Nörten Hardenberg - 14-Tage

e

tg en r Lü

es

Elv

od e Nö rte nHd bg Pa re ns en

se n ge r st ei n Bi sh au se n

An

W

Su d

ol br

er sh

au

ec ht sh

au

se n

NR. 16/2015 ORTSANZEIGER DES FLECKEN NÖRTEN-HARDENBERG

Bekanntmachungen • Informationen • Veranstaltungen • Sportnachrichten

leif aertel Rechtsanwalt Fachanwalt für Sozialrecht

kanzlei am theater Termine unter 0 55 03 55 50 42

DIE DACHDECKER NÖRTEN Zimmerer und Dachdeckermeister

* zzgl. Material und Zusatzarbeiten.

OliveR BetZmeR

Altes Dorf 8 | 37176 Nörten-Hardenberg

telefon 05503 8041258 mobil 0176 21158987 email [email protected]

Göttinger Str. 34 | 37176 Nörten-Hardenberg

Telefon 05503-80510 | www.autohaus-schellmann.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 18.00 Uhr | Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

g

Reini

T nS 80 Ie 138 1

n 017 oTD 02

Hagenstraße 4 Nörten-Hardenberg

Tel. 05503-3680

k

hni c e t s g un

f, au Verk vice Ser

er Wern r e t e P

Tweer-Tv

www.kanzleiamtheater.de

KlimaanlagenWartung für alle PKW nur 59,90 € *

GmbH

• Steildach • Flachdach • Fassaden • Bauklempnerei • Reparaturen

[email protected]

Ihre Mehrmarken-Werkstatt

Ihr OPEL-Partner

Zweigstelle Nörten-Hardenberg Ostlandstraße 17

R & epar a Ve rle tur, ih

• Reinigungsgeräte • Vorwerk, Sebo, Elektrolux uvm. • Reinigungsmarke "Werners Bester" • Vertrieb von Reinigungsmitteln • Großraummaschinen • Vermietung von Reinigungsmaschinen • Reparaturdienst (auch im Notfall) • Seit über 20 Jahren

Telefon 05503-805429 Lange Straße 115 • 37176 Nörten-Hardenberg

Retten Sie Ihre Video- & S8 Schätzchen jetzt Urlaubs- & Familien Videos auf DVD oder Stick kopieren Bereits ab 15€ pro fertige DVD Wir informieren Sie gerne !

TV‘s - SATanlagen - Bild-, Ton- & Veranstaltungstechnik - Service vor Ort 1 15.08.2015 - 30.08.2015 was läuft... vom

Audio Vision

Bei Berufsunfähigkeit sind Sie jetzt finanziell auf der sicheren Seite. Lassen Sie sich beraten!

Ausgezeichnet abgesichert. Mit unserem Berufsunfähigkeitsschutz. Generalagentur Stefan Bührmann Am Walle 6 · 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05503 80877-0 [email protected]

AM

WE

146

9040 0171

LICH TÄG 0 Uhr .0 AG B 14 UHET

A

Z

LAT

LSP NZE

R .10. woch Mitt 3. - 31 0 . 1 0

EIS

CREPES

BIERGARTEN IN ANGERSTEIN UNTERE STR. 25A

Ihr Spezialist für individuelle Planungen

MÖBEL - BAUER

Polstermöbel • Wohnzimmer • Küchen • Büros Schlafzimmer • Rahmen • Matratzen • Jugendzimmer Lassen Sie sich von der Vielfalt unserer Ausstellung überraschen.

Anlieferung und fachgerechte Montage immer FREI HAUS! www.moebel-bauer-hardegsen.de

HARDEGSEN Göttinger Str. 5 • Tel. (05505) 2404

2

• • • • • • •

Beschallungs- und Lichttechnik Veranstaltungstechnik Medientechnik Tonstudioaufnahmen Catering Discotheken DJ Service

Lange Straße 115 • 37176 Nörten - Hardenberg Telefon: 05503 - 805429 E-Mail: [email protected] www.audio-vision.de

 Herzlichen

 Gemeindeverwaltung

Glückwunsch...

Nörten-Hardenberg

  Burgstraße 2, 37176 Nörten-Hardenberg

 Sprech- und Öffnungszeiten

Tel.: 05503 8080 Fax: 05503 808188 E-Mail: [email protected] ■ Montag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr ■ Dienstag 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr ■ Mittwoch 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr ■ Donnerstag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr ■ Freitag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr

 Telefonverzeichnis Rathaus, 05503/808Bürgermeisterin Frau Klinkert-Kittel 101 Vorzimmer Frau Hiller 102 Kämmerei Herr Werner 120 Herr Schwarzbach 0151/70337537 Kasse Frau Fuchs 122 123 Frau Tetzlaff Steueramt/Rechnungsstelle Herr Deppe 124 125 Herr Niklaus Friedhof Herr Weißmann 134 Ordnungsamt Frau Bottek 130 Frau Engelhardt 132 Bürgerbüro Frau Wenzel 135 Frau Kuchenbuch 136

Standesamt Frau Brendel 138 Bauamt Herr Schlemme 150 Frau Hurtig 151 153 Herr Weinreich Herr Fahrtmann 156 Frau Schmidt 157 158 Frau Nowaczyk Wasserwerk Herr Kondziella 154 Hauptamt Frau Glombitza 140 141 Frau Pape Frau Müller 142 Herr von Roden 143 Jugendpflege Frau Schade Frau Eisenhardt 05503/8847

 Notfallnummern/Bereitschaftsdienst des Flecken Nörten-Hardenberg jeweils von Montag 7.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr KW 33 KW 34 KW 35 KW 36 KW 37

Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst Kläranlage Wasserwerk Allgemeiner Bereitschaftsdienst

0171 4146109 0171 4150032 0171 4146109 0171 4146109 0171 4150032 0171 4150032 0171 4146109 0171 4150032 0171 4146109 0171 4146109 0171 4150032 0171 4150032 0171 4146109 0171 4150032 0171 4146109

■ Montag, 17.08.2015 Luise Baller, Nörten-Hardenberg ■ Montag, 18.08.2015 Helga Wenzel, Elvese Herta Hampe, Parensen Helga Allemann, Angerstein ■ Montag, 19.08.2015 Alfred Peters, Nörten-Hardenberg Helga Meinert, Wolbrechtshausen Herta Räuschel, Wolbrechtshausen Gerda Ahlborn, Angerstein ■ Montag, 21.08.2015 Berta Wedler, Nörten-Hardenberg Hannchen Quentin, Sudershausen Fermina Hase, Nörten-Hardenberg Hans Schmidt, Nörten-Hardenberg Rüdiger Löchel, Nörten-Hardenberg ■ Montag, 23.08.2015 Wilhelm Kleeberger, Nörten-Hardenberg ■ Montag, 24.08.2015 Erich Thies, Lütgenrode Hanna Mai, Nörten-Hardenberg Edelgard Rorig, Wolbrechtshausen Margarete Volkmer, Nörten-Hardenberg ■ Montag, 25.08.2015 Johanna Beulke, Sudershausen Eberhard Christ, Angerstein ■ Montag, 27.08.2015 Brigitte Meyer, Nörten-Hardenberg Kriemhild Hacke, Elvese ■ Montag, 28.08.2015 Erika Lutze, Angerstein Josef Hirschmeier, Bishausen Anna Thiele, Nörten-Hardenberg ■ Montag, 29.08.2015 Willi Wollborn, Nörten-Hardenberg Dieter Schinkel, Angerstein ■ Montag, 30.08.2015 Irmgard Steinborn, Parensen Inge Rauschning, Nörten-Hardenberg

 Sterbefälle

† Herr Karl Held im OT Angerstein

97Jahre 85 Jahre 85 Jahre 73 Jahre 87 Jahre 76 Jahre 76 Jahre 72 Jahre 88 Jahre 72 Jahre 77 Jahre 71 Jahre 70 Jahre 88 Jahre 84 Jahre 78 Jahre 76 Jahre 73 Jahre 85 Jahre 78 Jahre 77 Jahre 76 Jahre 82 Jahre 78 Jahre 74 Jahre 82 Jahre 71 Jahre 88 Jahre 81 Jahre 75 Jahre

 Fundsachen

(auch einzusehen unter www.noerten-hardenberg.de, dann unter Rat und Verwaltung die Fundsachen aufrufen)  1 Bausatz fürs Badezimmer  1 Schlüsselbund  1 Fahrrad

Verteiler/-in für Wolbrechtshausen gesucht! Ab sofort! Bei Interesse melden Sie sich bitte bei VOP, Hannoversche Straße 24, OT Angerstein, Telefon 05503 805004 oder an [email protected]

3

Amtliche Bekanntmachungen ■ Bekanntmachung Veröffentlichungen von Satzungen im Amtsblatt des Landkreises Northeim Nach § 8 der Hauptsatzung des Flecken Nörten-Hardenberg wird darauf hingewiesen, dass die nachstehend aufgeführten Satzungen vom Rat in seiner Sitzung am 21.07.2015 beschlossen und im Amtsblatt Nr. 32 für den Landkreis Northeim bekannt gemacht wurden: 1. Satzung über die Erhebung von Beiträgen und Gebühren für die Abwasserbeseitigung des Flecken Nörten-Hardenberg (Abgabensatzung für die Abwasserbeseitigung) 2. Satzung über die Erhebung von Beiträgen und Gebühren für die Wasserversorgung des Flecken Nörten-Hardenberg (Abgabensatzung für die Wasserversorgung) Die vorgenannten Satzungen können während der Dienstzeit im Bauamt (Zi. 14), Rathaus, Burgstraße 2, 37176 Nörten-Hardenberg oder im Internet unter www.noerten-hardenberg.de unter der Rubrik (links) Rat und Verwaltung/Ortsrecht eingesehen werden. Nörten-Hardenberg, 31. Juli 2015 Die Bürgermeisterin, Klinkert-Kittel

