Partnerschaftstreffen in Saint-Palais-sur

Nr. 23 Donnerstag, 05. Juni 2014

Partnerschaftstreffen in Saint-Palais-sur-Mer Ein ruhiges Familienfest

Donnerstag, 05.06.2014 14.30 Uhr Seniorentreff 20.00 Uhr FC Generalversammlung, FC-Clubheim Samstag, 07.06.2014 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Kuchenverkauf Ministranten Sonntag, 08.06.2014 Pfingstsonntag Montag, 09.06.2014 Pfingstmontag Donnerstag, 12.06.2014 14.30 Uhr Seniorentreff 20.00 Uhr Feuerwehrprobe

Das diesjährige Partnerschaftstreffen in Saint-Palais war für zwei Teilnehmer der Steißlinger Delegation die Hochzeitsreise: die beiden DFC-Mitglieder Antje Resl und Olaf Weisse hatten sich kurz zuvor das Ja-Wort gegeben. Die Partnerschaft zwischen SaintPalais-sur-Mer und Steißlingen, die im letzten und im vorletzten Jahr ihren 20. „Hochzeitstag“ mit rauschenden Festen hüben wie drüben gefeiert hatte, ist zwar keine junge Ehe mehr, aber die Partner mögen sich wie am ersten Tag, können sich ohne viel Worte aufeinander verlassen, haben Geduld füreinander und Verständnis für die jeweiligen Eigenheiten. 53 Steißlinger hatten sich mit Bus oder Privatwagen vom 29. Mai bis zum 1. Juni auf den 1.100 Kilometer langen Weg an die französische Atlantikküste gemacht. Vergessen waren alle Strapazen, als sich die Freunde am Donnerstagvormittag in die Arme schlossen. Nachmittags dann der offizielle Empfang auf der neu gestalteten Uferpromenade, an der Corniche de Nauzan, ganz feierlich mit der deutschen und französischen Nationalhymne und der Europa-Hymne eröffnet. Viel Beifall auch hier für die Musik: der Chor von Saint-Palais unter der Leitung von Emmanuelle Piaud.

Ergebnis der Europawahl wurde diskutiert Hatten die Kommunalwahlen in Steißlingen wie in Saint-Palais keine nennenswerten Änderungen ergeben – die langjährige Zusammenarbeit kann also entspannt fortgesetzt werden -, so waren um so mehr die Europa-Wahlen schon während der Fahrt ein Gesprächsthema gewesen und natürlich ein wichtiger Punkt in den Festreden der beiden Bürgermeister Claude Baudin und Artur Ostermaier. Man ist beiderseits überzeugt, dass vor allem in Frankreich das Wahlergebnis als Protestwahl gegen die beiden großen Parteien dieser Nation und weniger als eine Absage an die EU zu werten sei. Europa dürfe nicht zum Spielball von Gruppeninteressen werden, waren sich beide Bürgermeister einig. Das Ziel Europa sei nach wie vor überzeugend, aber über den Weg müsse und

Seite 2

Donnerstag, 05. Juni 2014

dürfe man streiten, allerdings nur auf demokratischer Basis. Das bittere Ergebnis der Wahl dürfe Franzosen wie Deutschen nicht den Glauben an Europa nehmen Nach den aufwendigen Festen der beiden letzten Jahre war das Partnerschaftstreffen dieses Mal eher ein ruhiges Familienfest, bei dem die persönlichen Begegnungen und Gespräche im Mittelpunkt standen. Dazu passte auch sehr gut die beschauliche Schiffsfahrt am Freitag auf der Charente (dem Fluss, der der Region Charente-Maritime ihren Namen gegeben hat) mit anschließendem Mittagessen in dem Gasthaus „Moulin de la Baine“, einer zum Restaurant umgebauten Mühle in idyllischer Umgebung. Schüler kommen im Juli Die Repräsentanten der beiden Partnerschaftskomitees, also u. a. die beiden Bürgermeister, die DFC-Vorsitzende Gabrielle Benzinger und Joël Budin, der Sprecher des Komitees auf französischer Seite tagten am Samstagmorgen. Intensiv wurde über die Fortführung unserer Partnerschaft und die nächsten anstehenden Aktivitäten diskutiert. Keine Frage, dass die Zusammenarbeit fortgesetzt wird. Auf beiden Seiten war man sich allerdings einig, dass für den Fortbestand der Partnerschaft es wichtig ist, dass wir junge Menschen in unseren beiden Gemeinden gewinnen, die diese Partnerschaft in die Zukunft tragen. Auch eine Erweiterung der Partnerschaft mit einem „östlichen Partner“ kam dabei zur Sprache. Die Vorschläge sollen nun in den beiden Gemeinden diskutiert und erörtert werden, bevor Entscheidungen getroffen werden. Konkreter wurde es dann bei der Vorbereitung der nächsten anstehenden Termine: im Juli besuchen die französischen Schüler mit ihrem Lehrer Jean-Marie Gauthier Steißlingen, im August macht sich ein Steißlinger Team wieder auf den Weg zur Foire aux Vins in Saint- Palais. Entspannen durften sich dann alle wieder beim musikalischen Aperitif auf der Place du Commerce, gesponsert von den Geschäftsleuten aus Saint-Palais, umrahmt von der hinreißenden Musik der „Harmonie Royan–Saint-Palais“ unter der Leitung von Frédéric Chartier. Das Partnerschaftstreffen ging wie immer mit dem Galaessen, das diesen Namen wirklich verdiente, zu Ende. Als Gastgeschenk hatte Bürgermeister Artur Ostermaier eine kleine Trommel für die Musikschule von Saint-Palais mitgebracht, umgekehrt durfte er gerahmte, historische Plakate als Geschenk seines Kollegen Claude Baudin mit ins Steißlinger Rathaus nehmen. Der Abschied am Sonntagmorgen fiel allen nicht leicht. „Nächstes Mal in Steißlingen“, machte deutlich, dass viele unserer Freunde die Einladung zum nächstjährigen Partnerschaftstreffen annehmen wollen. Nach über 12 Stunden Busfahrt kamen die Teilnehmer wohlbehalten wieder in Steißlingen an. Es waren schöne und erlebnisreiche Tage. Jürgen Conradi

Freitag, 06.06.2014 Biomüllabfuhr Samstag, 14.06.2014 Biomüllabfuhr Mittwoch, 18.06.2014 Restmüllabfuhr Freitag, 20.06.2014 Gelber Sack-Abfuhr Samstag, 21.06.2014 Biomüllabfuhr

Wertstoffhof / Im Städtle 19 Mittwoch von 17.00-18.00 Uhr Samstag von 09.00-12.00 Uhr Abgegeben werden können: Altglas, Bauschutt, Dosen, Haushaltskleingeräte, Kartonagen, Korken, Metalle, Papier, Schrott. Annahme von Bildschirmgeräten. Für Windeln steht ein Extra-Container auf dem Wertstoffhof bereit. Annahme von Restmüll ist nicht möglich!

Grünabfallannahmestelle Die Grünabfallannahme ist jeden Samstag, von 09.30-12.00 Uhr geöffnet. Es können Grünabfälle auf dem Areal der alten Kläranlage sortiert abgegeben werden. Trennung zwischen dickem Grüngut (mit Gehölz 5 cm Durchmesser und dicker) und leichtem Grüngut (Rasenschnitt, Blätter, etc.) Einfahrt nur über den Feldweg, rechts von der Baumschule Ammann, möglich. Anliefermenge nicht mehr als die Menge eines Pkw-Anhängers!

Gelbe Säcke Die Gelben Säcke erhalten Sie im Wertstoffhof oder im Bürger Service, Zi. 5, Rathausneubau, jeweils während der regulären Öffnungszeiten.

Abfallsäcke Die schwarzen 70 l Restabfallsäcke erhalten Sie zum Preis von 5,40 € im Bürger Service, Rathausneubau, während der regulären Öffnungszeiten.

Altglascontainer im Ort Benutzungszeiten Montag-Samstag: 08.00-12.00 Uhr und 14.00-20.00 Uhr Die Nacht- und Ruhezeiten am Nachmittag sind ebenso einzuhalten, wie die Sonn- und Feiertagsruhe!

