Nr. 38 - Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Randegg, Bietingen, Ebringen 20. Jahrgang

Nr. 38

:

20. September 2012

Öffentliche Bewerbervorstellung Öffentliche Bewerbervorstellung für die Wahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin Die Gemeinde Gottmadingen führt am 28.09.2012 eine öffentliche Bewerbervorstellung für die Wahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin durch. In der vom Gemeindewahlausschuss festgestellten Reihenfolge erhalten die Bewerberin Katharina Wengert und der Bewerber Dr. Michael Klinger Gelegenheit, sich den Bürgerinnen und Bürgern vorzustellen. Die Redezeit jedes Bewerbers beträgt dabei maximal 15 Minuten. Im Anschluss an diese Vorstellungsrunde besteht für die Bürgerinnen und Bürger Gelegenheit, Fragen an die Bewerber zu richten. Die Vorstellung findet am Freitag, 28. September 2012, um 19:30 Uhr in der Eichendorff-Halle, Fliederstraße 16, in Gottmadingen statt. Der Einlass in die Halle erfolgt ab 18:30 Uhr.

Über eine Million Kosten Sanierung und Gestaltung des »Steiner Wegs« Gottmadingen hol. Im Ausschuss für Technik und Umwelt stellte Thilo Bamberg vom Bauamt die Planung weiterer Abschnitte bei der Sanierung des »Steiner Wegs« vor. Durch die Kanalbefahrung 2010 wurden kritische Stellen festgestellt, die saniert werden müssen. Die Arbeiten im Bereich Kanalisation Grundstücksentwässerung wird insgesamt 187.000 Euro kosten. Reparaturen an der Wasserhauptleitung schlagen mit insgesamt 147.000 Euro zu Buche. Die Sanierung/Gestaltung von Verkehrs- und Grünflächen mit Straßenbeleuchtung sind mit 700.000 Euro der teuerste Posten. Insgesamt müssen 1,034 Millionen Euro investiert werden. Die Gemeinde wird die Sanierung über mehrere Haushaltsjahre hinweg begleiten: »Ich sehe nicht, dass man so ein Projekt in einem Jahr durchzieht«, so Bürgermeister Dr. Mi-

chael Klinger. Angesichts der hohen Summe baten einige Gemeinderäte um einen Übersichtsplan. »Wir sollten einen Fünf- bis Zehn-Jahresplan haben, um zu wissen, was auf uns zukommt«, so Joachim Geyer (FWG). Bürgermeister Klinger machte deutlich, dass in einigen Abschnitten, wie etwa dem »Steiner Weg«, nur eine streckenweise Sanierung Sinn mache. Laut Patrick Pingitzer vom Bauamt müsse man mit 400.000 bis 600.000 Euro pro Jahr rechnen. »Damit hat man dann 250 Meter saniert«, so Pingitzer. Um die Ortsteile muss sich die Gemeinde vorerst nicht kümmern. »In den Ortsteilen wurde noch vor der Eingemeindung viel saniert«, so Thilo Bamberg. »Die Schäden halten sich in Grenzen«. Man werde eine Liste mit Straßennamen erstellen, sagte Bürgermeister Klinger zu.

Mehr Geld für Musikschüler Gemeinderat beschließt Zuschusserhöhung Gottmadingen hol. Gute Nachrichten für Musikschüler: die Gemeinde Gottmadingen wird ab dem kommenden Jahr acht Prozent mehr Zuschuss gewähren. Das beschloss der Gemeinderat in der jüngsten Sitzung. Zuvor hatten die Gemeinden Gailingen, Hilzingen und Rielasingen-Worblingen den Zuschuss erhöht. Zur Zeit werden rund 78.000 Euro jährlich für Schüler der Jugendmusikschulen Westlicher-Hegau und für Schüler der drei Musikvereine aufgewendet. »Bei einer Erhöhung um acht Prozent müsste die Gemeinde 6.260 Euro mehr

bezahlen. Das könnten wir uns vorstellen«, schlug Kämmerer Andreas Ley dem Gemeinderat vor. »Der erhöhte Zuschuss dient der Reduzierung von bisher nicht vergüteter Arbeitszeit«, erläuterte der Kämmerer. Der ProKopf-Betrag beläuft sich dann auf einen Zuschuss von 213,50 Euro pro Schüler statt bisher 197,69 Euro. Außerdem erhöht sich der Pro-Kopf-Betrag jährlich um die Lohnsteigerungen des öffentlichen Dienstes. Die Vereinbarung mit der Jugendmusikschule Westlicher Hegau wird um weitere drei Jahre verlängert.

Feuerwehr Randegg

Hochbehälter Heilsberg

Oktoberfest

Aufträge vergeben

Randegg. Am Mittwoch, 3. Oktober, veranstaltet die Feuerwehr Randegg ihr jährliches Oktoberfest. Beginn ist um 10 Uhr am Feuerwehrhaus Randegg. Für das leibliche Wohl ist mit gegrillten Hähnchen und sonstigen Leckereien gesorgt.

Gottmadingen hol. Für den zweiten Bauabschnitt der Hochbehälter Niederzone Heilsberg genehmigte der Gemeinderat eine überplanmäßige Ausgabe von 34.000 Euro. Die Sanierungs- und Erdarbeiten wurden an die Firma Gero Keller (Albbruck) und Straßenbau & Tiefbau Klaus Rohr (Rielasingen-Worblingen) vergeben.

Jahrgang 1940/41

Klassenhock Gottmadingen. Der Jahrgang 1940/41 lädt am Donnerstag, 27. September, um 16 Uhr in Murbach zum Klassenhock auf die »Härdtle Alm« ein.

TuS-Männerriege

Kegeln Gottmadingen. Die TuS-Männerriege kommt am Freitag, 28. September, von 17 bis 19.30 Uhr zum Kegeln in der Kegelstube der Eichendorffhalle zusammen.

SCHREIBWAREN KÖRNER Büro-, Schreibund Schulbedarf Presse, Tabak

POSTAGENTUR Anneliese-Bilger-Platz 2 gegenüber dem Sudhausturm 78244 Gottmadingen Tel. (07731) 189 801 Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr Sa. 9 - 12.30 Uhr

Seite 2

Gottmadingen aktuell

Gemeinderat Tagesordnung für die 13. öffentliche Sitzung des Gemeinderates im Saal des Rathauses am Dienstag, 25. September 2012, 18:00 Uhr 1. Fragestunde 2. Bekanntgabe der Niederschrift über die 12. öffentliche Sitzung des Gemeinderates am 11. September 2012 3. Gewässerentwicklung Riederbach a) Vorstellung des Moderators b) Vorstellung der Landschaftsplaner 4. Fragestunde 5. Verschiedenes, Wünsche, Anträge

Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung der zugelassenen Bewerbungen zur Wahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin der Gemeinde Gottmadingen am 14. Oktober 2012 Nachstehend werden die Bewerber/innen für die Wahl des Bürgermeisters /der Bürgermeisterin am 14. Oktober 2012 bekannt gemacht, deren Bewerbung vom Gemeindewahlausschuss zugelassen wurde. Da beide Bewerbungen gleichzeitig eingegangen sind, hat über die Reihenfolge das Los entschieden. 1. Wengert, Katharina, Rechtsanwältin, geb. 1969, Champagnolestraße 22, 78244 Gottmadingen 2. Dr. Klinger, Michael, Bürgermeister, geb. 1973, Bucher Straße 3, 78244 Gottmadingen Diese Bewerberin und dieser Bewerber werden in den amtlichen Stimmzettel aufgenommen. Gottmadingen, 20. September 2012

Dr. Michael Klinger Bürgermeister

Terminplaner vom 20. bis 26. September Freitag, 21. September: 7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt 14.30 Uhr Jugendgruppe, Einstiegsnachmittag, BUND-Naturschutzzentrum, BUND-Ortsgruppe Gottmadingen 15 Uhr Kindergruppe I, fünf bis acht Jahre, »BUND-Kartoffeln gibt es nicht alle Tage«, Treffpunkt Friedhof Gottmadingen, BUND-Ortsgruppe Gottmadingen Sonntag, 23. September: 7 Uhr Bergwanderung Brülisau - Hoher Kasten (1.795 Meter), Seilbahn möglich (circa fünf Stunden), Treffpunkt Feuerwehrhaus, Naturfreunde Gottmadingen

Donnerstag, 20. September 2012

Abwasserzweckverband

Kreissozialamt

Sitzungstermin

Pflegestützpunkt

Hegau. Zu einer Sitzung lädt der Abwasserzweckverband Hegau-Süd am Mittwoch, 26. September, um 9:30 Uhr in den Sitzungssaal »Hohentwiel«, Zimmer 319, im Rathaus Singen herzlich ein. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Beratung über den Jahresabschluss und Lagebericht sowie über den Bericht der freiwilligen Prüfung durch die Deloitte & Touche GmbH, Stuttgart, für das Wirtschaftsjahr 2011, die Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses und die Entlastung des Verbandsvorsitzenden für das Wirtschaftsjahr 2011, die Zustimmung des Regierungspräsidiums Freiburg zum Wirtschaftsplan 2012 sowie die Bestätigung des Regierungspräsidiums Freiburg zum Abschluss der Prüfungen der Bauausgaben 2007 bis 2010.

Gottmadingen. Das Kreissozialamt des Landratsamtes Konstanz bietet im Rahmen des Projektes »Pflegestützpunkt« eine Sprechstunde und Beratung am Montag, 24. September, im Alten Rathaus, Rathausplatz 1, Zimmer 003, Fr. Acker, von 14 bis 15 Uhr zu folgenden Themen an: Voraussetzungen der Leistungen nach der Pflegeversicherung, Grundversorgung im Alter und bei dauernder Erwerbsminderung, Angebote im pflegerischen und hauswirtschaftlichen Bereich, Hausnotruf, Selbsthilfegruppen, Hilfen für Angehörige, Anbieter Ambulante Pflege und Soziale Dienste (Sozialstationen), Stationäre Pflege (Heim), Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung sowie Betreuungsverfügung. Eine Terminvereinbarung ist nicht notwendig.

