Buntes Markttreiben
29. | 30.
Musik & Show
JULI
40.
2016
Foto: Schröder
Altstadtfest in Otterndorf
Otterndorf hebt ab! www.altstadtfest-otterndorf.de
3
40. Otterndorfer Altstadtfest
I
Herzlich willkommen in Otterndorf!
n der Otterndorfer Innenstadt wird am 29. und 30. Juli 2016 das 40. Otterndorfer Altstadtfest gefeiert. Zu dieser Veranstaltung begrüßen wir alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie Besucherinnen und Besucher im Namen der Stadt Otterndorf sehr herzlich. Jung und Alt erwartet wieder ein Volksfest der besonderen Art und auch in diesem Jahr wird sich Otterndorf wie immer
B
gastfreundlich präsentieren. Garant dafür ist die Otterndorf Marketing Gesellschaft, die die Altstadtfestkomitee Otterndorf GmbH mit der Organisation und Durchführung des Otterndorfer Altstadtfestes betraut hat. Der Veranstalter setzt somit eine langjährige Tradition fort und bietet der Öffentlichkeit ein reichhaltiges und buntes Programm. Als ideenreicher Veranstalter haben sich die
OMG und ASFKO GmbH auch dieses mal eine Menge einfallen lassen, damit sich alle Festbesucher bei einem abwechslungsreichen Altstadtfest wohl fühlen und ausgelassen feiern können. Man darf sich wieder auf einen bunten Mix aus Spaß, Spiel, Musik, Handel und kulinarischen Köstlichkeiten, kurzum auf ein vielseitiges Angebot freuen. Wir wünschen der Veranstaltung und den Organisa-
toren einen harmonischen und erfolgreichen Verlauf sowie allen Besucherinnen und Besuchern des 40. Otterndorfer Altstadtfestes, zwei schöne und erlebnisreiche Tage im Nordseebad Otterndorf. Claus Johannßen Bürgermeister Harald Zahrte Stadtdirektor
Otterndorf hebt ab!
ereits zum 40. Mal freuen sich die Otterndorfer sowie zahlreiche Besucher auf das Altstadtfest der Altstadtfeste. Gemeinsam wollen sie die Otterndorfer Altstadt wieder zur Partymeile Nr. 1 im Norden machen und zünftig feiern. Auch in diesem Jahr gibt es wieder ein abwechslungsreiches Programm, frei nach dem Motto: Otterndorf hebt ab! Man darf sich wieder auf Musik und Tanz, Essen und Trinken sowie das Wiedersehen mit guten alten Freunden und Bekannten freuen, was unter anderem den besonderen Reiz des Otterndorfer Altstadtfestes ausmacht.
Am Samstag erwartet die Besucher Flohmarktatmosphäre, Kirschkernweitspucken sowie mobile Musik- und Trachtengruppen, die schon am Tage in allen Gassen unterwegs sind und mit ihren Musik- und Tanzdarbietungen die Besucher erfreuen. Für die jüngsten Altstadtfestbesucher wird auch wieder einiges geboten. Die „Ottern-
dorfer Spielstraße für Kinder“ (in diesem Jahr wieder an ihrem gewohnten Stammplatz im Bayers-Park) bietet ein buntes Programm für alle Altersgruppen. Danach ein leckeres Eis und anschließend geht es zu den beiden Kinderkarussells von Claus Greger und Alfred Hennig (Medembrücke), die das Angebot für die Lütten abrunden. Neu in diesem Jahr sind die Hüpfburg Ocean Park,
die Wasserballlaufanlage, das Kinderkettenkarussell und das Bungee-Trampolin von A & R Funjump (Cuxhavener Straße) Mit Einbruch der Dämmerung wird die Altstadt in Otterndorf wieder zur Partymeile, auf der sich alle Generationen treffen und zusammen zünftig feiern. Neben zahlreichen Live-Bands und DJ’s auf den verschiedenen Bühnen (Am Großen Specken, Kirchplatz und Rathausplatz) gehört Janssen’s-PowerTower (Schützenplatz) sicherlich wieder zu den musikalischen Highlights.
Haben sich unter der Knute von Otti Otter vor den Karren der Stadt Otterndorf/OMG spannen lassen:
Nicht zu vergessen der InsiderTreff auf dem „Millionenparkplatz“ (Johann-Heinrich-VoßStraße). Wieder dabei ist „It’s 4 Music“ und das Otterndorfer DJ-Team mit ihrem zweitägigen Musikprogramm auf dem Hadler Platz (Innenhof hinter dem Verwaltungsgebäude/ Marktstraße). Am Samstagabend werden auch noch einige Nachwuchsbands aus der Region ihr Können unter Beweis stellen (Innenhof des Jugendzentrums/Große Dammstraße).
Wer dieses Jahr ganz hoch hinaus will, der ist auf dem Otterndorfer Altstadtfest richtig. Zum 40. kann man Otterndorf und die Umgebung vom Hubschrauber aus erkunden. Starts und Landungen am Freitag und Samstag auf dem Sportplatz des Schulzentrums. Flugtickets sind bereits im Vorverkauf im historischen Rathaus erhältlich.
© OASF
Am Freitagabend steigt wie immer der traditionelle und stimmungsvolle „Polterabend“. Ein Musikprogramm der Superlative erwartet die Altstadtfestbesucher auf allen Plätzen. Das Riesenrad dreht seine Runden wieder vor der alten Feuerwehrwache, während auf dem Otterndorfer Schützenplatz der BreakDancer zur Fahrt einlädt.
Die Zugpferde vom OASFK (v.l.n.r.): die Hengstparade mit Torsten, Andreas, Michael, Armin, Christoph sowie Stute Bettina …
Der Veranstalter ist überzeugt davon, auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Programm mit fetziger Musik, kurzweiliger Unterhaltung sowie weiteren Attraktionen gestaltet zu haben. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Kommen Sie vorbei und lassen sich von dem einmaligen Flair anstecken! Otterndorfer Altstadtfest – oft kopiert, nie erreicht!
4
40. Otterndorfer Altstadtfest
Videoclips: Das Beste am Otterndorfer Altstadtfest
W
© OASF
Foto: OASF
ir, die Altstadtfestkomitee Otterndorf GmbH, haben uns vorgenommen, die Besonderheiten des Otterndorfer Altstadtfestes einmal herauszustellen. Im Hinblick auf die neuen sozialen Netzwerke sind wir auf die Idee gekommen, einige Videoclips zu drehen. Das Ergebnis kann sich durchaus sehen lassen, sollte aber nicht allzu ernst genommen werden. In Anlehnung an die Spots des NDR sind 14 Videoclips entstanden, die den Reiz und die Besonderheit des Otterndorfer Altstadtfestes in perfekter Art und Weise dokumentieren.
Unsere Laienschauspieltruppe ... and the "Oscar" goes to...
Das Beste am Otterndorfer Altstadtfest … … ist unsere Erstversorgung … ist, dass man seine große Liebe findet … ist das motivierte Organisationsteam … sind unsere neuen Weltrekorde … ist die Stromversorgung … ist unser Riesenrad … sind Lütt und Lütt … ist das gute Wetter … ist unsere gute Musik … ist die Wasserversorgung … sind die Ureinwohner … sind unsere fliegenden Händler … sind unsere Riesengarnelen … ist der sichere Weg nach Hause Zu sehen sind diese filmischen Meisterwerke des Kurzfilms auf Youtube oder über facebook bzw. auf der Internetseite http://www.otterndorf.de/tourismus/veranstaltungen/ otterndorfer-altstadtfest/programm/ Wir bedanken uns bei allen Laienschauspielern, den Komparsen sowie allen anderen gefälligen Selbstdarstellen, die zum Gelingen dieser Videoclips beigetragen haben. Unser besonderer Dank gilt dem Kult-Regisseur und Kameramann Johannes (Johnny) Karstens und dem Tontechniker und „Mädchen für alles“ Matthias Karstens sowie der Firma Elbe-Team für die kostenlose Nutzung der Filmstudios in Osterbruch und das Catering. Für einen Oscar in der Kategorie beste Hauptdarsteller/in wurden nominiert: Simon Ahrens, Raphael Dierking, Nicole Lehr, Bettina Meyer-Katt, Martina Rybakowski, Manfred Lückgen, Subhash Seera, Kulwinder Kumar, Torsten Kuipers und Michael Dierking. Als beste Nebendarsteller/in wurden für einen Oscar nominiert: Hannelore Neufeldt, Fleur-Patricia Petersen, Joachim Schlemmer, Dominic Bergner, Wolfgang Hoeck, Oliver Steffens, Moritz Kraus, Andre Völker, Jörk Schneider, Marco Lehr, Uwe Lehr, Jens Hertel, Christoph Arp, Andreas Meyer und Michael Dierking Für eine Oscar-Nominierung im Bereich Special Effects sind vorgesehen: Jürgen Seegemann, Christoph Hink, Andre Ahrens, Marei Hanke, Raphael Dierking, Tobias Dierking und Michael Dierking Oscar-Nominierung bestes Drehbuch: Bettina Meyer-Katt, Johnny Karstens, Andreas Meyer, Christoph Arp, Torsten Kuipers und Michael Dierking Oscar-Nominierung beste Kamera: Johannes (Johnny) Karstens Oscar-Nominierung bester Ton: Matthias Karstens Nochmals vielen Dank an alle Beteiligten für die Textsicherheit, die Sangeskunst, den körperlichen Einsatz bei den Stunts sowie das professionelle Verhalten am Set während der Dreharbeiten.
Alle heben ab! Hanseatic Helicopter Service und das "fliegende" Otterndorfer Altstadtfestkomitee
Otterndorf hebt ab!
E
rleben Sie Otterndorf aus der Luft in einem Hubschrauber. Genießen Sie den Ausblick über die Altstadt, das Feriengebiet, den Hafen und die Nordsee. Gestartet wird nach Terminvereinbarung vom Schulsportplatz (neben der großen Sporthalle). Vom Festgelände aus erreichen Sie diesen Platz über die Sackstraße (Ecke Marktstraße) und überqueren die kleine Brücke über den Wallgraben. Tickets erhalten Sie im Vorverkauf bei der Tourist-Informati-
Hubschrauber-Rundflüge über Otterndorf und umzu! on im historischen Rathaus in Otterndorf bzw. an den Flugtagen selbst am Ticket-Verkaufsstand direkt neben der Sporthalle, vorausgesetzt es sind noch Tickets verfügbar. Die Flugdauer beträgt 10 Minuten und der Preis pro Person 45,– EUR. Die normale Flugroute führt über und um Otterndorf herum, inklusive Strandgebiet, Hafen und Nordseeküste. Gern fliegen wir Sie auch entlang Ihrer Wunschroute (Dörfer um Otterndorf herum), sofern die
Flugstrecke in den zeitlichen Rahmen passt. Termine und Zeiten: • Freitag, 29. Juli 2016 von 14.00 – 21.00 Uhr bzw. bis Einbruch der Dunkelheit. Helikopter mit Platz für 3 Passagiere
Durchgeführt werden die Rundflüge von der Firma Hanseatic Helicopter Service aus Hamburg. Die Berufshubschrauberführer verfügen alle über langjährige Flugerfahrungen mit diversen Helikoptermodellen und haben bereits mehrere tausend Flugstunden absolviert.
• Samstag, 30. Juli 2016 von 8.00 – 21.00 Uhr bzw. bis Einbruch der Dunkelheit Helikopter mit Platz für 3 Passagiere
Die OMG und das ASFKO wünschen Ihnen einen angenehmen Rundflug, verbunden mit bleibenden Impressionen ihrer Heimat aus der Vogelperspektive.
Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit, ihren Wohnort von oben zu sehen!
© OASF
5
40. Otterndorfer Altstadtfest
6
Foto: OASF
Foto: OASF
40. Otterndorfer Altstadtfest
Riesen-Attraktionen auf dem Altstadtfest
Bunte Verkaufsstände verzaubern die Flohmarktliebhaber
Flohmarktatmosphäre
Den Blick weit übers Land schweifen lassen
E
s wird sicher wieder eine der Riesen-Attraktionen werden: Wer will, kann auch beim diesjährigen Altstadtfest wieder hoch hinaus: Das Riesenrad wird wieder am ehemaligen Feuerwehrgerätehaus aufgebaut und wartet mit dem grandiosen Ausblick auf Altstadt, Elbe und Nordsee auf.