■ Terminankündigung

Am Donnerstag, 03. September 2015, findet um 18:00 Uhr in Nörten-Hardenberg, Rathaus, Sitzungssaal (Zi. 18), eine Sitzung des Partnerschaftskreises Bondoufle statt. Nörten-Hardenberg, den 31.07.2015 Die Vorsitzende des, Partnerschaftskreises

■ Erzieher/in gesucht! Der Flecken Nörten-Hardenberg sucht für den integrativen Kindergarten „Wirbelwind“ in Bishausen zum 01.10.2015 eine/n Erzieher/in für die Betreuung im Nachmittagsbereich und bei Bedarf als Krankheits- und Urlaubsvertretung im Vormittagsbereich. Die Stelle ist befristet, hat einen Umfang von 22,75 Wochenstunden, plus Mehrarbeit als flexible Vertretungstätigkeit am Vormittag und wird nach dem TVöD vergütet. Sie sind… • aufgeschlossen, fachlich kompetent? • kommunikativ, teamfähig und haben Lust auf die Mitgestaltung und Weiterentwicklung konzeptioneller Arbeit sowie auf regelmäßige Supervision? • begeisterungsfähig, kreativ im Denken und Handeln, sehen die Kinder als Akteure ihrer Entwicklung und haben Freude daran, sie dabei zu beobachten, zu begleiten und zu unter- stützen? • offen für und interessiert an Gesprächen sowie an der Zusammenarbeit mit Familien? • in der Lage eigene Ressourcen zu erkennen und können Schwerpunkte in Ihrer pädagogischen Arbeit setzen? …DANN PASSEN SIE SICHER GUT IN UNSER TEAM! Wir bieten… • den Eltern die Möglichkeit an, ihre Kinder in einer integrativen Gruppe, einer Krippengruppe und einer Kleingruppe im Alter von einem Jahr bis zum Schuleintritt betreuen zu lassen. • einen Ort, an dem die Kinder ihrer Sprache Ausdruck verleihen können. • den Kindern einen Raum, in dem sie trotz ihrer verschie densten Fähigkeiten und Bedürfnissen gemeinsam spielen und lernen.

4

…und so brauchen wir ein Team, das… • sensibel für die Individualität und das jeweilige Entwicklungs niveau der Kinder ist. • die Fragen der Kinder wahr und ernst nimmt, sie aber auch in ihrem Forschungsdrang und ihrer Neugier herausfordert. • die gemeinsame Erziehung und Bildung von behinderten und nichtbehinderten Kindern als Chance erlebt, wirklich den Menschen zu sehen und nicht seine körperliche und geistige Leistungsfähigkeit in den Vordergrund stellt. Sollten wir Ihre Neugierde geweckt haben und Sie passen in dieses Profil, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 31.08.2015 an den Flecken Nörten-Hardenberg, Burgstraße 2, 37176 Nörten-Hardenberg

■ Kindertagesstätte Angerstein „Spatzennest“: Mischling „Sherry“ besucht Schulspatzen (ag) Für zwei kleine Vorführungen besuchte Mischlingshund „Sherry“ mit seinem Herrchen Walter Andermann (Elvese) die zukünftigen Schulkinder des Kindergartens in Angerstein. Gespannt beobachteten die Kinder die Übungen, die Sherry im Rahmen ihres Agility-Trainings absolvierte. Sie sprang durch einen Reifen, lief Slalom um die Kinder herum oder brachte Gegenstände zurück, die die Kinder wegwarfen. Das AgilityTraining fördert die Kondition des Hundes, seine Konzentration und wirkt sich positiv auf die Mensch-Hund-Beziehung aus. Der zunächst noch etwas schüchterne Lukas konnte im Kontakt mit Sherry sogar seine Angst überwinden und sie streicheln. Zum Abschluss bekam Sherry ein Leckerli. Die Schulspatzen bedankten sich bei Herrn Andermann und Sherry für ihren Besuch

Herr Andermann, Sherry, Lukas und Erzieherin Irina Burggraf-Wiegand.

Cassian überreicht Sherry zur Belohnung ein Leckerli.

Amtliche Bekanntmachungen ■ Kindertagesstätte Angerstein „Spatzennest“: Alle Spatzen ausgeflogen .... (ag) Nun war es endlich so weit. Der große Ausflugstag war da. Aufgeregt warteten die Krippen- und Kindergartenkinder mit ihren Erzieherinnen und einigen Eltern auf die beiden Busse, die sie zum Familien- und Freizeitpark nach Sottrum bringen sollten. Bepackt mit Rucksäcken und Karren ging die einstündige Fahrt über die Autobahn und Landstraßen schließlich los. Gut gelaunt erkundeten Kinder, Erzieherinnen und Eltern in kleinen, überschaubaren Grüppchen den Park. Zwei angemietete Blockhäuser mit Sitzgelegenheiten dienten als Treffpunkt und Anlaufstelle für die Beteiligten. Neben einem Streichelzoo, diversen Spiel- und Kletterattraktionen, und Wahrnehmungsexperimenten lockten insbesondere diverse Wasserspielmöglichkeiten die Kinder an. Das kühle Nass war eine willkommene Erfrischung an diesem sonnigen Tag. Einrichtungsleiterin, Silke Bokelmann, bedankt sich im Namen der Kinder und Mitarbeiterinnen des Spatzennests bei dem Förderverein der Einrichtung, der den Bustransfer finanzierte. Auch an die begleitenden Eltern- und Großeltern richtet sie ein herzliches Dankeschön. „Ohne die hervorragende Unterstützung der zusätzlichen Begleitpersonen wäre uns ein Ausflug in dieser Größenordnung nicht möglich gewesen.“

„Erik bei den Dinos.“

Wann? 10.09.2015 (18-20 Uhr) Wo? Hotel Sachsenross, Lütgenrode

„Ziegen streicheln“

Anmeldung:

„Picknick“

5

Informationen aus den Kirchengemeinden

 Angerstein

Evangelische Kirchengemeinde Angerstein ■ Pastor (Vakanzvertretung)

Detlef Geiken, Heerhof 137120 Bovenden Tel.: 05594-505, [email protected]

■ Gottesdienst

Herzliche Einladung zum Gottesdienst zu Beginn unseres sommerlichen Gemeindefestes am Sonntag, 16. August um 11.05 Uhr. Es predigt Pastor Geiken. Im Anschluss warten Kaffee und Kuchen, aber auch Grillspezialitäten und Salate. Wir begrüßen als Gäste die Mitglieder der Ev.-Ref. Kirche unser Schwestergemeinde in Northeim. Seien auch Sie herzlich willkommen!

■ Die Gottesdienste im August

Sonntag, 30.8. um 11.05 Uhr, Pastorin Robbert.

■ Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindehaus

Kontaktdaten: Ev. Familienzentrum Leitung: Sabine Rudolph-Kießling Burgstr. 2b, 37176 Nörten-Hardenberg Tel. 05503/999307, [email protected] NEUE SPRECHZEITEN !!!: DI + DO 11.00 – 13.00 UHR UND NACH VEREINBARUNG

■ Regelmäßige Veranstaltungen montags, Rommée-Club 14.30 – 17.00 Uhr, Ev. Gemeindehaus dienstags, Gitarrenkurs Gemeindehaus, 15 - 18 Uhr dienstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen ) mittwochs, SING&SWING Chor Gemeindehaus, 18.15 Uhr donnerstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen ) donnerstags, 1. Do im Monat 16 – 18 Uhr Kegelkreis im „Haus Rothenberg“

■ Besondere Veranstaltungen

- Sommerferien-

Mittwoch, den 19.08.2015 Seniorennachmittag von 15 – 17 Uhr im Ev. Gemeindehaus Nörten

 Bishausen

■ Schulanfängerübernachtung in der ev. Kita

Ev.-luth. Kapellengemeinde Bishausen ■ Gottesdienste

Sonntag, den 23.08.2015 um 10.30 Uhr Gottesdienst in der St. Georgs-Kapelle Bishausen mit Pastor Schillak – 2. Teil der Predigtreihe „Warum Gottesdienst?“

■ Regelmäßige Veranstaltungen

montags, Rommee-Club ( siehe unter Nörten ) dienstags, Posaunenchor „Alte Schule“ Bishausen, 17 Uhr Fortgeschrittene „Alte Schule“ Bishausen, 18 Uhr Senioren „Alte Schule“ Bishausen 19.30 Uhr Alphornbläser dienstags, Gitarrenkurs mittwochs, Sing & Swing donnerstags, Posaunenchor „Alte Schule“ Bishausen, 19.30 Uhr Übungsabend donnerstags, Tanzkreis und Kegelkreis ( siehe unter Nörten)

■ Besondere Veranstaltungen Mittwoch, den 26.08.2015 Seniorennachmittag 15.00 – 17.00 Uhr in der „Alten Schule“

 Nörten-Hardenberg Ev.-luth. Emmaus-Gemeinde Nörten ■ Gottesdienst in Nörten

Sonntag, den 16.08.2015 um 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Waisenhaus-Kapelle Nörten mit Pastor Schillak Donnerstag, den 20.08.2015 um 11.15 Uhr Andacht im Benediktus-Park mit Pastor Schillak Sonntag, den 30.08.2015 um 10.30 Uhr Gottesdienst in der Waisenhaus-Kapelle Nörten mit Prädikantin Brandtner

■ Ev. Familienzentrum ■ Regelmäßige Angebote Eltern-Kind- Nachmittag immer dienstags von 15.00 – 17.00 Uhr Frauenkurs Mittwoch vormittags

6

Am 10.7.15 und 11.7.15 war es endlich soweit – 15 Schulanfänger der evangelischen Kita machten sich auf den Weg nach Wolfsburg. Eine lange Bahnfahrt mit einem aufregenden Umstieg in Hannover war schnell vergessen, als die leuchtenden Kinderaugen die Erlebniswelt der Autostadt Wolfsburg entdeckten. Ein riesiger Indoor-Spielplatz mit vielen Klettermöglichkeiten, viele schnelle und teure Autos, eine Soundshow und vieles mehr warteten auf die Kinder. Das absolute Highlight war natürlich der Kinderführerschein mit theoretischer- und praktischer Prüfung. Erst spät am Abend kehrten die Schulanfänger in die Kita zurück. Es wurde noch gemeinsam gegrillt und gefeiert. Bei der Schlafanzugsdisco kam sogar ein Ehrengast vorbei… Fast um Mitternacht machte das letzte Kind die Augen zu. Nach einem stärkenden Frühstück am nächsten Morgen wurden die Schulanfänger und ihre Eltern mit einem persönlichen Lied und einer kleinen Feier verabschiedet. Das Team der evangelischen Kita wünscht allen Kindern einen guten Start ins Schulleben!

