November-Ausgabe 2011 - Stadt Wilkau

15. 11. 2011

S T A D T A N Z E I G E R

22. Jahrgang

W

H

ILKAU-

ASSLAU

kostenlos

Weihnachtsfeier für unsere älteren Bürger Die gemeinsame Weihnachtsfeier für die älteren Bürger der Stadt Wilkau-Haßlau, sowie den Ortsteilen Culitzsch und Silberstraße findet in diesem Jahr am Dienstag, dem 06.12.2011 um 15.00 Uhr, in der Muldentalhalle Wilkau-Haßlau statt. Wie gewohnt, werden auch in diesem Jahr für den Transport wieder Busse zur Verfügung gestellt, die Abfahrtszeiten sind wie folgt: Abfahrtszeiten: Tour 1: Silberstraße, ehem. Gemeindeamt 14.10 Uhr Silberstraße, Wohnpark 14.12 Uhr Wilkau-Haßlau, Abzweig Vielau 14.13 Uhr Wilkau-Haßlau, Einmündung Kirchstraße 14.15 Uhr Wilkau-Haßlau, Schneeberger Straße 14.16 Uhr Wilkau-Haßlau, Stadtzentrum 14.20 Uhr Rückfahrt: ab Stadtzentrum 18.30 Uhr Tour 2: Wilkau- Haßlau,Rosenthal/Einmündung Gartenstraße 14.10 Uhr Wilkau-Haßlau, A.-Bebel-Straße 14.15 Uhr Wilkau-Haßlau, Gymnasium am Sandberg 14.20 Uhr Wilkau-Haßlau, Griesheimer Str., Friedhof 14.22 Uhr Wilkau-Haßlau, Stadtzentrum 14.30 Uhr Rückfahrt: ab Stadtzentrum 18.30 Uhr Tour 3: Culitzsch, Wendestelle Culitzsch, ehemals Gemeindeamt Culitzsch, Gartenheim Culitzsch, Ortsgrenze Wilkau-Haßlau, Stadtwerke Wilkau-Haßlau, Stadtzentrum Rückfahrt: ab Stadtzentrum Tour 4: Wilkau-Haßlau, Haara – Am Gaswerk Wilkau-Haßlau, Haaraer Str. 54 Wilkau-Haßlau, Stadtwerke Rückfahrt: ab Stadtzentrum

Bitte unbedingt beachten: Die Busse werden erst zur angegebenen Abfahrtszeit an der Haltestelle „Stadtzentrum“, Stand B, bereitgestellt. Die Karten werden ab dem 15.11.2011 in folgenden Einrichtungen verkauft, für den Preis von 5,00 Euro pro Karte: Kaufhaus „Bru-He“, Kirchberger Str.2, W.- Haßlau Schreibwaren „Grafe“, Cainsdorfer Str. 11, W.- Haßlau Schreibwaren „Müller“, Schneeberger Str. 51, W.- Haßlau Blumen „Nötzold“, Schneeberger Str. 6 und Gewerbering 4, W.- Haßlau Bäckerei „Heyne“, Dorfstr. 4, W.- Haßlau, OT Culitzsch Bäckerei „Mende“, Oberhaßlauer Str. 1, W.- Haßlau, OT Silberstraße

14.30 Uhr 14.32 Uhr 14.34 Uhr 14.36 Uhr 14.38 Uhr 14.40 Uhr 18.45 Uhr 14.40 Uhr 14.42 Uhr 14.45 Uhr 18.45 Uhr

Rentnerweihnachtsfeier 2010 (Foto: Stadtverwaltung Wilkau-Haßlau)