Aus den Gondeln kann man aus luftigen Höhen den Blick weit übers Hadler Land – und darüber hinaus – schweifen lassen und den Festtrubel von oben beäugen. Solch eine Riesenrad-Partie über den Dächern von Otterndorf sollte man sich nicht entgehen lassen. Bereits zum Polterabend wird das Riesenrad seinen Runden drehen.
A
uch in diesem Jahr wird ein Großteil der Veranstaltungsfläche von Flohmarktständen besetzt sein. Professionelle Anbieter von nostalgischen Sachen sind ebenso vertreten, wie der Privatmann und die Privatfrau, die ihren Krimskrams anpreisen, nachdem bei der „Entrümpelung" des Dachbodens oder Kellers so manch skurriles Stück entdeckt wurde. Neben den Erwachsenen sind es vor allen Dingen die Kinder, die ihre alten Spielsachen, Bücher und Comics als sogenannte „Second-Hand-Ware" anbieten, in der Hoffnung, dass viele Jungen und Mädchen bei ihnen kaufen. Besuchen Sie das Nachtjackenviertel (auch Klein-Neapel genannt), mit Plünnen aus Omas Zeiten. Hier können Sie in Ruhe schauen, auswählen und feilschen, wie es in früherer Zeit Sitte war. Das zweite große Flohmarktzentrum gruppiert sich um die St.-Severi-Kirche. In der
Johann-Heinrich-Voß-Straße und im Himmelreich finden Sie viele einheimische Anbieter mit Raritäten aus dem norddeutschen Raum. Ein weiterer Anziehungspunkt für Flohmarktliebhaber sind in diesem Jahr wieder die Wallstraße und Isländische Straße. Hier können Sie auch mit einem knapp gefüllten Geldbeutel große Sprünge machen, indem Sie sich auf Schnäppchenjagd begeben. Viele Kostbarkeiten aus dem maritimen Bereich stehen hier zur Auswahl bereit. Neben diesen drei Hauptzentren des Flohmarkttreibens möchten wir Sie auch noch auf die Sackstraße hinweisen, wo spezielle Flohmarkthändler ihre Waren feilbieten. Lassen Sie sich verzaubern vom charmanten Flair dieser bunten Verkaufsstände und genießen Sie diesen unbeschwerten Gang durch die winkligen Gassen unserer Altstadt.
7
40. Otterndorfer Altstadtfest
Der „Break-Dancer“
E
rneut auf dem Otterndorfer Altstadtfest ist der Break-Dancer vertreten. Mit den 32 Plätzen wird dieses Fahrgeschäft wieder für viel Begeisterung besonders bei den jugendlichen Besuchern sorgen. Die Fahrgäste werden während der Fahrt in den Gondeln hinund hergewirbelt. Der besondere Kick dabei ist, dass sich der Fahrgast in gewissen Momenten für einen kurzen Moment schwerelos fühlt und in
den Sicherheitsbügel gedrückt wird. Gerade in den Abend- und Nachtstunden ist dieses Fahrgeschäft durch die aufwändigen Licht- und Soundeffekte sowie flotten Sprüche der Treffpunkt der Jugend und Junggebliebenen. Genießen Sie die rasante Fahrt und werfen Sie einen coolen Blick auf die tobende Menge vor dem Power-Tower von Janssens Tanzpalast.
Foto: Dirk Roscher
der e i W dem auf SF OA
8
© OASF
© OASF
© OASF
© OASF
40. Otterndorfer Altstadtfest
SPONSOREN:
• Waffen Laurus Jagd- und Angelzubehör, Cadenberge • Tischlerei Olaf Rath, Cadenberge • Fliesen Putzig, Otterndorf • Brutzelpfanne Ralf und Karin Mirchel, Neuenkirchen • Axel W. Brillen und Kontaktlinsen, Otterndorf • Deutsches Rotes Kreuz • Hagebaumarkt, Otterndorf • Hermann Hinck Zimmerei – Tischlerei, Otterndorf • Elbe-Team, Garten- und Landschaftsbau, Osterbruch • von Spreckelsen GbR, Elektro-Heizung-Sanitär-Solar, Osterbruch • VGH Versicherung Thomas Dock, Otterndorf • Möbelhaus Krooss, gesunde Wohnkultur, Otterndorf • Fahrschule Jens Lührs, Otterndorf • Niederelbe-Zeitung, Otterndorf • Gooß GmbH & Co. KG Tiefkühlhäuser, Otterndorf • Malerei Gebr. Lange, Inh. O. Plump, Otterndorf • Elbe-Weser Sparkasse, Otterndorf • Bauunternehmen Releff Brüning, Otterndorf • IT-Systemelektronik Jörk Schneider, Ihlienworth • Fahrschule S. Jensma, Otterndorf • KVT-Klävertec GmbH – Hauskläranlagen, Otterndorf • Malerei Oldenburg, Otterndorf • Mangels & Putzig – Heizung, Sanitär, Bauklempnerei, Otterndorf • Hartmut Schriever Maler Fachbetrieb, Otterndorf • elektro Joost Installation, Hausgeräte, Kundendienst, Otterndorf • Meik Kramer Hausmeisterservice, Otterndorf • Dachdeckerei & Klempnerei Schwenk, Nordleda • team Tankstelle Johannsen, Otterndorf • Score- Tankstellen und Mineralölhandels-GmbH, Otterndorf • Dachdeckerei Dennis Ahlf, Neuenkirchen
• Prüfer & Herting GmbH & Co. KG, Otterndorf • Nordsee-Dienstleistung Glas- & Gebäudereinigung Sven Kramer, Otterndorf
Weitere Partner: ASFKO GmbH
Förderverein Sommerlager Otterndorf e. V.
© OASF
• Fliesenfachgeschäft Jörg Osterndorff, Otterndorf
Otterndorfer Spielstraße Bayers Park am Altenheim „Am Süderwall“
S
ie ist nicht mehr wegzudenken und wird wie eh und je Groß und Klein begeistern, die Spielstraße! Im Bayers Park darf dieses Jahr auf diversen Hüpf- und Kletterburgen getollt, gehüpft und gesprungen werden. Auch beim Kisten klettern geht es wieder hoch hinaus und beim Speed-Kick und einem Human-
Kicker können große und kleine Fußball-Fans zeigen, was sie können. Viele kleine Gäste werden wie durch Zauberhand in Prinzessinnen, Tiger, Bären oder Schmetterlinge verwandelt. Kleine Leckereien gibt es beim Glücksrad oder bei der Suche nach der Nadel im Heuhaufen zu gewinnen. Ein weiterer Anziehungspunkt wird wie immer das Feuerwehrauto des Sommerlagers sein, wo die
© OASF
© OASF
© OASF
© OASF
© OASF
© OASF
9
40. Otterndorfer Altstadtfest
...für Kinder Samstag, von 12.00 bis 19.00 Uhr Jungen und Mädchen selbst Hand anlegen und fleißig einen Brand nach dem anderen löschen können. Ab 12.00 Uhr wird die weithin bekannte und beliebte Erbsensuppe des Sommerlagers angeboten. Die Bratwürstchen-Fans kommen ebenfalls nicht zu kurz. Dazu gibt es die üblichen Getränke, ein „kühles Blondes“ für die Großen, Brause und Mineralwasser für die Kleinen, die sich in diesem Jahr noch über etwas ganz Besonderes freuen dürfen: Es gibt alkoholfreie Cocktails! Zum Nachtisch gibt es dann eine Kuchenauswahl und einen Kaffee.
Die Organisation und Ausführung übernimmt wieder der Förderverein Sommerlager Otterndorf e.V. Mit 60 Helfern aus verschiedenen Städten in Niedersachsen und NordrheinWestfalen werden den Besuchern auf der Spielstraße ein paar unterhaltsame Stunden geboten. Ermöglicht wird dies durch die OMG und Altstadtfestkomitee Otterndorf GmbH sowie 33 Gewerbeunternehmen aus der Samtgemeinde Land Hadeln und umzu, die den finanziellen Rahmen durch ihre Spenden ermöglichen, sowie die logistische Unterstützung des Sommerlagers Otterndorf:
Kommen Sie vorbei.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
PROGRAMM: Beginn 12.00 Uhr Eröffnung der Attraktionen • Hüpfburgen • Human-Kicker • Farbendrehen • Speed-Kick • Kisten-Klettern • Nadel im Heuhaufen • Kinder-Schminken • Feuerwehrübungen mit Löschfahrzeug • Glücksrad • Luftballontiere • Geschicklichkeits-Parcours • Seifenblasen • Erbsensuppe und Bratwurst • Bier, Brause und Cocktails • Kaffee und Kuchen
10
40. Otterndorfer Altstadtfest
Foto: Weißheit
Die Zeiten ändern Dich, aber das Otterndorfer Altstadtfest nich'!
Zum 40. Mal heißt es:
„Auf zum Otterndorfer Altstadtfest!“ Stadt ist für das „Fest der Feste“ bestens gerüstet. – Dank an alle Komiteemitglieder!
D
as „Fest der Feste“ des gesamten Elbe-WeserDreiecks steht unmittelbar bevor! Leicht zu erraten, was damit gemeint ist: Das Otterndorfer Altstadtfest am Freitag und Samstag, 29. und 30. Juli 2016, natürlich! Und dann kann das Otterndorfer Altstadtfestkomitee das 40. Mal auf die Mega-Fete im Freien zurückblicken. Ein wahrhaft stolzes Jubiläum für Otterndorf. Alles begann mit dieser Super-Party bekanntlich im Sommer des Jahres 1977. In jenen Tagen wurde der Kreis Land Hadeln nach 45-jähriger Existenz aufgelöst und ging in dem neuen Landkreis Cuxhaven auf. Otterndorf war keine Kreisstadt mehr. Hinzu kam ein vollkommen verregneter Sommer an der Niederelbe. „Wir müssen was tun“ meinte man in Otterndorf. Auf einer Geburtstagsfete am 25. Juli 1977 war es dann endlich soweit. An diesem Abend kamen einige Otterndorfer Bür-
ger auf die Idee, eine Freiluftveranstaltung in Otterndorf ins Leben zu rufen. Man malte sich eine schöne Fete in der Altstadt aus. Das erste „Fest der Feste“ stieg dann am 13. August 1977, nach nur 19 Tagen der Vorbereitung. Für heutige Verhältnisse unvorstellbar! Bis heute hat es nie seine Anziehungskraft eingebüßt. Inzwischen sind fast zwei Generationen in der Medemstadt mit diesem jährlichen Großereignis aufgewachsen. Und nun, am Samstag, 30. Juli 2016 ist es wieder soweit: Um 08:00 Uhr beginnt in der malerischen Altstadt Otterndorfs zum wirklich vierzigsten Mal das Altstadtfest (Polterabend am Freitag, 29. Juli 2016 ab 19:00 Uhr). Wer hätte das damals, 1977, geglaubt, dass sich fast 40 Jahr später wieder zwei Tage die Altstadt immer noch in die fröhlichste Festmeile Norddeutschlands verwandelt?
