit Cocktail-Spezialitäten für Erfrischung sorgen. Dies wird auch notwendig sein, denn der Ab e n d is t g e p r ägt v on hei ßen S alsa-Rhythmen der Band Sabor Latino, die das Publikum pulsieren lässt. Die in der Latino-Szene weltbekannten Musiker, die sonst in anderer Formation bei „Mercado Negro“ spielen, lösen bei den Salsa-Fans und Tänzern stets Begeisterungsstürme aus. Der Bürgerhaus Park bietet den perfekten Rahmen für die Nacht. Im gesamten Gelände werden die Besucher an Sekt- und Bewir-

Ausstellungen im Markgräfler Museum Müllheim: Attraktive Dauerausstellung in einem Stadtpalais am Marktplatz zu Kunst und Geschichte am Oberrhein sowie zu Geologie, Archäologie und Weinbau Von der Feindschaft zur deutsch-französischen Freundschaft – 100 Jahre Garnison in Müllheim bis 22.09.2005 Symbiose. Landschaftsmalerei aus der Franch-Comté und dem Markgräflerland – eine Kooperation des Markgräfler Museums mit dem Musée Baron Martin Gray Rathausgalerie (4. OG): Bilderausstellung „Facetten in Blau“ der Freien Künstler Heitersheim (Ausstellung bis 30.08.05) Jeden Donnerstag, 15.00 Uhr Treffpunkt Winzergenossenschaft Britzingen zur kleinen Wanderung durch die Weinberge unter fachkundiger Führung (Länge ca. 2,5 km, Dauer ca. 90 Min., kostenlos) Jeden Freitag 16.00 Uhr Treffpunkt Winzergenossenschaft Hügelheim zur Weinwanderung mit Weinprobe im Bammerthüsli (Dauer 2 – 2 ½ Std., 5 Euro pro Person, Anmeldung in der Touristik-Information Müllheim, Tel. 4070 oder in der WG Hügelheim, Tel. 4020 bis spätestens 1 Tag vorher, Mindestteilnehmer 8 Personen) Vom 28. Juli bis 9. September Kindersommerferienprogramm »Mach mit 2005« Eine Aktion für Kinder während der Sommerferien für Daheimgebliebene und Feriengäste, vor den Sommerferien wird eine Broschüre herausgegeben.

tungsständen mit Köstlichkeiten verwöhnt. Eine rauschende, prickelnde Nacht . . . Die Sektnacht findet am Samstag, 13. August ab 18.00 Uhr statt. Der Eintritt ist frei.

JAZZ – WEIN - KULTUR

Eine Nacht im Markgräfler Museum Im Markgräfler Museum Müllheim findet am Freitag, 19. August, ein Kulturevent der Extraklasse statt: Unter dem Titel „Jazz – Wein – Kultur“ verbirgt sich eine abwechslungsreiche und stimmungsvolle Nacht im Museumsinnenhof mit Jazz vom Feinsten, Weinspezialitäten des Weinguts Dörflinger und kulinarischen Highlights des Restaurants Taberna. Die bekannten Müllheimer Musiker Tilman Günther, Piano, Wolfgang Minarik, Schlagzeug, Florian Döling, Bass, und Annette Frank, Gesang, spielen Jazz mit Herz und Seele und unterstreichen damit ideal die idyllische Atmosphäre im Museumsinnenhof. Das Thema „Wein“ ist an diesem Abend, neben den Dörflinger Weinen, auch literarisch angeboten: Im Museumskeller findet eine Lesung mit Heinz Stauffer statt, der sich mit dem Thema Wein intensiv beschäftigt und

