Nr. 10/2011 - 1 -

Nr. 10/2011

- 1 -

Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung

- 2 -

Nr. 10/2011

Nr. 10/2011

Stargarder Zeitung

- 3 -

Inhaltsverzeichnis Rathausinformationen Tierpark Burg Stargard Tourismus- und Kulturnachrichten Touristinformation Mittelaltertag auf der Burg Veranstaltungskalender Bibliothek Amtliche Bekanntmachungen Stadt Burg Stargard 1. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Stadt Burg Stargard vom 4. Januar 2010 Jahresabschluss zum 31.12.2010 Amt Stargarder Land Widerspruchsrecht gegen die Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung Gemeinde Groß Nemerow Haushaltssatzung für das Jahr 2011 Gemeinde Pragsdorf 2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Ge meinde Pragsdorf Staatl. Amt für Landwirtschaft und Umwelt Bodenordnungesverfahren Woldegk OT Rehberg Bodenordnungsverfahren Woldegk OT Göhren Schulen/Kitas/Tagesmuttis Grundschule „Kletterrose“ Anmeldung Schulanfänger 2012/2013 „Hilfe, mein Kompost lebt! …“ Unser Getreideprojekt Sieger und Platzierte des Crosslaufes 2011 Regionale Schule Burg Stargard Black and White Start ins neue Schuljahr Kita „Am Märchenwald“ Gratulation aus der Kita „Am Märchenwald“ Tagesmutti Iris Lawin Sommer- und Abschlussfest 2011 in der Kinderstube Vereine und Verbände Amtsfeuerwehr Stargarder Land Komplexausbildung der Freiwilligen Feuerwehren am Camminer See Freiwillige Feuerwehr Gemeinde Groß Nemerow Florians Brot für die Jugendfeuerwehr Schützenverein Burg Stargard e. V. Maßnahmen und Veranstaltungen Gewerbeverein Burg Stargard Neues vom Vorstand De Cölpiner Dörpschaft e. V. Das 6. Erntedankfest – ein schöner Erfolg Schmiede Offen – 28. Oktober 2011 um 19.00 Uhr Marie-Hager-Kunstverein Burg Stargard e. V. 3. Kunst- und Krempelmarkt Gartenverein „Daheim“ Pragsdorf e. V. 25. Geburtstag Kulturverein Groß Nemerow e. V. Neues vom Kulturverein Jehovas Zeugen K. D. Ö. R. in Burg Stargard 1. Zusammenkünfte für die Öffentlichkeit 2. Tagessonderkongress

4

Die nächste Ausgabe

Stargarder Zeitung 4 7 5

13 13

15 14

14 15 16

8 9 9 10 11 11 12 12

16 17 18 18 20 20 22 22 23 23 23

Geburtstagsliste 25

erscheint am Freitag, dem 18.11.2011 Anzeigenschluss ist am 07.11.2011 Redaktionsschluss ist am 31.10.2011, um 15.00 Uhr

Stargarder Zeitung

- 4 -

Nr. 10/2011

Rathausinformationen

Tierpark Burg Stargard Der Tierpark im August und September Seit dem 01.08.2011 arbeiten im Tierpark zwei Mitarbeiter über die Förderung „Bürgerarbeitsplatz“ und sechs Mitarbeiter auf der „Ein-Euro-Job“ Basis. Die Mitarbeiter auf der Basis von Ein-Euro-Job haben schon umfangreiche Verschönerungsarbeiten durchgeführt. Der Aufgabenbereich der Bürgerarbeiter umfasst die Zusammenarbeit mit Schulen und den sozialen und touristischen Einrichtungen aus den umliegenden Städten und Gemeinden und die Organisation von Veranstaltungen. Erfolgreich durchgeführt wurde im August das Schultütenfest. Neuigkeiten gab es auch bei den Weißbüscheläffchen. Am 18.08.2011 wurden zwei Weißbüscheläffchen geboren. Der Vater beteiligt sich an der Aufzucht und trägt die Jungen auf dem Rücken. Nur zum Saugen werden die Jungtiere der Mutter übergeben. Die Säugezeit beträgt 6–12 Wochen. Eine Nachtwanderung in unserem Bundesland ist in tiergärtnerischen Einrichtungen eine Seltenheit. So waren unsere Führungen am 10.09.2011 im Mondlicht ein großes Erlebnis für alle Besucher und auch überraschend interessant für die Tierpfleger. Bei dem Herbstfest am 25.09.2011 war Gemütlichkeit angesagt. In der warmen Altweibersommersonne konnten die Gäste die Seele baumeln lassen. Es gab aber auch Highligths wie die Einweihung des neuen Degu Geheges. Gebaut wurde das Gehege in kurzer Zeit von den Mitarbeitern des Tierparks, unter fast ausschließlicher Einbeziehung von Materialien aus der Natur. Interessant war ebenfalls die Modenschau, gestaltet von C. Nagel und Schülern der 10. Klasse der Regionalschule Burg Stargard. Die Fütterung der Waschbären fand auch großen Gefallen. So wissen die Zuschauer jetzt warum die Waschbären, Waschbären heißen. Nur das dreiwöchige Servaljunge, das eigentlich getauft werden sollte, zeigte sich den Zuschauern

nicht. So wird die Taufe in einem anderen Rahmen stattfinden. Am Dienstag, dem 27.09.2011 wurde der Hort vom Tierparkteam zu der 1. Geburtstagsfeier des Leopardenmädchens Leonie zu einer Kaffeetafel am Gehege eingeladen. Leonie erhielt eine tierische Geburtstagstorte und die Kinder Kuchen. In der nächsten Zeit wird sich das Tierparkteam insbesondere unseren jüngeren Gästen widmen. Während der Herbstferien haben die Kinder des Hortes aus Burg Stargard die Gelegenheit, viel über das Leben der Indianer zu erfahren und dieses selbst nachzugestalten. Wer dann am 31.10.2011 zu Halloween in den Tierpark kommt, sollte gute Nerven haben, denn es wird ordentlich spuken.

Das Tierparkteam

Tourismus- und Kulturnachrichten

Touristinformation Burg Stargard Mittelaltertag auf der Burg Unser letzter Mittelaltertag in diesem Jahr fand am 14. September statt. Mehr als 700 Kinder sorgten für reges Treiben auf dem Burggelände. Sie kamen aus dem Hamburger und Berliner Raum, Neubrandenburg, Altentreptow, Strasburg und Neustrelitz. Zahlreiche Aktionen luden die Kinder zum Mitmachen ein. Sehr beliebt waren die vielen Bastelangebote sowie die Spiele Bratzkopfwerfen, Taubenstechen, Bogenschießen und das Abwerfen mit den Pömpellanzen. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. Der Burggasthof sponserte Würstchen, den Teig für das beliebte Stockbrot und zum Mittag Nudeln mit Tomatensauce. Auch die Köstlichkeiten, die der Bäcker anbot und besonders die frisch gebackenen Waffeln wurden durch die Besucher gerne gekostet.

Hier wurde Mehl gemahlen, ein Rennen mit der Sackkarre veranstaltet und genaues Abwiegen erlernt.

Nr. 10/2011

- 5 -

Stargarder Zeitung

Herr Schmidt aus der Burgstraße brachte besondere Eichhörnchen, Frettchen und Minitauben zum Bestaunen mit. Am Turnierplatz konnten die Kinder auf einem Pony vom Reiterhof Gohrs reiten. Bei den Burgführungen erfuhren die Kinder viel über die Geschichte unserer mittelalterlichen Burganlage. Im Jahr 2012 werden wir die schon zur Tradition gewordenen Mittelaltertage weiter anbieten – vielleicht mit neuen Überraschungen. Wir bedanken uns bei den vielen Helfern, Akteuren und Sponsoren. Ohne sie wären diese Veranstaltungen nicht denkbar. Foto: Es wurden Brotbeutel bedruckt und Körbe geflochten. Ein Angebot vom Förderverein für Kinder und Jugendarbeit Quo vadis.

Aus der Touristinformation Der Herbst hat sich angekündigt, die Tage werden kürzer und die Besucher in der Touristinformation weniger. Das gibt uns die Zeit kommende Veranstaltungen zu planen und vorzubereiten. Neue Flyer und Broschüren müssen überarbeitet werden. Kataloge für das Jahr 2012 erfordern unsere Zuarbeit. Ein Blick in die Liste der Besucherzahlen zeigt, dass unsere Stadt in den Sommermonaten Juni, Juli und August am meisten besucht wird. Viele Urlauber kommen als Tagestouristen, um unsere Burg zu besichtigen. Familien mit Kindern fragen oft: „Wie kommen wir zur Sommerrodelbahn?“ Schön wäre es, wenn die Verweildauer in unserer Stadt etwas länger wäre. Viele Urlauber sind von unserer Region begeistert und wollen sich für ihren nächsten Besuch mehr Zeit nehmen. Im Monat September wurden die meisten Burgführungen gebucht.