40. Otterndorfer Altstadtfest
1981: Die Gründungsväter und -mütter des Otterndorfer Altstadtfestes So wird es auch in diesem Jahr der über 600 Jahre alten Stadt Otterndorf wieder gelingen, sich in den Blickpunkt der Öffentlichkeit zu rücken. Aus einer urigen Idee eines Kreises kreativer Otterndorfer Bürger sowie deren Nachfolgern ist wirklich etwas Vorzeigbares geworden und das nun schon zum 40. Mal! Der Dank der Otterndorfer Bürger sowie der zahlreichen Besucher, die auf dem Otterndorfer Altstadtfest feiern und dieses in vollen Zügen genießen, gilt allen freiwilligen Helfern sowie den ehemaligen und aktuellen Komiteemitgliedern. Nachstehend noch einmal die Namen derer, die das Otterndorfer Altstadtfest aus der Taufe hoben, prägten und durchführten bzw. noch heute in Zusammenarbeit mit der OMG organisieren Christoph Arp, Anneliese Beck, Boris Beck, Hannelore Brüning, Stefanie Cordts, Fritz Dierking, Lotte Dierking, Michael Dierking, Eckart Faber, Hartwig Faber, Hermann Gerken, Herbert Gooß, Dieter Hahn, Meik Kramer, Torsten Kuipers, Armin Lorenz, Andreas Meyer, Bettina Meyer-Katt, Hermann Schmidt, Karsten Schrader, John Schriever, Robert Vogel, Walter Vogel, Andreas Westphal, Gerd Westphal, Sönke Westphal
Die Zeiten ändern Dich, aber das Otterndorfer Altstadtfest nich’!
11
12
40. Otterndorfer Altstadtfest
Otterndorfer Altstadtfest –
P
Die Welt der Attraktionen
ortraitkünstler verewigen Ihr Konterfei schwarz auf weiß, so dass Sie eine bleibende Erinnerung an diesen Tag haben. Nur Mut. Sie werden sich schon wieder erkennen. Das Nachtjackenviertel mit seinen alten Kopfsteinpflastergassen bietet Ihnen eine ganz außergewöhnliche Flohmarktatmosphäre – ein Einkaufsbummel der besonderen Art. An den Coiffeur- und Kosmetikständen können Sie Ihr Äußeres „neu“ gestalten lassen. Von der Rasta-Zopf-Frisur bis hin zur Gurkenmaske ist alles erlaubt, was gefällt und noch schöner macht. Selbstverständlich sind áuch Schminkvariationen zum Punk, Clown oder zur süßen Mieze möglich. Lassen Sie sich überraschen! Nach der EM ist vor der WM: Original Fassschießen! Wer einen ordentlichen Wumms hat, sollte sich diese Attraktion nicht entgehen lassen, mit dem Fußball die großen Fässer abzuräumen (Große Ortstr.). Emp-
IMPRESSUM
• Verbreitung: Cuxhavener Nachrichten und Niederelbe-Zeitung (Vollbelegung) • Digitale Veröffentlichung unter: www.nez.de und www.cn-online.de (Menüpunkt: Verlagsbeilagen) • Herausgeber und Verlag: Cuxhaven-Niederelbe Verlagsges. mbH & Co KG, Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven, Tel. (04721) 585-0, Fax (04721) 585-229
fehlung: Vorher etwas Zielwasser trinken. Die Spielgeräte (Wasserballlaufanlage, Hüpfburg Ocean Park, Bungee-Trampolin und Kinderkettenkarussell) der Firma A & R Fun-Jump Ronald Schlorf werden die Kinder und Jugendlichen begeistern (Cuxhavener Straße). Ab 21 – 23 Uhr: Marktstraße (Sobhi’s Grill-Oase) Exotischer Bauchtanz, vorgeführt von professionellen Tänzerinnen in Original-Kostümen. Versäumen Sie es auf keinen Fall im „Kasi-Land“ alias Am Großen Specken vorbei zu schauen. Zuerst Feigling, dann Ficken, gefühlt ein Jägermeister und als krönender Abschluss ein kühles Blondes, verbunden mit einem abwechslungsreichen Musikprogramm. So kann man es gut aushalten. In dieser gemütlichen Atmosphäre bietet die Firma Sindermann in ihrem Pavillon Champagner sowie viele andere kulinarische Köstlichkeiten an. • Anzeigenleitung: Ralf Drossner • Redaktion: Altstadtfest Komitee • Anzeigenverkauf: Meik Kremer • Layout und Grafik: Katja Stock • Bilder: MEV, ccVision, OASF, CNV • Druck: druckpartner Hemmoor • Auflage: 3.000 Exemplare ® 2016 – Alle Rechte beim Verlag • Angaben im Programm basieren auf dem Stand vom Juli 2016
13
40. Otterndorfer Altstadtfest
Un dat gift dat weller in Oterndörp Keramiksachen • Handarbeiten • Silberschmuck • Korbwaren • Landkarten • Brandmalerei • Holzschuhe • Hüte • Holzspielzeug • Lederwaren • Glaskunst • Seidenmalerei • Trockenblumen • Porzellan • Gemälde • Parfum • Magnetschmuck •
Sonnenbrillen • Textilien aller Art • Worpsweder Bilder • Krimskrams • Nostalgieartikel • Tattoos • Piercing • Rasta-Zöpfe • Haarschmuck • Schnitzereien • Didgeridoo • Australische Trommeln • Metallschilder • Schallplatten (LPs)
Kommen, staunen, probieren – einfach lecker!
Kulinarische Genüsse in Hülle und Fülle Fränkische Wurstspezialitäten • Gurken-Tomaten-Salat (wieder gesund!) • Schaschlik • Garnelenspieße • Fleisch süß-sauer • Saftbar (sehr vitaminreich) • Fruchtbowle • Slush-Eis • Knoblauch • Würstchen • Nachos & Tacos • Flammlachs • Spanferkel • Honig • Gewürze • Meeresfrüchte • Räucherfisch • Schaukelbraten • Crepes • polnische Bigos • Gutes aus Milch • Schmalzbrot • saure Gurken • Erbsensuppe • Schweine am Spieß • Kaffee und Kuchen • Tee in Massen • Waffelbäckerei • Backfisch • Thü-
ringer Bratwurst • Pommes frites • Elefantenplätzchen • Süßigkeiten • italienisches Eis • Nordseekrabben • Germanenmet • Wodka-Feige – Kleiner Rabauke – Fleischfakkeln - Nudelpfanne • Joghurterie • Whiskysteak • Spritzgebäck • Döner • Fischdelikatessen • Reiberdatschi • Cocktails • Lütt un Lütt • Chinapfanne • Pfannkuchen • vegetarische Kost • Bier und Spaßmacher • Vitamineis • Wein, Weib und Gesang und viele Leckereien, von denen wir auch noch nichts wissen. Probieren und genießen!
14
40. Otterndorfer Altstadtfest
Bus-Fahrpläne nach Cuxhaven, Hechthausen und Holßel Auch in diesem Jahr werden Busse in Richtung Cuxhaven, Hechthausen und Holßel (neu im Angebot der KVG) eingesetzt. Damit erhöht der Veranstalter die Sicherheit der Gäste und schont natürlich – ganz aktuell – die Umwelt. Damit gibt es auch weiterhin ein umfangreiches Taxenangebot an den Ausfallstrecken Otterndorfs.
Wir wollen, dass Sie sicher nach Hause kommen!
NEU:
ist die Strecke von Otterndorf (Bahnhof) über Neuenkirchen (3 Haltestellen), Nordleda (6), Wanna (2), Krempel (3), Neuenwalde (2) nach Holßel (1)!
Strecke:
Strecke:
Strecke:
Otterndorf (Grundschule) | Altenbruch | Cuxhaven (Bahnhofsvorplatz)
Otterndorf (Grundschule) | Belum | Neuhaus | Cadenberge | Wingst | Hemmoor | Hechthausen
Otterndorf (Grundschule) | Neuenkirchen | Nordleda | Wanna | Krempel | Neuenwalde | Holßel
Abfahrten am Polterabend 29.07./30.07.2016: • 00:30 Uhr Fahr prei • 01:30 Uhr 5,15 s: • 02:30 Uhr
Abfahrten am Polterabend 29.07./30.07.2016 Fahr pre • 00:15 Uhr 3,80 is: • 02:15 Uhr 8,00 – Abfahrten Altstadtfest 30.07./31.07.2016 • 01:15 Uhr • 02:15 Uhr • 03:15 Uhr
Abfahrten am Polterabend 29.07./30.07.2016 Fahr pre • 00:45 Uhr 3,00 is: • 02:05 Uhr 8,50 –
Abfahrten Altstadtfest 30.07./31.07.2016 • 00:00 Uhr • 00:30 Uhr • 01:00 Uhr • 01:30 Uhr • 02:30 Uhr • 03:30 Uhr • 04:00 Uhr
NEU! Hinfahrt-Strecke:
Abfahrten Altstadtfest 30.07./31.07.2016 • 00:45 Uhr • 02:05 Uhr • 03:25 Uhr
Holßel – Neuenwalde – Krempel – Wanna – Nordleda – Neuenkirchen – Otterndorf: Abfahrten am Polterabend – Fr., 29.07: Abfahrten Altstadtfest – Sa., 30.07.:
19:15 Uhr • 20:35 Uhr 19:15 Uhr • 20:35 Uhr
15
40. Otterndorfer Altstadtfest
© ASFK
Wir machen das Otterndorfer Altstadtfest
OMG und ASFKO: Gemeinsam sind wir noch stärker!
W
ir, das sind die Otterndorf Marketing Gesellschaft und die Altstadtfestkomitee Otterndorf GmbH, die das 40. Otterndorfer Altstadtfest organisieren. Nach jahrelanger Planung und Durchführung der Großveranstaltung in alleiniger Regie erhält das ASFKO nun große Unterstützung durch die OMG bzw. Stadt Otterndorf. Im Hinblick auf die Alstadtfeste in den nächsten Jahren, war und ist es unbedingt erforderlich, dass die Zusammenarbeit intensiviert werden musste, um den organisatorischen Anforderungen in Zukunft gerecht zu wer-
den. Aus diesem Grund ist seit diesem Jahr die OMG der offizielle Veranstalter des Otterndorfer Altstadtfestes. In Zusammenarbeit mit dem ASFKO, das auch weiterhin der Ansprechpartner für alle Bands und Künstler sowie Standbetreiber ist, wurde zum 40. Otterndorfer Jubiläums-Altstadtfest ein umfangreiches und breit gefächertes Programm auf die Beine gestellt. Neben den üblichen Aktionen und Attraktionen wurde das Programm für die Lütten erweitert, um in allen Bereichen des Veranstaltungsgeländes Aktivitäten für Kinder anbieten zu
Willkommen – Bienvenue – Welcome in / à / to Otterndorf! können. Für die Erwachsenen wurde ein Musik- und Showprogramm der Extraklasse zusammengestellt, das keine Wünsche offen lassen sollte. Kulinarisch wird ebenfalls alles geboten, was das Herz begehrt. Bei dieser Vielfalt ist es unmöglich, nicht das Richtige an „Speis‘ und Trank“ zu finden. Bevor man sich allerdings den Magen mit all diesen Köstlichkeiten vollschlägt, sollte man unbedingt Otterndorf von oben kennen lernen. Zum 40. bieten wir Ihnen die einmalige Gelegenheit abzuheben und Otterndorf und umzu aus der
Vogelperspektive zu erleben. Es werden an beiden Tagen Hubschrauberrundflüge angeboten – ein nicht alltägliches Erlebnis für die ganze Familie. Wir heißen Sie alle herzlich willkommen und wünschen Ihnen ein rundum schönes und abwechslungsreiches Otterndorfer Altstadtfest, verbunden mit strahlendem Sonnenschein (wie immer!). Lassen Sie es sich gut gehen beim Bummel durch die historische Altstadt des Nordseebades Otterndorf und genießen Sie unser bzw. Ihr persönliches Altstadtfest! OMG und ASFKO
16
40. Otterndorfer Altstadtfest
Die Niederelbe-Zeitung präsentiert:
Kirschkernweitspuckwettbewerb 2016 KKWS geben. Zusätzlich hat man sich Spezialkirschen aus dem südlichen Baden-Württemberg beschafft, die durch die häufigen Föhnwinde einen sehr trockenen und leichten Kern haben, was die Flugeigenschaften erheblich verbessern soll.