Weihnachtsmarkt 2011 in Wilkau-Haßlau Traditionell findet der Weihnachtsmarkt im Neuen Stadtzentrum am 3. Adventswochenende statt. Etwa 30 Händler und Vereine bieten weihnachtliche Artikel und Leckereien an. Für die Kinder gibt es die Möglichkeit zum Basteln. Natürlich kommt auch der Weihnachtsmann mit seinen Zwergen vorbei. Sonnabend, 10.12.2011/ Sonntag, 11.12.2011 jeweils 14.00 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes anschließend präsentiert DJ Uwe Friebe ein buntes weihnachtliches Programm u.a. mit den Posaunenchören dem Chor der Dittes-Grundschule den Singenden Kleingärtnern der Bergkapelle dazwischen ab ca. 15.45 Uhr schaut der Weihnachtsmann vorbei Den Fahrplan zum Weihnachtsmarkt finden Sie auf Seite 4.

Aus dem Inhalt - Die Stadtverwaltung gibt bekannt Seite 2

S T A D T A N Z E I G E R

Seite 2

15. 11. 2011

W ILKAU-HASSLAU amtlicher Teil

Die Stadtverwaltung gibt bekannt: Öffnungszeiten: Montag: 07.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.00 Uhr Dienstag: 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 15.00 Uhr Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 09.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr Freitag: 09.00 Uhr – 12.00 Uhr

Donnerstag, 24. 11. 2011: 17.00 Uhr, Ratssaal, Stadtratssitzung Donnerstag, 08. 12. 2011: 16.00 Uhr, Zimmer 204, Technischer Ausschuss Donnerstag, 15. 12. 2011: 16.30 Uhr, Zimmer 204, Verwaltungs- und Sozialausschuss Dienstag, 20. 12. 2011: 17.00 Uhr, Ratssaal, Stadtratssitzung

Sitzungskalender: Dienstag, 22. 11. 2011: 16.30 Uhr, Zimmer 204, Verwaltungs- und Sozialausschuss

Achtung: Das Gewerbeamt bleibt am Dienstag, dem 15. November geschlossen.

Weihnachtsmarkt im Ortsteil Culitzsch Am Samstag, dem 03. 12. 2011 findet im Ortsteil Culitzsch im Saal „Zur Linde“ der diesjährige Weihnachtsmarkt statt. Beginn ist 14.30 Uhr. Gegen 16.00 Uhr kommt der Weihnachtsmann für unsere kleinen Gäste. Für Speisen und Getränke ist ausreichend gesorgt. Der Ortschaftsrat Culitzsch und die ortsansässigen Vereine laden alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein.

Sprechzeiten des Ortsvorstehers im Ortsteil Silberstraße Ortsvorsteher und Vorsitzender des Ortschaftsrates: Herr Joachim Kowalle, Tel.-Nr.: 037603 / 2698 Sprechzeiten: am 17. 11. und 15. 12. 2011, 16.00 Uhr im Vereinszimmer des Dorfclub Silberstraße Ortschaftsratssitzungen: am 17. 11. und 15. 12. 2011, 18.30 Uhr (Ort siehe oben)

Sprechzeiten des Ortsvorstehers im Ortsteil Culitzsch Ortsvorsteher und Vorsitzender des Ortschaftsrates: Herr Andreas Schwalbe, Tel.-Nr.: 037602 / 6353 Sprechzeit: bei Bedarf nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Ortschaftsratssitzung: 09. 12. 2011, 19.00 Uhr, Feuerwehr- und Vereinshaus Culitzsch

Abfuhrplan Restmülltonnen, gelbe Tonnen und blaue Tonnen in Wilkau-Haßlau und den Ortsteilen Culitzsch und Silberstraße Restmüll

gelbe Tonne

blaue Tonne

Wilkau-Haßlau

ab 17. 11., 30. 11. u. 14. 12.

17. 11. u. 01., 15. 12.

ab 17. 11., 30. 11. u. 14. 12.

Zwickauer Str. 10

ab 17. 11., 30. 11. u. 14. 12.

17. 11. u. 01., 15. 12.

24. 11. u. 08. 12.

Feldstraße

ab 17. 11., 30. 11. u. 14. 12.

