opernball 2011 - Theater Augsburg

OPERNBALL 2011 Ihr kleiner Begleiter

Der perfekte Ballbegleiter. Der neue CLS. Ab 29. Januar.

„... Geh’n Sie mit der Konjunktur, geh’n Sie mit auf diese Tour. Nehm’n Sie sich Ihr Teil, sonst schäm’n Sie sich und später geh’n Sie nicht zum großen Festbankett …“ Liebe Freunde des Theaters, liebe Gäste des Opernballs, nachdem wir bei den vorhergehenden Opernbällen die zwanziger, dreißiger und vierziger Jahre durchtanzt haben, widmen wir uns in dieser Spielzeit den fünfziger Jahren. Mit dem „Konjunktur-Cha-Cha-Cha“ des Hazy-Osterwald-Sextetts tauchen wir ein in die Zeit des Wirtschaftswunders, der Petticoats und der Elvistolle. Wirtschaftlich angespannte Zeiten liegen gerade hinter uns und wie im neu erwachenden Optimismus der Gründerväter der jungen Republik wenden wir unseren Blick nach vorn . So darf ich Sie herzlich zum Rendezvous am Nierentisch bitten, erleben Sie am 5. Februar eine unvergleichliche Ballnacht lang den Zauber Ihres Theaters! Seien Sie uns herzlich willkommen, wir freuen uns auf Sie! Ihre

Mercedes-Benz Niederlassung Augsburg der Daimler AG Haunstetter Straße 73, 86161 Augsburg, Tel. 0821/5703-0, www.augsburg.mercedes-benz.de

Juliane Votteler, Intendantin Theater Augsburg

Wir möchten, dass Sie sich auch beim Opernball 2011 von uns rundum versorgt fühlen, und freuen uns auf eine rauschende Ballnacht mit Ihnen. Für Wünsche, Fragen und Anregungen stehen wir gerne zur Verfügung. Ihr Opernballbüro Theater Augsburg

EINLASS UND BEGINN Mit diesem kleinen Ballbegleiter dürfen wir Ihnen einige bereits bekannte sowie neu hinzugekommene Elemente zum Ablauf des Ballabends zukommen lassen. Wie in den vergangenen Jahren öffnen wir das Große Haus bereits um 18.30 Uhr. Ballbeginn ist um 20.00 Uhr.

PARKHÄUSER Zur Entspannung der Parksituation rund um das Theater haben wir wieder mit folgenden Parkhäusern Vereinbarungen getroffen: Parkhaus FuggerstraSSe 20, Telefon 0821. 90673-0 Pauschale € 4,- für die Zeit von 18.30 bis 6.00 Uhr Wir danken für die besondere Unterstützung durch

Parkhaus LUDWIGSTRASSE Telefon 0821. 38497 Pauschale € 4,- für die Zeit von 18.30 bis 6.00 Uhr Parkhaus „DIAKO, die Tiefgarage“ Telefon 0821. 31600 Pauschale € 4,- für die Zeit von 18.00 bis 6.00 Uhr (rund um die Uhr besetzt)

3

DINNER VOR DEM BALL

Ein besonderer Tipp für unsere Gäste: Wenn Sie sich vor dem Ball bereits kulinarisch verwöhnen lassen wollen, können Sie dies gerne tun: das Restaurant Gronde & Dennhardt in der Klinkertorstraße 1 (T: -218 55 14) öffnet seine Türen rechtzeitig für unsere Opernballgäste, die dann pünktlich zur Eröffnung im Großen Haus sind. Ebenfalls haben unsere Besucher die Möglichkeit, sich im Feinkost-Kahn Opernball-Restaurant (T: -455 99 50) im Großen Haus für die Ballnacht zu stärken. Reservierungen sind jeweils unbedingt erforderlich!

PAGEN Um unseren Ballgästen die Orientierung zu erleichtern, haben wir im ganzen Haus eine detaillierte Opernball-Beschilderung angebracht. Zusätzlich stehen im zentralen Eingangsbereich 20 Pagen zu Ihrer Hilfe bereit. Bis 24.00 Uhr ist unser Service durch die Pagen besetzt.

ZENTRALGARDEROBE 4

Wir dürfen Sie darauf aufmerksam machen, dass Sie am Ballabend Ihre Garderobe gegen eine Gebühr von € 1,- ausschließlich in der eigens dafür erweiterten zentralen Garderobe im Erdgeschoss abgeben können.