Präsentiert wird das Spektakel bereits zum vierzehnten Mal von der NIEDERELBE-ZEITUNG. Als Organisatoren für den Wettkampf fungieren erneut Tennisspieler aus Otterndorf. Die Sportlerinnen und Sportler sorgen dafür, das es fair zugeht. Beim Maßnehmen kennen sie
kein Pardon. Selbstverständlich können alle Männer, Frauen und Kinder in den verschiedenen Alterklassen mitmachen. Während des Wettkampfes werden die Teilnehmer über die aktuellen Bestmarken informiert und natürlich am Ende des Kirschkernweitspuckens, wenn die Siegerweiten feststehen und die Gewinner proklamiert werden. Klar, dass sie auch für dieses Jahr darauf hoffen, dass sich viele Spucker an dem Spektakel beteiligen und ordentliche Weiten erzielt werden.
In Otterndorf will man die Feste feiern, wie sie fallen. Das Altstadtfest ist seit vielen Jahren ein unerschütterlicher Bestandteil des Sommerprogramms in der kleinen, aber sehr lebendigen Stadt an der Nordsee. Inzwischen ist schon eine ganze Generation in der früheren Kreisstadt herangewachsen, die gar nichts anderes kennt, als im Hochsommer das große Altstadtfest mitzuerleben. Was lange währt, war und ist noch immer gut. Die riesigen Freiluftfeten im historischen Zentrum von Otterndorf haben von Anbeginn die Massen aus dem gesamten Elbe-Weser-Dreieck und darüber hinaus angezogen.
Kein Jahr ließen die Otterndorfer mit ihrer Party in der Altstadt aus, und das seit 1977!
N
Regatta vor dem Großen Specken
icht nur das beliebte Kirschkernspucken hat sich etabliert. Auch die Tretboot-Regatta an der Medem vor dem Großen Specken – von den Otterndorfer Tennisspielern organisiert – verspricht erneut eine Supersache zu werden. Die Wasserfahrzeuge stellt das Hotel am Medemufer zur Verfügung.
brannt werden, die sich aufgrund der kulinarischen Köstlichkeiten angesammelt haben....
Wer tritt diesmal am besten in die Pedalen, um den Regattakurs zu bewältigen? Einen Logenplatz auf das Geschehen hat man übrigens von der Medembrücke aus. Und das Tolle ist: Beim rasanten Tretbootfahren können gut die Kalorien ver-
© OASF
© OASF
D
as ist gute Tradition seit Anbeginn des Alstadtfestes. Auch diesmal fliegen wieder Kirschkerne durch die Luft. In diesem Jahr findet das Kirschkernweitspucken wieder Am Großen Specken (Schiffsanleger) statt. Mitmachen ist denkbar einfach: Kirsche in den Mund, den Kern vom Fruchtfleisch lösen, tief Luft holen, Anlauf nehmen und den Kern versuchen, so weit wie möglich zu spucken, um den Rekord von 16,39 Metern zu brechen. Laut Wetterbericht soll es am 30. Juli 2016 starken Rückenwind beim
17
40. Otterndorfer Altstadtfest
gedacht für Standbetreiber und Festbesucher
Informationen zum Lageplan: Hier finden Sie die nachstehenden Informationen
Erste Hilfe: DRK – Feuerwehrgebäude im Liebesweg und Kindergarten am Schützenplatz sowie auf dem Veranstaltungsgelände, DRK Kreisbereitschaft, Einsatzleiter, Führungshelfer und ein Notarzt (4-5 Stützpunkte sowie diverse Übergabepunkte) Informationen: Historisches Rathaus am Rathausplatz. Treffpunkt für suchende Eltern und verloren gegangene Kinder WC-Einrichtungen: Am Großen Specken, Küsterstr., Millionenparkplatz, Himmelreich, Hinter der Apotheke (öffentliches WC, behindertengerecht), Rathausplatz, Große Dammstr., Hadler Platz, Schützenplatz Rettungs-/Fluchtwege: Bahnhofstr., Cuxhavener Str., Große Ortstr., Am Großen Spekken, Eschstr./Kleine Dammstr./ Große, Dammstr., Wallstr./Rathausplatz, Marktstr./Liebesweg, Jahnstr., Wittmackstr. Otternd ttterndorfer tterndorfer
Wochenmarkt W ochen ochenmarkt
Achtung!!! Bitte denken Sie daran, im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit, dass Ihre abgestellten Fahrzeuge den Aufbau des gesamten Festgeländes und vor allen Dingen die etwaigen Einsätze der Rettungsfahrzeuge nicht behindern. Im Park- oder Halteverbot stehende Fahrzeuge werden umgehend und kostenpflichtig abgeschleppt! Sitzgelegenheiten: Millionenparkplatz (Johann-Heinrich-Voß-Str.), DRK in der Stadtscheune (Sackstr.) Förderverein Sommerlager Otterndorf e. V. (Bayers Park), DRK Stützpunkte, Weinstand der Lions (Ecke Reichenstraße/Landeshäuser Str.), Riesenrad (Wallstr./Alte Feuerwehrwache), Rathausplatz, Kirchplatz, Am Großen Specken, Große Ortstraße Stromversorgung: Fa. von Spreckelsen GbR / Osterbruch (Neuer Standort: Himmelreich 5 / Ecke Große Dammstraße)
Öffnungszeiten: Freitag, 29.07.2016 auf Samstag 30.07.2016: 19:00 – 3:00 Uhr Samstag, 30.07.2016 auf Sonntag 31.07.2016: 10:00 – 3:00 Uhr Flohmarkt ab 8:00 Uhr Die Musikgruppen/DJ’s dürfen am Samstag und Sonntag bis 2:00 Uhr spielen, um somit ein sanftes „Ausklingen“ der Veranstaltung bis 3:00 Uhr zu gewährleisten. Aufbauzeiten: Fr., 29.07.2016, ab 14 Uhr (bzw. gemäß Sonderabsprache mit der ASFKO GmbH) Sa., 30.07.2016, ab 8 Uhr (Flohmärkte ab 7 Uhr), Parkende Fahrzeuge hinter den Verkaufsständen sind nicht zulässig! Ausnahmen nur nach vorheriger Absprache mit dem Ordnungsamt der Samtgemeinde Hadeln bzw. der Altstadt- festkomitee Otterndorf GmbH.
Polizeistation: Am Großen Specken Parkplätze: Um den gesamten Altstadtbereich, entsprechend den Ausschilderungen. Musik und Show: Bühnen am Kirchplatz, Rathausplatz, Am Großen Specken, Marktstraße, Cuxhavener Straße/Ecke Große Ortstraße. Millionenparkplatz (Johann-HeinrichVoß-Straße), Riesenrad (Wallstraße, alte Feuerwehrwache), Janssens Tanzpalast – Janssens MegaPower-Tower (Schützenplatz), Otterndorfer Spielstraße für Kinder – Förderverein Sommerlager Otterndorf e. V. (Parkplatz Bayers Park), Die Spielgeräte (Wasserballlaufanlage, Hüpfburg, Bungee-Trampolin und Kinderkettenkarussell) der Firma A & R FunJump Ronald Schlorf werden die Kinder und Jugendlichen begeistern (Cuxhavener Straße). Hadler Platz (Hinterhof), Innenhof Jugendzentrum (Große Dammstraße), Diverse Ecken und Gassen
Wegen des Otterndorfer Altstadtfestes findet der Otterndorfer Wochenmarkt bereits am Donnerstag, 28. Juli 2016 zur gewohnten Zeit auf dem Kirchplatz statt.
18
© OASF
40. Otterndorfer Altstadtfest
Partystimmung PUR!!!
Es kann wieder „gebechert“ werden...
Z
um mittlerweile 20. Mal bedient sich das Otterndorfer Altstadtfestkomitee bei seiner jährlichen Großveranstaltung des Mehrwegbechersystems der Firma CupConcept.
Der Getränkeausschank in den Kunststoffbechern hatte sich bereits bei seiner Premiere im Jahr 1997 bewährt und ist inzwischen zu einer festen Einrichtung geworden. Dies gilt sowohl für das Altstadtfest als auch für andere Veranstaltungen in der Medemstadt. „Müll vermeiden" war und ist das oberste Ziel des Altstadtfestkomitees. Das System ist nach anfänglicher
Skepsis von allen Beteiligten, sowohl Besuchern als auch Gastwirten akzeptiert und positiv bewertet worden. Man ist sich einig, dass der Umweltgedanke im Vordergrund zu stehen hat. Dies wird Jahr für Jahr dadurch belegt, dass das Müllaufkommen reduziert werden konnte. Die Getränkestände auf dem Otterndorfer Altstadtfest sind mit Mehrwegbechern ausgerüstet. Das Pfandgeld in Höhe von 1,– EUR kann an jedem beliebigen Getränkestand wieder eingelöst werden, was es für die Besucher besonders einfach macht.
Oterndörps Utröper seggt jo wat
N
ich to glöven! To’n veertigsten Mol sünd wi nu dran, mit Kind un Kegel, Wief un Mann, Jungs un Deerns, um uns‘ Altstadtfest in Oterndörp to fiern un uns ganz dull to amüseern. Af Sünnobend middag geiht dat los. Dat mookt uns alltohoop groten Spoß. Dat Fest ward uns al gelingen, bloot
Lust un goode Luun hebbt ji mittobrengen! Un Freedag, no, da geiht bi uns in Oterndörp ok al de Post af. Dann seht wi uns all‘ op’n Pulterobend. Kummt man alltohoop to uns un fiert düchtig mit uns! Jo Utröper
19
© OASF
40. Otterndorfer Altstadtfest
Programm „Polterabend“ Freitag, 29. Juli 2016, ab 19:00 Uhr 14:00 Uhr: Sportplatz des Schulzentrums Beginn der Hubschrauberrundflüge über Otterndorf und das Umland. Start- und Landeplatz ist der Sportplatz des Schulzentrums in Otterndorf. Anmeldungen und weitere Informationen erhalten Sie direkt hinter der großen Turnhalle des Schulzentrums. Sie erreichen diesen Platz über die Sackstraße (Ecke Marktstraße) und überqueren die kleine Brücke über den Wallgraben. 15:00 Uhr:Schleusenstraße/ Landeshäuser Straße Inoffizielle Eröffnung durch die treuesten Altstadtfestbesucher – das Nachtjackenviertel lädt zu einem netten Bummel ein... Ab 19:00 Uhr: Spaß für die Kids! Neben zwei Kinderkarussells (Medembrücke und Große Dammstraße) locken vor allen Dingen diverse Wurfbuden und das Fassschießen. Neu in diesem Jahr sind die Attraktionen der Firma A & R Fun.Jump Ronald Schlorf (Cuxhavener Straße)
Ab 19:00 Uhr: Schützenplatz Mega Party mit dem PartyTeam von Janssens Tanzpalast – noch gigantischer und geiler als im Vorjahr! – Der „JanssenPower- Tower“ präsentiert sich in diesem Jahr wieder auf dem Otterndorfer Schützenplatz.
Mischungen gibt es 5 Kurze „Ficken“ gratis!
19:00 Uhr: Am Großen Specken alias „Kasi-Land: Tony O. – Ein singender DJ der Spitzenklasse, dem kein Hit fremd ist. Er hat sie alle, egal ob es sich um Schlager, Neue Deutsche Welle, Rock- oder Popmusik handelt. Mit Tony O. geht die Party ab!
Ab 19:00 Uhr: Johann-Heinrich-Voß-Str. Überdachter (Millionen-) Parkplatz in der Johann-HeinrichVoß-Str. Der „Insider-Treffpunkt“ für alle Otterndorfer sowie unsere Gäste aus nah und fern. Ü 30-Party auf dem „roten“ Platz mit Altstadt Feeling. Musikalisch wird Ihnen eine Zeitreise durch die vergangenen Jahrzehnte geboten. Kein Partyhit wird ausgelassen! Spezielle Aktionen von Berentzen, Bacardi, Jägermeister, Captain Morgan und „Ficken“der Partyschnaps. Nicht verpassen: Eisgekühlte Slushy und Ihr Lieblingsgetränkt aus der 3 Liter Säule.
Ab 19:00 Uhr: Hadler Platz It’s 4 music präsentiert „Disco goes Rock“ hinter dem Verwaltungsgebäude Marktstraße. Eine musikalische Zeitreise von Rock- und Popsongs aus verschiedenen Jahrzehnten
Von 19:00 bis 22:00 Uhr findet die „Happy Otti Otter Hour“ statt: Bei Kauf von 10
Ab 01:00 Uhr: Kasi-Land: Topless Strip-Show! Es wird heiß im „Kasi-Land“…
Ab 23:00 Uhr: Kasi-Land: Coyote Ugly-Party mit DuoShow! Knackige Go-Go-Girls und Go-Go-Boys erwarten euch.