17. 11. u. 01., 15. 12.

17. 11. u. 01., 15. 12.

OT Silberstraße

18. 11. u. 02., 16. 12.

ab 17. 11., 30. 11. u. 14. 12. 18. 11. u. 02., 16. 12.

Wohnpark

wöchentl. Do

ab 17. 11., 30. 11. u. 14. 12. wöchentl. Fr

Bergweg 16, 21, 27

ab 17. 11., 30. 11. u. 14. 12.

ab 17. 11., 30. 11. u. 14. 12. 17. 11. u. 01., 15. 12.

Amsel- u. Waldweg

18. 11. u. 02., 16. 12.

ab 17. 11., 30. 11. u. 14. 12. 17. 11. u. 01., 15. 12.

OT Culitzsch

ab 17. 11., 30. 11. u. 14. 12.

17. 11. u. 01., 15. 12.

28. 11. u. 12. 12.

Crinitzer Weg

ab 17. 11., 30. 11. u. 14. 12.

17. 11. u. 01., u. 15. 12.

24. 11. u. 08. 12.



S T A D T A N Z E I G E R

W ILKAU- HASSLAU Herausgeber: Stadt Wilkau-Haßlau. Verantwortlich für den amtlichen Teil und andere Veröffentlichungen der Stadtverwaltung ist der Bürgermeister, für den nichtamtlichen Teil der jeweilige Auftraggeber / Verfasser.

Anschrift: Stadtverwaltung Wilkau-Haßlau, Poststraße 1, 08112 Wilkau-Haßlau Redaktion: FB Hauptverwaltung, Presse und Öffentlichkeitsarbeit Tel.: 0375 / 69 10 123 Fax: 0375 / 69 10 155 Internet: www.wilkau-hasslau.de Email: [email protected] Druck: Zschiesche GmbH, Schulstraße 6, 08112 Wilkau-Haßlau

Zustellung: kostenlos an alle Haushalte in Wilkau-Haßlau einschließlich der Ortsteile Culitzsch und Silberstraße Anzeigen: Stadtverwaltung Wilkau-Haßlau, Poststraße 1, 08112 Wilkau-Haßlau, Zimmer 301 (Frau Gründer), Tel.: 0375 / 69 10 123, Fax: 0375 / 69 10 155 oder Druckerei Zschiesche GmbH, 08112 Wilkau-Haßlau, Schulstraße 6, Tel: 0375 / 69 210-0, Email: [email protected] Redaktaktionsschluss: 05. Dezember 2011

15. 11. 2011

S T A D T A N Z E I G E R

Seite 3

W ILKAU-HASSLAU amtlicher Teil

Beschlüsse aus der Sitzung des Stadtrates vom 20. 10. 2011 Änderungen privater Kinderpflegeeinrichtungen im Bedarfsplan der Stadt Wilkau-Haßlau BV/030/2011: Die Stadträte der Stadt Wilkau-Haßlau beschließen, folgende Tagespflegestellen aus dem Bedarfsplan der Stadt Wilkau-Haßlau ab 2012 zu streichen: Frau Anika Kupsch – Tagespflegestelle „Wichtelparadies“ Frau Gabriele Neumann – Tagespflegestelle „Auf dem Bauernhof“. Gleichzeitig beschließen die Stadträte der Stadt Wilkau-Haßlau die Aufnahme der Tagespflegestelle „Wilkauer Mini – Kids“ von Frau Corinna Stoisch in den Bedarfsplan der Stadt Wilkau-Haßlau ab 2012. Abstimmungsergebnis: 14 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen Verkauf des Flurstückes Nr. 180/25 Gemarkung Oberhaßlau BV/031/2011: Der Stadtrat der Stadt Wilkau-Haßlau beschließt, das 500 qm große Flurstück Nr. 180/25 Gemarkung Oberhaßlau an die Eheleute Bernd und Eveline Hochmuth Friedrichsgrüner Straße 4 08112 Wilkau-Haßlau zum Preis von 5.824,00 € zu verkaufen. Weitere umlagefähige, im Zusammenhang mit dem Grunderwerb stehende Kosten hat das Ehepaar Hochmuth als Erwerber zu tragen. Abstimmungsergebnis: 14 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen Verkauf des Flurstückes Nr. 59/19 Gemarkung Oberhaßlau BV/032/2011: Der Stadtrat der Stadt Wilkau-Haßlau beschließt, das 219 qm große Flurstück

