Panama · Nicaragua · Honduras · El Salvador · Guatemala · Belize

COSTA RICA

Panama · Nicaragua · Honduras · El Salvador · Guatemala · Belize

Vielfältige Tierbeobachtungen Farbenfrohe Vogelwelt

Tukane, Kolibris oder Quetzale – bunt und schillernd warten sie auf

Liebe Reisefreunde, wir bedanken uns ganz herzlich für Ihr Interesse an unseren Reiseangeboten.

Fotos: Stephan Schulz, Archiv (Titel), Thomas Kimmel

Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen einige Informationen zum grünen Herzen Mittelamerikas – Costa Rica – geben, um Ihnen die Vorbereitung auf Ihre eigene Reise zu erleichtern, aber natürlich auch, um Ihre Neugier auf dieses sagenhaft schöne und an Naturwundern reiche Reiseziel zu wecken.

Mit Fernweh im Blut, Ihr Markus Walter, Thomas Kimmel und Jörg Ehrlich sowie das gesamte DIAMIR-Team

Allgemeine Informationen

6

Höhepunkte & Landkarte

8

Länderinformationen 10 Kleingruppenreisen 14 Reisebericht Costa Rica

32

Mietwagentouren 38 Reisebausteine 40 Länderübergreifende Reisen

42

Buchungsinformationen 60 |1

Hohe Biodiversität Artenreiche Säugetierwelt

2|

Putzige Nasenbären, Affen und Faultiere erwarten Sie

|3

Foto: Markus Recknagel

Üppige Flora und Fauna Beeindruckende Reptilien

4|

Ob Schildkröte, Frosch, Kaiman oder Leguan – Costa Ricas Reptilienwelt ist ebenso farbenprächtig

|5

Foto: Markus Recknagel

Costa Rica selbst erleben

Pura Vida en Costa Rica! Das mittelamerikanische Land mit seinen lebensfrohen Einwohnern hat sich dem grünen Tourismus und einer möglichst nachhaltigen Entwicklung verschrieben – und das Konzept scheint anzukommen! Seit 2010 verzeichnet Costa Rica ein stetiges Wachstum an Touristen – allein aus Deutschland kamen 2013 7% mehr Besucher als im Vorjahr. Woher kommt der immense Fokus auf Costa Rica? Das Land gilt als Naturparadies – zugegebenermaßen wenig Kultur, dafür umso mehr Natur in all ihren Facetten: dichte Regenwälder, mystische Nebelwälder, traumhafte Strände, ehrfurchtgebietende Vulkane, artenreiche Nationalparks sowie vielfältige und chancenreiche Tierbeobachtungsmöglichkeiten. Fröhliche und gastfreundliche Menschen tun ihr Übriges, dass sich der Besucher in diesem Naturparadies wohlfühlt. Zudem ist es für Lateinamerika ein sicher und einfach zu bereisendes Land und verfügt über gute Fluganbindungen. Erleben Sie Costa Rica selbst und vergewissern Sie sich, wie mühelos „Pura Vida“ funktioniert!

Gruppenreisen

Individuelle Reisen

Mietwagenreisen

Der Hauptteil unserer angebotenen Reisen in Costa Rica findet in privaten Gruppentransfers statt. Sie werden gemeinsam in einer Kleingruppe von maximal 16 Teilnehmern unterwegs sein. Die Reiseleitung wird überwiegend von deutschsprachigen Guides durchgeführt, welche unsere Reisen teilweise schon seit Jahren begleiten. Auch im Angebot haben wir sogenannte Zubuchertouren. Diese Reisen sind als solche gekennzeichnet und haben den Vorteil, dass durch das Zubuchen mehrerer deutscher Veranstalter wesentlich mehr Termine angeboten werden können, als dies bei unseren eigenen Reisen der Fall ist. Wir haben diese Reisen mit Bedacht entsprechend unserer Reisephilosophie ausgewählt. An dieser Stelle sei auch ein besonderes Augenmerk auf unsere Fotoreise gelegt. Mit einem erfahrenen Naturfotografen erkunden Sie Costa Rica auf der Suche nach dem besten Schnappschuss – ein besonderes Erlebnis für Profi- oder geübte Hobbyfotografen.

Bei vielen unserer Gruppenreisen besteht auch die Möglichkeit, sie allein, zu zweit, mit der Familie oder Freunden zu Ihrem Wunschtermin durchzuführen. Der überwiegende Teil der Strecken wird in bequemen Privattransfers zurückgelegt, was ein schnelles Vorankommen ermöglicht und dennoch ausreichend Spielraum gibt, um auf Wunsch kurze Stopps einzulegen. So können Sie Land und Leute noch besser kennenlernen.

Bei unseren Mietwagenreisen können Sie zwischen vorgefertigten Rundreisen, einem s.g. Flexivoucher oder einer individuellen, für Sie ausgearbeiteten Reise wählen. Außerdem stehen Ihnen viele verschiedene Fahrzeugklassen zur Auswahl. Eine Kombination aus einer Mietwagentour und einem individuellen Reisebaustein kann ebenfalls sinnvoll sein. Vertrauen Sie dabei auf den Rat unserer Experten und lassen Sie sich ausführlich beraten. Oftmals ist es die Abwechslung, die aus Ihrer Reise ein einmaliges Erlebnis werden lässt. Wenn Sie eine Reiseleitung wünschen, ist diese je nach Verfügbarkeit und Wunsch deutsch- oder englischsprachig.

6 | Allgemeine Informationen

Trekking- und Aktivreisen Anstrengender, aber dafür umso intensiver ist es, das Land zu Fuß, per Canopy oder hoch zu Ross zu entdecken. Unsere Multiaktivtour führt

Anreise nach Costa Rica Costa Rica liegt im Süden Mittelamerikas und wird von den Airlines ab Deutschland üblicherweise tagsüber angeflogen. Folgende Fluggesellschaften eignen sich für Flüge nach Costa Rica:

Sie zu Höhepunkten, aber auch zu kleineren Geheimtipps und bietet abwechslungsreiche Fortbewegungsmittel: per Kanu, Pferd, Fahrrad oder auch beim Wildwasserrafting erleben Sie die Natur Costa Ricas aus einem völlig neuen Blickwinkel. Die Trekkingreise hält anspruchsvolle Wanderungen in verschiedenen Nationalparks für Sie bereit. Dabei kommen Sie Vulkanen und der beeindruckenden Natur ganz nahe. Den erholsamen Abschluss der Reise bieten die Strände des beliebten Manuel Antonio NP. Die Gruppengröße liegt bei maximal 12 Teilnehmern. Unsere Aktivtouren in Costa Rica sind überwiegend deutschsprachig geführt.

Lufthansa, Star Alliance Abflughäfen in Deutschland: Frankfurt, München (über Toronto oder Houston); günstige Zubringer ab vielen Flughäfen im deutschsprachigen Raum.

IBERIA, Oneworld Abflughäfen in Deutschland: Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, München (über Madrid); kurze Umsteigezeit in Madrid.

Fotos: Markus Recknagel (4), Dominik Günther (1)

Familienreisen Unsere zwei Familienreisen haben wir mit Bedacht ausgewählt: kleinere Kinder reisen in Begleitung ihrer Eltern und erleben zusammen allerhand nachhaltige und spannende Abenteuer. Bei unserer Familienreise „Costa Rica for Teens & Families“ haben Eltern etwas mehr Freizeit, denn ab und zu erleben die Teens andere Programmpunkte und werden unter sich sein – zudem ist diese Reise aus pädagogischen Gründen englischsprachig geführt.

CONDOR Abflughäfen in Deutschland: Frankfurt mit Zubringern aus Berlin, Dresden, Düsseldorf, Friedrichshafen, Hamburg, Hannover, Leipzig, München, Münster/Osnabrück, Nürnberg, Stuttgart (über Santo Domingo)

Nachbarländer An dieser Stelle möchten wir nicht versäumen, Ihnen auch einen Ausblick auf die Nachbarländer zu geben. In diesem Katalog finden Sie Gruppenreisen in alle mittelamerikanischen Länder. Auch für andere Länder als Costa Rica gibt es die Möglichkeit, individuelle Tourenwünsche zu realisieren – sprechen Sie uns an. Außerdem finden Sie in diesem Katalog auch länderübergreifende Touren – für all diejenigen, die mehr Zeit haben und große Teile Mittelamerikas in einer Reise intensiv kennenlernen möchten.

Reisemerkmale Übernachtung in festen Unterkünften Übernachtung in Zelten Reise inkl. Flug ab/an Deutschland Deutschsprachige Reiseleitung Englischsprachige Reiseleitung

Air France/KLM, Sky-Team Abflughäfen in Deutschland: Berlin, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Köln, München, Stuttgart (über Amsterdam und Panama oder Paris und Atlanta)

Schwierigkeitsgrade Kategorie 0 Leichte Touren ohne besondere körperliche Anforderungen. Kategorie 1 Einfache Touren, bei denen extreme Temperaturen oder geringe körperliche Anstrengungen die Reise eher selten beeinträchtigen und allenfalls bei Tagesaus-flügen auftreten. Kategorie 2 Mittelschwere Touren, Aktivurlaub. Tägliche körperliche Anstrengungen treten in moderatem Umfang auf. Extreme Temperaturen oder lange Transfers müssen ausgehalten werden, um dieses lohnende Urlaubsziel zu erleben. Kategorie 3 Anspruchsvolle Touren mit häufigen körperlichen Anstrengungen, für die eine gute Kondition und mentale Belastbarkeit erforderlich ist.

Allgemeine Informationen | 7

Naturparadies Costa Rica Höhepunkte des Landes BELIZE

PANZEN MEXBEL

GUATEMALA

Karibisches Meer

HONDURAS

PANZEN

GUATRE

PANZEN

GUAHOH

GUAGHN

HONHEN

GUAKUL

EL SALVADOR

GUAGHN

PANZEN HONHEN

Pazifischer Ozean

NICARAGUA COSCNP

HONHEN

PANZEN

GUAGHN

NICVUL

Länderkombinationen ab Seite 42

COSTA RICA COSHOH

COSVUL

COSKOM

COSMAS

COSAKT

COSTRE

COSBUD

COSPUR

COSPIC

COSFA1

COSFA2

COSMW2

COSMW3

COSCNP

PANZEN

PANAMA COSCNP PANZEN PANHOH

q Boca Tapada Boca Tapada ist eine noch relativ unbekannte Tourismusregion und liegt am Rio San Carlos, ganz im Norden des Landes. Hier verläuft das Leben in ruhigen Bahnen und im Einklang mit der Natur. Der tropische Regenwald steht im Vordergrund. Eine erstaunliche Vielzahl an Vögeln ist zu beobachten, darunter auch der vom Aussterben bedrohte Große Soldatenara. Aber auch an Land gibt es viele Tiere zu entdecken, z.B. die leuchtend rot-blauen Pfeilgiftfrösche, verschiedene Affenarten, Faultiere und mit etwas Glück sogar einen Tapir oder ein anderes größeres Säugetier. Im Wasser sind vor allem die Krokodile zu aufzuspüren, die sich am Uferrand räkeln.

w Monteverde/Santa Elena Reservat Dieser märchenhafte Nebelwald kann auf recht gut ausgebauten Pfaden entdeckt werden. Die Bäume sind mit Moos bewachsen, riesige Farne und Würgefeigen kämpfen um das rare Sonnenlicht und über 350 Vogelarten sind in diesem Naturparadies heimisch. Dazu zählt auch der sagenumwobene Göttervogel der Maya, der Quetzal. Er ist hier mit viel Geduld auffindbar. e NP Braulio Carrillo Die „Lunge San Joses”, wie dieser NP auch genannt wird, befindet sich nur 24 km von der costaricanischen Hauptstadt entfernt. Durch ihn 8 | Höhepunkte & Landkarte

verläuft eine der wichtigsten Transitstraßen dieses Landes – sie verbindet San Jose mit der Hafenstadt Limon. Der NP Braulio Carrillo ist wohl einer der größten Costa Ricas und besteht aus einem riesigen Wald in den Bergen um San Jose, in dem man neben Orchideen und Farnkraut noch über 6000 weitere Pflanzenarten finden kann. Mit ein bisschen Geduld kann man hier Tapire, Ameisenbären oder Fledermäuse beobachten. Wenn man Glück hat, bekommt man sogar Pumas oder Jaguare zu Gesicht, die wohl wichtigsten Katzenarten in Costa Rica. Ungefähr 515 Vogelarten fliegen hier durch die Lüfte und zwitschern um die Wette. Lauscht man diesen typischen Geräuschen des Regenwaldes und dem leisen Summen der Grillen, kann man ganz einfach das Gebrüll der Affen herausfiltern. Allein in diesem Revier leben ca. 50 % der Affen, die man im ganzen Land zählen kann. r NP Cahuita Unternehmen Sie eine Wanderung in diesem Naturparadies! Nebst den schönen karibischen Stränden steht natürlich die Flora und Fauna im Zentrum des Interesses. Es können hier unter anderem verschiedene Affenarten, Nasenbären, Leguane und zahlreiche Vogelarten beobachtet werden. Besonders erwähnenswert sind die Regenbogen-Tukane, die Sie mit etwas Glück zu Gesicht bekommen. Für den Nachmittag empfehlen

wir Ihnen, die Strände zu genießen. Gleich neben Cahuita befindet sich das Dorf Puerto Viejo de Limon, das Karibik-Feeling pur verspricht. Am palmengesäumten Strand kann man die Sonne und das Meer genießen, während man den Rhythmen von Salsa und Reggae lauscht.

t NP Corcovado Der Corcovado NP schützt ein faszinierendes und biologisch komplexes Gebiet. Er umfasst auch den NP Piedras Blancas mit einer immens vielseitigen Landschaft, von immergrünem Primärwald bis hin zu einsamen, felsigen Stränden. Die Region strotzt regelrecht vor enormem Artenreichtum – so schmücken neben Tukanen über 220 Schmetterlingsarten die Lüfte. y NP Manuel Antonio Obwohl Manuel Antonio einer der kleinsten Parks Costa Ricas ist, ist er auch eines der bekanntesten Reiseziele sowohl für Touristen als auch für die Einheimischen. Der Park schützt ein 1624 Hektar großes Regenwaldgebiet und einige seiner schönen Anrainerstrände. Auf den Pfaden innerhalb des Parks können Sie Vögel und andere Tiere beobachten. Wahrscheinlich begegnet Ihnen hier und da auch ein Totenkopfäffchen, das stark vom Aussterben bedroht ist. Nach dem Dschungelspaziergang empfiehlt es sich, genügend freie Zeit

La Cruz Santa Rosa NP

Los Chiles Rincon de la Vieja

Liberia

Puerto Viejo de Sarapiqui

Arenal

Coco Tamarindo

COSTA RICA

Vulkan Tenorio NP

Fortuna

Las Cañas Palo Verde NP

Paraiso Nicoya Nicoya Halbinsel Samara

Tigra Monteverde Puntarenas

Islita

Juan Castro Blanco NP

Tortuguero Tortuguero NP

Braulio Carrillo NP

Vulkan Poas Vulkan Turrialba Vulkan Irazu

Alajuela San Jose Cartago

Limon

Orosi Cahuita Puerto Viejo

Tapanti-Macizo NP

Fotos: Archiv (2),Thomas Kimmel (1), Markus Recknagel (1)

Los Quetzales NP Quepos San Isidro Chirripo NP

La Amistad NP

Dominical

PAZIFIK

für die schönen Strände inner- und außerhalb des Parks einzuplanen.

u NP Rincon de la Vieja Er besteht aus einer Mischung aus tropischem Trocken- und Nebelwald und ist ideal zur Beobachtung von zahlreichen kleinen Säugetieren. Man stößt oft auf Nasenbären, Gürteltiere, Ameisenbären, Affen und auch auf zahlreiche Vogelarten. Eine der Hauptattraktionen des Parks sind zudem die vulkanischen Erscheinungen. Sie erleben blubbernde Schlamm­löcher, zischende Steinfelder, schwefelhaltige Thermalbäche und Geysire. i NP Tortuguero Ein geschütztes Gebiet an der Karibikküste und weltweit einer der bedeutendsten Eiablageplätze der Grünen Suppenschildkröte sowie von Karett- und Lederschildkröten. Unter anderem kann man auch viele Kaiman- und Vogelarten beobachten. Daneben finden Sie in Cahuita eine ausgedehnte Fläche von geschützten Korallenriffen, bei ruhiger See perfekt zum Schnorcheln. o NP Vulkan Arenal & Arenalsee Auch wenn der Vulkan derzeit nicht aktiv ist, wird sein imposanter Anblick mit Sicherheit einen bleibenden Eindruck bei Ihnen hinterlassen. Im NP führen kurze Wanderwege (2 km und 3,

Palmar Sur

4 km) sowohl durch Sekundärwald als auch über Lavafelder, die von früheren Eruptionen zeugen. Die Wanderungen dauern etwa 2,5 Stunden. Der Arenalsee lockt mit einem erfrischenden Bad und auch am Abend haben Sie Gelegenheit, in einer der vielen heißen Thermalquellen, die in dieser Gegend entspringen, zu entspannen.

a NP Vulkan Irazu In der mondähnlichen Landschaft können Sie z.B. einen Rundgang unternehmen und bei gutem Wetter den imposanten Hauptkrater sehen. Auch die Aussicht ist sehr beeindruckend, bei klarer Sicht kann man beide Ozeane, den Pazifik und Atlantik, sowie den See von Nicaragua bestaunen. Eine zweite, schöne Wanderung empfiehlt sich vom Vulkan Irazu zum Nachbarvulkan Turrialba: In ca. 4-5 Stunden wandern Sie von ca. 3200 m hinab auf 2800 m. s NP Vulkan Poas Hier können Sie den 1,3 km breiten Krater des Vulkans bestaunen, einen der größten der Welt. Aus sicherer Entfernung haben Sie von einem Aussichtspunkt eine beeindruckende Sicht auf den Vulkansee (wetterabhängig), welcher immer noch schwefelhaltige Dämpfe ausstößt. Wandern Sie (ca. 2h) entlang der von üppiger Vegetation umgebenen Pfade bis zu einem Nebenkrater mit Lagune.

Corcovado NP Puerto Jimenez

PA

d NP Vulkan Tenorio Der Nationalpark am Fuße des Vulkans Tenorio bietet mit dem Rio Celeste und einem imposanten Wasserfall in grünem Regenwald ein wahres Farbspektakel. Das Besondere ist seine türkisblaue Farbe, die dem Rio Celeste seinen Namen gegeben hat. f Halbinsel Nicoya Eingebettet in eine tropische Regenwaldkulisse finden Sie hier die schönsten und beliebtesten Strände des Landes. Die Halbinsel ist geprägt vom Ökotourismus, sodass man weitestgehend naturbelassene Küstenregionen vorfindet. Naturschutzgebiete befinden sich nahezu entlang der gesamten Küste, beziehen sogar das Leben im Ozean mit ein, um Riffe sowie Wasserschildkröten und ihre Strandabschnitte zur Eiablage zu schützen. Am südlichsten Punkt der Halbinsel befindet sich das älteste Schutzgebiet Costa Ricas, das Capo Blanco Naturreservat. Höhepunkte & Landkarte | 9

Costa Rica Länderinformationen

Um Ihnen eine optimale Reisevorbereitung zu gewährleisten, möchten wir Ihnen einige ausgewählte Länderinformationen zu Costa Rica geben. Diese beinhalten neben allgemeinen Angaben zu Geografie und Politik auch reisespezifische Besonderheiten wie Einreisebestimmungen, Sicherheit und Informationen zur Gesundheitsvorsorge. Wir hoffen, dass unsere Empfehlungen Ihre Vorfreude auf das Land noch steigern und Ihnen bei der Vorbereitung Ihrer Reise nützlich sind. Weitere noch ausführlichere Angaben finden Sie zudem im Informationsportal www.costarica.de. Neben wichtigen Hinweisen, die Sie zur Planung einer Costa Rica-Reise benötigen, finden Sie jede Menge Insidertipps und Reisevorschläge von führenden Reiseveranstaltern. Stimmungsvolle Bilder und Videos wecken die Reiselust! Besonders empfehlenswert ist die Nature Soundmap, eine interaktive Karte, die Ihnen schon vorab einen Eindruck von den Geräuschen im Dschungel verschafft.

10 | Länderinformationen

Fotos: Markus Recknagel (4)

Costa Rica ist ein landschaftlich faszinierendes Land. Gelegen im Zentrum Amerikas, bietet es seinem Besucher eine große Mannigfaltigkeit der Natur. Die natürliche Schönheit dieses faszinierenden Landes ist immens und noch längst nicht vollständig erforscht. Geprägt von Nebelwäldern, Regenwäldern im Hochland und Dschungel mit weitreichenden MangrovenLandschaften an den Küsten der Karibik und des Pazifik steht die Natur hier völlig im Vordergrund. Costa Rica hat die höchste Dichte an Nationalparks mit 27% der Landesfläche.

Geografie Costa Rica ist ein Staat in Zentralamerika. Er grenzt im Norden an Nicaragua und im Süden an Panama. Begrenzt wird Costa Rica im Osten durch die Karibik und im Westen durch den Pazifik. Topografisch lässt sich Costa Rica in fünf Großräume gliedern: in die vulkanischen Bergketten der Cordilleras, das Valle Central mit der Hauptstadt San Jose, die Schwemmlandebenen der Karibikküste, die zentrale Pazifikküste und die trockene Halbinsel Nicoya im Nordwesten. In den Cordilleras gibt es eine Vielzahl noch aktiver und auch erloschener Vulkane, darunter der Turrialba. Die drei am meisten besuchten sind der Vulkan Poas (2704 m), der Arenal (1633 m) und der Irazu (3432 m). Der Chirripo Grande (3820 m) ist der höchste Berg des Landes.

Politik und Gesellschaft

Sicherheit

Costa Rica ist eine Republik mit einem Parlament und einem Präsidenten, welcher praktisch die gesamte Macht in seinen Händen hält. Beide werden vom Volk frei gewählt. In diesem zentralamerikanischen Land leben derzeit ca. 4,3 Mio. Menschen. Etwa 96% davon sind spanischstämmig, ca. 2% sind afrikanischer Abstammung. Jeweils 1% sind chinesische Einwanderer sowie Nachkommen der indigenen Ureinwohner. Der überwiegende Teil der Bevölkerung ist christlich (ca. 76,7% römisch-katholisch, 13,7% Protestanten). Die Landessprache ist Spanisch. An der Karibikküste wird auch Garifuna gesprochen. In den touristisch entwickelten Regionen des Landes ist Englisch weit verbreitet, in abgelegenen Regionen, z.B. Urwäldern hingegen nicht.

Costa Rica ist ein größtenteils sicheres und angenehm zu bereisendes Reiseland. Doch wie in fast allen Ländern der Erde gibt es auch hier Probleme mit Straßenkriminalität, angefangen von kleineren Taschendiebstählen über organisierte Banden auf Märkten und in Fußgängerzonen bis hin zu bewaffneten Überfällen nachts in dunklen Seitenstraßen oder fragwürdigen Vierteln. Man sollte sich vor Augen halten, dass ein Teil der Bevölkerung weit unter dem Existenzminimum lebt. In den Augen dieser Menschen ist jeder ausländische Tourist unermesslich reich, egal ob dies nach unseren Maßstäben tatsächlich der Fall ist oder nicht. Daher gilt die weitverbreitete Meinung, dass eine kleine Umverteilung zu Gunsten der ärmeren Bevölkerung nur gerecht ist.

Einreisebestimmungen Für die Einreise nach Costa Rica benötigen deutsche Staatsangehörige einen noch mindestens 6 Monate gültigen Reisepass. Ein Visum ist für einen Aufenthalt bis zu 90 Tagen nicht erforderlich. Bei der Ankunft muss lediglich eine Touristenkarte vorgelegt werden, welche in der Regel schon im Flugzeug ausgehändigt wird. Die Durchschrift dieser Karte muss während des gesamten Aufenthaltes mitgeführt, und bei der Ausreise wieder abgegeben werden. Bitte achten Sie während der Reise stets auf ihren Reisepass, da dessen Verlust größere Probleme mit sich bringen kann. Nach costaricanischem Recht muss jeder Tourist seinen Reisepass ständig mit sich führen. Um etwaige Unannehmlichkeiten beim Verlust des Passes zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen eine Fotokopie anzufertigen und diese immer getrennt vom Originaldokument mitzuführen. Beim Aufenthalt in Städten sollten Sie Ihren Reisepass besser im Hotel lassen und nur die Kopie mit sich führen. Sollte Ihre Anreise über Panama oder die USA erfolgen sind weitere Einreiseformalitäten zu beachten, gern beraten wir Sie.

Es gibt deshalb eine Vielzahl von außerordentlich geübten und geschickten Taschendieben, welche den Diebstahl, besonders von Touristen, zu ihrer Erwerbsgrundlage gemacht haben. Oft arbeiten diese in Gruppen und gehen dabei mit äußerster Geschicklichkeit vor. Vor allem bei größeren Menschenansammlungen, wie z.B. auf Märkten, Bahnhöfen oder während der Fahrt im Bus oder Zug besteht die Gefahr, einiger Dinge entledigt zu werden. Dies gilt naturgemäß besonders in Zentren wie San Jose und Quepos. Um eine solche Situation möglichst zu vermeiden, wird sich Ihr Tourenleiter am ersten Tag der Reise mit Ihnen zusammensetzen und dieses Problem besprechen. Im

Länderinformationen | 11

Costa Rica Länderinformationen

Vorfeld hier einige bewährte Tipps und Tricks, wie man Diebstähle vermeidet: • Nächtliche Stadtrundgänge, vor allem in dunklen Seitenstraßen und fragwürdigen Gegenden, vermeiden. • Niemals offen zeigen, was man an Wertsachen dabei hat: Geldscheine einzeln und in kleinen Mengen in der Hosentasche o.ä. mitführen, die Brieftasche gemeinsam mit dem restlichen Geld im Hotelsafe lassen. • Teure Uhren, Schmuck und ähnliche Wertgegenstände, welche für die Reise nicht unbedingt vonnöten sind, zu Hause lassen. • Während Fahrten, auf denen Dokumente und Geld nicht im Safe des Hotels hinterlassen werden können, diese möglichst am Körper unter der Kleidung tragen (z.B. Gürteltasche aus dem Ausrüstungsladen). Bitte denken Sie stets daran, dass Flugticket und Reisepass Ihre wichtigsten Reiseunterlagen sind! Deren Verlust ist mit einer langwierigen und teuren Wiederbeschaffungsaktion verbunden, welche unter Umständen das vorzeitige Ende Ihrer Rundreise bedeuten kann.

Klima Durch seine Lage im Zentrum Mittelamerikas, eingegrenzt von Karibik auf der einen und Pazifik auf der anderen Seite, verfügt Costa Rica über ein sehr angenehmes Klima. Im Zentrum des Landes, welches von vielen erloschenen wie auch aktiven Vulkanen sowie riesigen Regen- und Nebelwaldgebieten beherrscht wird, findet man ein frühlingshaftes bis

12 | Länderinformationen

tropisch warmes Klima, je nach Höhenlage. An beiden Küsten ist mit sommerlich warmen bis tropisch heißen Temperaturen zu rechnen. Jedoch herrscht vor allem an der Pazifikküste eine erheblich geringere Luftfeuchtigkeit.

Beste Reisezeit Grundsätzlich ist Costa Rica ein ganzjährig zu bereisendes Land mit tropischem Klima. Im Verlauf des Jahres lassen sich allerdings zwei Jahreszeiten wahrnehmen: Die Regenzeit reicht von ca. Mai bis November, wobei im Juli regelmäßig eine kleine, trockenere Phase auftritt. Die Trockenzeit liegt zwischen Dezember und April. Aufgrund der Ferienzeiten der Amerikaner, die vor allem ihren Weihnachtsurlaub gern in Costa Rica verbringen, empfehlen wir einen Aufenthalt von Ende November bis Mitte Dezember und von Mitte Januar bis April. Bei einer Reise im Juli profitieren Sie außerdem von günstigeren Nebensaisonpreisen.

Gesundheit Nachfolgend möchten wir Ihnen einige Tipps zu gesundheitlichen Problemen und Risiken geben. Diese Informationen beruhen auf der langjährigen Erfahrung unserer Reisespezialisten und sollen nur als erster Überblick gelten. Sie ersetzen keinesfalls den Besuch des Haus- oder Tropenarztes. Bitte bedenken Sie bei Ihrer Terminplanung, dass einige Schutzimpfungen nur mit einem bestimmten Abstand zueinander verabreicht werden können bzw. einige Zeit vonnöten ist, bis die Immunisierung ihre volle Wirksamkeit erreicht hat. Sie sollten daher rechtzeitig einen Arzttermin vereinbaren. Im Großen und Ganzen ist Costa Rica in Sachen Gesundheit kein problematisches Land. Tropenkrankheiten sind in den von uns bereisten Gebieten normalerweise sehr selten anzutreffen. Da sich die Gesundheitssituation jedoch schnell ändern kann, möchten wir Sie bitten, diese Fragen mit Ihrem Hausarzt oder besser noch mit einem Tropenarzt abzuklären. Bitte beachten Sie dazu auch die nachfolgenden Gesundheitsempfehlungen.

Die medizinische Versorgung in Costa Rica ist gut, speziell in Privatkrankenhäusern. In nahezu jeder Stadt findet man heute ein gutes Krankenhaus. In den größeren Ortschaften erhalten Sie alle gängigen Medikamente in einer der zahlreichen Apotheken, von denen einige sogar 24 Stunden geöffnet sind. Falls Sie regelmäßig spezielle Medikamente benötigen, besuchen Sie vor der Abreise Ihren Hausarzt und nehmen einen ausreichenden Vorrat mit. Vor der Reise: Bitte besuchen sie einige Wochen vor der Reise ihren Zahnarzt, etwaige Zahnprobleme während der Reise führen nur zu unnötigen Komplikationen und es gibt einige Orte, an denen ein Zahnarztbesuch sicher das letzte ist, was man sich wünscht. Außerdem besteht ein erhöhtes Infektionsrisiko. Bei dauerhaften gesundheitlichen Problemen jedweder Art sollten Sie vor Antritt der Reise unbedingt Ihren Hausarzt konsultieren. Malaria: Falls Sie Zeit in Dschungelregionen verbringen, besteht ein gewisses Risiko, sich mit Malaria anzustecken. Tragen Sie zum Schutz lange, helle Kleidung, nutzen Sie Mückenspray! Bitte lassen Sie sich von einem Tropenarzt ausführlich über die verschiedenen Medikamente (Prophylaxe oder Stand-by-Therapie) beraten. Nur der Arzt kann Ihnen sagen, welche Medikamente für Sie geeignet sind. Impfungen: Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Üblichen und in Deutschland von den Krankenkassen finanzierten Immunisierungen gegen Diphtherie, Polio und Tetanus wieder auffrischen müssen. Weiterhin wäre eine Impfung gegen Hepatitis A und gegebenenfalls auch gegen Hepatitis B und Typhus zu empfehlen. Lassen Sie sich dazu von Ihrem Arzt beraten. Des Weiteren werden derzeit Impfungen gegen Gelbfieber, bei Einreise aus einem Risikoland, vorgeschrieben. In diesem Fall müssen Sie eine Gelbfieber-Impfbescheinigung vorweisen. Für weiterführende Informationen zum Thema

Tropenkrankheiten und Gesundheitsrisiken auf Reisen empfehlen wir Ihnen, sich auf den folgenden Internetseiten zu informieren: • CRM Centrum für Reisemedizin: www.crm.de • Weltgesundheitsorganisation: www.who.int/countries/en (auf Englisch) • Liste der Gelbfieberimpfstellen: www.fit-for-travel.de • Robert Koch Institut: www.rki.de

Fotos: Markus Recknagel (3), Archiv (1), Thomas Kimmel (1)

Die dort aufgeführten Informationen können allerdings nicht den Besuch beim Haus- oder Tropenarzt ersetzen. Um einen Impfplan aufzustellen, sollten Sie rechtzeitig einen Termin vereinbaren. Und vergessen Sie nicht, Ihren Impfpass mit auf die Reise zu nehmen.

Während der Reise: Die größten gesundheitlichen Probleme für Touristen sind in aller Regel Magen-Darm-Infektionen durch verschmutztes Wasser und/oder schlechtes und vor allem ungewohntes Essen. Als kleine Eselsbrücke sollten Sie sich die alte Regel „Cook it, peel it or forget it“ (koch es, schäl es oder vergiss es) merken. Essen Sie nur gekochte oder richtig durchgebratene Speisen, auf das Steak medium sollte verzichtet werden, ebenso auf Eis (Getränke ohne Eis bestellen!), offene Fruchtsäfte und Milch. In den Hotels oder Lodges einer Rundreise jedoch können Sie Salate, Obst und Säfte ohne Bedenken genießen.

ßen. Die Wahrscheinlichkeit dessen ist zwar sehr gering, es können dabei jedoch Kosten in sechsstelliger Höhe entstehen! Um einen optimalen Versicherungsschutz für Gepäck, Reiserücktritt, Abbruch, Krankheit und Unfall sowie Notfall zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen den DIAMIR Premium-Schutz. Gerne beraten wir Sie dazu.

Geld Offizielles Zahlungsmittel ist der Colon, unterteilt in 100 Centimos. Im Oktober 2014 entsprach 1 US$ = 549 Colones. Zur Mitnahme aus Deutschland sind ausschließlich US-Dollar zu empfehlen. Darüber hinaus setzt sich in den größeren Städten immer mehr die Nutzung von Geldautomaten durch, an welchen mit jeder Geldkarte des Maestro-Verbundes (praktisch alle deutschen Bankarten) oder gängigen Kreditkarten, Bargeld in Landeswährung bezogen werden kann. Bitte vergessen Sie aber nicht, dass Technik nicht immer und überall perfekt funktioniert und es daher sein kann, dass Sie trotz allem kein Geld aus den Automaten erhalten oder sogar Ihre Karte in diesem für immer verschwindet. Planen Sie also mit mehreren Geldquellen und verlassen Sie sich bitte nicht ausschließlich auf Bank- oder Kreditkarten! Die Reisekasse sollte sich aus einer gesunden Mischung aus Bargeld und verschiedenen Karten zusammensetzen. Hierbei sollte die Menge des mitgeführten Bargeldes 20% der gesamten Kasse nicht überschreiten. Das Bargeld wird dann vor Ort in die Landeswährung umgetauscht. Ihr Tourenleiter wird Ihnen dabei selbstverständlich behilflich sei. Außerdem sollte man eine gewisse, nicht gar zu knapp bemessene Geldreserve einplanen. Dafür ist eine Bank- oder Kreditkarte sehr zu empfehlen. Wichtig ist auch, die Kreditkartenabrechnung genau zu kontrollieren, da die Karten dann und wann auch mal doppelt durchgezogen werden.

Bitte trinken Sie niemals Leitungswasser, sondern nur Mineralwasser aus geschlossenen Flaschen oder vorbehandeltes, abgekochtes Wasser. Dasselbe gilt auch für das Zähneputzen! Zur Desinfektion von Leitungswasser eignen sich die verschiedenen in Ausrüstungsläden oder Apotheken erhältlichen Mittel auf Silberionenoder Chlorbasis. Auch die Sonne ist für Mitteleuropäer ungewohnt – die Sonneneinstrahlung ist in Äquatornähe wesentlich höher ist als in Deutschland! Tragen Sie Hut und Sonnenbrille. Außerdem empfiehlt sich (auch bei bewölktem Himmel) die Benutzung von Sonnencreme mit einem Lichtschutzfaktor von mind. 20, bei empfindlicher Haut sogar von 25 und mehr. Vergessen Sie nicht, sich besonders in den Dschungelregionen ganztägig und auch nachts gegen Mücken zu schützen.

Versicherungen Wir empfehlen unseren Reisegästen dringend den Abschluss einer Krankenversicherung. Diese sollte neben den gewöhnlichen Behandlungskosten auch die Kosten für einen eventuellen Rettungsflug nach Deutschland mit einschlie-

gen Bezahlung. Generell verboten ist das Fotografieren von militärischen Anlagen, Flugplätzen, Bahnhöfen, Brücken, Polizeistationen, usw. In größeren Städten kann man mittlerweile problemlos die gängigsten Speicherkarten kaufen. Darüber hinaus besteht oft auch die Möglichkeit, in Internetcafés Urlaubsbilder direkt von der Speicherkarte auf CD/DVD zu brennen oder auf einen USB-Stick zu kopieren. Das Beste ist natürlich, Sie planen von Anfang an mit ausreichend Speicherkapazität. So müssen Sie Ihre wertvolle Reisezeit nicht im Internetcafé verbringen.