Schülergruppen aus der Jugendherberge nutzen sehr gerne die angebotenen Tierparkführungen und die Wanderung über die 7 Berge unter Führung von Frau Rosenow. Hier habe ich noch zwei Veranstaltungstipps: Am 23. Oktober können Sie mit dem Museumsleiter Frank Saß über die 15 Berge wandern. Er wird Ihnen viel über die Umgebung und über die Ihnen vielleicht nicht bekannten Beckerberge, Ziegentannen und den Luckower Berg erzählen. Eine kurze Verschnaufpause und Stärkung zur Mittagszeit wird es auf dem Reiterhof Gohrs geben. Am 26. November können Sie einen mystischen Spaziergang im Fackelschein durch unsere Stadt erleben, mit Einkehr in die „Hospitalschenke.“ Über mehr Besucher zu unseren Veranstaltungen würden wir uns freuen.

Bibliothek „Bibliotheken sind einzig und allein das sichere und bleibende Gedächtnis des menschlichen Geschlechts.“ (A. Schopenhauer) Wenn auch immer seltener in Schrift und Text in den Stargarder Nachrichten zu finden, so gibt es sie doch immer noch – unsere kleine, feine Stadtbibliothek, welche auch heute die traditionelle Form wahren möchte und mit der altbekannten Wettervorhersage beginnen wird. Bauernregel: „Wenn Buchenfrüchte geraten wohl, Nuß – und Eichenbaum hängen voll, so folgt ein harter Winter drauf und fällt der Schnee mit großem Hauf.“ Nun, wer in dieser schnelllebigen Zeit noch Raum findet die Natur aufmerksam zu betrachten, eigentlich ein Muss um zu entschleunigen, der wird bemerkt haben, dass genau diese Früchte zurzeit besonders reichhaltig vorzufinden sind. Die Vorfreude auf einen harten Winter jedenfalls dürfte eher gedämpft ausfallen. Hatten wir doch erst kürzlich mit Unmengen von Schnee in unserem Landstrich zu tun. Die Erinnerungen sind doch noch sehr gegenwärtig. Ein Sommer, wie in diesem Jahr schaffte es leider nicht uns dafür zu entschädigen. Bekanntlich ist Vorfreude immer noch die Schönste, der Herbst macht seinem Namen alle Ehre und zeigt sich von

seiner goldenen Seite. Die noch wärmenden Sonnenstrahlen lassen einiges vergessen und machen neugierig auf das Kommende – Erntedankfest, Kirchweihfest und Kirmes, Weinfest und Kartoffelfeuer und nicht zu vergessen unseren Kulturherbst mit all’ seinen Facetten. Der Auftakt ist gemacht. Am 14. September war Ursula Ristau unser Gast und stellte ihr kürzlich erschienenes Buch „Burg Stargard – Eine Liebeserklärung“ vor. Bereits am 28. September hatte die Bibliothek zu einer Abendveranstaltung mit ernsterer Thematik geladen. Günther Rehbein zeigte einen Dokumentarfilm und las aus seinen Aufzeichnungen als Überlebender „Gulag und Genossen“ Am 19. Oktober findet um 19.00 Uhr hier in der Bibliothek die Lesung mit Irene Brudnicki statt. Sie liest aus ihrem neuen Roman „Der Ingenieur vom Kupferberg“. Zu einem Rudolph Tarnow Nachmittag lädt die Stadtbibliothek alle Liebhaber der plattdeutschen Sprache am Mittwoch, dem 26. Oktober um 14.00 Uhr ein. Es liest Frau Annegret Voß von der niederdeutschen Bühne. Den 2. November sollte man sich unbedingt vormerken. An diesem Abend stellt Franziska Troegner, uns allen noch bekannt als Schauspielerin aus dem DDR-Fernsehen, um

Stargarder Zeitung

- 6 -

19.00 Uhr im Hotel „Zur Burg“ ihre Biografie vor, die da heißt: „Fürs Schubfach zu dick“. Der darauf folgende Mittwoch, 9. November 2011, verspricht sehr interessant zu werden. Ein Multimediavortrag über die „Kältepolneuentdeckung“ von und mit Ronald Prokein wird um 19.00 Uhr in der Aula der Regionalen Schule gezeigt. Letztmalig in diesem Jahr findet dann am 23. November um 19.00 Uhr in der Bibliothek ein spannender Dia-Vortrag über das Wracktauchen statt mit dem vielversprechenden Titel: „Kriegsschrott in der Ostsee“. Ein bunt gemischtes Programm, eben so wie der Herbst sich präsentiert. Wer mal für Unterhaltung auf anderer Ebene etwas übrig hat, dürfte fündig werden. „Die Zukunft gehört Voltaire und nicht Krupp, dem und nicht der Bombe, dem Leben und nicht dem Tode.“ (Victor Hugo ) Für heute verbleibe ich mit einem kleinen Schmunzeln, an dem wohl dieses Gedicht nicht ganz unschuldig sein dürfte. „Spätherbst“ Bäume sich verfärben, der Mond, der scheint blasiert, Rosen, Tulpen sterben, der Kater wird kastriert. Die Füße werden kälter, manch Knabe wächst zum Mann, Babys werden älter, Mütter wachsen ran. So hüpft dahin das Leben, noch gestern war ich Braut, im Fass einst voller Reben, stampf ich heut Sauerkraut. (Hildegard Weiss ) An dieser Stelle ein recht herzliches Dankeschön, an Frau Kneißler und Frau Götz aus Burg Stargard für die herbstliche Fensterdekoration in unserer kleinen Stadtbibliothek.

S. Schlüter

Nr. 10/2011

Nr. 10/2011

- 7 -

Stargarder Zeitung

Veranstaltungen im Amt Stargarder Land Monat Oktober/November 2011 Tag Datum

Uhrzeit

Veranstaltung/Ort

Veranstalter

Fr.

21.10.2011 ab 19.00 Uhr

Herbst- und Jubiläumsfest Hotel Marienhof Hotel und Restaurant Tanz, Spiel u. Spaß, 3 Gänge Menü (24 Euro/ „Marienhof“ Person), Anmeldung erforderlich!

Sa.

22.10.2011 um 8.30 Uhr ab Markt Burg Stargard

Burgen- und Kirchenfahrt zu den „vesten“ Touristinformation Städten in Vorpommern mit dem Museumslei- Burg Stargard ter, Herrn Frank Saß, Anmeldung erforderlich!

So.

23.10.2011 11.00–14.30 Uhr

Sonntagsbrunch im Stargarder

Hotel Zur Burg

Sa. So.

22.10.2011 ab 14.00 Uhr 23.10.2011

Öffentliche Burgführung Treffpunkt: Parkplatz Burg

Touristinformation Burg Stargard

So.

23.10.2011 10.00–15.00 Uhr

Herbstwanderung über die 15 Berge mit dem Touristinformation Museumsleiter, Herrn Frank Saß mit Einkehr Burg Stargard auf dem Reiterhof Gohrs

Mo. 24.10.2011 18.00 Uhr

Vortrag Infrarotkabinen von Physiotherm Eintritt: kostenlos

Di.

25.10.2011 ab 19.00 Uhr

Malzirkel mit Herrn Arnfried Metelka im Bür- Kulturverein Groß Nemerow e. V. gerhaus in Groß Nemerow

Mi.

26.10.2011 ab 14.00 Uhr

Plattdeutscher Nachmittag in der Stadtbibli- Stadtbibliothek Burg Stargard othek Burg Stargard mit Annegret Voß „Ein Rudolf Tarnow Nachmittag“

Sa.

29.10.2011 9.00–12.00 Uhr

Herbstputz im Bürgerhaus Groß Nemerow

Kulturverein Groß Nemerow e. V.

Sa. 29.10.2011 jeweils So. 30.10.2011 ab 14.00 Uhr Mo. 31.10.2011

Öffentliche Burgführung Treffpunkt: Parkplatz Burg

Touristinformation Burg Stargard

So.

Seniorentanz bei Kaffee und Kuchen im Star- Hotel Zur Burg garder

30.10.2011 ab 15.00 Uhr

Gesundheitshaus „Lebensfreude“ Burg Stargard

Mo. 31.10.2011 ab 16.00 Uhr

Halloween im Tierpark

Mi.

02.11.2011 ab 19.00 Uhr

„Fürs Schubfach zu dick“ Franziska Troegner Stadtbibliothek Burg Stargard liest aus ihrer Biografie im Hotel „Zur Burg“ Burg Stargard

Sa.

05.11.2011 ab 14.00 Uhr

Imkertreff bei der Imkerei Dallmann in Plath

Imkerverein der Windmühlenstadt Woldegk e. V.

Sa.

05.11.2011 ab 13.00 Uhr

Trödelmarkt im Gemeindehaus

Gemeinde Pragsdorf

Di.

08.11.2011 ab 19.00 Uhr

Malzirkel mit Herrn Arnfried Metelka im Bür- Kulturverein Groß Nemerow e. V. gerhaus in Groß Nemerow

Mi.

09.11.2011 ab 19.00 Uhr

Multivisionsvortrag in der Aula der Regionalen Stadtbibliothek Burg Stargard Schule Burg Stargard von und mit Herrn Ronald Prokein „Kältepolneuentdeckung“

Sa.

12.11.2011 ab 15.00 Uhr ab 19.00 Uhr

„Die Hagebutte kulinarisch“ im Alten Hospital Stargarder Festival- und HospiPlattdeutscher Klönsnack talverein e. V.

Sa.