Markgräfler Museum Müllheim: Museumspädagogische Kinderferienaktionen Nähere Informationen im Museumsbüro unter Tel. 07631/15446 Freitag, 05.08. 20.30 Uhr Söhnlin Keller Werderstraße 33: Jazz Salonabend Quer Tilo stellt vor: Courtney Pine Freitag, 05.08. und Samstag, 06.08. jeweils 19.00 Uhr Markgräfler Platz Müllheim: »Müllheim Festivals« - »Cover Nights«; das absolute Highlight mit den besten Cover-Bands von Queen, Phil Collins, Bon Jovi und den Beatles! Veranstalter: karo-events in Zusammenarbeit mit der Stadt Müllheim Montag, 08.08. 16.00 Uhr Touristik-Information Müllheim: Stadtrundgang - Führung durch das historische Müllheim, keine Anmeldung erforderlich, ca. 2 Stunden, kostenlos Donnerstag, 11.08. ab 15.00 U h r W e r d e r st r a ß e : » R o thaus-Regiotour International« - Profi-Radrennen mit anschließendem Fest Samstag, 13.08. 18.00 – 23.00 Uhr Bürgerhaus-Park: Markgräfler Sekt-Nacht - Die prickelndste Nacht, Veranstalter: Stadt Müllheim in Zusammenarbeit mit Markgräfler Weinbaubetrieben 19.30 Uhr Markgräfler Lindenhof: Kino unter Sternen - Open Air Kino, Vorprogramm Los Criollos, 21.45 Uhr Filmbeginn „Meine Frau, ihre Schwiegereltern und ich“, Veranstalter: Stadt Müllheim in Zusammenarbeit mit karo-events, Teningen, Kino Müllheim und WG Schliengen-Müllheim Samstag, 13.08. und Sonntag, 14.08. vor der Gemeindehalle Niederweiler: Lampionfest des Sportvereins Niederweiler Montag, 15.08.

Seite 16

besondere Texte zusammen gestellt hat. Man darf sehr gespannt sein! Als Krönung der Veranstaltung wird spät Abends eine Nachtführung durch das Museum angeboten. Hier bewegen sich die Besucher auf den Spuren des Weinspezialisten Adolph Blankenhorn und werden nicht nur in seine Zeit zurückversetzt . . . Die Museumsnacht beginnt um 19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen: Frau Fahrnholz, Stadtverwaltung Müllheim, Dezernat 4: Kultur, Tourismus und Stadtmarketing. Neu: Ab 01.08.2005: Wilhelmstr. 14, Müllheim, Tel: 07631-17 49 510, Fax: 07631- 16 654, Handy: 0151-11 72 73 94 [email protected]

Wein & Musik unterm Sternenhimmel in der Römischen Badruine

am Sa. 20.08. um 19.30 Uhr Verkostung von Weinen und Sekt der WG Britzingen, kulinarisch ergänzt mit Scharwaie, musikalisch gewürzt mit dem Männerchor Zunzingen und dem Ensemble “Prima La Musica”. Kartenvorverkauf in der WG Britzingen und Filiale in Badenweiler!

16.00 Uhr Touristik-Information Müllheim: Stadtrundgang - Führung durch das historische Müllheim, keine Anmeldung erforderlich, ca. 2 Stunden, kostenlos Freitag, 19.08. 19.00 Uhr Museumsinnenhof: »Müllheim Festivals« - »WEIN spezial«, Eine lauschige Nacht im Museumsinnenhof mit Wein, Jazz und Kultur Samstag, 20.08. 09.00 Uhr – 18.00 Uhr Markgräfler Platz/Wilhelmstraße: Street-Soccer-Cup für Jugendliche 19.30 Uhr Markgräfler Lindenhof: Kino unter Sternen - Open Air Kino, Vorprogramm mit dem Trio WOO, 21.45 Uhr Filmbeginn „Die Kinder des Monsieur Matthieu“, Veranstalter: Stadt Müllheim in Zusammenarbeit mit karo-events, Kino Müllheim und WG Schliengen-Müllheim Montag, 22.08. 16.00 Uhr Touristik-Information Müllheim: Stadtrundgang - Führung durch das historische Müllheim, keine Anmeldung erforderlich, ca. 2 Stunden, kostenlos Donnerstag, 25.08. bis Sonntag, 28.08. Weingut Dr. Schneider, Zunzingen: Sommerfest Samstag, 27.08. und Sonntag, 28.08. Segelflugplatz Müllheim: Flugplatzfest des Markgräfler Luftsportvereins e.V. findet bei jedem Wetter statt (überdachter Hangar) Samstag, 27.08., 18.00 Uhr und Sonntag, 28.08., 11.00 Uhr: Bürgelin-Hof Hügelheim: Hock des Männergesangverein Hügelheim Samstag, 27.08. 19.30 Uhr Markgräfler Lindenhof: Kino unter Sternen - Open Air Kino, Vorprogramm mit den Street Stompers, 21.45 Uhr Filmbeginn „Madagascar“, Veranstalter: Stadt Müllheim in Zusammenarbeit mit karo-events, Kino Müllheim und WG Schliengen-Müllheim

Seite 17

Donnerstag, 04. August 2005

Diabetiker Selbsthilfegruppe Markgräflerland

Das nächste Treffen findet statt am Freitag, den 5. August um 19.00 Uhr. Treffpunkt: Sitzungssaal (3. OG) der Helios Klinik Müllheim. Anmeldung bei Rudolf Schneider, Tel.: 07635/2953.