Bekleidung Bei Besuchen in Kirchen bzw. Klosteranlagen sollte dezente Kleidung getragen werden. Kurze Hosen oder Röcke sowie schulterfreie Oberbekleidung sollten im Gepäck bleiben. Dies gilt natürlich nicht für Sport- oder Strandaktivitäten. Zum Wandern empfehlen sich feste Wanderschuhe und generell in ganz Costa Rica leichte, helle Kleidung.

Zeitverschiebung Während der sog. Mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ) zwischen Ende März und Ende Oktober beträgt der Zeitunterschied -8 Stunden. Wenn es also in Deutschland 12 Uhr mittags ist, ist es in Costa Rica erst 4 Uhr am Morgen. Sie müssen Ihre Uhr während des Fluges nach San Jose daher um 8 Stunden zurückstellen. Während der sog. Winterzeit (MEZ) zwischen Ende Oktober und Ende März beträgt die Zeitverschiebung nur -7 Stunden. Eine spezielle Sommerzeit wie in Europa gibt es nicht.

Telefonieren

Verpflegung Selbstverständlich werden Sie während Ihrer Tour auch die verschiedenen einheimischen Gerichte kennenlernen. Dazu bieten sich eine Vielzahl kleiner einheimischer Restaurants an. Hier kann man oft zwischen vielen verschiedenen einheimischen aber auch bekannten Gerichten wählen. Für ein Essen in einem solchen Restaurant sollte man mit Kosten von ca. 7 bis 20 US$ rechnen.

Fotografie Wir möchten Sie bitten, Menschen überhaupt nur mit deren Einverständnis zu fotografieren. Manche lassen sich z.B. aus religiösen Gründen nie fotografieren, andere gestatten es nur ge-

Das Mobilfunknetz Costa Rica arbeitet mittlerweile großflächig auch mit dem europäischen GSM-Mobilfunkstandard und ist daher mit unseren Handys kompatibel. Voraussetzung dafür ist aber, dass das Gerät in der Lage ist, GSM 1800 zu empfangen, was aber nahezu alle modernen Mobiltelefone können. Natürlich erstreckt sich die Netzabdeckung vor allem auf dichtbesiedelte Gebiete. Außerhalb dieser kann es durchaus zu Empfangsschwierigkeiten kommen. Da Costa Rica über ein relativ modernes Telefon(fest)netz verfügt, kann man von allen öffentlichen Telefonzellen problemlos auch nach Hause telefonieren. In jeder größeren Ortschaft gibt es mind. eine dieser Telefonzellen. Zu deren Nutzung benötigt man allerdings eine Telefonkarte, welche meist an Zeitungsund Tabakkiosken verkauft werden. Ihr Tourenleiter ist Ihnen beim Kauf gerne behilflich. Darüber hinaus besteht in vielen Internetcafés ebenfalls die Möglichkeit, Gespräche nach Europa zu führen.

Länderinformationen | 13

Kleingruppenreisen mit erfahrenen Guides durch Costa Rica

Naturparadies Costa Rica! Tierbeobachtung ist hier an jeder Ecke möglich: Äffchen, Faultiere, Pfeilgiftfrösche, Schlangen, Krokodile, farbenfrohe Schmetterlinge und eine unglaubliche Vielfalt an Vogelarten erwarten Sie. Dazu bietet Costa Rica beeindruckende Landschaften: verwunschene Nebelwälder, üppig-grüne Regenwälder, Traumstrände an der Pazifik- und der Karibikküste und teils aktive Vulkane. Solch ein besonderes Land verdient ausgesuchte, erlesene Gruppenreisen. Wählen Sie zwischen klassischen Naturrundreisen, einer Trekkingreise oder einer aufregenden Multiaktivtour – von den klassischen Höhepunkten bis hin zu den Geheimtipps unserer Experten. Möchten Sie sich einmal auf Ihrer Reise Ihrer Leidenschaft für Fotografie hingeben, verschiedene Outdoor-Sportarten ausprobieren, soziale Projekte besuchen oder gleich noch die benachbarten Länder bereisen? Egal für welche der Möglichkeiten Sie sich entscheiden, dem Zauber Costa Ricas werden Sie auf einer unserer zahlreichen Reisen durch das grüne Paradies garantiert erliegen. Pura Vida, Costa Rica!

Reisen inklusive Flug

14 | Kleingruppenreisen

deutschspr. Tourenleitung

englischspr. Tourenleitung

Übernachtung in festen Unterkünften

Übernachtung im Zelt

garantierte Durchführung

Höhepunkte Costa Ricas 6 Tage Naturrundreise Costa Rica 6 Tage ab 990 €

COSHOH

Höhepunkte s Costa Rica für Einsteiger s Spaziergang zum Hauptkrater des Vulkans Poas s Blick auf den Lava speienden Feuerberg Arenal s Wanderungen und Bootstouren im Regenwald s Tortuguero NP – Schildkröten-Schutzgebiet Schwierigkeit:

Fotos: Thomas Kimmel (1), Markus Recknagel (1), Archiv (1)

Leistungen ab/an San Jose Deutschsprachige Tourenleitung; alle Fahrten in privaten Fahrzeugen und Booten; alle Eintrittsgelder laut Programm; 3 Ü im Hotel im DZ, 2 Ü in einer Lodge im DZ; Mahlzeiten: 5xF, 4xM, 3xA Costa Rica ist klein und doch unglaublich vielseitig. Hier existieren noch aktive Vulkane, die ständig heißes Gestein ausspucken, neben dichten Regenwäldern und Nationalparks mit einer beeindruckenden Tier- und Pflanzenwelt. Lassen Sie sich auf Wanderungen über erstarrte Lavafelder, auf Bootsfahrten im Schildkröten-Schutzgebiet und bei Ausflügen z.B. auf Ananas- und Bananenplantagen von der eindrucksvollen Natur und Geschichte des Landes verzaubern. Diese Reise führt Sie zu vielen Höhepunkten des Landes.

1.Tag: San Jose – Vulkan Poas – La Fortuna (A) Sie fahren zum Vulkan Poas. Hier können Sie den 1,3 km breiten Krater bestaunen, einen der größten der Welt. Durch üppige Vegetation wandern Sie zu einem kleineren Krater. Danach führt Sie Ihre Reise nach La Fortuna, wo Sie ein entspannendes Bad in den Thermalquellen genießen können. Ü im Hotel. 2.Tag: La Fortuna – Puerto Viejo de Sarapiqui (F) Besuch des Vulkan Arenal NP, wo Sie einen ca. 1,5-stündigen Spaziergang entlang aschebedeckter Pfade und eines erkalteten Lavaflusses unternehmen. Genießen Sie die wunderschöne Aussicht auf den Arenalsee! In San Miguel besuchen Sie eine Kaffeefinca und lernen den Prozess der Kaffeeherstellung kennen. Weiterfahrt nach Sarapiqui, wo Sie die Gelegenheit haben, Ihren eigenen Baum zu pflanzen. Ü im Hotel. 3.Tag: Puerto Viejo de Sarapiqui (F/M) Auf der Finca der Familie Gomez lernen Sie die berühmte costaricanische Ananas kennen. Nach dem Pflanzen eines Ananas-Setzlings können Sie sich mit dem Bauern austauschen. Am Nachmittag erreichen Sie das Tirimbina Regenwaldreservat. Hier spazieren Sie durch üppigen Wald und entdecken mit etwas Glück Affen, Faultiere, Nasenbären und zahlreiche Vogelarten. Danach lernen Sie alles Wissenswerte über Schokolade: von der bitteren Bohne bis hin zur köstlichen Leckerei. Ü wie am Vortag. 4.Tag: Sarapiqui – Guapiles – Tortuguero (F/M/A) Zeitige Fahrt nach La Pavona oder Caño Blanco, beides wichtige Produktionsorte für Bananen mit zahlreichen großen Plantagen. Ihre Tourenleitung weiht Sie in die Geheimnisse der gelben Frucht ein. Im Anschluss unternehmen Sie eine

Bootstour entlang der Flüsse und Kanäle bis nach Tortuguero. Nach einem späten Mittagessen steht ein Ausflug ins nahegelegene Dorf Tortuguero auf dem Programm. Ü in einer Lodge. 5.Tag: Tortuguero NP (F/M/A) In den frühen Morgenstunden Bootstour durch den imposanten NP Tortuguero, um die heimische Tierwelt beim Aufwachen zu beobachten und den Klängen zu lauschen. Mit etwas Glück können Sie Krokodile, Affen, Schildkröten, Faultiere, Fledermäuse und zahlreiche Vogelarten beobachten. Anschließend Frühstück in der Lodge. Mit Ihrer Tourenleitung begeben Sie sich auf den Pfaden rings um die Lodge auf die Suche nach Fröschen, Schmetterlingen und weiteren Insekten. Nach dem Mittagessen steht eine weitere Bootstour auf dem Programm. Den Rest des Tages haben Sie zur freien Verfügung. Abendessen und Ü wie am Vortag. 6.Tag: Tortuguero – San Jose (F/M) Nach dem Frühstück treten Sie die Rückreise an. Bootstour zurück nach Matina/Caño Blanco und anschließend Busfahrt nach Guapiles und dann weiter nach San Jose. Ankunft gegen 17 Uhr. Für den Rückflug am nächsten Tag empfehlen wir Ihnen eine Zwischenübernachtung.

Nicht in den Leistungen enthalten An-/Abreise; nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; Flughafengebühr (ca. 29 US$); optionale Ausflüge und Aktivitäten; evtl. Erhöhung von Gebühren und/oder Kerosinzuschlägen nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches Termine und Preise 23.02. – 28.02.15 990 € 09.03. – 14.03.15 990 € 23.03. – 28.03.15 990 € 30.03. – 04.04.15 990 € 06.04. – 11.04.15 990 € 13.04. – 18.04.15 990 € 20.04. – 25.04.15 990 € 27.04. – 02.05.15 990 € 04.05. – 09.05.15 990 € 11.05. – 16.05.15 990 € 18.05. – 23.05.15 990 € 25.05. – 30.05.15 990 € 01.06. – 06.06.15 990 € 08.06. – 13.06.15 990 € 15.06. – 20.06.15 990 € 22.06. – 27.06.15 990 € 29.06. – 04.07.15 990 € 06.07. – 11.07.15 990 €

13.07. – 18.07.15 990 € 20.07. – 25.07.15 990 € 27.07. – 01.08.15 990 € 03.08. – 08.08.15 990 € 10.08. – 15.08.15 990 € 17.08. – 22.08.15 990 € 24.08. – 29.08.15 990 € 31.08. – 05.09.15 990 € 07.09. – 12.09.15 990 € 14.09. – 19.09.15 990 € 21.09. – 26.09.15 990 € 28.09. – 03.10.15 990 € 05.10. – 10.10.15 990 € 12.10. – 17.10.15 990 € 19.10. – 24.10.15 990 € 26.10. – 31.10.15 990 € Weitere Termine unter www.diamir.de

Zusatzkosten EZ-Zuschlag: 90 € Rail & Fly: 40 € Internationale Flüge ab: 850 € Teilnehmerzahl 2 - 16 Hinweis Diese Tour ist eine Zubuchertour (deutschsprachige Gruppe).

La Fortuna l Sarapiqui Arenal s l l Tortuguero NP Poas s l Matina / San Jose l Caño Blanco

Kleingruppenreisen | 15

Vulkane, Dschungel und Meer 20 Tage Naturrundreise

„Costa Rica“ – reiche Küste – soll Christoph Kolumbus das kleine Land voller Naturschönheiten genannt haben. Und auch wenn Kolumbus sicher etwas anderes im Sinn hatte, reich ist der schmale Landstreifen zwischen Nord- und Südamerika wirklich: Reich an verschiedensten Tier- und Pflanzenarten, reich an Vulkanen, die sich majestätisch über die Wipfel der Urwälder erheben, reich an herrlichen Stränden an der Karibik- und Pazifikküste und nicht zuletzt reich an überaus gastfreundlichen Menschen. Lassen Sie sich entführen zu Feuer speienden Bergen, an türkisblaues Meer, in grüne Berg­ nebelwälder. Neben den Wanderungen und Ausflügen dieser Reise bleibt Ihnen immer noch Zeit für Unternehmungen auf eigene Faust, egal ob auf dem Fahrrad, im Raftingboot oder auf dem Rücken eines Pferdes. Natürlich können Sie auch einfach nur die Seele baumeln lassen und die vielfältigen Eindrücke dieser Reise Revue passieren lassen.

1.Tag: Anreise nach San Jose Nach Ankunft Transfer in Ihr Stadthotel in San Jose. Ü im Hotel.

Leguane und zahlreiche Vogelarten, wie z.B. den Regenbogen-Tukan. Nachmittag zur freien Verfügung. 2 Ü im Hotel.

2.Tag: Vulkan Poas – Stadtrundfahrt San Jose (F) Besuch des Vulkan Poas und dessen NP. Es erwarten Sie ein beeindruckender Blick auf den dampfenden Vulkansee (wetterabhängig) und ein Rundgang zu einer idyllischen Lagune. Anschließend Fahrt nach San Jose und City Tour mit Besuch der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt (Museumseintritte sind nicht inbegriffen). Ü wie am Vortag.

5.Tag: Cahuita – Sarapiqui (F) Weiterfahrt zur privaten biologischen Station „La Tirimbina“ in Chilamate, nahe Puerto Viejo de Sarapiqui. Am Nachmittag Wanderung im Regenwaldreservat mit einem naturkundlichen

3.-4.Tag: San Jose – Cahuita (2xF) Fahrt in Richtung Atlantikküste ins karibische Dorf Cahuita. Der Nachmittag steht zu Ihrer individuellen Verfügung. Ihr Fahrer bringt Sie gern zum Eingang des hiesigen NP. Am Folgetag unternehmen Sie im Cahuita NP eine Wanderung: schöne Strände und eine einzigartige Flora und Fauna erwarten Sie. Mit etwas Glück beobachten Sie verschiedene Affenarten, Nasenbären,

16 | Kleingruppenreisen

Guide – mit etwas Glück stoßen Sie auf das ein oder andere Säugetier. Nach Einbruch der Dunkelheit optionale Tour zur Fledermaus-Beobachtung (ca. 25 US$). Ü im Hotel. 6.Tag: Tirimbina Regenwald Reservat: Schokoladentour (F) Heute können Sie nach Belieben wandern. Darüber hinaus erfahren Sie auf der organischen Kakaoplantage mitten im Regenwald mehr über den Prozess von der Kakaobohne bis zur leckeren Schokolade. Optional können Sie heute noch eine organische Ananasplantage besuchen (ca. 35 US$). Ü wie am Vortag. 7.-8.Tag: Sarapiqui – Boca Tapada (2xF) Das heutige Tagesziel ist eine Lodge bei Boca Tapada. Nach Ihrer Ankunft steht Ihnen der restliche Nachmittag zur freien Verfügung und Sie können mit Ihrem Guide eine Regenwaldwanderung unternehmen. Die Gegend hier ist ausgezeichnet zum Beobachten der Vogelwelt, z.B. des Großen Soldatenaras. Sie tragen außerdem

etwas zur Wiederaufforstung bei und pflanzen einen Baum. Am nächsten Tag Bootstour auf dem Rio San Carlos, wo Sie mit etwas Glück Kaimane sehen. Nachmittag zur freien Verfügung. 2 Ü in einer Lodge. 9.Tag: Boca Tapada – La Fortuna (F) Weiterfahrt zur Ortschaft La Fortuna am Fuße des aktiven Vulkans Arenal. Abends können Sie sich in den hoteleigenen Thermalquellen entspannen. Ü im Hotel. 10.Tag: La Fortuna/Vulkan Arenal (F) In der Gegend von La Fortuna und rund um den Vulkan Arenal gibt es zahlreiche Aktivitäten, die Sie optional buchen können, z.B. eine Hängebrücken- oder Canopy-Tour, Pferderitt oder River Rafting Klasse III. Alternativ führt Ihr Reiseleiter eine Wanderung mit toller Aussicht auf den Arenalsee und den Vulkan im Arenal NP durch. Ü wie am Vortag.

Fotos: Markus Recknagel (3), Archiv (1)

11.Tag: La Fortuna – Arenalsee – Monteverde (F) Fahrt entlang des Arenalsees nach Tilaran. Sie erreichen Santa Elena und die Gegend von Monteverde. Während des restlichen Nachmittages können Sie das Dorf erkunden. Ü in der Lodge. 12.Tag: Santa Elena Reservat (F) Besuch des berühmten Santa Elena Reservates/ Monteverde. Ihr Reiseleiter wird Ihnen viele Information über die Zusammenhänge der Natur in diesem märchenhaften Nebelwald mit seinen über 350 Vogelarten geben. Mit etwas Glück sehen Sie auch den sagenumwobenen Göttervogel der Mayas, den Quetzal. Nachmittag zur freien Verfügung. Ü wie am Vortag. 13.Tag: Monteverde – Golf von Nicoya (F/A) Fahrt von Santa Elena an den Golf von Nicoya. Am Nachmittag Rundfahrt mit einem Traktorgespann über die Hacienda, auf der Sie untergebracht sind. Bei gutem Wetter beobachten Sie dabei einen spektakulären Sonnenuntergang. Abendessen und Ü in einer Lodge. 14.-15.Tag: Golf von Nicoya – Rincon de la Vieja (2xF) Am Vormittag Gelegenheit für eine optionale Mangrovenbootstour (ca. 46 US$) am Palo Verde NP auf dem Rio Bebedero. Vom Boot aus kann

man die Vogelwelt und mit etwas Glück auch Krokodile und Leguane beobachten. Im Anschluss Fahrt zum Vulkan Rincon de la Vieja. Eine der Hauptattraktionen sind hier die vulkanischen Erscheinungen: blubbernde Schlammlöcher, zischende Steinfelder, schwefelhaltige Thermalbäche und Geysire. In dieser Mischung aus tropischem Trocken- und Nebelwald unternehmen Sie am Folgetag eine eindrucksvolle Wanderung mit Tierbeobachtung. 2 Ü in einer Lodge. 16.-18.Tag: Rincon de la Vieja – Samara (3xF) Für einen entspannenden Badeaufenthalt fahren

Sie in die Nähe von Samara. Vom Hotel aus genießen Sie einen herrlichen Ausblick auf das Meer. Die nächsten Tage stehen Ihnen für optionale Touren oder den Besuch des kleinen Dorfes Samara zur freien Verfügung. 3 Ü im Hotel. 19.Tag: Samara – San Jose (F) Ca. 6-stündige Fahrt nach San Jose. Ü im Hotel. 20.Tag: San Jose – Abreise (F) Entsprechend Ihrer Abflugzeit werden Sie zum Flughafen gebracht. Mit vielen Eindrücken treten Sie die Heimreise an.

Costa Rica 20 Tage Reise ab 2390 € Höhepunkte s Abseits der Touristenpfade für Naturliebhaber s Leichte Wanderungen in verschiedenen NPs s Affen, Nasenbären, Leguane und Regenbogen-Tukane im Cahuita NP s Urwaldparadies Boca Tapada s Bäume pflanzen und Tiere monitoren s Große Auswahl an optionalen Ausflügen in La Fortuna s Wanderung über eine Lavazunge des Vulkans Arenal s Artenreicher Bergnebelwald im Naturreservat Santa Elena s Geysire und Schwefelbäche im Rincon de la Vieja NP Schwierigkeit:

COSVUL

Termine und Preise 06.03. – 25.03.15 2390 € 24.07. – 12.08.15 2390 € 06.11. – 25.11.15 2390 € 27.11. – 16.12.15 2390 € 29.01. – 17.02.16 2390 € 19.02. – 09.03.16 2390 € Zusatzkosten EZ-Zuschlag: 490 € Aufpreis 2-3 Teilnehmer: 860 € Internationale Flüge ab 850 € Rail & Fly: 40 € Zubringerflug ab D/A/CH auf Anfrage Teilnehmerzahl 4 - 14

Leistungen ab/an San Jose Deutschsprachige Tourenleitung von Tag 2 bis 16 und während der Gruppenflughafentransfers an Tag 1 und 20; alle Fahrten in privaten Fahrzeugen; Bootstour auf dem Rio San Juan; alle Nationalparkgebühren laut Programm; alle Eintrittsgelder laut Programm; 12 Ü in Hotels im DZ, 7 Ü in Lodges im DZ; Mahlzeiten: 19xF, 1xA; Reiseliteratur Nicht in den Leistungen enthalten An-/Abreise; nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; Flughafentransfers, soweit sie von den vorgesehenen Gruppentransfers abweichen; Flughafengebühr (ca. 29 US$); Eintritte während der Stadtrundfahrt; optionale Ausflüge und Aktivitäten; evtl. Erhöhung von Gebühren nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches

l Boca Tapada Rincon de la Vieja NP l La Fortunal l Sarapiqui s Arenal l Monteverde NP l l Golf von Poas s Cahuita NP Samara Nicoya l San Jose

Kleingruppenreisen | 17

Costa Rica Deluxe 16 Tage Naturrundreise

Costa Rica luxuriös und einzigartig entdecken! Die ausgewählten Unterkünfte auf dieser Tour bieten immer das gewisse Etwas: kleine, zumeist private Hotels und Lodges und erlesenes Interieur in Kombination mit einzigartigen Standorten, ökologischer Bewirtschaftung, atemberaubenden Ausblicken und Wohlfühlatmosphäre. Auch in puncto Tierbeobachtung ist diese Reise speziell, denn die gewählten Unterkünfte verfügen über eigene Schutzgebiete und das Personal zeigt Ihnen die bevorzugten Plätze der Tiere und deren Gewohnheiten – daraus lassen sich außergewöhnliche Sichtungen realisieren. Ebenfalls ein Highlight sind die Inlandsflüge in kleinen Flugzeugen mit spektakulären Ausblicken, mit denen Sie schnell Ihr Ziel erreichen und somit viel Zeit in Costa Ricas Tierparadiesen genießen können. Mit bestem Komfort und auf höchstem Niveau reisen Sie in nahezu jeden Winkel des Landes, egal ob Höhepunkt oder entlegene, unbedingt sehenswerte Ecken. Eine perfekte Mischung macht dabei den Unterschied – Costa Rica es pura vida! 1.Tag: Ankunft in Costa Rica Nach Ankunft in San Jose heißt Sie ein deutschsprachiger Reiseleiter am Flughafen herzlich willkommen. Transfer ins Hotel und Rest des Tages zur freien Verfügung. Ü im Hotel. 2.Tag: San Jose – Selva Bananito Lodge (F/A) Fahrt an die Atlantikküste. Im kleinen Dorf Bananito, welches inmitten weiter Bananenplantagen liegt, steigen Sie in ein 4x4-Fahrzeug und werden zu Ihrer Lodge gebracht. In der bergigen Region, welche direkt an den riesigen

La Amistad NP anschließt, begann die Lodge vor ca. 15 Jahren mit dem Schutz ihres über 850 Hektar großen Privatreservats. Ü in einer Lodge. 3.Tag: Selva Bananito Reservat (F/M/A) Geführte Tour in den Dschungel (Gruppenservice): Zusammen mit einem lokalen Guide wandern Sie durch den Wald, genießen die schöne Landschaft und beobachten die vielfältige Vogelwelt. Am Nachmittag Rückkehr zur Lodge. Ü wie am Vortag. (Gehzeit ca. 2h)

4.Tag: Selva Bananito – Braulio Carrillo NP – Horquetas de Sarapiqui (F) Mit der Fahrt ins Inland kehren Sie in die „Zivilisation“ zurück. Ihr Tagesziel befindet sich in Horquetas de Sarapiqui, nur ca. 10 Minuten entfernt vom Braulio Carrillo NP. Am Nachmittag Wanderung, deren Schwierigkeitsgrad und Länge Sie nach Wunsch anpassen können: Es gibt drei verschiedene Wanderwege. Nachmittag zur freien Verfügung. Ü im Hotel. 5.Tag: Horquetas de Sarapiqui – Tirimbina Reservat – Vulkan Tenorio (F) Im Schutzgebiet La Tirimbina erfahren Sie Näher­ ­es zur Schokoladenproduktion von der Kakaobohne bis zum leckeren Endprodukt, welches Sie selbstverständlich auch verkosten. Im Anschluss Weiterfahrt in die noch relativ unentdeckte Gegend um den Vulkan Tenorio. Ü im Hotel. 6.Tag: Vulkan Tenorio NP – Rio Celeste (F) Besuch des Tenorio NP: Wanderung durch den tropischen Regenwald zum Zusammenfluss der

18 | Kleingruppenreisen

Costa Rica 16 Tage ab 2990 €

beiden Flüsse Roble und Buenavista, die das Wasser durch eine chemische Reaktion türkisblau färben. Nachmittag zur freien Verfügung. Ü wie am Vortag. (Gehzeit ca. 3,5h)

über dem Kratersee geworfen haben, wandern Sie auf den Pfaden des NP zum Nebenkrater und durch den Nebelwald. Nachmittag zur freien Verfügung. Ü wie am Vortag.

Fotos: Dominik Günther (2), Thomas Kimmel (1), Markus Recknagel (1), Archiv (2)

10.Tag: Alajuela – San Jose – Puerto Jimenez (F/M/A) Falls Sie mit dem Mietwagen unterwegs sind, geben Sie diesen heute am Flughafen ab. Alternativ bringt Sie der private Transferbus zum Flughafen. Ab hier fliegen Sie auf die Halbinsel Osa. Ca. 1-stündige Fahrt zur Lodge in einer der artenreichsten Regionen weltweit. Ü in einer Lodge. 11.-12.Tag: El Remanso (2xF/2xM/2xA) Tage zur freien Verfügung: Die Lodge hat schöne Wanderwege, auf denen Sie die Magie des Primärregenwaldes entdecken und die üppige Tier- und Pflanzenwelt beobachten können: abgelegene Wasserfälle, idyllische Strände oder Wanderpfade entlang kleiner Bäche tief im Regenwald. Alternativ bietet sich eine geführte Wanderung im Corcovado NP oder eine Delfinbeobachtungs- oder Kajaktour an. 2 Ü wie am Vortag.

7.Tag: Tag zur freien Verfügung (F) Tag zur freien Verfügung: Genießen Sie die Abgeschiedenheit oder wandern Sie am Vulkan Arenal auf ehemaligen Lavafeldern und besuchen anschließend eine der lokalen Thermalquellen. Alternativ dazu lohnt sich eine Bootsfahrt im Caño Negro-Schutzgebiet. Als eines der weltweit wichtigsten Feuchtlandgebiete ist es die Heimat einer unglaublichen Tier- und Pflanzenvielfalt, einige sogar endemisch oder vom Aussterben bedroht. Ü wie am Vortag. 8.Tag: Vulkan Tenorio NP – Alajuela (F) Gegen Mittag Fahrt ins Zentraltal. Ihr Hotel liegt an den Hängen des Vulkans Poas, sodass Sie einen fantastischen Ausblick über San Jose genießen. Ü im Hotel. 9.Tag: Vulkan Poas (F) Heute erleben Sie einen der Höhepunkte des Landes, den Vulkan Poas (2704 m) mit einem der größten Krater weltweit. Nachdem Sie einen Blick auf die beeindruckenden Dampfschwaden

13.Tag: Puerto Jimenez – Punta Islita (F) Inlandsflug nach Punta Islita in Guanacaste, eine weitere abgelegene Ecke Costa Ricas. Das mit der höchsten Auszeichnung des nationalen Nachhaltigkeitszertifikats prämierte Hotel bietet nicht nur Komfort auf höchstem Niveau, sondern bindet sowohl seine Mitarbeiter als auch das Dorf Punta Islita vollständig mit ein. Wie das erreicht wird, erfahren Sie während eines Spazierganges durch das Dorf mit einem Vertreter des Hotels. Ü im Hotel. 14.-15.Tag: Punta Islita (2xF) Entspannungstage in Punta Islita zur freien Verfügung. Es steht eine reiche Auswahl an optionalen Naturerlebnissen zur Auswahl: Sunset-Cruise mit einem Katamaran, Surf-Stunden oder ein Kochkurs zur lokalen Küche. 2 Ü wie am Vortag. 16.Tag: Flug nach San Jose – Abreise (F) Rückflug nach San Jose. Je nach Abflugzeit benötigen Sie eine weitere Ü in San Jose oder können direkt im internationalen Terminal des Flughafens einchecken. Eine direkte Anbindung an den internationalen Flug empfehlen wir nur während der Trockenzeit. Aufgrund besonderer klimatischer Bedingungen während der Regenzeit kann es passieren, dass sie den Langstreckenflug nicht erreichen.

COSKOM

Höhepunkte s Prädikat: Exklusiv, einzigartig und dennoch authentisch durch das grüne Herz Mittelamerikas s Ausgesuchte Boutique- und Luxus-Unterkünfte s Inlandsflüge mit kleinen Propeller-Flugzeugen s Perfekter Mix aus Höhepunkten und Geheimtipps s Wird als Mietwagen-, Gruppen- oder Driverguide-Reise durchgeführt Schwierigkeit: Leistungen ab/an San Jose Deutschsprachige Tourenleitung auf dem Transfer Flughafen – Hotel; 3 Inlandsflüge in Economy Class inkl. Tax und Kerosinzuschlägen (Stand: 1.8.14); alle Eintrittsgelder laut Programm; 10 Ü in Hotels im DZ; 5 Ü in gehobenen Lodges; Mahlzeiten: 15xF, 4xM, 5xA; Reiseliteratur Zusätzlich bei Variante 1: Mietwagen (Belegung 2 Personen) Kategorie SUV Full Size Tag 4-10 inkl. Basisversicherung, Hotelzustellung und Abgabe am Flughafen Zusätzlich bei Variante 2 oder 3: deutschsprachige Tourenleitung an Tag 4 bis 9; alle Fahrten in privaten Fahrzeugen (Durchführung ab 3 Personen) Nicht in den Leistungen enthalten An-/Abreise; nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; Flughafengebühr (ca. 29 US$); optionale Ausflüge und Aktivitäten; evtl. Erhöhung von Gebühren und/oder Kerosinzuschlägen nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches; Zusätzlich bei Variante 1: Benzin, Park- und Mautgebühren, GPS, freiwillige Zusatzversicherung Anforderungen Für die Anmietung des Fahrzeuges sind eine Kreditkarte und ein gültiger, internationaler Führerschein notwendig. Termine und Preise 23.01. – 07.02.15 2990 € 20.02. – 07.03.15 2990 € 06.03. – 21.03.15 2990 € 27.11. – 12.12.15 2990 € 29.01. – 13.02.16 2990 € Zusatzkosten Rail & Fly: 40 € Internationale Flüge: ab 850 € Zubringerflug ab D/A/CH auf Anfrage Teilnehmerzahl 2-8

Tenorio NP

Punta Islita

l

l

Sarapiqui Selva l Bananito Poas sl Reserve San Jose l

Puerto Jimenez l

Kleingruppenreisen | 19

Costa Rica mit allen Sinnen 16 Tage Natur- und Kulturrundreise

Auf dieser Reise entdecken Sie Costa Rica mit allen Sinnen! Im weitestgehend unberührten Urwaldparadies Boca Tapada packen Sie selbst mit an und helfen bei den anfallenden Tätigkeiten im biologischen Reservat. Im Nationalpark Cahuita an der Karibikküste halten Sie Ausschau nach den tierischen Bewohnern, wie Kapuziner- und Brüllaffen, Faultieren und Waschbären. Auf einer Kakaoplantage verkosten sie die „Speise der Götter“ und bei einem Kaffeebauern genießen Sie eine Tasse frisch gebrühten Kaffee. Sie pflanzen Ananas-Setzlinge und lernen den Gebrauch von Heilpflanzen. Probieren Sie die köstlichen Gerichte der Bribri-Indianer und erfahren Sie Geheimtipps und Originalrezepte bei einem Kochkurs in einer einheimischen Gastfamilie. Ihre Unterkünfte sind harmonisch in den sie umgebenden Regenwald eingebettet. Sie befinden sich in der Nähe von Flüssen oder Wasserfällen und sind zudem Orte, wo Sie einen authentischen Einblick in den Alltag und die Traditionen der „Ticos“ erhalten können. Dem Reiz des Besonderen werden Sie sehr bald erlegen sein! 1.Tag: Anreise Am Flughafen erwartet Sie Ihre deutschsprachige Tourenleitung. Transfer zum Stadthotel und Check-In. Ü im Hotel. 2.Tag: San Jose – La Fortuna (F/M/A) Besuch des lebendigen Zentralmarktes: Sie erhalten Einblick in das tägliche Leben der „Josefinos“. Weiterfahrt Richtung Norden in das Dorf La Fortuna. Am Abend gemeinsamer Grillabend. Ü im Hotel.

20 | Kleingruppenreisen

3.Tag: La Fortuna – Boca Tapada (F/M/A) Heute erhalten Sie einen Einblick in das tägliche Leben auf dem Land. Sie besichtigen eine Zuckerrohrmühle und unternehmen eine Traktortour zum Kräutergarten und den Anbauprodukten des Bauern. Am Nachmittag fahren Sie nach Boca Tapada. Ihr Hotel befindet sich in einem 300 Hektar großen Reservat. Ü im Hotel.

2h) erklärt Ihnen Ihr Tourenleiter die Zusammenhänge dieses Ökosystems und mit etwas Glück begegnen Sie dem ein oder anderen Säugetier. Im Anschluss erfahren Sie bei einer Schokoladentour alles über die süße Leckerei. Später bekommen Sie einen Einblick in die Geheimnisse der costaricanischen Küche. Mit frisch geernteten Zutaten bereiten Sie typische Köstlichkeiten für das Abendessen zu. Ü im Hotel.

4.-5.Tag: Boca Tapada Freiwilligenprojekt (2xF/2xA) An den nächsten Tagen haben Sie ausgiebig Zeit, den Regenwald zu erkunden und dessen Bewohner zu entdecken. Verschiedene Vogelarten, Pfeilgiftfrösche und Affen sind in der überwältigenden Pflanzenwelt heimisch. Außerdem helfen Sie im Reservat mit: Gemeinsam mit den Besitzern wählen Sie eine passende Arbeit für sich aus. 2 Ü wie am Vortag.

7.Tag: Sarapiqui – Puerto Viejo (F) Heute lernen Sie den Anbau der berühmten costaricanischen Ananas kennen. Dazu besuchen Sie Familie Gomez auf ihrer Finca und pflanzen selbst Ananas-Setzlinge. Anschließend geht die Fahrt weiter an die Karibikküste. Die Gegend von Puerto Viejo ist bekannt für einsame, von Kokospalmen gesäumte Strände und den entspannten Lebensstil. Ü im Hotel.

6.Tag: Boca Tapada – Sarapiqui (F/A) Vormittags Weiterfahrt ins Tirimbina Reservat. Bei einer Wanderung durch den Regenwald (ca.

8.Tag: Besuch bei den Bribri-Indianern (F/M) Heute lernen Sie das Leben der Bribri-Indianer kennen (im Gruppenservice). Per Boot geht es

11.Tag: Turrialba – Guayabo (F) Heute besichtigen Sie die bedeutendste archäologische Stätte des Landes, Guayabo am Fuße des Vulkans Turrialba. Am Nachmittag unternehmen Sie eine Kaffeetour inkl. Verkostung auf der Plantage Golden Bean. Ü wie am Vortag.

Fotos: Markus Recknagel (3), Thomas Kimmel (2), Archiv (1)

12.Tag: Turrialba – Irazu – Cerro de la Muerte (F/A) Sie besuchen den Vulkan Irazu und seinen NP. Rundgang in der mondähnlichen Landschaft. Bei gutem Wetter sehen Sie den imposanten Hauptkrater mit seinem giftgrünen Kratersee. Weiter geht es nach San Gerado de Dota. In dieser ruhigen und verlassenen Gegend gibt es noch viel unberührten Nebelwald und eine vielfältige Vogelwelt: über 200 Vogelarten, u.a. Quetzale sieht man hier. San Gerardo de Dota liegt auf ca. 2000 m, weshalb es nachts sehr kühl werden kann. Ü im Hotel.

von Bamboo den Yorkin River entlang in die Gemeinde Yorkin. Hier erfahren Sie viel über das Leben der Indianer, den Gebrauch von Heilpflanzen und den Anbau von Bio-Produkten. Nach einem typischen Mittagessen geht es wieder zurück. Ü wie am Vortag. 9.Tag: Puerto Viejo (F/A) Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Relaxen Sie am Strand oder unternehmen Sie mit Ihrem Tourenleiter eine Fahrradtour in der näheren Umgebung (optional). Am Abend sind Sie zu Gast bei der Familie von Veronica Gordon. Bei einem Kochkurs enthüllt Veronica einige ihrer Geheimnisse. Auf der Speisekarte steht fangfrischer Fisch. Ü wie am Vortag. 10.Tag: Puerto Viejo – Cahuita NP – Turrialba (F/A) Nach dem Frühstück fahren Sie zum nahegelegenen Cahuita NP mit seinen bezaubernden Strandabschnitten. Auf einer Wanderung durch den Regenwald haben Sie gute Chancen, verschiedene Tiere zu sichten, wie z.B. Mantelbrüllaffen, Faultiere und Waschbären. Anschließend setzen Sie die Reise nach Turrialba fort. Ü in einer Lodge.