Abfuhrtermine

Abfuhrter

Biomüll Fr., 21. September, Gottmadingen und Ortsteile Grünschnittannahme Sa., 22. September, Gottmadingen vor dem Bauhof (10:30 bis 14:00 Uhr), siehe S. 13 der Abfallfibel Gelber Sack Do., 4. Oktober, Ortsteile Fr., 5. Oktober, Gottmadingen Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen Restmüll Mi., 10. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile Blaue Tonne Mo., 15. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen Sa., 13. Oktober, ab 9 Uhr Altmaterialsammlung durch die Siedlergemeinschaft Randegg in Randegg Sa., 20. Oktober, ab 8 Uhr Altmaterialsammlung durch die Freiwillige Feuerwehr Abteilung Bietingen in Bietingen Problemstoff-Sammlung Di., 13. November, Ebringen, Kreuz beim Türkenacker, 12:15 bis 14:15 Uhr Bietingen, Gottmadinger/Ebringer Straße, 14:30 bis 16:30 Uhr Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchengeräte und Ähnliches Fr., 16. November, Gottmadingen, Bauhof, 16:00 bis 18:00 Uhr Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte u. ä. Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmöglichkeit besteht zweimal im Jahr. Anmeldung Sperrmüllabfuhr Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Die Anmeldung ist auch über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Die Abfuhrmöglichkeit besteht zweimal im Jahr. Schrottcontainer im Bauhof Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr.

Donnerstag, 20. September 2012

Gottmadingen aktuell

Seite 3

Engagierter Ortsverein Rotes Kreuz ehrt 30.000. Blutspender Gottmadingen lö. Seine 39. Blutspende hat ihm Glück gebracht! Die Überraschung war groß, als Thomas Klingert aus Rielasingen-Worblingen bei der 118. vom DRK-Ortsverein Gottmadingen organisierten Blutspendeaktion als 30.000. Spender geehrt wurde. Auch der 29.999. Spender, Manfred Bilger aus Öhningen, der zum 54. Mal Blut spendete, und Ulrich Herre aus Gottmadingen, wurde bei seiner 45. Spende als 30.001. Spender von Andrea Palau vom Roten Kreuz Baden-Württemberg/Hessen mit einer Urkunde ausgezeichnet. »Wir brauchen Sie. Es ist prima, dass Sie zur Blutspende gekommen sind und ich hoffe, wir können noch viele Blutspender ehren«, dankte Andrea Palau den Vielfachspendern für ihr lebensrettendes Engagement. Mit seiner ersten, am 17. September 1958 durchgeführten Blutspendeaktion hatte der Ortsverein

eine Vorreiterrolle übernommen. Denn erst zwei Jahre später, 1960, wurden die Blutspenden offiziell vom Deutschen Roten Kreuz eingeführt. »Während dieser Zeit wurden hier in Gottmadingen 15.000 Liter Blut gespendet«, verwies Bereitschaftsleiter Hugo Rebholz auf diese phänomenale Leistung. »Gottmadingen kann stolz sein auf diesen großartigen ehrenamtlichen Einsatz, der die wichtigen Blutspendeaktionen erst möglich macht«, lobte Palau den engagierten Ortsverein, der viel Zeit und Arbeit in die Blutspendeaktionen investiere. Als Zeichen der Anerkennung überreichte sie Bereitschaftsleiter Hugo Rebholz eine Dankesurkunde. Gleichzeitig zeigte sich die Werbe- und Organisationsreferentin beeindruckt von der herausragenden Jugendarbeit: »Ich habe selten bei einer Blutspende so viele junge Rotkreuzler gesehen, die aktiv mitarbeiten«.

Als 30.000. Blutspender wurde Thomas Klingert von Andrea Palau vom Roten Kreuz Baden-Württemberg/Hessen mit einer Urkunde geehrt. Auch die Spender Ulrich Herre (30.001) und Manfred Bilger (29.999) erhielten eine Urkunde, ebenso der Ortsverein, dem die 30.000 Blutspenden zu verdanken sind. Von links: Bereitschaftsleiter Hugo Rebholz, Ulrich Herre, Thomas Klingert, Manfred Bilger und Andrea Paulau. Im Hintergrund Mitglieder des Jugendrotkreuzes. Fotos: Löffler

Kürzlich wurde er für seine 25 Blutspenden geehrt. Auch wenn Manfred Graf nun aus gesundheitlichen Gründen als Spender nicht mehr in Frage kommt, ist er dem Roten Kreuz treu geblieben. Jetzt hilft er hinter der Theke und im Küchenbereich, denn die Blutspender werden traditionell mit einem appetitlichen Büffet, das keine Wünsche offen lässt, verwöhnt. Da werden vom Sozialkreis im Vorfeld Gurken, Zwiebeln, Paprika, Tomaten und Obst um die Wette geschnippelt, um mit dem Salatbüffet und anderen Köstlichkeiten den Spendern wieder auf die Beine zu helfen. Von links: Ulrike Böhm, Manfred Graf, Irma Wetzstein, Gerda Ptak, Edith Gonser und Heidi Freitag.

Bürgermeisterwahl am 14. Oktober - Termine der Bewerber Kandidat

Wochentag

Datum

Uhrzeit

Veranstaltung/Ort

Dr. Michael Klinger

Samstag

22. September 14.30 Uhr

Busrundfahrt durch Gottmadingen und Ortsteile Abfahrt an der Fahr-Kantine

Katharina Wengert Katharina Wengert

Dienstag Mittwoch

25. September 19.30 Uhr 26. September 19.30 Uhr

Gottmadingen, Hotel Sonne Bietingen, Gasthaus Linde

Seite 4

Gottmadingen aktuell

Donnerstag, 20. September 2012

Das Handwerk zeigt Flagge »Wir sind Handwerker – wir können das!« Gottmadingen lö. Gäbe es ihn nicht, man müsste ihn erfinden – den Handwerker! Oft geht nichts ohne das fachlich geschickte Eingreifen des Handwerkers. »Wir sind Handwerker – wir können das!«. Getreu diesem Motto zeigten Handwerksbetriebe am 15. September, dem »Tag des Handwerks«, bundesweit auf, wie leistungsstark und vielfältig dieser Wirtschaftszweig ist. Wer wollte fleißige Handwerker seh’n, der musste nach Gottmadingen ins Zentrum geh’n! Die Mitarbeiter der Reinigungsfirma Cowa hatten in die Hände gespuckt und mit Hochdruckreiniger, Schaufeln und Besen den Schneckenbrunnen und auch das Infohäuschen am Alten Rathaus wieder auf Vordermann gebracht. »Wir haben uns wie Goldgräber gefühlt, als wir im Schneckenbrunnen den Sand ausgegraben haben«, erklärten gut gelaunt Heinz Gromann, Rita Schmolz und Siegfried Weingärtner. Allerdings haben sie nur säckeweise Dreck, Glasscherben und eine Quietschente herausgefischt. »Jetzt ist der Brunnenrand keine Gefahr mehr und nicht mehr rutschig«, betonte Siegfried Weingärtner, nachdem

er die Algen und das Moos entfernt hatte. Auch das Dach des Infohäuschens erstrahlte nach dem Einsatz der fleißigen Handwerker wieder in hellem Glanz und die Sonne kann wieder durch das Glasdach scheinen. Robert Hug von Ideal Möbel Bau und Harald Heuel von »Besondere Gärten« haben im Ausweichquartier des Katholischen Kindergartens im IPG-Außengelände einen Sichtschutzzaun erstellt. Hug hat noch einen Rucksackhalteraufhänger gefertigt, geplant ist noch ein Handlauf. Stolz auf die handwerkliche Leistung war nicht nur Thomas Conrady von der Firma Cowa, der gleichzeitig als Landesinnungsmeister diese Aktion unterstützt: »Hier zeigen die Handwerker Flagge und präsentieren gleichzeitig die Vielseitigkeit des Handwerks«. Auch Bürgermeister Michael Klinger zeigte sich erfreut über die Handwerksleistung: »Mit dieser Aktion beweist das Handwerk, dass es fachlich gut aufgestellt ist. Es sind Firmen, mit denen wir als Gemeinde gerne zusammenarbeiten, denn bei Vergaben werden vorrangig heimische Handwerksbetriebe berücksichtigt«.

Robert Hug von Ideal Möbel Bau und Harald Heuel von »Besondere Gärten« haben im Ausweichquartier des Katholischen Kindergartens im IPG-Außengelände einen Sichtschutzzaun erstellt.

Bequem und günstig Mit dem Theaterbus zur Volksbühne Singen

Gottmadingen. Mit dem Theaterbus können Gottmadinger Abonnenten der Volksbühne auch in der kommenden Spielzeit 2012/2013 bequem und sicher zu deren Aufführungen in der Stadthalle Singen gelangen. Der dreiteilige Veranstaltungsreigen zum überaus günstigen Tarif von nur 45 Euro beginnt am Mittwoch, 17. Oktober, mit einem Novum. Erstmals machen die Besucher/innen der Volksbühne Bekanntschaft mit einer nonverbalen Theatersparte. Im Tourneegepäck der gastierenden »Familie Flöz«, Deutschlands bestem Maskentheater, befindet sich die ebenso schwarze wie bizarre Komödie »Hotel Paradiso«. Es folgt am Freitag, 8. März 2013, die klassische Tragödie »Romeo und Julia« von William Shakespeare, in Szene gesetzt von der wiederholt in der Stadthalle Singen gastierenden Shakespeare Company Berlin. Im Vorfeld zu dem auch für Schulen interessanten Theatergastspiel führt um 19:15 Uhr der allseits bekannte Singener Pädagoge Stephan Glunk ins Stück ein. Lauter fleißige Handwerker haben am »Tag des Handwerks« ihre »Auf ein Neues« heißt es am Vielseitigkeit unter Beweis gestellt. Foto: Löffler Donnerstag, 11. April, beim Star-

Gastspiel der Theatergastspiele Kempf mit der gleichnamigen Komödie von Antoine Rault. Der französische Autor zeigt auf satirisch-amüsante Weise den Zusammenhang zwischen Mechanismen sozialen Ab- und Aufstiegs und seelischer Verarmung, aber auch Möglichkeiten, durch eine unerwartete Begegnung ein Für- und Miteinander zu lernen. Und natürlich wird daraus eine romantische Komödie, bei der unter anderem die beliebte Schauspielerin Marion Kracht mitwirkt. Der Beginn der Veranstaltungen ist jeweils um 20 Uhr. Die Theaterbusse stehen ausschließlich den Abonnenten zur Verfügung. Das Bus-Abonnement wird mit sechs Euro pro Fahrt zusätzlich in Rechnung gestellt. Volksbühne-Abonnenten haben auch Rabatt-Vorteile bei Zusatzbuchungen aus dem gesamten Kulturangebot der Stadthalle Singen. Über das Volksbühne-Abonnement sowie die Zusteigestellen in Randegg und Gottmadingen berät die Kultur und Tourismus Singen, Marktpassage, AugustRuf-Straße 13, Telefon 07731/ 85-262.