20:00 Uhr: Kirchplatz Sound Set Germany bietet einen tanzbaren Mix aus klassischer Tanzmusik, Schlagern und Chartbreakern, sowie Rock/Pop Classics und Partymusik, kurzum Musik für jede Altersgruppe. Kurze und witzige Einlagen über den Abend runden das Programm ab. Sie verbreiten eine fröhliche Atmosphäre, die sich schnell auf das Publikum überträgt. 20:00 Uhr: Rathausplatz: Return zum Ersten! – die „Hausband“ des Otterndorfer Altstadtfestes – ohne die „Oldie-Bande“ geht es einfach nicht! Coverversionen der besonderen Art. 20:00 Uhr: Musik an allen Ecken und in allen Straßen (Marktstraße, Reichenstraße, Schleusenstraße, Wallstraße, Cuxhavener Str., Große Ortstr.…) Gesamtes Veranstaltungsgebiet: Indianische Folkloreklänge und -gesänge aus Mittel- und Südamerika
20
© OASF
© OASF
40. Otterndorfer Altstadtfest
Nachtjackenviertel – Ein besonderer Flohmarktbummel
Otterndorfer Altstadtfest – Für jeden ist etwas dabei
Programm „Altstadtfest“ Sonnabend, 30. Juli 2016
Ab 07:00 Uhr: Früüühstück für alle Frühaufsteher wird Ihnen serviert vom Deutschen Roten Kreuz in der Stadtscheune/ Sackstraße
Ab 10:00 – 13:00 Uhr: Am Großen Specken (Kasi-Land) Lüttje Lage (Bier und Korn) für sagenhafte 2,00 EUR!
Ab 08:00 Uhr: „Inoffizielles“ Treiben in allen Flohmarktgassen
Ab 10:30 Uhr: Ecke Himmelreich/ Am Kleinen Specken: Himmlisches Frühstück! Ein erfrischender Cocktail an der Wunderbar von Krooss.
Ab 09:30 Uhr: Millionenparkplatz: „Lüttje Lage“ – das Frühschoppenangebot! Wer ein Bier bestellt, bekommt ein Schnäpschen gratis dazu. Genau der richtige Platz für alle Flohmarktbesucher, die eine „Pause“ brauchen (mit Sitzgelegenheit!). 10:00 Uhr: Große Dammstr. und an der Medembrücke: Die Kinderkarussells von Greger und Hennig drehen sich für die jüngsten Festbesucher.
Ab 10:00 Uhr: Cuxhavener Straße (vor der Medem-Apotheke): Die Firma A & R Fun-Jump Ronald Schlorf hat für die junge Generation so einiges zu bieten. Die Wasserballlaufanlage und MegaHüpfburg „Ocean Park“ sowie das Bungee-Trampolin und Kinderkettenkarussell werden die Kinder und Jugendlichen begeistern.
Ab 11:00 – 17:00 Uhr: Am Großen Specken (Kasi-Land) Dance-Beach-Party mit den DJ’s Filla, Drick und Broszati. Sie spielen einen Mix aus Elektro-Pop, Funk, House und Soul. Genau die richtige Mischung, um bei einem coolen Drink zu chillen. Ab 12:00 Uhr: Rathausplatz Rathaus Information: Hier wird man über das Geschehen auf dem Festgelände informiert. Zusätzlich ist das Rathaus der Treffpunkt für suchende Eltern bzw. „verloren gegangene“ Kinder. Außerdem können Sie dort das plattdeutsche und Kinder-Preisausschreiben abgeben. 12:00 Uhr: Gesamte Altstadt: Flohmarktbummel, probieren, laufen, hüpfen, essen, trinken, staunen, feilschen, kaufen, tanzen, singen, hören, schnakken, ausnüchtern, treffen, küssen, umarmen, sehen und gesehen werden...
12:00 Uhr: Bayers Park: Tolles Programm in der Otterndorfer Spielstraße für Kinder: Human Soccer, Farbendrehen, Kisten klettern, Nadel im Heuhaufen, Schminkzelt, Hüpfburg, Glücksrad, Bewegungsspiele, Balance-Parcours, Flohmarktzelt, Luftballontiere, Feuerwehrfahrzeug 13:00 Uhr: Hadler Platz/Stadtscheune: Für alle Festbesucher gibt es Kaffee und leckeren Kuchen beim Deutschen Roten Kreuz. Seniorennachmitag für die reifere Generation. Es erwartet Sie ein buntes Programm mit Musik, Kaffee und Kuchen sowie Bier oder Wein.
14:00 Uhr: Verschiedene Ecken und Straßen: Indianische Folkloreklänge und -gesänge aus Südamerika. Peruanische Panflötenspieler entführen Sie mit ihrer Musik in die Welt der Anden. Musiker aus Süd- und Mittelamerika verzaubern die Besucher mit ihren lateinamerikanischen Klängen. Trommler und Gitarrenspieler aus Mexiko sorgen für den richtigen Rhythmus.
13:13 Uhr: Kirchplatz: „Drums only!“ Raphi D. zeigt uns seine Künste am Schlagzeug! ab 14:00 Uhr: gesamtes Veranstaltungsgebiet Wenn es um Musik auf dem Otterndorfer Altstadtfest geht, sind diese „mobilen Einsatztruppen“ unverzichtbar. Die Swattsuur-Musikanten – heimatliche Klänge mit viel Tradition, Samba do Mar – südamerikanische Rhythmen mit der Samba-Truppe aus Otterndorf und Bad Bederkesa. Auch in diesem Jahr wie immer mit von der Partie ist der Otterndorfer Spielmannszug, der erneut für gute Stimmung sorgen wird. Ansonsten erklingen musikalische Darbietungen in allen Gassen und an allen Ecken.
14:00 Uhr: Am Großen Specken (vor der malerischen Gaststätte „In de Grund“): Kirschkernweitspucken-Tradition seit 1977 und Tretbootrennen – Pedalkraft ist angesagt auf Otterndorfs innerstädtischer Wasserstraße Nummer eins! ab 14:30 Uhr: gesamtes Veranstaltungsgebiet: Konzerte der mobilen Gruppen an verschiedenen Plätzen.
21
© OASF
40. Otterndorfer Altstadtfest
Abendprogramm „Altstadtfest“ Sonnabend, 30. Juli 2016 Ab 18:00-22:30 Uhr: Am Großen Specken (Kasi-Land): Rag‘ Muffins – Rockabilly at its best! Die 4 Musiker werden mit ihrem puren Rock’n’ Roll für reichlich Stimmung und Tanzeinlagen sorgen, entsprechend ihres Slogans „On the way to Rock’n’ Roll“ Ab 19:00 Uhr: Schützenplatz: Mega Party mit dem PartyTeam von Janssens Tanzpalast – der „Janssen-Power-Tower“ erwartet Euch auf dem Otterndorfer Schützenplatz – noch schriller als in den Vorjahren! Direkt nebenan sorgt der Break-Dancer für den richtigen Nervenkitzel … 19:00 Uhr: Johann-Heinrich-Voß-Str. (Millionenparkplatz): Große Ballermann-SchlagerParty mit dem DJ Michael. An diesem Abend „geht die Post ab“, „tanzt der Bär“, schwofen die Gäste. Höhepunkt des Abends: Cocktails und Longdrinks aus der 3 Liter Glassäule – genau das Richtige für alle starken Jungs und Deerns! Also traut euch und bestellt euer Maxi-Lieblingsgetränk!
Spezielle Aktionen von Berentzen, Bacardi, Jägermeister, Captain Morgan und „Ficken“der Partyschnaps! Von 19:00 bis 22:00 Uhr findet die „Happy Otti Otter Hour“ statt: Bei Kauf von 10 Mischungen gibt es 5 Kurze „Ficken“ gratis! 19:00 Uhr: Hadler Platz (hinter dem Verwaltungsgebäude Marktstraße) Unter dem Motto „Disco goes Rock“ präsentiert „It’s 4 music“ Rock- und Popmusik vom Feinsten. Kevin und Co werden euch schon einheizen… 19:00 Uhr: Jugendzentrum (Große Dammstraße) Gebt dem Nachwuchs eine Chance! Auf dem Innenhof des Jugendzentrums spielen diverse Nachwuchsbands im Stundentakt. Rock, Blues, Psychedelic, Alternative, Punkrock und Rap treffen sich auf der pAnicroom Bühne beim Jugendzentrum. Musiker aus dem Land Hadeln und Cuxhaven sowie ein Rapper aus Hamburg werden das Publikum am Samstag begeistern: Nach dem „Open Mic“ spielen die Livebands „Ausverkauft“, „Backlash“, „Bomba Atomica“ und der Rapper „Prima MC“.
20:00 Uhr: Am Kirchplatz: Return zum Zweiten! – die „Hausband“ des Otterndorfer Altstadtfestes – ... ohne die „Oldie-Bande“ geht es einfach nicht! Der Ruf der Band ist inzwischen so gut, speziell in Otterndorf, dass sie sogar an zwei Abenden auftreten müssen. 20:00 Uhr: Rathausplatz: „Ampire“ – die Band aus unserer Region, die in den vergangenen Jahren die Herzen aller Zuhörer für sich gewinnen konnte! 20:00 Uhr: Musik an allen Ecken und in allen Straßen (Marktstraße, Reichenstraße, Schleusenstraße, Wallstraße, Cuxhavener Straße, Große Ortstraße, Himmelreich…) Gesamtes Veranstaltungsgebiet: Indianische Folkloreklänge und -gesänge aus Mittelund Südamerika. Ab 21:00 – 23:00 Uhr: Marktstraße (Sobhi’s Grill-Oase) Exotischer Bauchtanz, vorgeführt von professionellen Tänzerinnen in Original-Kostümen.
Ab 23:00-02:00 Uhr: Am Großen Specken (Kasi-Land) Hells Balls – die einzig wahre AC/DC-Coverband! Sound und Gesang sind vom Original kaum zu unterscheiden. Man muss die Band gehört und gesehen haben!
Schluss 03:00 Uhr: Haltestellen KVG: Letzte Busverbindungen in Richtung Cuxhaven, Hechthausen und Neuenwalde/Holßel (NEU!) Wir wünschen allen Besuchern eine angenehme Heimfahrt und sagen „Tschüss“ – bis zum nächsten Otterndorfer Altstadtfest am 28. und 29. Juli 2017 Ab 04:00 Uhr: gesamtes Festgelände: Das „Großreinemachen“ fängt an. Besen gibt es beim Altstadtfestkomitee.
22
Foto: Heidtmann
40. Otterndorfer Altstadtfest
Hey, was geht ab ... ... auf der feuchtfröhlichen Amüsiermeile in Otterndorf ?
D
as Markenzeichen des Otterndorfer Altstadtfestes ist neben der einzigartigen Atmosphäre das Musikund Showprogramm an beiden Tagen. Hier noch einmal in komprimierter Form, was am Polterabend und Altstadtfestabend so alles abgeht. Am Freitagabend, dem sogenannten Polterabend, der als „Vorfeier“ zum Altstadtfest gedacht ist, erwartet die Besucher schon ein unglaublich facettenreiches Musikprogramm. Am Kirchplatz spielt nach langer Zeit wieder einmal die Gruppe „Sound Set Germany“ während am Rathausplatz die Top-Band „Return“ zum Abrokken animiert. Am Großen Specken geht auch endlich wieder die Post ab. Der „DJ Tony O.“ und die Tänzerinnen und Tänzer der „Coyote Ugly-Party“ werden schon für Stimmung sorgen und dem Publikum richtig einheizen. Auf dem Hadler Platz spielen die DJ’s von „Disco goes Rock“ die Schlager und Hits aus vergangenen Jahrzehnten. Auf dem „Millionenparkplatz“ in der Johann-Heinrich-Voß-Straße legt DJ Michael auf. Lassen Sie sich von
der Stimmung auf der Ü-30Party anstecken!
sikgruppen für gute Laune sorgen.