AUsstattung

Als Fortsetzung der Mottoserie widmet sich der Ausstattungschef des Opernballs, Wolfgang Buchner, nun den fünfziger Jahren. Beim vergangenen Opernball eröffnete sein Zug der Gründerväter der jungen Bundesrepublik aus den späten 40er Jahren den Reigen, nun tauchen wir ein in die Zeit des beginnenden Wirtschaftswunders: Viele waren erfüllt von dem Traum, mit dem Käfer über die Alpen nach Italien zu reisen, Theater, Kino und populäre Musik waren oft der Ersatz für die Daheimgebliebenen. Für alle spürbar war die sprunghafte Verbesserung des Lebensstandards und bis heute dürfen auf manch geselliger Einladung Köstlichkeiten wie Russische Eier, Tomaten als Fliegenpilz und Käsespießchen nicht fehlen. Willkommen zum Rendezvous am Nierentisch!

THEATER-LOUNGE im MALSAAL Mit der Theater-Lounge im Malsaal bietet das Theater einen weiteren großzügigen Raum für Opernball-Gäste. Wo sonst Prospekte und Kulissenteile für unsere Inszenierungen entstehen, schafft Opernball-Ausstattungschef Wolfgang Buchner eine behagliche Lounge-Atmosphäre, die ebenso zum Drink an der großen Chicago-Bar einlädt wie zum behaglichen Gespräch in komfortablen Leder-Fauteuils. Das Duo Night & Day bietet easy listening und beschwingte Tanzmusik im Sound der 50er Jahre.

5

HOFFMANN-KELLER

BALLETTSAAL-LOUNGE im 3. Stock

Eine Besonderheit bietet sich den Besuchern im Hoffmann-Keller unter dem Intendanzgebäude: Zum Opernball 2011 präsentiert hitradio.rt1 die Disko! Hier finden Sie das ultimative Ballvergnügen mit dem besten Mix der 80er, 90er, 2000er und heute. Sie folgen der Beschilderung auf der linken Seite des Orchesterparketts über die kleine Treppe hoch durch das Opernball-Restaurant von Feinkost Kahn in das Intendanzgebäude.

Auch in diesem Jahr wird der Ballettsaal zur stimmungsvollen Lounge wie geschaffen für charmantes Ballgeflüster. Daniel Eberhards Hot Five sorgen mit Liedern der 50er für die musikalische Begleitung im Ballettsaal. Ohne die Unterstützung der Familie und des Einrichtungshauses Segmüller wäre die Realisierung dieser Lounge nicht möglich gewesen. Herzlichen Dank!

Diese Erweiterung des Ballbereiches wurde möglich durch die freundliche Unterstützung der Stadtwerke Augsburg. Unseren herzlichen Dank hierfür!

VIDEOÜBERTRAGUNG FOYER III. Rang Auch zum Opernball 2011 wird das Foyer im III. Rang, wie in den vergangenen Jahren, seinen besonderen Reiz auf unsere tanzbegeisterten Besucher ausüben. Jazz und Swing mit Dominik Scherer Trumpet sorgen dafür.

Auf das Eröffnungsprogramm unserer Ensemblemitglieder haben wir für Sie wieder mannigfache Sichtmöglichkeiten geschaffen: Das gesamte Bühnenhaus ist zu einem großen Ballsaal geöffnet. Der Auftakt wird mittels Videoübertragung auf eine Großbildleinwand in das große Mittelfoyer des I. Ranges, das Foyer des III. Ranges sowie in den Hoffmann-Keller und die Ballettsaal-Lounge übertragen. Für die freundliche Unterstützung durch rt1.tv production GmbH dürfen wir auch dieses Jahr wieder sehr herzlich danken. Dadurch ist dieser beson-

6

dere Service für unsere Gäste erst möglich!

7

DER BALL IN WORT, BILD UND TON

QUADRILLE und ALLES WALZER ...