12.11.2011

Wie bereiten sich Tiere auf den Winter vor

Sa.

12.11.2011 fünf Tage Voran- Geführte Kanutour auf Mecklenburger Gewäs- Gesundheitshaus meldung erfor- ser „Indian Summer“; Preis: 50 Euro/Person „Lebensfreude“ derlich

So.

13.11.2011 ab 13.00 Uhr

Mo. 14.11.2011 19.00–21.30 Uhr

Tierpark Burg Stargard

Tierpark Burg Stargard

Offenes Skatturnier im Gemeindehaus Prags- Angelverein Pragsdorf e. V. dorf Vortragsreihe: Es ist dein Leben! Erschaffen Michael Rauch und geführt sein. Im Gesundheitshaus „Lebensfreude“

Stargarder Zeitung

- 8 -

Nr. 10/2011

Ausstellungen ganzjährig

Fr. bis So. Fr. bis Do.

im Oktober Mo.–So. 10.00–17.00 Uhr im November Di.–Do. 10.00–16.00 Uhr Sa.–So. 13.00–16.00 Uhr

Ausstellung zur Stadt-, Burg-, und Regional- Museum der Stadt geschichte Burg Stargard

Öffnungszeiten: Fr.–So. 30.09.2011 14.00–17.00 Uhr bis 13.11.2011 25.11.2011 um 19.00 Uhr Di.–So. bis 22.12.2011 14.00–17.00 Uhr

Dauerausstellung Werke von Marie Hager Sonderausstellung Fotografie von Frau Kerstin Zegenhagen

Ganzjährig

Dauerausstellung Munitions- und Technikausstellung Sonderausstellung „Mädchenträume aus Porzellan und Masse“ Puppen und Zubehör von 1870–1950

Oktober

Öffnungszeiten: 10.00–18.00 Uhr

Marie-Hager-Kunstverein Burg Stargard e. V.

Ausstellungseröffnung 15. Weihnachtsverkaufsausstellung im MarieHager-Haus Munitionsgeschichte und Technikmuseum Kreuzbruchhof 10

Tierpark Burg Stargard • Klüschenbergstraße 14 Schaufütterungen Montag bis Freitag: 15.30 Uhr; Samstag und Sonntag: 14.30 Uhr Änderungen vorbehalten! Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie im Internet: www.amt-stargarder-land.de Möchten auch Sie Ihre Veranstaltung hier öffentlich bekannt geben? Melden Sie sich einfach unter: 039603/20895 oder [email protected]

Schulen – Kitas – Tagesmuttis

Regionale Schule Burg Stargard Black and White Am 23.9.2011 war es soweit, das Projekt Black and White, welches an der Regionalen Schule Burg Stargard stattfand, startete. Die Gruppe bestand aus drei Männern und einer Frau. Einer der Männer kam aus der Nähe von Eschwege, die anderen Mitglieder kamen aus verschiedenen Teilen Afrikas, Ghana, Kongo, Elfenbeinküste. Begonnen wurde alles mit einem Konzert, in dem die Gruppe Lieder vorstellte. Nun fing es richtig an, die einzelnen Klassen gingen zu den Stationen, an denen sie trommeln, afrikanisch tanzen

und singen konnten. Ein Vortrag über Afrika komplettierte diesen Projekttag. Zum Abschluss wurde noch einmal getanzt und gesungen, wobei die Schüler alle mitmachen konnten, weil sie die Lieder und Tänze schon vorher in den einzelnen Stationen geübt haben. An diesem Tag lernten die Schüler viel über die afrikanische Kultur, aber auch über die Probleme in Afrika.

Gisela Wöldecke

Nr. 10/2011

- 9 -

Stargarder Zeitung

Start ins neue Schuljahr Die Schule hat wieder begonnen, auch an der Regionalen Schule Burg Stargard. In der ersten Schulwoche bereiteten sich die Klassen mit Methodentraining, Prüfungsvorbereitungen, Berufsorientierung, einem Geoprojekt und noch vielem mehr auf das ihnen bevorstehende Schuljahr vor. Es wurde aber nicht nur in der Schule gebüffelt, viele Klassen unternahmen Ausflüge, wie z. B. die drei neuen 5. Klassen und die 6b, sie waren auf der Burg. Die 8. Klassen und die 7b fuhren nach Waren ins Müritzeum. Die Klasse 9 kochte in der Schulküche.

Zum Ende der Woche hatten die 6a und die 5c noch einen schönen Tag auf der Sommerrodelbahn, die 6c wanderte durch Burg Stargard. Auch „Quo vadis“ stellte sich mit einer Malaktion den 5. Klassen vor. Außerdem wurde viel Sport in der Turnhalle getrieben, dadurch lernten die Schüler auch gleich ihre neuen Sportlehrer kennen. Beendet wurde die Woche in vielen Klassen mit einem gemeinsamen Frühstück.

Gisela Wöldecke

Grundschule „Kletterrose“ Unser Getreideprojekt Seit dem Frühjahr beschäftigte sich unsere Klasse mit dem Anbau, der Pflege und nun der Ernte der verschiedenen Getreidearten. Alle Kinder erhielten den Auftrag, zu Hause, in den Geschäften, Bäckereien und Märkten in ihrer Umgebung zu erforschen, welche Getreideprodukte angeboten werden und wo sie verarbeitet wurden. Das war für die Viertklässler eine aufregende Geschichte, für die Verkäuferinnen natürlich auch. Wir möchten uns an dieser Stelle noch einmal recht herzlich für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung bedanken. An einem Vormittag testeten wir dann zum Frühstück verschiedene Brot-, Brötchen- und Mehlsorten. Am letzten Tag unseres Getreide-Projektes kam wie gerufen ein Paket von einer Getreidefirma, die wir angeschrieben haben. Sie schickten uns sehr viele verschiedene Sorten Cornflakes aus ihrem Sortiment. Wir haben alle

Produkte probiert, unser Testergebnis ausgewertet und an die Firma zurückgesandt. Vielleicht konnten wir ihnen damit sogar helfen. Es hat uns viel Spaß gemacht.

Klasse 4b, R. Kaube

Stargarder Zeitung

- 10 -

Eine wichtige Information an die Eltern Anmeldung Schulanfänger 2012/2013 Liebe Eltern, die Anmeldung aller Schulanfänger für das Schuljahr 2012/2013 ist in der Grundschule „Kletterrose“ Burg Stargard im Monat Oktober vorzunehmen. Bitte melden Sie Ihr/e Kind/er innerhalb nachfolgend genannter Termine im Sekretariat der Grundschule an: Dienstag Mittwoch

25.10.2011 26.10.2011

von 07.30–12.00 Uhr von 07.30–18.00 Uhr

Eingeschult werden die Kinder, die in der Zeit vom 01.07.2005 bis 30.06.2006 geboren sind. Für die Anmeldung bringen Sie bitte die Geburtsurkunde mit.

S. Junker Schulleiter

„Hilfe, mein Kompost lebt! – oder Der Kompost ist der Regenwald des armen Mannes“ Ein Projekttag an der Hochschule Neubrandenburg mit der 4c der Grundschule „Kletterrose“ Burg Stargard Am 9. September 2011 sind wir, die Klasse 4c, mit unserer Klassenlehrerin Frau Wegner und mit Frau Fritsche zur Hochschule Neubrandenburg gefahren. Dort waren wir mit Prof. Grünwald, Dozent am Fachbereich für Landeskultur und Umweltschutz, verabredet. Er wollte mit uns das Projektthema „Hilfe, mein Kompost lebt!“, der im Rahmen der Kinderhochschule durchgeführt wurde, interessant gestalten. Dazu hatten alle einen Beutel gefüllt mit Erde vom heimischen Kompost mitgebracht und wir arbeiteten gemeinsam an hochwertigen Mikroskopen. Dabei entdeckten wir Regenwürmer, Kakerlaken, Spinnen, Engerlinge, Pflanzenreste und vieles mehr. Wir erfuhren viel Wissenswertes und werden zukünftig aufmerksam unsere Erdwelt beobachten. Der Tag endete mit einem Spaziergang über den Neubrandenburger Wall. Es hat uns allen viel Spaß gemacht. Jasper Fritsche

Nr. 10/2011

Nr. 10/2011

Stargarder Zeitung

- 11 -

Sieger und Platzierte des Crosslaufes 2011 der Grundschule „Kletterose“ Burg Stargard Platz

Name der Jungen

Klasse

Platz

Name der Mädchen

Klasse

1.

Schröder, Edgar

1c

1.

Sveisteryte, Viktorija

1a

2.

Karsch, Fabian Pascal

1b

2.

Böttcher, Elly

1a

3.

Schulz, Oliver

1a

3.

Zaddach, Zoé

1c

4.

Dreßler, Ben

1c

4.

Grohs, Leonie

1b

5.

Schmerse, Benjamin

1c

5.

Müller, Joyce

1a

6.

Hiller, Colin

1c

6.

Techow, Clarissa

1a

1.

Bußmann, Lukas

DFK1

1.

Korth, Isabelle

DFK2

2.

Kessler, Leonard Justin

2c

1.

Simiot, Luna

2c

3.

Pentzliehn, Ben

2b

2.

Bühring, Charlotte

2c

4.

Hinrich, Tim

2a

3.