13.Tag: Cerro de la Muerte – Dominical (F) Heute geht Ihre Fahrt weiter zum Gipfel des 3400 m hohen Gebirgspasses Cerro de la Muerte und weiter nach Dominical an der Pazifikküste. Ihre Lodge ist mitten im Regenwald gelegen. Die safariähnlichen Zelte der Lodge wurden eigens entworfen, um den direkten Kontakt zur Natur zu ermöglichen. Nur ein paar Schritte entfernt laden die natürlichen Schwimmbecken und Wasserfälle des Rio Tico zu einem erfrischenden Bad ein. Nachmittag zur freien Verfügung. Ü in einer Lodge. 14.Tag: Dominical (F) Nach dem Frühstück fahren Sie aufs Meer hinaus, um nach Walen (August-April) und Delfinen Ausschau zu halten. Anschließend geht es zurück zur Lodge, wo Sie den restlichen Tag zur freien Verfügung haben. Ü wie am Vortag. 15.Tag: Dominical – San Jose (F) Sie verlassen die Pazifikküste und fahren zurück ins Tal nach San Antonio de Escazu. Ein lokaler Guide zeigt Ihnen sein Dorf, wo Sie zu einer typischen “Olla de Carne” (Fleisch- und Gemüsesuppe) eingeladen sind. Außerdem helfen Sie Ihrem Guide, eine der typischen Masken für die Straßenumzüge an den Feiertagen anzufertigen. Rückfahrt nach San Jose. Ü im Hotel. 16.Tag: San Jose – Abreise (F) Je nach den Flugzeiten werden Sie vom Hotel abgeholt und fahren zum Flughafen. Individuelle Heimreise.

Costa Rica 16 Tage ab 2190 €

COSMAS

Höhepunkte s Das Land genießen und auch etwas zurückgeben s Selbst anpacken im Freiwilligenprojekt in Boca Tapada s Authentische Begegnungen in einem Dorf der Bribri-Indianer s Tierbeobachtungen und einsame Strände im Cahuita Nationalpark s Interessante Kakao-, Ananas- und Kaffeetouren s Typisch costaricanischer Kochkurs s Delfin- bzw. Walbeobachtungstour an der Pazifikküste Schwierigkeit: Leistungen ab/an San Jose Deutschsprachige Tourenleitung (als Driver-Guide bei 2-3 Teilnehmern) Tag 2-15; alle Fahrten in privaten Fahrzeugen; Bootsfahrt auf dem Yorkin River und Wal- bzw. Delfinbeobachtungstour; alle Nationalparkgebühren laut Programm; alle Eintrittsgelder laut Programm; 15 Ü in Hotels und Lodges im DZ; Mahlzeiten: 15xF, 3xM, 8xA; Reiseliteratur Nicht in den Leistungen enthalten An-/Abreise; nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; Flughafengebühr (ca. 29 US$); optionale Ausflüge und Aktivitäten; evtl. Erhöhung von Gebühren nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches Termine und Preise 28.02. – 15.03.15 2190 € 23.05. – 07.06.15 2190 € 08.08. – 23.08.15 2190 € 24.10. – 08.11.15 2190 € Zusatzkosten EZ-Zuschlag: 410 € Aufpreis 2-3 Teilnehmer: 360 € Rail & Fly: 40 € International Flüge: ab 850 € Teilnehmerzahl 6 - 10

Boca Tapada La Fortuna l Arenal sl Sarapiqui l San Jose l sIrazu Cahuita NP l l San Gerardo

de Dota

l

Dominical

Kleingruppenreisen | 21

Costa Rica aktiv 16 Tage Natur- und Erlebnisrundreise

Bei dieser Aktivreise erleben Sie die fantastischen Naturwunder Costa Ricas vom Wasser und aus der Luft, vom Pferderücken und auf dem Drahtesel. Besonders abenteuerlich wird es bei Canopy-Touren, Wildwasser-Rafting und einem Baumkletterkurs. Vom üppigen Regenwald an der Karibikküste geht es weiter zu rauchenden Vulkanen und artenreichem Trockenwald. Wanderungen über erkaltete Lavazungen, Fahrradtouren im Schatten der Vulkane und Reitausflüge stehen auf dem Programm. Im Nebelwaldgebiet von Monteverde verspricht eine Hängebrückenwanderung eine gehörige Portion Spaß! Darüber hinaus haben Sie zahlreiche Möglichkeiten für zusätzliche, spannende Aktivitäten und Ausflüge. Prädikat: Für Abenteuer und Actionfans, die die Natur abseits befahrener Straßen erleben wollen!

1.Tag: San Jose Ankunft am Flughafen. Begrüßung durch Ihren Tourenleiter und Transfer zum Hotel. Ü im Hotel. 2.Tag: San Jose – Rio Pacuare (F/P/A) Das Abenteuer beginnt: Rafting auf dem wilden und zugleich idyllischen Rio Pacuare. Nach einer anschließenden Wanderung durch den Wald erreichen Sie Ihre Ecolodge mit zweckmäßig eingerichteten Zimmern und modernen Badezimmern mit Heißwasser, das von einem autark arbeitenden Mini-Wasserkraftwerk erzeugt wird. Am Nachmittag können Sie relaxen, wandern oder am Wasserfall in natürlichen Becken baden. Ü in einer Ecolodge. 3.Tag: Rio Pacuare (F/M/A) Heute sehen Sie den Regenwald aus einem anderen Blickwinkel – von oben! Bei einer Canopytour gleiten Sie an Stahlseilen, zwischen den Baumwipfeln befestigt, von Baum zu Baum! Weitere optionale Touren (Wanderungen, Canyoning, Reittouren) stehen zur Auswahl. Ü wie am Vortag.

22 | Kleingruppenreisen

4.Tag: Rio Pacuare – Selva Bananito (F/M/A) Sie verlassen die Lodge über den Fluss und erreichen nach dem Wildwasser-Rafting (ca. 3-4h) die Stadt Siquirres. Fahrt an die Karibikküste ins Privatreservat Selva Bananito. Abendessen bei romantischem Kerzenlicht. Ü in einer Ecolodge. 5.Tag: Selva Bananito (F/M/A) Wanderung im Regenwald (ca. 3h), um Tiere zu entdecken. Außerdem bekommen Sie eine Einführung in das Baumklettern: Bestens gesichert erklettern Sie 30 m hohe Bäume und haben eine unübertreffliche Sicht.

6.Tag: Selva Bananito – Puerto Viejo de Sarapiqui (F) Rückfahrt ins Landesinnere ins Tirimbina Reservat. Nachmittag zur Erkundung des Reservates frei. Bei Dämmerung brechen Sie zu einer Schokoladentour auf: Sie erfahren viel über die ursprüngliche Bedeutung und kulturelle Geschichte von Kakao und die botanischen Besonderheiten. Schließlich lernen Sie die einzelnen Schritte des traditionellen Herstellungsprozesses kennen, bevor Sie verschiedene Arten von Schokolade aus Bio-Kakao verkosten. Ü in einer Lodge.

Fortuna. Am Abend können Sie in den Thermalquellen oder im Hotel-Pool entspannen. Ü im Hotel. 11.Tag: La Fortuna – Monteverde (F) Busfahrt zum Damm des Arenalsees. Bootsfahrt über den malerischen See auf die andere Seite nach Rio Chiquito. Von dort Fahrt nach Monteverde (ca. 1,5h). Das weltbekannte Nebelwaldgebiet bietet zahlreiche optionale Ausflüge, die am Nachmittag unternommen werden können. Ü in einer Lodge.

Fotos: Archiv (4), Markus Recknagel (2)

7.Tag: Puerto Viejo de Sarapiqui – La Fortuna (F) Am Vormittag unternehmen Sie einen Ausritt. Im Anschluss Fahrt nach La Fortuna am Fuße des Vulkans Arenal. Bei gutem Wetter ist der Kegel des Feuerberges schon von weitem zu sehen. Entspannen Sie in den hoteleigenen Thermalquellen! Ü im Hotel. 8.Tag: Vulkan Arenal (F/P) Heute unternehmen Sie eine Fahrradtour im Schatten des Vulkans Arenal. Sie fahren umgeben von dichtem Wald in Richtung Dorf El Castillo. Unterwegs haben Sie die Möglichkeit, Brüllaffen, Nasenbären und Vögel zu beobachten. Stopp am Ufer des Arenalsees mit Möglichkeit zum Baden. Im Anschluss Besuch des Arenal NP: Sie wandern am Fuße des Vulkans durch Sekundärwald und über eine erkaltete Lavazunge (ca. 2,5h). Ü wie am Vortag. 9.Tag: La Fortuna – Boca Tapada (F/M/A) Gemütliche Kanutour auf dem Rio Tres Amigos nach Boca Tapada (ca. 4-5h). Ihr Tourenleiter macht Sie auf Affen, Faultiere, Krokodile und Vögel – u.a. die seltenen Großen Soldatenaras – aufmerksam, sofern sie sich zeigen. Nachmittag zur freien Verfügung. Ü in einer Lodge. 10.Tag: Boca Tapada – La Fortuna (F/M) Geführte Wanderung auf den Pfaden der Lodge. Nach dem Mittagessen Fahrt zurück nach La

12.Tag: Monteverde (F) Besuch des Privatreservats Selvatura. Hier unternehmen Sie eine Hängebrücken-Wanderung. Auf einem ca. 3 km langen Rundweg überqueren Sie acht Hängebrücken in bis zu 60 m Höhe. Für den restlichen Tag bieten sich weitere optionale Aktivitäten, wie z.B. eine abenteuerliche Canopy-Tour – eine der längsten in Costa Rica und die einzige, die über unberührten Regenwald führt. Für Kaffeegenießer empfiehlt sich eine Kaffeeplantagentour (optional). Ü wie am Vortag. 13.Tag: Monteverde – Rincon de la Vieja (F) Auf dem Weg nach Rincon de la Vieja haben Sie die Möglichkeit, die Wildtierauffangstation Las Pumas zu besuchen (ab 8 Personen). In Rincon de la Vieja erwarten Sie Trockenwälder, die vor Artenvielfalt strotzen, und der aktive Vulkan. Rest des Tages zur freien Verfügung. Ü in einer Lodge. 14.Tag: Rincon de la Vieja (F/M) Heute haben Sie dank Ihres One Day Adventure Passes die Wahl zwischen vielen Aktivitäten: Ein Ausritt durch die ausgedehnten Felder der Vulkanabhänge, eine Wanderung zu heißen Quellen oder Wasserfällen oder eine Canopy- und Tubing-Tour werden angeboten. Ü wie am Vortag. 15.Tag: Rincon de la Vieja – San Jose (F) Transfer zurück nach San Jose zum Stadthotel. Verabschiedung Ihres Tourenleiters. Ü im Hotel. 16.Tag: San Jose (F) Transfer zum Flughafen und individuelle Heimreise.

Costa Rica 16 Tage ab 2290 €

COSAKT

Höhepunkte s Abenteuer pur bei dieser Multiaktivtour s Reißende Flüsse bezwingen beim Wildwasser-Rafting s Canopy-Tour: von Baum zu Baum schweben s Auf Hängebrücken das Dschungeldach erkunden s Wandern, Reiten, Fahrrad- und Kanufahren s Viele weitere Aktivitäten vor Ort zubuchbar s Tierbeobachtung: Affen, Faultiere, Krokodile uvm. s Nachhaltige Eco-Lodges im Einklang mit der Natur Schwierigkeit: Leistungen ab/an San Jose Wechselnde englischsprachige Tourenleitung Tag 2-4, 9-10 und bei Aktivitäten an Tag 5, 6, 7, 8, 14; deutschsprachige Tourenleitung Tag 2-15 ab 6 Teilnehmern; alle Fahrten und Transfers in Shuttlebussen; alle Fahrten in privaten Fahrzeugen ab 6 Teilnehmern; alle Ausflüge laut Programm; Eintrittsgeld NP Arenal; One Day Adventure Pass an Tag 14; 10 Ü in Hotels im DZ; 5 Ü in Lodges im DZ; Mahlzeiten: 15xF, 8xM (teilweise als Lunchpaket/Picknick), 5xA; Reiseliteratur Nicht in den Leistungen enthalten An-/Abreise; nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; Flughafengebühr (ca. 29 US$); optionale Ausflüge und Aktivitäten; sonstige Nationalpark-/Reservatgebühren (ca. 15 US$); evtl. Erhöhung von Gebühren nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches Anforderungen Trittsicherheit, gute Kondition, körperliche Fitness, Flexibilität, Teamgeist und Abenteuergeist sind Voraussetzung für die Teilnahme an dieser Reise. Termine und Preise 06.03. – 21.03.15 2290 € 10.07. – 25.07.15 2290 € 20.11. – 05.12.15 2290 € 22.01. – 06.02.16 2290 € Zusatzkosten EZ-Zuschlag: 380 € Rail & Fly: 40 € Internationale Flüge: ab 800 € Teilnehmerzahl 2 - 12

Boca Tapada Rincon de la La Fortuna l l Sarapiqui l Vieja NP l l sArenal Monteverde NP San Jose l l l Rio Pacuare Selva Bananito

Kleingruppenreisen | 23

Trekking und Tierbeobachtung im grünen Paradies 17 Tage Natur- und Trekkingrundreise

Der Pazifische Ozean auf der einen und die Karibik auf der anderen Seite, dicht bewachsene und ursprüngliche Tropenwälder, romantische Strände sowie Feuer speiende Vulkane und tiefblaue Kraterseen machten Costa Rica bekannt. 30 % der Landesfläche stehen unter Naturschutz und bieten einer Vielzahl an Tieren und Pflanzen einen idealen Lebensraum. Eine solche Artenvielfalt findet man fast nirgends weltweit auf so kleiner Fläche. Auf spannenden Trekkingtouren werden Sie bekannte und auch unbekannte Naturreservate durchstreifen und kommen der Natur näher als auf einer üblichen Wanderreise. Intensive Beobachtungen von Affen, Faultieren, Leguanen, Fröschen und vor allem unzähligen Vögeln sind auf diese Weise möglich. Das indigene, isoliert lebende Volk der Cabecar heißt Sie willkommen und lässt Sie Costa Rica auf eine bislang recht unübliche Art erleben. Dem Reiz des Besonderen werden Sie sehr bald erlegen sein!

1.Tag: Ankunft in Costa Rica Nach Ihrer Ankunft am Flughafen von San Jose werden Sie von Ihrem Tourenleiter erwartet. Auf der Fahrt ins Stadthotel bekommen Sie erste Informationen zu Ihrer Reise. Ü im Hotel. 2.Tag: Vulkan Poas – Rincon de la Vieja (F) Fahrt zum Vulkan Poas: bestaunen Sie den 1,3 km breiten Krater und seine Dampf- und Gasausbrüche. Danach wandern Sie durch üppige Vegetation bis zu einem Nebenkrater mit Lagune, bevor Sie dann den Weg nach Rincon de la Vieja fortsetzen (Gehzeit ca. 2h). Ü im Hotel. 3.Tag: Vulkan Rincon de la Vieja (F) Heute wandern Sie im NP umher: am Vormittag geht es zum Wasserfall La Cangreja (Gehzeit ca. 3,5h, 11km), wo Affen und verschiedene Vogelarten beobachtet werden können. Am Nachmittag wandern Sie auf dem Rundweg Las Pailas (ca. 3h). Hier stoßen Sie auf blubbernde Schlammlöcher, dampfende Geysire, schwefelhaltige Warmwasserbäche. Ü wie am Vortag.

24 | Kleingruppenreisen

4.Tag: Wanderung Colonia Blanca (F/A) Von St. Maria aus wandern Sie an der Grenze des NP Rincon de la Vieja entlang in das Dorf Colonia Blanca (Gehzeit ca. 3,5h). Danach Fahrt nach Bijagua in eine kleine ökologische Lodge. Abendessen aus lokalen Produkten und Ü in einer Lodge.

5.Tag: Rio Celeste im Tenorio NP (F/M/A) Wanderung durch den Tenorio NP. Die beiden Bäche Roble und Buena Vista fließen mitten im Urwald zusammen und das Wasser verfärbt sich durch eine chemische Reaktion himmelblau - zu den vielen Grüntönen des Dschungels ein tolles Fotomotiv. Ü im Hotel. (Gehzeit ca. 6h, 12 km) 6.Tag: Tenorio – Guatuso – Venado/Tigra – La Fortuna (F) Fahrt nach Tigra nördlich vom Arenalsee, wo Ihre heutige Wanderung beginnt: von 475 m führt der Weg durch Weideland stetig hinauf auf den Kamm einer Hügelkette auf rund 865 m. Hier eröffnet sich Ihnen ein fantastischer Blick über den Arenalsee, die Cordillera de Tilaran und den aktiven Vulkan Arenal. Sie wandern vom Hügelkamm aus bergab zum Ufer des Arenalsee auf rund 560 m (Gehzeit ca. 4h). Nach kurzer Fahrt erreichen Sie am Nachmittag La Fortuna am Fuße des Vulkanes. Ü im Hotel.

7.Tag: Cerro Chato (F/M) Heute liegt eine ca. 4,5-stündige Wanderung am erloschenen Vulkan Cerro Chato vor Ihnen: durch dichten Wald und über steilere Wegstücke entlang der Lagune des Cerro Chato. Abstieg vorbei am La Fortuna-Wasserfall, in dem Sie sich erfrischen können. Rückfahrt ins Hotel. Ü wie am Vortag.

Fotos: Archiv (2), Markus Recknagel (1), Dominik Günther (1), Stephan Schulz (1)

8.Tag: La Fortuna – Zarcero – Cartago – Orosi/ Turrialba (F) Längere, aber abwechslungsreiche Fahrt nach Cartago durch die Tilaran-Kordillere und das Zentraltal. In Cartago besichtigen Sie die schöne Basilika, Wallfahrtsort für viele costaricanische Gläubige. Ü im Hotel. (Fahrzeit ca. 5h) 9.Tag: Vulkan Irazu – Vulkan Turrialba (F/M) Morgens besuchen Sie den NP rund um den Vulkan Irazu. Sie unternehmen einen Rundgang und können bei gutem Wetter den imposanten Hauptkrater sehen. Danach unternehmen Sie eine schöne Wanderung mit Picknick zum Nachbarvulkan Turrialba. Fahrt im Bus zurück zum Hotel. Ü im Hotel. (Gehzeit ca. 4-5h, 400) 10.Tag: Turrialba – Pacuare (F/M/A) Tagesziel ist eine abgelegene Lodge am Fluss Pacuare, mitten im Regenwald. Die 2-stündige Wanderung führt Sie zunächst nach El Tigre, dann durch Regenwald in die Nähe des Flusses Pacuare. Nach dem Mittagessen bei einer lokalen Familie erreichen Sie am Nachmittag Ihre Ecolodge und werden den Regenwald bei einer Canopytour von einem ganz anderen Blickwinkel erleben. Ü in einer Lodge. 11.Tag: Wanderung zum Dorf der CabecarIndianer (F/M/A) Die heutige herausfordernde Wanderung führt Sie von der Lodge bis in das indigene Reservat Cabecar: bergauf durch üppigen Regenwald und vorbei an glasklaren Bächen führt Sie Ihr Naturführer in die versteckten Geheimnisse dieses exotischen Lebensraumes ein. Nach ca. 2h erreichen Sie das Dorf der Cabecar. Bei einer Führung durch einen Dorfweisen erhalten Sie Einblicke in die heutige Lebensweise des Indianervolkes, das meist nur die Muttersprache spricht. Ü wie am Vortag.

12.Tag: Pacuare – Santa Marta – Santa Maria de Dota (F/A) Nach einer ca. 2-stündigen Wanderung im Dschungel fahren Sie mit dem Bus ca. 3h in das kühle Santa Maria Dota-Tal, umgeben von einem mystischen Nebelwald. Hier befindet sich der Startpunkt Ihres Trekkings auf der Sukia Route. Nachmittag zur Dorferkundung zur freien Verfügung. Sie übernachten bei Familie Parra, wo Ihnen die Familienmutter ein typisches Abendessen serviert. Ü bei einer Gastfamilie in MBZ mit Gemeinschaftsbad. 13.Tag: Santa Maria de Dota – Las Rejas – La Flecha – San Isidro de Dota (F/M/A) Früh am Morgen werden Sie nach Las Rejas gebracht. Nach einem stärkenden Frühstück beginnt das Trekking: ca. 4h geht es durch dichten Wald nach La Flecha. Hier angekommen geht es weiter nach San Isidro de Dota und über einen ca. 2-stündigen Abstieg zum Rio Bomba. Ihre kleine Cabaña wird von der gastfreundlichen Doña Lucrecia geführt, die Zimmer sind einfach und ohne Elektrizität. Ü in einer Cabaña in MBZ mit Gemeinschaftsbad. (Gehzeit ca. 8h, 15 km) 14.Tag: San Isidro de Dota – Los Campesinos Reservat (F/M/A) Um 6 Uhr startet die Wanderung, mit abwechselndem An- und Abstieg. Am frühen Nachmittag, nach ca. 12 km erreichen Sie die kleine ländliche Lodge. Ü in einer Lodge. 15.-16.Tag: Fahrt nach Manuel Antonio (2xF) Nach dem Frühstück Fahrt nach Manuel Antonio, um einen wohlverdienten Entspannungstag am Meer zu verbringen. Am Folgetag besuchen Sie den artenreichen NP. Nach dem Dschungelspaziergang haben Sie Zeit zur freien Verfügung. 2 Ü im Hotel. 17.Tag: Manuel Antonio NP – San Jose – Abreise (F) Abhängig von Ihren Flugzeiten treten Sie den Rückweg zum ca. 3h entfernten Flughafen San Jose an.

Costa Rica 17 Tage ab 2990 €

COSTRE

Höhepunkte s Anspruchsvolle Wanderungen in verschiedenen Nationalparks s Einblick in das Leben der Cabecar-Indianer s 2 Übernachtungen bei Gastfamilien s Geysire und Schwefelbäche im Rincon de la Vieja NP s Schillernd blauer Rio Celeste im NP Vulkan Tenorio s Spannende Canopy-Tour: in den Baumkronen des Dschungels s Entspannen an den Traumstränden des Manuel Antonio NP Schwierigkeit: Leistungen ab/an San Jose Deutschsprachige Tourenleitung Tag 2 bis 17 und auf dem Transfer Flughafen - Hotel; alle Fahrten und Transfers in privaten Fahrzeugen (außer Tag 10); 10 Ü in Hotels im DZ; 4 Ü in Lodges; 2 Ü bei Gastfamilien; Mahlzeiten: 16xF, 7xM (mehrheitlich als Lunchpaket), 7xA; Reiseliteratur Nicht in den Leistungen enthalten Nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; Flughafengebühr (ca. 29 US$); optionale Ausflüge und Aktivitäten; evtl. Erhöhung von Gebühren und/oder Kerosinzuschlägen nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches Anforderungen Trittsicherheit, gute Kondition, körperliche Fitness, Flexibilität, Teamgeist und Bereitschaft zum Komfortverzicht sind unbedingt Voraussetzung für die Teilnahme an dieser Reise! Die Unterkünfte sind teilweise sehr einfach und verfügen nicht immer über eigenes Bad/WC. Termine und Preise 12.03.15 - 28.03.15 2990 € 05.11.15 - 21.11.15 2990 € 03.12.15 - 12.12.15 2990 € 25.02.16 - 12.03.16 2990 € Zusatzkosten EZ-Zuschlag: 410 € Aufpreis 2-3 Teilnehmer: 1400 € Rail & Fly: 40 € Internationale Flüge: ab 800 € Zubringerflug ab D/A/CH auf Anfrage Teilnehmerzahl 4-8

Rincon de la l sTenorio Vieja NP sArenal Poas s San Jose l sIrazu Manuel Antonio NP l

Kleingruppenreisen | 25

Versteckte Paradiese 17 Tage Naturrundreise

Costa Rica abseits der ausgetretenen Pfade – das ist wohl die beste Charakterisierung dieser Reise. Neben den beiden bekannten Höhepunkten Cahuita NP und Tirimbina Reservat lernen Sie auf dieser Reise vor allem kleine Reservate, unbekannte, aber unbedingt sehenswerte Gegenden sowie soziale Projekte kennen: Sie besuchen zwei Aufforstungsprojekte in unterschiedlichen Stadien, können sogar selber beim Monitoring der Gegend helfen. Außerdem sind Sie zu Gast bei einem Kakaobauern und in einer kleinen Schule mit nur sechs Schülern – erfahren Sie allerhand Wissenswertes über das tägliche Leben der Bewohner in den Schutzgebieten. Landschaftlich hält diese Tour jeden Tag dichten Dschungel, Nebelwälder oder wunderschöne Küstenabschnitte für Sie bereit. Sie haben die Möglichkeit die Vielfalt der Tierwelt Costa Ricas fast hautnah zu bestaunen – entweder hoch oben in den Bäumen oder direkt auf Ihrer Unterkunftsterrasse, weil diese so harmonisch in den Regenwald eingebettet ist. Affen, Faultiere, Nasenbären, Kaimane und auch kleine Pfeilgiftfrösche und Schmetterlinge warten darauf, entdeckt zu werden. Ein entspannender Badeaufenthalt an der riffgeschützten Bucht vor dem Städtchen Samara sorgt für abschließende Erholung und Rückkehr in die urbane Welt des Naturparadieses Costa Rica. 1.-2.Tag: Abflug nach Costa Rica Nach Ankunft in San Jose am 2. Tag heißt Ihr deutschsprachiger Reiseleiter Sie am Flughafen herzlich willkommen. Transfer zum Hotel und Rest des Tages zur freien Verfügung. Ü im Hotel. 3.Tag: San Jose – Braulio Carrillo NP – Cahuita NP (F) Rundgang durch die Hauptstadt. Sie schlendern über die Avenida Central und bestaunen die schönen Kolonialbauten wie die alte Post, die Blechschule, „Casa Amarilla“, das Nationaltheater sowie die schönen Parks der Stadt. Mittags Fahrt durch den beeindruckenden Braulio Carrillo NP und die Berge ins karibische Flachland. Ü in einer Lodge. 4.Tag: Cahuita NP (F) Wanderung auf dem Pfad direkt am Ufer des karibischen Meeres mit Ihrem Reiseleiter. Möglich-

26 | Kleingruppenreisen

keit zur Tierbeobachtung. Einsame Strände und wundervolle Buchten laden hier auch zum Baden ein. Rest des Tages zur freien Verfügung. Ü wie am Vortag. (Wanderung ca. 8 km) 5.Tag: Cahuita NP – Sarapiqui (F) Fahrt von Cahuita in den Tieflandregenwald nahe Sarapiqui. Am Nachmittag Streifzug mit Ihrem Reiseleiter durch den Garten der Lodge

auf der Suche nach verschiedenen Vogelarten, Nasenbären, Faultieren und Pfeilgiftfröschen. Besuch des archäologischen Museums der Lodge. Bei Einbruch der Dunkelheit spannende Nachtwanderung. Ü in einer Lodge. 6.Tag: Tirimbina Reservat – Santa Rita (F) Heute Vormittag steht eine Schokoladentour auf dem Programm – riechen, sehen, fühlen und

Costa Rica 17 Tage ab 2270 €

COSBUD

Höhepunkte s Großes Abenteuer, kleiner Preis: inklusive Flug s Eine Nacht im Tented Camp mitten im Dschungel s Baden und Entspannen an der Nicoyaküste s Regenwald-Paddeltour mit Tierbeobachtung s Schokoladentour und Nachtwanderungen s Besuch von Sozial- und Aufforstungsprojekten s Hauptstadtflair beim Rundgang durch San Jose

Fotos: Markus Recknagel (2), Archiv (2), Thomas Kimmel (1)

Schwierigkeit:

schmecken Sie den Kakao! Gegen Mittag Weiterfahrt bis fast an die Grenze zu Nicaragua. Durch Ananas- und Maniokplantagen und über eine holprige Piste erreichen Sie Ihre kleine Lodge am Rio San Carlos. Hier sehen Sie Tukane ganz nah und mit etwas Glück auch die vom Aussterben bedrohten Grünen Aras, die hier oben ihre Nistgebiete haben. Ü in einer Lodge. 7.Tag: Santa Rita (F) Heute begeben Sie sich auf Paddeltour auf den Rio San Carlos. Vom Kajak aus Möglichkeit zur Tierbeobachtung: in den Uferböschungen Leguane und Affen, Kaimane im Wasser, Faultiere und Boas in den Bäumen und Reiher sowie Eisvögel fischen nach Nahrung. Am Nachmittag Regenwaldwanderung. Sie sind von den Lauten des Regenwaldes umgeben: Vogelgezwitscher, Zikaden und Insekten schwirren durch die Luft. Ihr Reiseleiter erklärt Ihnen hier, wie das Ökosystem Regenwald funktioniert und die Unterschiede zwischen Primär- und Sekundärregenwald. Ü wie am Vortag. (Wanderung ca. 4 km) 8.Tag: Santa Rita – La Tigra, Aufforstungsprojekt (F/A) Längere Fahrt in das Aufforstungsprojekt La Tigra. Bereits 2004 wurden hier die ersten Bäume gepflanzt, um CO2-Emissionen zu kompensieren. Sie werden von Ihrem Reiseleiter und einem lokalen, spanischsprachigen Bauern durch das Gelände geführt und können anschließend einen Baum pflanzen sowie beim Monitoring des Gebietes helfen und unter Anleitung Vögel, Frösche und Bäume identifizieren und katalogisieren. Ü im tiefen Urwald im Tented Camp. 9.Tag: La Tigra (F/A) Die Vogelstimmen des Waldes ersetzen den Wecker. Nach einem typischen Frühstück Besuch einer kleinen Schule. Sie erfahren viel über das costaricanische Bildungssystem und wie eine so kleine Schule für nur sechs Schüler funktioniert. Am Nachmittag Fahrt zu einer nachhaltig wirtschaftenden Finca. Der Eigentümer erklärt den Pfefferanbau und es gibt jede Menge Obst aus dem Garten zum Probieren. Abendessen mit der ortsansässigen Familie und anschließend Nachtwanderung. Ü wie am Vortag.

10.Tag: La Tigra – La Fortuna, Projekt Ecocentro Danaus – Monteverde (F) Sie verlassen den Regenwald in Richtung Nebelwald. Bei La Fortuna besuchen Sie das Ecocentro Danaus, ein Aufforstungsprojekt, welches bereits seit über 10 Jahren existiert. Hier ist mittlerweile ein geschlossener Sekundärregenwald entstanden, der Fledermäusen, Kahnschnabel und sogar einem Kaiman ein Zuhause bietet. Im Schmetterlingsgarten können Sie die schillernden, blauen Morphofalter oder auch die Danaus-Schmetterlinge beobachten. Auf dem Weg nach Monteverde entlang des Arenalsees bieten sich immer wieder einmalige Ausblicke auf den kegelförmigen Vulkan Arenal – Fotostopps inklusive. Ü im Hotel. 11.Tag: Curicancha-Reservat (F) Ihr Reiseleiter führt Sie heute durch das noch recht wenig besuchte Reservat Curicancha auf der Suche nach dem Quetzal und zeigt Ihnen die Schönheiten des Ökosystems Nebelwald. An der Wettergrenze zwischen Karibik und Pazifik können Sie genau wahrnehmen, wo die unterschiedlichen klimatischen Zonen aufeinander treffen. Der Nachmittag steht für optionale Touren zur Verfügung. Ü wie am Vortag. (Wanderung ca. 5 km) 12.Tag: Monteverde – Samara (F) Fahrt an den Nordpazifikstrand nach Samara. Hier verabschieden sich Ihr Reiseleiter und der Fahrer von Ihnen. Sie können nun die nächsten Tage am Strand von Samara relaxen. Genießen Sie die Zeit im charmanten Städtchen mit verschiedenen kleinen Restaurants und Strandbars. Ü im Hotel. 13.-14.Tag: Samara, Badeaufenthalt (2xF) Tage zur freien Verfügung. 2 Ü im Hotel. 15.Tag: Samara – San Jose (F) Transfer nach San Jose. Rest des Tages zur freien Verfügung. Ü im Hotel.

Leistungen Linienflug ab/an Frankfurt (weitere Abflughäfen auf Anfrage) mit Condor oder anderer Fluggesellschaft in Economy Class inkl. Tax und Kerosinzuschlägen (Stand 1.8.14); deutschsprachige Tourenleitung Tag 1-12; alle Fahrten in privaten Fahrzeugen bis Tag 12, 15-16; Bootsausflug Rio Frio; alle Eintrittsgelder laut Programm; 7 Ü in Hotels, 5 Ü in Lodges, 2 Ü im Tented Camp im DZ/2er Belegung; Mahlzeiten: 14xF, 2xA Nicht in den Leistungen enthalten Nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; Flughafengebühr (ca. 29 US$); optionale Ausflüge und Aktivitäten; evtl. Erhöhung von Gebühren und/oder Kerosinzuschlägen nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches Anforderungen Für die Wanderungen im Regenwald sind Wanderschuhe notwendig. Eine normale Grundfitness reicht aus, um an den Wanderungen und der Paddeltour teilzunehmen. Termine und Preise 30.03. – 15.04.15 2440 € 19.04. – 05.05.15 2270 € 21.06. – 07.07.15 2270 €

09.08. – 25.08.15 13.09. – 29.09.15 11.10. – 27.10.15

2560 € 2560 € 2590 €

Zusatzkosten EZ-Zuschlag: 385 € Rail & Fly: 70 € Zubringerflug ab D/A/CH auf Anfrage Teilnehmerzahl 6 - 16 Hinweis Diese Tour ist eine Zubuchertour (deutschsprachige Gruppe).

Santa Rita l La Tigra l l Sarapiqui Monteverde NP l l

l

Samara

San Jose

Cahuita NP l

16.-17.Tag: Abreise (F) Transfer zum Flughafen, um von dort Ihren Heimflug mit Ankunft am Folgetag anzutreten.

Kleingruppenreisen | 27

Costa Rica Pur 16 Tage Naturreise

Costa Rica pur – mehr als nur ein Name. Mit einheimischen Guides lernen Sie Costa Rica als eine Welt aus faszinierenden Landschaften und Farben kennen und erleben die Gastfreundschaft und Heimatverbundenheit der Ticos. Durch diesen intensiven Kontakt werden Sie zum Ende der Reise mit Sicherheit feststellen, warum die Einheimischen sich zu den glücklichsten Menschen der Erde zählen. Auf Ihrer Reise besuchen Sie nahe San Jose das erste Highlight einer jeden Costa RicaReise – den Vulkan Poas; dank seiner landschaftlichen Schönheit die Attraktion unter den Vulkanen. Außerdem werden Sie auf einer Schokoladentour in die Geheimnisse der Köstlichkeit eingeweiht. 60 Meter hohe Hängebrücken mit großartiger Aussicht über den Dschungel, Einblicke in ein neues Aufforstungsprojekt, bei dem Sie selber einen Baum pflanzen dürfen, und Dschungelfeeling beim Übernachten in einem Tented Camp sind weitere Highlights. Der auffallend hellblaue Fluss Rio Celeste und der Rincon de la Vieja mit seinen Kratern, Fumarolen und kleinen Geysiren werden Sie in Staunen versetzen. Als krönenden Abschluss runden Sie Ihre Reise mit einem entspannten Strandaufenthalt an der Pazifikküste ab.

1.Tag: Ankunft in Costa Rica Je nach Flug Ankunft in San Jose am späten Nachmittag. Empfang durch Ihren costaricanischen Reiseleiter und Transfer ins Hotel. Ü im Hotel. 2.Tag: Vulkan Poas – Puerto Viejo de Sarapiqui (F) Fahrt zum spektakulären Vulkan Poas. Mit seinen regelmäßigen Eruptionen, Ausströmungen von Gas und Wasserdampf und zwei beachtlichen Kraterseen erscheint er wie eine Mondlandschaft. Wanderung entlang des Vulkans bei gutem Wetter sehen Sie den blaugrünen, dampfenden Kratersee - und durch dichten Nebelwald zu einer versteckten Lagune. Anschließend Fahrt nach Puerto Viejo de Sarapiqui. Rest des Tages zur freien Verfügung. Ü in einer Ecolodge.

28 | Kleingruppenreisen

3.Tag: Puerto Viejo de Sarapiqui (F) Ca. 2-3-stündige Wanderung mit einem einheimischen Reiseleiter durch dichten Sekundärwald zur versteckten Lagune Jalapa. Bei der anschließenden Bootsfahrt lauschen Sie den Geräuschen des Regenwaldes. Am Ufer entdeckt man häufig Faultiere, Leguane und Tukane. Rückweg zur Lodge und Nachmittag zur freien Verfügung. Ü wie am Vortag.