Informationen aus den Kirchengemeinden ■ In persönlichen Lebenskrisen

Ein offenes Ohr – ein helfendes Gespräch – vertraulich unter vier Augen Pastor Dr. Schillak, Telefon: 805848 oder 0172.7261411

 Wolbrechtshausen

Ev.-luth. Kirchengemeinde Hevensen mit Behrensen und Wolbrechtshausen Lutterhausen mit Blankenhagen u. Thüdinghausen

■ Wir grüßen Sie mit dem Monatsspruch August:

■ Gottesdienste und Termine

Kath. Kirchengemeinde Nörten und Hardegsen

Sonntag, 16. August 10.00 Uhr Gottesdienst in Hevensen / Lektorin Beyéi-Büttner Sonntag, 23. August 10.00 Uhr Gottesdienst in Thüdinghausen / Pn. Mix-Rosenthal

„Jesus Christus spricht: Seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.“(Mt 10,16)

■ Gottesdienste in Nörten und Hardegsen

Do. 13.08. 18.30 Uhr stille Anbetung 19.00 Uhr Hl. Messe 18.00 Uhr Vorabendmesse in Hardegsen Sa. 15.08. 10.30 Uhr Hl. Messe So. 16.08. 19.00 Uhr Taizé-Gottesdienst in Reyershausen Di. 18. 08. 9.00 Uhr Hl. Messe 18.30 Uhr stille Anbetung Do. 20.08. 19.00 Uhr Hl. Messe Sa. 22.08. 15.00 Uhr Trauung 18.00 Uhr orabendmesse in Hardegsen So. 23.08. 10.30 Uhr Hl. Messe 14.00 Uhr aufe 9.00 Uhr Hl. Messe Di. 25.08. 18.30 Uhr stille Anbetung Do. 27.08. 19.00 Uhr Hl. Messe

 Parensen

Evangelische Kirchengemeinde Parensen/Lütgenrode ■ Gottesdienste und Termine Sonntag, 16. August In unserer Gemeinde kein Gottesdienst Wir laden herzlich ein zum Regionalgottesdienst um 10.00 Uhr im Zirkuszelt in Lenglern, Pastor Küchenmeister Sonntag, 23. August Herzliche Einladung zu Gottesdiensten in der Region 10.00 Uhr Gladebeck, Pastor Lahmann 11.00 Uhr Harste, Pastor Lahmann

 Sudershausen Kirchengemeinde St. Johannis zu Sudershausen St. Oswaldi zu Bühle 15 Jahre Förderverein der ev.-luth. Kirchengemeinde Sudershausen Auf 15 erfolgreiche Jahre kann der Förderverein der ev.-luth. Kirchengemeinde Sudershausen in diesen Tagen zurückblicken. Dieses Jubiläum wollen wir am Freitag, 28. August 2015 ab 17:00 Uhr auf dem Pfarrhof vor dem Paul-GerhardtGemeindehaus mit einem Grillabend feiern. Im Rahmen ihrer „Sup-Tour“ durch den Kirchenkreis LeineSolling wird uns das neue Superintendenten-Ehepaar Stephanie und Jan von Lingen an diesem Abend besuchen. Musikalisch begleitet wird die Feier durch die Band PlesseGroove unter der Leitung von Pastor Henning Grove und dem Männergesangverein Sudershausen. Für die Kinder wird ein buntes Unterhaltungsprogramm zusammengestellt. Alle Sudershäuserinnen und Sudershäuser, die örtlichen Vereine sowie Gäste aus nah und fern sind zu dieser Feier recht herzlich eingeladen.

Tipps vom Rechtsanwalt Schadensersatz bei vorgetäuschtem Eigenbedarf von Sarah Kintzel, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Arbeitsrecht in der Kanzlei Linneweber Rechtsanwälte, Einbeck & Hardegsen Der Bundesgerichtshof hat im Juli 2015 die Mieterrechte durch eine grundlegende Entscheidung gestärkt. Mieter können von ihrem Vermieter Schadensersatz fordern, wenn dieser eine Kündigung des Mietverhältnisses wegen angeblichen Eigenbedarfs ausspricht, der tatsächlich nicht gegeben ist. Weitere Voraussetzung für eine Schadenersatzforderung ist, dass ein Zurechnungszusammenhang zwischen dem vorgetäuschten Eigenbedarf und dem geltend gemachten Schaden besteht. In dem zu entscheidenden Fall verklagte der Mieter den Vermieter auf Schadensersatz und forderte die Differenz des jetzt höheren Mietzinses gegenüber dem bisherigen Mietzins sowie einen finanziellen Ausgleich dafür, dass er nunmehr einen längeren Weg zu seinem Arbeitsplatz auf sich nehmen muss. Der Vermieter hatte diesem Mieter gekündigt, wobei er zur Begründung anführte, die Wohnung für den neuen Hausmeister des Hauses zu benötigen. Es stellte sich jedoch heraus, dass nicht ein Hausmeister in die Wohnung einzog, sondern eine andere Familie (BGH vom 16.07.2015, Az.: VIII ZR 99/14). Wichtig: Das Gericht stellt in seiner Entscheidung zudem klar, dass ein Schadensersatzanspruch des Mieters auch dann besteht, wenn Vermieter und Mieter im Rahmen eines Rechtsstreites einen so genannten Räumungsvergleich schließen. Danach entfallen die Voraussetzungen für einen Schadensersatzanspruch des Mieters nur dann, wenn innerhalb des Vergleiches ausdrücklich der Streit darüber beigelegt wurde, ob Eigenbedarf tatsächlich bestand oder aber nur vorgetäuscht war. Künftig ist in einem solchen Vergleich kein stillschweigender Verzicht mehr auf Schadensersatzansprüche des Mieters zu sehen. Tipp: Wenn der Vermieter das Mietverhältnis wegen Eigenbedarfs gekündigt hat, so lohnt es sich, die tatsächlichen Hintergründe der Kündigung zu beleuchten. In einem solchen Fall kann ein Gang zum Rechtsanwalt lohnenswert sein. Gleiches gilt für den Fall, wenn ein gerichtlicher Vergleich geschlossen worden ist. Auch hier kann im Einzelfall die Möglichkeit bestehen, den Vermieter trotz des abgeschlossenen Vergleiches wegen vorgetäuschten Eigenbedarfs in Anspruch zu nehmen.

7

Informationen aus Ortsteilen

 Angerstein Ortsbürgermeister: ANGERSTEIN Name: Anschrift: Telefon: E-Mail: Sprechzeiten:

Werner Vollmer Springstraße 6 Angerstein 05503 / 1511 [email protected] Termine nach Vereinbarung

■ Bürgerfrühstück in Angerstein abgesagt Wie der Vorstand des Ortsverschönerungs- und Heimatvereins Angerstein mitteilt, findet das geplante Bürgerfrühstück am Sonntag, den 16. August 2015 wegen diversen terminlichen Überschneidungen nicht statt. Weitere Informationen erfolgen zu gegebener Zeit.