Nr. 59/9 Gemarkung Oberhaßlau an die Eheleute Ralf und Christl Schimmack Straße des Friedens 08112 Wilkau-Haßlau zum Preis von 2.847,00 € zu verkaufen. Weitere umlagefähige, im Zusammenhang mit dem Grunderwerb stehende Kosten hat das Ehepaar Schimmack als Erwerber zu tragen. Abstimmungsergebnis: 14 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen Verkauf des Flurstückes Nr. 163/10 Gemarkung Wilkau BV/033/2011: Der Stadtrat der Stadt Wilkau-Haßlau beschließt, das neu vermessene, 6.964 qm große Flurstück Nr. 163/10 Gemarkung Wilkau an Bärbel Baumann Kraußbergstraße 8 08112 Wilkau-Haßlau zum Preis von 7.497,70 € zu verkaufen. Weitere umlagefähige, im Zusammenhang mit dem Grunderwerb stehende Kosten hat Frau Bärbel Baumann als Erwerberin zu tragen. Abstimmungsergebnis: 14 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen Bauhof der Stadt Wilkau-Haßlau BV/034/2011: Der Stadtrat der Stadt Wilkau-Haßlau beschließt zu den Kernaufgaben, dem Personalbedarf und der organisatorischen Zuordnung des Städtischen Bauhofes der Stadt wie folgt: 1. Dem städtischen Bauhof Wilkau-Haßlau sind folgende Kernaufgaben zur dauernden Erledigung zugeordnet: - Winterdienst auf allen Straßen, Gehwegen, Wegen, Plätzen und sonstigen öffentlichen Flä-

chen, für die die Stadt Wilkau-Haßlau Träger der Straßenbaulast ist und wo eine Umlagen der Verpflichtung auf Dritte nicht möglich ist. - Unterhaltung von allen Straßen, Gehwegen, Wegen, Plätzen und sonstigen öffentlichen Flächen, für die die Stadt Wilkau-Haßlau - Träger der Straßenbaulast ist Unterhaltung von Park- und Grünanlagen sowie fließenden und stehenden Gewässern, die sich im Eigentum der Stadt Wilkau-Haßlau befinden oder zu deren Unterhaltung die Stadt aufgrund von Rechtsvorschriften oder sonstigen Vereinbarungen verpflichtet ist - Stadtreinigung - Nebenarbeiten / Dienstleistungen Die Aufgabenerledigung erfolgt immer unter dem Vorbehalt der Leistungsfähigkeit des städtischen Bauhofes. 2. Der ständige Personalbedarf des städtischen Bauhofes Wilkau-Haßlau orientiert sich an den zugewiesenen Kernaufgaben, insbesondere am Winterdienst, und wird wie folgt festgeschrieben: - 2 Mitarbeiter mit Leitungs- und Verwaltungsfunktion - 13 Mitarbeiter 3. Der städtische Bauhof Wilkau-Haßlau ist entsprechend dem Organigramm der Stadtverwaltung dem Fachbereich Bau/öffentliche Ordnung/Verkehr zugeordnet. Der Leiter des Bauhofes nimmt eigenverantwortlich die Arbeitsorganisation und Einsatzvorbereitung der Mitarbeiter des Bauhofes wahr. Er ist verantwortlich für effizienten Personal-, Mittel- und Technikeinsatz, korrekte Planung und Abrechnung sowie Einhaltung von Terminen, Fristen und Vereinbarungen. Abstimmungsergebnis: 14 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen

Bericht zur Sitzung des Technischen Ausschusses am 11. 10. 2011 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit: Der Bürgermeister eröffnete die Sitzung und stellte die Beschlussfähigkeit fest. 2. Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom 01. 09. 2011: Die Mitglieder des Technischen Ausschusses bestätigten das Protokoll der Sitzung vom 01. 09. 2011. 3. Informationen des Bürgermeisters: Der Bürgermeister informierte die anwesenden Mitglieder des Technischen Ausschusses über folgendes: - Beginn des Baus der Straße in der Hochwaldsiedlung am 17. 10. 2011 und grundhafter Ausbau der Wiesenstraße, - Instandsetzung der Griesheimer Straße und der Joliot-Curie-Straße, - Verlegung von Versorgungsleitungen (Strom

und Gas) auf den Fußwegen der Schulstraße; ebenso dort Bau der Fußwege und Erneuerung der Masten für die Straßenbeleuchtung, (die Mitglieder des Technischen Ausschusses stimmten dem zu) - Aufstellen und testen einer Solarleuchte in der Gartenstraße im nächsten Jahr, (die Mitglieder des Technischen Ausschusses stimmten dem zu) - die Gewährung der Fördermittel für den 1. Bauabschnitt Cunersdorfer Straße im OT Culitzsch, - Erarbeitung eines Beschlussvorschlages zur Umwidmung der Straße „Neue Ruh“, - Hochwasserschutzmauer - die Bürgerinitiative gegen die Hochwasserschutzmauer ist sehr aktiv. Auch die Befürworter sollten sich in der Öffentlichkeit positionieren. Der Stadtrat steht voll zu der Baumaßnahme. Die Mehrheit der Anlieger ist auch für den Bau der Hochwasserschutzmauer.

- Zum Bau der Kirchberger Straße liegen seitens des Straßenbauamtes noch keine Informationen vor, ob die Straße gebaut wird oder nicht. Deshalb wird der Bürgermeister Kontakt zum Ministerium aufnehmen. Auch der Gewerbeverein der Stadt will in einem offenen Brief an Minister Sven Morlock eine konkrete Aussage fordern. - Aufgrund von Nachfragen von Bewohnern der Haaraer Straße soll das Landratsamt dort Geschwindigkeitskontrollen durchführen. Abstimmungsergebnis: 4 Ja-Stimmen, 3 Nein-Stimmen, 1 Stimmenthaltung 4. Anfragen der Ausschussmitglieder: Der Vorsitzende des Ortschaftsrates von Culitzsch, Herr Schwalbe bemerkte, dass die Schaukästen in Culitzsch keinen Einblick mehr gewähren und durch neue ersetzt werden sollten.

S T A D T A N Z E I G E R

Seite 4

15. 11. 2011

W ILKAU-HASSLAU amtlicher Teil

Der Regional-Wasser/Abwasser-Zweckverband Zwickau/Werdau (RZV) informiert! Information zum Stand der Förderung vollbiologischer Kleinkläranlagen Mit der Beschlussfassung zum Abwasserbeseitigungskonzept (ABK) des RZV Zwickau/Werdau (RZV), der Ausweisung dauerhaft dezentral entsorgter Grundstücke und der Inkraftsetzung der Förderrichtlinie für Kleinkläranlagen vom 02. 03. 2007 begann die Umstellung alter Anlagen auf Vollbiologien und deren Förderung. Während die Mitarbeiter des RZV beratend und in der Abrechnung der Fördermittel tätig sind, übernehmen Mitarbeiter der Wasserwerke Zwickau GmbH (WWZ) die Abnahmen der neuen Anlagen vor Ort. Geprüft wird bei der Abnahme die Übereinstimmung der vorgefundenen Anlage mit dem vorliegenden Wasserrecht und den Angaben der Grundstückseigentümer sowie der Umstand, ob es sich um den Neubau oder nur um eine Nachrüstung handelt und für wieviele Einwohner die Anlage ausgelegt ist (Übereinstimmung Bauartzulassung und Einwohner in Rechnung und Wasserrecht). Folgender Verfahrensweg ist dabei einzuhalten: 1. Nachfrage bei RZV oder WWZ zum Anschlussstatus des Grundstückes, ob dieses tatsächlich konzeptgemäß für die dauerhaft dezentrale Entsorgung vorgesehen ist. Fehlinvestitionen und damit die Ablehnung einer Förderung können dadurch vermieden werden. 2. Fördermittel erhält der Eigentümer des Grundstückes, auf dem die vollbiologische Kleinkläranlage errichtet wird. Wichtig ist da-