Am Samstag überrollt uns das Musikprogramm im wahrsten Sinne des Wortes. Nachmittags erklingt der „Otterndorfer Spielmannszug“ und die „Swattsuur-Musikanten“ spielen auf.
Der Abend auf dem Otterndorfer Altstadtfest lockt jeden auf die Festmeile! Am Kirchplatz rockt unsere Hausband „Return“ ein zweites Mal, während am Rathausplatz „Ampire“ die richtigen Töne anstimmen wird, um das Publikum in Verzückung zu versetzten.
"Raphi D." mit seinen lauten Tönen am Schlagzeug darf natürlich ebenso wenig fehlen, wie die Sambatruppe „Samba do Mar“ (ehemals SambOtta), die mit ihren Trommeleinlagen schon am Tage für südländische Stimmung sorgt. Musikgruppen indianischer Abstammung aus Mexiko, Bolivien und Peru runden das Musikprogramm ab. Ein wenig ruhiger und gelassener geht es beim Seniorennachmittag auf dem Hadler Platz zu, wo die mobilen Mu-
Am Großen Specken präsentiert sich die Dance-Beach-Party mit den DJ’s Filla, Drik und Broszati. Am Abend ist die Rockabilly-Band „Rag‘ Muffins“ für die gute Stimmung verantwortlich. Als krönender Abschluss rockt die AC/DC-Coverband „Hells Balls“ den Großen Spekken. Auf dem Hadler Platz legt das Otterndorfer DJ-Team von „It’s
4 music“ auf, frei nach dem Motto „Disco goes Rock“. Sie haben viele legendäre Rockmusik-Klassiker im Angebot, die zum Abrocken einladen. Auf dem „Millionenparkplatz“ in der Johann-Heinrich-VoßStr. legt DJ Michael auf. Im Wechsel spielt er Oldies und aktuelle Hits. Lassen Sie sich von der Stimmung auf der Parkplatz-Party anstecken! Nicht zu vergessen die Nachwuchsbands auf dem Innenhof des Jugendzentrums (Marktstraße/Große Dammstraße): „Ausverkauft“, „Bomba Atomica“, „Backlash“, und der Rapper „Prima MC“. Der absolute Wahnsinn für die junge Generation ist und bleibt an beiden Abenden das Spektakel um den “Janssens-PowerTower“ bei den Disco-Profis von Janssen’s Tanzpalast. Was hier in den vergangenen Jahren abging, war und ist bisher einmalig. Die Partymeile (dieses Jahr wieder auf dem Otterndorfer Schützenplatz), die keine Wünsche offen lässt….
23
40. Otterndorfer Altstadtfest
Kasi-Land
Der Platz in Otterndorf, um richtig abzufeiern Freitag, ab 19:00 Uhr, Am Großen Specken
Am Freitag ab 19:00 Uhr startet DJ Tony O. durch, ein DJ der Spitzenklasse.
Kombination aus auflegen und live singen ist inzwischen zu seinem Markenzeichen geworden. Ab 23:00 Uhr folgt dann die legendäre „Coyote Ugly-Party“ mit Duo-Show. Go-GoGirls und Go-Go-Boys sollen dem Publikum kräftig einheizen, so wie man es aus dem gleichnamigen Film kennt. Gegen 01:00 Uhr wird es noch heißer! Die Topless-StripShow ist garantiert ein Hingucker. Wir empfehlen zur Abkühlung einen coolen Drink!
© DJ Tony O.
Am Samstag startet das Programm schon ab 11:00 Uhr mit der Dance-Beach-Party. Es legen auf die DJ’s Filla, Drick und Broszati. Ihr Repertoire umfasst vor allem einen Mix aus Dance, Electro, House und Funk. Stimmung und Summer-Feeling garantiert!
Portugiesisches Feuer, französischer Charme, deutsche Genauigkeit, zusammen in den Mixer, starten und man bekommt: Tony O. Sein Motto: It s Time to Party!!!!! Seit Jahren gehört Tony O. zu den besten, die der Norden zu bieten hat. Das portugiesische Feuer, das durch seine Adern fließt, bringt die Turntables zum Glühen, sein französischer Charme springt schnell auf das Publikum über. Mit den Jahren hat er sich beständig weiter geformt und entwickelt, überrascht immer wieder durch neue Ideen. Keine Party darf wie die letzte sein. Das nimmt er sehr genau. Typisch deutsche Mentalität. Als Sohn einer Portugiesin und eines Franzosen liegt ihm die Musik im Blut. Tony, der in zahlreichen Bands als Sänger seine Stimme unter Beweis gestellt hatte, produzierte einige Playbacks und singt seit dem auf seinen Gigs als DJ immer den einen oder anderen Ohrwurm „live“. Diese
Apropos! Happy Hour von 10 – 13 Uhr: Lüttje Lage (Bier und Korn) zum Sensationspreis von nur 2,00 EUR. Ab 18:00 Uhr spielt dann die Band Rag’Muffins und ihr Slogan „On The Way To Rock’n’Roll” ist eine Einladung an die Zuschauer mitzureisen und den Rock’n’Roll zu erleben. Jedoch, was diese Reise so besonders macht, ist ihre Vielfalt. Das ist Rock’n’Roll, Rockabilly und eine Prise Country-Music. Das ist Rhythmus, Groove und gute Stimmung. Handgemachte, lebendige und authentische Musik – so wie sie sein sollte – nicht die gewohnten Musik-Konserven, nein, ihr Repertoire besteht aus vielen eigenen Kompositionen vermischt mit bekannten Hits der goldenen 50er Jahre sowie diversen Hits der „Neuzeit“ – gekleidet im alten Sound und neuem Stil. Die 4 Musiker aus Hamburg verbindet eine spezielle Beziehung zu der Ära von Tolle und
Petticoat. Seit über 20 Jahren geben die Rag’Muffins erfolgreich ihr Bestes auf diversen Veranstaltungen im norddeutschen Raum.Und immer wieder heisst es… „On The Way To Rock’n’Roll”. Um 22:30 Uhr dann der absolute Höhepunkt des Abends: Hells Balls, die ultimative AC/DC-Coverband auf unserem Planeten rockt das KasiLand! Mit flüssigem Metal in den Adern stellt Eisenmangel kein Problem mehr dar! Jedenfalls nicht für die Hells Balls aus Bremen – schließlich können AC/DC nicht überall sein. Ein Auszug aus allen, auch den früheren, Schaffensphasen der australischen Kultrocker, soll dem Hörer in einem knapp dreistündigen (!) Programm serviert werden. Nach dem Klassiker „TNT“ zu urteilen, darf man sich bei dem Bremer Fünfer live auf einiges gefasst machen, denn der Sound, downloadbar auf der offiziellen Homepage, ist schon tüchtig fett. Im August 2000 von Sänger Fred Reinhold gegründet, will das Quintett euch nun also auch „on stage“ mal so richtig den Kragen bügeln. An seiner Seite steht Guido Rattay als
Lead-Gitarrist und glaubwürdiger Angus-Young-Imitator. Sein "fehlender Bezug zur Realität" macht ihn (nach Aussage der Band) zu einem perfekten Rock‘n’Roller. Im Dezember 2001 zur Band gestoßen ist Ulrich "Sektschlampe" Prieser, das ultimative Malcolm-Young-Duplikat. Von Kindheit an fanatischer AC/DC-Fan, führte ihn sein Weg zu den Hells-Balls, wo er für das exakte Rhythmus-Spiel und die BackgroundVocals verantwortlich zeichnet. Von Lutz Blankenfeld wird dagegen behauptet, er beherrsche das Bass-Spielen "wie sein Geschlechtsteil". An dieser Stelle hoffen wir doch sehr, dass das nicht unbedingt Bestandteil der Bühnenshow ist!!!! Schlagzeuger Uwe Hoyer schließlich ist die jüngste Errungenschaft der Hells-Balls. Der 36-jährige Postbeamte kann (so heißt es bandintern) gelegentlich den Takt halten und lässt sich gern im Anschluss eines gelungenen Konzertes gebührentlich vom Publikum feiern. Letzteres sei nach eigener Aussage aber Hauptaufgabe eines richtigen Rock Schlagzeugers. Wer die Band live erleben möchte, sollte sich unbedingt um 23:00 Uhr Am Großen Specken einfinden.
© Hells Balls
S
tephan Kasielke und seine Mitstreiter haben weder Kosten noch Mühen gescheut, um den Platz „Am Großen Specken“ wieder zu dem zu machen, was er immer war und wieder sein sollte, nämlich einer der zentralen Plätze des Otterndorfer Altstadfestes.
24
40. Otterndorfer Altstadtfest
Return – Oldies and more
Freitag, ab 20:00 Uhr, Kirchplatz
R
eturn – das sind v. l . n . r. : Christoph Unthan (Keys und Background Vocals), Florian Arp (Gitarre und Vocals), Thomas Heuberg (Vocals), Christian Mayntz (Bass und Background Vocals), Holger Twietmeyer (Drums). Ansprechpartner für die “Oldiebande” ist Carlo Peters. Für weitere Infos empfehlen wir die Homepage: www.return-band.de Seit mehr als fünfzehn Jahren spielt RETURN in der ersten Liga der Coverbands im norddeutschen Raum. Die Band ist immer dort vertreten, wo fetzige Musik, Stimmung und gute Laune gefragt sind. Keine Bühne ist zu klein, kein Wetter zu schlecht, kein Publikum zu müde, als dass es die Musiker von Return nicht immer wieder schaffen, durch ihre besondere Mischung von beliebten Ohrwürmern aus vier Jahrzehnten Rock- und Popge
schichte sowie einer packenden Bühnenpräsenz das Publikum in ihren Bann zu ziehen. Ob Zeltfete, Oldienight, Stadtfest oder Open-Air-Konzert: Bei Return ist Partylaune garantiert. Ein Abend mit Return ist ein Resümee aus vier Jahrzehnten Rockgeschichte. Bekannte Rock-Songs treffen auf unvergessene Oldies. Westernhagen und die Stones sind dabei ebenso vertreten wie Chris Andrews und die Beatles. Die Neue Deutsche Welle, BAP, Achim Reichel, Manfred Mann, Status Quo, die Kinks oder Helden der 50er wie Chuck Berry und Carl Perkins kommen im frischen Soundgewand daher und lassen auf der Tanzfläche keine Fragen offen. Return hat dabei den Anspruch, die Lieder so original wie möglich zu präsentieren. Zur Freude der Zuhörer und auch der Band werden einige Songs in der sogenannten Live-Version dargeboten.
S
eit Gründung der Band steht bei uns immer der Spaß im Vordergrund! Gerade hier drin scheint unser Geheimnis zu liegen. Durch unsere Flexibilität und unser breit gefächertes Programm sind wir nahezu in jedem Musikbereich zu Hause. Wir sind nicht als TOP 40 – Band in den Listen der Charts gefangen. Dennoch orientieren wir uns natürlich an den im Radio gespielten aktuellen Hits. Wir bieten Musik zum Tanzen, Musik zum Träumen, Musik zum Abrocken, Ausflippen, aber auch Musik einfach nur zum Zuhören und Genießen. Wir können schnell und flexibel uns auf jedes Publikum einstellen, sodass Partylaune garantiert ist. So improvisieren wir beispielsweise zu einer überraschenden Showeinlage sofort die passende Musik. "Sound Set Germany" wird auch in Zukunft eine Band bleiben, die nicht in die typischen Schubfächer für Show-, Party-,
© Sound Set Germany
© Nancy Heusel
© rechts: NEZ-Archiv
Freitag, ab 20:00 Uhr, Rathausplatz Samstag, ab 20:00 Uhr, Am Kirchplatz
Sound Set Germany
Gala-, Rock- oder Stimmungsmusik einzuordnen ist. Einen tanzbaren Mix aus klassischer Tanzmusik, aktuellen Schlagern und Chartbreakern, sowie Rock/Pop Classics und Partymusik. Musik für jede Altersgruppe, kurze und witzige Einlagen über den Abend verteilt und eine fröhliche Atmosphäre, die sich schnell auf das Publikum überträgt.