Donnerstag, 20. September 2012

Gottmadingen aktuell

Seite 5

Glatte Erfolgsgeschiche 17. Experimentelle nahm Abschied mit Finissage Randegg lö. Was vor 25 Jahren als Experiment begann, hat sich aller Unkenrufe zum Trotz zu einem weit über die Grenzen hinaus beachteten Kunstevent von hohem künstlerischem Niveau gemausert. Acht Wochen lang präsentierte die zwischenzeitlich im zweijährigen Rhythmus stattfindende »Experimentelle« moderne Kunst in alten Gemäuern. Bei Kaiserwetter hieß es am Sonntag Abschied nehmen von Kunst und Skulpturen. Internationale Gegenwarts- ben, wäre dieses Event nicht zu kunst verwandelte Schloss Ran- schultern«, betonte Koch. Allen degg mit seinem Schlosspark in voran galt sein Dank der Anneeine Kunstarena, die rund 2.500 liese-Bilger-Stiftung sowie den Besucher von weither anlockte. Hauptsponsoren, der Sparkasse der Denn längst ist die »Experimen- Engen-Gottmadingen, telle« kein Experiment mehr. Sie Volksbank und Familie Fleischhat dank des Kunstexperten und mann. Auch das RegierungspräGaleristen Titus Koch in Zusam- sidium Freiburg fand dieses ermenarbeit mit dem Förderkreis folgreiche Experiment, das zwifür Kultur und Heimatgeschich- schenzeitlich eine Vernetzung te (FöKuHei) überregional einen über die Grenzen hinaus gehohen Bekanntheitsgrad er- schaffen hat, mit einer finanzielreicht und sich internationale len Zuwendung unterstützungsAnerkennung erworben. Parallel würdig. Einen wichtigen Beitrag fand die »Experimentelle« in leisten auch die rund 180 MitThayngen/Schweiz, Randegg/ glieder mit ihren MitgliedsbeiNiederösterreich, in Markdorf trägen. und erstmalig in Bad Schussen- Vom Wetterglück begleitet waren auch die Open Air-Veranried mit großem Erfolg statt. »Uns gibt es immer noch«, be- staltungen im Schlosshof mit tonte nicht ohne Stolz der Ma- dem Gitarrenduo Winfried Burr cher der »Experimentellen«, & Siegfried Klaiber, den Poetry Schlossherr Titus Koch. Er hatte Slamern Lara Stoll und Georg vor 25 Jahren das Kind geboren, Egger sowie die schwungvolle auf den Weg gebracht und auch Finissage mit der »Feierware dank der Sponsoren und Helfer Jazzband«, zu der jeweils rund gemeinsam mit dem FöKuHei 200 Besucher den Weg aufs groß werden lassen und zu dem Schloss fanden. Sie wurden bei gemacht, was es heute ist: eine der Eröffnung und zum AbErfolgsgeschichte! »Ohne die schluss kulinarisch verwöhnt Sponsoren, die uns all die Jahre von der Narrenzunft Fidelia Unkontinuierlich unterstützt ha- kenbrenner.

Jetzt wird es auf dem Schloss wieder ruhiger! Zufrieden blicken Beisitzer Axel Feigenbutz, Kassier Andreas Sigrist sowie Schlossherr und Galerist Titus Koch auf die zu Ende gegangene »Experimentelle« zurück. Fotos: Löffler

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. u. Fr. 10 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr, Mittwoch geschlossen

Bei Kaiserwetter brachte die »Feierware Jazzband« zur Finissage den Schlosshof zum Swingen.

Seite 6

Gottmadingen aktuell

Donnerstag, 20. September 2012

Vorsicht Schulanfänger Langsam fahren und bremsbereit sein

Mit Schwung und Elan startet die Bildungspartnerschaft mit der Tanzschule Seidel und der Eichendorff-Verbundschule ins neue Schuljahr. Neben den Schülertanzpaaren sind in der Bildmitte Schulsekretärin Simone Linsenmann und Rektor Gottbert Hogg, Tanzlehrer Sebastian Burkart mit Tanzpartnerin, Corinna Lerner von der IHK und Christian Seidel von der ADTV Tanzschule Seidel zu sehen. Foto: Löffler

Bildungspartnerschaft mit Bewegung Gute Noten fürs Tanzen an der Eichendorffschule Gottmadingen lö. Tanzen ist immer in, kommt nicht aus der Mode, macht den Kopf frei, verbindet, schafft Freundschaften und macht auch noch Spaß. Alles Gründe, mit denen der Tanzsport gute Noten verdient und ihn attraktiv macht. Auch wenn die Eichendorff-Realschule, die seit dem neuen Schuljahr als Schulverbund Realschule und Werkrealschule fungiert, seit Jahren mit der Tanzschule Seidel eng zusammenarbeitet, wurde jetzt die Partnerschafts- und Kooperationsvereinbarung offiziell besiegelt. Ab jetzt stehen Tanzmuffel an der Eichendorff-Verbundschule nicht mehr auf dem Stundenplan. Auf Initiative der Industrie- und Handelskammer wurde am Schreibtisch von Rektor Gottbert Hogg der Partnerschaftsvertrag zwischen dem Eichendorff-Schulverbund und der ADTV Tanzschule Seidel unterzeichnet. »Diese Bildungspartnerschaft führt Wirtschaft und Schulen zusammen«, betonte Projektleiterin Corinna Lerner von der IHK Hochrhein-Bodensee. Eine Verbindung, von der beide Einrichtungen profitieren. In Sachen tänzerische Elemente, Schülertanzkurse und weitere Projekte zum Thema Tanzen sowie Benimmregeln schlagen nun

die Verbundschule mit der Tanzschule Seidel den gleichen Takt. »Wir stehen schon lange in Verbindung mit der Tanzschule Seidel und können im Bedarfsfall immer auf sie zurückgreifen. So hatte sie zum Beispiel zwei Tage lang die Hipp Hopp AG geleitet«, verweist Gottbert Hogg auf die guten Kontakte. Im Gegenzug bietet die Schule ihren Schülern das Kursprogramm der Tanzschule Seidel an und kooperiert mit dieser unter anderem bei der Suche nach Anwärtern für Berufe im Tanzsportbereich. Die Tanzschule Seidel steht auch als Werbepartner für die Schülerzeitung zur Verfügung und bietet jedes Jahr mindestens einen Praktikumsplatz im Rahmen der Berufsorientierung an. »Tanzen ist ein gesellschaftliches Ereignis und hat viele Funktionen«, weiß Christian Seidel. »Trotz Modern Dancing kommen die klassischen Gesellschaftstänze wie Walzer, Foxtrott oder Rumba nie aus der Mode«. Gekrönt werden die absolvierten Tanzkurse durch den traditionellen Abschlussball. Damit auch die Eltern auf dem Parkett eine gute Figur machen, bietet ihnen die Tanzschule Seidel drei kostenlose Abende mit zertifzierten Tanzlehrern an.

Hegau. Weit über 700.000 Kinder fieberten ihrem ersten Schultag entgegen. Sie lernen das ABC und Wochen vorher, wie sie sicher zur Schule kommen. Das ist kein leichtes Unterfangen. Denn Kinder nehmen Informationen anders wahr und reagieren dreimal langsamer als Erwachsene. 2011 verunglückten sieben Prozent mehr Kinder unter fünfzehn Jahren im Straßenverkehr als im Vorjahr - hier sind alle Erwachsenen gefordert. Autofahrer sollten vor Schulen und in Wohngebieten generell bremsbereit und im Schritttempo fahren. Auch wenn Ampeln, Verkehrsinseln, Zebrastreifen, Schülerlotsen und anderes Sicherheit signalisieren - Reaktionen von Kindern sind oft nicht einschätzbar. Zu Fuß: Der sichere Weg wurde mit den Kleinen zu unterschiedlichen Zeiten und Wochentagen mit Rollentausch geübt. Dennoch wird es selbst am Zebrastreifen brenzlig: Sie haben gelernt, erst zu gehen, wenn die Fahrzeuge auf beiden Seiten stehen. Frühzeitiges Hinüberwinken verunsichert und führt zu Missverständnissen. Und klar, dass sich Kinder auch abseits der

Schulwege zwischen parkenden Autos tummeln. Sicherheit heißt auch Sichtbarkeit. Dafür sorgen Reflektoren am Schulranzen, helle Kleidung und reflektierende Überzieher. Mit diesen werden die Erstklässler von Autofahrern aus 150 Meter Entfernung gesehen, in dunkler Kleidung erst auf 45 Meter. Im Auto: Wenn es denn die Fahrt mit dem Auto sein muss, dann alle altersgerecht anschnallen und zur Gehwegseite aussteigen lassen. Besondere Vorsicht gilt bei einem parallel zum Gehweg führenden Radweg. Die meisten Kinder verunglücken als Mitfahrer. Am Bus: An Haltestellen wird häufig gerangelt, geschubst, gespielt, geträumt. Hier heißt es: Vorsichtig im Schritttempo vorbeifahren oder anhalten. Auf dem Rad: Nicht ohne Grund absolvieren Kinder erst in der vierten Klasse die Fahrradprüfung. Dann beherrschen sie das Rad und sind fit für alle wichtigen Verkehrsregeln. Für Autofahrer gilt: Ob klein oder schon größer Kinder auf dem Rad dürfen nur mit großem Abstand und langsam überholt werden.

Apotheken-Notdienst vom 21. bis 27. September Fr. 21.09. Sa. 22.09. So. 23.09. Mo. 24.09.

Di. 25.09. Di. 25.09. Mi. 26.09. Do. 27.09.