4.Tag: Puerto Viejo de Sarapiqui – DschungelCamp La Tigra, Schokoladentour (F/A) Besuch des schönen Reservates La Tirimbina mit Schokoladentour. Danach Weiterfahrt nach La Tigra. Hier werden Sie über die vielseitige Nutzung des Regenwaldes informiert und haben als Gruppe das Glück, einen eigenen Baum zu pflanzen. Anschließend Besuch einer Finca in der Nähe des Projektes. Dort dürfen sie frische Früchte direkt vom Baum verkosten und werden zu einem typisch costaricanischen Abendessen eingeladen. Anschließend Rückfahrt nach La Tigra. Ü im Tented Camp (feststehende Zelte mit Betten, eigenem Bad und Terrasse). 5.Tag: La Fortuna: Besuch sozialer Projekte (F/A) Den heutigen Tag beginnen Sie mit der Auswertung der Kamerafallen, die Sie am Vortag ausgelegt haben. Außerdem besuchen Sie eine

kleine Schule: Von der Lehrkraft erfahren Sie Interessantes über die Lehrmethoden vor Ort und Sie haben Gelegenheit, den Schülern Fragen zu stellen. Anschließend Wanderung mit Tierbeobachtung im Urwald. Weiterfahrt nach La Fortuna und Nachmittag zur freien Verfügung. Ü im Hotel. 6.Tag: La Fortuna: Hängebrücken und Vulkan Arenal (F) Hängebrückentour: Sie wandeln in ca. 60 Metern Höhe durch den dampfenden Dschungel und sehen über die Baumkronen hinweg den Vulkan Arenal. Am Nachmittag ca. 1,5-stündige Wanderung am Fuße des Vulkans mit fantastischem Blick auf den Arenalsee. Ü wie am Vortag.

11.Tag: Playa Panama (F) Am Vormittag Möglichkeit zu weiteren Wanderungen. Am Nachmittag Fahrt nach Playa Panama. Nach der Ankunft im Hotel verabschiedet sich der Reiseleiter von Ihnen, denn Sie entspannen die nächsten Tage gemütlich am Strand oder unternehmen Ausflüge in Eigenregie. Der Bus steht Ihnen weiterhin für kleinere Fahrten zur Verfügung. Ü im Hotel.

14.Tag: San Jose (F/A) Morgens Rückfahrt nach San Jose. Gegen Nachmittag Stadtrundgang in der Kleinstadt Ciudad Colon mit einem deutschsprachigen Reiseleiter und Besuch von Toni Aguilar, einem Maskenbildner in seiner kleinen Werkstatt. Er fertigt die typischen „Payasos“ an und erklärt Ihnen etwas über diese Figuren und deren Tradition. Im Anschluss gemeinsames Abendessen. Ü im Hotel.

12.-13.Tag: Playa Panama (2xF) Genießen Sie die traumhaften Pazifikstrände und lassen Sie sich von der Sonne verwöhnen. Über das Hotel können Sie zudem Bootsausflüge, Tauchgänge und Delfinbeobachtungstouren buchen. 2 Ü wie am Vortag.

15.-16.Tag: San Jose – Heimreise (F) Je nach Abflugzeit haben Sie heute noch die Möglichkeit das lebendige Zentrum San Joses zu erkunden. Transfer zum Flughafen. Ankunft des internationalen Fluges in Frankfurt am Folgetag.

7.Tag: Nationalpark Tenorio (F) Besuch des NP Tenorio mit seinem hellblauen Rio Celeste, noch ein Geheimtipp in Costa Rica. Am Nachmittag erreichen Sie Ihre kleine, einfache Lodge. Möglichkeit für Wanderungen auf dem Gelände. Ü im Hotel.

Fotos: Markus Recknagel (2), Archiv (2)

8.Tag: Nationalpark Tenorio (F) Wanderung im Tenorio NP zum Rio Celeste und seinem Wasserfall. Das tiefe Blau des Wasserfalls und des darunter natürlich geformten Pools stechen aus dem Grün des Dschungels hervor. Die blaue Farbe des Wassers entsteht durch die Reaktion des Flusses mit ausgewaschenen Mineralien des Vulkans. Ü wie am Vortag. 9.Tag: Guanacaste (F) Besuch des NP Rincon de la Vieja. Im Trockenwald der Region Guanacaste herrscht ein ganz anders Klima und die Landschaft ist geprägt von Rinderzucht und Pferdehaltung. Ü in einer Lodge. 10.Tag: Guanacaste (F/M) Fahrt zu „Las Hornillas“ an die Berghänge des Vulkan Miravalles. Möglichkeit zur Reit- oder Traktortour. Anschließende Wanderung im dichten Wald über Hängebrücken und vorbei an Wasserfällen - Sie halten Ausschau nach Tieren wie Affen, Nasenbären und Vögeln. Anschließend gehen Sie einen Rundweg entlang des Miravalles-Kraters und erleben Fumarolen und Geysire hautnah. Nach dem Mittagessen haben Sie die Gelegenheit in Thermalquellen, einer Natursauna oder im Schlammbad zu entspannen. Nachmittags Rückfahrt zur  Lodge. Ü wie am Vortag.

Costa Rica 16 Tage Reise ab 2949 €

COSPUR

Höhepunkte s Ideal für Costa Rica-Einsteiger s Schokoladentour: den Geheimnissen des edlen Rohstoffs auf der Spur s Entspannender Badeaufenthalt als Abschluss Ihrer Reise s Vulkan Poas – landschaftlich schön und beeindruckend s Nationalpark Tenorio: Rio Celeste als verwunschenes Juwel s Per Hängebrücken durch das Dach des Regenwaldes s Besuch eines Aufforstungsprojekt: pflanzen Sie einen Baum

Termine und Preise 26.03. – 10.04.15 2990 € 28.03. – 12.04.15 3049 € 23.05. – 07.06.15 2990 € 09.07. – 24.07.15 2990 € 23.07. – 07.08.15 2990 € 06.08. – 21.08.15 3099 € 15.10. – 30.10.15 2949 € 24.10. – 08.11.15 2990 €

Schwierigkeit:

Teilnehmerzahl 4 - 15

Leistungen Linienflug ab/an Frankfurt (andere Abflughäfen auf Anfrage) mit Iberia oder anderer Fluggesellschaft in Economy Class inkl. Tax und Kerosinzuschlägen (Stand 1.8.14); deutschsprachige Tourenleitung Tag 1-11; alle Fahrten in privaten Fahrzeugen; alle Eintrittsgelder laut Programm; Bootsfahrt auf der Lagune Jalapa; 13 Ü in Hotels im DZ; 1 Ü im Tented Camp (mit Privatbad); Mahlzeiten: 14xF, 1xM, 3xA Nicht in den Leistungen enthalten Nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; Flughafengebühr (ca. 29 US$); optionale Ausflüge und Aktivitäten; Flughafentransfer am Abreisetag; evtl. Erhöhung von Gebühren und/oder Kerosinzuschlägen nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches

Zusatzkosten EZ-Zuschlag: 510 € Rail & Fly: ab 70 € Zubringerflug ab D/A/CH auf Anfrage

Hinweis Diese Tour ist eine Zubuchertour (deutschsprachige Gruppe). Diese Reise wird von einem DIAMIR-Partner veranstaltet.

Guanacaste l

l Rio Celeste l Sarapiqui l Playa Hermosal La Fortuna l La Tirimbina s Poás l San Jose

Kleingruppenreisen | 29

Fotoreise Costa Rica – Die Natur im Fokus 11 Tage Foto- und Naturreise mit Marco Grünler

Marco Grünler DIAMIR-Foto-Experte

Costa Rica ist wie gemacht für eine abwechslungsreiche Fotoreise mit vielfältigen Motiven und Techniken. Unverzichtbar ist das Teleobjektiv, mit dem Sie die bunte Tierwelt in den Baumgipfeln einfangen. Aber auch die bunte, artenreiche Flora will per Makro festgehalten werden. Es erwarten Sie farbenprächtige Blüten und Vögel, ein üppig-grüner Dschungel, mystische Nebelwälder, traumhafte Strandabschnitte, pittoreske Sonnenuntergänge und spannende Vulkanlandschaften. Lassen Sie sich vom „Pura Vida“ anstecken und halten Sie diesen spannenden Urlaub in stimmungsvollen, unvergesslichen Fotos fest. Marco Grünler, geboren in Brasilien, aufgewachsen u.a. in Ecuadaor spricht fließend Spanisch und ist seit vielen Jahren als Tourenleiter in Lateinamerika unterwegs. Ob Bärenfotografie in Kamtschatka, Tempeldetails in Kathmandu, Landschaftsfotografie in Brasilien, Marco hat ein Auge für das Detail und die richtige Bildkomposition. Mit Ihrem Reiseleiter vor Ort, der Sie zu den Lieblingsplätzen der Tiere führt, sind einmalige Aufnahmen garantiert.

1.Tag: Ankunft in Costa Rica Herzlich Willkommen in Costa Rica! Ankunft am internationalen Flughafen Juan Santamaria in San Jose und Transfer zu Ihrem Hotel. Ü im Hotel. 2.Tag: San Jose – Braulio Carrillo NP – Cahuita NP (F) Ihr heutiges Tagesziel ist die südliche Karibikküste. Auf dem Weg passieren Sie den Braulio Carrillo NP, eine der vielfältigsten Zonen im Schutzgebiet der Cordillera Volcanica Central.

Bei guter Sicht können Sie die aktiven Vulkane Irazu und Turrialba sehen. Mittags werden Sie in einem typischen Restaurant einkehren (optional). Im Anschluss geht es weiter zur Provinz Limon. Unterwegs kommen Sie an Ananas- und Bananenplantagen vorbei. Nach ca. 4-5h erreichen Sie Ihr Hotel in Cahuita. Während einer 2,5-stündigen Wanderung können Sie den NP Cahuita besichtigen und seine Bewohner wie Affen, Leguane und Faultiere kennenlernen. Ü im Hotel. 3.Tag: Cahuita – Tortuguero NP (F/M/A) Heute geht Ihre Reise zeitig weiter zum Tortuguero NP. Auf dem Weg halten Sie in dem Bezirk Guapiles für ein ausgiebiges Frühstück. Im Anschluss geht es weiter nach La Pavona. Hier nehmen Sie gemeinsam mit anderen Gästen ein Boot, welches Sie auf dem Rio la Suerte in einer 90-minütigen Fahrt zu Ihrer Lodge im NP Tortuguero bringt. Nach Zimmerbezug wartet be-

30 | Kleingruppenreisen

reits ein leckeres und vielfältiges Mittagsbuffet auf Sie. Am Nachmittag besuchen Sie das kleine Örtchen Tortuguero, wo Sie viel Wissenswertes über den Park und seine wichtigsten Bewohner, die Schildkröten erfahren. Ü in Lodge. 4.Tag: Tortuguero NP (F/M/A) Sie starten heute wieder früh, denn gerade am Morgen ist die Tierwelt im Regenwald am aktivsten. Im Boot machen Sie sich auf den Weg quer durch den südlichen Teil des NP, stets auf der Suche nach wilden Tieren in den Baumkronen. Nach dieser Tour geht es zurück zur Lodge, wo Sie sich mit einem köstlichen Frühstück stärken. Im Anschluss besuchen Sie eine Froschund Schmetterlingsfarm. Nach dem Mittagessen und einer kleinen Ruhepause am Nachmittag brechen Sie zu einer zweiten Bootstour durch den nördlichen NP auf. Entdecken Sie Kaimane, Eisvögel, Affen, Eidechsen und weitere Tiere! Ü wie am Vortag.

5.Tag: Tortuguero NP – Boca Tapada (F/M) Nach einem ausgiebigen Frühstück heißt es Abschied nehmen vom Tortuguero NP. Per Boot kehren Sie zurück zum Ort Guapiles, wo Sie zu Mittag essen werden. Danach führt Sie Ihre Fahrt weiter in Richtung Norden des Landes in die Gegend von Boca Tapada. Ü in einer Ecolodge. 6.Tag: Boca Tapada (F) Sie starten Ihren Tag mit einem leckeren Frühstück. Danach begeben Sie sich auf Urwaldpfaden auf die Suche nach der vielfältigen Tierwelt. Mit etwas Glück sehen Sie zahlreiche Papageien, Tukane, Wasser- und Raubvögel. Am Nachmittag unternehmen Sie eine weitere Tour zum Beobachten von Wildtieren. Ü wie am Vortag.

Fotos: Markus Recknagel (5), Thomas Kimmel (3), Archiv (1)

7.Tag: Boca Tapada – NP Arenal (F) Nach dem Frühstück geht es weiter nach La Fortuna. Von hier aus besuchen Sie den NP Arenal, wo Sie eine 3-stündige Wanderung auf zwei verschiedenen Wegen unternehmen. Sie gelangen zum beeindruckenden Arenalsee und besuchen am Nachmittag Thermalquellen. Ü im Hotel. 8.Tag: NP Arenal – NP Tenorio (F) Nach dem Frühstück fahren Sie heute zum NP Volcan Tenorio, wo Sie zunächst zu Ihrer Lodge gebracht werden. Im NP machen Sie auf gut gepflegten Rundwegen anschließend erlebnisreiche Wanderungen und besichtigen die Haupt­

attraktion im Park, den Rio Celeste. Er verdankt seinen Namen seiner hellen, türkisblauen Farbe – ein wahres Wunderwerk der Natur. Ü in einer Lodge. 9.Tag: NP Tenorio - Monteverde (F) Das Tagesziel für den heutigen Tag heißt Monteverde, welches Sie nach einer ca. 3-stündigen Fahrt erreichen. Gelegen im höheren Teil der Cordillera de Tilaran handelt es sich um einen der bekanntesten Nebelwälder des Landes mit einer sehr hohen Diversität an Pflanzen. Am Nachmittag machen Sie eine interessante Kaffeetour, bei der Sie einen Einblick in die Herstellung von Kaffee erhalten. Vom Anbau bis hin zur Verarbeitung der Bohne und einer Kaffeeverkostung ist die Tour ein Highlight für Kaffeeliebhaber. Ü in einer Lodge. 10.Tag: Monteverde – Selvatura Park (F) Nach dem Frühstück geht die Reise weiter in den Park Selvatura, wo Sie auf Hängebrücken die atemberaubende Naturkulisse des Parks bewundern können. An Futterstellen für Vögel bekommen Sie zahlreiche Kolibriarten hautnah zu Gesicht. Der Nachmittag steht für optionale Ausflüge zur Verfügung. Ü wie am Vortag. 11.Tag: Selvatura Park – San Jose (F) Entsprechend Ihrer Abflugzeit machen Sie sich auf den Rückweg nach San Jose, wo Sie Ihre Weiter- bzw. Heimreise antreten werden.

Costa Rica 11 Tage ab 3390 €

COSPIC

Höhepunkte s Abwechslungsreiche Fototour mit reizvollen Motiven s Per Teleobjektiv Affen und Faultiere in den Bäumen ablichten s Mit kurzen Verschlusszeiten flinke Kolibris einfangen s Makrofotografie par excellence: exotische Blüten und Pfeilgiftfrösche porträtieren s Fotografische Herausforderungen überwinden bei den Lichtverhältnisse im Nebelwald Schwierigkeit: Leistungen Linienflug ab/an Frankfurt mit Iberia oder anderer Fluggesellschaft in Economy Class inkl. Tax und Kerosinzuschlägen (Stand 1.8.14); DIAMIR-Fotoreiseleitung durch Marco Grünler; alle Fahrten und Transfers in privaten Fahrzeugen; Bootsfahrten in öffentlichen Booten; alle Eintrittsgelder laut Programm; 3 Ü in Hotels im DZ; 7 Ü in Lodges; Mahlzeiten: 10xF, 3xM, 2xA; Reiseliteratur Nicht in den Leistungen enthalten Nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; Flughafengebühr (ca. 29 US$); optionale Ausflüge und Aktivitäten; evtl. Erhöhung von Gebühren und/oder Kerosinzuschlägen nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches Termine und Preise 27.11. – 07.12.15 3390 € 18.03. – 28.03.16 3650 € Zusatzkosten EZ-Zuschlag: 360 € Rail & Fly: 40 € Zubringerflug ab D/A/CH auf Anfrage Teilnehmerzahl 6 - 12

NP Tenorio l Monteverde NP l

NP Arenal

l sArenal

Tortuguero NP

l l

l San Jose Braulio l Carrillo NPCahuita NP

Kleingruppenreisen | 31

Von Markus Recknagel DIAMIR-Reiseexperte

Costa Rica hat sich dem naturnahen Tourismus verschrieben und hierfür 25% der Landesfläche unter Naturschutz gestellt – eine beachtliche Fläche, die das Überleben vieler bedrohter Arten schützen bzw. sicherstellen kann. Turismo verde (grüner Tourismus) ist das Motto und Leitmotiv des kleinen mittelamerikanischen Staates. Die politische Ausrichtung, die Förderung des Ökotourismus, der Ausbau einer touristischen Infrastruktur und die Sicherheit im Lande, ja sogar das Fehlen eines Militärapparates begünstigen die Entwicklung und das Bestreben, den internationalen Reisegast mit einem Komfortpaket begrüßen zu können. Costa Rica hat es in den letzten Jahren geschafft auf die Wunschliste vieler deutscher Reisegäste zu gelangen und belegt einen der vorderen Plätze. Warum? Diese Frage ist einfach zu beantworten und soll mit meinen persönlichen Erlebnissen belegt werden.

Intakte Regen- und Nebelwälder, lange natürliche, teilweise sehr wildromantische Strände, unzählige Nationalparks und Schutzzonen, Kontraste und unterschiedliche Ökosysteme an Pazifik- und Karibikküste sowie sensationelle Tierbeobachtungen – damit wirbt das Land. Ok, damit werben andere Länder auch. Bis dahin wenig überzeugend, dennoch mache ich mich auf den Weg, um mir meine persönliche Meinung zu bilden.

San Jose, die Hauptstadt des Landes, empfängt mich mit einem modernen Flughafen und Verkehrschaos – das bin ich auch aus anderen Ländern Lateinamerikas gewohnt und ich lasse mich in den weichen Sitz des großen amerikanischen 4x4 fallen. Ich beginne ein Gespräch mit dem Fahrer. Die 45-minütige Fahrt zum Hotel im Zentrum der Stadt ist kurzweilig und ich erfahre schon einige spannende Details über San Jose – eben die Stadt, die ich am Folgetag sogleich wieder verlassen werde. So tun es die meisten Reisenden – Costa Rica ist eben ein „grünes Land“ – niemand interessiert sich wirklich für Architektur und Städte, hier geht es um die Natur – also raus aus der Stadt! Wir verlassen die Hauptstadt und fahren schon bald durch den Braulio Carrillo NP, wo beeindruckender Nebelwald schon erahnen lässt, dass hier neben üppigen Pflanzen noch viel mehr zu sehen wäre. Die Fahrt geht weiter, unser Ziel ist der Cahuita NP. Fünf Stunden Fahrt bringen uns an die Karibikküste, nahe an die

32 | Reisebericht Costa Rica

Grenze zu Panama. Rasta-Style, Reggae-Musik und eine langgezogene Bucht erwarten mich am Eingang des Nationalparks. Ein schmaler Weg verläuft parallel zum Küstenstreifen im dichten Regenwald, ein Park-Ranger begleitet uns. Die Spannung steigt, denn bisher habe ich noch nichts von der so gelobten Natur hautnah erlebt. Schon nach wenigen Schritten im Park bleibt der Ranger stehen und deutet mit seinem Finger in die Baumkronen der Zykropien-Bäume. Ein Faultier liegt hier gemütlich in den Ästen und sonnt sich. Das Verdauungssystem wird durch die wärmenden Sonnenstrahlen unterstützt. Beim genauen Hinschauen entdecke ich gleich noch drei weitere Exemplare – ich bin beeindruckt! Wir gehen keine 100 Meter weiter und mehrere Weißkopfäffchen spielen in den Bäumen. Ich muss mein Objektiv an der Kamera wechseln, denn die Tiere sind mit meinem Teleobjektiv gar nicht im Bild festzuhalten – viel zu nah!

Tiere, also Fotoobjekte direkt vor meiner Nase. Unglaublich! Der Ausflug im Cahuita NP war ein Fest, ich bin schwer begeistert. Es folgen weitere Erlebnisse im Tortuguero NP, wo ich beim Einchecken in der schönen Mawamba-Lodge verwundert bin, dass sich andere Teilnehmer der Reisegruppe alle um einen Plastik-Leguan versammeln und diesen fotografieren. Bei naher Betrachtung muss ich feststellen, dass dieser keinesfalls künstlich ist. Die Größe dieses Exemplars erscheint mir unnatürlich, mein Guide versichert mir aber, dass es wohl noch größere Leguane gibt. Den nachtaktiven grünen Frosch mit den roten großen Augen, zum Symbol für Costa Rica geworden, sehe ich hier auch im Unterholz rumspringen, weitere Pfeilgiftfrösche sollen folgen. Die Liste der Tierbeobachtungen reißt einfach nicht ab. Ich habe teilweise keine Zeit meine Mahlzeiten einzunehmen, da mir auf Schritt und Tritt Tiere vor die Linse kommen. Bei der morgendlichen Pirsch im Boot am Folgetag können sich sogar die Guides freuen die sehr seltenen grünen Aras in einer Gruppe von acht Tieren sehen zu können.

Fotos: Markus Recknagel (4), Thomas Kimmel (1), Archiv (1)

Egal welchen Park ich besuche, Tiere gibt es überall. Costa Rica ist fantastisch, ein Paradies. Leguane liegen faul in der Sonne, unzählige Vogelarten sitzen in den Büschen, Blattschneiderameisen marschieren über lange umgefallene Bäume und ich knie am Boden, um die kleinen fleißigen Tierchen mit meiner Kamera zu verfolgen. Am Ende des Weges mündet ein Fluss ins Meer. Hier möchte ich meine schwere Kameraausrüstung absetzen und etwas verschnaufen; ich schwitze, der Schweiß läuft mir über die Stirn und mein Blick streift über den Boden. Ein Basilisk sitzt direkt neben mir – was für ein schönes Exemplar! Ich beobachte das edle Tier und der Ranger fragt mich, ob ich den Kaiman hinter mir schon bemerkt hätte? Nein, natürlich nicht! Also kurzer Schwenk mit meinem Kopf, um den Kaiman zu Gesicht zu bekommen, plötzlich sagt mein Guide: „Halt warte, direkt neben Dir im Unterholz ist eine Oxybellis-Schlange, völlig ungefährlich, aber wunderschön“. Das gibt es doch gar nicht, das kann einfach nicht sein. Ich muss mich keinen Schritt von der Stelle bewegen und habe drei fantastische

Eines habe ich gelernt bei dieser Reise. Wer Tiere sehen möchte, sollte sich mit den Vorlieben der Tiere auskennen und die passenden Pflanzen/Bäume suchen. Jedes Tier bevorzugt bestimmte Mahlzeiten und Früchte, hat einen passenden Unterschlupf und Gewohnheiten. Kennt man diese, kann man relativ leicht Tiere sichten – es ist kein Hexenwerk, es kommt auf den umsichtigen und gut geschulten Guide an und natürlich auf eine intakte Natur. Beides hat Costa Rica zur Hand. Tierbeobachtungen im grünen Herzen Mittelamerikas sind tatsächlich sensationell und aus meiner bisherigen Reiseerfahrung kann ich nun mit Bestimmtheit behaupten, dass ich in keinem anderen Land Lateinamerikas in so kurzer Zeit so viele verschiedene Tiere gesehen habe. Costa Rica ist in diesem Punkt wirklich einzigartig und besonders!

Das Reise- & Infoportal für Ihre Costa Rica Reise! Informative Reiseberichte Nature Sound Map – hören Sie den Dschungel von zu Hause aus Informationen über ganz Mittelamerika Gepäckempfehlungen und vieles mehr!

Pura Vida!

www.CostaRica.de Reisebericht Costa Rica | 33

Familienabenteuer Costa Rica 15 Tage Geführte Familienreise, Naturrundreise

Costa Rica für große und kleine Entdecker – das ist das Motto dieser 15-tägigen Familienreise! Mit Ihrem naturkundigen Reiseleiter lernen Sie die Höhepunkte des mittelamerikanischen Staates kennen, wandeln aber ebenso auch abseits der Touristenpfade. Sie erkunden Costa Rica, staunen über üppige, mystische Regenwälder und aktive Vulkane, erspähen Affen, Faultiere und Vögel in den Bäumen und spielen Fußball mit einheimischen Kindern. Außerdem pflanzen Sie einen Baum, besuchen lokale Bauern und verschiedene soziale Projekte, z.B. zur Förderung des nachhaltigen Tourismus und entspannen am Ende der Reise bei unbeschwerten Strandtagen. Ein abwechslungsreicher, hochinteressanter Urlaub für die ganze Familie.

1.Tag: Ankunft in Costa Rica Ankunft am Flughafen. Abholung durch Ihren Tourenleiter, Transfer zum Hotel und Zeit zur Entspannung. Am Abend erfolgt ein Briefing zum Reiseablauf. Ü im Hotel. 2.Tag: El Rodeo – Ciudad Colon (F/M) Zur sanften Akklimatisierung fahren Sie zum Naturschutzgebiet El Rodeo (ca. 1h). Bei einer Wanderung entdecken Sie Heuschrecken und Blattschneiderameisen. Danach geht es nach Ciudad Colon, wo Sie einen Maskenbildner in seiner kleinen Werkstatt besuchen. Nachmittag zur freien Verfügung. Rückfahrt nach San Jose. Ü wie am Vortag. 3.Tag: Poas – Puerto Viejo de Sarapiqui (F) Heute erwartet Sie der Vulkan Poas, einer der beeindruckendsten des Landes, mit seinem blaugrünen Kratersee. Sie wandern durch den Nebelwald zu einer versteckten Lagune. Neben den riesigen Blättern fühlen Sie sich wie Alice im Wunderland. Im Anschluss Fahrt nach Puerto

34 | Kleingruppenreisen

Viejo de Sarapiqui. Nachmittag zur freien Verfügung (optionaler Reitausflug möglich). Ü in einer schönen Regenwald-Lodge.

schen! Nachmittags Rückkehr zur Lodge und spannende Rafting-Tour (ab 12 Jahren). Ü wie am Vortag.

4.Tag: Schokoladentour & Rafting (F) Den Vormittag widmen Sie ganz der süßen Leckerei Schokolade. Im Reservat La Tirimbina unternehmen Sie auf einer Kakaofinca eine Schokoladentour und erfahren einiges über Entstehung, Geschichte und Verarbeitung. Nachdem Sie in alle Geheimnisse eingeweiht wurden, dürfen Sie natürlich auch ausgiebig na-

5.Tag: La Fortuna: Aufforstungsprojekt & Schulbesuch (F/A) Regenwald pur erwartet Sie im Aufforstungsprojekt „La Tigra“ in La Fortuna. Gemeinsam als Gruppe pflanzen Sie einen Baum. Unter Anleitung identifizieren und katalogisieren Sie Tiere und deren Spuren und helfen beim Monitoring. Sie erfahren einiges über die nachhaltige Forst-

wirtschaft. Danach besuchen Sie eine kleine Schule und die nachhaltig bewirtschaftete Finca Los Toños. Ü in einer Regenwald-Lodge mitten im Dschungel (Tented Camp). 6.Tag: La Fortuna: Dschungelabenteuer (F/A) Direkt nach dem Frühstück überprüfen Sie die Kamerafallen, die tags zuvor ausgelegt wurden. Vielleicht sehen Sie sogar einen Waschbären, der sich nachts seinen Weg durch Ihr Lager gebahnt hat. Später üben Sie sich im Angeln und machen einen Streifzug durch den Regenwald. Sie erfahren, wie man im Dschungel überlebt, was man essen kann und wie man Feuer macht. Am Abend gemeinsames Grillen. Ü wie am Vortag.

Fotos: Archiv (4), Thomas Kimmel (1)

7.Tag: Ecocentro Danaus (F/A) Fahrt zum Ecocentro Danaus. Sie besuchen den Schmetterlings- und den Pfeilgiftfroschgarten. Hier sehen Sie, wie das La Tigra Projekt in ein paar Jahren aussehen wird. Bei einer Wanderung sehen Sie mit etwas Glück Fledermäuse, Kaimane oder Faultiere. Bisher wurden schon ca. 200.000 Bäume wieder aufgeforstet. Im Hotel können Sie am Pool entspannen oder einen optionalen Ausflug unternehmen. Ü im Hotel. 8.Tag: Vulkan Arenal (F/Picknick) Sie machen sich auf den Weg zum Naturschutzgebiet rund um den Vulkan Arenal, das besonders durch den Ausbruch im Jahre 1968 geprägt ist. Sie wandern durch Primär- und Sekundärwald und sehen mit Glück einige tierische Bewohner. Gegen Mittag Rückkehr zum Hotel. Nachmittag zur freien Verfügung. Ü wie am Vortag. 9.Tag: La Fortuna – Vogelküste (F) Fahrt über den Arenalsee an die Costa de los Pajaros (Fahrtzeit ca. 5h, mehrere Stopps). Am Nachmittag Ankunft in der rustikalen Lodge, die Teil einer Farm ist. Hier wird noch aktiv Rinderund Pferdezucht betrieben. Genießen Sie den Ausblick auf den Golf von Nicoya, während sich die Kinder im Pool abkühlen oder die Farm erkunden. Ü in einer Lodge. 10.Tag: Insel Chira (F/M) Per Boot fahren Sie zur Insel Chira und lernen eine Frauenkooperative kennen. Sie erfahren viel über den nachhaltigen Tourismus und bereiten gemeinsam mit den Dorffrauen das Mittagessen zu. Nach einer kleinen Wanderung kehren Sie zurück zur Lodge. Nachmittag zur freien Verfügung. Da die Lodge optionale Ausflüge anbietet (wie Reittouren oder Traktorfahrten), wird es mit Sicherheit nicht langweilig. Ü wie am Vortag. 11.Tag: Las Pumas – Nordpazifikstrand (F) Auf dem Weg zur Nordpazifikküste machen Sie Halt an der Tierauffangstation Las Pumas, Heimat für Tiere aus schlechten Verhältnissen. Hier sehen Sie Tiere wie Papageien, Tukane, Leoparden oder Pumas. Am Pazifikstrand angekommen, verabschieden Sie sich von Fahrer und Tourenleiter und genießen Freizeit am Strand. Ü im Hotel.

14.Tag: Nordpazifikstrand – San Jose (F) Am Vormittag Transfer nach San Jose (Ankunft am Nachmittag). Rest des Tages zur freien Verfügung. Einen Besuch wert sind das Nationaltheater, das Postgebäude im Kolonialstil oder auch der kleine Kunsthandwerksmarkt. Ü im Hotel.

15.Tag: Abreise (F) Entsprechend Ihrer Abflugzeit fahren Sie zum Flughafen (ca. 25 US$ für ein Taxi, nicht inklusive). Individuelle Heimreise und Ankunft in Deutschland am Folgetag.

Costa Rica 15 Tage ab 1600 € Höhepunkte s Für Familien mit Kindern ab 5 Jahren geeignet s Alle Programmpunkte mit abwechslungsreichem und lehrreichem Charakter s Land kennenlernen: Regenwald von Sarapiqui und Vulkan Arenal s Kakaofinca-Besuch mit Schokoladenverkostung s Leute kennenlernen: Besuch eines lokalen Bauern und einer Schule s Besuch eines Frauenprojektes zur Förderung des nachhaltigen Tourismus s Entspannte Badetage an der Nordpazifikküste Schwierigkeit:

COSFA1

Anforderungen Für diese Naturreise ist eine gesunde Fitness notwendig (Wanderschuhe erforderlich). Außerdem sollten Sie und Ihre Kinder Spaß an Tierbeobachtung, der Natur im Allgemeinen und dem Kennenlernen der örtlichen Gegebenheiten und Menschen haben. Termine und Preise 23.05. – 06.06.15 1600 € 27.06. – 11.07.15 1600 € 04.07. – 18.07.15 1635 € 09.07. – 23.07.15 1635 € 18.07. – 01.08.15 1635 € 23.07. – 06.08.15 1635 €

25.07. – 08.08.15 30.07. – 13.08.15 01.08. – 15.08.15 08.08. – 22.08.15 13.08. – 27.08.15

Leistungen ab/an San Jose Deutschsprachige Tourenleitung von Tag 1 bis 11; Flughafentransfer (Tag 1); alle Fahrten in privaten Fahrzeugen (bis Tag 11); Bootsfahrt auf dem Rio Frio; alle Eintrittsgelder laut Programm; Spende für ein soziales oder ökologisches Projekt in Mittelamerika; 12 Ü in Hotels im DZ, Lodges und Cabinas, 2 Ü im Tented Camp; Mahlzeiten: 14xF, 3xM, 3xA

Kinder (5 – 10 Jahre) März 2015: 640 € Kinder (5 – 10 Jahre) Mai und Juni 2015: 600 € Kinder (5 – 10 Jahre) ab Juli 2015: 620 €

Nicht in den Leistungen enthalten An-/Abreise; nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; Flughafentransfer an Tag 15 (ca. 25 US$); Flughafengebühr (ca. 29 US$); optionale Ausflüge; Transfers im Bus auf der Insel Chira (ca. 4 US$ pro Person, direkt vor Ort zu zahlen); evtl. Erhöhung von Gebühren nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches

Teilnehmerzahl 8 - 18

1635 € 1635 € 1635 € 1635 € 1635 €

Zusatzkosten EZ-Zuschlag: 560 € Rail & Fly: 40 € Zubringerflug ab D/A/CH auf Anfrage

Hinweis Diese Tour ist eine Zubuchertour (deutschsprachige Gruppe). Diese Reise wird von einem DIAMIR-Partner veranstaltet.

La Fortuna l Sarapiqui l l La Tirimbina s Poas Costa de los Pajaros l l San Jose

Playa Panamal

12.-13.Tag: Nordpazifikstrand (2xF) Zwei Tage zur freien Verfügung, zum Baden und Erholen. Sie haben optional die Möglichkeit, an einem Bootsausflug teilzunehmen (Ausflugsangebot kann variieren). 2 Ü wie am Vortag.

Kleingruppenreisen | 35

Costa Rica for Teens & Families 15 Tage Geführte Familienreise, Natur- und Erlebnisreise

Diese Reise ist perfekt geeignet für Familien mit älteren Kindern. Nicht alle Programmpunkte werden gemeinsam unternommen, sondern es gibt auch separate Inhalte für Ihre "Teens on Tour". Währenddessen können sich die Eltern entspannen oder ebenso auf Tour gehen. Sie lernen, wie die Einwohner Costa Ricas leben, wie sie arbeiten, von was sie leben und warum sie das glücklichste Volk der Erde sind. Sie erfahren, wie die Ticos mit ihrer Umwelt umgehen und welche Ansätze es gibt, den Regenwald zu schützen. Als Abwechslung dazu lernen Sie aber auch die Annehmlichkeiten des Lebens in Costa Rica kennen und genießen gemeinsam viele aufregende Aktivitäten. Für den zusätzlichen pädagogischen Ansatz findet diese Reise mit englischsprachiger Reiseleitung statt.

1.Tag: Ankunft in Costa Rica (A) Ankunft in San Jose. Empfang durch Ihren englischsprachigen Tourenleiter und Transfer zum Hotel. Gemeinsames Abendessen und erstes Kennenlernen der anderen Teilnehmer der Gruppe. Ü im Hotel. 2.Tag: San Jose – Poas – Miramar (F/A) Heute erwartet Sie der Vulkan Poas mit seinem blaugrünen Kratersee. Sie wandern durch den Nebelwald zu einer versteckten Lagune. Am Nachmittag erreichen Sie Ihre Lodge mit Blick auf den Golf von Nicoya. Entspannen Sie am Pool oder gehen Sie auf Suche nach einem Nasenbären. Ü im Hotel. 3.Tag: Canopy-Tour (F/M/A) Auf einer Canopy-Tour überqueren Sie gut gesichert elf Wasserfälle und rasen durch die Baumwipfel des Waldes. Nach ca. 3h genießen Sie ein leckeres Mittagessen. Am Nachmittag können Sie sich ausruhen, im Pool baden oder die Gegend auf eigene Faust erkunden. Ü wie am Vortag.