 Bishausen Ortsbürgermeister: BISHAUSEN Name: Anschrift: Telefon: Sprechzeiten:

Heinz Brandt Weinbergweg 9 Bishausen 05503 / 3058 Termine nach Vereinbarung

 Elvese Ortsbürgermeister: ELVESE Name: Anschrift:

Telefon: E-Mail: Sprechzeiten:

Stefan Tiemann Nörtener Straße 2 a Elvese 05503/939079 [email protected] Termine nach Vereinbarung

 Lütgenrode Ortsbürgermeister: LÜTGENRODE Name: Anschrift: Telefon: E-Mail: Sprechzeiten:

Walter Möhle Im Espelfelde 17 Lütgenrode 05503 / 521 oder 05503 / 999208 [email protected] Termine nach Vereinbarung

■ Arbeitsgemeinschaft zur Erhaltung der historischen St. Johannis Kapelle Lütgenrode

Die erst im März diesen Jahres gegründete „Arbeitsgemeinschaft zum Erhalt der historischen St.-Johannis-Kapelle

8

Lütgenrode“ hat den Bundestagsabgeordneten Herrn Dr. Roy Kühne und Herrn Jürgen Werner von der Gemeinde NörtenHardenberg in der St.-Johannis-Kapelle Lütgenrode begrüßen können. Im Rahmen dieses Termins wurde die dringend sanierungsbedürftige Kapelle in Augenschein genommen. Inzwischen sind die Schäden am Mauerwerk, im Außen- und Innenbereich, auch für den Laien sichtbar. Bereits 2012 wurde ein Baugutachten (Außen) erstellt, welches die Notwendigkeit der Sanierung dokumentiert und befürwortet. Die Kosten für die Außensanierung wurden 2012 auf bis zu 150 T€ beziffert. Für die Sanierung im Innenbereich wurden Anfang des Jahrs überschlägig ca. 75 T€ geschätzt. Hier wird eine genaue Kostenaufstellung noch seitens des zuständigen Amtes für Bauund Kunstpflege erfolgen. Da der Kirchenkreis Göttingen über sehr viele sakrale Gebäude wie Kirchen und Kapellen, Gemeindehäuser, Kindergärten,etc. verfügt und auch mit dem von der Landeskirche immer begrenzteren zugewiesenen Mitteln imBereich Gebäudemanagement wirtschaften muss, ist nicht abzusehen wann das Projekt “Sanierung der Kapelle“umgesetzt werden kann. Ziel muss sein durch Spenden, Fördergelder, Zuschüsse oder auch Aufteilung der geplanten Baumaßnahmen an Projekt-Partner die Finanzierungslücke zu schließen. Die KirchengemeindeParensen-Lütgenrode konnte dem Abgeordneten Herrn Dr. Roy Kühne das Baugutachten mitgeben, und dieser sicherte zu hier nach Fördermöglichkeiten zu schauen. Die Arbeitsgemeinschaft wird weiter auf die Problematik aufmerksam machen. Hierzu ist eine Veranstaltung am „Tag des Denkmals“ am 13. September d.J. geplant. Und, auch wenn die Kapelle auch Jahrhunderte bereits besteht, feiert der Kirchturm in diesem Jahr erst seinen 60. Geburtstag, der dann auch mit der Gemeinde und allen Interessierten und Unterstützerngefeiert werden soll! Mitstreiter gesucht und herzlich willkommen!Unter www.agkapelle-lütgenrode.de können Sie die Arbeitsgemeinschaft Lütgenrode kontaktieren. Nächste Treffen am 12.08. und 02.09.2015 jeweils um 20.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Lütgenrode.

ist, wenn man sich kennt

Buderus

Sonderaktion Brennwert - Solar Ölbrennwertkessel SB 105, 11-19 KW mit Regelung RC300, Speicher S 135 ltr, Zweistufiger Blaubrenner BZ, Abgasanlage LAS und Anschlusszubehör pauschal: 8400,- Euro Inkl.MwSt Gasbrennwertkesselanlage GB 172 20 KW mit Regelung RC300, Speicher SU 160 ltr, Abgasanlage LAS und Anschlusszubehör pauschal: 5700,- Euro Inkl.MwSt Mehrpreis Solaranlage für Warmwasser, 2 Kollektoren SKN 4.0, Speicher SM 300 ltr. Komplettstation mit Regelung, Solarleitung und Anschlusszubehör pauschal: (-Basisiförderung 500,- Euro) 3500,- Euro Inkl.MwSt Mehrpreis Solaranlage für Warmwasserund Heizung, 4 Kollektoren SKN 4.0, Kombispeicher P 750 ltr, sonst wie vor, pauschal:(- Basisförderung 2000.- Euro) 6500,- Euro Inkl.MwSt In dem Pauschalpreis sind Demontage, Entsorgung, Elektro, Maurer, Montage und Inbetriebnahme enthalten.

VGH Vertretung Stefan Brandt Göttinger Str. 19 37176 Nörten-Hardenberg Tel. 05503 9159979 Feldtorweg 9 37120 Bovenden Tel. 0551 5083534

MENÜSERVICE - ESSEN Vielfalt und Qualität, die überzeugt

AUF

RÄDERN

 Vollkost (auch als BIO - Menü)  Leichte Menüs  Vegetarische Menüs  knackige Salate  herzhafte Abendbrotmahlzeiten  leckerer Kuchen, Brot und Brötchen  Kindergarten- und Schulverpflegung (auch in BIO - Qualität)

DE-039-Öko-Kontrollstelle

37176 Nörten-Hdbg Göttinger Straße 70

Tel 05503-777

Kostenloses Probemenü Ihrer Wahl unter 0551/90008 - 13

9

Göttinger Str. 33

Tradition seit 1896

(Feldtorpassage)

Mode für Sie & Ihn

www.carpe-vita.info • [email protected]

 0551 8896

Herbsttrends...

Tel. 0551 280 498 28

CARPE V

Am Weinberge 3 BOVENDEN

· Familienschuhhaus · Modische Komfortschuhe · Orthopädie-Schuhtechnik

37120 Bovenden

C A R P E V ITA

OrthopädieSchuhtechnik

Inh. Meike Hampe Feldtorweg 7 37120 Bovenden Telefon 0551 8209686

Die ideale Lösung für

Mo.-Do. 9-13 Uhr & 15-19 Uhr Fr. 9-19 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Käufer und Verkäufer!

% WiPoint Sparbox GbR • Südring 6b • 37120 Bovenden  05 51 820 90 54 • www.sparbox-bovenden.com

Thomas C

Inh. Birgit Hip

Blickpunkt Bovenden

am

Im Eintrittsp An

Ihre starken Partner aus Handel, Handwerk und Dienstleistungen!

Reise

• • •

Birgit Hippe Südring 8 · Bo Tel. 05 51 / 8 Fachbetrieb für: www.reisebue Fachbetrieb für: Energiespar• Markisen reisebuero-hi • Energiesparfenster Fenster • Insektenschutz • Haustüren Haustüren • Garagentore • Rolläden Rolläden • Vordächer • Markisen Fachbetrieb für: Industriestraße 24 • 37120 Bovenden • Insektenschutz • Energiespar• Markisen • Garagentore • Vordächer Fenster • Insektenschutz

05 51 - 80 48

www.rolladen-hornig.de • Haustüren • Garagentore • Rolläden • Vordächer

Stefan Huhs Bestattermeister Feldtorweg 3 37120 Bovenden Telefon 0551 8515

Industriestraße 24 • 37120 Bovenden

Rodetaler 05 51 - 80 48 Smoker Abende

Jeden Mittwoch im August www.rolladen-hornig.de

ab 18 Uhr bieten wir Ihnen ein kreatives 3 Gänge Menü aus dem Smoker.

nur 26,50 € pro Person.

www.wolff-bestattungen.de

Großer Mittelaltermarkt 22./23. August 2015

Ritterstieg 99 37120 Bovenden Tel. 05594 943333

Hotel Restaurant Rodetal I Rodetal 1 ·37120 Bovenden Telefon 05594 / 95 22 0 I www.rodetal.de

Fax: 0551 3791132

v

Somme iele - viele rschnäp pch zum 1/ 2 Preis en

Pflasterarbeiten und Terrassenbau Pflasterarbeiten und Terrassenbau

Pflasterarbeiten und Terrassenbau Pflasterarbeiten und Terrassenbau

Bagger- und ErdarbeitenBagger- und Erdarbeiten

GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU Bagger- und Erdarbeiten GARTEN-&&LANDSCHAFTSBAU LANDSCHAFTSBAU GARTENBaggerund Erdarbeiten Kf-Sachverständigenbüro

Drainage und Trockenlegung GARTEN- & LANDSCHAFTSBAU Kirchstraße 9 · 37120 Bovenden Drainage und Trockenlegung Drainage und Trockenlegung Kirchstraße 9 · 37120 Bovenden

Dipl.-Ing. P. Pickart & H. Tel.Erdmann 5594 94. 80 . 804949118 118· Fax · Fax 0 55 . 49 80077 49 077 Drainage und Trockenlegung Tel. 0 55 94 94 . [email protected] Kanalsanierung und0055 Tiefbau Kirchstraße 9 · 37120 Bovenden E-Mail

V ITA

Kirchstraße 9 · 37120 Bovenden Tel. 0 55 94 . 80 49 118 · Fax 0 55 94 . 80 49 07

Kanalsanierung Tiefbau [email protected] [email protected] Kanalsanierung und Tiefbau E-Mail Bovenden • Amund Handweisergraben 1 . 80 49 118 · Fax 0 55 94 . 80 49 077 Tel. 0 55 94 Fon: 05 51/80 • Fax 05 51/80 [email protected] Kanalsanierung und37 Tiefbau E-Mail www.kandler-galabau.de www.kandler-galabau.de www.kandler-galabau.de www.sv-pickart-erdmann.de

rathausplatz 7 • 37120 bovenden •  05 51/8 24 74

www.kandler-galabau.de

3000433619-2

%

Natursteinmauern und Steingärten Natursteinmauern und Steingärten

Natursteinmauern und Steingärten Natursteinmauern und Steingärten

Rathauspatz 22 37120 Bovenden Tel. 05 51/8 30 69

Rathausplatz 17 - 37120 Bovenden

Top-Qualität, Top-Designs Ihr ( 0 55 Fachgeschäft 1 ) 48 9999 4 1 Kirchstraße undTelefon: Top-Passform 37120 Reyershausen in Northeim Tel. 0 55 94/5 20

Wir ziehen um!