Regenthal, Vivien

2b

5.

Paasche, Justin

2c

4.

Both, Maxi Susann

2b

6.

Hinz, Till

DFK2

5.

Monsig, Jenny

2c

6.

Mann, Julius Johann

2a

6.

Brüning, Wiebke

2b

1.

Engel, Max

3c

1.

Zajonc, Klara

3c

2.

Lehmann, Ben

3b

2.

Redner, Lucy

3c

3.

Franz, Henning

3a

3.

Baltzer, Alia

3b

4.

Grundtmann, Jonas

3b

4.

Bittins, Anna Sophie

3b

5.

Koslowski, Kevin

3b

5.

Winkel, Diana

3b

6.

Abrahams, Driese

3a

6.

Kraft, Lina

3a

1.

Schröder, Till

4b

1.

Hinz, Laura

4a

2.

Lorke, Roberto

4a

2.

Mann, Emma Elise

4a

3.

Westphal, Max

4c

3.

Eckstein, Sophie-Marie

4b

4.

Schleicher, Lucas

4b

4.

Schulze, Celine

4a

5.

Wasmund, Sandro

4a

5.

Weiß, Leonie

4b

6.

Klostermann, Ole

4b

6.

Staszewska, Ewa Marta

4a

Kita „Am Märchenwald“ Gratulation aus der Kita „Am Märchenwald“ Anlässlich des 10-jährigen Bestehens des barrierefreien Hauses des Stargarder Behindertenverbandes wollten auch die Kinder zur Gratulantenschar gehören. Die „Rumpelstilzchengruppe“ überraschte mit einem Programm. Die Jungen und Mädchen hatten viel Spaß und Freude an ihren kleinen künstlerischen Darbietungen. Schon in der Vorbereitungsphase halfen die Kinder begeistert mit. Gemeinsam mit Mitgliedern des Behindertenverbandes wurden in der Kita wunderschöne Blumen gebastelt, die das Haus des Behindertenverbandes am Geburtstag zum Strahlen bringen sollten. Seit vielen Jahren besteht ein enger Kontakt zwischen der Kita und den Mitgliedern/Bewohnern des Behindertenverbandes. Jeden Monat laden wir sie zum gemeinsamen Singen, Spielen, Basteln und natürlich zum Kaffee trinken ein. An

Stargarder Zeitung

- 12 -

Nr. 10/2011

größeren Veranstaltungen wie z. B. Weihnachtsfest, Frühlingsfest oder runden Geburtstagen beteiligen sich die Kinder gerne. Sie gestalten mit ihren Erziehern kleine Programme. Aber auch der Behindertenverband hat Überraschungen für die Kleinen parat. Sie organisierten und spendierten Kutschfahrten und überbrachten viele schöne Geschenke zu Weihnachten und zum Kindertag. Wir freuen uns, wenn weiterhin solch ein enger Kontakt zum Behindertenverband besteht! „Auch große Leute brauchen kleine Freunde“

Kita „Am Märchenwald“ Gruppe „Rumpelstilzchen“ Erzieherinnen Sylvia Stoll und Karin Priebe

Tagesmutti Iris Lawin Sommer- und Abschlussfest 2011 in der Kinderstube Am 26. August feierten wir in der Kinderstube unser Sommer- und Abschlussfest. Durch den vielen Regen mussten wir es immer wieder verschieben, aber nun war es so weit. Minna und Malte Kister und Maira Ludwig wollten in den Kindergarten gehen. Der Morgen wurde mit einer zünftigen Frühstückstafel eröffnet. Dann gab es die Mappen und Abschlussgeschenke für die Kinder. Lustige Spiele mit dem Sprungtuch, Sackhüpfen und Fische angeln rundeten unseren Vormittag ab.

Am Nachmittag kamen die Muttis, Omas und Geschwister. Mein Dank an alle, die zu dieser Feier beigetragen haben. Oma Barbara Bonath für den selbstgebackenen Kuchen und die leckeren Bouletten sowie Oma Sabine für das selbstgebackene Brot. Gegen 19.00 Uhr ging die Abschiedsfeier dem Ende entgegen. Mein Wunsch für die Kinder, eine gute Zeit im Kindergarten und viele neue Freunde. Tagesmutti Iris Lawin

Verstärkung im Stargarder Service Center Seit dem 1. September gibt es 2 Vollzeitarbeitsplätze mehr in Burg Stargard. Neben Herrn Rösler und Herrn Busse beraten Sie zukünftig auch Frau Witzke und Frau Peukert. Sie waren vorher schon länger für Vodafone tätig und kümmern sich nun speziell um Ihre Vodafone-Verträge. Schnelles Internet auf dem Land Starten Sie in ein neues Zeitalter der Telekommunikation: Die neue Mobilfunkgeneration LTE bietet allen Menschen in ganz Deutschland ein turboschnelles Internet. Schon zum Start des Datenturbos werden Datenübertragungsraten von bis zu 50.000 kbit/s erreicht. Schnelles Internet für alle - mit der nächsten Mobilfunkgeneration LTE (Long Term Evolution) wird das jetzt möglich. Das turboschnelle Internet kommt per Funk auf das Land und in die Stadt. Mit den kürzlich ersteigerten Funkfrequenzen und dem neuen Standard LTE wird der Zugang zum schnellen Internet auch in den bisher unterversorgten Regionen, den so genannten weißen Flecken, Realität.

Mit dem neuen Highspeed-Internet surfen Sie so bis zu zehnmal schneller als mit DSL und laden sich in ungeahnten Geschwindigkeiten jederzeit Ihre Lieblingsvideos herunter. Ganz bequem, stabil, kostengünstig, ohne Kabel. Holen Sie sich jetzt Ihren schnellen Internetanschluss im seriösen Fachhandel mit persönlicher Beratung. LTE-Internet funktioniert: Sie können Ihren im Stargarder Service Center abgeschlossenen LTE-Internet-Vertrag 30 Tage testen. Keiner unserer Kunden hat bisher seinen LTEVertrag wegen Nichtfunktionalität zurückgegeben. Neue Technologien gehören in Expertenhand und sollten nicht an der Haustür, am Telefon oder im Internet gekauft werden. Ihren LTE/ 4G/Turbo-Internet-Anschluss mit kostenloser Einrichtung können Sie hier vor Ort erhalten: Stargarder Service Center, Andreas Rösler, Marktstr. 3, 17094 Burg Stargard, Mo.–Sa. 9.00–12.00 Uhr u. Mo.–Fr. 15.00–18.00 Uhr, Tel: 039603 27788. (Infoservice auch für Bürgermeister und Gemeindevertreter!)

2. Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Pragsdorf

Bodenordnungsverfahren Woldegk OT Rehberg

Bodenordnungsverfahren Woldegk OT Göhren

Gemeinde Pragsdorf

Staatl. Amt für Landwirtschaft und Umwelt



- 13 -

16

15

15

14

Haushaltssatzung für das Jahr 2011

Gemeinde Groß Nemerow

13

14

Jahresabschluss zum 31.12.2010



13

Amt Stargarder Land Widerspruchsrecht gegen die Daten übermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung

1. Satzung zur Änderung der Stadt Burg Stargard vom 4. Januar 2010

21. Oktober 2011 Ausgabe 10/2011

Stadt Burg Stargard

74. Jahrgang

-Anfangder Stadt Burg Stargard, Amt Stargarder Land, der Gemeinden Cammin, Cölpin, Groß Nemerow, Lindetal, Holldorf, Pragsdorf, sowie dem ABZV Tollensesee, demZweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg und des Amtsgerichts Neubrandenburg

Amtliche Bekanntmachungen

Nr. 10/2011

Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung

- 14 -

Nr. 10/2011

Nr. 10/2011

- 15 -

Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung

- 16 -

Nr. 10/2011

Vereine und Verbände

Amtsfeuerwehr Stargarder Land Komplexausbildung der Freiwilligen Feuerwehren am Camminer See Zu einer gemeinsamen Ausbildung trafen sich unter der Leitung des Wehrführers der Freiwilligen Feuerwehr Burg Stargard Wilfried Krage die Wehren aus Burg Stargard, Cammin, Rowa und Groß Nemerow vom 16. zum 17. September 2011 am Camminer See. Nach der Anreise der Wehren mit ihrer Technik wurde am Freitagnachmittag das Zeltlager aufgebaut und die Technik abgestellt. Nun konnten die Zelte eingeräumt werden und der Ablaufplan für die konkreten Bedingungen präzisiert werden. Die Vorbereitungen für den geplanten Grillabend mit Lagerfeuer („unter Beachtung des Brandschutzes“) liefen parallel zu den Planungen. Am Sonnabend begann der Tag mit dem gemeinsamen Frühstück der Kameraden und weiteren Vorbereitungen für die Ausbildung. Um 9.00 Uhr war mit dem Antreten der Beginn des Ausbildungstages. Die vier Ausbildungsstationen waren durch die Stationsleiter Hauptbrandmeister Hans-Jürgen Lohde, Oberlöschmeister Michael Srock, Brandmeister Frank Dielenberg und Hauptlöschmeister Thomas Schröder vorbereitet. Die Themen Wasserrettung (Taucher-Unfall am Camminer See), Techn. Hilfeleistung – PKW nach Verkehrsunfall in Seitenlage –, Kellerbrand und Gruppe im Löscheinsatz wurden im Stationsbetrieb durchlaufen.