36 | Kleingruppenreisen

4.Tag: Miramar – Samara (F/Snack) Heute besuchen Sie einen Hochseilklettergarten. Über wackelnde Holzstücke und schwingende Reifen in den Baumwipfeln überwinden Sie die Hindernisse und stärken Ihre Balance. Nach einem kleinen Mittagssnack in Form von tropischen Früchten geht es dann am späten Vormittag weiter an den Nordpazifik und Sie lassen den Abend gemütlich ausklingen. Ü im Hotel. 5.Tag: Samara (F) Am Vormittag stürzen Sie sich in die Wellen des Pazifiks – aber nicht zum Schwimmen: Die Kids bekommen Surfbretter und einen Einführungskurs in die Grundlagen des Wellenreitens. Der restliche Tag steht für optionale Ausflüge (Schnorcheltour oder Delfin- und Walbeobachtunsgtour) zur Verfügung. Ü wie am Vortag. 6.Tag: Samara – La Fortuna (F) Am Vormittag brechen Sie auf nach La Fortuna, ein kleiner Ort am Fuße des Vulkans Arenal. Wer möchte, kann den Nachmittag am Pool verbrin-

gen oder die Umgebung erkunden. Da das Hotel einen großen Garten hat, kann man sich hier auch auf die Lauer legen und Frösche, Vögel und weitere Tiere beobachten. Ü im Hotel. 7.Tag: Ecocentro Danaus (F) Sie besuchen das Ecocentro Danaus, ein Projekt, das sich mit der Wiederaufforstung des Regenwaldes beschäftigt. Bereits 200.000 Bäume konnten aufgeforstet und einige Tiere wie Faultiere, Frösche, Kaimane und Agutis angesiedelt werden. Sie wandern durch den Re-

genwald und halten die Augen nach den Dschungelbewohnern offen. Der nächste Ausflug führt Sie zu einem mächtigen Wasserfall. Wer möchte, kann sich im Fluss herrlich abkühlen. Ü wie am Vortag. 8.Tag: Rafting (F/Picknick) Für eine spannende Rafting-Tour fahren Sie zum tosenden Rio Balsa (ca. 1h). Komplett ausgerüstet fahren Sie den wilden Fluss hinunter. Nach dieser Tour stärken Sie sich bei einem Picknick und fahren zurück zum Hotel. Rest des Tages zur freien Verfügung. Wer nicht ganz so abenteuerlustig ist, kann den Tag in der Umgebung des Hotels verbringen oder einen anderen Ausflug buchen. Ü wie am Vortag.

Fotos: Archiv (4), Thomas Kimmel (1)

9.Tag: La Fortuna – La Tigra: Aufforstungsprojekt (F/A) Mitten im Regenwald von La Tigra besuchen Sie eine ökologische Baumplantage. Gemeinsam als Gruppe pflanzen Sie einen Baum. Wer möchte, kann beim Monitoring helfen. Außerdem besuchen Sie eine kleine Schule und die Finca Los Toños. Ü in einer Regenwald-Lodge mitten im Dschungel (Tented Camp). 10.Tag: Dschungelabenteuer (F/M/A) Direkt nach dem Frühstück überprüfen Sie die Kamerafallen, die tags zuvor ausgelegt wurden. Vielleicht sehen Sie sogar einen Waschbären, der sich nachts seinen Weg durch Ihr Lager gebahnt hat. Später üben Sie sich im Angeln und machen einen Streifzug durch den Regenwald. Sie erfahren, wie man im Dschungel überlebt, was man essen kann und wie man Feuer macht. Ü wie am Vortag. 11.Tag: La Fortuna – Puerto Viejo de Talamanca (F) Vamos a la playa! Nach ca. 5-6 h Fahrt erreichen Sie die Karibikküste. Den Rest des Tages können Sie individuell gestalten: entspannen am Strand, sportliche Aktivitäten oder ein Besuch im Ort Puerto Viejo de Talamanca, wo Sie sofort die gelassene karibische Mentalität spüren. Abends verabschieden sich Tourenleiter und Fahrer von Ihnen. Ü in einer Lodge. 12.Tag: Tanzkurs & Freizeit (F) Bei einem Tanzkurs werden Sie in Salsa und Merengue eingeführt und versuchen Ihr Können zu heißen Rhythmen. Den Rest des Tages verbringen Sie am Strand oder unternehmen Ausflüge in die Umgebung, zum Beispiel in den Cahuita NP. Ü wie am Vortag. 13.Tag: Karibikküste (F) Der letzte Tag am Strand steht zur freien Verfügung. Wer möchte, leiht sich ein Pferd oder ein Fahrrad aus und erkundet die Gegend. Optional sind auch Ausflüge in die Umgebung möglich. Ü wie am Vortag. 14.Tag: Karibikküste – San Jose (F) Nach einem letzten Bad im Meer fahren Sie zurück nach San Jose (ca. 4h). Zum Abendessen stehen Ihnen mehrere Restaurants zur Verfügung, die leckere einheimische oder auch internationale Speisen anbieten. Ü im Hotel. 15.Tag: Abreise (F) Entsprechend Ihrer Abflugzeit fahren Sie zum Flughafen (ca. 25 US$ für ein Taxi, nicht inklusive). Individuelle Heimreise und Ankunft in Deutschland am Folgetag.

Costa Rica 15 Tage Reise ab 1999 € Höhepunkte s Für Familien mit Kindern ab 12 Jahren geeignet s Besuch einer Schule und eines Geothermie-Projektes s Per Canopy durch den Regenwald und per Raftingboot wilde Flüsse entlang s Per Pferd oder Traktor zu Affen, Nasenbären und der bunten Vogelwelt s Naturschutz betreiben: Bäume pflanzen und Jungtiere betreuen s Entspannende Tage am Karibikstrand

COSFA2

Termine und Preise 28.03. – 11.04.15 1999 € 27.06. – 11.07.15 1999 € 16.07. – 30.07.15 1999 € 13.08. – 27.08.15 1999 € Kinder gelten als Vollzahler Zusatzkosten EZ-Zuschlag: 575 € Rail & Fly: 40 € Zubringerflug ab D/A/CH auf Anfrage

Schwierigkeit: Leistungen ab/an San Jose Englischsprachige Tourenleitung; alle Fahrten in privaten Fahrzeugen; alle Eintritte laut Programm; 12 Ü im DZ mit Privatbad in guten Mittelklasse-Hotels, Lodges und Cabinas, 2 Ü im Tented Camp; Mahlzeiten: 14xF, 3xM, 1xMittagssnack, 5xA; Spende für ein soziales oder ökologisches Projekt in Mittelamerika Nicht in den Leistungen enthalten An-/Abreise; Transfer San Jose – Flughafen (Taxigebühr ca. 25 US$ pro Fahrzeug, vor Ort zu zahlen); nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; Flughafengebühr (ca. 29 US$); optionale Ausflüge; evtl. Erhöhung von Gebühren nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches Anforderungen Für diese Naturreise ist eine gesunde Fitness notwendig (Wanderschuhe erforderlich). Außerdem sollten Sie und Ihre Kinder Spaß an Tierbeobachtung, der Natur im Allgemeinen und dem Kennenlernen der örtlichen Gegebenheiten und Menschen haben.

Teilnehmerzahl 8 - 18 Hinweis Diese Tour ist eine Zubuchertour (deutschsprachige Gruppe). Diese Reise wird von einem DIAMIR-Partner veranstaltet.

La Fortuna La Tigra ll s Poas

l l San Jose l l Miramar Puerto Viejo Samara

Kleingruppenreisen | 37

Mietwagenreisen Costa Rica individuell er„fahren“

Costa Rica per Mietwagen - die wohl flexibelste Art, dieses grüne Paradies zu erkunden. Mit einem entsprechenden 4x4-Fahrzeug können Sie die versteckten Winkel des Landes ganz nach eigenem Gusto entdecken. Die Anmietung eines Fahrzeuges ist unkompliziert und eine umfangreiche Basisversicherung immer inklusive. Neben unseren spannenden Reisevorschlägen mit vorgebuchter Route, die Sie auch online unter www.diamir.de finden, bietet Costa Rica außerdem ein s.g. Open Voucher an – flexible Reiseplanung garantiert, denn verbindliches Vorab-Reservieren entfällt. Gern arbeiten wir Ihnen auch eine Mietwagentour ganz nach Ihren Wünschen aus. Egal für welche der Möglichkeiten Sie sich entscheiden, Costa Rica hält für Individualreisende eine Menge Spannung und Abwechslung bereit - entdecken Sie sie!

38 | Mietwagentouren

Regenwald & aktive Vulkane 15 Tage Selbstfahrertour

Costa Rica 15 Tage Reise ab 1390 €

COSMW2

Höhepunkte s Per Mietwagen zu vielfältigen Nationalparks s Vulkane, Dschungel, Tierbeobachtung und Meer s Geführte Wanderung im NP Tortuguero, Vulkan Arenal und Rincon de la Vieja s Hängebrückentour & Bootsfahrten Schwierigkeit: Leistungen ab/an San Jose Flughafentransfers; Mietwagen (Daihatsu Bego 4x4 oder gleichwertig) inkl. Basisversicherung; englischsprachige Tourenleitung an Tagen 2-3 und 7; alle Eintrittsgelder laut Programm; 14 Ü in Hotels/Lodges im DZ; Mahlzeiten: 14xF, 3xM, 3xA Termin und Preis täglich ab/an San Jose ab 1390 € Teilnehmerzahl ab 2 Personen

Fotos: Archiv (2), Markus Recknagel (1)

Rincon de la Vieja NP

Genießen Sie auf dieser Mietwagentour die Naturschönheiten Costa Ricas. Beobachten Sie auf Bootstouren durch den Tortuguero NP Kaimane, zahlreiche Vögel und mit etwas Glück die namensgebenden Meeresschildkröten. Bestaunen Sie in Monteverde die unzähligen Bromelien im Bergnebelwald von Hängebrücken aus der Vogelperspektive und wandern auf Dschungelpfaden durch den Rincon de le Vieja NP. Am Ende erholen Sie sich an paradiesischen Traumstränden im Manuel Antonio NP.

Open Voucher-Programm 8 Tage Selbstfahrertour

l

Monteverde NP l

l La Fortuna s l Arenal Sarapiqui l NP Tortuguero l San Jose

NP Manuel Antonio l

Costa Rica 8 Tage Reise ab 590 €

COSMW3

Höhepunkte s Unterkünfte vor Ort buchbar s Volle Flexibilität in der Reiseplanung s Nach Lust und Laune vor Ort veränderbar Schwierigkeit: Leistungen ab/an San Jose Flughafentransfers; Mietwagen (Daihatsu Bego 4x4 oder gleichwertig) inkl. Basisversicherung; Info-Kit mit Straßenkarte, Detailkarten, Anfahrtsbeschreibungen, Telefonnummern etc.; SIM-Karte mit einem Guthaben von 1000 Colones (ca. 2 US$); 1 Ü im Stadthotel, folgende 6 Ü Open Voucher; Mahlzeiten: 7xF Termin und Preis täglich ab/an San Jose ab 590 € Teilnehmerzahl ab 2 Personen

Unser Programm Open Voucher bietet Ihnen die Möglichkeit, Costa Rica so individuell wie nur möglich mit dem Mietwagen zu bereisen und so lange an einem bestimmten Ort zu verweilen wie Sie möchten. Eine Auswahl von über 200 Hotels und Lodges in allen Regionen Costa Ricas lässt keine Wünsche offen hinsichtlich einer völlig freien Routenplanung. Ein umfangreiches Informationspaket mit Hotelliste samt Telefonnummern und Anfahrtsbeschreibungen sowie Detailkarten mit den zur Auswahl stehenden Hotels und Lodges steht Ihnen dabei zur Verfügung.

l s Tenorio l Boca Tapada Rincon de l l Tortuguero NP s la Vieja NP Arenal Sarapiqui Monteverde l s Irazu l l Samara Poas s Cahuita NP San Jose l

Manuel Antonio NP l Corcovado NP l

Mietwagentouren | 39

Costa Rica à la carte Reisebausteine

Bei „Costa Rica à la carte“ steht Ihre Individualität im Mittelpunkt: wenn Sie am liebsten zu zweit, mit Ihrer Familie, Ihren Freunden oder doch ganz allein unterwegs sind, können Sie sich auf der Grundlage unserer Reisebausteine Ihre ganz persönliche Traumreise nach Costa Rica zusammenstellen. Sie profitieren von einer Auswahl an Reisebausteinen, die Sie in nahezu jede Gegend des Landes führen. Mit der Unterstützung unserer Costa Rica-Experten entwickeln Sie eine Reise zu Ihren Höhepunkten – vom bunten, karibischen Osten über die Vulkane im Inland bis an die traumhafte Pazifikküste mit einsamen Buchten und dem berühmten Manuel Antonio NP. Je nach Wunsch besteht auch die Möglichkeit Ihre „Costa Rica à la carte“-Reise mit anderen Ländern zu kombinieren – lassen Sie sich inspirieren!

COSCOP

El Copal Reservat Vogelparadies im Orosital ab 950 € 4 Tage Naturreise

Höhepunkte s Irazu – höchster aktiver Vulkan im Land s Ausgezeichnete Vogelbeobachtungen Schwierigkeit: Termine und Preise Täglich ab/an San Jose ab 950 € Teilnehmerzahl ab 2 Personen

Pazifikküste Regenwaldparadies im Corcovado NP ab 990 € 5 Tage Naturreise

COSCOR

Höhepunkte s Corcovado NP: unvorstellbare Artenvielfalt s Regenwalderlebnis bei Tag und Nacht Schwierigkeit: Termine und Preise Täglich (außer Oktober) ab/an Sierpe ab 990 € Teilnehmerzahl ab 2 Personen

COSMON

Im üppigen Corcovado NP leben Tiere und Pflanzen in einer selbst für Costa Rica erstaunlichen Menge und Vielfalt: über 400 Vogel-, 139 Säugetier- und 116 Amphibienarten. Per Boot gelangen Sie hinein in diese spektakuläre Region und erkunden auf abenteuerlichen Wanderungen den dichten Regenwald mit seiner artenreichen Flora und Fauna, u.a. der größten Population Hellroter Aras in ganz Mittelamerika!

NP Vulkan Arenal Monteverde, Kaffee und Vulkan Arenal ab 490 € 5 Tage Naturreise

Höhepunkte s Mystische Stimmung in den Nebelwäldern s Kaffeetour & Bootsfahrt auf dem Arenalsee Schwierigkeit: Termine und Preise Täglich ab/an San Jose ab 490 € Teilnehmerzahl ab 2 Personen

40 | Reisebausteine

Auf dem Gipfel des 3432 m hohen Vulkans Irazu haben Sie an klaren Tagen einen grandiosen Blick zum Pazifischen Ozean und zum Karibischen Meer. Erleben Sie das Naturschutzgebiet El Copal – ein Paradies für Vogelliebhaber – mit tiefen Einblicken in das traditionelle Leben der Costa Ricaner, ihre Werte und lokalen Besonderheiten. Das Schutzgebiet hat durch seine einzigartige Lage eine besondere ökologische Bedeutung.

Traumhafte Kombination dreier Highlights: im berühmten Nebelwald von Monteverde beginnt Ihre Reise mit einer Hängebrückentour und interessanten Einblicken in die tägliche Arbeit auf einer Kaffeefarm - von der bunten Frucht bis zur fertigen Bohne. Weiter geht zum gewaltigen Vulkan Arenal. Eine Bootsfahrt auf dem Arenalsee und Wanderungen in der malerischen Landschaft verschaffen Ihnen einzigartige Perspektiven auf den Vulkan.

Farbenspiel rund um den Rio Celeste 3 Tage Naturreise Der Besuch des Tenorio NP ist ein unvergesslicher Höhepunkt. Neben seinen schönen Wanderwegen durch tropischen Regenwald birgt dieser ein besonderes Highlight: inmitten des üppigen Grüns des Dschungels befindet sich ein türkisblauer Wasserfall – ein wahres Farbspektakel. Genießen Sie Ihren Aufenthalt in einer gemütlichen, modernen und nachhaltig geführten Lodge mit phantastischen Ausblicken mitten im Grünen.

COSRIO

Höhepunkte s Türkisblauer Fluss inmitten üppigem Grün s Dschungelabenteuer und Wohlfühllodge Schwierigkeit: Termine und Preise Täglich ab/an Tenorio ab 260 € Teilnehmerzahl ab 2 Personen

Pazifikküste ab 1060 €

Pazifiktour 7 Tage Naturrundreise

Fotos: Archiv (4), Stephan Schulz (2), Thomas Kimmel (1), Markus Recknagel (1), Sándor Ritter (1)

NP Tenorio ab 260 €

Eine Reise entlang des Westens Costa Ricas: Entdecken Sie im Manuel Antonio NP die frechen Totenkopfäffchen hautnah und genießen Sie seine traumhaften, palmengesäumten Strände. Lassen Sie sich vom moosbewachsenen Nebelwald Monteverdes verzaubern und entdecken Sie die größte Krokodilkolonie der Welt sowie die seltenen hellroten Aras. Ein weiteres unvergessliches Erlebnis erwartet Sie mit dem NP Rincon de la Vieja.

COSPAZ

Höhepunkte s Costa Ricas Westen entdecken s Auf Hängebrücken im Dschungeldach Schwierigkeit: Termine und Preise aller zwei Wochen montags ab/an San Jose ab 1060€ Teilnehmerzahl ab 2 Personen

Karibikküste ab 690 €

Südkaribik im Cahuita NP 5 Tage Naturreise Die Karibikküste Costa Ricas besticht mit ihrer lebensfrohen kreolischen Kultur. Lassen Sie sich vom Cahuita NP verzaubern und erkunden Sie den üppigen Tieflandregenwald mit seinen Affen, Faultieren, Nasenbären sowie zahlreichen Vogelarten. Erleben Sie eine faszinierende Unterwasserwelt beim Schnorcheln oder unternehmen Sie eine Kanufahrt im Einbaum zum indigenen Volk der Bribri-Indianer.

COSSUD

Höhepunkte s Tropischer Regenwald und karibisches Flair s Per Einbaum zu den Bribri-Indianern Schwierigkeit: Termine und Preise Täglich ab Cahuita/an Puerto Viejo ab 690 € Teilnehmerzahl ab 2 Personen

Tortuguero Nationalpark – im Herzen des Regenwaldes Karibikküste ab 320 € 3 Tage Naturreise Verbringen Sie drei wundervolle Tage inmitten atemberaubender Landschaften und tropischer Wildnis. Entspannen Sie auf einer Hängematte oder unternehmen Sie eine friedliche Bootstour durch die Kanäle. Beobachten Sie Kaimane, Affen und Faultiere oder die farbenprächtige Vogelarten. Von Juli bis September haben Sie außerdem die Gelegenheit, die Grüne Meeresschildkröte bei der Eiablage zu beobachten.

Zentralpazifik & Manuel Antonio NP 5 Tage Naturreise Der beliebteste NP zeichnet sich durch ursprünglichen Regenwald, eine reiche Tier- und Pflanzenwelt sowie traumhafte Strände aus. Bei einer Wanderung durch den Park haben Sie die Chance, viele Tiere ganz aus der Nähe zu betrachten, z.B. Faultiere, Weißschulterkapuziner, Brüllaffen, Schmetterlinge, Tukane und sogar die vom Aussterben bedrohten Hellroten Aras – Costa Rica pur.

COSTOR

Höhepunkte s Per Boot durch die Kanäle des Tortuguero NP s Vielfältige Tierbeobachtungsmöglichkeiten Schwierigkeit: Termine und Preise Täglich ab/an San Jose ab 320 € Teilnehmerzahl ab 2 Personen

Pazifikküste ab 690 €

COSZEN

Höhepunkte s Üppiger Regenwald mit seltenen Tierarten s Erholung an traumhaften Pazifikstränden Schwierigkeit: Termine und Preise Täglich ab/an Manuel Antonio ab 690 € Teilnehmerzahl ab 2 Personen

Reisebausteine | 41

Länderübergreifende Reisen Kleingruppenreisen

An dieser Stelle möchten wir Ihnen einen Ausblick auf die Länder rund um Costa Rica geben. Unsere besondere Auswahl an Kleingruppenreisen soll Ihnen als Inspiration dienen, auch die Länder Zentralamerikas in Ihre Urlaubsplanung einzubezieBELIZE hen, die weniger touristisch und dennoch sehr vielfältig sind. So finden Sie im Nachbarland Nicaragua z.B. koloniale Städte – Perlen längst vergangener Zeiten, die gut erhalten noch heute den Charme von damals versprühen – oder HONDURAS GUATEMALA in Panama den weltbekannten Panamakanal, der mit Besuchen von ursprünglich lebenden Embera-Indianern zu EL SALVADOR einer wahrlich kontrastreichen Reise kombiniert wird. In Guatemala wartet bunte Maya-Kultur auf Sie – so lebendig NICARAGUA wie wohl nirgendwo anders. Honduras und El Salvador sind vielfältig, sicher zu bereisen und ebenCOSTA RICA falls mit einem Mix aus atemberaubender Natur, facettenreichen Stränden und sehr freundlichen PANAMA Bewohnern immer eine Reise wert – lassen Sie sich inspirieren!

42 | Länderübergreifende Reisen

Naturerlebnis Mundo Verde 15 Tage Naturrundreise Costa Rica • Nicaragua • Panama 15 Tage ab 2790 €

COSCNP

Höhepunkte s Vielfältige Tierbeobachtungen im Grünen Herzen Mittelamerikas s Teildurchquerung des legendären Panamakanals s Weiße Sandstrände und grandiose Unterwasserwelt auf dem Archipel Bocas del Toro s Koloniale Perle Granada s Entspannen in Thermalbädern mit Vulkanblick

Fotos: Markus Recknagel (3)

Schwierigkeit:

Auf dieser Reise durch drei Länder Zentralamerikas kommen Naturfreunde ganz besonders auf ihre Kosten: Sie wandern vorbei an zum Teil aktiven Vulkanen, durchstreifen uralten, vielfältigen Nebelwald und lassen sich von märchenhaften Landschaften aus majestätisch hohen Bäumen, Farnen und Moosen verzaubern. Mit etwas Glück erspähen Sie auf Ihren Streifzügen den scheuen Quetzal, Krokodile, Affen, Leguane, Pfeilgiftfrösche, Faultiere oder sogar Meeresschildkröten! Spannende Entdeckung­en erwarten Sie zudem in Granada, der ältesten Kolonialstadt des Kontinents, und bei einer spektakulären Teildurchquerung des weltberühmten Panamakanals. 1.-2.Tag: Ankunft in Costa Rica (F) Ankunft und Transfer zum Hotel. Am Folgetag Wanderung im Nebelwaldparadies Monteverde (ca. 2-3h). Viele Vogelarten, darunter der Göttervogel der Maya können beobachtet werden. Restlicher Tag zur freien Verfügung. 2 Ü im Hotel. 3.-4.Tag: Monteverde – Insel Ometepe, Nicaragua – Granada (2xF) Über die Panamericana erreichen Sie Nicaragua. Fährüberfahrt zur Insel Ometepe im Nicaraguasee. Am Folgetag Abstecher zum Museum El Ceibo und zur legendären Lagune Charco Verde, bevor es auf dem Festland nach Granada geht. Stadtrundgang und Abendessen. 2 Ü im Hotel. 5.Tag: Vulkan & NP Masaya (F/M) Fahrt zum aktiven Vulkan Masaya. Anschließend Besuch des traditionellen Dorfes Catarina und eines Pflanzenzüchters. Bootsfahrt durch die tropischen "Isletas“ im Nicaraguasee. Ü wie am Vortag. 6.Tag: San Carlos – Los Chiles, Costa Rica – La Fortuna (F/A) Abwechslungsreiche Fahrt nach San Carlos und weiter per Boot auf dem Rio Frio nach Los Chiles. Auf der Bootsfahrt können Sie verschiedene Tiere wie Krokodile, Affen und Faultiere beobachten. Weiter geht es nach La Fortuna am Fuß des Vulkanes Arenal. Sie haben Gelegenheit, die hoteleigenen Thermalquellen zu genießen! Ü im Hotel. 7.Tag: Arenal NP (F) Wanderung durch den Arenal NP über Lavafelder und Hängebrücken, den Vulkan immer im Blick. Ü wie am Vortag. 8.Tag: La Fortuna – Tortuguero (F/M/A) Per Boot geht es über Kanäle und Flussläufe nach

Tortuguero. Nachmittag zur freien Verfügung. Von Juli bis September empfehlen wir einen optionalen Nachtausflug zum Strand (ca. 30 US$, vor Ort buchbar), um den Meeresschildkröten bei der Eiablage zuzuschauen. Ü in einer Lodge. 9.-10.Tag: Tortuguero NP – Cahuita NP (2xF/M/A) Tierbeobachtung bei Wanderungen und Bootsfahrten im NP: Entdecken Sie mit etwas Glück Krokodile, Affen, Faultiere und Schildkröten. Am Folgetag Fahrt nach Cahuita an der Karibikküste mit tollen Stränden. 2 Ü in einer Lodge. 11.-12.Tag: Cahuita NP – Bocas del Toro, Panama (2xF) Kurze Fahrt zum Cahuita NP, wo Sie eine Wanderung zur Tierbeobachtung unternehmen. Anschließend Fahrt zur Grenze in Sixaola. Zu Fuß geht es nach Panama. In der Hafenstadt Almirante setzen Sie per Boot zur Hauptinsel der Bocas del Toro über. Am Folgetag Bootsausflug, u.a. zur Laguna Bocatorito, wo Sie Delfine bewundern können. 2 Ü im Hotel. 13.Tag: Colon – Panama-Stadt (F) Flug nach Panama-Stadt. Transfer zum Hotel. Nachmittags Stadtrundfahrt und Fahrt nach Miraflores – für einen ersten Blick auf den Panamakanal. Ü im Hotel. 14.-15.Tag: Teildurchquerung Panamakanal (2xF/M) Teildurchquerung des geschichtsträchtigen Panamakanals: Sie passieren verschiedene Schleusen und erfahren Interessantes über die Geschichte des Kanals. Mittagessen auf dem Schiff. Ü wie am Vortag. Am Folgetag Transfer zum Flughafen und Heimreise.

Leistungen ab San Jose/an Panama-Stadt Deutschsprachige, je Reiseland wechselnde Tourenleitung außer 6. Tag (Bootsfahrt San Carlos – Los Chiles mit spanischsprechendem Bootsführer), 13.Tag (unbegleiteter Flug Bocas del Toro – Panama-Stadt), 14.Tag (englischsprachige Tourenleitung bei der Teildurchquerung des Panamakanals), Inlandsflug Bocas del Toro – Panama-Stadt in Economy Class inkl. Tax und Kerosinzuschlägen (Stand 01.08.14); alle Fahrten in privaten Fahrzeugen; alle Eintrittsgelder laut Programm; 11 Ü in Hotels im DZ, 3 Ü in Lodges im DZ; Mahlzeiten: 14xF, 4xM, 4xA; Nicht in den Leistungen enthalten An/-Abreise; nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; Flughafen- und Ausreisegebühren in den Reiseländern (ca. 75 US$); optionale Ausflüge und Aktivitäten; evtl. Erhöhung von Gebühren nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches Termine und Preise 19.04. – 03.05.15 2790 € 28.06. – 12.07.15 2790 € 02.08. – 16.08.15 2790 € 13.09. – 27.09.15 2790 € 18.10. – 01.11.15 2790 € Zusatzkosten EZ-Zuschlag: 390 € Rail & Fly: 40 € Internationale Flüge: ab 900 € Zubringerflug ab D/A/CH auf Anfrage Teilnehmerzahl 2 - 12 Hinweis Diese Tour ist eine Zubuchertour (deutschsprachige Gruppe).

Managua l s

San Carlos Masaya La Fortuna Ometpe Tortuguero NP Arenal s Cahuita Bocas del Toro Monteverde NP l San José Panama

Länderübergreifende Reisen | 43

Transzentralamerika 16, 21 oder 29 Tage Natur- und Kulturrundreise

Entlang der legendären Panamericana reihen sich mehrere zentralamerikanische Staaten, welche alle für sich eine Reise wert sind. Vielleicht wollen Sie sich aber gar nicht für ein Land entscheiden, sondern die Gegensätze und Facetten dieser Länder unmittelbar aneinandergereiht erleben? Auf dieser Reise lernen Sie in ca. einem Monat Mittelamerika von Panama bis Mexiko kennen. Sie bestaunen die technische Meisterleistung des Panamakanals und sind hautnah dabei, wenn einer der Ozeanriesen eine Schleuse passiert. Im Kontrast dazu gehen Sie auf Tuchfühlung mit majestätischen Vulkanen und der imposanten Tierwelt im grünen Herzen Costa Ricas. Lassen Sie sich den kolonialen Hauch der Spanier in den schönsten Städten wie Granada, Leon und Antigua um die Nase wehen. Das beeindruckende Erbe der Maya kommt auf dieser Reise ebenso nicht zu kurz: bedeutende Stätten warten auf mit einer magisch-mystischen Atmosphäre. Beim Aufenthalt auf einer paradiesischen Koralleninsel – wahrlich wie aus dem Bilderbuch – kommt ungeahntes Robinson Crusoe-Feeling auf. Und die traumhaft schönen Strände, egal ob in Nicaragua, Mexiko oder Costa Rica runden das Erlebnis „Transzentralamerika“ ab.

1.-2.Tag: Panama-Stadt (F) Ankunft am Flughafen und Transfer zu Ihrem Hotel. Rest des Tages zur freien Verfügung. Am Folgetag Stadtbesichtigung durch das Altstadtviertel Casco Antiguo und den neuen, modernen Teil der Stadt. Außerdem Besuch des berühmten Panamakanals. 2 Ü im Hotel. 3.-4.Tag: Panama-Stadt – Bocas del Toro (2xF) Fahrt im modernen Linienbus auf der Panamericana nach David. Weiterfahrt nach Almirante, wo Sie in ein Boot umsteigen und zum Inselparadies Bocas del Toro gelangen. Folgetag zur freien Verfügung: wunderschöne Traumstrände und eine farbenprächtige Unterwasserwelt erwarten Sie. 2 Ü im Hotel. 5.Tag: Bocas del Toro – Puerto Viejo, Costa Rica (F) Von Bocas del Toros geht es nach Puerto Viejo in Costa Rica. Das kleine Fischerdorf liegt an der

44 | Länderübergreifende Reisen

südlichen Karibikküste und gilt als Paradies für Surfer und Aussteiger. Ü im Hotel. 6.Tag: Fahrradtour nach Manzanillo (F) Fahrradtour (ca. 6h) entlang der Karibikküste bis zum kleinen Örtchen Manzanillo. Dabei passieren Sie traumhafte einsame Buchten, wo Sie Gelegenheit zum Schnorcheln haben. Ü wie am Vortag. 7.Tag: Puerto Viejo – San Jose (F) Auf der heutigen Fahrt nach San Jose gewinnen Sie bereits einen ersten Eindruck vom grünen Paradies Lateinamerikas. Am späten Nachmittag können Sie das Zentrum der Stadt auf eigene Faust erkunden. Ü im Hotel. 8.-9.Tag: San Jose – Monteverde (2xF) Fahrt (ca. 3h) mit einem öffentlichen Linienbus in das berühmte Reservat von Monteverde zu den schönsten Bergnebelwäldern Costa Ricas.

Am Folgetag empfehlen wir Ihnen den optionalen Besuch des Aventura Parks: Möglichkeit zur Hängebrücken- oder Canopytour durch den Regenwald oder Ausritt per Pferd. Mittags besuchen Sie eine Kaffeeplantage. 2 Ü im Hotel.

10.Tag: Monteverde – La Fortuna (F) Am Vormittag geht die Reise weiter nach La Fortuna am Fuße des Vulkans Arenal. Hier unternehmen Sie eine ca. 3-stündige Trekkingtour. Ü im Hotel. 11.Tag: La Fortuna – San Juan del Sur, Nicaragua (F) Heute erreichen Sie das dritte Land auf Ihrer Reise. Fahrt zum südlichen Teil der Pazifikküste Nicaraguas, nach San Juan del Sur. Sie besuchen einige der schönsten Strände. Ü im Hotel. 12.Tag: San Juan del Sur (F) Den heutigen Tag am Strand haben Sie zur freien Verfügung. Entspannen Sie oder absolvieren Sie einen Surfkurs (optional). Ü wie am Vortag.

Fotos: Markus Recknagel (3), Jan Röhle (1), Archiv (1)

13.Tag: San Juan del Sur – Insel Ometepe (F) Mit einer alten Bananenfähre fahren Sie über den Nicaraguasee zur Insel Ometepe, dank ihrer zwei Vulkane die berühmteste Insel Nicaraguas. Ü im Hotel.

Stadt Flores auf der Insel San Andres im PetenItza-See. Ü im einfachen Hotel. 24.Tag: Tikal (F) Besuch des sagenumwobenen Tikal, eine der bedeutendsten und größten Städte der klassischen Maya-Periode. Der zentrale Bereich weist über dreitausend Bauten auf. Ü wie am Vortag. 25.-27.Tag: Flores – Caye Caulker – Tulum, Mexiko (3xF) Reise nach Belize, zur kleinen Koralleninsel Caye Caulker mit Schnorchelausflug. Weiterfahrt zur mexikanischen Grenze und nach Tulum. 3 Ü im Hotel. 28.-29.Tag: Tulum – Chichen Itza – Cancun – Abreise (2xF) Fahrt nach Chichen Itza mit Besichtigung der wohl berühmtesten Tempelanlage der Maya. Anschließend Fahrt nach Cancun, Ü im Hotel und individueller Heimflug am Folgetag.

14.Tag: Insel Ometepe (F) Heute besteigen Sie den Vulkan Madero. Nach ca. 6h Aufstieg erreichen Sie den Gipfel und genießen bei guten Bedingungen eine herrliche Aussicht. Ü im Hotel. (Gehzeit ca. 7h)

Panama • Costa Rica • Nicaragua • Honduras • Guatemala • Belize • Mexiko 16 Tage Reise ab 2050 €

15.-16.Tag: Insel Ometepe – Granada (2xF) Am Morgen verlassen Sie die Insel und begeben sich nach Granada, eine der schönsten Städte ganz Mittelamerikas. Auf zwei Stadtrundgängen mit Besichtigung des historischen Zentrums erleben Sie den kolonialen Charme. Außerdem Möglichkeit zum Besuch des Vulkan Masaya NP (optional). 2 Ü im Hotel.

Höhepunkte s Vielfältigste Highlights für aktive Einsteiger s Faszinierende Hochkulturen, koloniales Flair, aktive Vulkane & artenreiche Dschungel s Besuch des gigantischen Panamakanals s Mayatempel in Copan, Tikal und Chichen Itza s Vulkanbesteigung im Nicaraguasee: Insel Ometepe s Trekkings, Radfahren und entspannte Strandtage

Termine und Preise 29 Tage ab Panama/ an Mexiko 09.03. – 06.04.15 2650 € 10.04. – 08.05.15 2650 € 10.08. – 07.09.15 2650 € 14.09. – 12.10.15 2650 € 16.10. – 13.11.15 2650 € 16.11. – 14.12.15 2650 €

Schwierigkeit:

16 Tage ab Panama/an Nicaragua 09.03. – 24.03.15 2050 € 10.04. – 25.04.15 2050 € 10.08. – 25.08.15 2050 € 14.09. – 29.09.15 2050 € 16.10. – 31.10.15 2050 € 16.11. – 01.12.15 2050 €

17.Tag: Granada – La Entrada, Honduras (F) Längste Fahrtstrecke auf der Panamericana dieser Reise: von Granada geht es bis nach La Entrada in Honduras. Die fast 600 km werden mit Taxi, Van und öffentlichen Bussen zurückgelegt. Ü im Hotel. 18.Tag: Copan (F) Weiterfahrt zu den archäologischen Ausgrabungsstätten von Copan. Sie besuchen die wichtigsten Strukturen, Gebäude und Monumente und erfahren viel über die Kultur und Lebensweise der Maya. Ü im Hotel. 19.-20.Tag: Copan – Antigua, Guatemala (2xF) Sie passieren die Grenze zu Guatemala und erreichen Antigua, die alte Hauptstadt und eine der ältesten Städte Lateinamerikas. Auf einem Stadtrundgang durchstreifen Sie das historische Zentrum. 2 Ü im Hotel. 21.Tag: Antigua – Rio Dulce (F) Ihre Fahrt führt Sie in Richtung Karibik bis nach Rio Dulce. Ü in einer Lodge. 22.Tag: Rio Dulce – Livingston (F) Fahrt mit dem Schnellboot zur alten Piratenstadt Livingston. Die Siedlung ist geprägt vom entspannten Leben der Garifunas, einer Volksgruppe, die sich aus der Verschmelzung von westafrikanischen Sklaven mit Kariben hervorgetan hat. Ü im Hotel.