▪ Damenwäsche Größen von 65 AA bis 130 I www.fleischereierdelmann.de ▪ Herrenwäsche Cook Reisebüro Bovenden ppe ▪ Nachtwäsche 2. April 2013 Bovenden und Dransfeld für Damen, Herren & Kinder Breite Straße 59

Ab dem Die&WIP – G eschenki laden herzlich ein zum uns Informationsabend finden Sie hier: dee für da 37154 Northeim t igen s Plessel r fe re h Tel. (05551) 5898515 n igdeen I en – and In WirB foevrt Ds lder i b R s E Breite Straße 55/56 La I59/Sonnenpassage Rathausplatz 17 Breite BP rSe r e SStr. Ih P n irAIh re e www.das-waeschelaedchen.de w h k I c uken 37120Top-Qualität, Bovenden 37154un Northeim drcRomantica Top-Designs dLa m 19.04.2012 um 19:00 Uhr im Restaurant ru r! EeR515 und d(0 37154 ilDd98 Telefon: (0 55Northeim 1) 48 9999 4 Telefon: 55 51) 58 in Bovenden (Göttinger Straßer33). aUuBbSsBbIL lA

%

10

und Top-PassformUURL

Sieeinauf unsere preis vonAchten 5,– € sind Getränk und ein kleiner Imbiss enthalten. ▪ Damenwäsche nmeldung unbedingtUmzugs-Rabatte! erforderlich (begrenzte Plätze). attraktiven

Tagesfahrt Papenburg - Meyer Werft Größen von 65 AA bis 130 I Besuch der17 Ozeanriesen Rathausplatz Breite Str. 59/Sonnenpassage Rathausplatz 17, 37120 Bovenden ▪ Herrenwäsche ebüro ! Northeim uf S4ie37154 a9999 Telefon: (0 55 1) 48 37120 Bovenden s n u n e Sonntag 02.09.2012 u ▪ Nachtwäsche e fr ir Breite Str. 59/Sonnenpassage, 37154 Northeim W Telefon: (0 55 1) 48 9999 4 Telefon: (0 55 51) 58 98 515

Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr • Samstag 9.00 – 13.00 Uhr

WIP-sCHEC

w w w. a u d i o - v i d e o - e x p e r t e . d e

(0nur 55 51) 58 98 515 für Damen, Herren & Kinder ovenden pro Telefon: Person 65,-€ Feldtorweg 9 · 37120 Bovenden www.das-waeschelaedchen.de 20 51 51 Tel. 05 51 / 8 20 99 99 inkl. Mittagessen [email protected] ero-hippe.de und Stadtführung t igen rwww.grischke-reisen.de fe [email protected] igdeenn Ihre ven

Wir haben ihn, den neuen inovativen ergobag!

www.das-waeschelaedchen.de

r In WirB foert Ds Rbilde Es Last IhP Ire rSeB r ne S a rk Ih Ih A e P n ir re e Partner w drcukcekn Ih d ru udn d er!

R ♥ 13. Mai 2012 ♥unMuttertag bSsBbILilDdE URrLlAaUuB U Von 9.00 bis 12.00 Uhr für Sie geöffnet!

♥

EURO Inh.: Ronald Finke • email: [email protected]

K

Bei uns können Sie ihn testen, aber auch alle anderen bekannten Marken.

IHR FACHGESCHÄFT FÜR SCHLRANZEN aus Ha ndel, Han Göttinger dweStraße rk und33a Dienst

Steinweg 20 37120 Bovenden Rathausplatz 17, 37120 Bovenden Tel. 05 51 / 85 38 Telefon: (0 55 1) 48 9999 4 Fax 05 51 / 85 35 Breite Str. 59/Sonnenpassage, Northeim Der einzelne 37154 WIP-Scheck ist

37120 Bovenden

Tel. 05 51 / 3 09 73 03

leistunge

n!

Göttinger Str. 33

(Feldtorpassage) ein Gutschein über 10,00 € und kann Telefon: (0 55 51) 58 98 515 37120 Bovenden C A R P E V ITA www.das-waeschelaedchen.de bei 37 teilnehmenden Mitgliedsfirmen im Plesseland eingelöst Tel. 0551 280 498 28 werden. Die teilnehmenden Betriebe, in denen der Scheck eingelöst www.carpe-vita.info • [email protected] werden kann, sind auf der Rückseite des Gutscheins verzeichnet. Interessengemeinschaft Bovender Wirtschaft • www.wir-im-plesseland.de

C A R P E V ITA

Die WIP-Schecks können bei den Geschäftsstellen der Sparkasse und Volksbank in Bovenden erworben werden. Ideal als Aufmerksamkeit zu Festen und Geburtstagen oder als Dankeschön zu den verschiedensten Anlässen!

Sportnachrichten

Vereinigte Spiel- und Sportgemeinschaft Sudershausen e.V.

Der Sport-, Spiel- und Spaßverein für Groß und Klein im schönen Bevertal

Die 4. Auflage des Feriencamps erfolgreich abgeschlossen In der Woche von Sonntag den 26.Juli bis Samstag den 01. August 2015 fand die mittlerweile vierte Auflage des für die Kinder kostenlosen Feriencamps auf dem Freizeitgelände am Dickesberg in Sudershausen statt. 42 Kinder und 15 Betreuer läuteten die Sommerferien ein. Es wurden wieder viele Aktivitäten und Spaßaktionen angeboten, wie Wasserrutschen, Filmabende, Fußballspielen, Völkerball, Radfahren, Zumba, Karate, Bogenschießen, Waffeln backen, Nachtwanderung, Cocktailparty, Kinder-Disco, Leichtathletik und eine Dorfrallye. Die Feuerwehr Sudershausen zeigte den Kindern wie ein echter Löscheinsatz abläuft und der Arbeiter-Samariter-Bund war vor Ort, zeigte einen Krankentransportwagen und erklärte den Kindern die Gerätschaften im Inneren des Fahrzeuges. Zu diesen Aktionen kamen dann noch weitere Highlights hinzu. So hatte die Gruppe am Dienstagvormittag das Hallenbad ganz für sich alleine und konnte sich austoben. Ermöglicht hat das der Vorstand der Hallenbadgenossenschaft, der uns freien Eintritt gewährt hat. Das Aqua-Bistro versorgte die ausgepowerten Kids dann im Anschluss mit Pommes. Am Mittwoch wurden mit großartiger Unterstützung von Franz Dullnig Nistkästen und Insektenhotels gebaut. Die zwei Insektenhotels, jeweils 1 m breit, etwa 1,80 m hoch, wurden am Freitag auf dem Sportplatzgelände aufgestellt und am Samstag mit entsprechendem Material befüllt. Die Nistkästen werden bei der nächsten Aktion von „Jugend Aktiv“ am 07. November 2015 an den Bäumen auf dem Sportplatz aufgehängt. Vielen Dank an Firma Karsten Herbst, die uns das Konstruktionsholz zur Verfügung gestellt hat. Höhepunkt aller Veranstaltungen war der Tagesausflug in den Tierpark Sababurg am Donnerstag. Mit dem Reisebus der Fahrschule Ernst Kasten aus Nörten ging es bereits um 9:30 Uhr los. Die Kinder konnten in Gruppen den Tierpark erkunden, zum Mittag gab es auf dem dort angemieteten Grillplatz „Bratwurst im Brötchen“. Nach einem schönen und erlebnisreichen Tag wurden dann gegen 17:00 Uhr alle glücklich und kaputt in Sudershausen abgesetzt. Vielen Dank an dieser Stelle an die Fahrschule Kasten und an Ernst Kasten, der uns höchstpersönlich chauffiert hat. Am Freitag kamen dann Mitarbeiter der Tierarztpraxis Spangenberg aus Nörten. Frau Dr. Spangenberg und ihr Team erklärten den Kindern den Umgang und das richtige Verhalten gegenüber Hunden. Die ganze Zeit über herrschte tolle Stimmung. Dank der Unterstützung vieler Eltern und Sponsoren wie z. B. die Rosen Apotheke und die Kreissparkasse, konnte diese Woche wieder ein voller Erfolg werden. Besonderer Dank gilt dem 15-köpfigen Arbeitskreis, der die wilde Meute 24 Stunden Betreut, Versorgt und bespaßt hat. Dank auch an die Firma Beckers Bester, die uns mit Säften versorgt hat. - Michael Mocha, Jugendleiter VSSG Sudershausen –

12

Informationen aus den Ortsteilen ■ Einladung zur Gründungsversammlung

Sehr geehrte Damen und Herren, wir beabsichtigen, zur Erhaltung der historischen St. Johannis-Kapelle Lütgenrode, einen Verein (e.V.) zu gründen. Zur Gründungsversammlung am 02 September 2015 um 20.00 Uhr ins Feuerwehrgerätehaus Lütgenrode laden wir Sie herzlich ein. Als Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Begrüßung 2. Feststellung der Anzahl der stimmberechtigten Teilnehmer 3. Genehmigung der Tagesordnung 4. Aussprache über die Gründung der AG zur Erhaltung der historischen St. Johannis-Kapelle Lütgenrode 5. Beratung und Verabschiedung einer Satzung 5. Wahlen des Vorstandes 7. Wahlen der Kassenprüfer 8. Weitere Vorgehensweise 9. Verschiedenes Lütgenrode, 15.07.2015 Christine Busch, Mitglied der Arbeitsgemeinschaft zur Erhaltung der historischen St. Johannis-Kapelle Lütgenrode

Es siegten: Luftgewehr Herrenklasse Freihand – Stefan Rinke, Luftgewehr Altersklasse Freihand – Martin Holz, Luftgewehr Seniorenklasse Freihand – Wolfgang Fiedler vor Karl Streibel. Luftgewehr Altersklasse Auflage – Martin Holz, Luftgewehr Seniorenklasse Auflage – Wolfgang Fiedler vor Karl Streibel und Heinz Chmura, Luftpistole Damenklasse – Doris Rehwald, Luftpistole Herrenklasse – Stefan Rinke, Luftpistole Altersklasse – Matthias Kannengießer vor Martin Holz und Rainer Thon, Luftpistole Seniorenklasse – Karl Streibel, KK – OM Damenklasse – Doris Rehwald, KK – OM Seniorenklasse – Wolfgang Fiedler vor Karl Streibel, KK – 3 Stellungskampf Seniorenklasse – Wolfgang Fiedler vor Karl Streibel, KK – Auflage Seniorenklasse. Wolfgang Fiedler vor Karl Streibel und Wolfgang Pischke. Zudem überreichte er den Schützen Heinz Chmura, Klaus Frenzel und Wolfgang Pischke die Anstecknadeln des KSV Northeim. Nach den Ehrungen blieben die Anwesenden noch einige Stunden zusammen, bevor es in die Sommerpause ging.