Wasserrettung, Foto: C. Breßler

Diese spezielle Ausbildung ist notwendig, um neue Kameraden in die Wehren zu integrieren und die älteren Kameraden im schnellen Handeln zu trainieren. Diese Ausbildung ist ständig unter dem Schwerpunkt „Brennen, Retten und Löschen“ zu sehen.

Nr. 10/2011

Stargarder Zeitung

- 17 -

Nach einem schmackhaften Mittagessen erfolgte durch den Burg Stargarder Wehrführer die Auswertung der erfolgreich durchgeführten Ausbildung mit der Zustimmung der beteiligten Kameraden. Nach dem Rückbau und Restarbeiten wurde die Rückfahrt mit der Feuerwehrtechnik durchgeführt. Ein besonderer Dank gilt der Bargensdorfer Firma ASS für den kostenlosen An- und Abtransport der Übungs-PKW’s. Im weiteren ist ein Beispiel der guten Nachwuchsarbeit zu erwähnen, nicht nur der direkte Feuerwehrnachwuchs ist in der Freiwilligen Feuerwehr Rowa ein Schwerpunkt, sondern auch die Pressearbeit, denn dieser Beitrag und die Fotos wurden mit dem Zwergenfeuerwehrmädchen Miriam gestaltet. Oberlöschmeister C. Breßler

Technische Hilfeleistung, Foto: Miriam

Kellerbrand, Foto: Miriam

Freiwillige Feuerwehr Gemeinde Groß Nemerow Florians Brot für die Jugendfeuerwehr Groß Nemerow Anlässlich des durchgeführten Kinder- und Oktoberfestes Groß Nemerow am 01. und 02.10.11, bei der unter Mithilfe der gut ausgestatteten Freiwilligen Feuerwehr Burg Stargard als auch durch das THW Neustrelitz ein spektakuläres Programm dargeboten wurde, erstellte und kreierte die ortsansässige Bäckerei Groß Nemerow für die Freiwillige Feuerwehr Groß Nemerow ein eigenes Brot mit dem Namen „Florians Brot“. Hier geht von jedem zukünftig verkauften „Florians Brot“ ein Erlös an die sich im Wiederaufbau befindliche „Jugendfeuerwehr Groß Nemerow“, um hiervon Ausrüstung und Bekleidung beschaffen zu können. Des Weiteren wirbt die Freiwillige

Feuerwehr Groß Nemerow um helfende ehrenamtliche Hände. Hier besteht dringender Bedarf im jugendlichen (ab 7 Jahren), als auch im erwachsenen Bereich (ab 17  Jahren), um weiterhin in und um Groß Nemerow für ihre Bürger und Bürgerinnen, die im Notfall so wichtige lebensrettende Sofortmaßnahmen durchführen zu können. Also, liebe Bürger und Bürgerinnen, genießt unser „Florians Brot“ und helft auch Ihr den Helfern. Für die Eigeninitiative der Bäckerei Wildekopf bedanken wir uns außerordentlich.

Ihre Freiwillige Feuerwehr Groß Nemerow

Stargarder Zeitung

- 18 -

Nr. 10/2011

Schützenverein Burg Stargard e. V. Maßnahmen und Veranstaltungen 1. Öffentliche Schießzeiten Schießplatz Quastenberg - Samstags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr (mit Anmeldung) - Sonntags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr tel. Anmeldungen auch für andere Tage: 039603/20338 (Dieter Schnabel) 039603/21138 (Schützenhaus) 039603/21137 (Fax) Öffentliche Schießveranstaltungen (siehe Öffnungszeiten) können von jedem Mann und jeder Frau genutzt werden.Ausleihmöglichkeiten für Bockdoppelflinten sind vorhanden. Schützenfest und Jahreshauptversammlung 2011 Am Samstag, dem 03.09.2011, trafen sich die Mitglieder des Schützenvereins zur Jahreshauptversammlung im Vereinslokal auf dem Schießplatz in Quastenberg. Der Stellvertreter des Vorsitzenden Uwe Mattis gab den Rechenschaftsbericht zum Ablauf des Sportjahres. Manfred Holey als Schatzmeister des Vereins konnte in seinem Finanzbericht die Erfolge ebenfalls bestätigen. Dann erfolgte die Auszeichnung der Vereinsmeister und die Kür des Schützenkönigs für das Jahr 2010. Das anschließende Schützenfest wurde nach altem Brauchtum eröffnet und zünftig begangen.

Die erfolgreichsten Schützen 2011 v. l. n. r.: Detlef Berke; Schützenkönigin Gudrun Reimer; Edgar Benisch; Schützenkönig Robert Boche; Ursula Holey; Hartmut Korth; Manfred Holey; Stefan Reiher; Dieter Schnabel; Armin Busse;Fran Dahm; Oliver Dieter

Gutes Essen und Trinken war vorhanden und eine guteStimmung gesichert. Pokal des Bürgermeisters Elmar Schaubs „in me­ moriam“. Wie in jedem Jahr wurde am 25.09.2011 um den Pokal gekämpft. Sieger war diesmal der Vorsitzende Jochen Basedow. Herzlichen Glückwunsch! 2. Termine 01.11.2011 Jeden Mittwoch

Vorstandssitzung, Schießanlage Quastenberg, (öffentlich für alle Mitglieder), Beginn 19.00 Uhr Training der Frauenmannschaft, Schießanlage Quastenberg, Beginn 14.00 Uhr

Der Vorstand Schützenverein Burg Stargard e. V.

Uwe Mattis beim Rechenschaftsbericht

Gewerbeverein Burg Stargard Neues vom Vorstand des Gewerbevereins Am 07.06.2011 und 07.09.2011 fanden die Sitzungen des Vorstandes statt. Die wichtigsten Tagesordnungspunkte waren die Bekanntgabe von Geschäftsjubiläen einiger Mitglieder, der Stand der Beitragszahlung und die notwendige Konkretisierung der Mitgliedererfassung. Weitere Punkte waren die Austritte und Ausschlüsse von Mitgliedern sowie eine eventuelle Überarbeitung der Satzung. Auch wurde über die Verbesserung der Öffentlichkeitsarbeit und die Werbung unserer Mitglieder in der Stargarder Zeitung diskutiert. Hier soll ein breiteres Spektrum erreicht werden. Dazu bedarf es eine größere Bereitschaft unserer

Mitglieder und eine bessere Koordinierung durch den Vorstand. Auch die Überlegung, die Gewerbe unserer Mitglieder in regelmäßigen Abständen in der Stargarder Zeitung vorzustellen, stand zur Diskussion. Am 28.10. findet das diesjährige Unternehmerfrühstück in der Zeit von 9.00 bis 10.30 Uhr im Hotel zur Burg statt. Das Mitgliederfest ist für den 26.11.2011 geplant (Einladungen erfolgen noch). Der Weihnachtsmarkt findet am 18.12.2011 unter der Regie des Gewerbevereins statt. Wegner Öffentlichkeitsarbeit

Nr. 10/2011

- 19 -

Presseinformation Autoversicherung mit schneller Hilfe im Schadenfall Die Mecklenburgische Versicherungsgruppe setzt in der Kfz-Versicherung nach wie vor auf persönliche Betreuung und zügige, zuverlässige Schadenregulierung. Über 800 hauptberufliche Agenturen deutschlandweit sind bei der Mecklenburgischen nah am Kunden. Damit steht der qualifizierte, persönliche Kontakt an erster Stelle. Dies zahlt sich auch bei der Kfz-Versicherung aus. Der Kunde erhält rund um sein Fahrzeug ein maßgeschneidertes Absicherungskonzept, das seine individuellen Bedürfnisse berücksichtigt. Dabei zahlt er tatsächlich nur das, was er benötigt. Und im Schadenfall wickelt seine Agentur vor Ort schnell und reibungslos vieles ab. Als Ergänzung zur Haftpflicht- und Kasko-Grundabsicherung ist eine Komfortdeckung im Angebot, die 20 zusätzliche Sicherheitsbausteine enthält. Dazu zählt zum Beispiel eine Fahrer-Versicherung; diese ist unverzichtbar bei Unfällen mit schweren Verletzungen des Fahrers. Die Komfortdeckung beinhaltet außerdem eine erhöhte Versicherungssumme bei Personenschäden. Im Kaskobereich bietet die Mecklenburgische erweiterte Leistungen und eine verringerte Selbstbeteiligung, wenn die Reparatur in einer Partnerwerkstatt durchgeführt wird. Neben der Komfortdeckung kann der Kunde zusätzliche Absicherungen vereinbaren, wie zum Beispiel einen zuverlässigen Auslandsschadenschutz, der bei unverschuldeten Unfällen außerhalb Deutschlands hilft, den Auto-Schutzbrief PLUS für noch mehr Sicherheit auf Reisen sowie eine günstige Verkehrs-Rechtsschutz-Versicherung. Mehr über die Angebote in der Kfz-Versicherung erfahren Sie in der Agentur der Mecklenburgischen: Bezirks-Generalvertretung Dieter Briese. Mecklenburgische Versicherungsgruppe Bezirks-Generalvertretung• Dieter Briese Versicherungsfachmann (BWV) Bachstr. 3 • 17094 Burg Stargard Telefon: 039603 20521 •Telefax: 039603 28053 E-Mail: [email protected] www.mecklenburgische.de

Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung

- 20 -

Nr. 10/2011

De Cölpiner Dörpschaft e. V. – Verein zur Pflege von Kultur und Heimat – Das 6. Erntedankfest – ein schöner Erfolg Bei strahlendem Sonnenschein waren viele Cölpiner Bürger und Gäste unserer Einladung zum 6. Erntedankfest gefolgt. Bereits am Vorabend trafen sich die Vereinsmitglieder, um die Bühne aufzubauen und das Festzelt herauszuputzen. Dank des enormen Engagements seitens der Bevölkerung konnten wir das unterschiedlichste Schmuckwerk verarbeiten und das Arbeiten machte allen Beteiligten noch mal so viel Spaß. Und die Begeisterung setzte sich am nächsten Tag fort. Beschwingt zogen viele Menschen durch unser Dorf, angeführt von den Neubrandenburger Stadtfanfaren. Von bunt geschmückten Traktoren bis hin zum liebevoll dekorierten Bollerwagen war alles vertreten. Die zahlreichen Schaulustigen am Straßenrand bedankten sich bei den Akteuren mit Jubelrufen. Nach dem Gottesdienst nutzten viele Gäste die Möglichkeit, ihr Mittagsmahl einzunehmen, an den kleinen Ständen zu schauen und zu kaufen oder einfach nur mit Freunden und Bekannten zu plaudern. Als die Kinder der Kita Hummelnest ihr Programm darboten, war das Zelt wieder brechend voll. Natürlich wurden sie mit viel Applaus und einem „dicken Eis“ belohnt. Während es im Zelt mit Frank-Rüdiger Hecht Unterhaltung und Spaß für die Großen gab, konnten die Kleinen draußen dem Programm von Clown Dargo lauschen und selber mitsingen. Oder sie tummelten sich einfach auf der Hüpfburg, die immer voll besetzt war. Nicht mehr wegzudenken ist bei unseren Erntefesten das „berühmte Kuchenbuffet“. So war es äußerst schwierig, sich aus der Vielfalt der liebevoll gebackenen Kuchen und Torten für die passende Leckerei zu entscheiden. Gern bedanken wir uns noch einmal bei all den kreativen Kuchenbäckerinnen. Etwa 100 Gäste nutzten zudem das Angebot der Bundeswehr, anlässlich des „Tages der offenen Tür“ den Radarturm zu besteigen und bei schönstem Wetter das Cölpiner Umland aus der Höhe zu betrachten. Ein großes Dankeschön gilt hiermit den Verantwortlichen der Bundeswehr. Beim Tanz unter der Erntekrone ist das Fest schließlich ausgeklungen. Unsere beiden DJ’s Volkmar und Maik trafen schnell den Geschmack ihrer Gäste, so dass schon bei den ersten Klängen die Tanzfläche gefüllt war. Resümee ziehend schauen wir sehr gern auf ein gelungenes Erntedankfest 2011 zurück. Die Mehrheit der Gäste war sichtlich zufrieden und das ist unser größter Lohn. Nicht zuletzt sei an dieser Stelle noch einmal herzlich unseren Sponsoren, den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Lindetal sowie den vielen nichtgenannten Helfern gedankt, die ebenso zum Gelingen dieses jährlichen Höhepunktes beigetragen haben. Die Bildergalerie unter: www.gemeinde-coelpin.de wird in Kürze aktualisiert.

Schmiede Offen – 28. Oktober 2011 um 19.00 Uhr Hiermit laden der Heimatverein und die Jagdpächter aus Cölpin und Hochkamp recht herzlich zum 2. Jägerstammtisch in die Alte Schmiede ein. Sie dürfen sich bei einem kleinen, rustikalen Imbiss auf einen Vortrag in Wort und Bild von Herrn Klaus Bormann aus Feldberg freuen.

Er wird uns Wissenswertes aus dem „Paradies von Hirsch und Kranich“ vermitteln. Der Eintritt kostet 2,00 Euro. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Hanni Zietal und Gudrun Jünger/De Cölpiner Dörpschaft

Nr. 10/2011

- 21 -

Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung

- 22 -

Nr. 10/2011

Marie-Hager-Kunstverein Burg Stargard e. V. 3. Kunst- und Krempelmarkt Am 10. September 2011 fand im Garten des Marie-HagerHauses der 3. Kunst- und Krempelmarkt des Marie HagerKunstvereins- Burg Stargard e. V. statt. Wie schon bei den vorigen Märkten war wieder eine interessante Mischung künstlerischen Schaffens zu sehen. 17 Aussteller zeigten ihre Arbeiten und Produkte. Neben selbstgemalten Bildern, Keramik und Seidenmalerei gab es Gestricktes, Gefilztes, Bücher, Kalender, Naturprodukte, Teddys und auch einige Antiquitäten. Krempel fehlte natürlich auch nicht. Die weiteste Anreise hatte die Malerin Susanne Haal aus Berlin. Sie bot ihre Acrylbilder und Aquarelle im Original und als Reproduktion in verschiedenen Größen an. Kunstpostkarten, Taschen mit ihren Bildern und bemalte Tücher gehörten ebenfalls zum Sortiment.

Für Kinder wurde Schminken angeboten. Das „Duo Zeitlos“ sorgte wieder für die musikalische Umrahmung. Die Mitglieder des Vereins hatten fleißig Kuchen gebacken, der regen Absatz fand. Für das leibliche Wohl gab es neben Bockwurst auch Suppe, Buletten und Kartoffelsalat. Ein abwechslungsreiches Angebot für die Burg Stargarder und ihre Gäste aus der Umgebung! Leider haben es zu wenig Besucher genutzt. Wir danken den Ausstellern, den Organisatoren des Marktes und den Mitgliedern des Vereins für ihre Bereitschaft und ihr Engagement. Schon jetzt laden wir zum nächsten Kunst- und Krempelmarkt im Jahre 2012 herzlich ein. Der Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben. Uwe Bastian

Gartenverein „Daheim“ Pragsdorf e. V. Im September 2011 beging der Gartenverein „Daheim“ Pragsdorf e. V. seinen 25. Geburtstag. Es ist vermutlich der kleinste, organisierte Gartenverein unserer Region mit nur 18  Gärten, der jedoch alle Stürme der Zeit gut überstanden hat. Aller Anfang war schwer. Im Jahre 1985 wurde der Verein auf einer Ackerfläche ohne Wasser- und ohne Elektroanschluss gegründet, mit der die damalige LPG wegen der aufwendigen technischen Bewirtschaftung nichts mehr anzufangen wusste. Aus dieser total verwilderten Fläche schufen die zunächst 20 Kleingärtner in mühevoller Arbeit ein kleines Paradies für die Naherholung der Familien und zur Eigenproduktion von Obst und Gemüse. Die Gartenanlage ist im Sommerhalbjahr tagsüber geöffnet, Besucher sind immer herzlich willkommen. Wer einen Garten sucht, kann sich beim Vorstand unseres Vereins melden: [email protected]

Vorsitzender des KGV „Daheim“ Detlef Salow

Foto: Anne Salow, Mitglieder des Vereins

Nr. 10/2011

- 23 -

Stargarder Zeitung

Kulturverein Groß Nemerow e. V. Wie bisher beteiligten wir uns als Verein auch am 8. KulturHerbst am Tollensesee. Das Bürgerhaus war am 17./18. September 2011 für Besucher geöffnet. Die „Malergilde“ aus dem Verein präsentierte ihre neuesten Arbeiten und den „Kalender 2012“, nachzufragen bei Herrn Bernd Recknagel 0151/16674085, wer noch einen „Aquarellkalender 2012“ wünscht, meldet sich bitte. (Es sind aber nur noch wenige Exemplare vorhanden.) Für unsere Pilzwanderung war es das ideale Wetter, nur ob es auch die Körbe füllen wird? Am Bürgerhaus war Treff um 9.00 Uhr. Unser treuer Pilzsachverständige Herr Böttcher war wieder zur Stelle und unterstützte mit seinem Wissen und Kenntnissen. Eine große Sammelgemeinschaft war angetreten den Wald, von Pilzen zu beräumen. Nach der Begrüßung und einer kurzen Einführung ging es in Fahrgemeinschaften in den ausgewählten Wald. Gegen

11.30 Uhr trafen alle Pilzsuchenden wieder am Ausgangsort ein und es wurde die Ausstellung für die Besucher vorbereitet. Die Ausbeute konnte sich sehen lassen. Wie auch in den vergangenen Jahren fanden unsere Sammler wunderschöne Exemplare. Die Ausstellung war ein voller Erfolg und wurde von den Besuchern mit Interesse angenommen. Zeitgleich zur Ausstellung der „Malergilde“ und der „Pilzsammler“ machten die Radwanderer aus Neubrandenburg mit Ihrer „Herbsttour“ bei uns in Groß Nemerow Pause, um sich alles anzuschauen. Da wir für unsere Gäste Eintopf anboten, bekamen nun auch die Radler Hunger und naschten bei uns. Wir werden wieder mit an Bord sein, wenn es heißt Kulturherbst 2012.