Leistungen ab Panama/an Cancun Deutschsprachige Tourenleitung; alle Fahrten in öffentlichen Bussen, Booten, Taxis laut Programm; 15/20/28 Ü in Hotels/Lodges im DZ; Mahlzeiten: 15/20/28xF; Landkarte Nicht in den Leistungen enthalten An-/Abreise; nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; Flughafen- und Ausreisegebühren in den Reiseländern (ca. 70 US$); optionale Ausflüge und Aktivitäten; evtl. Erhöhung von Gebühren und/oder Kerosinzuschlägen nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches Anforderungen Für diese Tour sind keine besonderen körperlichen Voraussetzungen erforderlich, Sie müssen sich aber auf heißes, feuchtes Klima und lange Fahrtstrecken (im Boot oder Fahrzeug) einstellen. Flexibilität, Teamgeist und Komfortverzicht sind Voraussetzung für die Teilnahme an dieser Reise! Die Unterkünfte sind mitunter einfach und entsprechen dem jeweiligen Landesstandard. Die Reise hat Expeditionscharakter, Routen und Programmpunkte werden ggf. vor Ort den Gegebenheiten angepasst. Schwerpunkte dieser Reise sind es landestypische Eigenheiten kennenzulernen und Zentralamerika zu queren. Die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel ist mitunter unabdingbar und fester Bestandteil der Reiseplanung, um Land und Leute intensiv kennenzulernen.

PANZEN

21 Tage ab Panama/ an Guatemala 09.03. – 29.03.15 2250 € 10.04. – 30.04.15 2250 € 10.08. – 30.08.15 2250 € 14.09. – 04.10.15 2250 € 16.10. – 05.11.15 2250 € 16.11. – 06.12.15 2250 €

Zusatzkosten EZ-Zuschlag: 460 € / 550 € / 750 € Aufpreis 2-3 Teilnehmer: 600 € / 800 € / 1000 € Rail & Fly: 40 €; Internationale Flüge ab 1000 € Teilnehmerzahl 4 - 12 Chichen Itza

l Cancun l l Tulum

Tikal l l

Antigua

l Caye Caulker

Livingston

l l Copan

Leon ll Olmetepe Granada Bocas del Toro l l San Jose l Panama

23.Tag: Livingston – Flores (F) Fahrt in den Dschungel des Tieflandes von Peten. Später erreichen Sie die malerisch gelegene

Länderübergreifende Reisen | 45

Guatemala Kleingruppenreisen

Guatemala, Herz der Mayawelt! Das Land besitzt einen außergewöhnlichen kulturellen Reichtum, die Geschichte reicht 4000 Jahre zurück und die Maya-Zivilisation bestimmt noch heute Werte, Traditionen und Kultur der Bewohner. Seine BELIZE bunten Märkte, die Gastfreundlichkeit seiner Menschen und die Vielzahl an Maya-Stätten zeugen davon. Auch die Landschaft ist vielfältig: Vulkane, Berglandschaften, Seen und eine einzigartige Biodiversität bestimmen das HONDURAS GUATEMALA Bild. Unsere Gruppenreisen bieten für jeden etwas: wählen Sie zwischen einer klassischen Höhepunktereise, einer EL SALVADOR Kulturrundreise – u.a. mit einem Sonderreisetermin zur Semana Santa, dem wohl wichtigsten, kulturellen Fest NICARAGUA zur Osterwoche – und zwischen einer Trekkingreise. Eine Länderkombination finden Sie zudem COSTA RICA auf Seite 57. Egal für welche der Möglichkeiten Sie sich entscheiden, dem Zauber Guatemalas PANAMA werden Sie dank der lebendigen Maya-Kultur mit Sicherheit erliegen.

46 | Länderübergreifende Reisen

Guatemalas Höhepunkte 8 Tage Kultur- und Naturreise Guatemala 8 Tage ab 990 €

GUAHOH

Höhepunkte s Besuch Guatemala-Stadt mit Nationalpalast und Museum “Popol Vuh” s Koloniales Flair in der ehemaligen Hauptstadt Zentralamerikas Antigua (UNESCO) s „Der schönste See der Welt“ – der Lago Atitlan s Quirliges Treiben auf den bunten Maya-Märkten in Chichicastenango und San Francisco El Alto s Besuch der Sagen umwobenen Mayastätte Tikal s Option: Besteigung des aktiven Vulkans Pacaya

Fotos: Archiv (2), Klaus Heidemann (1)

Schwierigkeit:

Guatemala, das Reich der Maya. Noch heute kann man im Hochland die traditionell bunt gekleideten Nachfahren dieser einstigen Hochkultur sehen, wie Sie auf den Märkten Ihre Handwerkswaren feilbieten. In Antigua sind besonders die spanischen Fußspuren erkennbar und versprühen einen ganz besonderen Charme. Am Kratersee „Lago de Atitlan“ werden Sie besonders beeindruckt sein vom Panorama der umgebenden Vulkane. Das Highlight der Reise ist zweifelsohne Tikal - lassen Sie sich in der riesigen Maya-Anlage in die Zeit von damals zurückversetzten. Willkommen in einer anderen Welt, willkommen in Guatemala! 1.-2.Tag: Guatemala-Stadt (F) Ankunft am Flughafen und Transfer in Ihr Hotel. Am Folgetag Stadtführung mit Besuch der Kathedrale und des Museums zur Mayakultur. Fahrt nach Antigua. 2 Ü im Hotel. 3.Tag: Antigua – Panajachel am Atitlansee (F) Antigua ist eine der ältesten Städte Amerikas, frühere koloniale Hauptstadt Zentralamerikas und seit 1979 UNESCO-Weltkulturerbe. Nach einem kurzen Stadtrundgang besuchen Sie eine Kaffeefinca. Anschließend Fahrt zum Atitlansee, umgeben von drei mächtigen Vulkanen - von Aldous Huxley als „der schönste See Lateinamerikas“ bezeichnet. Ü im Hotel. 4.Tag: Santiago de Atitlan – San Antonio Palopo und Santa Catarina Palopo (F) Die einzigartige Atmosphäre des Atitlansees erleben Sie heute auf einem Bootsausflug zum Dorf Santiago de Atitlan, am Fuße der mächtigen Vulkane gelegen und Zentrum der TzutujilMaya. Weiter geht es in die Orte San Antonio Palopo und Santa Catarina Palopo. Rückkehr nach Panajachel. Ü wie am Vortag. 5.Tag: Panajachel – Chichicastenango – Quetzaltenango (F) Besuch des wohl schönsten Marktes der Hochlandindianer, in Chichicastenango. Danach können Sie in der Kirche Santo Tomas katholischen und alten Maya-Riten beiwohnen, die zu einem mystischen Synkretismus verschmelzen. Weiterfahrt nach Quetzaltenango. Ü im Hotel. 6.Tag: Quetzaltenango – Almolonga und Zunil – San Francisco El Alto – Guatemala-Stadt (F) Besuch von Almolonga, bekannt für seine Webarbeiten und den größten Gemüsemarkt Guate-

malas. Weiterfahrt über Zunil nach San Francisco El Alto, Guatemalas Hochburg für Textilien. Besuch des Wochenmarktes, wo neben den Waren des täglichen Bedarfs auch Haus- und Hoftiere verkauft werden. Rückfahrt nach Guatemala-Stadt. Ü im Hotel. 7.Tag: Mayastätte Tikal (F/M) Früher Flug über den Tieflanddschungel nach Flores. Fahrt zur berühmten Mayastätte Tikal, inmitten des tropischen Regenwaldes des Peten gelegen und eine der wichtigsten und beeindruckendsten Maya-Stätten mit über 3.000 Strukturen. Führung durch die Anlage und Mittagessen. Danach Besichtigung des Sylvanus G. Morley-Museums und Fahrt zum lokalen Flughafen in Santa Elena. Rückflug nach GuatemalaStadt, Transfer zum Hotel. Ü wie am Vortag. 8.Tag: Heimreise (optional: Besteigung des Pacaya Vulkans) (F) Vormittag zur freien Verfügung. Bei vorheriger Buchung besteht die Möglichkeit den Vulkan Pacaya zu besteigen (wetter- und vulkanaktivitätenabhängig). Bei guter Sicht können Sie bis zur Pazifikküste blicken. Rückfahrt nach Guatemala-Stadt. Entsprechend Ihrer Flugzeit Transfer zum Flughafen. Antritt Ihres Heimfluges.

Leistungen ab/an Guatemala-Stadt Deutschsprachige Tourenleitung; alle Fahrten in privaten Fahrzeugen; Bootsfahrt auf dem Atitlansee; alle EintrittsEin Land noch weitestgehend unberührt vo gelder laut Programm; 7 Ü im Hotel im DZ; Mahlzeiten: bene Kultur der Maya und das lebhafte Stra 7xF, 1xM; Reiseliteratur eine Komposition aus Tradition und Gegen nen Einblicke in die Naturgewalt von Mutte Nicht in den Leistungen enthalten spitzen und Pyramiden, die hoch über das An-/Abreise; nichticht genannte Mahlzeiten und Getränke; Highlights auf Sie und bietet die Gelegenhe Flug Guatemala-Stadt – Flores – Guatemala-Stadt (ca. wahrzunehmen. 290 €); Flughafen- und Ausreisegebühren im Reiseland (ca. 3 US$); optionale Ausflüge und Aktivitäten; evtl. Erhöhung von Gebühren nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches Termine und Preise 01.03. – 08.03.15 990 € 15.03. – 22.03.15 990 € 05.04. – 12.04.15 990 € 26.04. – 03.05.15 990 € 10.05. – 17.05.15 990 € 07.06. – 14.06.15 990 €

05.07. – 12.07.15 26.07. – 02.08.15 09.08. – 16.08.15 13.09. – 20.09.15 11.10. – 18.10.15

990 € 990 € 990 € 990 € 990 €

Zusatzkosten EZ-Zuschlag: 280 € Rail & Fly: 40 € Internationale Flüge: ab 1000 € Flug nach Flores und zurück: ab 290 € Teilnehmerzahl 2 - 16 Hinweis Diese Tour ist eine Zubuchertour (deutschsprachige Gruppe).

Tikal l Flores l

Chichicastenangol Antigua Almolonga l l l l Guatemala Lago Atitlan

Länderübergreifende Reisen | 47

Unterwegs mit den Nachfahren der Maya 15 Tage Kultur- und Naturrundreise Guatemala 15 Tage ab 1990 €

GUAKUL

Höhepunkte s Guatemala ausführlich von Süd nach Nord s Tikal: größte archäologische Mayastätte s Umgeben von drei Vulkanen: Atitlansee s Zum Relaxen: Bilderbuchstrand in Playa Blanca s Göttervogel Quetzal: Beobachtung im Nebelwald Schwierigkeit: Leistungen ab/an Guatemala-Stadt Deutschsprachige Tourenleitung; alle Fahrten in privaten Fahrzeugen; private Bootstouren auf dem Atitlansee, nach Livingston, nach Playa Blanca, auf dem Rio Dulce; alle Eintrittsgelder laut Programm; 11 Ü in Hotels im DZ; 3 Ü in einfachen Lodges im DZ; Mahlzeiten: 14xF,1xM,1xA; Reiseliteratur Nicht in den Leistungen enthalten An-/Abreise; nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; Flughafen- und Ausreisegebühren (ca. 3 US$); optionale Ausflüge, Aktivitäten und Eintritte (Antigua ca. 10 US$; Museen in Tikal ca. 6 US$); evtl. Erhöhung von Gebühren nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches Termine und Preise 20.03. – 03.04.15 2490 € (Semana Santa - Ostern) 20.11. – 04.12.15 1990 € 12.02. – 26.02.16 1990 € Zusatzkosten EZ-Zuschlag: 470 € EZ-Zuschlag zur Semana Santa: 670 € Aufpreis 2-3 Teilnehmer: 1000 € Rail & Fly: 40 € Internationale Flüge ab 850 € Zubringerflug ab D/A/CH auf Anfrage

1.-2.Tag: Ankunft in Guatemala – Antigua (F) Ankunft und Fahrt nach Antigua. Am Folgetag ausführlicher Stadtrundgang in der Kolonialstadt (UNESCO). Nachmittag zur freien Verfügung. 2 Ü im Hotel.

9.Tag: Rio Dulce – Flores (F) Bootsfahrt auf dem Rio Dulce (ca. 2,5h). Sie besuchen die Vogelinsel, fahren durch die Rio DulceSchlucht und besuchen ein Entwicklungsprojekt. Weiterfahrt nach Flores. Ü im Hotel.

3.Tag: Chichicastenango – Atitlansee (F) Besuch des Marktes in Chichicastenango. Mit etwas Glück können Sie in der Kirche noch alte Maya-Riten beobachten. Weiterfahrt zum Atitlansee und seinen drei Vulkanen. Ü im Hotel.

10.-11.Tag: Tikal – Yaxha (2xF/M/A) Besuch einer der größten Mayastätten: In Tikal können zahlreiche Tempelanlagen über steile Treppen bestiegen werden. In Yaxha können Sie über 500 Strukturen bestaunen. Ü in Hotel/ Lodge.

4.Tag: Atitlansee (F) Bootstour auf dem See, um zwei typische Dörfer zu besuchen. Ü wie am Vortag.

Teilnehmerzahl 4 – 12

Tikal/Yaxha l Flores l

Livingston l Hun Nal Ye

In Guatemala ist das alltägliche Leben noch ursprünglich und traditionsreich. Bunte Trachten und geschäftiges Treiben erleben Sie auf den Märkten in Chichicastenango und Almolonga. Tikal, ein Kleinod mitten im Dschungel, wartet mit weitaus weniger Besuchern als Mexikos Chichen Itza auf. Einzigartige Natur erwartet Sie bei einer Bootsfahrt zur Vogelinsel und beim Aufenthalt in einer Ecolodge. Karibisches Flair genießen Sie am einzigen weißen Strand des Landes. Guatemala ist unter Kennern der Geheimtipp Zentralamerikas – erleben Sie es! Unser ganz besonderer Tipp: Der Sondertermin zur Osterwoche: ein einzigartiges Spektakel aus bunten Prozessionen.

5.Tag: Quetzaltenango (F) Auf der Fahrt nach Quetzaltenango Besuch von zwei Mayadörfern an ihren Marktagen mit viel Zeit zum Bummeln. Ü im Hotel.

l

Chichicastenangol Quezaltenango l l l l Guatemala-Stadt Atitlansee Antigua

6.Tag: Almolonga – Zunil – Guatemala-Stadt (F) Besuch des farbenprächtigen Hochlandmarktes von Almolonga. Fahrt nach Zunil, wo Sie mit etwas Glück einer Maya-Zeremonie beiwohnen. Transfer nach Guatemala-Stadt. Ü im Hotel. 7.Tag: Quirigua – Livingston (F) Besichtigung der archäologischen Stätte Quirigua. Anschließend Bootsfahrt nach Livingston, ein kleines Garifuna-Dorf mit karibischem Flair. Ü im Hotel. 8.Tag: Playa Blanca (F) Tagesausflug zum Wasserfall Siete Altares und dem Strand Playa Blanca, Guatemalas einzigem weißen Sandstrand. Ausgiebig Zeit zum Baden. Ü wie am Vortag.

48 | Länderübergreifende Reisen

12.Tag: Yaxha – Hun Nal Ye – Antigua (F) Fahrt nach Hun Nal Ye, einem Eco-Park mit einmaligem Nebelwaldklima. Rest des Tages zur freien Verfügung. Ü in einer Lodge. 13.Tag: Hun Nal Ye (F) bzw. Antigua (F/M) Tag zur freien Verfügung. Auswahl zwischen vielen optionalen Ausflügen: z. B. Schnorcheln, Wandern und Canopy. Ü wie am Vortag. Semana Santa: Besuch von San Antonio Aguas Calientes, ein typisches Kaqchiquel-Dorf und einer Frauenkooperative (inkl. Mittagessen). Am Nachmittag erleben Sie zwei bunt geschmückte Prozessionen. Ü wie am Vortag. 14.-15.Tag: Quetzal-Biotop – Guatemala-Stadt bzw. Antigua (2xF) Wanderung durch das Quetzal-Biotop, ein Naturreservat, das den heiligen Vogel der Maya schützt. Weiterfahrt nach Guatemala-Stadt. Ü im Hotel. Semana Santa: Heute finden in Antigua zwei Prozessionen statt. Bewundern Sie das wunderschöne Farbenmeer! Ü wie am Vortag. Am Folgetag Transfer zum Flughafen. Individuelle Heimreise.

Bunte Welt der Maya – Im Land des ewigen Frühlings 18 Tage Trekking- und Kulturrundreise Guatemala 18 Tage Reise ab 2250 €

GUATRE

Höhepunkte s Besteigung teils aktiver Vulkane: Pacaya, San Pedro, Santa Maria und Tajumulco s Ehemalige Hauptstadt Antigua (UNESCO) s Tikal und Yaxha – bedeutende Mayastätten s Karibisches Flair bei den Garifuna (UNESCO) s Touren durch Mangroven und auf dem Rio Dulce s Besuch eines Quetzal-Reservates - der heilige Vogel der Maya

Fotos: Sándor Ritter (2), Archiv (2)

Schwierigkeit:

Ein Land noch weitestgehend unberührt vom Tourismus, authentisch in seiner Art. Die sagenumwobene Kultur der Maya und das lebhafte Straßenbild auf den bunten Märkten fügen sich zusammen in eine Komposition aus Tradition und Gegenwart. Die zahlreichen und teilweise aktiven Vulkane eröffnen Einblicke in die Naturgewalt von Mutter Erde. Genießen Sie atemberaubende Blicke von Kraterspitzen und Pyramiden, die hoch über das Dschungeldach hinausragen. Guatemala wartet mit vielen Highlights auf Sie und bietet die Gelegenheit, Vielfalt und Kontraste des Landes in relativ kurzer Zeit wahrzunehmen. 1.-2.Tag: Ankunft in Guatemala – Antigua (F) Ankunft und Transfer nach Antigua. Am Folgetag ausführliche Tour durch das koloniale Kleinod. Am Nachmittag optionaler Besuch einer Kaffeeplantage. 2 Ü im Hotel. 3.Tag: Vulkan Pacaya (F) Zeitiger Aufbruch für die Vulkanbesteigung (ca. 2h) des Pacaya (2550 m). Ü wie am Vortag. 4.Tag: Chichicastenango – Panajachel (F) Besuch des Marktes in Chichicastenango und der Kirche Santo Thomas. Fahrt nach Panajachel. Ü im Hotel. 5.Tag: Vulkan San Pedro (F) Zeitiger Aufbruch zur Vulkanbesteigung (ca. 3h) des San Pedro (3020 m) mit Ausblicken auf den Atitlansee. Ü wie am Vortag. 6.Tag: Totonicapan – Quetzaltenango (F) Besuch des Dorfes Totonicapan an seinem Markttag – genießen Sie hier das emsige Treiben! Nachmittags Ankunft in Quetzaltenango. Ü im Hotel. 7.Tag: Vulkan Santa Maria (F) Zeitiger Aufbruch zum Vulkan Santa Maria (3772 m, Aufstieg ca. 5h). Fahrt zu den heißen Quellen, wo Sie ein entspannendes Bad nehmen. Ü wie am Vortag. 8.Tag: Almolonga – Vulkan Tajmulco (F/A) Besuch des farbenprächtigen Marktes von Almolonga. Anschließend Besteigung (ca. 5h) des Tajmulco (4220 m), höchster Vulkan Zentralamerikas. Ü im Zeltcamp.

9.Tag: Tajmulco – Monterrico (F/M) Genießen Sie den Sonnenaufgang am Berg! Nach dem Abstieg (ca. 3h) Fahrt nach Monterrico am Pazifik und Entspannung am Strand. Ü im Hotel. 10.Tag: Mangroventour – Guatemala-Stadt (F) Mangroventour zum Sonnenaufgang. Anschließend entspannen Sie am Strand. Fahrt nach Guatemala-Stadt (ca. 2-3h). Ü im Hotel. 11.Tag: Quetzal-Biotopo – Hun Nal Ye (F) Wanderung durch den tropischen Nebelwald des Quetzal-Biotops, was den heiligen Vogel der Maya schützt. Fahrt zum Ecopark Hun Nal Ye. Ü in einer Lodge. 12.-13.Tag: Hun Nal Ye – Flores – Tikal (2xF) Eigene Erkundungen von Hun Nal Ye am Vormittag. Fahrt nach Flores. Am Folgetag ausführliche Besichtigung von Tikal. Ü in Hotel/Lodge. 14.Tag: Yaxha – Rio Dulce (F) Besichtigung Anlage von Yaxha, einer wichtigen Mayastätte mit über 500 Strukturen. Fahrt nach Rio Dulce (ca. 5h). Ü in einer Lodge. 15.-16.Tag: Rio Dulce – Livingston (2xF) Bootstour auf dem Rio Dulce (ca. 2-3h) durch die Rio Dulce-Schlucht. Besuch eines Entwicklungsprojektes. Ankunft in Livingston. Folgetag zur freien Verfügung. 2 Ü im Hotel.

Leistungen ab/an Guatemala-Stadt Deutschsprachige Tourenleitung (außer auf den Vulkanbesteigungen); alle Fahrten in privaten Fahrzeugen; private Bootsfahrten Panajachel – San Pedro – Panajachel, auf dem Rio Dulce, Livingston – Puerto Barrios; Mangroventour; Ausrüstung auf dem Vulkan Tajmulco (Zelt, Schlafmatten, Roll-Matratzen, Maultiere); Eintritte in NP Pacaya, NP San Pedro, Fuentes Georginas, Quetzal-Biotop, Tikal, Yaxha, Quirigua; 13 Ü in Hotels im DZ; 3 Ü in Lodges im DZ, 1 Ü im Zelt; Mahlzeiten: 17xF, 1xM, 1xA; Reiseliteratur Nicht in den Leistungen enthalten An-/Abreise; nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; Flughafen- und Ausreisegebühren (ca. 3 US$); optionale Ausflüge und Aktivitäten; nicht genannte Eintritte (Antigua ca. 10 US$; Museen in Tikal ca. 6 US$); evtl. Erhöhung von Gebühren nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches Anforderungen Für diese Reise sind Trittsicherheit, gute Kondition und körperliche Fitness, Teamgeist und Bereitschaft zum teilweisen Komfortverzicht wichtige Voraussetzungen. Termine und Preise 09.03. – 26.03.15 2250 € 02.11. – 19.11.15 2250 € 18.01. – 04.02.16 2250 € Zusatzkosten EZ-Zuschlag: 290 € Aufpreis 2-3 Teilnehmer: 1200 € Rail & Fly: 40 € Internationale Flüge ab 850 € Zubringerflug ab D/A/CH auf Anfrage Teilnehmerzahl 4 - 12

Tikal l Flores l

Livingston l

17.-18.Tag: Livingston – Puerto Barrios – Guatemala (2xF) Bootsfahrt nach Puerto Barrios. Besichtigung der archäologischen Stätte Quirigua. Anschließend Transfer nach Guatemala-Stadt. Ü im Hotel. Abreise am Folgetag.

Cobán l Lago Tajumulco s Quezalteango l Atitlan

l Copán

l l l Guatemala

Antigua Monterrico l

Länderübergreifende Reisen | 49

Nicaragua Kleingruppenreisen

Nicaragua stand bislang immer im Schatten Costa Ricas. Obwohl der Sozialismus hier noch immer lebt, beweisen die neuesten Entwicklungen des Landes, dass das aufstrebende Land sich schon lange nicht mehr verstecken muss – manche BELIZE bezeichnen es sogar als das schönere Costa Rica. Tierbeobachtungen, aktive Vulkane, intakte Regenwälder sowie Traumstrände an Pazifik und Karibik werden hier ergänzt durch den Charme der Kolonialstädte Granada und HONDURAS GUATEMALA Leon und durch den Nicaraguasee als Herzstück des Landes. In Nicaragua leben zudem angeblich die glückEL SALVADOR lichsten Menschen der Welt; der wachsende Tourismus steckt noch angenehm in den Kinderschuhen. Das größte NICARAGUA Land Zentralamerikas ist ein echter Geheimtipp – entdecken Sie dieses Juwel auf einer unserer COSTA RICA Kleingruppenreisen! PANAMA

50 | Länderübergreifende Reisen

Zwischen Vulkanen, Seen und der Karibik 15 Tage Natur- und Trekkingrundreise Nicaragua 15 Tage ab 2250 €

NICVUL

Höhepunkte s Nicaragua aktiv und mit allen Facetten s Vulkantrekking, üppige Natur und koloniale Kultur s Entspannen auf der Karibikinsel Corn s Besuch eines Sozialprojektes und einer Kaffeefinca s Nicaraguasee und Regenwälder per Boot erkunden s Kolonialstädte Leon und Granada s Vulkanbesteigung auf der Insel Ometepe

Fotos: Markus Recknagel (2), Archiv (2)

Schwierigkeit:

Nicaraguas Vielfältigkeit und Authentizität hautnah erleben: ein Kaffeebauer wird Sie in die Geheimnisse seines täglichen Handwerks einweihen, Töpferinnen erklären ihre indigene Kunst und der Nicaraguasee als Herz des Landes wird Sie in seinen Bann ziehen. Trekkings auf aktive Vulkane ergänzen den besonderen Reiz dieser Reise: der Telica offenbart in der Dämmerung rot glühende Lava und der Conception belohnt mit einmaligen Ausblicken. Die kolonialen Perlen Leon und Granada liefern zudem besonderen Charme und UNESCO-Weltkulturerbe. Auf der Karibikinsel Corn laden Bilderbuchstrände, türkisfarbenes Meer und karibisches Flair schlussendlich zum Entspannen ein. 1.-2.Tag: Ankunft in Managua (F/A) Ankunft und Transfer zum Hotel. Am Folgetag Fahrt in die koloniale Universitätsstadt Leon und Stadtrundgang. Unterwegs Besuch des Revolutionsplatzes in der Hauptstadt Managua mit der alten Kathedrale. Abendessen bei Sonnenuntergang am Pazifikstrand. 2 Ü im Hotel. 3.Tag: Leon – Vulkan Cerro Negro – Vulkan Rota – San Jacinto (F/M/A) Früh am Morgen Fahrt zum Vulkan Cerro Negro – einer der jüngsten Aktiven unserer Erde. Trekking über den Vulkan Rota zu einem kleinen Bauerndorf. Besuch heißer Quellen. Ü im Zeltlager. 4.Tag: San Jacinto – Vulkan Telica – Leon (F/M/A) Trekking um den Vulkan Santa Clara zum Vulkan Telica. Aufstieg zum Krater (1090 m) – einer der aktivsten Mittelamerikas. Abstieg und Rückfahrt nach Leon. Ü im Hotel. (Gehzeit ca. 8h, 4h , 2h ) 5.Tag: Leon – Vulkan Masaya – Granada (F/A) Kleine Wanderung im NP Vulkan Masaya. Weiterfahrt in die schöne Kolonialstadt Granada und Erkundung des historischen Zentrums. Ü im Hotel. 6.Tag: Vulkan Mombacho und Isletas (F/A) Fahrt per Ecomobil zum schlafenden Vulkan Mombacho und Wanderung (ca. 3h) im tropischen Nebelwald mit Ausblicken auf den Nicaraguasee. Am Nachmittag Kutschfahrt zum Hafen und Bootsfahrt auf die Isletas. Ü wie am Vortag. 7.Tag: Töpferschule & Kaffeefinca (F/M/A) Besuch der Töpferschule Valentin Lopez in San Juan de Oriente. Einblick in die alte, indigene Töp-

ferkunst. Im Anschluss Besichtigung einer nachhaltig geführten Kaffeefinca. Ü wie am Vortag. 8.Tag: Granada – Insel Ometepe (F/A) Fahrt auf die Insel Ometepe mit den beiden Vulkanen Maderas und Concepcion. Kleine Wanderung um die Laguna Charco Verde und Gelegenheit zum Baden im Nicaraguasee. Ü im Hotel. 9.Tag: Vulkan Concepcion (F/A) Anspruchsvoller Aufstieg auf den Vulkan Concepcion. Belohnt werden Sie mit einem Panoramablick über den Nicaraguasee, die Vulkankordillere Costa Ricas und auf den Pazifik. Abstieg und Rückfahrt ins Hotel. Ü wie am Vortag. (Gehzeit ca. 10h) 10.Tag: Insel Ometepe – Solentiname (F/M/A) Fahrt per Pangaboot über den Nicaraguasee bis zum Inselarchipel von Solentiname. Dorfbesuch bei den Balsaholzkünstlern. Anschließend optionale Wanderung zum Indigena-Friedhof Reconciliacion mit seinen präkolumbianischen Steinzeichnungen. Ü im Hotel. 11.Tag: Los Guatuzos – Insel La Venada (F/M/A) Bootsfahrt in das Naturschutzgebiet Los Guatuzos. Regenwaldwanderung: entdecken Sie Affen und mit etwas Glück auch Krokodile, Faultiere und Schildkröten. Nachmittag zur freien Verfügung. Ü wie am Vortag. 12.-15.Tag: Insel Corn (4xF/2xA) Tage auf der Karibikinsel Corn Island zur freien Verfügung. Am 14. Tag nachmittags Rückkehr nach Managua. Transfer zum Flughafen und Heimflug oder individuelle Verlängerung am 15. Tag. 4 Ü im Hotel.

Leistungen ab/an Managua Deutschsprachige Tourenleitung von Tag 2-14; Inlandsflüge Bluefields – Insel Corn – Managua; alle Fahrten in privaten Fahrzeugen; private Bootsfahrt Ometepe – Solentiname – San Miguelito sowie El Rama – Bluefields; Fährüberfahrt San Jorge – Moyogalpa; alle Eintrittsgelder laut Programm; 13 Ü im DZ im Hotel, 1 Ü im Zeltlager; Mahlzeiten: 14xF, 5xM, 12xA Nicht in den Leistungen enthalten An-/Abreise; nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; Flughafen- und Ausreisesteuer (ca. 37 US$); Touristenkarte bei Einreise (ca. 10 US$ p.P.); optionale Ausflüge und Aktivitäten; evtl. Erhöhung von Gebühren nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches Anforderungen Das Trekking am Vulkan Concepcion ist mit einem anspruchsvollen Aufstieg verbunden, der letzte Teil ist extrem steil. Dafür sind Trittsicherheit, Bergerfahrung, eine gute Kondition und Fitness notwendig. Feste Wanderschuhe sind Voraussetzung. Alternativ besteht die Möglichkeit, unterhalb des Gipfels auf die Gruppe zu warten und die Aussicht zu genießen. Im Anschluss dann gemeinsamer Abstieg. Termine und Preise 03.03. – 17.03.15 2250 € 17.11. – 01.12.15 2250 € 25.01. – 08.02.16 2250 € Zusatzkosten EZ-Zuschlag: 470 € Aufpreis 2-3 Teilnehmer: 950 € Rail & Fly: 40 € Internationale Flüge ab 1000 € Zubringerflug ab D/A/CH auf Anfrage Teilnehmerzahl 4 - 12

Leon

l Managuasee

Managua

l Masaya s l Granada

NicaraguaInsel Ometepe see Solentiname Archipel

l

Insel Corn

Bluefields

Länderübergreifende Reisen | 51

Panama Kleingruppenreisen

Panama ist vor allem wegen seines Kanals bekannt, das wohl beeindruckendste Bauwerk der Neuzeit in Zentralamerika und bauhandwerkliche Meisterleistung! Hier können Sie fast hautnah die riesigen Schiffe beim Durchqueren der SchleuBELIZE sen von Karibik zu Pazifik beobachten. Doch Panama bietet noch so viel mehr: den Kontrast zwischen altem und neuem Teil von Panama-Stadt oder auch die sehr artenreiche Flora und Fauna, welche Sie auf Wanderungen in HONDURAS GUATEMALA den Nationalparks entdecken können. Auch sollten Sie nicht versäumen einem Dorf der Embera-Indianer einen EL SALVADOR Besuch abzustatten – eine wahrlich andere Welt! Für Panama-Einsteiger haben wir eine Reise zu den HöhepunkNICARAGUA ten ausgewählt. An dieser Stelle sei außerdem auf unsere Transzentralamerika-Tour auf Seite 44 COSTA RICA hingewiesen – für alle, die etwas mehr Zeit haben. Lassen Sie sich von Panama überzeugen, PANAMA denn es bietet so viel mehr als nur den berühmten Kanal!

52 | Länderübergreifende Reisen

Höhepunkte Panamas 8 Tage Kultur- und Naturrundreise Panama 8 Tage ab 1290 €

PANHOH

Höhepunkte s Teildurchquerung des Panamakanals mit Schleusenbesichtigung s Besuch bei den traditionsreichen Embera-Indianern s Stadtbesichtigung des alten Panama mit Casco Antiguo s Bootsfahrt auf dem zum Kanal gehörenden Gatun-See s Besuch der Befestigungsanlagen von San Lorenzo s Wunderschöne Zugfahrt von Colon nach Panama Stadt

Fotos: Markus Recknagel (3), Archiv (1)

Schwierigkeit:

Panama ist bekannt für seinen Kanal, doch hat es noch viele weitere interessante Dinge zu bieten. Es besitzt eine sehr artenreiche Flora und Fauna, zahlreiche endemische Arten und Orchideen warten z.B. im vulkanisch geformten Tal El Valle de Anton auf Sie. Zu Fuß und auf Bootstouren gehen Sie auf Suche nach Wasserschweinen, Hyazinth- und Blaulatz-Aras oder mit sehr viel Glück auch Brillenbären. Weil Panama erster Anlaufplatz für die Goldschiffe aus Südamerika war, gibt es zahlreiche Befestigungsanlagen und den kolonialen Stil im alten Teil von Panama-Stadt zu bewundern. Nicht zuletzt stehen natürlich auch eine Teildurchquerung des Panamakanals und der Besuch der spektakulären Schleusenanlagen auf dem Programm. 1.Tag: Ankunft in Panama-Stadt Nach Ankunft am Flughafen Transfer zum Hotel. Ü im Hotel. 2.Tag: El Valle de Anton (F) Fahrt auf der berühmten Panamericana zur Kleinstadt El Valle de Anton. Hier in den Bergen der Provinz Cocle befindet sich der größte besiedelte Vulkankrater der Erde. Entdecken Sie auf kleinen Wanderungen die einzigartige Vogelwelt und z.B. den kleinen Zoo „El Nispero“, die warmen Mineralquellen "Pozos Termales" oder "La Piedra Pintada", eine Felswand mit präkolumbianischen Zeichnungen. Am Nachmittag Rückfahrt in die Hauptstadt. Ü wie am Vortag.

Hotel, das direkt am Gatunsee des Panamakanals liegt. Mittagessen als Picknick. 5.Tag: Colon – San Lorenzo – Colon – Panama-Stadt (F) Fahrt zum Hafen von San Lorenzo, der Sammelpunkt für die aus Peru kommenden Schätze auf ihrem Weg nach Spanien war. Mitten im tropischen Urwald gelegen, umfasst er eine Reihe von Festungen, Burg- und Schlossgebäuden, Befestigungsanlagen und -mauern. Anschließend Halt an den beeindruckenden Gatun-Schleusen des Panamakanals. Rückfahrt nach Colon und historische Zugfahrt (ca. 1h) nach Panama-Stadt mit der original erhaltenen Eisenbahn entlang des Panamakanals. Nach Ankunft Transfer zum Hotel. Ü im Hotel.

3.Tag: Panama-Stadt: Stadtbesichtigung (F) Besichtigung der faszinierenden Hauptstadt Panamas: die etwas außerhalb liegenden Ruinen von Panama Viejo und die Altstadt Casco Antiguo mit ihren Gebäuden des 17. und 18. Jahrhunderts, der bemerkenswerten Kathedrale und der San Jose Kirche mit ihrem prachtvollen Altar aus Gold. Danach geht es zu den Miraflores-Schleusen. Hier erhalten Sie einen ersten Einblick in die Ausmaße des berühmten Panamakanals. Ü wie am Vortag.

6.Tag: Embera-Indianer (F/M) Fahrt nach Curutu. Per Einbaum-Boot geht es auf dem Rio Chagres durch eine faszinierende Urwaldkulisse ins Dorf der Embera-Indianer. Einblick in die Lebensweise der Menschen: Ihnen wird die jahrtausendealte Kultur erklärt, Sie besuchen den Medizinalpflanzengarten und essen ein einfaches typisches Gericht aus Fisch und Patacones (Kochbananen) zu Mittag. Ü wie am Vortag.

4.Tag: Panama-Stadt – NP Soberania – Gatunsee – Colon (F/M) Fahrt zum nahegelegenen NP Soberania. Ca. 1-2-stündige Wanderung durch vielfältige Tropenflora, mit etwas Glück sehen Sie verschiedene Tiere. Anschließend Weiterfahrt zum Hafen von Gamboa und Bootsfahrt auf dem Gatunsee. Nach der eindrucksvollen Fahrt geht es weiter in die Nähe von Colon. Ü in einem

7.-8.Tag: Teildurchquerung des Panamakanals (F/M) Heute durchfahren Sie einen Teil des Panamakanals, passieren Schleusen und erhalten interessante Informationen über die Geschichte des technischen Meisterwerkes. Mittagessen auf dem Schiff. Ü wie am Vortag. Am Folgetag Transfer zum Flughafen und individuelle Heimreise.