Donnerstag, 05. Juni 2014

Seite 3

Gemeinde Steißlingen Landkreis Konstanz Gemeinde Steißlingen

Gemeinde Steißlingen Landkreis Konstanz Öff entliche Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl des Landkreis Konstanz Gemeinderats und des desErgebnisses Ortschaftsrats Ortschaft Öffentliche Bekanntmachung der Wahl des der Gemeinderats und desWiechs Ortschaftsrats der Öffentliche Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl des Gemeinderats und des Ortschaftsrats der Ortschaft Wiechs am 25. Mai 2014 am 25. Mai 2014 Ortschaft Wiechs am 25. Mai 2014

Hiermit wird das vom Gemeindewahlausschuss festgestellte Ergebnis der Wahl des Gemeinderats und des Hiermit wird das Gemeindewahlausschuss festgestellte Ortschaftsrats dervom Ortschaft Wiechs am 25. Mai 2014 bekannt Ergebnis gemacht. der Wahl des Gemeinderats und des Ortschaftsrats der Ortschaft Wiechs am 25. Mai 2014 bekannt gemacht. I. Wahl des Gemeinderats I. Wahl des Gemeinderats 1. Zahl der Wahlberechtigten (A) 3.765 (A) 1. Zahl der Wahlberechtigten 3.765 Wähler (B) 2.244 2.244 Zahl der Wähler (B)Stimmzettel (C) ungültige 37 Zahl der gültige ungültigen Stimmzettel 37 Stimmzettel (D) (C) 2.207 Zahl der gültigen Stimmzettel 2.207 gültige Stimmen (E) (D) 29.618 Zahl der gültigen Stimmen (E) 29.618 2. Auf die einzelnen Wahlvorschläge entfallen 2. Auf die einzelnen Wahlvorschläge entfallen

Wahlvorschlag Wahlvorschlag

gültige Stimmen gültige Stimmen

Sitze Sitze

11.542 11.542 9.859 9.859 2.313 2.313 5.904 5.904

5 5 5 1 1 3 3

Freie Wähler Steißlingen e.V. Freie Wähler Steißlingen e.V. Christlich Demokratische Union Deutschlands - CDU Christlich Demokratische Union Deutschlands - CDU Unabhängige Wähler Gemeinschaft Unabhängige Wähler Partei Gemeinschaft Sozialdemokratische Deutschlands-SPD / BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-GRÜNE Sozialdemokratische Partei Deutschlands-SPD / BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN-GRÜNE 3. Auf die einzelne(n) Bewerber / Bewerberin entfallen 3. Auf die einzelne(n) Bewerber / Bewerberin entfallen Wahlvorschlag Bewerber / Bewerberin (Name, Vorname, Anschrift - Hauptwohnung) Wahlvorschlag Bewerber / Bewerberin (Name, Vorname, Anschrift - Hauptwohnung)

gültige Stimmen gültige Stimmen

Freie Wähler Steißlingen e.V. Freie Wähler Steißlingen e.V. Str. 10a 01 Hettesheimer, Klaus, Lange 01 Klaus, Lange Str. 02 Hettesheimer, Zimmermann, Arnold, Ringstr. 3410a 02 Zimmermann, Arnold, Ringstr. 03 Scherr, Irma, Beurener Str. 21 34 03 Scherr, Irma, Beurener Str. 21 04 Maier, Stefan, Böllerstr. 1 04 Maier, Stefan, Böllerstr. 1 Str. 122 05 Weinmann, Michael, Lange 05 Michael, Lange Str. 06 Weinmann, Loosen, Annette, Im Stäudler 14122 06 Annette, Im StäudlerStr. 14 16 07 Loosen, Fuchs, Alexander, Singener 07 Alexander, Singener Str. 16 08 Fuchs, Zwick, Alfred, Schulstr. 2 08 Alfred,Stefan, Schulstr. 2 Str. 19 a 09 Zwick, Biedermann, Lange 09 Stefan, Lange Str.1819 a 10 Biedermann, Schwald, Georg, Remigiusstr. 10 Georg, Remigiusstr. 18 11 Schwald, Stange, Ernst, Böllerstr. 6a 11 Stange,Susanne, Ernst, Böllerstr. 6a15 12 Guter, Postweg 12 Susanne, Postweg 15 42 13 Guter, Damisch, Stephan, Alpenblick 13 Damisch, Stephan, Alpenblick 14 Weber, Oliver, Alpenblick 11 42 14 Weber, Oliver, Alpenblick 11 Christlich Demokratische Union Deutschlands - CDU Christlich Demokratische 01 Maier, Hugo, Schulstr. 6Union Deutschlands - CDU 01 Hugo,Schulstr. Schulstr.12a 6 02 Maier, Streit, Willi, 02 Schulstr. 12a 1 03 Streit, Renz, Willi, Regina, Silcherstr. 03 Regina, Silcherstr. 1 24 04 Renz, Rimmele, Achim, Alpenblick 04 Achim, Alpenblick 24 05 Rimmele, Mattes, Katrin, Orsinger Str. 6a 05 Mattes, Orsinger Str. 16a 06 Schöpf, Katrin, Annette, Schloßstr. 06 Ströber, Schöpf, Annette, Schloßstr. 07 Dirk, Alpenblick 18 1 07 Blumentrath, Ströber, Dirk, Matthias, AlpenblickBeurener 18 08 Str. 19 08 Ruf, Blumentrath, Beurener Str. 19 09 Michael, Matthias, Brucknerstr. 19 09 Ruf, Michael, Brucknerstr. 19 10 Rottinger, Dominik, Lange Str. 31 10 Rottinger, Dominik, Lange Str. 31 11 Zimmermann, Walter, Friedhofstr. 22 11 Walter, Friedhofstr. 12 Zimmermann, Nägele, Andreas, Alpenblick 40 22 13 Greif, Stefan, Radolfzeller Str. 15e 14 Maier, Kathrin, Seestr. 13 Unabhängige Wähler Gemeinschaft 01 Dr. Lieser, Manfred, Franz-Xaver-Oexle-Str. 30 02 Schärli, Klaus, Am Geissbühl 8 03 Maier, Robert, Hebelstr. 8 04 Mehl, Joachim, Singener Str. 35a 05 Fuchs, Christopher, Lange Str. 86 06 Fuchs, Isabella, Lange Str. 86

Bewerber / Bewerberin ist -Bewerber gewählt (G) / Bewerberin ist -- Ersatzperson gewählt (G) (E) - Ersatzperson (E)

1.988 1.988 1.840 1.840 1.489 1.489 1.480 1.480 1.246 1.246 652 652 618 618 512 512 422 422 397 397 263 263 230 230 218 218 187 187

G G G G G G E E E E E E E E E E

2.867 2.867 1.490 1.490 1.311 1.311 736 736 503 503 462 462 436 436 367 367 353 353 352 352 304 304 292 193 193

G G G G G G E E E E E E E E E

595 581 412 403 181 141

G E E E E E

Sozialdemokratische Partei Deutschlands - SPD / BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN - GRÜNE 01 Probst, Jürgen, Säntisstr. 20 1.263 02 Wehinger, Dorothea, Franz-Xaver-Oexle-Str. 15 954 03 Kuppel, Daniel, Hebelstr. 2 606 04 Roos, Gunther, Reitergäßle 11 517 05 Blickle, Stefanie, Singener Str. 23 423 06 Schmitz, Björn, Im Wornbühl 13 417 07 Bochtler, Volker, Singener Str. 34 400 08 Heinz, Romina, Singener Str. 35 356 09 Kämpf-Heieck, Jutta, Bergstr. 3 247 10 Fechner, Inge, Korisstr. 8/3 190 11 Bauer, Margret, Schloßstr. 4 186 12 Schmitz, Gisela, Im Wornbühl 13 184 13 Maethner, Stefan, Schubertstr. 2 161