Bernd Recknagel Vereinsvorsitzender

Jehovas Zeugen K. D. Ö. R. in Burg Stargard 1. Zusammenkünfte für die Öffentlichkeit im Monat Oktober/November 2011 Termine und Themen: • Sonntag, den 23. Oktober Siehe 2. • Sonntag, den 30. Oktober Welches Verhältnis hast du zu Gott? • Sonntag, den 6. November Du wirst ernten, was du säst

• Sonntag, den 13. November Bewahre deine christliche Identität • Sonntag, den 20. November Die Gerichtszeit für die Religion Jeweils um 9.15 Uhr im Königreichssaal von Jehovas Zeugen in Burg Stargard, Fichtenweg 32. Der Eintritt ist frei, es wird keine Kollekte erhoben.

2. Tagessonderkongress Gottes Wille geschehe (gestützt auf das Matthäusevangelium, Kapitel 6, Vers 10). Dieser ganztägige Kongress findet im Kongresssaal in Velten bei Berlin statt. Nähere

Einzelheiten können Sie bei Herrn Volker Loew erfragen. Tel. 03957/775003 Unter www.watchtower.org können Sie viele weitere interessante Beiträge nachlesen.

Stargarder Zeitung

- 24 -

Nr. 10/2011

Der Versicherungsmakler klärt auf! Finanzielle Folgen und Vorsorge bei Berufsunfähigkeit Leichtsinnigerweise unterschätzen fast alle Bundesbürger das Risiko, berufsunfähig zu werden. Eigene langjährige Berufserfahrungen und auch die neuen bundesweiten Erhebungen haben jetzt erschreckender Weise ergeben, dass mittlerweile mehr als jeder 4. Arbeitnehmer aus Gesundheitsgründen aus dem Berufsleben ausscheiden muss. Jedes Jahr werden über 200.000 Erwerbstätige in Deutschland berufsunfähig! Dabei sind nicht nur Unfälle, sondern psychische Störungen und Erkrankungen, Krebs, Rückenleiden und sonstige Verschleißerscheinungen die häufigsten Ursachen für die eingetretene Berufsunfähigkeit. Für alle Menschen, die leider davon betroffen sind, sehen die Rentenerwartungen aus der gesetzlichen Rentenversicherung mehr als nur düster aus! Den meisten Menschen ist überhaupt nicht bewusst, welche finanziellen Auswirkungen es für sie tatsächlich hat, wenn plötzlich die Arbeitskraft entfällt bzw. stark eingeschränkt ist! Genau da lauern die großen finanziellen Gefahren! Seit dem 01.01.2011 gilt, die bisherige Berufs- und Erwerbsunfähigkeitsrente entfällt, stattdessen wird die 2-stufige Erwerbsminderungsrente eingeführt. Für alle Menschen, die nach dem 1. Januar 1961 geboren sind, besteht also überhaupt kein Berufsschutz mehr. Das heißt, bei der Prüfung auf verminderte Erwerbsfähigkeit spielen die berufliche Qualifikation und der erworbene Berufsstatus überhaupt keine Rolle mehr! Es wird lediglich geprüft, ob der Betroffene noch irgendeine Tätigkeit auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt für die besagte Anzahl von Stunden ausüben könnte. Ohne Rücksicht darauf, ob es überhaupt so eine Arbeit gibt, oder auch nicht! Kann jemand seinen Beruf nicht mehr ausüben, hat er nämlich nur unter den vorgeschriebenen Voraussetzungen einen Anspruch auf diese gesetzliche Erwerbsminderungsrente und diese wird nur auf den Gesundheitszustand abgestellt, mit der Möglichkeit der Verweisung auf alle Tätigkeiten auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt! 1. Die erste große Voraussetzung ist, dass grundsätzlich 5 Jahre einer sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung mit mindestens 3 Jahren an Pflichtbeiträgen nachgegangen wurde. Und hier lauern schon die 1. Gefahren für Schüler, Studenten, Auszubildeneund bei allen jungen Menschen ab dem 15. Lebensjahr in den 1. Berufsjahren! 2. Ein weiteres entscheidenes Kriterium ist, wie lange man täglich aus gesundheitlichen Gründen überhaupt noch arbeiten kann. Wer aufgrund einer Krankheit oder Behinderung täglich weniger als 3 Stunden arbeiten kann, erhält die Erwerbsminderungsrente zwar in voller Höhe, aber das sind lediglich nur zirka 30% - 34% des letzten Bruttoeinkommens. 3. Wer aber täglich nur noch 3 bis unter 6 Stunden arbeiten kann, erhält die halbe Erwerbsminderungsrente, das sind

aber nur maximal 17% des letzten Bruttoeinkommens. Diese anteilige Erwerbsminderungsrente soll dann in Kombination mit irgendeier Teilzeitarbeit den Lebensunterhalt sichern! Wird kein Teilzeitarbeitsplatz gefunden und man ist weiter arbeitslos, kann die volle Erwerbsminderungsrente, als Arbeitsmarktrente bekannt, gewährt werden. 4. Erwerbsminderungsrenten werden nur noch als Zeitrenten mit einer Befristung auf 3 Jahre gewährt und können auf Antrag wiederholt werden. Die Leistungen werden außerdem erst ab dem 7. Monat der Erwerbsminderung gezahlt. 5. Betroffene Personen, die täglich noch 6. Stunden und mehr arbeiten können, erhalten überhaupt keine Erwerbsminderungsrente! Sie sehen also selbst, die finanziellen Leistungen aus der Erwerbsminderungsrente sind nur sehr gering! Im Falle eines Falles ist aus finanziellen Grpnden bei den meisten der soziale Abstieg vorprogrammiert! Lassen Sie es nicht so weit kommen! Als ernste Konsequenz sollten Sie sich und auch in Ihrer Familie wirklich die Fragen stellen, ob Sie im eingetretenen Ernstfall mit zirka 34% oder sogar nur mit max. 17% Ihres bisherigen Bruttoeinkommens leben bzw. existieren können. Wir können helfen, wir sind für Sie da! Wir erteilen Auskünfte, wir beraten Sie kostenlos und völlig unverbindlich. Als eine sinnvolle, private Ergänzung zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen überprüfen wir in Bezug auf Leistungen und Beiträge alle Versicherungsgesellschaften, denn dort gibt es wirklich Unterschiede wie bei Tag und Nacht. Auf Wunsch können wir das finanzielle Risiko auch bei Ihnen mit einer bedarfs-gerechten Vorsorge gegen Berufsunfähigkeit erheblich vermindern und das mitz wirklich bezahlbaren kleinen Beiträgen. Ein früher Einstieg in diese Vorsorge ist mehrfach sinnvoll. Wer früh mit dieser Berufsunfähigkeitsvorsorge beginnt, erhält den Schutz viel einfacher, weil gerade junge Leute selten Zuschläge oder Leistungsausschlüsse wegen bereits vorhandener Vorerkrankungen hinnehmen müssen. Umso jünger, desto besser, die Beiträge werden nämlich immer nach dem Eintrittsalter berechnet. Ihr Ansprechpartner vor Ort: WERNER Versicherungsmakler Mühlenstraße 11 17094 Burg Stargard Tel.: 039603/23147 Fax: 039603/23160 E-Mail: [email protected]

Nr. 10/2011

- 25 -

Stargarder Zeitung

Wir gratulieren den Jubilaren zum Geburtstag im Oktober/November 2011 Der Bürgermeister der Stadt Burg Stargard, die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der Gemeinden sowie der Amtsvorsteher des Amtes Stargarder Land gratulieren allen Jubilaren, die im Zeitraum vom 21.10.2011 bis 17.11.2011 Geburtstag haben recht herzlich. Beglückwünscht werden alle nachfolgend Genannten, die in dieser Zeit 60 Jahre und älter werden. Stadt Burg Stargard Frau Christiane Görß Frau Helga Jungerberg Frau Helma Witt Frau Rosemarie Hoth Herr Reinhard Schipnewski Herr Siegfried Kostack Herr Ulrich Kempf Herr Hermann Collier Frau Eva-Marie Klebs Frau Helga Lehmann Herr Hans-Peter Neubert Frau Sieglinde Rose Herr Gerhard Schlauch Frau Angelika Kasdorf Frau Ilse Lübeck Frau Erika Schulz Frau Cordula Rode Frau Hanna Zenke Herr Burghard Lemke Frau Erika Kniffel Herr Georg Schaffer Frau Ilse Roloff Frau Ilse Rothe Frau Herta Thiele Herr Walter Baltzer Herr Martin Dumröse Herr Gerd Müller Frau Gertrud Leiss Frau Ruth Wagner Frau Gerda Lippert Herr Waldemar Both Frau Hannelore Rumsch Frau Edith Rütz Frau Thea Ziems Herr Konrad Fanselow Herr Günter Müller Frau Rosemarie Rettich Frau Elfriede Noske Frau Erika Petznick Frau Hannelore Ansorge Frau Elli Süß Frau Ursula Kassau Frau Christa Knoblauch Frau Lotte-Luise Lux Herr Karl-Heinz Meincke Herr Roman Strelzyk Herr Eberhard Kurtze Herr Heinz Wessel Frau Gerda Boldt Frau Elfriede Korpilla Herr Hans-Jürgen Nowotny Herr Edgar Saßnowski Frau Inge Majewski Herr Eckhard Weiß Herr Günther Ziemendorf

am 21.10. am 21.10. am 21.10. am 22.10. am 22.10. am 22.10. am 23.10. am 23.10. am 23.10. am 23.10. am 23.10. am 23.10. am 23.10. am 24.10. am 24.10. am 24.10. am 25.10. am 25.10. am 25.10. am 26.10. am 26.10. am 26.10. am 26.10. am 26.10. am 27.10. am 27.10. am 28.10. am 29.10. am 29.10. am 30.10. am 30.10. am 30.10. am 31.10. am 31.10. am 01.11. am 01.11. am 01.11. am 01.11. am 01.11. am 02.11. am 02.11. am 04.11. am 04.11. am 04.11. am 04.11. am 04.11. am 05.11. am 05.11. am 07.11. am 07.11. am 07.11. am 07.11. am 07.11. am 07.11. am 07.11.