Leistungen ab/an Panama-Stadt Deutschsprachige Tourenleitung; englischsprachige Tourenleitung auf der Kanalfahrt am 7. Tag; alle Fahrten in privaten Fahrzeugen; alle Eintrittsgelder laut Programm; 7 Ü in Hotels im DZ; Mahlzeiten: 7xF, 2xM, 1xMittagspicknick Nicht in den Leistungen enthalten An-/Abreise; nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; Flughafengebühren im Reiseland (ca. 40 US$); optionale Ausflüge und Aktivitäten; evtl. Erhöhung von Gebühren nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches Termine und Preise 01.03. – 08.03.15 1290 € 15.03. – 22.03.15 1290 € 29.03. – 05.04.15 1290 € 12.04. – 19.04.15 1290 € 03.05. – 10.05.15 1290 €

07.06. – 14.06.15 12.07. – 19.07.15 02.08. – 09.08.15 13.09. – 20.09.15 11.10. – 18.10.15 25.10. – 01.11.15

1290 € 1290 € 1290 € 1290 € 1290 € 1290 €

Zusatzkosten EZ-Zuschlag: 320 € Rail & Fly: 40 € Internationale Flüge: ab 850 € Teilnehmerzahl 2 - 16 Hinweis Diese Tour ist eine Zubuchertour (deutschsprachige Gruppe). Colón

Fuerte de San Lorenzo

ll

Gatun See Valle de Antón

l

l Gamboa l

Panamá

Länderübergreifende Reisen | 53

El Salvador Kleingruppenreisen

El Salvador, das kleinste Land Mittelamerikas, bietet eine unglaubliche Vielfalt an Landschaft, Natur und Freizeitmöglichkeiten. Idyllische Bootsfahrten im Inland, Surfen in den stürmischen Wellen des Pazifik, auf Spurensuche gehen in verschiedenen BELIZE Ausgrabungsstätten der Maya und im Südosten des Landes traumhafte Strände genießen – all das ist El Salvador. Die Fahrtstrecken sind kurz, und die Hotelinfrastruktur mit renommierten Ketten und hübschen Boutiquehotels gut HONDURAS GUATEMALA ausgebaut. Hinzu kommt die Gastfreundlichkeit der Salvadorianer. Für all diejenigen, die El Salvador das erste Mal EL SALVADOR bereisen, sei die folgende Kombinationsreise empfohlen. Gern stellen wir Ihnen auch eine Privatreise nach El SalvaNICARAGUA dor zusammen. Entdecken Sie dieses bisher unbekannte und wenig touristische Land, erleben Sie den COSTA RICA Esprit der Salvadorianer, gepaart mit der jahrtausendealten Maya-Vergangenheit und lassen Sie PANAMA sich vom Zauber El Salvadors begeistern!

54 | Länderübergreifende Reisen

Höhepunkte Mittelamerikas 19 Tage Natur- und Kulturrundreise Honduras • El Salvador • Nicaragua 19 Tage ab 2550 €

HONHEN

Höhepunkte s Beeindruckende Maya-Ruinen Copan s Vulkan Masaya mit spektakulärem Rundblick auf den Nicaraguasee s Koloniales Flair und bunte Märkte s Üppige Natur, mystische Nebelwälder und Tierbeobachtung s Zweitgrößter Botanischer Garten der Welt s Relaxen und Baden im Punta Sal NP s Joya de Ceren, Pompeij Mittelamerikas

Fotos: Markus Recknagel (2), Carolin Sachs (1)

Schwierigkeit:

Tauchen Sie ein in die bisher weitgehend unbekannten Länder Honduras, El Salvador und Nicaragua: authentische Erlebnisse, gastfreundliche Menschen und eine vielfältige Natur erwarten Sie. Lernen Sie wenig besuchte, aber prachtvolle Maya-Stätten kennen, besuchen Sie die schönsten Kolonialstädte der drei Länder und wandern Sie zum Kraterrand des aktiven Vulkans Masaya. Der Botanische Garten Lancetilla, zweitgrößter der Welt, lockt mit einer Sammlung von über 1000 tropischen Pflanzen und im Punta Sal NP können Sie an weißen Karibikstränden entspannen und mit etwas Glück Delfine beobachten. Erleben Sie das echte und vielseitige Mittelamerika! 1.-2.Tag: San Pedro Sula – Copan (F) Ankunft und Transfer zu Ihrem Hotel. Am Folgetag Stadtführung in San Pedro Sula und Fahrt nach Copan. 2 Ü im Hotel. 3.-5.Tag: Copan – Suchitoto, El Salvador (3xF) Besuch der Ruinen von Copan sowie des Macaw Mountain Vogelpark & Naturreservates. Am Folgetag Besuch der Maya-Stätten San Andres und des „Pompejis Zentralamerikas“, Joya de Ceren in El Salvador. Weiterfahrt nach Suchitoto, Stadtrundgang und Bootstour. 3 Ü im Hotel. 6.-7.Tag: Suchitoto – Leon, Nicaragua – NP Vulkan Masaya – Granada (2xF) Fahrt zum Hafen La Union, Fährüberfahrt nach Potosi, Nicaragua. Weiter nach Leon und Stadtführung. Fahrt nach Managua, zum NP Vulkan Masaya und weiter nach Granada. 2 Ü im Hotel. 8.Tag: Bootstour Las Isletas (F) Stadtbesichtigung Granada: in der ältesten Siedlung Zentralamerikas besuchen Sie u.a die Kirche. Am Nachmittag geht es per Pferdekutsche zum Nicaraguasee und weiter per Boot zu den Las Isletas. Ü wie am Vortag. 9.-11.Tag: Granada –Insel Ometepe – Playa Marsella (3xF/M) Fahrt auf die Insel Ometepe. Besuch des Privatmuseums „El Ceibo“. Am Folgetag Besuch der Finca El Porventir und der Petroglyphen. Wanderung vom Vulkan Maderas bis zum Aussichtspunkt mit Blick auf den See. Am nächsten Tag Fahrt zum Strand Playa Marsella. 3 Ü im Hotel. 12.-13.Tag: Playa Marsella – Naturreservat El Jaguar (2xF/M/2xA) Fahrt ins El Jaguar Reservat. Am Folgetag Vogel-

beobachtung, Wanderung und Kaffeetour. 2 Ü im Hotel. 14.Tag: Naturreservat El Jaguar – Esteli (F) Fahrt nach Esteli. Unterwegs passieren Sie typische Dörfer. Ausflug zu einer Landwirtschaftskooperative und zum nahegelegenen JalacateBerg mit hunderten in die Felsen eingemeißelten Figuren. Ü im Hotel. 15.Tag: Esteli – Cañon de Somoto – Valle Angeles, Honduras (F) Besuch der Wildwasserschlucht Somoto, eines der beeindruckendsten Naturschauspiele Nicaraguas: zunächst zu Fuß oder schwimmend, anschließend per Boot. Fahrt über die Grenze bis in die Region Valle de Angeles. Ü im Hotel. 16.Tag: Valle de Angeles – Tegucigalpa – Yojoasee (F) Besuch Tegucigalpas und der Hauptsehenswürdigkeiten. Besichtigung der Kathedrale in Comayagua mit einer der ältesten Uhren der Welt und des Archäologie-Museums. Weiterfahrt zum Yojoa­see. Ü im Hotel. 17.Tag: Yojoasee – Tela (F) Besuch des Yojoasees, beliebt bei Vogelliebhabern und Wanderern. Nach den PulhapanzakWasserfällen Fahrt zum botanischen Garten von Lancetilla, dem zweitgrößten botanischen Garten der Welt und weiter nach Tela. Ü im Hotel. 18.-19.Tag: NP Punta Sal (2xF/M) Bootsfahrt in den NP Punta Sal - mit etwas Glück sehen Sie Delfine. Freizeit am Strand. Rückkehr nach Tela am Nachmittag. Ü im Hotel. Am Folgetag Transfer zum Flughafen.

Leistungen ab/an San Pedro Sula Deutschsprachige Tourenleitung vom 2.-19. Tag (wechselnd von Land zu Land); alle Fahrten in privaten Fahrzeugen; Bootsfahrten sowie öffentlichen Fähren gemäß Programm; alle Eintrittsgelder gemäß Programm; 18 Ü im Hotel im DZ; Mahlzeiten: 18xF, 3xM, 2xA; Reiseliteratur Nicht in den Leistungen enthalten An/-Abreise; nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; Flughafen- und Ausreisegebühren in den Reiseländern (ca. 55 US$); Touristenkarte Nicaragua (ca. 10 US$); optionale Ausflüge und Aktivitäten; evtl. Erhöhung von Gebühren und/oder Kerosinzuschlägen nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches Anforderungen Für die Wanderung auf dem Vulkan Maderas an Tag 10 ist eine normale bis gute physische Kondition erforderlich. Termin und Preis 12.07. – 30.07.15 2550 € Zusatzkosten EZ-Zuschlag: 490 € Rail & Fly: 40 € Internationale Flüge ab: 1000€ Teilnehmerzahl 2 - 12 Hinweis Diese Tour ist eine Zubuchertour (deutschsprachige Gruppe).

l Tela / Punta Sal NP San Pedro Sula l Copan l l Lago de Yojoa l Tegucigalpa l Suchitoto l San Salvador l Matagalpa

Leon l ManagualslMasaya Granada San Juan Del Sur ll Omepete

Länderübergreifende Reisen | 55

Honduras Kleingruppenreisen

Honduras im Osten Zentralamerikas bietet eine unglaubliche Vielfalt der Natur: von Nebelwäldern im Cerro Azul Meambar NP über traumhafte Strände mit karibischer Garifuna-Atmosphäre auf den Inseln der Cayos Cochinos bis hin zum großen YojoaBELIZE see im Landesinneren, der ein wahres Eldorado für Wanderer und Vogelbeobachter ist. Im zweitgrößten Botanischen Garten der Welt können Besucher tropische Pflanzen aus allen Herren Ländern bewundern und in den Ausläufern HONDURAS GUATEMALA des zweitgrößten Barrief Reefs der Erde eine intakte Unterwasserwelt erleben. Roatan, die größte Insel vor der Küste EL SALVADOR Honduras, ist ein wahres Taucherparadies. Kulturell bietet Honduras mit den berühmten Ausgrabungen von Copan NICARAGUA ein immenses Erbe. Die große, gut restaurierte Stätte mit der Treppe der 2200 Hieroglyphen lässt die COSTA RICA Maya-Kultur lebendig werden. Wir haben für Sie mit Bedacht eine klassische Reisekombination PANAMA ausgesucht – lassen Sie sich inspirieren und von Honduras und seinen Nachbarn verzaubern!

56 | Länderübergreifende Reisen

Märkte, Mayas und Vulkane 15 Tage Natur- und Kulturrundreise Guatemala • Honduras • Nicaragua 15 Tage ab 2190 €

GUAGHN

Höhepunkte s Mayaruinen von Copan (UNESCO) s Koloniale Perlen Granada und Antigua (UNESCO) s Traditioneller Markt in Chichicastenango s „Der schönste See der Welt“ - Lago de Atitlan s Traumhafte Natur am Yojoasee und im Azul Meambar NP s Leon mit der größten Kathedrale Zentralamerikas

Fotos: Carolin Sachs (2), Markus Recknagel (1), Archiv(1)

Schwierigkeit:

Erleben Sie bei dieser Reise drei charakterstarke Länder mit ihren jeweiligen Höhepunkten. In Guatemala warten die kolonialen, authentischen Straßenzüge von Antigua als UNESCO-Weltkulturerbe auf, Honduras trumpft mit der archäologischen Stätte Copan - ebenfalls UNESCO-Weltkulturerbe - , mit dem Yojoasee und seiner artenreichen Vogelwelt, und mit dem Cerro Azul Meambar NP auf. Nicaragua versprüht mit Leon und Granada kolonialen Charme und wartet mit der größten Kathedrale Zentralamerikas und einem ganz besonderen Aussichtspunkt auf Sie: der Vulkan Masaya eröffnet Ihnen ein atemberaubendes Panorama u.a. auf den Nicaraguasee. 1.-2.Tag: Guatemala-Stadt – Chichicastenango – Atitlansee (F) Ankunft und Transfer zum Hotel. Am Folgetag Besuch des farbenprächtigen Indianermarktes in Chichicastenango und der Kirche Santo Tomas. Weiterfahrt (ca. 3h) zum Atitlansee. Ü im Hotel. 3.-4.Tag: Atitlansee – Antigua (2xF) Bootsfahrt nach Santiago de Atitlan, noch stark von alten Mayariten geprägt. Am Nachmittag Fahrt ins koloniale Antigua (UNESCO). Am Folgetag Rundgang durch die Stadt mit ihren Highlights.2 Ü im Hotel. 5.-6.Tag: Antigua – Copan, Honduras (2xF) Lange, aber abwechslungsreiche Fahrt zur Grenze mit Honduras. Angekommen in Copan Ruinas bleibt genügend Zeit für einen Spaziergang. Am nächsten Tag Besuch des archäologischen Parks von Copan (UNESCO-Weltkulturerbe). Die Hieroglyphentreppe ist die größte in Stein gehauene Überlieferung der Maya. 2 Ü im Hotel. 7.Tag: Copan – San Pedro Sula – Botanischer Garten Lancetilla – Tela (F) Fahrt an die Karibikküste mit Stopp in San Pedro Sula und Besuch des kleinen Anthropologischen Museums und des Zentralmarktes. Anschließend Rundgang durch den zweitgrößten Botanischen Garten der Welt, den Lancetilla-Garten. Ü im Hotel. (Fahrzeit ca. 5h) 8.Tag: Punta Sal NP (F) Besuch einer kleinen, authentischen GarifunaGemeinde an einem der schönsten Strandabschnitte der Bucht im Punta Sal NP. Bootstour auf der Lagune Los Micos. Ü wie am Vortag.

9.Tag: Tela – Yojoasee – Wasserfall Pulhapanzak – Azul Meambar NP (F) Vormittags Fahrt zum Lago de Yojoa. Besuch des imposanten Wasserfalls Pulhapanzak. Weiterfahrt zu Ihrer schönen Lodge im Azul Meambar NP. Ü im Hotel. 10.Tag: Azul Meambar NP (F) Tag im NP zur freien Verfügung. Auf gut ausgebauten Pfaden unternehmen Sie Wanderungen, u.a. zu einem idyllischen Wasserfall, der Sie zu einem erfrischenden Bad einlädt. Ü wie am Vortag. 11.-12.Tag: Azul Meambar NP – Comayagua – Tegucigalpa – Esteli, Nicaragua (2xF) Besichtigung der ehemaligen Hauptstadt Comayagua mit ihrer Uhr aus dem Jahr 1100. Fahrt nach Tegucigalpa und Stadtrundgang. Am nächsten Morgen Fahrt (ca. 5h) nach Esteli. Sie besuchen Plasencia, eine Manufaktur qualitativ hochwertiger Zigarren. 2 Ü im Hotel. 13.Tag: Esteli – Leon – Managua – Granada (F) Stadtrundgang in Leon, der ehemaligen Hauptstadt Nicaraguas. Fahrt (ca. 5h) entlang des Managuasees nach Kolonialstadt Granada. Ü im Hotel.

Leistungen ab Guatemala-Stadt/an Managua Deutschsprachige Tourenleitung Tag 2-14; alle Fahrten und Transfers in privaten Fahrzeugen; alle Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder laut Programm; 14 Ü in Hotels im DZ; Mahlzeiten: 14xF; Landkarte Nicht in den Leistungen enthalten An-/Abreise; nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; Flughafen- und Grenzgebühren in den Reiseländern (ca. 50 US$); optionale Ausflüge und Aktivitäten; evtl. Erhöhung von Gebühren nach dem 1.8.14 Trinkgelder; Persönliches Termin und Preis 14.03. – 28.03.15 18.04. – 02.05.15 23.05. – 06.06.15 01.08. – 15.08.15 07.11. – 21.11.15 05.12. – 19.12.15

2190 € 2190 € 2190 € 2190 € 2190 € 2190 €

Zusatzkosten EZ-Zuschlag: 350 € Rail & Fly: 40 € Internationale Flüge: ab 1200 € Teilnehmerzahl 2 - 16 Hinweis Diese Tour ist eine Zubuchertour (deutschsprachige Gruppe). San Petro de Sula l Chichicastenango Azul Meambar NP l Guatemala l l Tegucigalpa Copán l ll l Lago Antigua Atitlan León l Managua ll Granada

14.-15.Tag: Granada – Vulkan Masaya – Managua (2xF) Freizeit in Granada. Am Nachmittag geht die Fahrt zum Aussichtspunkt des Vulkan Masaya NP mit atemberaubenden Blick auf die Lagune von Apoyo, den Nicaraguasee und Granada. Ü wie am Vortag. Am Folgetag Transfer zum Flughafen von Managua.

Länderübergreifende Reisen | 57

Belize Kleingruppenreisen

Belize, der zweitkleinste Staat Mittelamerikas, ist weithin unbekannt. Eingefleischte Taucher werden es kennen, liegt doch ein ganz besonderes Naturschauspiel vor Belizes Küste: das „Great Blue Hole“ – ein tiefblaues Loch im sonst so traumhaft BELIZE türkisfarbenen Korallenriff, das scheinbar ins Nichts führt. Doch bietet das weltweit zweitgrößte Riffsystem viel mehr: intakte, wunderschöne Unterwasserwelt, herrliche Strände und üppig bewachsene Inseln - hier können Sie mit HamHONDURAS GUATEMALA merhaien, Rochen und vielen anderen Meeresbewohnern schnorcheln und tauchen. Solch eine besondere maritime EL SALVADOR Landschaft verdient eine besondere Reise: wir haben für Sie Belize mit Mexiko kombiniert – eine Reise per Katamaran NICARAGUA entlang zahlreicher Trauminseln in perfekter Symbiose mit der jahrtausendealten Kultur der Maya. COSTA RICA Lassen Sie sich inspirieren und genießen Sie einmaligen Urlaub! PANAMA

58 | Länderübergreifende Reisen

Yucatan und Segeln am Belize Barrier Reef 16 Tage Kultur- und Naturrundreise Mexiko • Belize 16 Tage ab 3150 €

MEXBEL

Höhepunkte s Yucatans Höhepunkte und Belizes paradiesische Inseln s Katamaranfahrt am Belize Barrier Reef s Beeindruckende Mayastätten Tulum und Palenque s Maya-Ruinen im legendären Chichen Itza (UNESCO) s Palenque – Ruinenstadt mitten im Dschungel Schwierigkeit: Leistungen ab/an Cancun Deutschsprachige Tourenleitung; alle Fahrten und Transfers laut Programm; alle Eintrittsgelder laut Programm; Kajak- und Schnorchelausrüstung an Bord des Katamarans inklusive; 9 Ü in Hotels im DZ; 6 Ü an Bord eines Katamarans; Mahlzeiten: 15xF, 6xA; Reiseliteratur

Fotos: Archiv (3)

Die Rundreise beginnt in Playa del Carmen und führt Sie zu den schönsten Sehenswürdigkeiten der Halbinsel Yucatan. Sie wandeln durch die fantastischen Tempelanlagen von Tulum, Uxmal und dem mystischen Palenque. Höhepunkt Ihrer Reise sind die berühmten, hochaufragenden Pyramiden von Chichen Itza (UNESCO). Anschließend führt Sie Ihre Reise in das kleine Nachbarland Belize, eine nahezu unberührte Perle am Karibischen Meer. Mit einem Katamaran segeln Sie am Belize Barrier Reef zu vorgelagerten, malerischen Koralleninseln wie aus dem Bilderbuch - lassen Sie die Seele baumeln und erforschen Sie die bunte Unterwasserwelt beim Schnorcheln. 1.Tag: Cancun – Playa del Carmen Ankunft in Cancun und Transfer nach Playa del Carmen. Feinsandiger Strand, kristallklares Wasser und eine Uferpromenade mit exquisiten Restaurants, hippen Bars und Einkaufsmöglichkeiten zeichnen den Urlaubsort aus. Ü im Hotel. 2.Tag: Playa del Carmen (F) Vormittag am Strand von Playa del Carmen frei. Am Nachmittag fahren Sie weiter nach Tulum, bekannt für seine Maya-Felsenfestung direkt am türkisblauen Wasser der Karibik. Ü im Hotel. 3.Tag: Tulum – Valladolid (F) Kurze Wanderung in der Maya-Stadt. Am Nachmittag Weiterfahrt nach Valladolid. Ü im Hotel. 4.Tag: Valladolid – Chichen Itza – Merida (F) Am Morgen Fahrt nach Chichen Itza zur Besichtigung der Kultstätte. Die durch den Einfluss der Tolteken aus Zentralmexiko weiterentwickelte Kultur der Maya kommt hier in ihrem ganzen Glanz zum Ausdruck. Ca. 30 freigelegte Bauwerke, u.a. der größte Ballspielplatz Yucatans und ein Observatorium erwarten Sie. Weiterfahrt nach Merida. Ü im Hotel. 5.Tag: Merida – Uxmal – Campeche (F) Besuch von Uxmal - tauchen Sie ein in die Geschichte der spätklassischen Maya-Epoche. Weiterfahrt nach Campeche und Besichtigung der Kathedrale La Concepcion und des kleinen Zocalo Parque Principal. Ü im Hotel. 6.Tag: Campeche – Palenque (F) Vormittag zur freien Verfügung für individuelle Erkundungen in der schönen Kolonialstadt. Mittags Fahrt nach Palenque, dessen Besuch ein ganz besonderes Erlebnis verspricht. Ü im Hotel.

7.Tag: Palenque (F) Durch dichten Urwald erreichen Sie die schönste Ruinenstadt Mexikos. Der Tempel der Inschriften ist etwas Besonderes in Mittelamerika, denn er weist im Gegensatz zu den meisten anderen Pyramidentempeln eine Grabkammer auf. Ü wie Vortag. 8.Tag: Chetumal – San Pedro, Belize (F) Sie fahren nach Chetumal an der Grenze zu Belize (ca. 500 km). Fährüberfahrt nach San Pedro. Den Abend lassen Sie in einer gemütlichen Bar mit Livemusik ausklingen. 9.-10.Tag: Katamaran: Caye Caulker (2xF/2xA) Heute starten Sie Ihre Reise mit dem Katamaran. Das Belize Barrier Reef ist das weltweit zweitgrößte Riffsystem. Hier finden Sie nahezu unberührte, pure Schönheit der Natur. Sie segeln in Richtung Süden, zur Koralleninsel Caye Caulker und Sie haben Gelegenheit, mit Rochen und Hammerhaien zu schnorcheln – ein unvergessliches Erlebnis! Später erkunden Sie die beschauliche Insel mit dem Fahrrad. Der Folgetag steht Ihnen zur freien Verfügung. 2 Ü an Bord. 11.-14.Tag: Katamaran (4xF/4xA) Mit dem Katamaran schippern Sie entspannt gen Süden über Tobacco Caye nach Robinson Island. Die Inseln sind geprägt von weißem, palmengesäumtem Strand, Mangrovenwäldern, kristallklarem Wasser und dem entspannten Leben der Garifunas. 4 Ü wie am Vortag.

Nicht in den Leistungen enthalten An-/Abreise; nicht genannte Mahlzeiten und Getränke; ggf. Flughafen- und Ausreisegebühren in den Reiseländern; optionale Ausflüge und Aktivitäten; Tauchausrüstung und Tauchkurse;   evtl. Erhöhung von Gebühren nach dem 1.8.14; Trinkgelder; Persönliches Termin und Preis 06.03. – 21.03.15 3150 € 06.04. – 21.04.15 3150 € 08.05. – 23.05.15 3150 € Zusatzkosten EZ-Zuschlag: auf Anfrage Rail & Fly: 40 € Internationale Flüge ab: 1000 € Teilnehmerzahl 4–6 l Cancun Merida l Chichen Itza l Playa del l Uxmal l Carmen l Tulum Campeche l

l Chetumal l San Pedro l

Palenque

Belize City l

Chetumal l l San Pedro l Caye Caulker Belize City l l St. George's Caye Robinson l Island l Tobacco Caye l South Water Caye

15.-16.Tag: Belize-Stadt – Tulum (2xF) Heute legen Sie in Belize-Stadt an und fahren weiter nach Tulum. Am Folgetag Transfer nach Cancun und Heimflug. Ü im Hotel.

Länderübergreifende Reisen | 59

Reisen mit DIAMIR Das sollten Sie wissen Reisen mit DIAMIR

Ihre Reisebuchung

Katalog Unser Katalog enthält ein umfangreiches Angebot an Reisemöglichkeiten nach Costa Rica und in die angrenzenden Länder. Die wichtigsten Informationen zu Anreise, Unterkunftsart und Schwierigkeitsgrad sind bei jeder Reise kompakt zusammengefasst. Den kompletten Tourenverlauf, die verbindlichen Leistungsbeschreibungen und eventuelle Anforderungen zu jeder Reise finden Sie im Internet unter www.diamir.de.

Preise Mit Erscheinen des vorliegenden Kataloges gelten ausschließlich die hierin abgedruckten Preise. Alle in vorangegangenen Katalogen oder anderen Publikationen veröffentlichten Preise verlieren damit ihre Gültigkeit (Irrtümer vorbehalten).

Bausteinprogramme „DIAMIR à la carte“ Gern erstellen wir Ihnen ein persönliches und ganz auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Reiseangebot. Teilen Sie uns einfach Ihre Wünsche und die nötigen Informationen mit – wir erarbeiten auf dieser Grundlage Ihr persönliches Urlaubsangebot. Die einheitlichen Nummerierungen für einzelne Bausteine erleichtern es Ihnen und auch uns, den Reiseverlauf besser zu strukturieren. „DIAMIR Privat“ Viele Reisen in unserem Programm sind schon ab 2 oder 4 Personen zu Ihrem Wunschtermin durchführbar und im Katalog durch einen entsprechenden Zusatz gekennzeichnet. Vorprogramm und Verlängerung Oft bietet sich als Ergänzung zu unseren Reisen ein Vorprogramm oder eine Verlängerung an. Teilen Sie uns Ihre Wünsche und Vorstellungen mit – wir finden fast immer eine Lösung. Alleinreisende Für Alleinreisende besteht die Möglichkeit, Zimmer oder Zelt mit einem gleichgeschlechtlichen Mitreisenden zu teilen. Da dies davon abhängt, ob sich ein gleichgesinnter Teilnehmer findet, können wir halbe Doppelzimmer leider nicht garantieren. Bitte beachten Sie, dass wir nur dann halbe Doppelzimmer vergeben, wenn dies auf der Reiseanmeldung ausdrücklich vermerkt wurde – in allen anderen Fällen gehen wir davon aus, dass ein Einzelzimmer gewünscht wird. Aufgrund der gegenwärtigen Rechtslage sind wir in jedem Fall gezwungen, Ihnen zunächst den gesamten Einzelzimmerzuschlag in Rechnung zu stellen. Sollte sich bis ca. 4 Wochen vor Reisebeginn ein Doppelzimmerpartner finden, bekommen Sie den Zuschlag selbstverständlich wieder gutgeschrieben.

Exklusive Reisen für Sondergruppen Sie sind eine Kleingruppe, eine große Familie oder ein Sportverein und möchten gemeinsam verreisen? Kein Problem, teilen Sie uns Ihren ganz persönlichen Wunsch für eine Sondergruppen- oder Themenreise mit. Unsere Länderexperten setzen Ihre individuellen Wünsche für Gruppen ab 10 Personen gern in einem maßgeschneiderten Reiseangebot um. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an [email protected]. Professionelles Know-how Seit vielen Jahren ist es den DIAMIR-Mitarbeitern ein wichtiges Bedürfnis, Reiseerfahrungen und Hintergrundwissen in Arbeitsgemeinschaften einzubringen und durch den Erfahrungsaustausch mit Fluggesellschaften, anderen Reiseveranstaltern und örtlichen Leistungsträgern die Qualität unserer Reisen stets weiter zu verbessern. DIAMIR Erlebnisreisen ist aktives Mitglied folgender Vereinigungen:

Eine ausführliche Beratung … … und weitere Informationen erhalten Sie von unserem DIAMIR-Team in Dresden, in den DIAMIR-Reisebüros in Berlin-Steglitz und Dresden-Leuben oder im Reisebüro in Ihrer Nähe sowie rund um die Uhr auf unserer stets aktuellen Internet-Präsenz. diamir.de Auf unserer Internetseite finden Sie nicht nur weitergehende Informationen zu Reisen und Reisezielen sowie anregende fotografische Eindrücke von verschiedenen Touren, sondern auch eine Übersicht über Sonderreisen, Zusatztermine und Angaben zu freien Plätzen auf Ihrer Wunschreise. Zudem können Sie sich über die Reiseerlebnisse unserer Reisegäste informieren – und Sie sind herzlich eingeladen, selbst einen Reise- oder Bildbericht zu verfassen. DIAMIR-Shop Seit einigen Jahren bieten wir unseren Gästen im eigenen Shop neben Trekking- und Expeditionsausrüstung auch praktische Reiseutensilien an. Zu einzelnen Reisen finden Sie in unserem Shop seltene Bildbände und Fachliteratur. Schauen Sie doch einfach mal rein: www.diamir-shop.de

60 | Buchungsinformationen

Frühbucherrabatt Bei Buchung einer im Katalog veröffentlichten und von DIAMIR veranstalteten Gruppenreise bis sechs Monate vor Reisebeginn erhalten Sie einen Frühbucherrabatt von 3 %. Buchungshinweise Zu jeder Reise finden Sie einen sechsstelligen Tourcode auf dem Randstreifen, der die jeweilige Reise eindeutig kennzeichnet. Um Verwechslungen zu vermeiden, bitten wir Sie, stets dieses Kürzel bei Anfragen oder Buchungen zu nutzen. Wenn Sie den Tourcode um den von Ihnen gewünschten bzw. gebuchten Abreisetermin erweitern, können Sie Ihre Tour unverwechselbar benennen – zum Beispiel COSVUL-271115. Buchungsablauf Nach Eingang einer schriftlichen Reiseanmeldung erhalten Sie von uns eine Reisebestätigung nebst Reisepreissicherungsschein, eine Anzahlungsrechnung über 10 % des Reisepreises sowie Informationen zum Zielland und zu Reiseversicherungen. Etwa 5 Wochen vor Abreise senden wir Ihnen die Restrechnung zu, und etwa 2–1 Wochen vor Abreise erhalten Sie Ihre finalen Reisedokumente wie Tickets und Voucher. Nach der Reise senden wir Ihnen einen Fragebogen zu, auf dem Sie uns Ihre Einschätzungen zur Qualität unserer Reise mitteilen können. Mindestteilnehmerzahlen Einige unserer Reisen können erst bei Erreichen der ausgeschriebenen Mindestteilnehmerzahl durchgeführt werden. Sollte das nicht der Fall sein, so behalten wir uns bis zu 5 Wochen vor Reisebeginn die Absage wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl vor. Den eingezahlten Reisepreis erstatten wir selbstverständlich unverzüglich zurück. Auf Ziffer 6.2 unserer Allgemeinen Reisebedingungen möchten wir an dieser Stelle ergänzend hinweisen.

Reiseversicherungen Auf jeder Urlaubsreise sollte man optimal versichert sein. DIAMIR Erlebnisreisen arbeitet auf diesem Gebiet seit Jahren mit der renommierten HanseMerkur Versicherungsgruppe zusammen. Wir haben eigens für unsere Erlebnisreisen das Versicherungspaket „DIAMIR Premium-Schutz“ zusammengestellt, zu dem Sie unsere Mitarbeiter gern beraten und das Sie in unseren Büros abschließen können. Weitere Details zu den Reiseversicherungen finden Sie unter www.urlaubsschutz24.de

Diamir_Costa_Rica_Sonderkatalog_2014_Layout 1 11.08.2014

Foto: Detlev Kirst

Carolin Sachs (2), Markus Recknagel (1)

Foto: Detlev Kirst

Unterkünfte & Verpflegung

An- und Abreise Fluggesellschaften Bei der Auswahl der Fluggesellschaften legen wir großen Wert auf Zuverlässigkeit und Qualität. Sollten Sie jedoch mit einer anderen als der von uns ausgewählten Airline fliegen wollen, bemühen wir uns im Rahmen der Verfügbarkeit gern um eine Alternative.

Rail & Fly Für die umweltfreundliche Anreise zum Flughafen können wir Ihnen zu unseren Reisen in Kooperation mit der Deutschen Bahn ein attraktives Rail & Fly-Angebot unterbreiten. Direkt bei Reisebuchung mit gebucht kostet das Rail & Fly-Ticket 40 € pro Person für die Hin- und Rückfahrt – egal wie kurzfristig Sie buchen. Bei nachträglicher Buchung ab 59 Tage vor Abreise belaufen sich die Kosten auf 90 € pro Person für die Hin- und Rückfahrt. Kerosinzuschläge/Luftverkehrsteuer Aufgrund stark schwankender Weltmarktpreise für Flugbenzin ist es seit einigen Jahren gängige Praxis vieler Fluggesellschaften, zusätzlich zum Flugpreis und den ohnehin im Ticketpreis ent-

haltenen Flughafen- und Sicherheitsgebühren Kerosinzuschläge zu erheben. Diese schwanken je nach Fluggesellschaft und Route und werden oftmals kurzfristig angehoben. Gleiches gilt für Treibstoffzuschläge seitens der Reedereien von Fähr- und Kreuzfahrtschiffen. Mit Erscheinen dieses Kataloges für die Saison 2014/2015 haben wir selbstverständlich alle uns bei Drucklegung (1.8.2014) bekannten Kerosinzuschläge in unsere Reisepreise einkalkuliert. Auf von DIAMIR veranstalteten Reisen werden keine Kerosinzuschläge in Rechnung gestellt, sofern Sie uns bis zum 1.8.2014 bekannt waren. Leider lassen sich weitere Erhöhungen der Kerosinzuschläge durch die Fluggesellschaften jedoch nicht ausschließen. In diesem Fall sind wir gezwungen, diese als Zuschlag in Rechnung zu stellen.

Gäste aus der Schweiz, Südtirol, Österreich Auf unseren Touren begrüßen wir gern Gäste aus Österreich, der Schweiz und Südtirol. Bei Verfügbarkeit von Anschluss- oder Direktflügen ab Wien, Zürich oder Genf buchen wir Ihnen gern die bequeme Anreisealternative Ihrer Wahl!

www.reise-know-how.de www.reise-know-how.de

Allgemeine Reisebedingungen 1. Anmeldung, Reisebestätigung 1.1. Mit der Anmeldung zu einer ausgeschrieben Reise bietet der Reisende der DIAMIR Erlebnisreisen GmbH (nachfolgend kurz „DIAMIR“ oder „Reiseveranstalter“) den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Mit der Anmeldung erkennt der Reisende diese Allgemeinen Reisebedingungen an, die die gesetzlichen Regelungen (insbesondere §§ 651a-m BGB; §§ 4-11 BGB-InfoV) ergänzen und das Vertragsverhältnis zwischen DIAMIR als Reiseveranstalter und dem Reisenden näher ausgestalten. 1.2. Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich oder fernmündlich vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den Reisenden auch für alle in der Anmeldung mitaufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung der Reisende wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Der Reisende ist an seine Anmeldung bis zur Annahme durch DIAMIR, jedoch längstens 14 Tage ab dem Datum der Anmeldung gebunden. 1.3. Der Reisevertrag kommt mit der Annahme durch DIAMIR zustande. Der Reisende erhält dazu von DIAMIR eine schriftliche Reisebestätigung. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, wird hierauf in der Reisebestätigung ausdrücklich hingewiesen. An dieses neue Angebot ist DIAMIR 10 Tage gebunden. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebotes zustande, wenn der Reisende innerhalb von 10 Tagen die Annahme erklärt. 1.4. Die vorliegenden Reisebedingungen gelten ausschließlich für die von DIAMIR selbst veranstalteten Reisen. 1.5. Bei einzelnen Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden, oder Reisen fremder Veranstalter, die im Prospekt mit dem Zusatz „Diese Reise wird von einem DIAMIR-Partner veranstaltet“ versehen und damit als Reisen eines Fremdveranstalters deklariert sind, tritt DIAMIR nur als Vermittler auf. Bei diesen Leistungen bzw. Reisen gelten ausdrücklich die Geschäfts- bzw. Reisebedingungen des jeweiligen fremden Vertragspartners. Diese werden dem Reisenden bei Vertragsschluss vorgelegt bzw. vollständig übermittelt.