II. Wahl der Ortschaftsräte der Ortschaft Wiechs 1. Zahl der Wahlberechtigten (A)

138

G G G E E E E E E E E E E

dass vom Samstag, 21.06 bis Sonntag 22.06.2014 jeweils von 10 – 18 Uhr die 13. Steißlinger Gartentage in der Baumschule Ammann stattfinden? Unter dem Motto: 93 Jahre AMMANN - zwischen Tradition und Moderne ist das Gartenfestival ein Höhepunkt im Gartenjahr und Inspiration für Pflanzenliebhaber und Feinschmecker. Entdecken Sie Schönes, Nützliches und Außergewöhnliches rund um Pflanzen, Garten und Genuss. dass der Musikvereinan seinem Bayerischen Bierabend wieder eine TrachtenModenschau veranstaltet? Prachtvolle Mädels im kurzen Dirndl – fesche Trachten-Jungs in knackigen Trachtenlederhosen – präsentieren die bayrische Lebensart mit Gemütlichkeit, Tradition und Heimatverbundenheit. Lassen Sie sich von den feschen, neuen Designs überzeugen und merken Sie sich den Bayerischen Bierabend des Musikvereins am 27. Juni ab 19.00 Uhr in der Torkel vor. dass Mehlschwalben in die Kategorie der besonders geschützten Arten fallen? Da sich ihre Brut- und Lebensstätten an Gebäuden befinden, sind sie auf die Toleranz der Menschen angewiesen. Für alle Singvögel, u. a. Mehl- und Rauchschwalben, Haussperlinge und Hausrotschwanz gilt, dass Nester nicht zerstörtwerden dürfen. Um Verstößen vorzubeugen, bietet die Untere Naturschutzbehörde, Email: [email protected], eine Beratung an, z. B. im Vorfeld von Bau- oder Sanierungsmaßnahmen. dass Sie „die Region neu entdecken“ können? Das Jahresheft „HerzBlut - Magazin für Heimat und Natur“ zeigt, was es alles wo gibt in unserer Region. Erleben Sie regionale Produktion, Kreativität und schöne Bilder. Auch drei Steißlinger Bürger sind im „HerzBlut“ vertreten: Stefan Maier, bekannt als Eier-Maier, mit Eiern und Nudeln von glücklichen Hühnern, Michael Weinmann und Dr. Manfred Lieser in den Streuobstwiesen mit dem Titel: „Saft, Most und Schnaps“. Das Heft gibt es ab sofort im Lädele bei Hugo Maier zu kaufen, Ansichtsexemplare liegen im Rathaus aus. dass wieder „offene“ Gärten im Hegau und der Region Schaffhausen für das „Grenzenlose Gartenerlebnis HegauSchaffhausen 2015“ gesucht werden? Möchten Sie Ihren Garten auch anderen Gartenliebhabern zeigen, dann können Sie sich bewerben. Jeder Gartenbesitzer kann die Regeln selbst festlegen und den Zeitpunkt der „Öffnung seiner Gartenpforte“ bestimmen. Das kann für ein ausgesuchtes Wochenende sein oder auch nach Voranmeldung für das ganze Jahr. Weitere Infos erhalten Sie nächste Woche im Steißlingen aktuell.

09 Kämpf-Heieck, Jutta, Bergstr. 3 10 Fechner, Inge, Korisstr. 8/3 11 Bauer, Margret, Schloßstr. 4 12 Schmitz, Gisela, Im Wornbühl 13 Seite 4 13 Maethner, Stefan, Schubertstr. 2

247 190 186 184 161

E E E E E

Donnerstag, 05. Juni 2014

II. Wahl der Ortschaftsräte der Ortschaft Wiechs 1. Zahl der Wahlberechtigten (A) Zahl der Wähler (B) Zahl der ungültigen Stimmzettel (C) Zahl der gültigen Stimmzettel (D) Zahl der gültigen Stimmen (E)

138 90 6 84 410

2. Auf die einzelnen Wahlvorschläge entfallen Wahlvorschlag

Unabhängige Wähler Wiechs

gültige Stimmen

Sitze

359

6

3. Auf die einzelne(n) Bewerber / Bewerberin entfallen Wahlvorschlag Bewerber / Bewerberin (Name, Vorname, Anschrift - Hauptwohnung)

gültige Stimmen

Unabhängige Wähler Wiechs 01 Nägele, Dietmar, Kapellenstr. 2a, 78256 Steißlingen-Wiechs 02 Herz, Christian, Schorenstr. 6, 78256 Steißlingen-Wiechs 03 Zimmermann, Reinhold, Hauptstr. 5, 78256 Steißlingen-Wiechs 04 Schlosser, Bertram, Pilgern 1, 78256 Steißlingen-Wiechs 05 Forster, Arnold, Am Wachenholz 1, 78256 Steißlingen-Wiechs 06 Kuhn, Volker, Kapellenstr. 2, 78256 Steißlingen-Wiechs Weitere Bewerber erhielten wie folgt Stimmen: 07 Maier, Heiko, Schorenstraße 13, 78256 Steißlingen-Wiechs 08 Wiedmann, Katja, Kapellenstraße 4, 78256 Steißlingen-Wiechs 09 Maier, Wiedmann, Kapellenstraße 78256 Steißlingen-Wiechs 11 Anna,Joachim, Hauptstraße 4 a, 78256 4, Steißlingen-Wiechs 10 Schärli, Dr. Beyer, Susanne, Kapellenstraße 3, 78256 Steißlingen-Wiechs 12 Manfred, Brunnenstraße 5, 78256 Steißlingen-Wiechs 11 Beyer, Maier, Anna, 4 a, 3, 78256 Steißlingen-Wiechs 13 Rainer,Hauptstraße Kapellenstraße 78256 Steißlingen-Wiechs 12 Schlosser, Schärli, Manfred, Steißlingen-Wiechs 14 Beate,Brunnenstraße Hauptstraße 1 5, a, 78256 78256 Steißlingen-Wiechs 13 Maier, Beyer, Bernd, Rainer,Hauptstraße Kapellenstraße 78256 Steißlingen-Wiechs 15 4 a,3, 78256 Steißlingen-Wiechs 14 Forster, Schlosser, Beate, 78256Steißlingen-Wiechs Steißlingen-Wiechs 16 Heike, AmHauptstraße Wachenholz11,a,78256 15 Hauptstraße 4 a, 78256 17 Maier, Maier, Bernd, Karl Johann, Schorenstraße 13,Steißlingen-Wiechs 78256 Steißlingen-Wiechs 16 Heike, Am Wachenholz 1, 78256 Steißlingen-Wiechs 18 Forster, Schlosser, Christian, Pilgern 1, 78256 Steißlingen-Wiechs 17 Johann, Schorenstraße 13, 78256 Steißlingen-Wiechs 19 Maier, Maier, Karl Angela, Hauptstraße 4 a, 78256 Steißlingen-Wiechs 18 Christian, Pilgern 1,3, 78256 Steißlingen-Wiechs 20 Schlosser, Binder, Nicole, Schorenstraße 78256 Steißlingen-Wiechs 19 Angela, Hauptstraße 4 a, 78256 Steißlingen-Wiechs 21 Maier, Leibbach, Christine, Schorenstraße 7, 78256 Steißlingen-Wiechs 20 Nicole,Hauptstraße Schorenstraße 78256Steißlingen-Wiechs Steißlingen-Wiechs 22 Binder, Maier, Jonas, 4 a,3,78256 21 Christine, Schorenstraße 7, 78256 Steißlingen-Wiechs 23 Leibbach, Nägele, Erika, Schorenstraße 2, 78256 Steißlingen-Wiechs 22 a, 78256 24 Maier, Danner,Jonas, Herta,Hauptstraße Hauptstraße423, 78256Steißlingen-Wiechs Steißlingen-Wiechs 23 Erika, Schorenstraße 78256Steißlingen-Wiechs Steißlingen-Wiechs 25 Nägele, Sorg, Silke, Kapellenstraße 10,2,78256 24 Schlosser, Danner, Herta, Hauptstraße 23, 78256 Steißlingen-Wiechs 26 Siegbert, Hauptstraße 1 a, 78256 Steißlingen-Wiechs 25 Sorg, Silke, Kapellenstraße 10, 78256 Steißlingen-Wiechs 27 Zimmermann, Franziska, Hauptstraße 5, 78256 Steißlingen-Wiechs 26 Schlosser, Siegbert, Hauptstraße 1 a, 78256 Steißlingen-Wiechs 28 Schlosser, Natalie, Pilgern 1, 78256 Steißlingen-Wiechs 27 Franziska, Hauptstraße 5, 78256 Steißlingen-Wiechs 29 Zimmermann, Schley, Stephan, Schorenstraße 1, 78256 Steißlingen-Wiechs 28 Natalie, Pilgern 1, 78256 Steißlingen-Wiechs 30 Schlosser, Maier, Patrick, Schorenstraße 13, 78256 Steißlingen-Wiechs 29 Schley, Stephan, Schorenstraße 1, 78256 Steißlingen-Wiechs 30 Maier, Patrick, Schorenstraße 13, 78256 Steißlingen-Wiechs Rechtsbehelfsbelehrung

Bewerber / Bewerberin ist - gewählt (G) - Ersatzperson (E)

70 62 62 59 53 53

G G G G G G

9 6 43 3 3 3 2 3 2 22 22 2 2 2 1 2 1 11 11 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

Gegen die Wahl(en) kann binnen einer Woche nach der öffentlichen Bekanntmachung des Wahlergebnisses Rechtsbehelfsbelehrung von jedem Wahlberechtigten und jedem Bewerber/jeder Bewerberin Einspruch beim Landratsamt Konstanz, Gegen die Wahl(en) binnen einer erhoben Woche nach der öffentlichen Bekanntmachung des Wahlergebnisses Benediktinerplatz 1, kann 78467 Konstanz, werden. Der Einspruch eines Wahlberechtigten und eines von jedem Wahlberechtigten und jedem Bewerber/jeder Bewerberin beim wenn Landratsamt Bewerbers, der nicht die Verletzung eigener Rechte geltend macht, Einspruch ist nur zulässig, ihm bei Konstanz, der Wahl Benediktinerplatz 1, 78467 Konstanz, erhoben werden. Der Einspruch eines Wahlberechtigten und eines des Gemeinderats mindestens 38 Wahlberechtigte, bei der Wahl des Ortschaftsrates der Ortschaft Wiechs Bewerbers, der nicht die Verletzung eigener Rechte geltend macht, ist nur zulässig, wenn ihm bei der Wahl mindestens 5 Wahlberechtigte beitreten. des Gemeinderats mindestens 38 Wahlberechtigte, bei der Wahl des Ortschaftsrates der Ortschaft Wiechs mindestens beitreten. Steißlingen, 55.Wahlberechtigte Juni 2014 Steißlingen, 5. Juni 2014 Ostermaier Bürgermeister Ostermaier Bürgermeister