Paracelsus-Apotheke, Singen Kreuzensteinstr. 7, Tel. 07731/66323 Schützen-Apotheke, Radolfzell Schützenstr. 17, Tel. 07732/970160 Bären-Apotheke, Singen Friedrich-Ebert-Platz 2, Tel. 07731/61700 Hilzinger Marien-Apotheke, Hilzingen Hauptstr. 61, Tel. 07731/99540 Sonnen-Apotheke, Radolfzell, Hegaustr. 21, Tel. 07732/971053 Marien-Apotheke, Gottmadingen, Hauptstr. 47, Tel. 07731/796539 Mauritius-Apotheke, Eigeltingen, Hauptstr. 35, Tel. 07774/9397999 Bahnhof-Apotheke, Gottmadingen, Poststr. 2, Tel. 07731/72224 Hegau-Apotheke, Steißlingen Lange Str. 12, Tel. 07738/5173 Hochrhein-Apotheke, Gailingen, Rosenstr. 1, Tel. 07734/6350

Donnerstag, 20. September 2012

Gottmadingen aktuell

Seite 7

Herzlich Willkommen ABC-Schützen wagen einen ersten wichtigen Schritt ins Leben Gottmadingen lö. Der erste Schultag ist für die ABC-Schützen und ihre Eltern gleichermaßen ein ganz besonderer Tag! Auch wenn noch viele Schritte ins Leben folgen, ist dieser erste Schritt ein ganz besonderes Ereignis. Stolz und mit leuchtenden Augen präsentierten die Einschüler ihre prächtigen Schultüten, die fast so groß waren wie sie selbst. Der Inhalt soll den Start in den Schulalltag versüßen. Für die Erstklässler beginnt nun ein neuer Lebensabschnitt, auf den sie sich freuen, der aber auch ein wenig Angst macht. Da tat es gut, von den zukünftigen Schulkameraden mit fröhlichen Liedern und lustigen Sketchen freundlich begrüßt zu werden. Sie werden ihnen nach der Einschulungsfeier als Paten hilfreich zur Seite stehen.

Reich beschenkt wurden alle Schulanfänger vom Hebelschulförderkreis mit roten T-Shirts mit neuem Logo und einem GutEinschulung in Gottmadingen: 64 ABC-Schützen, die an der Hebel- schein für ein gesundes Frühgrundschule in drei Klassen aufgeteilt werden, feierten in der Hebel- stück. Die Vorsitzende Katharina halle mit Eltern, Geschwistern, Omas und Opas mit einem fröhlichen Wengert wünschte eine tolle Fest ihre Einschulung. Schulzeit. Wer Mitglied im Hebelschulförderverein wurde, erhielt die von Judith Gigl gestaltete Einschulungskerze mit dem Namen des ABC-Schützen kostenlos.

Auch Rektorin Anja Abert hieß die ABC-Schützen an der Hebelschule und in den Außenstellen Randegg und Bietingen herzlich willkommen. Den Eltern gab die Rektorin eine chinesische Weisheit mit auf den Weg: »Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht!«. Fotos: Löffler

5 Jahre Restaurant

Inhaber: Sara Patschke Am Hotel Kellhof in Hilzingen

Tel. 0 77 31 / 82 76 39 Wir sagen Danke mit wunderbarer italienischer LiveMusik, ‘Pasta e musica’ am Sonntag, 30. September, ab 17 Uhr. Einschulung in Bietingen: Für neun Kinder beginnt in Bietingen der Schulalltag mit Lehrerin Barbara Meyer. Diese unterrichtet jahrgangsübergreifend auch die zweite Klasse und ist somit Klassenlehrerin für 20 Schulkinder.

Genießen Sie Antipasti, ‘Pasta e Vino’ in gemütlicher Atmosphäre. Wir bitten um Ihre Reservierung. Montag - Samstag 17 - 24 Uhr Sonn- und Feiertage 11.30 - 14 Uhr, 17 - 22 Uhr Besuchen Sie uns unter www.vis-a-vis-hilzingen.de

Tel. 0 77 39 / 9 26 98 98 Im Randengarten 2 78247 Hilzingen-Weiterdingen Fax 0 77 39 / 9 26 98 99

Einschulung in Randegg: In Randegg beginnt für 16 Erstklässler das Schulleben. Sie werden von Lehrerin Barbara Schuhmacher unterrichtet.

Wir reparieren Ihre Haushaltsgeräte Von A wie AEG bis Z wie ZANKER

Seite 8

Gottmadingen aktuell

»Bürger Aktiv« SAUNA - INFRAROT Kabinen

Gisi's

Wärmekabinen

Sauna Solar Fitness

Shop

G i s e l a O ff e n b e r g

Ausstellung - Beratung - Verkauf

D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN Tel: 0 77 31 / 4 64 85

www.gho.de/sauna-shop

Impressum Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. Verantwortlich für die Nachrichten der Gemeinde und die Amtlichen Bekanntmachungen: Bürgermeister Dr. Michael Klinger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, die Verteilung, Abo-Service und den Anzeigenteil: Info Kommunal Verlags-GmbH + Drucksachenservice, Jahnstraße 40, 78234 Engen Tel. 0 77 33 / 9 72 30 Fax 0 77 33 / 9 72 31, e-mail: [email protected] Geschäftsführer: Markus Kretz Redaktionsleitung: Gabi Hering, Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 Anzeigenberatung: Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 80 16 Fax 0 77 31 / 97 80 18 oder direkt bei Info Kommunal Druck: Druckerei Konstanz GmbH Auflage: 1.850 Exemplare.

Treffen Gottmadingen. Die Gruppe »Gottmadinger Bürger Aktiv« lädt alle interessierten Bürger zu einem Treffen am Donnerstag, 27. September, einen Tag vor der offiziellen Bürgermeisterkandidaten-Vorstellung, zum Gedankenaustausch um 19 Uhr ins Siedlerheim ein.

Sozialverband VdK

Kein Sprechtag Hegau. Der Sprechtag in der Geschäftsstelle des VdK-Ortsverbandes Konstanz fällt im Oktober aus. Nächster Sprechtag ist wieder am 7. November von 9 bis 12 Uhr in der VdK-Geschäftsstelle Kreuzlingerstraße (Eingang über Scheffelstraße) oder in Radolfzell jeden Dienstag von 9 bis 12 und 14 bis 15.30 Uhr in der VdK-Geschäftsstelle, Bleichwiesenstraße 1/1. Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, unter anderem im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. Weitere Infos: Geschäftsstelle Radolfzell, Tel. 07732/9236-0.

Gemeindebücherei Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 e-mail: [email protected]

Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Bücherei. Der Zugriff erfolgt über das Internet! www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur > Bücherei Donnerstag, 27. September, von 14.30 bis circa 15.30 Uhr, für Kinder ab vier Jahren

Wurzelpeters Abenteuer (Ljuba Stiplova) gelesen von Andrea Saier-Pfeiffer + Ingrid Mrochen Kaum auf die Welt gekommen, wird Wurzelpeter bereits von den Menschen aus seiner Umgebung vertrieben. So irrt er im großen Wald umher. Er sucht nach einem sicheren Unterschlupf, wo er bis zum Frühling schlafen, träumen und sich ausruhen kann. Was er dabei erlebt und wem er begegnet, das alles könnt ihr bei dieser spannenden Lesung erfahren. In vielen Zeichnungen kann man Tiere, Blumen, Sträucher und Pilze sehen und ihre Namen kennenlernen. Öffnungszeiten Montag Dienstag Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr Freitag

und

14.00 - 17.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag, 20. September 2012

Studi-Ticket wird erweitert VHB und Seezeit unterzeichnen Vertrag Hegau. Mit ihren Unterschriften haben Hartmut Igney, Geschäftsführer von Seezeit Studentenwerk Bodensee, sowie Andreas Rüster und Ralf Bendl, die Geschäftsführer des Verkehrsverbundes Hegau-Bodensee (VHB), das erweiterte Studi-Ticket formell bekräftigt. Schon ab dem Wintersemester 2012/13 können Studierende der Konstanzer HTWG und Universität im gesamten Landkreis günstiger Bus und Bahn fahren. Das VHB-Studi-Ticket kostet pro Semester 52 Euro und kann als Upgrade nur in Verbindung mit dem Studi-Ticket der Stadtwerke Konstanz genutzt werden. Die gesamte Finanzierungssumme orientiert sich jedoch am Schüler-Monats-Ticket plus. VHB-Geschäftsführer Ralf Bendl, zugleich Amtsleiter im Landratsamt Konstanz, erläutert: »Schon allein aus sozialpolitischen Gründen wäre es im Landkreis nicht vorstellbar, den Studierenden ein gegenüber

Schülern vergünstigtes Ticket anzubieten«. Um dem einzelnen Studierenden also dennoch einen vergünstigten Ticketpreis anbieten zu können, wird das VHB-Studi-Ticket über einen Solidarbeitrag finanziert. Alle Studierenden der Uni und HTWG Konstanz zahlen dafür verpflichtend 7 Euro pro Semester. Diese Summe geht mit dem Studentenwerksbeitrag über Seezeit direkt an die VHB. Das VHB-Studi-Ticket gilt im gesamten Landkreis Konstanz und schließt somit Städte wie Singen, Radolfzell, Stockach und Engen ein. Zum Semesterbeginn kann jeder in Konstanz immatrikulierte Studierende das Ticket unter anderem beim Seezeit-Shop an der Universität (Ebene A 5) oder in der Mensa HTWG erwerben. Weitere Verkaufsstellen sind im Energiewürfel der Stadtwerke Konstanz, in der VHB-Geschäftsstelle in Radolfzell sowie in der Tourist-Information Singen.

Tagesmütterfrühstück

Agentur für Arbeit

Kontakte knüpfen BewerbungsmapHegau. Am Montag, 24. Sep- pen-Coaching tember, findet von 9:30 bis 11:30 Uhr in der »Lila Distel«, Alemannenstraße 31 in Singen, das nächste Tagesmütterfrühstück statt. Dabei können Tagesmütter Kolleginnen treffen und kennen lernen, sich austauschen und Kontakte knüpfen, zum Beispiel für Vertretungen bei Krankheit oder Urlaub. An der Tätigkeit als Tagesmutter Interessierte und Eltern, die eine Betreuung für ihr Kind suchen, sind herzlich willkommen. Spielsachen sind vorhanden. Magdalena Gandras, sozialpädagogische Mitarbeiterin des Tagesmüttervereins steht für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Telefonisch ist Magdalena Gandras im Büro des Tagesmüttervereins in Singen unter 07731 793982 oder per E-Mail [email protected] zu erreichen.