Die Spezialität von Nadja sind Top40-Titel sowie Klassiker der 70er und 80er Jahre. Wolfgang, auch Wolly genannt, singt und spielt Saiteninstrumente wie Gitarre, Banjo und Pedal Steel Guitar sowie Akkordeon. Sein Repertoire reicht von den 80ern, über Countrymusik bis hin zu aktueller Partymusik. Kay-Uwe spielt seit seinem 15. Lebensjahr Schlagzeug. Seine Erfahrung reicht von "Alternativ Rock" über Santana Cover und Shanty-Rock bis hin zu Tanz- und Partymusik. Andreas, Spitzname Andi, kam 1995 als Keyboarder in unser Team. Bodo kam bereits in den 70er Jahren zu "Sound Set". Er singt, spielt Bass und Keyboard und sorgt im Laufe des Abends für kleine Showauftritte.
25
40. Otterndorfer Altstadtfest
© Otterndorfer Spielmannszug
Spielmannszug war von Anfang an bis heute, von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen, auf allen Schützenfesten im Umkreis sowie bei diversen anderen Veranstaltungen (selbstverständlich auch ununterbrochen auf dem Otterndorfer Altstadtfest) vertreten, um sein musikalisches Repertoire erklingen zu lassen. Märsche, Konzertantes, Schlager und Stimmungslieder wurden und werden seit vielen Jahren dargeboten. Ebenso wurde und wird der Jugendarbeit ein hoher Stellenwert beigemessen. Seinen jugendlichen Mitgliedern hat der Spielmannzug Otterndorf als jüngstes Resultat seiner Vereinsgeschichte auch einen Internetauftritt zu verdanken. Weiterführende Informationen sind unter www.spielmannszugotterndorf.de zu finden. Inzwischen ist der Spielmannszug in Otterndorf und Umgebung bei vielen Festen gerne gesehen und möchte mit guter Musik und Show seine Zuhörer und treuen Freunde begeistern. Natürlich ist auch der Otterndorfer Spielmannszug immer auf der Suche nach Nachwuchskräften. Wer Lust hat, an einem der Übungsabende hineinzuschnuppern, kann sich bei den Übungsleitern melden.
Otterndorfer Spielmannszug e.V.
D
er Otterndorfer Spielmannszug hat wie in jedem Jahr sein „Heimspiel“ auf dem Otterndorfer Altstadtfest. Gegründet wurde der Spielmannszug Otterndorf 1950 im Rahmen der 550-Jahr-Feier der Stadt Otterndorf. Der Otterndorfer Spielmannszug besteht nun seit über 60 Jahren und kann auf eine lange Zeit und bewegte Vereinsgeschichte zurückblicken.
1997 mit teilweise akrobatischen Tanzchoreografien das Publikum beeindruckt. Dadurch entstand
die Möglichkeit, die Begeisterung für die Musik auch optisch darzustellen. Der Otterndorfer
www.spielmannszugotterndorf.de © OASF
Unterstützt wird der Otterndorfer Spielmannszug durch eine eigene Cheerleadergruppe, die seit
[email protected]
„It’s 4 music“ präsentiert „Disco goes Rock“ im Innenhof. Freitag und Samstag, ab 19:00 Uhr, auf dem Hadler Platz
M
oin! „It’s 4 music“, ein junges Unternehmen, das sich auf den Verleih von Light- und SoundAnlagen spezialisiert hat. Genau das Richtige für jede Privatfete oder die große Showveranstaltung. Jeder Kunde bekommt eine Einweisung auf die jeweiligen Leihgeräte, die allerdings auch in ihrer Bedienung sehr unkompliziert sind. Alle Sets werden immer anschlussfertig und geprüft herausgegeben. Das Sortiment umfasst kleine Anlagen für den „Hausgebrauch“ bis hin zu professionellen Equipments für Großveranstaltungen. Neben dem Verleihgeschäft bietet das
Unternehmen auch die komplette Planung und Durchführung von diversen Veranstaltungen an. Hierzu zählen Dienstleistungen wie Indoorbühnenbau, Chorbeschallung, Bühnenausleuchtung sowie Live-Abmischen von Bands etc. Aber nicht nur der Verleih von DJ-Anlagen wird angeboten, vielmehr auch der DJ-Service selbst, ermöglicht durch die Zusammenarbeit mit dem Otterndorfer DJ-Team. Das Otterndorfer DJ- und LJ (Light-Jockey)-Team bietet seinen Kunden Musik, Show und vieles mehr. Ein weiteres Angebot von „It’s 4 music“
ist das Music-Training, welches in Otterndorf im Meehrhus stattfindet. Dort wird sowohl das Training an einzelnen Musikinstrumenten, als auch das Proben für ganze Bands angeboten. Die Musikinstrumente sind vorhanden, so dass auch Einsteiger sofort loslegen und auch verschiedene Instrumente ausprobieren können. Das Training erfolgt an Tasteninstrumenten, Schlagzeug/ Perkussion und Akustik-/Bass-/E-Gitarre. Unterricht in Notenkunde und Akkordsymbolen runden das Angebot ab. „It’s 4 music“, das sind Regina und Kevin Fremgen aus
21762 Osterbruch, Dorfstr. 38. Telefon: 04751-912342
[email protected] www.its4music.de www.2hoch2.net Otterndorfer DJ-Team, das ist Sascha Weber aus 21762 Otterndorf, Ahornweg 15 Telefon: 04751-900982 0173-4696073
[email protected] www.ott-djteam.de Für weitere Informationen empfehlen wir Ihnen eine Beratung im Ladengeschäft „Meehrhus“ in 21762 Otterndorf, Marktstraße 18 (Tel.: 04751-998748)
26
40. Otterndorfer Altstadtfest
Ampire – Rock is Live
Swattsuur-Musikanten sind in der Stadt
© OASF
© Ampire
Samstag, ab 20:00 Uhr, Rathausplatz
A
m Samstag startet diese Gruppe Am Rathausplatz ab 20:00 Uhr durch. Klassische Rocksongs in Top-Qualität. Das ist das Motto der Coverband Ampire. Ende 2003 formierten sich damals fünf erfahrene Musiker und gründeten eine noch namenlose Rock-Formation: Roman Piotrowski (Gesang), Gerold Widmer (Gitarre), Uwe Grodotzki (Bass und Gesang), Walter Grave (Drums) sowie Uwe Hagemann (Keyboard). Später kam Lisa Otto aus Cuxhaven als Sängerin in die Band und komplettierte Ampire. Die zwei charismatischen Vocalisten verleihen den Songs
von Deep Purple, Rolling Stones, AC/DC, Status Quo, Melissa Etheridge, Tina Turner, Shania Twain und vielen mehr das gewisse Etwas, das durch ein Fundament aus Drums, Bass, Gitarre und Keyboard getragen wird. Sie begeistern ihre Fans mit einer powergeladenen Show von fetzigen Rocksongs bis hin zu gefühlvollen Balladen.Und so wundert es nicht, dass die sechs mit ihrer Musik mittlerweile nicht mehr Geheimtipp, sondern ein Garant für ausverkaufte Häuser sind. Ampire schafft es immer wieder, den eigenen Spaß von der Bühne ins Publikum zu tragen: Party-Laune wird garantiert!
S
wattsuur, das ist nicht nur ein deftiges Hadler Gericht sondern das ist auch eine Akkordeongruppe, die auf den zurückliegenden Altstadtfesten an allen Ecken und Kanten auftauchte und die Zuhörer in ihren Bann zog. Ein Altstadtfest ohne die Swaatsuur-Musikanten – das ist einfach unvorstellbar! Seit über 25 Jahren sind sie in Otterndorf auf dem Altstadtfest
unterwegs, ziehen mit ihren Quetschkommoden durch die Straßen und Gassen und sorgen überall für gute Laune und animieren die Besucher zu einem kleinen, spontanen Tänzchen auf der Straße. Gemütlich-gemächlich ist zwar ihr Motto, aber ihre „Auftritte" gehören sicherlich zu den anstrengendsten Darbietungen auf dem Altstadtfest.
Samba do Mar
die Samba-Truppe aus Otterndorf und Bad Bederkesa
Indianische Klänge
© OASF
F
reitag und Samstag, entlang der Gassen und an verschiedenen Ecken spielen sie auf. Jahr für Jahr streifen sie über das Altstadtfest und erfreuen die Besucher mit
ihrer einheimischen Musik. Die indianischen Gruppen aus Mexiko und Peru, die ihre „Volksweisen“ zum Besten geben. Egal, ob es sich um Panflötenspieler aus Peru oder Trommelund Gitarrenklänge aus Mexiko handelt, stets werden dem Besucher neben der Musik auch traditionelle Tänze dargeboten, die den speziellen „spirituellen Charakter“ dieser Vorführungen unterstreichen.
D
ie mittlerweile über die Grenzen Otterndorfs hinaus bekannte, mobile 20-köpfige Samba- Truppe bietet südamerikanische Klänge zum Altstadtfest und wollen für Copacabana-Feeling an der Nordseeküste sorgen. Die Nachwuchsmusiker aus Otterndorf und Bad Bederkesa sind für jeden Spaß zu haben und verbreiten pure Lebensfreude. Dadurch ist eine lebendige Mischung aus Percussion und Tanzperformance entstanden, die Elemente des klassischen Samba, Samba Reggae und Batucada ebenso enthält
© Samba do Mar
Freitag und Samstag auf dem Altstadtfest
wie Salsa-, Bossa- und Funkrhythmen. Dabei ist es der Gruppe wichtig, dass ihre Rhythmen anderen genauso viel Spaß machen wie ihnen selbst. Denn für die Künstler geht nichts über das Gefühl, wenn aus vielen Instrumenten ein einziger großer Rhythmus wird. Die Sambaklänge lassen die Otterndorfer Altstadt erzittern und animieren jeden Besucher, die Hüften kreisen zu lassen. Da ist gute Laune garantiert und selbst den „sprödesten“ Norddeutschen geht dieser Trommelschlag in die Beine.
27
40. Otterndorfer Altstadtfest
Regionale Bands und Prima MC auf dem Hinterhof des Jugendzentrums! (Marktstraße | Große Dammstraße)
R
Bandwettbewerb angenommen wurden, bevor sie überhaupt eine Band waren, schien ein gutes Zeichen zu sein. Also wurde weiter gemacht. Nach einigen Besetzungswechseln spielt seit Ende 2015 Hauke Frey bei "Bomba Atómica" Bass. Mit den Jahren hat die Band sämtliche In- und Outdoorfestivals, Bandwettbewerbe, Clubs, Kneipen und Spelunken im Flachland abgegrast. Mit dem Umzug der Band nach Hannover und der ersten EP im Gepäck soll jetzt auch der Rest des Landes bespielt werden.