In den kommenden Tagen feiern in unserer Gemeinde folgende Jubilare Geburtstag Donnerstag, 05. Juni 2014 Herbert Kruse, Singener Straße 35 73. Geburtstag Freitag, 06. Juni 2014 Johann Hubenschmid, Friedhofstraße 2 92. Geburtstag Wilhelm Wiedemeyer, Talstraße 13, 78. Geburtstag Klaus Pickel, Lange Straße 39 71. Geburtstag Samstag, 07. Juni 2014 Ilse Fischer, Hegaustraße 12 84. Geburtstag Franz Meister, Schubertstraße 11 77. Geburtstag Sonntag, 08. Juni 2014 Doris Kendel, Sonnenblumenweg 5 72. Geburtstag Montag, 09. Juni 2014 Joaqium Marques Machado, Lange Straße 10 75. Geburtstag Dienstag, 10. Juni 2014 Frank Wehner, Reitergäßle 10 76. Geburtstag Monika Renner, Sonnenblumenweg 5 70. Geburtstag Günter Marschall, Mühleweg 3 74. Geburtstag Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute – vor allem Gesundheit

Für den Neubau der Schule und des Feuerwehrhauses suchen wir für die Reinigung dieser Gebäude ab September 2014

mehrere Reinigungskräfte. Es handelt sich um Teilzeitbeschäftigungen, die überwiegend am Nachmittag/ Abend auszuführen sind. Zusätzlich ist bei dieser Beschäftigung der Einsatz als Urlaubs- und Krankheitsvertretung und für die Durchführung einer Gebäudegrundreinigung beabsichtigt. Die Bezahlung erfolgt nach TVöD. Bei Interesse bewerben Sie sich bitte bis zum 27.06.2014 bei der Gemeindeverwaltung, Schulstraße 19, 78256 Steißlingen. Bei Fragen gibt Ihnen Frau Korherr, Tel. 07738/92 93-12, gerne Auskunft.

Katze / Kater zugelaufen Besitzer gesucht! Im Bereich der Singener Straße ist vor einigen Tagen eine graue langhaarige Katze zugelaufen. In der Ernst-Württemberger Straße wurde ein ebenfalls langhaariger weiß-brauner Kater aufgefunden. Wer vermisst sie? Sie mussten zwischenzeitlich im Tierheim Singen untergebracht werden. Bitte melden Sie sich beim Tierheim direkt: 07731/65514 (nachmittags).

Steißlinger

Einkaufsblatt WIR HABEN GANZ SCHÖN WAS ZU BIETEN

Gebr. Rimmele, Schulstraße 8, 78256 Steißlingen, Tel. 00 77 77338/3 8/3 89

Beste regionale Qualität zu Pfingsten empfehlen wir: Hackfleisch gemischt Pfingstbraten gefüllt (Schweinehüfte) magere Putenschnitzel (auch mariniert) frischer Schweinebraten (auch eingelegt)

e 6,99 e10, e 10,99 e 9,99 e 6,99

1 kg 1 kg 1 kg 1 kg

NEU: Putenschübling (eigene Herstellung) Putenlyoner (eigene Herstellung)

e10, e 10,99 e e10, 10,99

1 kg 1 kg

Tolle Grillspezialitäten: Grillfackeln, marinierte Rindersteaks, Gyrosspieße, Schweinefiletspieße, Rostbratwürste und Grillschnecken.

milder Ziegenkäse aus Spanien, 55 % Fett i. Tr.

- Cerrón Rosmarin

100 g

2,79 e

-Taler vom Höchsten 45 % Fett i. Tr. 100 g

1,99 e

0,5 Ltr.

4,79 e

0,5 Ltr.

3,99 e

0,75 Ltr. 0,75 Ltr.

5,49 e 5,79 e

150 g

2,99 e

- Ziegenfrischkäse

mittelfruchtig, Bio Planite

- Aceto Balsamico di Modena & Balsamico Bianco Condimento

- Armonia rosé, duftig frischer Rosé aus Frankreich, Languedoc

&

- Armonia rouge fruchtiger Rotwein - Feta in Kräuter-, oder Chili-Marinade

Info zu unserem Fleisch: Unser Schweinefleisch kommt aus Steißlingen vom Landwirt Korherr, unser Geflügel kommt vom Geflügelhof Haugh, unser Rindfleisch kommt aus eigener Zerlegung aus der Region.

e e e

- Gruß vom Mittelmeer!

- Olivenöl,

Donnerstag und Freitag frisch gerauchter Fisch

Angebot zum Wochenanfang: frische Schweineleber 1 kg frische Bratwurst mit und ohne Haut 1 kg frische Schweinenierle 1 kg

Hugo Maier Kirchstr. 2 • 78256 Steißlingen •  07738 9391818

99

5, 7,99 5,99

Ihre Metzgermeister Achim und Volker Rimmele

Gasthaus Kreuz Die Dünnelestube in Wiechs

Pfingstsamstag

Verstärken Sie unser Team! Maurer oder Betonfertigteilbauer Junger, zuverlässiger

mit Gesellenbrief zum baldmöglichsten Eintritt gesucht. Bewerbungen schriftlich, gerne per E-Mail, an Herrn Ralf Koch

Kamin- und Betonwerk Max Koch GmbH & Co. KG Industriestraße 12 • 78256 Steißlingen Telefon 07738 92810 • [email protected]

Dünneleessen

Happy hour

ab 19.00 Uhr

von Di., 10. - Fr., 13. Juni 2014 - von 17.30 - 18.30 Uhr. Alle Pizzen für nur 6,00 Euro (keine Lieferung).

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Ehrenbach Telefon: 07738 5713, E-Mail: [email protected] Hauptstraße 1, 78256 Steißlingen

- Pizzeria La Castagna mit original italienischer Küche und freundlichem Service Singener Str. 9 • 78256 Steißlingen • Tel. 07738 5453

Das La Castagna-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Einkaufsplatz Steißlingen

bequem, vernünftig, gut

Gasthof Ochsen Am Pfingstsonntag von 9.30 - 14.00 Uhr geöffnet, abends geschlossen. Vom Mo., 9.6. bis einschl. Sa., 14.6.2014 geschlossen, ab So., 15.06. sind wir wieder für Sie da! Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Ochsenwirt. Te l . 0 7 7 3 8 - 7 6 0 8

gartengestaltung und pflege von grünflächen und großen bäumen brunnenstr. 12 tel. 0 77 38 - 304 205 fax 0 77 38 - 938 151 [email protected]

Pfingsten im Sättele

Liebe Kunden,

Wir haben am Pfingstsonntag und Pfingstmontag am Mittag für Sie geöffnet. Um Reservierung wird gebeten! Hotel Sättele • Schillerstraße 9 • 78256 Steißlingen Telefon 0 7 7 3 8 9 2 9 0 5 0

Praxis geschlossen wegen Fortbildung Do., 12.06. und Fr., 13.06.2014

Einkaufsplatz Steißlingen

3-4-Zimmer-Wohnung in Steißlingen gesucht Kleine Familie mit gesichertem Einkommen, NR, sucht schöne, ruhige Wohnung direkt in Steißlingen zu mieten oder auch zu kaufen! 3 bis 4 Zimmer, ab 80 qm, mit Balkon oder Terrasse. E-Mail: [email protected] Tel. 07732/970324

78256 steißlingen-wiechs mobil 0 172 821 64 27 + 0 171 465 66 07 www.galabau-woelffing.de

Schulstr. 4 Tel. 07738/2 77 Singener Str. 11 Tel. 2 78 78256 Steißlingen

wir haben ab Sonntag, den 8. Juni 2014 bis einschließlich Sonntag, den 22. Juni 2014 Betriebsferien. Ab Montag, 23. Juni 2014 sind wir wieder für Sie da.