Hegau. Bevor ein Personalverantwortlicher den Bewerber kennenlernt, sieht er in der Regel nur die schriftliche oder Online-Bewerbung. Ein großer Teil der Entscheidung über die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch erfolgt also auf Grund dieser vorgelegten formellen Unterlagen. Sehr schnell können einfache Fehler hier bereits zu einer Absage führen. Die Berufs- und Studienberaterin der Agentur für Arbeit Konstanz, Diana Distler, bietet spezielle Einzelberatungsgespräche heute, Donnerstag, 20. September, in der Arbeitsagentur Singen (Enge Straße 7) zu den üblichen Öffnungszeiten an. Bewerber dürfen ihre gesamten Bewerbungsmappen vorlegen und erhalten wertvolle Bewerbungstipps. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Donnerstag, 20. September 2012

Gottmadingen aktuell

Seite 9

Hegau-Geschichtsverein

Mittelalterliche Müllbeseitigung

Am 9. September veranstaltete der Boule-Club Riederbach Gottmadingen seine diesjährige Ortsmeisterschaft. Bei strahlendem Sonnenschein durften die 22 Teilnehmer ihr Können beweisen. Nach fünf Vorrundenspielen und ausgiebiger Mittagspause, in der man wie üblich grillte, wurden die Finalspiele eingeläutet. Den 1. Platz erspielten sich Ekkehard Sigg und Uwe Hirt. Den 2. Platz erreichten Jenny Künz und Stefan Friese, den 3. Platz Brigitte Meissner und Ingo Künz, den 4. Platz belegten Wolfram Zuber und Michael Fath. Anschließend ließ man den Tag in geselligem Beisammensein ausklingen.

Gefahrstofflager Gewerbe-Schadstoffsammlung im Herbst Hegau. Wer Ordnung in seinem Gefahrstofflager schaffen möchte , hat im Herbst Gelegenheit dazu. Im Landkreis Konstanz werden am 6. und 7. November wieder Gewerbe-Schadstoffsammlungen durchgeführt. Die Schadstoffsammlung ist ein bequemes, kostengünstiges und rechtssicheres Entsorgungsangebot für Gewerbebetriebe. Bei den schon seit Jahren in halbjährigem Turnus angebotenen Sammlungen werden Problemstoffe wie Lacke, Lösemittel, Leuchtstoffröhren zu vorab festgelegten Konditionen entgegengenommen. Die Sammelstellen der Herbstsammlung sind in Stockach, BBO Bodensee-Hegau, Kieswerk Hardt GmbH & Co.KG, im Industriegebiet Stockach, am Dienstag, 6. November, von 10 bis 12 Uhr, in Singen bei Gebrüder

Schwarz GmbH, Gottlieb- Daimler-Str. 2 (Industriegebiet) von 14 bis 16 Uhr sowie in Konstanz beim Autohaus Hoffmann, Opelstraße 1 (Industriegebiet), am Mittwoch, 7. November, von 9 bis 12 Uhr. Die Anlieferbedingungen und eine Preisliste können von der Homepage der Handwerkskammer Konstanz unter www.hwk-konstanz.de in der Rubrik Beratung/Arbeitssicherheit und Umweltschutz unter Gewerbe-Schadstoffsammlungen herunter geladen oder bei der Firma Remondis Industrie Service GmbH & Co. KG, Breisach, unter Tel. 07667/948480 angefordert werden. Bei Fragen können sich Handwerksbetriebe an Peter Schürmann, Umweltschutz- und Technologieberater der Handwerkskammer Konstanz, Telefon 07531/205-375, wenden.

Hegau. Auch die Menschen des Marlies & Andreas Fahr Birkenhof, Gottmadingen Mittelalters produzierten Müll Tel. 0 77 31 / 7 34 46 wenn auch wesentlich weniger. Wie wurden die Konstanzer Bür- Aus verschiedenen Gründen ger ihren Müll los, wie funktiomuss unser Hoffest nierte die tägliche Entsorgung und welche Probleme entstan- leider abgesagt werden !!! den dabei? Die Konstanzer HisAb sofort neue Öffnungszeiten torikerin Hildegard Bibby ver- Dienstag 9.00 - 18.00 Uhr sucht auf einer Führung des He- Freitag 9.00 - 18.00 Uhr gau-Geschichtsvereins, AntworSamstag 9.00 - 13.00 Uhr ten auf diese Fragen zu geben. Mo./Mi./Do. geschlossen Auf ihrer Führung werden die Wir bitten um Ihr Verständnis: sogenannten »Ehgräben« der Außerhalb unserer Öffnungszeiten Konstanzer Altstadt aufgesucht, Selbstbedienung die bauhistorische und archäoWir vermieten unsere Grillhütte logische Einblicke in das Alltagsfür Ihre Feste. leben des mittelalterlichen KonWanderer können im Hofladen stanz gewähren. Treffpunkt ist Getränke und Vesper bestellen. am 21. September um 16.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei der Hafenuhr beim Konzil. Anmeldung unter Tel. 07731/ Familie Marlies u. Andreas Fahr 85-239.

Autohaus mit Herz & Kompetenz Sie sind auf dem besten Weg zu Ihrem Traumfahrzeug! Kommen Sie und erleben Sie die neue A-Klasse

6 x die neue A-Klasse am Lager

Amtsblatt-Abo wird abgebucht Bitte Bankverbindung überprüfen In den nächsten Tagen wird das dritte Quartals-Abonnement für GOTTMADINGEN aktuell in Höhe von 5 Euro abgebucht werden. Die Abonnenten werden gebeten, ihre angegebene Bankverbindung, Konto-Nummer und Bankleitzahl, auf Richtigkeit und Aktualität zu überprüfen. Änderungen bitten wir umgehend dem Info Kommunal-Verlag, 78234 Engen, Jahnstraße 40, Tel. 07733/ 97230, Fax 97231, Mail: [email protected] mitzuteilen. Andernfalls müssten die entstehenden Gebühren für die Rücklastschrift des Kreditinstituts dem Abonnenten belastet werden.

Diverse Ausstattungen und Motorisierungen Sonderaktion bis zum 29. September 2012 Beim Kauf eines Jahres- oder Gebrauchtwagen erhalten Sie gratis 1 Satz Winterkompletträder! Weitere interessante Fahrzeuge am Lager VW Tiguan, Skoda Fabia, Audi A1 u.v.m.

Autohaus Alexander Schmid Im Breitenplatz 1, 78250 Tengen-Watterdingen Tel. 0 77 36 / 92 13 24 e-mail: [email protected] www.schmidautohaus.de

Seite 10

Gottmadingen aktuell

Donnerstag, 20. September 2012

»Input« in drei Modulen Angebot für Jugend- und Verbandsarbeit

Zum Abschluss der Sommermonate und zum Auftakt der kommenden Wintersaison unternimmt der Skiclub Gottmadingen am Sonntag, 30. September, eine kombinierte Tour für Wanderer und Mountain-Biker ins Skigebiet in Elm im Kanton Glarus. Anmeldung oder weitere Informationen wie Uhrzeit und Kosten kann man bei Wolfgang Riede, Telefon 07731/73722, erhalten. Der Skiclub Gottmadingen freut sich auf eine abwechslungs- und erlebnisreiche Wanderung mit vielen Teilnehmern.

EDELSTAHLSCHORNSTEINE + Kaminöfen Infire - Service mit Feuer Radolfzell & Engen, 0 77 32 / 9 39 13 51

Hegau. Der Kreisjugendring Konstanz bietet mit »Input« allen Jugendlichen, jungen Erwachsenen und Erwachsenen, die sich in der Jugend- und Verbandsarbeit engagieren und/oder Verantwortung tragen, eine Seminarreihe mit drei Bildungsmodulen an. Die Seminarreihe will mit aktuellen Themen Impulse und Motivation für die (verbandliche) Jugendarbeit geben. Modul 1: »Umgang mit Medien des Web 2.0, Chancen und Risiken für die Jugendverbandsarbeit« findet am Donnerstag, 27. September, von 19 bis 21.30 Uhr in Singen statt. Modul 2: »Aktuelle Erscheinungsformen des Neonazismus. Codes & Styles von Neonazis, aktuelle Entwicklungen in der Szene und Abwehrstrategien bei Jugendlichen« findet am Dienstag, 9. Oktober, von 19 bis 21.30 Uhr ebenfalls in Singen,

Kardinal-Bea-Haus, TheodorHanloser-Straße 5, statt. Das dritte Modul wird in Konstanz, Kolpinghaus Konstanz, Pirminsaal, Hofhalde 10 a, angeboten und hat das Thema: »Mit einem Fuß im Gefängnis? Wichtige Infos zur Aufsichtspflicht und Haftungsfragen in der Jugendverbandsarbeit«. Kosten entstehen keine. Jeder Teilnehmer kann die Module einzeln besuchen und erhält hierfür ein Teilnahmezertifikat. Durch die Teilnahme an allen drei Modulen ist für »JuLeiCa«-Inhaber (www.juleica.de) die Verlängerung für weitere drei Jahre möglich. Infos und die Anmeldung (bis zwei Tage vor Modulbeginn) beim Vorsitzenden des Kreisjugendrings Konstanz, Frank Ortolf, [email protected], Tel. 07731/31249.

Möchten Sie etwas kaufen oder verkaufen? Ihre private Kleinanzeige in Gottmadingen aktuell findet den Weg zu Ihren Interessenten ! Ganz einfach: diesen Bestellschein ausfüllen, und schicken, faxen, vorbei bringen oder anrufen bei Info Kommunal Verlag, Jahnstraße 40, 78234 Engen, Tel. 0 77 33 / 9 72 30, Fax 9 72 31, E-mail: [email protected] Gewünschter Erscheinungstermin in Kalenderwoche Titelzeile (fett): Anzeigentext:

Der Mindestpreis einer privaten Kleinanzeige beträgt 10,- €. Darin enthalten sind eine Titelzeile (fett) und bis zu sieben Textzeilen. Für jede weitere Zeile Text berechnen wir 1,- €. Die Preise verstehen sich bei Barzahlung inklusive Mehrwertsteuer und gelten nur für private Kleinanzeigen. Antworten unter Chiffre

hole ich im Verlag ab (2,00 €)

sollen mir zugeschickt werden (4,00 €)

Falls keine Barzahlung - erteile ich hiermit dem Info Kommunal Verlag die jederzeit widerrufliche Ermächtigung zum Bankeinzug der obigen Anzeige von Konto-Nr. ______________________________________

Bank:

_______________________________________

BLZ:

Datum, Unterschrift:

_______________________________________

Name/Vorname: _________________________________

PLZ/Ort:

_______________________________________

Straße:

Tel.: (falls Rückfragen) _______________________________________

______________________________________ ______________________________________

Donnerstag, 20. September 2012

Gottmadingen aktuell

Seite 11

Saisonstart geglückt

Trotz guter Leistungen

KSV-Ringer empfangen am Samstag Taisersdorf

TTS Gottmadingen I verliert gegen Mühlhausen II 4:9

Gottmadingen. Mit einem ungefährdeten Sieg startete der KSV in die neue Runde. Nachdem die Ringer am ersten Kampftag der Liga noch frei hatten, traten die Gottmadinger am Samstag in Vöhrenbach an und konnten mit einem sicheren Sieg Selbstvertrauen für die nächsten Kämpfe tanken. Nur eine Begegnung gab die KSV-Staffel ab und siegte mit 33:6 über die Schwarzwälder. Die Ergebnisse der einzelnen Kämpfe: Bis 55 Kilogramm (kg) freistil schulterte Dennis Köpsel Christian Fix in der ersten Runde (0:4). Einen 3:1-Punktsieg erkämpfte Rolf Keller in 120 kg griechisch. Er gewann die beiden ersten Runden, gab die dritte ab und sicherte in der vierten Runde den Sieg (1:7). Bis 60 kg griechisch schulterte Ismail Neziri Louis Borho in der dritten, nachdem er Runde eins und zwei gewonnen hatte (1:11). Bis 96 kg freistil besiegte Steffen Mack Simon Zwirner technisch (1:15). Phillip Ruh schulterte in 66 kg freistil Ivo Rappenecker in der dritten Runde in Führung liegend (1:19). Bis 84 kg griechisch schulterte auch Benedikt Rebholz seinen Gegner Daniel Heinzmann deutlich in Führung liegend (1:23). Bis 66 kg griechisch erkämpfte Hannes Zuber einen Punktsieg gegen Simon

Günther (1:26). Vitalij Pustowit schulterte in 84 kg freistil Jonas Schätzle in der ersten Runde (1:30). Bis 74 kg freistil unterlag Andreij Catalin gegen Jan Zwirner in der zweiten Runde auf Schulter (5:30). Der letzte Kampf des Abends war hart. Neuzugang Damian Porwol konnte sich einen 3:1-Punktsieg sichern. Dieser Sieg war wichtig, um von Beginn an gut in die neue Saison zu starten; denn bereits am kommenden Samstag folgt der Klassiker der Bezirksliga, zu dem die Gottmadinger die Staffel des KSV Taisersdorf empfangen. Hier geht es bereits um wichtige Punkte. Die KSV-Ringer sind hochmotiviert und wollen mit der Unterstützung des »besten Publikums der Liga« einen Sieg erringen. In den Vorkämpfen bestreitet die Schülermannschaft ihre Kämpfe gegen Wollmatingen und Wurmlingen. Auch die Schülermannschaft erwischte einen guten Saisonstart, sie unterlag zwar gegen Aichhalden 18:13, konnte aber die zweite Begegnung gegen Dürbheim mit 16:21 gewinnen. Die Kämpfe der Schüler beginnen um 17:45 Uhr. Der Hauptkampf Gottmadingen - Taisersdorf beginnt um 20 Uhr in der Gottmadinger Hebelhalle.

Gottmadingen. Die Tischtennis-Saison 2012/2013 hat am vergangenen Wochenende begonnen. Der TTS Gottmadingen I hat zur neuen Runde Matthias Schopper, der zu seinem Heimatverein zurückgekehrt ist, wieder in seiner Mannschaft. Am ersten Spieltag empfing der TTS den TTC Mühlhausen II, just die Mannschaft, bei der Schopper letzte Saison noch aktiv war. In den Eingangsdoppeln ging es gleich richtig zur Sache. Schopper/Langer behielten in fünf Sätzen gegen Bumiller/Moser die Oberhand. Ebenso erfolgreich waren Horvath/Sernatinger, die im vierten Satz mit einem 11:5 den 3:1-Erfolg sicherstellten. Auch Bruck/Frey schienen nach einer klaren 2:0-Führung auf der Siegerstraße und mussten am Ende Stuke/Hospodarz noch zum Sieg gratulieren. In den Einzeln hielt die Spannung an. Viele der Partien wurden in den einzelnen Sätzen knapp entschieden. Schopper gelang gegen Bumiller der erste erfolgreiche Einzelauftritt. Er setzte sich mit 3:1 Sätzen durch. Das Spiel von Horvath und Winkler endete ebenfalls nach vier Sätzen. Sieger blieben hier die Gäste. Die weiteren Spiele von Position drei bis sechs gingen leider trotz Gegenwehr allesamt

an Mühlhausen. In der zweiten Einzelrunde hoffte der TTS auf die Wende. Leider zog Schopper im Vergleich mit Winkler mit 0:3 den Kürzeren. Horvath steigerte sich nach einem misslungenen Start gegen Bumiller und gewann die folgenden drei Sätze. Das blieb der letzte Punkt für Gottmadingen. Langer und Bruck hatten im Überkreuzspiel gegen Lauber und Stuke äußerst knapp das Nachsehen. Trotz dieser 4:9-Niederlage kann der TTS I auf den gezeigten Leistungen aufbauen. Weitere Ergebnisse: TTS Gottmadingen II – TTC Engen/Aach I 9:0, TTS Gottmadingen IV – TTC Singen VII 8:8, TTS Gottmadingen V – TV Gaienhofen III 8:4, TTS Gottmadingen III – TTS Gottmadingen IV 8:0, TTS Gottmadingen Jugend – TTC Beuren II 8:4. Vorschau: Freitag, 21. September: 20 Uhr, TUS Immenstaad I - TTS Gottmadingen III; Samstag, 22. September: 15 Uhr TTC GW Konstanz VI - TTS Gottmadingen IV, 16:30 Uhr SC Konstanz/Wollmatingen III - TTS Gottmadingen V, 18:30 Uhr TTC GW Konstanz V - TTS Gottmadingen II, 19 Uhr TSV Mimmenhausen I - TTS Gottmadingen I.

FSV Phönix

Lust auf Fußball? Gottmadingen. Wer Lust auf Fußball hat, kann dienstags oder donnerstags zwischen 17 und 18.30 Uhr auf dem Schulsportplatz vorbeikommen. Der FSV Phönix Gottmadingen bietet dort bis 11. Oktober Schnuppertraining für Kinder und Jugendliche an.

VfB Randegg

1:2-Sieg Randegg. Die erste Mannschaft des VfB Randegg hat die 6:1-Klatsche beim FC Böhringen gut verdaut und bei der starken Mannschaft vom FC Magricos Singen mit 1:2 Toren gewonnen. Der geglückte Saisonstart gegen Vöhrenbach war wichtig für das Selbstvertrauen der KSV-Ringer. Denn be- Am Sonntag geht es um 15 Uhr reits am kommenden Samstag folgt der Klassiker der Bezirksliga, zu dem die Gottmadinger die Staffel des in Randegg gegen den Tabellenführer SV Bohlingen. KSV Taisersdorf um 20 Uhr in der Hebelhalle Gottmadingen empfangen.

Seite 12

Gottmadingen aktuell

Donnerstag, 20. September 2012

Auch GoBi-Jugend mit durchwachsenem Start Erste Mannschaft erwartet Mitabsteiger SG Sipplingen Gottmadingen/Bietingen. Gegen Rielasingen-Arlen 2 ging es für den SC GoBi I darum, in welche Tabellenrichtung der SC marschiert. Die erste Prüfung wurde zumindest dem Ergebnis nach sicher mit 3:0 bestanden. Rielasingen war mit einer stark besetzten Mannschaft angetreten. Der SC zeigte aber von Beginn an, dass er sich nicht so leicht die Butter vom Brot nehmen ließ, wie in der vergangenen Partie. Sehr viel Laufbereitschaft und Einsatzwillen waren die Grundelemente der Leistungsanforderung von Trainer Muric. Marko Roth hatte den SC in der 21. Minute in Führung gebracht. Mit einem schnellen Angriff brachte man die Gäste in Schwierigkeiten, Marius Nitsch nutzte dies zum 2:0 (34.). Auch die nächsten zwei Möglichkeiten verzeichnete der SC. Als die Gästeabwehr erneut patzte, stellte der gelernte Torhüter seine Abschlussqualitäten erneut unter Beweis und erzielte kurz vor Seitenwechsel das 3:0. Nach der Pause hatte Rielasingen zwar die größeren Spielanteile, ernsthaft gefährden konnte es das von Niklas Fischer gehütete Tor aber nicht. »Kein Zuckerschlecken ist die Aufgabe beim FC Steißlingen«, war die zweite Prognose. Dies sollte sich am Ende bewahrheiten. Bereits nach zwei Minuten waren Tobias Mössinger und Marius Nitsch als Vorlagengeber an der 0:1-Führung von Marko Roth beteiligt. Es entwickelte sich eine abwechslungsreiche Partie mit Gelegenheiten auf beiden Seiten. In der 19. Minute traf Nitsch den Torpfosten. In der Verlängerung der ersten Hälfte kam Steißlingen zum 1:1. Nach dem Seitenwechsel suchten beide Teams die Entscheidung. Mehr als jeweils ein Pfostentreffer gelang keinem, so dass es bis zum Abpfiff bei einem gerechten Remis blieb. Am kommenden Samstag erwartet der SC den Mitabsteiger SG Sipplingen/Hödingen. Die Gäste hatten acht Abgänge zu verzeichnen. Unter den vier Neuen ist der prominenteste Zugang Spielertrainer Sascha Maier, der ein Bundesligaspiel für