bei nochmals der Hinweis, dass diese Verfahrensweise nur für den Neubau und Umbau im Zusammenhang mit der Ablösung einer bereits vorhandenen Altanlage gilt. Reine Neuerschließungen von Grundstücken sind nicht förderfähig. 3. Einreichung einer Interessenbekundung durch den Eigentümer des Grundstückes beim RZV mit Angaben zum Grundstück, der Größe der Anlage, dem voraussichtlichen Baujahr und ggf. der weiteren Grundstücke, die mit an die vollbiologische Kleinkläranlage angeschlossen werden sollen. 4. Das entsprechende Formular ist beim RZV, der jeweiligen Kommune oder unter www.rzv-zwickau-werdau.de erhältlich. 5. Mit dem Antwortschreiben erhalten die Antragsteller die Bestätigung der Förderfähigkeit und die Hinweise zur weiteren Verfahrensweise z.B: - Einholen einer Einleitgenehmigung der WWZ in deren Kanal oder des Wasserrechts bei der Unteren Wasserbehörde des Landkreises für Einleitungen in ein Gewässer oder für eine Versickerung. - Bau einer Anlage mit Bauartzulassung gemäß der Bedingungen der Einleitgenehmigung der WWZ oder des Wasserrechtes. - Veranlassung der Abnahme der Anlage durch WWZ über den RZV. - Terminvereinbarung beim RZV zur Abrechnung der Anlage bei der Fördermittelbank (SAB). Zu diesem Abruftermin müssen vorliegen: 1. Wasserrecht für die gebaute Anlage oder Einleitvertrag mit der WWZ GmbH, 2. Abnahmeprotokoll der WWZ GmbH, 3. Wartungsvertrag mit einer Wartungsfirma,

4. Originalrechnungen mit Nachweis der Bauartzulassung für die Anlage sowie der Zahlungsnachweis, 5. Datum des Vorhabensbeginnes (Auftragserteilung für vollbiologische Kleinkläranlage). Schwerpunkt der Beratungsleistungen ist vor allem die Werbung für Gruppenkläranlagenstandorte zumindest in der unmittelbaren Nachbarschaft. Es wird auf die Informationen im Internetauftritt des RZV (www.rzv-zwickau-werdau.de), auf die Broschüre „Informationen zu vollbiologischen Kläranlagen“ und auf das Bildungs- und Demonstrationszentrum Leipzig (BDZ) (www. bdz-abwasser.de) verwiesen, auf dessen Versuchsfeld verschiedenste Anlagen im Betrieb betrachtet und deren Vor- und Nachteile hinterfragt werden können. Es steht eine neue Broschüre zu „Investitionsund Betriebskosten“ für unterschiedliche Kläranlagentechnologien zur Verfügung, die im Rahmen einer Arbeitsgruppe beim BDZ, an der auch der RZV beteiligt war, erarbeitet wurde. Diese kann beim BDZ Leipzig erworben werden. Eine neue Initiative des BDZ erleichtert das Finden geeigneter Anlagen durch Vergabe eines Qualitätszeichens, das BDZ Qualitätszeichen für Kleinkläranlagen - Abwasserreinigung auf einem hohen Niveau. Nehmen Sie sich 3 Minuten Zeit und informieren Sie sich unter http://www.youtube.com/user/ BDZLeipzig.Die Hersteller, die das BDZ Qualitätszeichen tragen, finden Sie unter http:// www.bdz-abwasser.de/de/das-bdz-qualitaetszeichen-fuer-kleinklaeranlagen.