ock, Blues, Psychedelic, Alternative, Punkrock und Rap treffen sich auf der pAnicroom Bühne beim Jugendzentrum. Musiker aus dem Land Hadeln und Cuxhaven sowie ein Rapper aus Hamburg werden das Publikum am Samstag begeistern:
A
uf einen eigenen Beat rappen? Einen Witz erzählen? Einen eigenen Poetry vortragen? Auf einer Bühne vor nettem Publikum mal irgendwas loswerden? Dann bist du hier genau richtig bevor die Livebands ab 21:00 Uhr übernehmen.Wem das nicht genügt, der kann sich beim Husarengolf, Kendama oder SpeedCups erfreuen. 21:00 Uhr:
22:00 Uhr:
A
usverkauft – die kleinen Racker von der Palme oder viel mehr, die fünf aus dem Proberaum. Nach einigen EP's starten die Jungs bald mit ihrem ersten Album, dem Klassiker „Greatest Hits“. Zur Erklärung: Ausverkauft steht nicht für einen Stempel der auf Flyer gedruckt wird, um zu symbolisieren, dass keine Tickets mehr erhältlich sind. Ausverkauft ist eher ein Synonym für Spaß und Sport am
BACKLASH
© Tarek Tidau
© Thorben Reyelt
AUSVERKAUFT
B
ACKLASH ist eine dreiköpfige Formation aus Neuenkirchen. Wie sie ihren Sound beschreiben sollen, wissen sie selber nicht so genau. Aber das brauchen sie auch nicht wirklich. Denn jeder, der sie in der Vergangenheit einmal Live erlebt hat, kann sich auf eine ganz spezielle Weise immer mit ihnen identifizieren. Ob nun Punkrock-Fan, Indie-Liebhaber oder
Alternative-Zuhörer. Gemeinsam schreiben sie Songs bei dem vielleicht nicht immer jeder Akkord perfekt sitzt oder jeder Ton getroffen wird, jedoch ist ihnen Gefühl und Menschlichkeit wichtiger, als jede musikalische Korrektheit. Tarek - Guitars, Vocals // Patrick - Bass, Vocals // Tjark - Drums 23:00 Uhr:
BOMBA ATÓMICA
S
eit mehr als fünf Jahren ist die in Cuxhaven gegründete Band "Bomba Atómica" auf den Bühnen im Norden unterwegs. Am Anfang taten sich Gitarrist und Sänger Niklas Rohde sowie Schlagzeuger Sören Bätzig zusammen, zwei Schulfreunde, die schon länger den Gedanken einer gemeinsamen Rock'n'Roll-Band hegten. Anfang 2010 ging es dann das erste Mal in den Proberaum. In einer Nacht- und Nebelaktion entstanden schließlich unter Einfluss von Bier und Jägermeister die ersten zwei selbst aufgenommenen Songs: roh und ungeschliffen – nicht perfekt, aber ein erster Schritt hin zum eigenen Stil. Dass sie mit diesen beiden Demos bei einem
24:00 Uhr:
PRIMA MC © Amir Piezonka
Spiel. Neben Wasserball und Wettsackhüpfen üben die Jungs auch regelmäßig in ihrem überdimensionierten kleinen Schlafzimmerproberaum und sind Titelverteidiger im Erwachsenen-Topfschlagen. Fette Bäuche oberhalb des Gitarrenrumpfes und motivationsfördernde Klänge sind nicht nur die einzigen Markenzeichen dieser Klangtruppe. „Doch am Besten sollte man Ausverkauft live genießen“, spricht der kleine Nachbar Timmy (9) über die Band. Ausverkauft aus der Wingst sind Maggus – Gesang / Thorben – Drums / Malle – Gitarre / Hauke – Bass / Silas – Tasten & Silas
© Fabienne Lunden
© Simmering
OPEN MIC
© Juz Otterndorf
20:00 Uhr:
A
uf der Bühne ein Tier, aber beim Texten ein Mensch. Das ist Prima MC in einem Satz. Der Wahlhamburger überzeugt seit über 10 Jahren schon mit energiegeladenen Auftritten, ironischen, aber auch emotionalen Textpassagen und immer wieder mit spontanen Live-Improvisationen. Seit letztem Jahr hat er außerdem Verstärkung für die Bühne an Bord - in Form des Hamburger DJ's "Bacon", der ihm bei seinen Gigs den Rücken stärkt. 2015 ist sein #AllbumKnallbum über das Label rotraum bold erschienen. Es ist auf allen bekannten Plattformen digital erhältlich. Seine neue Plattenfirma "Liebe meines Labels" hat kürzlich auf Youtube das Video zu Prima's Reggae-Song "Good Vibes" veröffentlicht. Für den Herbst 2016 hat Prima MC außerdem eine EP unter dem Pseudonym "Han Yolo" angekündigt. Sie wird "Story of MY Life" heißen und eine Mischung aus klassischem 90er Boom Bap und modernem Trap sein.
28
© OASF
40. Otterndorfer Altstadtfest
Überdachter (Millionen-) Parkplatz in der Johann-Heinrich-Voß-Straße
F
K-Events alias Florian Kirstein und sein Team heißen Sie an beiden Tagen herzlich willkommen auf dem Millionen-Parkplatz in der Johann-Heinrich-Voß-Straße sowie auf dem Kirchplatz (Springbrunnen).
Hits werden den ganzen Abend im Wechsel gespielt. Das muss man erlebt haben! Mitmachen, mitsingen, Freunde treffen und sich amüsieren!
kann, dem raten wir zu unserem Mega-Cocktail „Sex on the Beach“, serviert in der 3 Liter Cocktail-Säule.
Samstagmorgen
An beiden Tagen
Im vergangen Jahr noch in der Gasse, mit der Gassenparty und nun auf dem Millionenparkplatz, mit mehr Platz zum Feiern oder zum gemütlichen Beisammensitzen in unserer rustikal modernen Lounge. Wir wollen mit Ihnen beide Tage Vollgas geben und den Millionenparkplatz zum platzen bringen, natürlich mit ordentlicher Partymusik und guter Laune.
ab 9.30 Uhr: „Lüttje Lage“: Das Frühschoppenangebot – wer ein Bier bestellt, bekommt ein Schnäpschen gratis dazu. Genau der richtige Platz für alle Flohmarktbesucher, die eine „Pause“ brauchen (mit Sitzgelegenheit!).
Spezial-Aktionen von Berentzen, Bacardi, Jägermeister, Captain Morgan und „Ficken“- der Partyschnaps.
Freitagabend Ab 19:00 Uhr: Ü30-Parkplatz Party mit AltstadtFeeling an der Medem in Otterndorf! Der „rote Platz“ mit schnuckeliger Überdachung lädt zum Tanzen und Schwofen, kurz gesagt zum „Abfeiern“ ein. Musikalisch wird Ihnen eine Zeitreise durch die vergangenen Jahrzehnte geboten. Kein Partyhit wird ausgelassen! Oldies sowie neue
Samstagabend ab 19.00 Uhr: Große Ballermann-Schlager-Party mit dem DJ Michael. An diesem Abend „geht die Post ab“, „tanzt der Bär“, schwofen die Gäste. Die rustikale Lounge lädt zum Schnacken und Entspannen ein. Fehlt eigentlich nur noch das passende Getränk. Als Begrüßungsgetränk empfehlen wir den Spezialslush „Sweet Otti Otter“, ein fruchtig süßer Ice-Drink, ideal für heiße Nächte. Wer den Hals nicht voll genug kriegen
Nicht verpassen: Eisgekühlte Slushy und Ihr Lieblingsgetränkt aus der 3 Liter CocktailSäule. Bis 22.00 Uhr: Happy „Otti Otter“ Hour: Kaufe 10 Mischungen und bekomme 5 Kurze gratis !!!
KIRCHPLATZ
auf dem Springbrunnen Apropos, an unserem Stand auf dem Kirchplatz (Springbrunnen) können Sie auch unsere Happy „Otti Otter“ Hour sowie die Spezial-Aktionen bestellen und genießen, verbunden mit der besten Sicht auf die Kirchplatzbühne!
Der „Insider-Treffpunkt“ für alle Otterndorfer sowie unsere Gäste aus nah und fern.
Janssens Tanzpalast (JTP) präsentiert
JanssensDisco Power Tower
D
ie Familie Janssen aus Lüdingworth wird es erneut allen Besuchern zeigen: Wenn es um Musik und Show geht, führt kein Weg an JTP vorbei. Der Janssens-Power-Tower lässt bei den Partywütigen keine Wünsche offen. Mit einem Mega-DiscoPower-Tower wird JTP wieder zwei Tage Vollgas geben. Ein perfekt gemixter, durchdringender Sound, verbunden mit einer beeindruckenden Lightshow garantiert Partyspaß bis in die frühen Morgenstunden.
Freitag und Samstag, ab 19.00 Uhr auf dem Ott. Schützenplatz Auch in diesem Jahr ist es den Disco-Profis von JTP wieder gelungen, die Top DJ’s Ernesto und MJ Deejay für das Otterndorfer Altstatdfest zu verpflichten, so dass dem Megaspektakel für die junge Generation nichts mehr im Wege steht. Freut euch auf eine gigantische Partylandschaft!
29
40. Otterndorfer Altstadtfest
Prisutschrivn op platt!
hen Mac mit: ein Sie
ich Sie s Küstenn n , We n mit e nnen e h c k s s bü sch au n! ppe t deu te es kla dürf
Sie haben noch nie etwas bei Preisausschreiben gewonnen? Das könnte sich ändern, wenn Sie sich an unserem Preisrätsel zum Altstadtfest beteiligen.
(hochdeutschen) Lösungswort steht und am Ende die Buchstaben zu einem Begriff zusammenfügen.
Und so funktioniert es: Sie haben die Wahl zwischen zwei Übersetzungen der Begriffe. Einfach den Buchstaben notieren, der vor dem richtigen
OMG und ASFKO wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der Rätselteilnahme.
Rätsel für Erwachsene: 1. K
Mannslüüd Glöckner von Otterndorf
4. D
Diesig Schlechte Sicht
7. E
Filibuster Freibeuter
10. Mohltied D 12:00 Uhr Mittag
N
Das starke Geschlecht
C
Dieselfahrzeug
L
Kleiner Büstenhalter
Z
2. O
Tokieker Zuschauer
5. H
Afsünnerlich Nachmittagssonne
8. A
Koppheister Mal eben schnell
I
Hornbrille
S
Sonderbar
B
Kopfüber
3. R
Snuwdook Schnupftabak
6. P
Spinnaker Seemannsgarn-Erfinder
9. T
Budjer Bier aus Tschechien
R
Taschentuch
E
Großflächiges Vorsegel
A
Herumtreiber
Zeichenkurs bei der VHS
Den Coupon für das Lösungswort finden Sie auf der Rückseite!
Kleiner Tipp: Bei dem Lösungswort handelt es sich um etwas „salzhaltiges“. Zu gewinnen gibt es jede Menge Sachpreise!
NEU: Jubiläums-Preisausschreiben auf Hochdeutsch für die „Lütten“ 1. O
Schöpfwerk Entwässert das Land
4. I
Ausrufer Bronzefigur am Kirchplatz
7. T
Torhaus Gebäude in Otterndorf
M
Fördert Erdöl
S
Alter Schreihals
A
Lager für Fußbälle
2. A
Puppenstube Wohnung für Kinder
5. I
Watt Weiche Tupfer
8. E
Fischotter Wappentier Otterndorfs
T
Museum in Otterndorf
O
Gesunder Schlick
U
Kleine Kieselsteine
3. T
Bull‘scher Speicher Altes Lagerhaus
6. M
Deich Hügel zum Skifahren
9. S
Tidenhub Spezieller Gabelstapler
U
Stall für wilde Stiere
T
Schutzwall gegen Sturmflut
R
Ebbe und Flut
Den Coupon für das Lösungswort findet ihr auf der Rückseite!
Kleiner Tipp: Bei dem Lösungswort handelt es sich um einen „Fischliebhaber“. Zu gewinnen gibt es jede Menge Sachpreise!
30
40. Otterndorfer Altstadtfest
✁
✁
Das Lösungswort für ERWACHSENE lautet: ________________________________ Name und Anschrift bitte vollständig eintragen:
Name: ____________________________ Straße: ___________________________
✁
PLZ ______ Ort: ___________________ Lösungen bitte abgeben bei: Reisebüro Lührs, Otterndorf, Marktstr. 34 Touristic Reisebüro Schröder, Otterndorf, Cuxhavener Str. 11-13 oder am 30.07.2016 im Otterndorfer Rathaus oder direkt in den historischen roten Briefkasten am Rathaus einwerfen.
✁
✁
Das Lösungswort für die „LÜTTEN“ lautet: ________________________________ Name und Anschrift bitte vollständig eintragen:
Name: ____________________________ Straße: ___________________________ PLZ: ______ Ort: ___________________
Lösungen bitte abgeben bei: Reisebüro Lührs, Otterndorf, Marktstr. 34 Touristic Reisebüro Schröder, Otterndorf, Cuxhavener Str. 11-13 oder am 30.07.2016 im Otterndorfer Rathaus oder direkt in den historischen roten Briefkasten am Rathaus einwerfen.
✁
Alter: _____________________________