Das Team von augsburg.tv begleitet uns bereits in der Vorbereitungszeit des Opernballes und natürlich im Verlauf der rauschenden Ballnacht. Die aktuellen Sendetermine zur großen Opernball-Berichterstattung 2011 bei augsburg.tv entnehmen Sie bitte dem Programm zum Ballabend oder der Presse. Um die Vorfreude zu steigern und zur Nachlese empfehlen wir darüber hinaus die ballbegleitende Berichterstattung unseres Medienpartners, der Augsburger Allgemeinen. Auch das Augsburg Journal wird sich bilderreich in Vorberichten und Rückschau der Ballnacht und unseren Gästen widmen.

Auf vielfachen Wunsch bieten wir die Quadrille wieder zweimal an. Seien Sie dabei, wenn um 23.45 Uhr und um 1.30 Uhr die Fledermaus-Quadrille op. 363 von Johann Strauß Sohn im großen Ballsaal getanzt wird. Alle Ballgäste sind herzlich eingeladen, wenn Rainer Salmen von der Tanzschule Trautz & Salmen die traditionellen Touren ansagt.

Rauch-Salon

Aufgrund des Nichtraucherschutzgesetzes ist es uns nicht mehr möglich einen Raucherbereich im Inneren des Theaters auzuweisen. Wir werden jedoch wie bereits in den vergangenen beiden Jahren vor dem Hauptportal des Großen Hauses einen Treffpunkt für die Freunde des Blauen Dunstes einrichten.

8

Um Ihnen hierbei das einmalige Tanzvergnügen zu garantieren, wird es am Sonntag 30.01.2011 um 12.15 Uhr einen kostenlosen Trainingstermin für unsere Opernball-Besucher geben. Sie lernen die Touren zu tanzen. Eine Teilnahme kann wegen der großen Nachfrage nur nach telefonischer Voranmeldung in der Tanzschule erfolgen: 0821. 57 70 77. Ein weiteres Angebot unterbreitet die Tanzschule Trautz & Salmen allen Tanzwilligen und solchen, die es werden wollen: Am 30.01. von 13.30 bis 15.00 Uhr können sich Besitzer von Opernball-Tickets von den TanzProfis in einem Crash-Kurs die notwendigen Grundschritte für Walzer, Disco-Fox und Cha-Cha-Cha beibringen lassen. Sonderpreis für Opernball-Gäste: € 12,50 | Person - bitte unbedingt anmelden: 0821. 57 70 77. 9

TANZ Wir bitten zum Tanz ... ... im großen Ballsaal bis Mitternacht: Philharmonisches Orchester Augsburg nach Mitternacht: Tanzorchester Frank Lippe ... im Foyer I. Rang Teddy und die Lollipops, der deutsche Schlager der 50er Jahre lebt Marty and his Rockin‘ Comets, swinging‘n‘, brooving Rhythm‘n‘ Blues der 50er Jahre ... im Foyer III. Rang Jazz und Swing der 50er Jahre mit Dominik Scherer Trumpet

... im Hoffmann-Keller Disko mit hitradio.rt1 und dem bewährten DJ-Team ... im Opernball-Restaurant (Kantine) unverstärkte Dinner-Musik mit dem Harald Rüschenbaum Trio ... in der Theater-Lounge im Malsaal Night & Day - easy listening und beschwingte Tanzmusik ... in der Ballettsaal-Lounge im 3. Stock Schlagerklassiker aus den 50er Jahren mit Daniel Eberhards Hot Five

... in der Kassenhalle Swingklassiker mit den Gentlemen Brass (bereits ab 20.00 Uhr)

10

11

BALLPRÄSENT

NÄHSERVICE

Die Damen erhalten das Ballpräsent zu Beginn des Abends durch die Parfümerie Naegele überreicht.

Um unseren Ballgästen auch beim kommenden Opernball im Falle eines Falles wieder mit Rat und Naht zur Seite zu stehen, haben wir von 22.00 bis 24.00 Uhr einen Nähservice durch die Kostümabteilung unseres Hauses eingerichtet. Bitte folgen Sie der Beschilderung - oder fragen Sie unsere Pagen.

HAIR-STYLING-SERVICE

MITTERNACHTSJOURNAL

Allen Damen, denen sich in Walzerseligkeit ein Strähnchen der Ball-Frisur gelockert hat, hilft das Team von Top Hair. Zum Ball selbst sollten Damen aber bereits frisiert kommen. In der Zeit von 21.30 bis 24.00 Uhr stehen die Spezialistinnen mit Haarnadel und Spray bereit. Um das Verwöhnprogramm für unsere Ballgäste abzurunden, erhalten Sie ab 23.30 im Eigangsbereich gegen Vorlage Ihrer Eintrittskarte noch eine Mitternachtsüberraschung von Top Hair. Sie werden es noch in derselben Nacht oder spätestens am nächsten Morgen sehr genießen ...