bequem, vernünftig, gut

Donnerstag, 05. Juni 2014

Seite 7

SENIORENTREFF

Freudiger 11. Lesetag an der GMS Steißlingen im Mai 2014 - in Zusammenarbeit mit der Katholischen Öffentlichen Bücherei Nie zuvor hat es so viele Leseangebote gegeben wie in diesem Jahr beim schon im Schuljahr fest etablierten „Lesetag“. Er fand in diesem Jahr bereits das 11. Mal an der Gemeinschaftsschule Steißlingen statt. An diesem von Gabriele Wingbermühle, Leiterin der Katholischen Öffentlichen Bücherei und der Schule gemeinsam organsierten Tag soll das Bewusstsein für Literatur aller Art und in allen Altersstufen geweckt, vertieft und erweitert werden. Zu Ehren Baronesse Josefa von Stotzingen, die viele Jahre lang mit Leib und Seele ehrenamtliche Leiterin der Katholischen Öffentlichen Bücherei in Steißlingen gewesen ist, findet dieser Lesetag jedes Jahr im Frühling statt. An den unterschiedlichsten Leseorten wie der Torkel, dem Remigiushaus, dem Rathaus und natürlich auch überall in der Schule gab es Vorleseangebote. Nicht nur für die Klassen 1 bis 8, auch die Kinder des Kindergartens Storchennest waren als Gäste zum Zuhören eingeladen worden. Neben den Lehrkräften der GMS Steißlingen konnte sich das Organisationsteam aus Gabriele Wingbermühle und Stefan Förster auch über einige externe Vorleser freuen, die sich bereit erklärten, vorzulesen. Aufgrund der vielen neuen Schüler war die Organisation in diesem Jahr eine kleine Herausforderung. Besonders erfreulich ist, dass es neben einer Vielzahl moderner und neuerer Bücher auch immer wieder die Klassiker angeboten werden, die sich nach wie vor großer Beliebtheit erfreuen, sei es die Schatzinsel, der Wunschpunsch oder Die Vorstadtkrokodile. Im Anschluss an den Lesetag fand wieder eine Feedbackrunde statt. Alle Teilnehmer bekundeten dabei ihr großes Vergnügen am Vorlesen und schon jetzt ist die Vorfreude auf das neue Jahr groß. Ein Dank ging auch an die Klasse 9, die neben der Begleitung der externen Vorleser auch bewirtete. So bleibt nur die Hoffnung, dass das Wetter im nächsten Jahr auch noch weitere Leseangebote im Freien zulassen könnte.

Einladung zur Mitgliederversammlung des Fördervereins der Gemeinschaftsschule Steißlingen e.V. Liebe Mitglieder und Freunde des Schulfördervereins, unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am Dienstag, den 24. Juni 2014, 19.00 Uhr im Hotel/Cafe Sättele statt.

Zum wöchentlichen Treffen in der Begegnungsstätte der Seniorenwohnanlage in der Radolfzeller Straße sind alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren und sonstige interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen Jeden Donnerstag, von 14.30-17.00 Uhr gibt es neben Kaffee, Kuchen und sonstigen Getränken unterhaltsame Gespräche und ein ansprechendes Programm. Donnerstag, 05.06.2014 Brett- und Kartenspiele Donnerstag, 12.06.2014 Die besinnliche Stunde: „Mata Hari – Weltberühmteste Tänzerin und Spionin? im 1. Weltkrieg

Hierzu möchten wir Sie herzlich einladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Tagesordnung 2. Tätigkeitsbericht 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstands 5. Sonstige Anträge, Wünsche, Anregungen Anträge zur Änderung der Tagesordnung bitte bis spätestens Freitag, 18.06.2014 schriftlich an den 1. Vorsitzenden ([email protected]). Wir freuen uns auf Ihr Kommen Roland Schmeh, 1. Vorsitzender Oliver Weber, 2. Vorsitzender

Bürger für Bürger

Mittwoch-Seniorengymnastik Die Seniorengymnastik „Fit in den Tag“ findet immer mittwochs von 09.30 - 10.30 Uhr mit Frau Dagmar Bichsel in der Begegnungsstätte statt. Neue Teilnehmer/innen sind herzlich willkommen. „Reinschnuppern“ ist unverbindlich jederzeit möglich.

Gemeindebücherei Auch im Juni gibt es wieder eine Vorlesestunde in der Bücherei. Am Donnerstag, den 26. Juni werden um 15 Uhr in der Bücherei für alle Kinder ab 4 Jahren Gespenstergeschichten vorgelesen. Kommt vorbei und lasst euch überraschen. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. Das Büchereiteam

Das Bürgerbüro ist im Juli 2014 am Mittwoch, 02.07.2014 von 10:00 – 12:00 Uhr besetzt. Das Bürgerbüro in der Seniorenwohnanlage ist erreichbar unter der Tel. Nr. 9397790 (immer am ersten Mittwoch im Monat). Außerhalb der Bürozeiten helfen Ihnen die Sozialstation, Frau Dietrich Tel. Nr. 1707 oder Klaus Kuhn Tel. Nr. 457 gerne weiter. Jeden Montag und Mittwoch wird in der Begegnungsstätte der Seniorenwohnanlage ein Mittagessen mit Getränk für 4,0 Euro angeboten. Anmeldungen bei Frau Stark Tel. Nr. 9398963, Frau Hofmeier Tel. Nr. 1769, Sozialstation Tel. Nr. 1707 oder Herr Kuhn Tel. Nr. 457. Gehbehinderte Personen können abgeholt werden.

Seeblickhalle zu Vorschau Pfingstferien Am Freitagabend, 20.06.2014 kann die Seeblickhalle nicht genutzt werden. Hier findet der Aufbau und die Generalprobe für das Jubiläumskonzert des Gesangvereines statt.

Seite 8

TuS Steißlingen Abteilung Handball Erfolgreiche Woche für die Handballer Die vergangene Woche war für die Handballer des TuS wohl die erfolgreichste der ganzen Saison 2013/2014. Am vergangenen Donnerstag schaffte die Damenmannschaft des TuS durch einen 32:28 Erfolg bei der Reserve der TSG Ketsch den Aufstieg in die BadenWürttemberg-Oberliga!!!!! Damit spielt erstmals in der Geschichte des TuS eine aktive Mannschaft in der höchsten Spielklasse in Baden-Württemberg. Am Sonntag dann zog die weibl. B-Jugend der JSG Hegau in Steißlingen im Qualifikationsturnier zur BWOL nach und gewann souverän alle drei Partien gegen die JSG Hohenacker-Neustadt (21:12), die JSG Leutershausen-Heddesheim (35:25) und die SG BBM Bietigheim (29:18). Damit ist die Mannschaft im fünften Jahr hintereinander in der BWOL vertreten. Es gibt in ganz Baden-Württemberg nur zwei weitere Vereine, die mit ihrer weibl. B-Jugend so lange ständig in der BWOL spielen! Herzliche Glückwünsche an die beiden erfolgreichen Mannschaften! , Abteilung WBSL Sportklettern Rückschau: Am Samstag, den 24.05.2014, fand in Stuttgart mit dem BaWü-Kids- und Jugendcup, eine Doppelveranstaltung im Klettern, statt. Da der Baden-Württembergische Landeskader sehr leistungsstark ist und dieser Wettkampf ein letzter Test für den europäischen Jugendcup war, fielen schon die Qualifikationsrouten entsprechend hart aus. Trotzdem konnte Solveig Korherr mit einer weiteren Starterin beide Routen bis zum Top klettern und startete deshalb als letzte im folgenden Finale. Nach einer Wackelpassage im unteren Drittel kletterte sie zielstrebig noch oben und fiel erst kurz vor Routenende bei einem weiten Sprung ab. Zu diesem Zeitpunkt wusste sie noch nicht, dass ihre Konkurrentin schon deutlich weiter unten gestürzt war, was für sie den Sieg in diesem starken Teilnehmerfeld bedeutete. Europacup- Lead am 30.05./01.06. in Imst/Österreich Am vergangenen Wochenende trafen sich in Imst 256 Athleten aus 22 Nationen zum ersten diesjährigen „EYC Lead Cup“ in Imst. Solveig hatte sich in verschiedenen

Donnerstag, 05. Juni 2014

Ultimatives Kinderspielefest! Hallo, liebe Kinder, auch dieses Jahr werden wir wie gewohnt das berühmt - berüchtigte Ultimative Kinderspielefest für alle Kinder, egal ob Handballer oder Nicht-Handballer, die zwischen 2003 und 2008 geboren sind, veranstalten.

Bitte meldet euch mit dem unten angegebenen Vordruck bis spätestens zum 15. Juni 2014 an und werft ihn in der Geschäftsstelle, Mindlestal 2, des TUS Clubheimes ein.

Los geht’s am Samstag, den 21. Juni um 14:00 Uhr am TUS Clubheim. Nach den Spielstationen mit den Herren der Ersten Mannschaft werden wir zusammen zu einem Grillplatz laufen, um uns von den Herren II stärken zu lassen. Von der anschliessenden Nachtwanderung zurück in das Clubheim. Am Sonntagmorgen, den 22. Juni, wird das leckere Frühstück nötig werden, denn die Erste Damenmannschaft hat noch einiges mit euch vor.