den VfB Stuttgart, sechs Zweitligaspiele für Waldhof und 174 Regionalligaspiele in seiner Vita hat. Mit vier Toren in der letzten Partie hat er seine Torgefährlichkeit unterstrichen. Weitere Spieler sind aus der zweiten Mannschaft oder der Jugend aufgerückt. Nach dem Kantersieg in der Vorwoche werden die Gäste mit breiter Brust anreisen. Gespielt wird am Samstag um 16 Uhr in Bietingen. Gegen den noch punktelosen TSV Überlingen/Ried war, um in der starken Staffel nicht nach unten zu rutschen, punkten Pflicht. Bereits nach zwei Minuten ging die SC-Reserve durch einen Elfer von Weber in Führung. Nach dem Ausgleich in der 11. Minute ging die spielerische Linie immer mehr verloren, und trotz gut besetzter Abwehr eröffnete man dem Gegner immer wieder Konterchancen. Diese wurden geschickt ausgenutzt, und bis zur Pause stand es 1:3. Nach dem Seitenwechsel kam der Gast kaum mehr aus seiner Hälfte. Doch es war nur der Anschlusstreffer von Holona zu verzeichnen. Es fehlte auch etwas Glück, um dem guten Gästehüter zumindest den verdienten Ausgleich in die Maschen zu setzen. Am Sonntag um 10.30 Uhr ist bei Öhningen 3 die nächste Chance, um zu punkten. Ihre ersten Pflichtspiele hatten die Junioren-Mannschaften. Die A-Jugend begann mit einer Heimpartie gegen die SG Reichenau-Waldsiedlung und hatte sich das Resultat wohl anders vorgestellt. Trotz klarer Überlegenheit gab es eine 2:4-Niederlage. Auch hier war der SC auf das Konterspiel nicht gut eingestellt. Zu ungewohnter Zeit, bereits um 11.30 Uhr, ist in Heiligenberg die SG Illmensee der nächste Gegner. Da der Gastgeber noch ohne Spiel ist, kann die Spielstärke nicht eingeschätzt werden. Die B-Jugend hat die schwere Aufgabe bei der SG Magricos Singen ebenfalls nicht gelöst. Mit 2:1 blieben die Punkte am Hohentwiel. Der Anschlusstreffer gelang erst in der letzten Spielminute. Am Samstag um 14 Uhr erwartet sie die SG Stockach

in Bietingen. Die B2 war noch spielfrei. Am Samstag um 15.30 Uhr kommt mit der SG Aach-Eigeltingen eine starke Mannschaft nach Gottmadingen. Spielbeginn auf dem Kunstrasen ist um 15.30 Uhr. Trainer Christian Schopper hatte bei der C1 nach der Pokalpleite in Hilzingen in der Abwehr einige Veränderungen vorgenommen. Mit dem 2:3-Erfolg bei der SG DJK Donaueschingen ist der Start in die Spielrunde gelungen. Der SC hatte zwei Tore vorgelegt und auch nach dem Anschlusstreffer schnell den alten Abstand wieder hergestellt. Das 2:3 für die DJK fiel erst in der Nachspielzeit. Die nächste Partie ist am Samstag um 13.30 Uhr auf dem Katzental gegen die SG Böhringen. Die C2 spielte gegen den FC Öhningen zwar ordentlichen Fußball, doch die 1:10-Niederlage fiel heftig aus. Beim ESV Südstern wird die Aufgabe nicht leichter. Gespielt wird am Sonntag um 12.30 Uhr im Hardt-Stadion. Die drei D-Jugend-Mannschaften mussten sich mit zwei Unentschieden begnügen. Die D1, Aufsteiger in die Bezirksliga,

verlor gegen die SG Salem mit 0:3. Ein Doppelschlag innerhalb einer Minute führte sie auf die Verliererstraße. Die D3 in Bietingen spielte gegen die SG Reichenau 2 ebenso 1:1 wie die D2 bei der SG Überlingen/Ried 2. Die D1 spielt um 13.30 Uhr beim FC Singen, die D2 erwartet um 12.30 Uhr den VfB Randegg in Bietingen, und die D3 reist zum SC Konstanz-Wollmatingen 3. Anpfiff auf dem Waldheim Kunstrasen ist um 13 Uhr. Auf Reisen waren die E-Junioren. Die E1 hatte beim 0:13 in Büßlingen keine Mühe, die E2 kassierte beim FC Singen 2 eine 8:0-Niederlage. Beide Mannschaften waren am Dienstag schon im Einsatz. Die E1 hat am Wochenende frei, die E2 erwartet am Samstag um 10 Uhr die E2 des ESV Südstern Singen auf dem Katzental. Die B-Juniorinnen waren noch nicht im Einsatz. Am Samstag um 15.30 Uhr gastiert der FC Überlingen auf dem Katzental Rasenplatz. Die C-Mädchen hatten als ersten Gegner die SG Hausen a. d. Aach zu Gast in Worblingen und trennten sich torlos. Das nächste Spiel ist am Samstag, 10 Uhr, in Litzelstetten.

Notruf-Tafel Feuerwehr + Rettungsdienst Rettungsdienst/Krankentransport Ärztlicher Notfalldienst an Wochenenden und Feiertagen Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Hegau-Klinikum Singen Apothekennotdienst www.apothekennotdienst-bw.de Vergiftungs-InformationsZentrale Freiburg Polizei Polizeiposten Gottmadingen nach Dienstschluss Polizeirev. Singen Frauenhaus Singen Telefonseelsorge

112 19222 0180 5 192 923 50 0180 3 222 555 25 07731 89-0 0180 500 29 63

0761 19240 110 07731 1437-0 07731 888-0 07731 31244 0800 11 10 01 11 oder 0800 11 10 02 22 Sozialstation Hegau-West 07731 97040 Familien- und Dorfhilfe, Einsatzleitung 07734 934355 Ambulante Tierrettung 07732 941164 Thüga Energienetze GmbH Singen Thüga-Störungsnummer (Gas + Strom) 0800/7750007 Wassermeister - tagsüber 07731 908-125 - nach Dienstschluss 07731 908-0

Donnerstag, 20. September 2012

Gottmadingen aktuell

Seite 13

Handballer gut aufgestellt Passivmitglieder und Sponsoren gesucht Gottmadingen lö. Auch wenn die sportlichen Ziele durch den Abstieg der ersten Mannschaft von der Landes- zurück in die Bezirksliga nicht erfüllt wurden, starten die Handballer gut aufgestellt in die neue Saison. Mit der Verpflichtung von Erich Merk konnte für die erste Mannschaft ein Wunschtrainer gewonnen werden. Gute und spannende Spiele in der Goldbühlhalle sind somit vorprogrammiert. Mit einem unterhaltsamen Rahmenprogramm sollen die Heimspieltage, der erste am 29. September, zu einem Treffpunkt für die ganze Familie werden. Die Jugendleitung wird von gleich drei engagierten Mitgliedern übernommen. Das Dreierteam mit Josef Burgmaier, Dirk Schmitt-Wagner und Dietmar Speicher hat mit einem tollen Ferienprogramm zum Thema »Faszination Handball« schon einige Jugendspieler gewinnen können. Beim Grundschulaktionstag am 26. Oktober dreht sich in den zweiten Schulklassen alles um den Handball. Stolz verwies Dirk Schmitt-Wagner auf das Engagement von Tobias Zacharuk, der rund 600 Flyer an den Grundschulen verteilt hatte. Geplant ist auch ein BeachHandballturnier im nächsten

Jahr im Höhenfreibad. »Der TVG kann in allen Altersklassen männlich eine Jugendmannschaft stellen«, so der Hinweis von Schmitt- Wagner. Er verwies auch darauf, dass mit der A- und C-Jugend eine Spielgemeinschaft mit Rielasingen-Worblingen gebildet werden konnte. Es wurde auch ein separates Jugendkonto eingerichtet, um Spendengelder speziell der Jugend zuführen zu können. Bürgermeister Dr. Michael Klinger, der auch die einstimmig erteilte Entlastung und die Neuwahlen vornahm, dankte für die gute Jugendarbeit und das Engagement der Vorstandschaft, die sich für den Handballsport in der Gemeinde stark mache. Neben der Gewinnung von Sponsoren sei der Verein dringend auf weitere Passivmitglieder angewiesen, betonte der wiedergewählte Vorsitzende Sascha Wengert. Wie aus dem Kassenbericht hervorging, schlagen besonders die Hallengebühren zu Buche. In den Wintermonaten, in denen andere Sportvereine in die Halle drängen, komme es immer wieder zu Problemen mit der Hallenverfügbarkeit. Mit Max Hirschmann, Sven Sasiadek und Thomas Partenheimer stellt der Verein drei Schiedsrichter.

Beim Trainingswochenende in der Goldbühlhalle zeigte der neue Trainer Erich Merk der ersten Mannschaft des TVG wo’s lang geht. Bestens vorbereitet starten die Spieler in die neue Handballsaison und hoffen auf viele Zuschauer bei den Heimspieltagen. Der erste am Samstag, 29. September, wird mit einem unterhaltsamen Rahmenprogramm zu einem Treffpunkt für die ganze Familie. Foto: Löffler

Sittich-Hilfe Hegau nimmt Abgabetiere auf, Vermittlung, Betreuung aller Ziervögel. Tel. 01 79 / 89 82 182

Die einstimmig wieder- und neu gewählte Vorstandschaft hält das Steuer des Vereinsschiffs Handball fest in der Hand: (von links) Dirk Schmitt-Wagner (Jugendleitung), Kassier Heinz Steinmann, Geschäftsführer Roland Fahr, Josef Burgmaier (Jugendleitung), der stellvertretende Vorsitzende Michael Wochner, Dietmar Speicher (Jugendleitung) und der Vorsitzende Sascha Wengert. Foto: Löffler

TV Randegg

Johanniter

Rückengymnastik

Erste Hilfe am Kind

Randegg. Einen Präventionskurs Rückengymnastik bietet der Turnverein Randegg mit der Übungsleiterin Anita Riester am Mittwoch, 26. September, in der Grenzlandhalle in Randegg an. Eine Kursstunde beeinhaltet unter anderem den Einsatz verschiedener Geräte, Übungen aus dem Bereich der FeldenkraisMethode, Pilates- und Entspannungstechniken nach Jacobsen (progressive Muskelentspannung). Im Kurs für alle Alters- und Fitnessstufen werden Koordination, Kraft und Kraftausdauer der Rumpf- und Rückenmuskulatur angesprochen. Der Kurs beeinhaltet zehn Übungseinheiten und wird von den Krankenkassen bezuschusst. Anmeldungen und Infos unter Tel. 07734/2662 oder 07734/ 2456 oder per E-Mail unter [email protected].

Hegau. Die Johanniter Singen bieten am Donnerstag, 27. September, und am Donnerstag, 11. Oktober, von 19.30 bis 22 Uhr einen Kurs in »Erster Hilfe am Kind« an. Der Kurs vermittelt Eltern, Großeltern, Tagesmüttern, ErzieherInnen und Betreuern das Rüstzeug für Notfälle bei Kindern und Säuglingen. Begleitend dazu gibt es viele praktischen Übungen, um Handlungssicherheit zu erlangen. Weitere Infos und Anmeldung bei Erich Scheu, Johanniter-Unfall-Hilfe, Zelglestraße 6, Singen, Tel. 07731/99830, email: erich. [email protected]. Aquarium als Terrarium mit Unterschrank, schwarz, 120 cm breit, 118 cm hoch, 41 cm tief, für Rennmäuse, Hamster o.Ä. geeignet, evtl. mit Zubehör. Tel. 01 79 / 89 82 182

Seite 14

Gottmadingen aktuell

Donnerstag, 20. September 2012

Evang. Kirchengemeinde Seelsorgeeinheit

Kirchliche Nachrichten Katholische Kirchen: Gottmadingen: Donnerstag, 20.9. Sonntag, 23.9. Dienstag, 25.9. Mittwoch, 26.9.