12

Bereits kurz nach Mitternacht erscheint die farbige Opernballzeitung des Augsburg Journals mit Bildern und Informationen zum diesjährigen Ballgeschehen. Dies ist ein kostenloses Geschenkexemplar von Mercedes Benz an alle Opernballgäste. Wir danken dafür dem Team des Augsburg Journal sowie unserem Partner Mercedes-Benz in Augsburg.

13

BiLDERGALERIE Bereits am Tag nach dem Ball können Sie das Funkeln der Ballnacht auf der Homepage des Theaters in der Bildergalerie des Fotografen Jo Schafnitzel nochmals erleben: www.theater.augsburg.de

CHIC IM FRACK Die Herren gleiten sorglos im Smoking oder im Frack durch die Nacht. Die Damen brillieren in Abendroben in Anlehnung an die 50er Jahre. Wer hat Mut zum Petticoat? Das Modehaus Jung berät Sie gerne.

14

FOTOS vom BALLABEND

KULINARISCHES

Während des ganzen Abends ist die Fotografin Ursula Strobel für Sie im Einsatz. Wer ein Bild bereits in dieser Nacht mit nach Hause nehmen will, findet die fertigen Abzüge gegen Mitternacht im Bereich der Zentralgarderobe. Sie können auch sofort mehrere Abzüge mitnehmen oder sich nochmals fotografieren lassen. Nachverkaufstermin in der Kassenhalle des Theaters: 9. Februar 2011, von 15.00 bis 19.00 Uhr. Für weitere Informationen steht Ihnen Ursula Strobel gerne zur Verfügung. Telefon: 08191. 46 255 oder www.foto-strobel.de

Das Catering im Bereich Zuschauerraum, Logen, Seitenbühne, Orchesterparkett, im Restaurant über dem Orchesterparkett, in den Seiten-Foyers Parkett sowie in der Lounge im Malsaal wird durch das Team um Feinkost-Papst Helmut Kahn übernommen. Im Bereich Mittel-Foyer I. Rang, in den Foyers II. und III. Rang, im Hoffmann-Keller sowie im Ballettsaal verwöhnt Sie ebenso wie in der Kantine als Opernball-Restaurant Cirkularium, die Theatergastronomie. Der Getränke-Service erfolgt in allen Bereichen am Tisch.

15

GASTRONOMIE-INSELN

SECURITY

Haupstationen: Seiten-Foyers I. Rang, Orchesterparkett Bars: Eingangsbereich, Mittel- und Seiten-Foyers, Hoffmann-Keller, Malsaal-Lounge, Ballettsaal-Lounge, Aufzugbar im Intendanzgebäude Restaurants: Theater-Kantine, Bereich über dem Orchesterparkett

Unsere Einlass-Mitarbeiter werden durch das Team der Firma Peter Wächter unterstützt. In diesem Zusammenhang dürfen wir Sie bitten, Ihre Ballkarten bis zum Ende des Abends aufzubewahren.

Wir danken Greif Textile Mietsysteme sehr herzlich für die Unterstützung bei diesem Fest!

FRÜHSTÜCKSKÖRBCHEN Frühstück ist da! Für alle, die nach der durchtanzten Ballnacht pünktlich zum Frühstück zu Hause sein wollen (... oder sollen), gibt es ab ca. 1.00 Uhr frisches Gebäck als herzlichen Gruß der Landbäckerei Ihle!

KATERFRÜHSTÜCK

16

Von 3.00 bis 5.00 Uhr gibt es im Opernball-Restaurant in der Kantine alles, was den Tag danach retten kann. Hering & Co. beugen so manchem Kater vor ...