 Nörten-Hardenberg Ortsbürgermeister: NÖRTEN-HARDENBERG

Name: Anschrift: Telefon: E-Mail: Sprechzeiten:

Hans-Jürgen Kopka Eichenweg 14  Nörten-Hardenberg 05503 / 2821 [email protected] Jederzeit nach telefonischer Absprache sowie einmal monatlich im Rathaus, Zi. 3. Nächste Bürgersprechstd.: 18.08.2015

■ Mütterzentrum Nörten

Der nächste Stammtisch findet am 4. September wie immer um 19.30 Uhr statt. Geschlemmert wird dieses Mal im Làltro Mondo Untere Str 27. Mitkommen kann jeder, der einen netten Abend in lustiger Runde verbringen möchte. Die Anmeldung zwecks Tischreservierung und evtl. Fahrgemeinschaften nimmt dieses Mal Monika Keiler unter Tel. 0151-11646105 ab dem 23. August gerne entgegen. Die nächste FRAUENKLEIDERBÖRSE findet am 25. September in der Zeit von 19.00 – 21.00 Uhr in der KGS Nörten an der Bünte statt. Die Anmeldung für die Verkäufer ab sofort bis zum 15 September über Mail frauenkleiderboersenoerten@ web.de Das Los entscheidet. Die Verkäufer werden dann rechtzeitig informiert. Der nächste Kinderkleidermarkt findet am 27. September in der Zeit von 14.00 – 16.00 Uhr ebenfalls in der KGS Nörten statt. Die Anmeldung für die Verkäufer findet am 11.September in der Zeit von 18.00 – 19.30 Uhr entweder persönlich im Mütterzentrum oder per Telefon 05503 – 3860 (keine gewerblichen Händler)

■ BSG Nörten e.V. - Vereinsmeisterehrung 2015 Die Vereinsmeisterehrung der BSG Nörten e.V. fand am 20.07.2015 im Schützenhaus statt. Der erste Vorsitzende Karl-Heinz Vollmar begrüßte die Anwesenden und wünschte einen angenehmenAbend und guten Appetit. Nach der Stärkung mit Bratwurst und Steak wurde vom Schießsportleiter Wolfgang Fiedler die Ehrungen vorgenommen und übergab den Siegern die Anstecknadeln.

Auf dem Bild sind von links nach rechts Wolfgang Fiedler, Matthias Kannengießer, Martin Holz. Es fehlen Stefan Rinke, Karl Streibel und Doris Rehwald.

 Parensen Ortsbürgermeister: PARENSEN Name: Anschrift:

Dietmar Günther Über den Höfen 9 Parensen Telefon: 05503/8053262 E-Mail: [email protected] Sprechzeiten: Jeden 4. Donnerstag im Monat zwischen 18:30 Uhr und 19:30 Uhr im DGH Nächste Bürgersprechstd.: 27. August 2015

■ Dienstabend

Der nächste Dienstabend für die Parenser Ortsfeuerwehr ist am Freitag, 14. August um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus.

13

Informationen aus den Ortsteilen

 Sudershausen Ortsbürgermeister: SUDERSHAUSEN Name: Anschrift: Telefon:

Jürgen Stierand In der Klappe 2 Sudershausen 05594 / 894042

E-Mail:

[email protected]

Sprechzeiten:

Termine nach Vereinbarung

 Wolbrechtshausen Ortsbürgermeister: WOLBRECHTSHAUSEN Name: Anschrift:

Telefon: E-Mail: Sprechzeiten:

Werner Thiele Hohe Gasse 2 Wolbrechtshausen 05503 / 8228 [email protected] Termine nach Vereinbarung

■ Ortseingangsschild steht wieder

Nicht nur Bäume, Sträucher und Dachziegel wurden Opfer der Frühjahrs- und Sommerstürme in diesem Jahr, sondern auch das Ortseingangsschild von Wolbrechtshausen. Da die Bauhofmitarbeiter der Gemeinde Nörten- Hardenberg mit Aufräum- und Mäharbeiten voll beschäftigt und ausgelastet waren, nahmen sich die Wolbrechtshäuser Donnerstagsmänner der Aufgabe des Wiederaufbaus an. Während sich am vergangenen Mittwoch einige Donnerstagsmänner mit dem Wiederaufbau beschäftigten, sanierten die Anderen sieben Ruhebänke am Ortseingang und am Biotop. In den nächsten Tagen folgt das Aufsetzen des Daches und der Neuanstrich.

Die Mitwirkenden von links: Lorenz Scharschmidt, Werner Thiele, Gerhard Diederich, Uwe Eulert, Karl- Heinz Rhode, sitzend Rainer Friedrichs, Manfred Görke, Frank Habermann, Manfred Lingat und Wilfried Woyder

■ Plattdeutsch Club Wolbrechtshausen

Laave Plattdütschen Frünne, am Mittwoch, den 19.08.2015 haben wir um 15.30 Uhr unser nächstes Treffen vom Plattdeutsch Club Wolbrechtshausen auf dem Internationalen

14

Schulbauernhof in Hevensen. Unser Mitglied Hermann Miotke hat uns zu seiner historischen Ausstellung in Hardegsen eingeladen. Diese Ausstellung wurde im Rahmen der 1000jahr Feier der Stadt Hardegsen von Hermann eröffnet. Lt. Zeitungsbericht ist diese Ausstellung eine ganz besondere Attraktion, diese Einladung zur Besichtigung nimmt der Plattdeutsch Club Wolbrechtshausen gern an. Um dem Ganzen einen besonderen Ausdruck zu geben, haben wir uns folgendes geplant: Wir treffen uns um 15.30 Uhr auf dem Schulbauernhof, beginnen wie immer mit unserem Lied -Es drepet sekk Männer un Fruun am Disch.., anschließend Trinken wir, wie gewohnt gemeinsam Kaffee wieder mit dem leckerer, selbstgebackenen Kuchen von den lieben Küchenfeen des Schulbauernhofes. Dann besteigen wir den Planwagen vom Schulbauernhof und lassen uns mit der musikalischen Begleitung von Willi Fraatz und Dieter Engelhardt und mit Gesang nach Hardegsen zur Ausstellung fahren. Hermann wird uns fachkundig durch die Ausstellung führen. Nach Ende der Besichtigung führt uns der Weg, musikalisch begleitet, durch Feld und Wiesen wieder zurück zum Schulbauernhof. Ein Dank an die Leitung des Schulbauernhofes, dass sie solche Aktivitäten mit unterstützen und Dank an Hermann, der diese Einladung ausgesprochen hat. Der Schulbauernhof feiert am 13.09. ab 11 Uhr im Rahmen eines Hoffestes sein 10 Jähriges bestehen. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen.

■ Storchennachwuchs gedeiht prächtig

Nun ist es bald so weit. Die schon mit kräftigen Schwingen ausgestatteten drei Jung- Weißstörche aus dem Wolbrechtshäuser Nest haben sich in den letzten Wochen prächtig entwickelt. Täglich werden die Flugbewegungen geübt, dass bei einer Flügelspannweite von bis zu 2,20 Meter gar nicht so einfach ist, zumal alle drei Jungstörche oft gemeinsam trainieren wollen. Da kommt es schon mal zu Engpässen im Nest.

Informationen aus den Ortsteilen Mitte September ist es dann so weit. Wenn der weite Weg in die Winterquartiere beginnt, geschieht das bei den Weißstörchen nicht im Familienverbund. Umfangreiche Untersuchungen von beringten und besenderten Störchen haben ergeben, dass die Jungstörche in der Regel vor ihren Eltern aufbrechen. Die Elterntiere nutzen diese Differenz von nahezu zwei Wochen, um sich von der anstrengenden Aufzucht zu erholen, um neue Kräfte für den Flug ins Winterquartier zu sammeln. Doch die Jungstörche sind auf ihrer ersten Reise nicht auf sich allein gestellt. In den sich bildenden Trupps befinden sich auch Störche mit Zugerfahrung. Das sind ein- bis zweijährige Störche, die als Nichtbrüter bezeichnet werden. In der Regel sind Störche erst mit drei Jahren geschlechtsreif und somit fortpflanzungsfähig. Geschwister können miteinander, aber auch getrennt ziehen, manchmal sogar in unterschiedliche Richtungen. Gleiches gilt für Brutpartner! Heimattreue Jungstörche? Auf die Frage, ob sich Jungstörche später einmal in ihrem Geburtsnest ansiedeln, weiß der Wolfsburger Storchenexperte zu berichten, dass das in der Natur äußerst selten vorkommt. Anscheinend beugt die Natur so die Inzucht vor. Günstige Lebensbedingungen erhöhen aber die Chance auf Rückkehr in die nähere Umgebung des Geburtsortes. Zweite Nisthilfe? Angesichts der Tatsache, dass in den letzten Jahrzehnten viele Feuchtwiesen im Espoldetal trockengelegt und viele Weiden zu Ackerland umgebrochen wurden, sieht Ortsbürgermeister Werner Thiele dieses nicht als einen richtigen Schritt an, wenn eine zweite Nisthilfe im Espoldetal errichtet würde. Erst sollten die Voraussetzungen für eine bessere Nahrungsperspektive geschaffen werden. Dieses könnte in der Renaturierung des Espoldetales mit einem Feuchtwiesen- und Biotopprogramm beginnen. Wenn die Voraussetzungen für ein weiteres Brutpaar geschaffen sind, erst dann sollte eine zweite Nisthilfe erstellt werden.