Tel.: 0173 40 24 174 (Elena) oder 0172 70 25 028 (Anna)

Den Abschluss bildet das gemeinsame Mittagessen am TuS Clubheim, dass euch die Damen II zubereiten wird. Um 13:00 Uhr dürft ihr euch (vermutlich etwas erschöpft aber sicherlich sehr glücklich) wieder von euren Eltern abholen lassen. Bitte denkt an Schlafsack, Isomatte, Zahnbürste, Zahnpasta, Sport- und Schlafsachen, gutes Schuhwerk für die Wanderung und sicherheitshalber auch Schwimmsachen. Um alle Kosten zumindest decken zu können, sind wir gezwungen, pro Kind 20,- € Teilnehmergebühr zu Beginn am Samstagnachmittag zu verlangen. Trainingsmaßnahmen für den 15-köpfigen deutschen Kader qualifiziert. Am frühen Samstagmorgen startete sie als neunte von 42 Teilnehmerinnen bei der Jugend A in die erste Qualifikationsrunde. Sie war auf den unteren Plattenpassagen sehr gut unterwegs und erst bei einer komplexen ersten Dachpassage musste sie passen. Erst im weiteren Verlauf stellte sich heraus wie stark diese Leistung war, fielen doch viele weitere Starterinnen deutlich weiter unten ab. Letztendlich beendete sie die erste Qualifikation auf dem 6. Platz. Nach stundenlangem Warten, ging es für sie am späten Nachmittag in die zweite Runde. Viele Starterinnen vor ihr konnten diese Route bereits toppen und auch Solveig war wieder gut unterwegs, musste aber kurz vor dem Zielgriff passen. Nun begann die Zeit des Zitterns, ob es trotzdem noch für das sonntägliche Finale reicht. Erst bei der zweitletzten Starterin war dann klar, dass sich Solveig mit dem 10. Platz gerade noch qualifizieren konnte. Am Sonntagmorgen musste Solveig dann als erste im Finale starten, konnte die Route gut lesen und legte eine stolze Höhe vor. Immer wieder rutsche sie durch das Scheitern der Mitkonkurrenz einen Platz nach vorne und beendete zum Schluss den Wett-

Bei weiteren Fragen könnt ihr euch jederzeit bei uns melden.

Wir freuen uns auf euer Kommen! --------------------------------------------------Anmeldung Kinderspielefest

Name: ...................................................................

Alter: .......... Tel.:......................................................................... Handy.:..................................................................

Anzahl Kinder: ................. kampf auf einem hervorragenden 5. Platz. Die Freude wurde nochmals erhöht, als die Bundestrainer kurz danach den Kader für die in zwei Wochen stattfindende Europameisterschaft in Edinburgh benannte und Solveig mit 6 weiteren Kaderathleten aus Baden-Württemberg ebenfalls nominiert wurde.

Donnerstag, 05. Juni 2014

Tolle Erfolge für Leichtathletik-Nachwuchs Am 29. Mai fanden im Konstanzer Bodensee-Stadion die Schüler-Bezirksmeisterschaften statt. Ben Bichsel hat alle gestarteten Disziplinen abgeräumt und das mit 4 Bestleistungen. Im Weitsprung mit 4,39 m, Hochsprung 1,33m, Ballwurf 43 m und den 50 m-Sprint in tollen 7,75 Sekunden. Marie Knobelspies lief eine tolle Hürdenzeit und wurde 5. Im Ball sicherte sie sich mit 30,5 m den zweiten Platz. Im Speerwurf wurde sie mit 14,31 m Vierte. Ari Vigehls kam mit 2 guten 6. und einem 5. Platz nach Hause. Seine 3,67m im Weitsprung können sich durchaus sehen lassen. Am Sonntag fanden im württembergischen Weilstetten die Regional-Mehrkampfmeisterschaften statt. Hier holte sich Ben Bichsel endlich den heiß ersehnten Regionalmeistertitel mit Wimpel. Er setzte sich trotz des großen Teilnehmerfeldes durch. Bei seinen Leistungen hat er im 4-Kampf bis auf den Weitsprung mit 4,04 m an seinen Bestleistungen vom Donnerstag angeknüpft. Auch hier sprang er wieder 1,32 m hoch und warf den Ball 42,5 m weit. Steißlinger Senioren erfolgreich beim Landesturnfest in Freiburg Vom 29.05. bis 31.05.14 weilten 3 Steißlinger Leichtathleten für drei Tage in Freiburg. Wir mussten unsere vier Wettkämpfe teilweise in gemischten Wahlwettkampfdisziplinen austragen. Dies führte teilweise zu riesigen Teilnehmerzahlen und unterschiedlichen Auswertungen. Auch das unbeständige Wetter machte allen etwas zu schaffen. Trotzdem wurden teils hervorragende Leistungen erzielt. So erkämpfte sich Inge Schwahl mit 33,93 Pkt. einen 5. Rang unter 20 Konkurrentinnen in ihrer Altersklasse. Eine weitere Glanzleistung von Inge, die erst vor einer Woche Baden-Württembergische Meisterin im Speerwurf als auch über die 100 m im Sprint wurde. Rudolf Zimmermann kam mit 32,88 Pkt. auf Platz 21 unter 50 Teilnehmern. Ingo Klaus kam auf 34,27 Pkt. und landete auf Rang 76 von 125 Teilnehmern. Nach den Wettkämpfen hatten wir

Seite 9

dann auch noch einen Tag Zeit um in Freiburgs Altstadt zu flanieren, sowie weitere Turnfesthighlights, wie das Rendezvous der Besten zu genießen.

FC Steißlingen FC Steißlingen - VfR Stockach II 4:1 Steißlingen hat sein Ziel, die Saison 2013/2014 ohne Heimniederlage zu beenden, erreicht. Mit einem deutlichen Sieg gegen den VfR Stockach II wurde der letzte Spieltag abgeschlossen. Nach 10 Minuten prüfte Gent Zhuniqi den VfR Torwart, der per Fußabwehr zur Ecke klären konnte. In der 28. Minute setzte sich Stefan Hirt auf der Außenbahn durch, seine Hereingabe verwertete Severin Zimmermann zur 1:0 Führung. Mit diesem Spielstand ging es auch in die Pause. Gleich nach Wiederanpfiff gelang den Stockachern der Ausgleichstreffer. Der FCS investierte jetzt wieder mehr ins Spiel und Stefan Fuchs war nach 54 Minuten nahe dran an der erneuten Führung. Sein Kopfball landete jedoch an der Latte. Ronny Buder im FC Tor wurde während des ganzen Spiels nur ein mal richtig gefordert. In der 62. Minute war er parat und entschärfte die Großchance der Gäste. Bis zum 2:1 durch Severin Zimmermann in der 73. Minute war die Steißlinger Mannschaft aber weiterhin tonangebend und konnte sogar noch zwei weitere Treffer, mustergültig vorbereitet durch Senad Rama, in der 85. und 88. Minute nachlegen. Torschützen Sefan Fuchs und Flo Liebegott.

Tennisclub Steißlingen Ergebnisse Wochenende 30.05.-01.06.: U10 – TC Höchenschwand 16:16 SV Emmingen – U18m 3:3 U12w – TC Überlingen 4:2 TC Hohentengen – U16m 6:0 TC Villingen – U12m 5:1 TC Markdorf – Herren 40 4:2 Herren 50 – TC Schwenningen /Heuberg 3:3 TC Tengen – Damen 2 6:0 Damen 1 – TC Schwenningen/ Heuberg 8:1 Auswärtsspiele Vorschau: 04.06. 14.00h TC Südstadt Villingen – Damen 50 22.06. 09.30h TC Kreenheinstetten – Herren 30