Sprechtage des VdK

Der nächste Sprechtag der Regionalgeschäftsführerin des Sozialverbandes VdK in Ihrer Nähe, findet statt am Dienstag, den 09. August von 14.00 - 17.00 Uhr in NEU: Müllheim, Rathaus, Bismarckstr. 3 !!! Weitere Auskünfte erhalten sie in der Reg. Geschäftsstelle Lörrach, Tel. 07621/939639-0.

Schwarzwaldverein Müllheim-Badenweiler

„Sauna oder Regenfahrt“ Der Schwarzwaldverein Müllheim-Badenweiler unternimmt am 10. August eine Fahrradtour. Kommt einfach mit ! Treffpunkt: 14 Uhr Bürgerhaus Müllheim

„Städtlefest Sulzburg“ Achtung: Wanderung findet am 14.08. anstatt am 07.08. statt. Der Schwarzwaldverein Müllheim-Badenweiler wandert am 14.08. nach Sulzburg zum Städtlefest. Treffpunkt: Müllheim Verkehrsamt 10.49 Uhr, Rückfahrt mit Linienbus 17.04 Uhr. Anmeldungen + Info bis 11.08. bei Manfred Schwarz unter 07631/73516. Gäste sind herzlich willkommen.

Studienreise nach Santiago de Compostela

Das Evang. Dekanat Müllheim lädt zu einer Studienreise nach Santiago de Compostela ein. In der Zeit vom 23.09. bis 05.10.2005 will man unterwegs sein, um das Grab des Apostel Jacobus im äußersten Westens Spaniens zu besuchen. Dekan Doleschal wird dabei die Reisetage so gestalten, dass eine gute Mischung aus Meditation, Bewegung und Besichtigung zustande kommt. Die Pilgergruppe wird mit einem Bus reisen und in einfachen Hotels nächtigen. Am Sonntag, 14.08., wird die Reise um 19.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus in Müllheim vorgestellt werden. Nähere Auskünfte und Anmeldungen sind im Dekanat unter der Tel. 172743 möglich.

Ausflug der Senioren in den Schwarzwald

Ein Wunsch vieler soll in Erfüllung gehen. Wir machen einen Ausflug in den Schwarzwald in die Tannenmühle, in der Nähe von Grafenhausen. Die Fahrt ist am Montag, 15. August. Abfahrt ist um 12 Uhr ab Hof Will. Einsteigen ist an allen Haltestellen möglich, am Bürgerhaus ca. um 12.15 Uhr, auch die

Neuenburger werden geholt. Anmeldungen bitte an F. Faller, Tel. 07631/8298. Fridolin Faller

Das neue Programm der Eltern-Kind-Initiative e.V. ist da

Pünktlich zu den Sommerferien sind die neuen Programme der Eltern-Kind-Initiative für das Semester 2005/2006 erschienen. In den nächsten Tagen werden sie von vielen ehrenamtlichen Helfern in öffentlichen Gebäuden, Arztpraxen, Kindergärten, Banken und Geschäften in und um Müllheim verteilt. Christa Müller-Enders, die Leiterin der EKI: „Wir sehen unsere Vorträge als wichtige Bausteine im Erziehungsalltag. Um gelassen und flexibel mit den Anforderungen des Alltags umzugehen ist es wichtig, sich von Zeit zu Zeit neue Denkanstöße, mehr Hintergrundwissen und ein Innehalten zu gönnen. Dazu wollen wir mit unserem Vortrags- und Kursangebot beitragen.“ Das Büro der EKI ist bis zum 29.08.05 geschlossen.

Christliche Jugend-Freizeit

Fresh Fire 05 In der Zeit vom 27.08. bis zum 04.09. veran staltet die Freie Christengemeinde Müllheim eine Jugend-Freizeit im Christlichen Zentrum Breite in Müllheim. Zielgruppe des Fresh-Fire-Jugend-Events sind Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 15-25 Jahren, die gerne mehr über den christlichen Glauben erfahren möchten. Auf dem Programm stehen neben Bible-Study, Worship und Story-Events jede Menge Workshops, Action, Sport, Games und Filme. Eine der Referenten ist Veronika Neuderth, die in Sibirien 20 Drogen-Rehabilitationszentrum aufgebaut hat. Die Teilnahme an der christlichen Jugend-Freizeit kostet inklusive Unterkunft und Verpflegung 80 Euro. Weitere Infos und A n m e ld u n g u n t e r T e l. N r . 07631-3373 oder 6006 (Anmeldeschluss 20.08.).