Sonderfahrplan zum Wilkau-Haßlauer Weihnachtsmarkt



Sonnabend, 10.12.11 / Sonntag, 11.12.11 13.20 14.20 15.20 ab OT Culitzsch, Wendestelle an 17.15 18.15 13.22 14.22 15.22 OT Culitzsch, ehem. Gemeindeamt 17.13 18.13 13.24 14.24 15.24 OT Culitzsch, Gartenheim 17.12. 18.12. 13.26 14.26 15.26 OT Culitzsch, Ortsgrenze 17.10. 18.10. 13.28 14.28 15.28 Wilkau-Haßlau, Stadtwerke 17.08. 18.08. 13.30 14.30 15.30 Wilkau-Haßlau, Cainsdorfer Straße-Wendestelle 17.05. 18.05. 13.32 14.32 15.32 Wilkau-Haßlau, Michaeliskirche 17.02. 18.02. 13.35 14.35 15.35 an Wilkau-Haßlau, Stadtzentrum ab 17.00 18.00 17.30 18.30 ab Wilkau-Haßlau, Stadtzentrum an 14.05. 15.05. 16.05. 17.33 18.33 Wilkau-Haßlau, August-Bebel-Straße 14.02. 15.02. 16.02. 17.35 18.35 Wilkau-Haßlau, Gymnasium am Sandberg 14.00 15.00 16.00 17.38 18.38 Wilkau-Haßlau, Schneeberger Straße 13.58 14.58 15.58 17.40 18.40 Wilkau-Haßlau, Einmündung Kirchstraße 13.56 14.56 15.56 17.41 18.41 Wilkau-Haßlau, Abzw. nach Vielau 13.55 14.55 15.55 17.43 18.43 OT Silberstraße, Wohnpark 13.52 14.52 15.52 17.45 18.45 an OT Silberstraße, ehem. Gemeindeamt ab 13.50 14.50 15.50 Die Beförderung erfolgt kostenlos !

S T A D T A N Z E I G E R

15. 11. 2011

Seite 5

W ILKAU-HASSLAU

I H R PA R T N E R F Ü R A L L E A U T O M A R K E N CCA Autohaus Kirchberg GmbH Auerbacher Str. 66 08107 Kirchberg Tel.: (03 76 02) 6 43 81 Fax: (03 76 02) 7 09 13

www.cca-mobile.de Typ/Modell



Škoda Fabia Škoda Fabia II Škoda Octavia Škoda Octavia Škoda Octavia III Škoda Roomster Seat Ibiza Seat Leon Seat Altea Seat Ibiza-SC Seat Altea Seat Exeo-ST

1.4 Classic Combi 59kW/80 PS 1.2 TSI Cool Edition 63kW/86 PS 1.6 75kW/102 PS 1.9 TDI DSG Ambiente 77kW/105 PS 1.4 TSI Combi Ambiente 90kW/122 PS 1.2 63kW/86 PS 1.2 12V Comfort Edition 51 kW/69 PS 1.6 Stella 77 kW/105 PS 1.6 Stylance 75 kW/102 PS 1.4 TDI Stylance 59 kW/80 PS 2.0 TDI Stylance 103 kW/140 PS 1.8 Style 118 kW/160 PS





28 Tkm 5 Tkm 46 Tkm 116 Tkm 50 km 50 km 50 Tkm 62 Tkm 69 Tkm 42 Tkm 66 Tkm 23 Tkm



Preis

EZ: 03.10.06 EZ: 28.03.11 EZ: 10/05 EZ: 05.05.08 EZ: 10.08.11 EZ: 07.07.11 EZ: 24.04.07 EZ: 17.05.04 EZ: 01.03.05 EZ: 18.12.08 EZ: 19.07.05 EZ: 04.04.11

8.390 € 14.290 € 9.450 € 11.450 € 18.670 € 14.990 € 7.770 € 6.950 € 8.790 € 9.290 € 10.300 € 19.650 €

Supergünstige Finanzierungen auch ohne Anzahlung mit absolutem Niedrigszinsmöglich!