Sport-Schützen-Verein Schützenkreis 10 Hegau-Bodensee RWK – KK 100 m Der erste Rundenwettkampf brachte uns den 3. Platz mit 7 Ringen hinter dem SV Oberuhldingen und dem KKSV Bohlingen und vor der SG Singen 04. Nach dem 2. RWK hat nun der KKSV Bohlingen mit nunmehr 17 Ringen die Spitze übernommen. Mit einer Steigerung um 13 Ringe erkämpfte sich Daniel Blickle mit 283/300 Ringen den 3. Platz in der Einzelwertung. Ihm folgen Siegrun Kugler auf dem 7. Platz mit 278 Ringen, Melanie Werder auf Platz 9 (265 R.) und Thomas Werder-Frank mit 266 Ringen auf dem 11. Platz. Die nächsten Wettkampftermine: 14. Juni, 19. Juli. und nach der Sommerpause der 20. Sept. und der 18. Okt. 2014. Landesmeisterschaften 2014 des SBSV Am vergangenen Wochenende startete unsere KK - 100 m Mannschaft in Hüfingen. Mit einem Mannschaftsergebnis von 804 Ringen aus 900 möglichen blieb nur der siebte und letzte Platz. In der Einzelwertung belegte Siegrun Kugler, 274 R., den siebten Platz. Corinna Riedle (266 R.) und M. Werder (264 R.) fanden sich auf den Plätzen 21 und 23 wieder. Weitere Termine: 22. Juni 14, LG Junioren in Heitersheim, 28. Juni 14, LG Schützen in Buchholz, 29. Juni 14, KK Unterhebel in Hüfingen, 05. Juli 14, Zimmerstutzen in Müllheim, 06. Juli 14, LuPi D + S in Buchholz, bzw. Müllheim, 12. Juli 14, LG Schützen in Heitersheim und am 13. Juli 14, LuPi, Altersklasse auch in Heitersheim. Wir wünschen allen Startern „Gut Schuss!“ und hoffen auf eine Qualifizierung zur Deutschen Meisterschaft in München. Sachkundeausbildung Vom 23. bis 25. Mai 2014 nahmen Simon Stange und Felix Horber am Sachkundelehrgang des Schützenkreises 10 HegauBodensee erfolgreich teil. Wir gratulieren! Öffnungszeiten Mittwoch: Jugendtraining 18:00 Uhr, ab 19 Uhr allgemeines Training. Samstag: 15:00 bis 19:00 Uhr, auch KK – Training, Sonntag: 9:30 Uhr bis 13:00 Uhr. Pfingstsonntag geschlossen. Pfingstmontag geöffnet. Unser Schützenhaus finden Sie im Stäudler 25 www.schuetzen-steisslingen.de

Seite 10

Donnerstag, 05. Juni 2014

Kunst- und Kulturkreis Steißlingen Die Gruppe Steißlinger Künstlerinnen und Künstler, die sich erstmals im Oktober 2012 mit der Ausstellung „denk mal baum“ der Öffentlichkeit präsentierte, bereitet eine neue Ausstellung vor. Titel „Kontraste“ Zeit: 13. - 15. Juni 2014 Ort: Steißlinger Torkel Vernissage: Freitag 13. Juni 2014, 19.00 Uhr. Öffnung: Samstag & Sonntag 11.00 - 17.00 Uhr Alle sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Vorankündigung: Am Samstag, den 2. August 2014, 20.00 Uhr führt Aaron Löchle, Preisträger des Kulturförderkreises Singen, das komisch, dramatische Solotheater „König Ödipus“ in der Torkel auf. Es ist eine Neudichtung des antiken Dramas von Sophokles mit Musik von Bodo Wartke.

Deutsch-Französischer Club Liebe Clubmitglieder, liebe Freunde des DFC, wie schon angekündigt wird unser nächster Jour Fix am Samstag, den 21. Juni stattfinden. Wir werden in Fahrgemeinschaften nach Meßkirch zu Campus Galli fahren und dort eine Führung haben. Treffpunkt am Rathaus um 13.45 Uhr. Die Führung wird ca. 1,5- 2,0 Stunden gehen und kostet mit Eintritt 10,50 pro Person. Anschließend werden wir in Heudorf bei Meßkirch den Abend ausklingen lassen. Bitte die Anmeldungen bis spätestens 16. Juni bei Claudia Zimmermann, Tel. 5513.

Frauengemeinschaft/ Frauenfasnet Radtour nach Möggingen Wir Frauen möchten uns wieder einmal ganz ungezwungen treffen und nutzen die Gelegenheit, miteinander nach Möggingen zu radeln und im Rathausstüble bei der Mögginger Frauengemeinschaft einzukehren. Alle, die Lust auf einen munteren Frauenabend haben, dürfen gerne mitradeln. Termin: Mittwoch, 11. Juni, Treffpunkt/ Abfahrt 19.00 Uhr am Remigiushaus Damit die Mögginger Frauen sich etwas vorbereiten können, brauchen wir eure Anmeldung (telefonisch oder per E-Mail) bei Regina Renz Tel.923338, Email: [email protected] oder bei Edeltraud Homburger Tel. 1442, Email: [email protected]

Spielegruppe Storchenzunft Steißlingen Grillfest Traditionell an Fronleichnam findet das Grillfest der Storchenzunft an der Storchenstube statt. So auch dieses Jahr am Donnerstag, 19. Juni 2014 ab 11.30 Uhr. Alle Mitglieder, Ehrenmitglieder und Freunde der Zunft sind dazu herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Ministranten St. Remigius Die Ministranten nehmen an einer Ministranten-Wallfahrt nach Rom teil. Dafür werden wir am Samstag, 07.06.2014 von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr wieder einen Kuchenstand vor der Metzgerei Rimmele aufbauen. Der Erlös kommt der Romwallfahrt zugute.

Ferien? Kennen wir nicht. Deshalb findet die Spielegruppe auch in den Pfingstferien statt. Am Dienstag, den 10. 06. treffen wir uns um 9.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus zum gemeinsamen Spielen und Toben. Bringt doch bitte eine Taschenlampe und evtl. eine Decke mit – dann lassen wir es mal so richtig zappenduster werden und spielen kleine Höhlenforscher auf Entdeckungsreise. Alle Kinder ab einem Jahr mit ihren Mamis, Papis oder sonstigen Begleitpersonen sind herzlich willkommen. Natürlich dürft ihr auch eure Geschwister mitbringen. Wir freuen uns auf euch. Euer Orga-Team. Falls ihr Fragen habt - einfach anrufen! Petra Hertrich: 938918, Iris Zimmermann: 935124, Ilona Wohriska: 0173-6647561

Notfallpraxen sind Angelegenheit der Kassenärztlichen Vereinigung Der Standort für die Notfallpraxis für Kinder ist ausschließlich Angelegenheit der Kassenärztlichen Vereinigung Baden-Württemberg (KV) und nicht des Gesundheitsverbunds. Deshalb hat die Standortfrage auch nichts mit dem Zusammenschluss der Kliniken im Kreis zu tun. Darauf weist Landrat Frank Hämmerle in seiner Eigenschaft als Aufsichtsratsvorsitzender des Gesundheitsverbunds Landkreis Konstanz (GLKN) hin. Immer wieder war in jüngster Zeit in der Öffentlichkeit gemutmaßt worden, die Holding habe etwas zu tun mit der eventuellen Verlagerung der Kindernotfallpraxis von Konstanz nach Singen. Dies ist nicht der Fall. Peter Fischer, Geschäftsführer des Gesundheitsverbunds, stellt fest, dass häufig in der Öffentlichkeit die Zuständigkeiten verwechselt werden: Notdienste der niedergelassenen Ärzte, auch Kinderärzte, und die dazu gehörigen Notfallpraxen werden durch die KV geregelt, hier gehören in den Abendstunden sowie am Wochenende und am Feiertag die Patienten mit minder schweren Erkrankungen hin. Für lebensbedrohliche, also schwere Notfälle von kleinen und großen Patienten sind die Notfallambulanzen der Kliniken da. In der Regel folgt bei diesen Notfällen die stationäre Aufnahme. Fischer steht zudem zum Erhalt der beiden Kinderkliniken in den Städten Konstanz und Singen. Diese gehörten zu einer guten und wohnortnahen Gesundheitsversorgung der Bevölkerung im Landkreis, der Bedarf sei da. Er weist auch darauf hin: Wer Hilfe in einer der Notfallambulanzen der Akutkrankenhäuser des Gesundheitsverbunds sucht, wird nicht abgewiesen.