Für den Fall, dass Sie nach Beginn des Balles das Haus nochmals verlassen wollen, erhalten Sie im Bereich des Haupteinganges eine eigene Auslasskarte, die Sie bei Ihrer Rückkehr (unter Vorweisen Ihrer Eintrittskarte) bitte am selben Eingang wieder zurückgeben. Wir dürfen Sie auch darauf hinweisen, dass wir entsprechend der behördlichen Auflagen bedauerlicherweise nicht gestatten können, dass unsere Gäste den Programmteil in den Zugängen zu den Rängen stehend verfolgen. Diese Zugänge müssen zu Ihrer eigenen Sicherheit frei bleiben! Wir bitten Sie schon heute höflichst, den Anweisungen des Sicherheitspersonals in Ihrem eigenen Interesse Folge zu leisten.

17

TAXI Damit Sie nach einem gelungenen Ballabend einen guten Heimweg haben, stehen Ihnen im Bereich der Theaterstraße Taxen zur Verfügung.

KARTENRÜCKGABE Sollten Sie wider Erwarten Ihre erworbenen Karten nicht nutzen können, ist eine Rückgabe an unseren Besucherservice leider nicht möglich. Wir führen allerdings eine Warteliste. Die Interessenten geben wir gerne an Sie weiter, so dass eine direkte Kontaktaufnahme erfolgen kann. Telefon: 0821. 324 4900 Di bis Fr 9.00 bis 18.30 Uhr und Sa 10.00 bis 13.00 Uhr

18

ABLAUF ab 18.30 Uhr Einlass der Ballgäste 20.00 Uhr Beginn des Opernballs 2011 Begrüßung durch die Intendantin Juliane Votteler Programm der Ensemblemitglieder 20.00 Uhr Beginn des Tanzes in der Kassenhalle mit den Gentlemen Brass für alle Tanzbegeisterten, die sich nicht gedulden wollen ... ca. 21.30 Uhr Tanz in allen dafür vorgesehenen Räumen 23.00 Uhr Programm des Schauspiel-Ensembles 23.45 Uhr Fledermaus-Quadrille von Johann Strauß Sohn im großen Ballsaal 0.30 Uhr Programm des Schauspiel-Ensembles 1.00 Uhr Nachtausgabe des Augsburg Journals zum Opernball 2011 1.30 Uhr Fledermaus-Quadrille von Johann Strauß Sohn im großen Ballsaal 5.00 Uhr Ende des Opernballs 2011 19

DANKESCHÖN ...

20

... neben den bereits erwähnten Partnern bedanken wir uns herzlich für die Unterstützung zum Opernball 2011 bei

augsburg.tv Augsburg Journal Blumen Iwan Blumenhaus Apollonia Bayern 4 Klassik Cirkularium Theatergastronomie Dentallabor Ludwig Sandmair Einrichtungshaus Segmüller Epple, Dr. Hörmann und Kollegen Geirhos, Berchtenbreiter & Kollegen Griesmann Hausverwaltungen Gruma Nutzfahrzeuge Steffen Haase Immobilienverwaltung hauserconsulting hitradio.rt1 augsburg GmbH Implantatklinik Augsburg Juwelier Herbert Mayer

Lindermayr Bau N° 7 feine Tabakwaren Pletschacher Holzbau Rohrleitungsbau Süd Roman Mayer Spedition rt1.tv productions GmbH Sandmair Zahntechnik GmbH Thomas Schrank Dres. Anette und Andreas Settele Sozietät für Steuern und Recht Sonntag & Partner sturm@drang AG Wilhelm-Hubert Stärker Erika Still-Hackel tfm Wohnbau Walter Wiedemann GmbH Weltbild Verlagsgruppe

21

Das Besondere für den Opernball 2011!

Wertachstraße 1 86153 Augsburg www.jung-modehaus.de

Über 100 kostenlose Parkplätze!

23

Theater Augsburg Besucherservice Telefon 0821. 324 4900 Kennedy-Platz 1 86152 Augsburg Dienstag bis Freitag 9.00 bis 18.30 Uhr Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr www.theater.augsburg.de

IMPRESSUM Theater Augsburg - Spielzeit 2010 | 2011 Intendantin Juliane Votteler Kaufmännischer Direktor Steffen Rohr Redaktion und Konzeption Ursula Baier Pickartz Gestaltung Maria Jo Birnkammer

24

Druck und Herstellung Schroff Druck & Verlag GmbH, Augsburg

www.sska.de

s Stadtsparkasse Augsburg Menschen Wirtschaft Soziales Bildung Kunst Kultur Musik Sport