■ Nahrungssuche im Familienverband

Seit einigen Tagen ist es so weit. Die drei Wolbrechtshäuser Jungstörche haben ihr Nest verlassen und gehen gemeinsam mit den beiden Altvögeln zur Nahrungssuche. Jetzt sind sie nicht mehr wählerisch. Das Nahrungsspektrum umfasst Mäuse, Ratten, Maulwürfe, Frösche, Fische, Reptilien und Insekten. Alles, was sie herunter schlingen können, wird aufgenommen, denn der baldige Aufbruch in die Winterquartiere steht unmittelbar bevor.

Am 05.08.2015 verließen die drei Jungstörche zum ersten mal ihr schützendes Nest und flogen mit ihren Eltern mehrere

Runden. Wenn sie nicht gemeinsam mit ihren Eltern und Geschwistern zur Jagd gehen, trainieren die Jungstörche die Ausdauer beim Fliegen. Gerade die Ausdauer brauchen sie auch, denn in wenigen Tagen werden sich die Jungstörche mit den Nichtbrütern auf den Weg in die Winterquartiere machen. Verschiedene Flugrouten Durch die Identifizierung anhand der Beringung oder Besendung sind heutzutage über den Storchenzug einige Daten bekannt. So gibt es eine „Westroute“ und eine „ Ostroute“. Auf der Westroute fliegen die Störche über Frankreich, Spanien und der Meerenge von Gibraltar nach West- oder Zentralafrika. Neuerdings schlagen einige der Westzieher ihr Winterquartier schon in Spanien auf. Durch den wesentlich kürzeren Weg sind diese auch die ersten, die schon Anfang März wieder auf ihre Bruthorste eintreffen. Die Ostroute führt die Störche über Polen, der Ukraine, dem Bosporus weiter über Israel nach Ost- oder Südafrika. Neuerdings überwintern auch hier immer mehr Störche schon in Israel. Durch die wesentlich längere Zugstrecke treffen diese Rückkehrer erst Mitte April wieder auf ihre Bruthorste ein. Laut dem Northeimer Storchenexperten Bernd Schulze überwintern vereinzelt sogar im Leinepolder Störche, so auch im letzten Winter 2014/15, wo zwei im Landkreis Northeim bekannte Paare, im Leinepolder überwinterten. Partnertreue? Zur Partnertreue berichtete mir der Wolfsburger Storchenexperte Georg Fiedler folgendes: Ausgeprägt ist die Nesttreue, woraus sich bei etwa zeitgleicher Rückkehr die Partnertreue ergibt. Verspätet sich einer der Partner, so kann der andere schon vergeben sein. Denn der Erstankömmling wartet nicht, zumal er nicht wissen kann, ob sein bisheriger Partner überhaupt noch am Leben ist. Dessen Versuch, das Nest zurück zu erobern, führt oft zu heftigen Kämpfen bis hin zum Herauswerfen der Eier. Da wir bei uns in Wolbrechtshausen eine im Brutgeschäft erfahrene Störchin haben, bleibt zu hoffen, dass sie im kommenden April sich wieder hier niederlässt. Sie ist auf jedem Fall eine Ostzieherin, die immer sehr spät auf ihr vorjähriges Nest zurückkehrt. Übrigens kann ein wildlebender Storch bis zu 25 Jahre alt werden. Freiflieger, die nicht den Strapazen des Zuges ausgesetzt sind, können sogar 35 Jahre alt werden.

Das nicht beringte Männchen auf einem Apfelbaum in der Nähe des Nestes!

15

Ortsheimatpflege Angerstein Ein Mariensteiner Taufstein in Hannover (Teil II) Johannes der Täufer tauft Jesus Die Mariensteiner Klosterkirche war die Patronatskirche Angersteins von 1150 bis 1532. In diesem Taufbecken wurden jahrhundertlang die Kinder Angersteins getauft.

Alle handelnden Personen sind dargestellt.- Doch merkwürdig: Auf der rechten Seite hat sich eine Gestalt hinzugesellt. Ein sichtbar gemachter ‚dritter Mann‘! Wer nur mag diese Gestalt sein, die mit einem Handtuch wartet, dem zuvor ganz untergetauchten Jesus behilflich zu sein? Und - ist es aufgefallen? Der Handtuchhalter hat einen Heiligenschein! Nicht ein einziger Evangelist hat diesen Unbekannten erwähnt. Schaut man nun nach, wie in der Geschichte der bildenden Kunst das Motiv der Taufe Jesu durch Johannes im Jordan dargestellt worden ist, so wird man fündig. Um 500 n. Chr., in der Wende vom Altertum zum Zeitalter des Mittelalters, war das Ende des Weströmischen Reichs gekommen: Germanen der Völkerwanderungszeit übten nun die Herrschaft aus. Doch hatten sie die Religion der Römer übernommen und waren Christen geworden. Im nördlichen Italien gelegenen Ravenna, dem Herrschersitz des Ostgotenkönigs Theoderich der Große, erinnern zwei große Kuppelmosaike in Kirchen an jene frühe Zeit und zeigen die Taufe Jesu Christi im Jordan durch Johannes, den Gottesmann aus der Wüste. Und wir entdecken bereits auf früheren Darstellungen den in der Bibel unrwähnten Zeugen der Taufe Christi.

Taufstein aus Marienstein: Johannes tauft Jesus (1.von 3 Szenen)

Ravenna (Mosaik um 500)

Ravenna (Mosaik 5. Jh.)

Im ersten Bild sitzt der eigentümliche Gast im Wasser, hält in der rechten Hand eine Blume (Lilie?) wie ein Zepter, hat ein Kleinod auf dem Kopf und hält die linke (!) Hand erhoben, also die „un-rechte“. Im zweiten Bild ist der „Taufpate“ kleiner, hält ein Trockentuch bereit. Sein Name ist schriftlich kundgetan: JORDAN, der Flussgott. Für jene römischenoder germanischen Zeitgenossen, die insgeheim vielleicht noch nicht völlig Abschied genommen hatten von ihrer traditionellen heidnischen Götterwelt, war dies eine klare Ansage: Seht her, selbst euer alter Gott huldigt der wahrhaftigen Gottheit!

Betrachten wir nun die bildliche Darstellung der biblischen Szene auf dem Taufstein in der Bildmitte (und vernachlässigen im kleinen Bild links den 3. Teil der Adam-und-Eva-Geschichte und rechts den 2. Teil des Taufgeschehens). Die Erzählung der Taufe Jesu in den Evangelien Jesu in Kürze: > Ort der Handlung: Welliger Fluss J o r d a n. > Handelnde: Mächtige Gestalt des bärtigen J o h a n n e s im großen Mantel mit Heiligenschein, die linke Hand reichend, mit der Rechten segnend J e s u s mit kleinem Heiligenschein mit Kreuz, Hände zum Empfang erhoben Eine T a u b e (= Heiliger Geist) stößt aus geöffneter Wolke zum Haupt Jesu herab (nicht verbildlicht die Stimme Gottes z. B. als Spruchband)

16

Elsass Westfalen (Buchmalerei um 1020) (Buchmalerei um 1175) Nördlich der Alpen wird im Mittelalter der Flussgott Jordan auch noch manchmal hinzugesellt. Meist auf dem Grund liegend, als Attribut manchmal einen Wasserkrug haltend. Im ersten Bild scheint er aus dem Bild zu kippen, im zweiten Bild

wirkt erverschwindend klein neben einer Säule, gekrönt mit einem Kreuz, zu dem er wie grüßend die Hand hebt. Wir erkennen: Die Szene der Taufe Jesu Christi durch Johannes den Täufer am Jordan, dargestellt auf dem Mariensteiner Taufstein, mutmaßlich geschaffen Anfang des 13. Jahrhunderts, steht in einer großen Tradition, die auch ‚Vater Rhein‘ (lat. Rhenus fluvius) überschreitend bis hin zu uns lebendig blieb. Der Mariensteiner Taufstein ist ein wahrhaft bedeutsames Kunstwerk! (Abbildungen aus dem Internet, Kenntnisse von wikipedia) ERC

Danksagungen

Erdgeschoßwohnung ca. 50 qm in Bishausen zu vermieten 2 Zimmer, Küche, Duschbad, Keller, Terrasse, Keine Haustiere, Tel. 05503 1424

in Nörten und Umgebung Tel: 0172-5462000

sMein

80. Geburtstag war der schönste Tag in meinem Leben. All meine Gäste haben dazu besonders beigetragen und mir die größte Freunde bereitet. Dafür danke ich allen, ebenso für Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Aufmerksamkeiten. Diesen Tag werde ich in dankbarer Erinnerung behalten

Nörten, im Juli 2015

Forellen aus den Teichen im Rodetal

frisch oder geräuchert Info: 0175 5625153

Suche Einfamilienhaus

Herzlichen Dank

Brunhilde Glasenapp

Kleinanzeigen

Suche Stellplatz für Wohnmobil in Nörten und Umgebung. Tel: 0172-5462000

was läuft... 15.08.2015 - 30.08.2015  15.08.2015 VSSG Sudershausen Besenbinderlauf, Sportplatz  16.08.2015 VSSG Sudershausen Volkswandertag, Sportplatz  19.08.2015 Ev.-luth. Kirchengemeinde Sudershausen Altennachmittag, Gemeindehaus  23.08.2015 Sportfischer-Verein Parensen e.V. Königsangeln  23.08.2015 MGV Sudershausen Sommerfest, Grillplatz  23.08.2015 Kneipp-Verein Northeim 14.00 Uhr Treffen mit PKW auf Parkplatz Ratshof (am Zwinger in Northeim) zur Fahrt nach Nörten-Hdbg (Forellenessen)  29.08.2015 Kyffhäuser Kameradschaft Angerstein 14.00 Uhr Rats- und Vereinsschießen, Schützenhaus  29.08.2015 ASG Nörten-Hardenberg/Sudheim e.V. 15.00 Uhr Friedfischangeln, Vereinsgrundstück  30.08.2015 Kleintierzuchtverein Nörten-Hardenberg Jungtierschau und Hähnekrähen, Vereinsheim



Und sie werden bleiben, diedeines Spuren deines Und sie werden bleiben, die Spuren Lebens, Gedanken, Augenblicke, Erinnerungen... Gedanken, Augenblicke, Erinnerungen...