Der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH informiert: Der nächste Sprechtag des Sozialverbandes VdK, findet statt in: Radolfzell, VdK Geschäftsstelle Bleichwiesenstr. 1/1 jeden Dienstag von 9°° - 15.30 Uhr und jeden Donnerstag von 9°° - 12°°Uhr Bitte um vorherige Terminvereinbarung unter der Tel.-Nr.: 07732 - 92 36-0 Der Termin am 19. Juni fällt aus! Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. Für Fragen oder Infos erreichen Sie die VdK SRgGmbH Geschäftsstelle in Radolfzell Tel. 07732 – 92 36-0

www.reha-lift.biz Städtische Angestellte im öffentlichen Dienst mit Katze sucht schöne

2-3-Zimmer-Wohnung

im Raum Steißlingen/Radolfzell bis 500,- EUR WM. Tel. 01 51 / 21 76 77 86

Seit 1961 Geflügelverkauf

Junghennen bis legereif, Masthähnchen, Enten, Gänse, Puten, Perlhühner und Wachteln. Verkaufstag am D , 10.06.2014 Steißlingen, Bauhof 7.45 Uhr

Geflügelhof Pollmeier

Tel. 07771/3767 u. 0170/5 50 18 94, 78333 Stockach-Winterspüren

!! NOTVERKAUF !! Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: MC-Garagen Tel. 0800 - 77 11 77 3 gebührenfrei (24 h)

Die wieder gewählten Gemeinderäte der Freien Wähler Steißlingen e.V. bedanken sich hiermit ganz herzlich für das ihnen bei der Gemeinderatswahl vom 25. Mai 2014 entgegengebrachte große Vertrauen. Wir werden uns auch in den kommenden fünf Jahren im Gemeinderat für die Belange der Bürger und für die weitere Entwicklung der Gemeinde tatkräftig einsetzen. Klaus Hettesheimer Arnold Zimmermann Stefan Maier Irma Scherr Michael Weinmann

Polsterung Orientteppiche

Parkett

Gardinen

Designerteppiche Teppichböden

Raumausstattung

Fußbodentechnik

Sonnenschutz Laminatböden

%LVPDUNVWUD‰H‡5DGROI]HOO‡7HO www.diez-fussbodentechnik.de

Abfluss verstopft? Abfluss-Technik Abfluss-T

LohnerGmbH

Steißlingen Singen * Radolfzell*

07738 938355 07731 926620 07732 8235744

*Kostenlose Anrufweiterschaltung zum Geschäftssitz Steißlingen

Praxis Dr. J. Freibauer Facharzt für Allgemeinmedizin Akupunktur, Diabetologie, Chirotherapie, Homöopathie Unterdorfstr. 3 • 78253 Eigeltingen • Tel. 07774 - 932 900

Wir machen Urlaub vom 10.06. bis einschließlich 13.06.14

Mietgärtner! Wir erledigen für Sie sämtliche gärtnerischen Arbeiten.

seit 1995 Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen Info: Tel. 07771 / 87 67 87 • Mobil 0163 / 3 43 47 89 • E-Mail: [email protected]

Vertretung: Vertretung: Dr. Rosswag, Steißlingen, Tel. 07738 922622 Dres. Schreiber/Werkmeister, Volkertshausen, Tel. 07774 932323 An den Wochenenden u. Feiertagen wenden Sie sich bitte an den ärztlichen Notdienst.

Seite 16

Pfarrgemeinde St. Remigius Steißlingen Gottesdienstordnung vom 07. bis 16. Juni 2014 Samstag, 7. Juni 18.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 8. Juni - Pfingsten 9.00 Uhr feierlicher Gottesdienst 14.00 Uhr Taufe der Kinder Maximilian und Moritz Klawitter, Franz-Xaver-Oexle Str. 19 15.00 Uhr Trauung und Hochzeitsgottesdienst des Paares Oliver Zimmermann und Bianca Weingärtner, Ringstraße 10 Montag, 9. Juni - Pfingstmontag 10.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 10. Juni 9.00 Uhr Frauenmesse Donnerstag, 12. Juni 19.00 Uhr Abendgottesdienst Freitag, 13. Juni 18.30 Uhr Kreuzweg in Heiligkreuz 19.00 Uhr Votivmesse Samstag, 14. Juni 13.30 Uhr Trauung und Brautmesse des Paares Verena Knack und Marco Leotta, Korisstraße 10/1 18.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 15. Juni - Dreifaltigkeitssonntag 10.15 Uhr Wort-Gottesfeier mit Kommunion 13.30 Uhr Rosenkranz Homburgkapelle 14.00 Uhr Patroziniumsgottesdienst der Kapelle anschließend sind wir ins Panoramacafé Vogel eingeladen Montag, 16. Juni 10.30 Uhr Messe im Helianthum Hinweis: Sommerhalbjahr jeden Sonntag um 14.00 Uhr Rosenkranz in der Homburgkapelle (bis es uns friert) Pfarrbüro Steißlingen, Kirchstraße 9, geöffnet von Dienstag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr (dienstags Pfr. Meier anwesend) Seelsorgeangelegenheiten jederzeit, evtl. telefonisch Termin vereinbaren. Tel. 262 bitte benutzen Sie auch den Anrufbeantworter;

Donnerstag, 05. Juni 2014

FAX 241 und die E-Mail-Adresse [email protected] Homepage der Seelsorgeeinheit www.kath-hegau-mitte.de Remigiushausbelegung Frau Benzinger Tel. 5001 Spendenkonto Kirchenrenovation (Pfarrkirche und Wiechs) Kirchenbauverein St. Remigius e.V. Konto 22 422 4222 bei der Volksbank 69 291 000

Ärztliche Notdienste Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-350 Krankentransport 19222 (mit Handy Vorwah l/19222) Krankenhaus Singen 07731/89-0 Krankenhaus Radolfzell 07732/88-1 Zahnärztlicher Notdienst 01803 / 222 555 25

Tierarztnotdienst Evangelische Kirchengemeinde Steißlingen-Langenstein Friedhofstr. 19, 78256 Steißlingen, Tel.: 07738/5900, Fax. Nr.: 07738/923123, Pfrin. Müller-Fahlbusch www.steisslingen-evangelisch.de Dienstzeiten Pfarrbüro, Frau Metz: jeden Montag, 17 – 18 Uhr und Donnerstag, 9 – 11 Uhr Erreichbarkeit Pfrin. Müller-Fahlbusch: telefonisch unter 07738/5900 oder per Email: [email protected], persönliche Gespräche nach Vereinbarung. G o t t e s d i e n s t e: Sonntag, 08.06.2014, 9.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrin. Müller-Fahlbusch Sonntag, 15.06.2014, 9.30 Uhr, Steißlingen, Gottesdienst, Pfr.i.R. von Criegern 10.30 Uhr, Schlosskapelle Langenstein, Gottesdienst, Pfr.i.R. von Criegern W e i t e r e V e r a n s t a l t u n g e n: Gebetszeit: Freitag um 19:00 Uhr in der Kirche in Steißlingen. Seniorengymnastik: für alle Interessierten jeden Mittwoch um 10:00 Uhr im Evang. Gemeindehaus Steißlingen A n m e l d u n g zur K o n f i r m a t i o n 2015: Im Jahr 2015 kann sich konfirmieren lassen, wer bis zum 30.07.2015 14 Jahre als ist oder im nächsten Schuljahr die 8. Klasse besucht (Ausnahmen auf Anfrage). Wir werden die Konfirmandenzeit mit einer Freizeit im September beginnen und uns dann in der Regel wöchentlich am Mittwochnachmittag treffen, in Ausnahmefällen auch mal samstags. Konfirmationstermin ist der 26. April 2015. Zum Konfirmandenunterricht können sich auch Jugendliche anmelden, die bislang nicht getauft sind. Nähere Informationen und Anmeldung im Evangelischen Pfarramt in Steißlingen bis zu den Pfingstferien.

Bitte beim Haustierarzt erfragen.

Apothekennotdienst (ab 08.30 bis 08.30 Uhr am Folgetag) www.aponet.de / Tel.: 0800 0022833 Samstag, 07.06.2014 Neue Stadtapotheke, Radolfzell Sankt-Johannis-Str. 1, Tel. 07732/821929 Sonntag, 08.06.2014 Ring-Apotheke, Singen Ekkehardstr. 59 c, Tel. 07731/62252 Montag, 09.06.2014 Sonnen-Apotheke, Radolfzell Hegaustr. 21, Tel. 07732/971953

Wichtige Rufnummern Notruf 110 Notarzt/Rettungsdienst/Feuerwehr 112 Polizei Steißlingen 97014 Polizei Singen 07731/888-0 Wasserversorgung 0173/3238287 Stromversorgung Notruf 07738/929345 Gasversorgung 0800/7750007 Kath. Pfarramt 262 Evang. Pfarramt 5900 Dorfhelferinnenstation / Sozialdienst Mo-Fr 9-12 Uhr 1707 Dorfhelferinnenstation am Nachmittag und Wochenende 07775/938934 Sozialstation Stockach 07771/93620 Hospizverein Singen/Hegau 07731/31138 Helianthum Pflegestätte 9393-0 Kath. Bücherei Steißlingen 923004 Tagesmütterverein 07732/8233888 Bürger für Bürger Büro 07738/9397790

Gemeindeverwaltung www.steisslingen.de [email protected] [email protected] Bürger Service und Tourist Info: Mo-Fr 8-12.30 Uhr + Mi 14-18 Uhr Tel. 9293-14/ -15/ -40 Rathaus – sonstige Bereiche: Mo-Fr 8-12.30 Uhr + Mi 14-18 Uhr Telefon 9293-0 Fax 9293-59 Ortsvorsteher Wiechs Herr Herz 93 96 00 Schule 9293-61 Gemeindemusikschule 5307 Hausmeister und 0160/90671568 Hallenwart, Herr Bach Vertretung Hallenwart 0160/90671566 Bauhof 923853 Seeblickhalle 7662 Sporthalle Mindlestal 688 Freibad 433