Alemannia Müllheim

Die Fußballjugendabteilung informiert: Stehen unsere jüngsten Fußballer vor dem A U S ???? Trainer bzw. Übungsleiter fehlen!!! Seit nunmehr vielen Monaten macht die Jugendleitung der Alemannia Müllheim darauf aufmerksam, dass noch ehrenamtliche Mitarbeiter fehlen, damit auch alle gemeldeten Mannschaften in der nächsten Spielzeit am Spielbetrieb teilnehmen können. Wir konnten zwar drei neue Übungsleiter finden und trotzdem fehlen uns nach wie vor weitere drei Trainer. Erschreckend ist die Tatsache, dass wir ausgerechnet in unserer jüngsten Altersgruppe, der F-Jugend, derzeit k e i n e Trainer haben. Es konnte zwar ein Interimstrainer gefunden werden, doch der Name sagt schon alles. Nur übergangsweise. Gerade in dieser Altersklasse macht doch das Fußballspielen noch am meisten

Spass. Wenn man betrachtet, mit welchem Eifer diese Kinder dabei sind und wenn man weiter betrachtet, mit welchem geringen Zeitaufwand diese Altersgruppe ausgestattet ist, dann ist es erst Recht unvorstellbar, dass sich hier kein(e) Trainer finden. Bisher tainiert diese Altersgruppe freitags immer von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr. Und diese Trainingszeit könnte noch verändert werden. Die F-Jugend nimmt zwar an Verbandsspielen teil. Doch werden diese in Turnierform durchgeführt und finden dementsprechend nicht an jedem Wochenende statt. Findet sich wirklich niemand, der Interesse hat, diese Altersgruppe zu betreuen?? Trainingsbeginn für die F-Jugend wurde vorerst einmal auf Anfang September 2005 festgelegt. Unterstützen Sie den Jugendfußball, die Zukunft des Vereins, durch Ihre tatkräftige Mitarbeit und holen Sie sich weitere Informationen bei Michael Hamann Tel.: 79 95 83 oder Paul Vorgrimler Tel.: 6835. Besuchen Sie u n s a u ch e in m a l im I n t er net unt er www.a08muellheim.de. Es lohnt sich! Trainingszeiten der Jugendmannschaften Saison 2005/2006 B-Junioren (Jahrgang 1989/90) Montag/Mittwoch/Freitag 18.00 Uhr - 19.30 Uhr C-Junioren (Jahrgang 1991/92) Dienstag/Donnerstag 18.00 Uhr - 19.30 Uhr D-1-Junioren (Jahrgang 1993/94) Montag/Mittwoch 17.30 Uhr - 19.00 Uhr D-2-Junioren (Jahrgang 1993/94) Dienstag/Donnerstag 17.30 Uhr - 19.00 Uhr E-1-Junioren (Jahrgang 1995/96) Dienstag/Donnerstag 17.30 Uhr - 19.00 Uhr E-2-Junioren (Jahrgang 1995/96) Montag/Mittwoch 17.30 Uhr - 19.00 Uhr F-Junioren (Jahrgang 1997/98) Freitag 16.00 Uhr - 17.30 Uhr Bambini (Jahrgang 2001 und älter) Freitag 14.30 Uhr - 16.00 Uhr Die Jugendleitung wünscht allen Jugendspielern, Eltern, Funktionären der gesamten Fußballabteilung sowie allen Freunden und Gönnern des Müllheimer Jugendfußballs glückliche und erholsame Sommerferien. Bis zur nächsten Saison!

Müllemer Hudeli e.V.

Flohmarkt Am Samstag,13. August veranstaltet die Narrenzunft Müllemer Hudeli einen „Flohmarkt für Daheimgebliebene“. Dieser findet von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr auf dem Sportplatz der Rosenburgschule statt. Bei uns finden Sie alles! Bei uns verkaufen Sie alles. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Weitere Informationen und Anmeldungen unter der Tel. 07631/938302.