Hans, „Hansi“ Weißleder † 6. Juli 2015

Lebens,

Herzlichen Dank Dank Herzlichen sagen wir allen, die gemeinsam mit uns Abschied sagen wir allen, die gemeinsam mit uns Abschied genommen haben von meinem genommen haben von meinem lieben Ehemann, lieben Ehemann,und Vater, und Opa, die sich in stiller Trauer mit uns Vater, Schwiegervater Opa, Schwiegervater die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten undAnteilnahme ihre Anteilverbunden fühlten und ihre auf so vielfältige Weise zum Ausdruck nahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. brachten. Besonderer dem MGV und Parensen und Herrn Pastor Lahmann für die Besonderer Dank Dank gilt demgilt MGV Parensen einfühlsamen Worte. Herrn Pastor Lahmann für die einfühlsamen Worte. Namen der Familie ImIm Namen der Familie Adelheid Weißleder und Kinder Adelheid Weißleder und Kinder

17

 Bereitschaftsdienste

■ Ärzte - Dienstbereit für den Notfalldienst Notdienstambulanz, Albert-Schweitzer-Weg 1, Northeim Bundeseinheitliche kassenärztliche Bereitschaftsdienstnummer 18.00 - 8.00 Uhr (Mi 13.00 - 8.00 Uhr) Tel. 116 117 ■ Zahnärzte - von 11.00 - 12.00 Uhr 15./16.08.2015 Zahnarzt Rossow Göttinger Str. 6, Nörten-Hardenberg, Tel. 05503/91333 22./23.08.2015 Zahnärztin Dr. A. Hansen Grimsehlstr.7, 37574 Einbeck, Tel. 05561/3138866 ■ Apotheken 15.08.15 Rats-Apotheke Neue Str. 21, Moringen, Tel. 05554/2275 16.08.15 Apotheke St. Spiritus, Am Münster 33, Northeim, Tel. 05551/8385 22.08.15 Rosen-Apotheke Göttinger Str. 22, Nörten-Hdbg., Tel. 8467 23.08.15 Apotheke am Wieter Sturmbäume 3, Northeim, Tel. 05551/908480 ■ Wochenenddienst für Tierrärzte, Notdienstplan 15./16.08.2015 Dr. Spangenberg Lange Str. 88, Nörten-Hardenberg, 05503/999559 22./23.08.2015 Specht Verdistraße 30, Northeim, 05551/54766 oder 01719554766

■ Post

Montag - Freitag 09.00 - 13.00 Uhr / 15.00 - 18.00 Uhr Samstag 08.00 - 13.00 Uhr

Wir haben geheiratet!

 Wichtige Rufnummern auf einen Blick Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Krankentransport 05551 19222 05503 1077 ASB sitzender Krankentransport Taxi Pein 05503 9156565 Hülya´s Minicar 05503 8089777 Mobile Soziale Dienste des ASB 05503 3322 Häusliche Krankenpflege, Haushaltshilfen, Hausnotruf, Rollstuhltransport und Behindertenfahrdienst, Tagespflegestätte Benedikuspark Am Stift 05503 80850 Anker e.V. 05503 49048 Mahlzeit, Tafel, Textilladen, Haushaltsladen Giftinformations-Notfallnummer 0551 19240 Hilfeleistungen des DRK: Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln, Kleiderkammer, 37154 Northeim, Matthias-Grünewald-Str. 20 Zentrale 05551 9817-0 0551 9000 813 Essen auf Rädern Paritätischer Südniedersachsen Zollstock 9a, Göttingen Große Menüauswahl - an 365 Tagen warme Mittagsmenüs Telefon-Seelsorge 0800 1110111 Rund um die Uhr erreichbar, Anruf kostenlos! PRO FAMILIA 0551 58627 Rote Str. 19, Göttingen Erziehungsberatungsstelle Lks. Northeim 05551 62008 EnergieNetz Mitte GmbH Strom- und Gasversorgung Service-Center 0800 32 505 32 Entstörungsdienst Gas 0800 34 202 34 0800 34 101 34 Entstörungsdienst Strom Internet www.EnergieNetz-Mitte.de E-Mail [email protected]

Timo und Lena Duntemann geb. Laschinger

Adelebsen, 01.08.2015

Schädlingsbekämpfung

Südniedersachsen

Ihr Kammerjäger für Nörten Hardenberg immer erreichbar: 05571-9112414 18

IMPRESSUM: Herausgeber: Der Ortsanzeiger “14-Tage Nörten” erscheint in Gemeinschaftsproduktion der Firma VOP Vertriebs-, Organisations- und Personaldienstleistungen, Inh. Peter Laschinger, Hannoversche Straße 24, 37176 Nörten-Hardenberg und der Druckerei Wittchen GmbH, Hinter dem Dorfe 14, 37176 Nörten-Hardenberg. Herausgeber für Amtliche Bekanntmachungen: Flecken Nörten-Hardenberg, Burgstr. 2, 37176 Nörten-Hdbg. Redaktion, Satz und Gestaltung: VOP, Hannoversche Straße 24, 37176 Nörten-Hdbg. Telefon 05503 805004, Fax 05503 804488, EMail [email protected]. Der Ortsanzeiger “14-Tage Nörten” erscheint vierzehntägig kostenlos im Flecken Nörten-Hardenberg, in einer Auflage von 4500 Exemplaren. Anzeigenpreise lt. Mediadaten, Juni 2009.

Redaktionsschluß für die 17. Ausgabe 2015 ist der 20.08.2015 Anzeigenschluß für die 17. Ausgabe 2015 ist der 21.08.2015 Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte, Manuskripte, Fotos, Zeichnungen sowie Druckfehler. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Vom Herausgeber gestaltete Annoncen oder Seiten unterliegen dem Urheberrecht und sind gesetzlich geschützt. Für die Richtigkeit der Daten der abgedruckten Veranstaltungstermine übernehmen wir keine Gewähr. Bildernachweis: u.a. von www.pixelquelle.de, www.fotolia.de und www.aboutpixel.de zur freien Verwendung.

Wir sind gut in Schule

Wir sind gerne für Sie da...!

Steinweg 20 37120 Bovenden

 0551 8538 Öffnungszeiten Montag - Freitag 09.00 - 13.00 Uhr I 15.00 - 18.00 Uhr Samstag 09.00 - 13.00 Uhr Während der Sommerferien Dienstag u. Mittwochnachmittag geschlossen!

Schulbücher und Schulmaterialien für alle Schulen

Achten Sie auch auf unsere Angebote zum Schulanfang!!!

IHR FACHGESCHÄFT FÜR SCHULRANZEN IN BOVENDEN UND HARDEGSEN HARDEGSEN · Lange Straße 11 · Telefon 0 55 05 - 9 40 94 48 · BOVENDEN · Feldtorpassage · Telefon 0 55 1- 309 7 303

SCHULUNGSZENTRUM GÖTTINGEN Fachbetrieb für: • EnergiesparFenster • Haustüren • Rolläden

• Markisen • Insektenschutz • Garagentore • Vordächer

Industriestraße 24 • 37120 Bovenden

05 51 - 80 48 www.rolladen-hornig.de

Englisch für Wirtschaft und Büro

14.09. - 04.12.2015 Aufbaustufe - Mit TOEIC Test

(Test of English in International Communication)

Telefon (0551) 43099 • Maschmühlenweg 105 37079 Göttingen • [email protected]

Ambulante Pflege | Tagespflege | Hauswirtschaft | Betreuung | Hausnotruf | Fahrdienst Wir stehen Ihnen zur Seite...

...und fahren Sie, wohin Sie wollen.

Haus- und Fachärzte, Dialyse, Chemotherapie, Krankentransporte, Rollstuhlbeförderung, Individualfahrten

Ihr Weg zu uns: ASB-Kreisverband Northeim/Osterode Industriestraße 11, 37176 Nörten-Hardenberg Tel.: (05503) 80 000 E-Mail: [email protected] www.asb-northeim-osterode.org

19

Ausführung aller Glaserarbeiten Glashandlung • Spiegel • Sicherheitsglas Glasschleiferei • Isolierglassanierung Kunstglaserei • Bilderrahmen • Plexiglas

Glaserei Hundertmark Mühlenweg 88 Bovenden

 05 51 / 8 25 58 Fax 05 51 / 83 81 79

Kunden- P www.glas-hundertmark.de

Schlemmerbüffet im Lindenkrug Angerstein

Sonntag 06. September ab 12.00 Uhr für 12,90 €

Vorsuppe, verschiedene Fleischgerichte und Gemüsesorten, Kartoffelspezialitäten, Salatbüffet und Nachtisch

Reservierung unter 05503 808833 Ich freue mich auf Ihren Besuch! Christine Fischer