2. Bezahlung, Zusendung von Reisedokumenten 2.1. Nach Vertragsabschluss wird nach Aushändigung eines Sicherungsscheines im Sinne von § 651k Abs. 3 BGB eine Anzahlung fällig, die in Höhe von 10% des Reisepreises zu zahlen ist. Für Schiffsreisen/Kreuzfahrten beträgt die Anzahlung 25% des Reisepreises. 2.2. Die Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. 2.3. Der restliche Reisepreis wird spätestens 4 Wochen vor Reiseantritt fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 6.2 genannten Grund abgesagt werden kann. 2.4. Bei Buchungen, die weniger als 4 Wochen vor Reisebeginn erfolgen, ist der gesamte Reisepreis nach Übergabe des Sicherungsscheines sofort fällig. 2.5. Zahlungen können in bar, per Überweisung, mit EC-Karte oder mit Kreditkarte getätigt werden. Bei Kreditkartenzahlungen fällt eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 1,5% des getätigten Umsatzes an. 2.6. Sind die Voraussetzungen der Fälligkeit des Reisepreises erfüllt, so besteht für den Reisenden ohne vollständige Zahlung des Reisepreises kein Anspruch auf Erbringung der Reiseleistung. Bei Überweisungen ist der vollständige Zahlungseingang des Reisepreises auf dem Konto von DIAMIR maßgeblich.

62 | Buchungsinformationen

2.7. Die Reiseunterlagen werden dem Reisenden nach seiner Wahl bei vollständigem Zahlungseingang des Reisepreises ausgehändigt oder zugesandt. 2.8. DIAMIR ist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und als Entschädigung Rücktrittskosten nach Ziffer 5.3. dieser Reisebedingungen vom Reisenden zu verlangen, wenn dieser den fälligen Reisepreis nach einer Mahnung und angemessener Fristsetzung nicht gezahlt hat. 2.9. Rücktrittsentschädigungen, Bearbeitungs- und Umbuchungsentgelte sowie Versicherungsprämien sind sofort fällig. 2.10. Müssen Abrechnungen aufgrund nachträglicher Kundenwünsche neu gefasst oder geändert werden, fällt eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 25 € an.

3. Leistungen 3.1. Der Umfang der vertraglich vereinbarten Leistungen ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen im Prospekt von DIAMIR und den ausdrücklich mit dem Reisenden vereinbarten Sonderwünschen sowie den hierauf bezogenen, die Vereinbarung nachträglich wiedergebenden Informationen in der Reisebestätigung. 3.2. Die im Prospekt von DIAMIR enthaltenen Angaben sind bindend. DIAMIR behält sich jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsschluss eine Änderung konkreter Reiseleistungen der Reiseausschreibung zu erklären, über die der Reisende vor seiner Buchung in Kenntnis gesetzt wird. 3.3. Aus den genannten Gründen behält sich DIAMIR überdies auch ausdrücklich vor, vor Vertragsschluss eine Änderung des konkreten Reisepreises der Reiseausschreibung zu erklären, über die der Reisende vor seiner Buchung in Kenntnis gesetzt wird. 3.4. Reisebüros und Reiseleitungen sind nicht bevollmächtigt, vom Inhalt des Reisevertrages abweichende Zusicherungen zu geben oder abändernde oder ergänzende Vereinbarungen zu treffen.

4. Leistungs- und Preisänderungen 4.1. Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss auch aufgrund des spezifischen Charakters der Reisen notwendig werden und die von DIAMIR nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. In einem solchen Fall werden adäquate Ersatzleistungen angeboten. 4.2. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. 4.3. DIAMIR ist verpflichtet, den Reisenden über Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird DIAMIR dem Reisenden eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten. 4.4. DIAMIR behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung vereinbarten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten, insbesondere der Treibstoffkosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren und Einreisegebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse (Kostenfaktoren) gemäß der jeweils nachfolgenden Berechnung zu ändern, wobei der entsprechende Erhöhungsbetrag zum vereinbarten Reisepreis addiert wird: Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so kann DIAMIR bei

einer auf den Sitzplatz des jeweiligen Reisenden bezogenen Erhöhung den konkreten Erhöhungsbetrag vom Reisenden verlangen. In den anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden, konkreten Erhöhungsbetrag kann DIAMIR vom jeweiligen Reisenden verlangen. Sofern die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen-, Flughafengebühren oder Einreisegebühren erhöht werden, kann DIAMIR den jeweils anteiligen, konkreten Erhöhungsbetrag vom jeweiligen Reisenden verlangen. Bei einer Änderung der geltenden Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann DIAMIR den entsprechenden, anteiligen, konkreten Erhöhungsbetrag der Verteuerung vom jeweiligen Reisenden verlangen. Eine Preiserhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reisetermin ein Zeitraum von mehr als 4 Monaten liegt.

vom 21. bis zum 15.Tag vor Reiseantritt 60%, vom 14. bis zum 7. Tag vor Reiseantritt 80%, ab dem 6. Tag vor Reiseantritt 90%.

4.5. DIAMIR hat gegenüber dem Reisenden eine solche Preisänderung oder die Änderung einer wesentlichen Reiseleistung unverzüglich nach Kenntnis vom Änderungsgrund zu erklären. Eine Preiserhöhung muss dem Reisenden jedoch spätestens mit Ablauf des 21. Tages vor dem vereinbarten Abreisetermin zugehen. Preiserhöhungen nach diesem Zeitpunkt sind nicht mehr zulässig.

6. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter

4.6. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% oder im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn DIAMIR in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus ihrem Angebot anzubieten. 4.7. Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung von DIAMIR dieser gegenüber geltend zu machen.

5. Rücktritt durch den Reisenden 5.1. Der Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim Reiseveranstalter oder seinen empfangszuständigen Personen. DIAMIR empfiehlt ausdrücklich, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 5.2. Tritt der Reisende vom Reisevertrag zurück oder tritt er die Reise nicht an, kann DIAMIR eine angemessene Entschädigung verlangen. Die Höhe der Entschädigung bestimmt sich nach dem Reisepreis unter Abzug des Wertes der von DIAMIR ersparten Aufwendungen sowie dessen, was sie durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen erwerben kann.

5.4. Dem Reisenden ist es jederzeit vorbehalten, nachzuweisen, dass DIAMIR im Zusammenhang mit dem Rücktritt oder dem Nichtantritt der Reise keine oder wesentlich niedrigere Kosten entstanden sind, als die unter Ziffer 5.3 für den einzelnen Fall ausgewiesenen pauschalen Kosten. 5.5. Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. DIAMIR kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und der Reisende der DIAMIR gegenüber als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten.

DIAMIR kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen: 6.1. DIAMIR kann den Reisevertrag aus wichtigem Grund ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist kündigen. Reiseleiter oder örtliche Vertreter von DIAMIR sind zur Erklärung der Kündigung bevollmächtigt. Ein wichtiger Grund kann insbesondere gegeben sein, wenn der Reisende den vorher bekannt gegebenen besonderen Reiseanforderungen nicht genügt oder wenn er durch sein Verhalten den Reiseablauf nachhaltig stört oder gefährdet und dem auch nach Abmahnung nicht abgeholfen wird oder abgeholfen werden kann. Im Falle dieser Kündigung behält DIAMIR grundsätzlich den Anspruch auf den Reisepreis, muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt werden einschließlich der ihr von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. 6.2. Bei Nichterreichen einer in der Reiseausschreibung angegebenen Mindestteilnehmerzahl kann DIAMIR bis 5 Wochen vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurücktreten (Zugang beim Reisenden). In jedem Fall ist DIAMIR verpflichtet, den Reisenden unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten. Der Reisende erhält den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.

7. Höhere Gewalt

5.3. DIAMIR kann für jede Reiseart unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und des durch anderweitige Verwendung der Reiseleistungen gewöhnlich möglichen Erwerbs sowie der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn eine Entschädigung in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis unter Beachtung der nachstehenden Staffel festsetzen (pauschalieren):

7.1. DIAMIR kann den Reisevertrag bei nicht voraussehbarer, höherer Gewalt kündigen, wenn dadurch die Reise erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt würde. In diesem Fall ist auch dem Reisenden die Kündigung gestattet. Wird der Vertrag gekündigt, so kann DIAMIR für die erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen.

s Bei allen von DIAMIR veranstalteten Reisen - ausgenommen Schiffsreisen/Kreuzfahrten - kann DIAMIR eine pauschalierte Entschädigung wie folgt verlangen: Rücktritt bis zum 60. Tag vor Reiseantritt 10%, vom 59. bis zum 30. Tag vor Reiseantritt 20%, vom 29. bis zum 22. Tag vor Reiseantritt 30%, vom 21. bis zum 15.Tag vor Reiseantritt 50%, vom 14. bis zum 7. Tag vor Reiseantritt 75%, ab dem 6. Tag vor Reiseantritt 90%.

7.2. Weiterhin ist DIAMIR verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere falls der Vertrag die Rückbeförderung umfasst, den Reisenden zurückzubefördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.

s Bei allen von DIAMIR veranstalteten Schiffsreisen/Kreuzfahrten kann DIAMIR eine pauschalierte Entschädigung wie folgt verlangen: Rücktritt bis zum 30. Tag vor Reiseantritt 25%, vom 29. bis zum 22. Tag vor Reiseantritt 40%,

8. Abhilfe, Minderung, Kündigung 8.1. Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Der Reiseveranstalter kann auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass er eine gleichwertige Ersatzleistung erbringt. Der Reiseveranstalter kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert.

8.2. Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise kann der Reisende eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Verkaufs der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden haben würde. Die Minderung tritt nicht ein, soweit es der Reisende schuldhaft unterlässt, den Mangel anzuzeigen. 8.3. Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet der Reiseveranstalter innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Reisende im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag – in seinem eigenen Interesse und aus Beweissicherungsgründen zweckmäßig durch schriftliche Erklärung – kündigen. Dasselbe gilt, wenn dem Reisenden die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, dem Reiseveranstalter erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder vom Reiseveranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. Er schuldet dem Reiseveranstalter den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenden Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren. 8.4. Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel an der Reise beruht auf einem Umstand, den der Reiseveranstalter nicht zu vertreten hat.

9. Haftung und Beschränkung der Haftung 9.1. Die vertragliche Haftung von DIAMIR für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, – soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder – soweit die DIAMIR für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. 9.2. Für alle Schadensersatzforderungen des Reisenden aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet DIAMIR bei Sachschäden auf 4100,– € beschränkt. Übersteigt der dreifache Reisepreis diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises beschränkt. Diese Haftungshöchstsummen gelten jeweils je Reisenden und Reise. 9.3. DIAMIR haftet nicht für Leistungsstörungen sowie Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Reiseprogramme usw.), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung ausdrücklich als Fremdleistung so gekennzeichnet wurden, dass sie als solche für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Leistungen des Reiseveranstalters sind. 9.4. Ein Schadensersatzanspruch gegen DIAMIR ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. 9.5. Kommt dem Reiseveranstalter die Stellung eines vertraglichen Luftfrachtführers zu, so regelt sich die Haftung nach den Bestimmungen des Luftverkehrsgesetzes in Verbindung mit den internationalen Abkommen von Warschau, Den Haag, Guadalajara und dem Montrealer Übereinkommen (nur für Flüge nach USA und Kanada). Diese Abkommen beschränken in der Regel die Haftung des Luftfrachtführers für Tod oder Körperverletzung sowie für Verluste und Beschädi-

gungen von Gepäck. Sofern der Reiseveranstalter in anderen Fällen Leistungsträger ist, haftet er nach den für diese geltenden Bestimmungen.

10. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 10.1. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter unter dessen unten genannten Anschrift geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist gehindert worden ist, oder wenn es sich um deliktische handelt. 10.2. Gepäckschäden, Zustellungsverzögerungen bei Gepäck oder Gepäckverlust im Zusammenhang mit Flügen sind nach internationalen Übereinkommen unabhängig von der genannten Frist darüber hinaus binnen 7 Tage bei Gepäckverlust und binnen 21 Tagen bei Gepäckverspätung nach Aushändigung des Gepäcks anzuzeigen. Es wird empfohlen, unverzüglich an Ort und Stelle die Schadensanzeige bei der zuständigen Fluggesellschaft zu erheben. Gleichermaßen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der örtlichen Reiseleitung oder DIAMIR gegenüber innerhalb der genannten Monatsfrist anzuzeigen. 10.3. Ansprüche des Kunden nach den §§ 651 c – f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651 c – f BGB verjähren in einem Jahr. 10.4. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Schweben zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 10.5. Die Abtretung von Ansprüchen gegen DIAMIR ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht unter mitreisenden Familien¬angehörigen bzw. Mitreisenden einer gemeinsam gebuchten Reise.

11. Mitwirkungspflicht Der Reisende ist verpflichtet, bei auftretenden Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken, eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. Im Falle von Beanstandungen ist er verpflichtet, diese unverzüglich der örtlichen Reiseleitung zur Kenntnis zu geben. Diese ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Unterlässt es der Reisende schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, so tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein.

12. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 12.1. DIAMIR verpflichtet sich, Staatsangehörigen des Staates, in dem die Reise angeboten wird, über die notwendigen Pass- und Visumerfordernisse, insbesondere über die Fristen zur Erlangung dieser Dokumente sowie deren eventuelle Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gelten möglicherweise andere Pass- und Visumerfordernisse, über die das zuständige Konsulat Auskunft gibt. Darüber hinaus verpflichtet sich DIAMIR, den Reisenden über die notwendigen gesundheitspolizeilichen Formalitäten sowie deren eventuelle Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten.

12.2. DIAMIR haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, es sei denn, dass der Reiseveranstalter die Verzögerung zu vertreten hat. Vorstehendes gilt auch, wenn der Reisende DIAMIR mit der Besorgung beauftragt hat. Von den diplomatischen Vertretungen erhobene Gebühren für die Bearbeitung der Visumanträge sind im Pauschalpreis nicht enthalten. 12.3. Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Insbesondere gilt dies auch für die korrekte Schreibweise des eigenen Namens sowie der Namen aller ggf. in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung der Reisende wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, entsprechend der offiziellen Schreibweise im Reisepass. 12.4. Alle Nachteile, insbesondere die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Lasten des Reisenden, ausgenommen wenn sie durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation von DIAMIR bedingt sind.

13. Gültigkeiten der Prospektangaben 13.1. Sämtliche Angaben in diesem Prospekt über Leistungen, Programme, Termine, Preise und Reisebedingungen entsprechen dem Stand der Drucklegung im August 2014. 13.2. Mit Erscheinen des neuen Prospekts 2015, verlieren alle vorher erschienenen Kataloge ihre Gültigkeit.

14. Sonderleistungen, Vergünstigungen Im Prospekt beworbene Sonderleistungen bzw. Vergünstigungen der DIAMIR, insbesondere Frühbucherrabatte, werden ausdrücklich nur bei den von DIAMIR veranstalteten Reisen gewährt. Für entsprechende Regelungen anderer Veranstalter ist DIAMIR nicht verantwortlich.

16. Datenschutz DIAMIR überlassene personenbezogene Daten werden elektronisch verarbeitet und genutzt, soweit sie zur Vertragsdurchführung erforderlich sind. Soweit nicht für DIAMIR erkennbar ist, dass der Reisende zukünftig keine schriftlichen Informationen über aktuelle Angebote wünscht, möchte DIAMIR auch weiter unter Nutzung der dafür notwendigen Daten informieren. Im Bereich „Datenschutz“ der Website von DIAMIR bzw. über die unten bezeichnete Adresse des Reiseveranstalters kann der Reisende jederzeit mitteilen, dass er die Zusendung weiterer Informationen nicht wünscht. Zwingende gesetzliche Bestimmungen zur Einholung von Zustimmungen zur Datenverarbeitung bleiben unberührt.

17. Rechtswahl und Gerichtsstand; Sonstiges 17.1 Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Das gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis. Der Kunde kann den Reiseveranstalter an dessen Sitz verklagen. Soweit der Kunde Kaufmann oder juristische Person des privaten oder des öffentlichen Rechtes oder eine Person ist, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland hat, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Reiseveranstalters vereinbart. 17.2 Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages oder dieser Allgemeinen Reisebedingungen hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge.

18. Einschränkungen Irrtum bei Preisangaben und Terminen bleiben vorbehalten. Stand August 2014

15. Unterrichtung des Fluggastes über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens DIAMIR ist auf Grund der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005 über die Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmers verpflichtet, den Reisenden bei der Buchung der Reise für die Beförderung im Luftverkehr über die Identität der/des ausführenden Luftfahrtunternehmen(s) zu unterrichten. Ist die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens bei der Buchung noch nicht bekannt, so ist DIAMIR verpflichtet, dem Reisenden den Namen bzw. des Luftfahrtunternehmen(s) mitzuteilen, die wahrscheinlich die betreffenden Flüge durchführen werden. Sobald DIAMIR Kenntnis über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens erhält, wird sie den Reisenden über die Identität der bzw. des ausführenden Luftfahrtunternehmen(s) unterrichten. Wird das bzw. die ausführenden Luftfahrtunternehmen nach der Buchung gewechselt, so leitet DIAMIR für die Beförderung im Luftverkehr unabhängig vom Grund des Wechsel unverzüglich alle angemessenen Schritte ein, um sicher zu stellen, dass der Reisende so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird. In jedem Fall wird der Reisende bei der Abfertigung oder, wenn keine Abfertigung bei einem Anschlussflug erforderlich ist, beim Einstieg unterrichtet. DIAMIR sorgt dafür, dass der betreffende Reisende für die Beförderung im Luftverkehr über die Identität der oder des Luftfahrtunternehmen(s) unterrichtet wird, sobald diese Identität feststeht, insbesondere im Falle eines Wechsel des Luftfahrtunternehmens. Die von der europäischen Gemeinschaft veröffentlichte gemeinschaftliche Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist, ist im Internet aktuell abrufbar unter http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/ air-ban/index_de.htm oder auf Anfrage bei DIAMIR erhältlich.

Reiseveranstalter: DIAMIR Erlebnisreisen GmbH Berthold-Haupt-Str. 2 01257 Dresden/Deutschland Amtsgericht Dresden: HRB 18847 Geschäftsführer: Jörg Ehrlich, Thomas Kimmel, Markus Walter Reiseveranstalter-Haftpflichtversicherung: Generali Versicherung AG, 81737 München

Buchungsinformationen | 63

Reiseanmeldung Fax: (0351) 31 20 76 Tourcode laut Katalog Tourcode (Beispiel)

DIAMIR Erlebnisreisen GmbH Berthold-Haupt-Str. 2 01257 Dresden

C

O

S

H

O

Tag des Reisebeginns H

–

3

0

0

9

1

5

–

Tourcode Reiseziel Reisetermin Reisepreis EZ-Zuschlag Vorprogramm/Verlängerung

1. Person (Anmelder)

2. Person

weitere Personen

Name (Schreibweise wie im Reisepass!): Vorname (Schreibweise wie im Reisepass!): Straße: PLZ/Wohnort: geboren am: geboren in: Nationalität: Telefon: Fax: E-Mail: Reisepassnummer: Reisepass ausgestellt am: Reisepass gültig bis: Ausstellungsort Reisepass: Beruf: Im Notfall verständigen (Name, Tel.): EZ

Zimmerwunsch1: Rail & Fly bei Buchung : 40 € 2

DZ

Ja

½ DZ

EZ

Nein

Ja

DZ

½ DZ

EZ

Nein

Ja

DZ

½ DZ Nein

Zusatzwunsch: (z.B. Gewünschter Abflugort, Einzelzimmer, Flugzubringer, Versicherung)

1

Für die Verfügbarkeit eines halben Doppelzimmers kann keine Garantie übernommen werden. Bei Buchungsbestätigung wird erst einmal der volle EZ-Zuschlag in Rechnung gestellt. Sollte sich

bis 4 Wochen vor Abreise ein geeigneter Zimmerpartner finden, wird der EZ-Zuschlag gutgeschrieben. Bei Nichtangabe des Zimmerwunsches wird bei einer alleinreisenden Person automatisch ein Einzelzimmer und bei 2 gemeinsamreisenden Personen automatisch ein Doppelzimmer gebucht.

2

Direkt bei der Buchung berücksichtigt kostet das Rail & Fly Ticket immer 40 € pro Person für die Hin- und Rückfahrt, egal wie kurzfristig Sie buchen. Bei nachträglicher Buchung ab 59 Tage vor Abreise belaufen sich die Kosten auf 90 € pro Person für die Hin- und Rückfahrt.

Ja Nein Ich bin einverstanden, dass vor der Reise meine o.g. Telefonnummer und E-Mail-Adresse an andere Reiseteilnehmer weitergegeben werden: Dieser Anmeldung liegen die aktuellen Reiseausschreibungen der DIAMIR Erlebnisreisen GmbH zu Grunde. Ich bin über die derzeitigen Visa- und Impfbestimmungen informiert. Für die von der DIAMIR Erlebnisreisen GmbH veranstalteten Reisen gelten ausschließlich die im aktuellen Prospekt abgedruckten Allgemeinen Reisebedingungen. Die All­ge­meinen Reisebedingungen der DIAMIR Erlebnisreisen GmbH sind mir bekannt und ich erkenne diese mit meiner Unterschrift an. Bei einzelnen Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden, oder Reisen fremder Veranstalter, die im Prospekt mit dem Zusatz „Diese Reise wird von einem DIAMIR-Partner veranstaltet“ versehen und damit als Reisen eines Fremdveranstalters deklariert sind, tritt die DIAMIR Erlebnisreisen GmbH nur als Vermittler auf. Bei diesen Leistungen bzw. Reisen gelten ausdrücklich die Allgemeinen Geschäfts- bzw. Reisebedingungen des jeweiligen fremden Vertragspartners. Die Schreibweise von Vorname und Name aller von mir angemeldeten Personen entsprechen der offiziellen Schreibweise im Reisepass. Ort/Datum

Unterschrift

Bei gemeinsamer Anmeldung mehrerer Teilnehmer erfolgen Rechnungslegung und Unterlagenversand automatisch gemeinsam an die Anschrift der 1.Person (Anmelder). Sollten Sie getrennte getrennte Rechnungen gewünscht Rechnungslegung und Unterlagenversand wünschen, teilen Sie uns dies bitte explizit mit: Ich erkläre mich für die vertragliche Verpflichtung aller von mir angemeldeten Teilnehmer in gleicher Weise haftbar wie für meine eigene Anmeldung. Ort/Datum

Unterschrift

PERMANENT ZECKEN UND INSEKTENABWEISENDE BEKLEIDUNG.

KOMPLETTER MÜCKENSCHUTZ

NOSILIFE Dauerhafter Schutz gegen Stiche und Bisse

Erste permanent zecken- und insektenabweisende Bekleidung ohne Kompromisse für optimalen Komfort in weltweiten klimatischen Herausforderungen.

SOLARSHIELD Sonnenschutz bis zu UPF40+

Für diejenigen, die in den rauesten und von Insekten befallenen Gebieten unterwegs sind, bietet die NosiLife Kollektion nicht auswaschbare insektenabweisende und sonnenschützende Technologien, temperaturregulierende Materialien und viele nützliche Reisedetails.

LIGHTWEIGHT Eine federleichte Materialkombination aus synthetischen Fasern TRAVEL SMART Nützliche Reisedetails

Weitere Informationen erhalten Sie hier: [email protected]

Bestellen Sie kostenfrei unseren umfangreichen DIAMIR-Hauptkatalog oder weitere Spezial-Kataloge!

Reisen als hr in me änder L 120 weit welt

Natur- und Kulturreisen

TANSANIA

BOTSWANA

NAMIBIA

SÜDAFRIKA

Kleingruppenreisen · Individualreisen · Reisebausteine · Unterkünfte · Flüge

Kleingruppenreisen · Reisebausteine · Unterkünfte · Mietwagen · Flüge

Gruppenreisen • Reisebausteine • Unterkünfte • Mietwagen

Kleingruppenreisen · Reisebausteine · Unterkünfte · Mietwagen · Flüge

SÜDLICHES AFRIKA à la carte

MADAGASKAR INDISCHER OZEAN

AUSTRALIEN

SÜDSEE NEUSEELAND

Südafrika · Namibia · Botswana · Sambia · Simbabwe · Malawi · Uganda · Ruanda Tansania · Kenia · Mosambik · Seychellen · Réunion · Madagaskar · Mauritius

Reunion · Mayotte · Seychellen · Mauritius · Individual- und Gruppenreisen

Kleingruppenreisen · Reisebausteine · Unterkünfte · Mietwagen · Flüge

Tahiti · Osterinsel · Cook · Fiji · Vanuatu · Neukaledonien · Samoa · Tonga

eisen . Expeditionen . Trekking . Safaris . Fotor

BRASILIEN

CHILE

PERU

KOLUMBIEN

COSTA RICA

ECUADOR GALAPAGOS

Gruppenreisen · Reisebausteine · Unterkünfte · Mietwagen

Kleingruppenreisen · Individualreisen · Reisebausteine · Unterkünfte · Flüge

Kleingruppenreisen · Reisebausteine · Unterkünfte · Mietwagen · Flüge

Kleingruppenreisen · Individualreisen · Reisebausteine · Unterkünfte · Flüge

Panama · Nicaragua · Honduras · El Salvador · Guatemala · Belize

Kleingruppenreisen · Individualreisen · Reisebausteine · Unterkünfte · Flüge

HAWAII · USA

KANADA

INDIEN

EXPEDITIONSKREUZFAHRTEN

EXPEDITIONEN & BERGTOUREN

Kleingruppenreisen · Reisebausteine · Unterkünfte · Mietwagen · Flüge

Kleingruppenreisen · Individualreisen · Reisebausteine · Unterkünfte · Flüge

Bhutan · China · Hong Kong · Indien · Indonesien · Kambodscha · Laos · Malaysia Myanmar · Nepal · Singapur · Sri Lanka · Thailand · Vietnam

Kleingruppenreisen · Individualreisen · Reisebausteine · Unterkünfte · Flüge

Arktis · Spitzbergen · Grönland · Antarktis

Ausbildungskurse · Alpentouren · Expeditionen & Bergtouren weltweit

australien

neuseeland

ASIEN à la carte

familienneuseeland fernreisen

Neuseelands größte Metropole

[ 33 reiseträume ]

[ 33 reiseträume ]

[ 33 reiseträume ]

[ 33 reiseträume ]

BEST OF TRAVEL GROUP Australia Pacific Travelservice GmbH Bramfelder Strasse 110A D-22305 Hamburg Tel. 040 / 61 25 78 [email protected] www.Australia-Pacific.de

Cruising Reise GmbH Fasanenstrasse 8 D-55271 Stadecken - Elsheim Tel. 0 61 36 / 9 26 43 00 [email protected] www.cruising-reise.de

Dr. Düdder Reisen GmbH Am Berg 2 D-52076 Aachen Tel. 0 24 08 / 20 48 [email protected] www.duedderreisen.de

Australasia Travel Service AG Schaffhauserstrasse 89 CH-8057 Zürich (Schweiz) Tel. 044 / 450 73 75 [email protected] www.australasia.ch

Australia PLUS Reisen GmbH Partnachstrasse 6 D-81373 München Tel. 089 / 72 66 94 0 [email protected] www.australiaplus.de

DIAMIR Erlebnisreisen GmbH Berthold-Haupt-Strasse 2 D-01257 Dresden Tel. 0351 / 31 20 77 [email protected] www.diamir.de

Horizont Fernreisen GmbH Westring 25 D-44787 Bochum Tel. 0234 / 911 75 75 [email protected] www.horizont-fernreisen.de

Dreamtime Travel AG Bruggerstrasse 55 CH-5401 Baden (Schweiz) Tel. 056 / 410 01 01 [email protected] www.dreamtime.ch

Cruising Reise GmbH Leonhardtstrasse 10 D-30175 Hannover Tel. 0511 / 37 44 47 0 [email protected] www.cruising-reise.de

DIAMIR Erlebnisreisen GmbH Schlossstrasse 78-82 D-12165 Berlin Tel. 030 / 79 78 96 81 [email protected] www.diamir-reisen.de

Karawane Reisen GmbH & Co. KG Schorndorfer Strasse 149 D-71638 Ludwigsburg Tel. 0 71 41 / 28 48 50 [email protected] www.karawane.de

Best of Travel Group GbR Ostwall 30 D-47608 Geldern - Presse & Marketing Tel. 0 28 31 / 13 32 09 www.botg.de

Lorem ipsum dolor sitAmericas amet, consetetur sed diaminnonumy eirmod temporvor invid1 | Segeltörn auf der Cup Yachtsadipscing elitr, 2 | Per Kajak den Sonnenuntergang 3 | Waiheke Island unt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diamRangitoto voluptua.Island At vero eos et accusam et justo in Auckland duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren,Rangitoto no sea takimata est die Lorem Genuss pur verspricht dieser Ausflug nach ist eine sanctus Vulkaninsel, sichipsum vor ca. 600 Mit 15.000 km prächtiger Küste, geschützten dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed feuriger diam noEruptionen Lorem ipsum Waiheke Island. Ihre Tour startet mit Abfahrt der Jahren aus einer Reihe aus Buchten, Inseln und Häfen, bietet Neuseeland dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diamdem nonumy eirmod tempor invidunt labore Fähre in Auckland vom Pier 2 im Ferry Terminal Meeresboden emporhob. Sie istutdas erkennalles für einen tollen Segelurlaub. et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.barste At verogeografische eos et accusam et justo dolores ein an der Quay Street. Genießen Sie bei der 35-miMerkmal vorduo Auckland, Egal ob man eine eigene Yacht chartern möchte nütigen Fährüberfahrt den fantastischen Weitgroßes Dreieck aus schroffer Basaltlava mit dem oder lieber relaxen und die vorbeiziehende Welt Magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero tempor invidunt ut labore et der blick über das Wasser. größten eirmod Pohutukawa-Wald (Eisenholzbäume) beobachten möchte - Bootstouren variieren von nonumy eos et accusam et justo duo doloresam et ea rebum. dolore magna aliquyam sed diam voluptua. Auf der Insel werden Sie von Ihrem Guide Welt. Im Dezember zurerat, Blütezeit, ist die Insel mit einem unterhaltsamen Kaffeetörn Nachmittag Stet kasd gubergren, no sea takimata sanctus vero purpurfarbenen eos et accusam etBlütenteppich justo duo dolores et ea begrüßt. Der erste Stopp ist die Stonyridge einem überzogen. bis clita hin zu mehrtägigen Seereisen auf einer voll At est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dorebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata Weinkellerei. Zusätzlich zu einer WeinproIhr Kajakabenteuer startet am Nachmittag mit einer besetzten Maxiyacht. Ob restaurierte historische lor sit amet,oder consetetur sadipscing „Americas elitr, sed diam est Lorem ipsum sit amet.und Lorem be wird Ihnen hier ein kleiner Imbiss serviert. kurzen Einweisung in dasdolor Equipment einigen Rahsegler hochtechnische Cup“ sanctus nonumy eirmod invidunt ut labore et ipsum dolor sit amet, consetetur Anschließend besuchen Sie das mehrfach ausgePaddelübungen. Sie treiben mit sadipscing dem Kajakelitr, durch Boote, es ist fürtempor jeden Geschmack etwas dabei. dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut zeichnete Rangihoua Estate, welches besonders den Waitemata Harbour, was „glitzerndes Wasser“ Kommen Sie an Bord einer authentischen Yacht At vero eos et accusam et justo duoSie dolores et ea im labore et dolore magna erat, sed diam für seine delikaten Oliven bekannt ist. Bei Wild bedeutet, und mit etwasaliquyam Glück schwimmen sogar des Americas Cups und setzen die Segel rebum. Stet clita kasd no sea takimata At veroneben eos etIhnen accusam justoetwa duo einer on Waiheke können Sie das lokale Bier der Insel Zwergpinguine her. et Nach Waitemata-Hafen in gubergren, Auckland. Nutzen Sie Neu- voluptua. BERATUNG & BUCHUNG BEI: Neben dem Bier ist Wild auch für probieren. dolores et ea rebum. clita kasd sanctus estVerbundenheit Lorem ipsum dolor amet. Lorem Stunde erreichen Sie Stet die kleine Inselgubergren, Rangitoto. seelands mit sitdem Wassersport seine lokalen Delikatessen und Olivenöl bekannt. ipsum dolor sit amet, consetetur takimata est Lorem ipsum dolor Siesea paddeln mit sanctus dem Kajak dem Sonnenuntergang und entdecken Sie die „City ofsadipscing Sails“ so elitr, wie es no Zum Abschluss des Ausflugs besuchen Sie das entgegen und genießen wunderbare sed diam eir Lorem dolor sit amet, amet. Lorem ipsum dolor sit amet,Ausblicke. conseteturAuf auch die nonumy Einheimischen amipsum liebsten machen - auf sit Mudbrick Reisebüro Weingut von dessen Terrasse sie einen Rangitoto elitr, Islandsed angekommen, Sie sich consetetur sadipscing elitr,Americas sed DIAMIR diamCup. nonumy eirsadipscing diam nonumybegeben eirmod tempor einer original Yacht des VorkenntErlebnisreisen GmbH DIAMIR GmbH einzigartigen Ausblick auf den Hauraki Golf geauf eine utkurze Wanderung zum höchsten mod invidunt dolore magna labore et dolore magna aliquyam Gipfel erat, nissetempor benötigen Sie ut auflabore dieseret 2-stündigen Tour invidunt 2 AtWetter Schlossstraße 78-82 nießen können. Erkunden Sie die Insel weiterhin der diam Insel.voluptua. Bei gutem Sie hier den sed vero eoserleben et accusam et justo aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et nicht, denn alternativ zum Berthold-Haupt-Straße schweiß treibenden auf eigene Faust, bevor es mit der Fähre zurück schönsten überkasd Auckland, duo doloresSonnenuntergang et ea rebum. Stet clita guber- der accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet Segelsetzen oder den Wende können Dmanövern - 01257 Dresden D - nach 12165 Berlin Auckland geht. Im Tagesausflug ist ein Bus Ihnenno faszinierende Blicke auf est die Lorem Stadt ermöglicht. clita no seazurücklehnen takimata sanctus sea takimata sanctus ipsum Sie kasd sich gubergren, auch einfach undestdie gren, für die -Insel Rückfahrt mit der Nach dem Abstieg Tel.: 0351 20 75 95können Sie sich an einem herz-Tel.:Pass030 79inkludiert. 78 96Die81 Lorem ipsumKulisse dolor sit amet. Lorem ipsumGlück dolorent-- 31 dolor sit amet. malerische genießen. Mit etwas Fähre können Sie selbst festlegen. haften BBQ stärken, bevor es im Dunkeln wieder zusit amet, Sie consetetur sadipscing elitr, sed diam decken auf dieser Tour auch Wale. Fax.: 0351 - 31 Fax.: 030 - 79 78 96 83 rück20 nach76 Auckland geht. Rückkehr gegen 23.00 Uhr. • Aktivitäten • Fitnesslevel • Kultur

[email protected]• Aktivitäten • Fitnesslevel www.diamir.de

• Unterkunft • Erholung • Kulinarik

• Kultur

• Unterkunft • Erholung • Kulinarik

[email protected] • Aktivitäten • Unterkunft • Fitnesslevel • Erholung www.diamir-reisen.de • Kultur

U1_U4_Titel_Bucketlist_DIA.indd 1

DIAMIR Reisebüro GmbH Schlossstraße 78-82 D - 12165 Berlin Tel.: 030 - 79 78 96 81 Fax.: 030 - 79 78 96 83 [email protected] www.diamir-reisen.de

AFRIKA | ASIEN | AMERIKA | EUROPA | OZEANIEN | ARKTIS & ANTARKTIS

• Kulinarik

Reisebericht: Vorname Nachname & (0351) 31207-7 U1_U4_Titel_Bucketlist_BOTG.indd 1

BERATUNG & BUCHUNG BEI: DIAMIR Erlebnisreisen GmbH Berthold-Haupt-Straße 2 D - 01257 Dresden Tel.: 0351 - 31 20 75 57 Fax.: 0351 - 31 20 76 [email protected] www.diamir.de

89 22.05.14 09:05

U1_U4_Titel_Bucketlist_DIA.indd 1

04.09.12 13:23

22.05.14 08:58

DIAMIR Erlebnisreisen GmbH DIAMIR Erlebnisreisen GmbH Berthold-Haupt-Straße · D-01257 Dresden Berthold-Haupt-Straße 2 ·2D-01257 Dresden +49 351 – 31 · Fax +49 351 – 31 Tel.Tel. +49 (0)(0) 351 – 31 2020 7777 · Fax +49 (0)(0) 351 – 31 2020 7676 E-Mail: [email protected] · www.diamir.de E-Mail: [email protected] · www.diamir.de Ansprechpartner: Sándor Ritter Tel. (0351) 31 20 7-161 [email protected]

Corinna Kienel Tel. (0351) 31 20 7-145 [email protected]

Anja Bielke Tel. (0351) 31 20 7-131 [email protected]