19.00 Uhr 10.30 Uhr 9.00 Uhr 9.30 Uhr

Bietingen: Sonntag, 23.9.

10.30 Uhr Eucharistiefeier

Ebringen: Mittwoch, 26.9.

19.00 Uhr Eucharistiefeier

Randegg: Freitag, 21.9. Samstag, 22.9.

19.00 Uhr Eucharistiefeier 18.30 Uhr Eucharistiefeier

Eucharistiefeier Eucharistiefeier Eucharistiefeier Eucharistiefeier in St. Hildegard

Evangelische Kirchen: Gottmadingen: Sonntag, 23.9.

9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe und Kindergottesdienst

Freie Evangelische Gemeinde: Sonntag, 23.9.

10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst im Foyer der Eichendorff-Realschule

Kirche des Nazareners: Sonntag, 23.9.

10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung und Kindersonntagsschule in der Zeppelinstraße 4

Bläsermusik Gottmadingen/Hegau. Am kommenden Samstag, 22. September, findet um 17 Uhr in der Lutherkirche Gottmadingen und am Sonntag, 23. September, um 18 Uhr in der »Alten Kirche Volkertshausen« eine Bläsermusik statt, bei der Werke barocker und romantischer Komponisten sowie berühmte Filmmusiken unserer Tage zur Aufführung gelangen. Unter dem Motto »mit Musik Freude bereiten und dazu beitragen, Generationen und Konfessionen zu verbinden« wirken im Ensemble »Blechbläser 2012« Chorleiter und engagierte Bläser von Konstanz bis Überlingen mit. Lesungen zwischen den Stücken der verschiedenen MusikEpochen durch Pfarrerin Brigitte Haug werden die geistige Klammer bilden. Der Eintritt zu den Bläsermusiken ist frei. Um Spenden wird am Ausgang herzlich gebeten.

Organspende und Transplantation Gottmadingen. Das Bildungswerk der Seelsorgeeinheit Gottmadingen lädt am Dienstag, 25. September, um 20 Uhr zum Vortrag »Organspende und Transplantation« ins St.-Georgs-Haus, Gottmadingen, ein. Referent ist Dr. med. Ante Barjasic, Facharzt für Anästhesie und Transplantationsbeauftragter im Krankenhaus Singen. Der Bedarf an Organen ist groß, die Anzahl der Spender klein. Mehr als 11.000 Patienten stehen auf den Wartelisten für ein Ersatzorgan. Für oder wider die Organspende - das ist eine Entscheidung, die einem niemand abnehmen kann. Wichtig ist, dass man weiß, worüber man spricht. Der Referent wird alle wesentlichen Informationen rund um die Organ- und Gewebespende ansprechen.

HBK-Krebszentrum

Bestattungen MAIER Dorfgärten 3 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 67 11 oder 01 71 / 607 35 53

Wir sind jederzeit für Sie da !

Tag der offenen Tür Fensterbau ADAMCZYK GmbH Glaserei Zwischen den Wegen 36 78239 Rielasingen-Worblingen Telefon 0 77 31 / 5 33 46 www.adamczyk-fenster.de

Hegau. Der sechste Singener »Tag gegen den Krebs« findet erstmals in Form eines »Tags der offenen Tür« am Samstag, 29. September, von 10 bis 16 Uhr im Hegau-Bodensee-Klinikum Singen statt. Alle Partner des Krebszentrums Hegau-Bodensee stellen sich der interessierten Öffentlichkeit vor. In verschiedenen Räumen des Klinikums gibt es Mitmachangebote, aber auch Vorträge zu verschiedenen Themenkreisen wie zum Beispiel »Shiatsu für Krebspatienten«, »Sport und Krebs - passt das zusammen?«, Angehörigenarbeit, Verarmungsrisiko bei Krebs oder Palliativversorgung. Infostände sowie ein begehbares Darmmodell sind ebenso Teil des Angebots wie Führungen durch Stationen und durch Funktionsbereiche. Für eine Kinderbetreuung im Spielzimmer ist ebenso gesorgt wie für das leibliche Wohl der Besucher. Der Krankenhauschor trägt zur musikalischen Unterhaltung bei und die Klinikclowns zaubern ein Lächeln auf die Gesichter der Besucher. Das Angebot ist für alle Interessierten kostenlos.

Donnerstag, 20. September 2012

Gottmadingen aktuell

Blickpunkt Geschäftsleben

Es ist schon die zweite Geschäftseröffnung von Kerzenkunst Judith Gigl in der Bahnhofstraße, nachdem sie aus den Räumen der Bäckerei Grecht in das neue Ladengeschäft in die Bahnhofstraße 8/1 umgezogen ist. »Es ist ein richtig schöner Laden geworden, der die Bahnhofstraße repräsentiert«, gratulierte Bürgermeister Dr. Michael Klinger für den Mut zu diesem großen Schritt. In dem hellen, liebevoll gestalteten Verkaufsraum findet der Kunde eine Kerzenvielfalt, die keine Wünsche offen lässt: Kerzen in allen Farben und Formen und zu jeder Gelegenheit. Jede individuell gestaltet Kerze ist immer ein willkommenes Geschenk, ob zur Geburt, Taufe, Kommunion, zur Hochzeit, zum Geburtstag, als Trauerkerze oder zu Jubiläen. Besonders beliebt sind die Tischkärtchenkerzen. Passend dazu runden die von Günter Meckelburg in Handarbeit gedrechselten Kerzenständer das Kerzenensemble ab. Mit Buchautorin Ulrike Blatter sind auch verschiedene Kurse und Seminare geplant. Von links: Bürgermeister Michael Klinger, Günter Meckelburg, Markus und Judith Gigl, Joel, Sarah und Hannah Gigl sowie Ulrike Blatter. Foto: Löffler

Seite 15

Herzlichen Glückwunsch Frau Irmgard Ruh Randegg, zum 84. Geburtstag am 20. September Frau Gertrud Graf Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 20. September Herrn Bernhard Zabel Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 20. September Herrn Wolfgang Brachat Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 20. September Herrn Siegfried Strobel Randegg, zum 71. Geburtstag am 20. September Herrn Wolfgang Kleinhenz Gottmadingen, zum 78. Geburtstag am 20. September Herrn Erich Wik Bietingen, zum 72. Geburtstag am 21. September Herrn Hansjörg Hiener Gottmadingen, zum 73. Geburtstag am 21. September Herrn Manuel de Carvalho Claudio Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 21. September Herrn Walter Utz Ebringen, zum 73. Geburtstag am 22. September Frau Helga Wulff Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 24. September Frau Ursula Dittrich Gottmadingen, zum 72. Geburtstag am 24. September Frau Erika Zuber Gottmadingen, zum 80. Geburtstag am 25. September Frau Erika Becker Gottmadingen, zum 86. Geburtstag am 26. September Herrn Hans-Peter Pichler Gottmadingen, zum 75. Geburtstag am 26. September Frau Lilia Bolle Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 26. September Frau Elisabeth Richter Gottmadingen, zum 90. Geburtstag am 26. September

INFO

Kommunal Verlag + Drucksachenservice

Unsere Amtlichen Mitteilungsblätter im Hegau für Ihre Anzeigen- + BeilagenWERBUNG

Biesendorf Mauenheim Stetten

Leipferdingen

Bargen Zimmerholz

Talmühle

Bittelbrunn Engen

Anselfingen Watterdingen

Aach

Neuhausen Tengen

Weil Welschingen Blumenfeld

Weiterdingen

Binningen

Duchtlingen

Hilzingen

Schlatt a.R.

HEGAU KU R I E R

Ehingen Mühlhausen

(9.100 Expl.)

Gemeindeblatt

Hilzingen (2.000 Expl.)

Riedheim Ebringen Bietingen

Gottmadingen Randegg

: (1.850 Expl.)

Info Kommunal Verlag + Drucksachenservice . Jahnstraße 40 . 78234 Engen Tel. 0 77 33 / 9 72 30 . Fax 0 77 33 / 9 72 31 . e-mail: [email protected]

Seite 16

Gottmadingen aktuell

Dr. Joachim Kaiser Facharzt für Allgemeinmedizin Chiro-/spezielle Schmerztherapie, Palliativmedizin, Anästhesie Im Buck 17, 78244 Gottmadingen Telefon 0 77 31 / 7 16 94

In der Zeit vom 2. bis 10. Oktober bleibt unsere Praxis geschlossen. Vertretung: Dr. Graf, Dr. Jur (außer 2.10.), Dr. Wiesendanger, Dres. Wilms (außer 4. + 5.10.)

Fuß-Zentrum

Donnerstag, 20. September 2012

Albert Ehinger Kirchstr. 5, Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 7 17 26

Fachbetrieb Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Bodenlegearbeiten aller Art Umzüge und Entrümpelungen Dach- u. Dachrinnenreinigung Gartenarbeiten + Bäume fällen Asbest-Entsorgung Gebäudereinigung Eigenes Gerüst vorhanden

Alle Arbeiten, die ich darf und kann

Regina Müller

mit Fußpflege (auch Diabetes) und Fußreflexzonenmassage (TCM) in der Alpenstr. 3, Gailingen

Hauptstr. 42, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 7 15 65

Tel. 0 77 34 / 93 44 95

K&M LUIBRAND GmbH & Co. KG Fuhr- und Baggerbetrieb

Carl-Benz-Straße 14 78244 Gottmadingen Tel. 07731 - 7913740 Fax 07731 - 7913741 [email protected]

Fenster - Rollläden Markisen Singen, Stockholzstr. 11 (beim TÜV), Tel. 0 77 31 / 79 95 30, Fax 0 77 31 / 79 95 322 Internet: www.kellhofer.de, e-mail: [email protected]

Rohrverstopfung ? Abfluss-Technik

Lohner

Singen 0 77 31 / 92 66 20 Steißlingen 0 77 38 / 93 83 55 GmbH