zum 63. zum 73. zum 70. zum 65. zum 62. zum 77. zum 69. zum 80. zum 73. zum 68. zum 60. zum 73. zum 74. zum 60. zum 82. zum 72. zum 60. zum 87. zum 60. zum 63. zum 70. zum 82. zum 79. zum 85. zum 68. zum 84. zum 70. zum 72. zum 79. zum 82. zum 73. zum 73. zum 86. zum 61. zum 66. zum 66. zum 72. zum 76. zum 74. zum 72. zum 82. zum 64. zum 76. zum 72. zum 62. zum 63. zum 69. zum 81. zum 73. zum 91. zum 69. zum 62. zum 73. zum 61. zum 73.

Herr Horst Hohmann Herr Klaus Majewski Herr Walter Markewitz Frau Christa Reschke Herr Detlef Lieckfeldt Herr Klaus-Dieter Schönhoff Frau Helga Grundmann Herr Hartmut Jäger Herr Karl-Heinz Bredemeyer Frau Christa Schreiber Herr Bernhard Albrecht Frau Gisela Grawunder Frau Ingrid Simson Frau Helene Gitt Herr Heinz Kuhnert Frau Erika Joseph Herr Hans-Georg Weiß Herr Eckhard Bitter Frau Sigrid Lehming Frau Helga Magdans Frau Margot Schalow Herr Peter Sommer Frau Inge Kulow Frau Margit Lindemann Herr Volker Dietze Herr Volkmar Reumuth Frau Inge-Christiane Soback Herr Hans-Jürgen Ziemann Frau Lucie Uthmann Frau Ulla Müller

am 08.11. am 08.11. am 09.11. am 09.11. am 10.11. am 10.11. am 11.11. am 11.11. am 11.11. am 11.11. am 13.11. am 13.11. am 13.11. am 13.11. am 13.11. am 14.11. am 14.11. am 15.11. am 15.11. am 15.11. am 15.11. am 15.11. am 15.11. am 16.11. am 16.11. am 16.11. am 16.11. am 16.11. am 16.11. am 17.11.

zum 61. zum 73. zum 83. zum 82. zum 61. zum 60. zum 74. zum 67. zum 60. zum 76. zum 60. zum 73 zum 73. zum 84. zum 65. zum 73. zum 65. zum 64. zum 69. zum 69. zum 78. zum 68. zum 61. zum 71. zum 70. zum 78. zum 61. zum 64. zum 81. zum 72.

Gemeinde Cammin Herr Hans Jahnke Frau Renate Gäth Herr Willi Schultz Frau Christa Groth Herr Ulrich Haker Frau Hermine Haupt

am 27.10. am 27.10. am 30.10. am 13.11. am 13.11. am 16.11.

zum 79. zum 75. zum 79. zum 74. zum 74. zum 90.

Gemeinde Cölpin Herr Michael Reich Frau Renate Marksteiner Frau Lieselotte Neumann Frau Ingrid Hümpel Herr Helmut Lorenz Frau Ilona Seltrecht Frau Hanni Zietal Frau Gudrun Boden Frau Ingrid Blümke Frau Christa Hermann Frau Adele Peter Frau Marga Schmallowsky Frau Margret Treczka Herr Hubert Schulz Herr Hubert Nolle

am 21.10. am 22.10. am 26.10. am 26.10. am 26.10. am 26.10. am 26.10. am 28.10. am 31.10. am 04.11. am 06.11. am 06.11. am 06.11. am 07.11. am 11.11.

zum 84. zum 63. zum 84. zum 70. zum 77. zum 63. zum 63. zum 67. zum 61. zum 60. zum 69. zum 72. zum 64. zum 73. zum 68.

Stargarder Zeitung

- 26 -

Gemeinde Groß Nemerow Frau Ingrid Casper Herr Karl-Heinz Lau Frau Annalise Ahlgrimm Frau Ingeborg Gertel Herr Alfons Slobodinuk Frau Lisa Zimmermann Herr Manfred Hagen Herr Eberhard Schmidt Herr Bernhard Reimann Herr Wolfgang Helm Herr Karl Kraus Frau Erika Erlbacher Herr Arnfried Metelka Herr Reinhard Schulz Frau Gisela Ansorge Frau Gudrun Becker Herr Fred Lewerenz Frau Annaliese Scheller Herr Helmut Timm Herr Günter Behnke Herr Volker Ebers Frau Ingeborg Freundörfer Herr Thomas Krämer Frau Erika Taut Herr Joachim Lütcke Herr Bernhard Kruse Herr Günther Krause Frau Gertrud Neike Herr Manfred Krause Frau Ursula Steinicke Frau Adelheid Helm Herr Bernd Krüger Herr Gerhard Günther Herr Werner Vahs

am 21.10. am 23.10. am 24.10. am 24.10. am 26.10. am 26.10. am 26.10. am 28.10. am 29.10. am 30.10. am 30.10. am 31.10. am 31.10. am 31.10. am 01.11. am 02.11. am 03.11. am 04.11. am 04.11. am 05.11. am 05.11. am 07.11. am 07.11. am 08.11. am 09.11. am 11.11. am 12.11. am 12.11. am 14.11. am 14.11. am 15.11. am 15.11. am 17.11. am 17.11.

zum 72. zum 71. zum 71. zum 73. zum 60. zum 77. zum 63. zum 68. zum 70. zum 62. zum 81. zum 70. zum 74. zum 71. zum 72. zum 63. zum 64. zum 70. zum 63. zum 70. zum 67. zum 82. zum 62. zum 65. zum 66. zum 88. zum 77. zum 70. zum 70. zum 77. zum 62. zum 60. zum 79. zum 79.

Gemeinde Holldorf Frau Helga Hartwig Herr Horst Zietlow Frau Ursel Händel

am 27.10. am 31.10. am 01.11.

zum 62 zum 77. zum 91.

Nr. 10/2011

Herr Feodor Langer Frau Gisela Sprade Frau Hildegard Gielow Frau Heidemarie Laß Frau Sigrid Prien Frau Inge Hinrichs Herr Friedrich Schün

am 04.11. am 05.11. am 08.11. am 10.11. am 13.11. am 14.11. am 17.11.

zum 60. zum 77. zum 84. zum 60. zum 62. zum 65. zum 73.

Gemeinde Lindetal Frau Else Weilandt Frau Roselinde Nehls Frau Eva Sump Herr Karl-August Köller Herr Klaus-Dieter Herrmann Herr Kurt Mau Herr Ernst Kautz Herr Erich Bratz Herr Werner Pankow Frau Aline Reinke Frau Lieselotte Matner Herr Olaf Schultz Frau Brunhilde Arnholz Herr Günther Kuhn Frau Elfriede Taulien Herr Werner Altenburg Herr Gerd Studier Frau Edeltraud Köhler Herr Egon Kadagies Frau Heidelore Meschke Herr Werner Handt Herr Willi Neitzel Frau Ute Hofmann Frau Sigrid Holz Frau Ingrid Krüger

am 24.10. am 24.10. am 24.10. am 25.10. am 25.10. am 28.10. am 28.10. am 28.10. am 29.10. am 02.11. am 03.11. am 04.11. am 04.11. am 05.11. am 05.11. am 07.11. am 08.11. am 09.11. am 10.11. am 10.11. am 10.11. am 14.11. am 16.11. am 16.11. am 17.11.

zum 92. zum 72. zum 69. zum 73. zum 62. zum 78. zum 82. zum 69. zum 63. zum 83. zum 76. zum 61. zum 61. zum 77. zum 84. zum 78. zum 64. zum 75. zum 78. zum 67. zum 63. zum 61. zum 61. zum 82. zum 69.

Gemeinde Pragsdorf Frau Heide-Marie Kuhnwald Herr Gerhard Behnke Frau Charlotte Liedtke

am 26.10. am 04.11. am 11.11.

zum 69 zum 76. zum 75.

Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Name und Geburtstag hier erscheinen, wenden Sie sich bitte an Ihr Einwohnermeldeamt. Dieses wird Sie über die verschiedenen melderechtlichen Widerspruchsmöglichkeiten informieren.

Nr. 10/2011

- 27 -

Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung

- 28 -

Nr. 10/2011