ŠKODA Service

WIR SIND UMGEZOGEN!!! Sie finden uns im neuen Büro Schneeberger Str. 21 in Wilkau-Haßlau (an der B93 zwischen Mulden-und Fußgängerbrücke) Parkplätze befinden sich im Hof. Nutzen Sie wie gewohnt unsere fachkundige Beratung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Karl-Heinz Kretzschmar Generalvertretung der Allianz I Tel.: 0375 / 677 966 22 I Fax: 0375 / 677 966 23 www.kretzschmar-allianz.de I E-Mail: [email protected]

ßlau a NEU H u ilka in W

Anhänger-Service

Vermietung von PKW-Anhänger, Verkauf & Service Zwickauer Straße 6 . 08112 Wilkau-Haßlau . Tel. 03 75 / 67 10 06 E-Mail: [email protected] . www.pkw-anhaenger-service.de

1. Wilkauer Angelverein "Die Petrijünger" e.V. Mitglied im DAV 25. 11. 2011 – 18.30 Uhr Mitgliederversammlung – Gaststätte Erholung

11. 12. 2011 – 09.00 - 12.00 Uhr Kassierung – Gaststätte Streit !!!Achtung!!! Keine Nachkassierung!

Seite 6

S T A D T A N Z E I G E R

W ILKAU-HASSLAU

15. 11. 2011

Stabsstelle Wirtschaftsförderung/Tourismus 2000 Besucher zum Tag der Bildung Gelungene Premiere Die Premiere des Tages der Bildung in der Zwickauer Arbeitsagentur ist ein Erfolg: Die Veranstaltung am 8. Oktober, erstmals von den acht Partnern der Modellregion Berufsund Studienorientierung gemeinsam geplant, hat über 2 000 interessierte Schüler und Eltern angelockt. Die Partner der Modellregion sind der Landkreis Zwickau, die Agentur für Arbeit Zwickau, die Industrie- und Handelskammer Zwickau, die Kreishandwerkerschaft Zwickau, die Handwerkskammer Chemnitz, die Westsächsische Hochschule Zwickau, die Berufsakademie Sachsen und die Sächsische Bildungsagentur. Petra Schlüter, kommissarische Geschäftsführerin der Zwickauer Arbeitsagentur, resümierte: „Wir haben die Jugendlichen mit den Arbeitgebern der Region ins Gespräch gebracht und wir haben ihnen weitere, für den Ausbildungsweg wichtige Dinge mitgegeben.“ Besonders stark frequentiert waren der Bewerbungsmappen-TÜV, die Erstellung professioneller Bewerbungsfotos und der Coach für

anstehende Bewerbungsgespräche. „Dieser „Wir stellen jedes Jahr acht Auszubildende Tag der Bildung hat den Jugendlichen all das ein. Die meisten Bewerbungen bekommen wir geboten, was sie für den Weg ins Berufsleben aus dem Besucherpool solcher Bildungsmessen.“ Fachkräftenachwuchs braucht auch das brauchen.“ „Ich bin wirklich dankbar, dass wir jetzt die Handwerk. Den Handwerkern geht es darum, Möglichkeit haben, uns umfassend an einem Mädchen und Jungen für die HandwerksbeOrt über die Ausbildungsmöglichkeiten und rufe zu sensibilisieren. Vielfältige Ausbildungs-wege zu informieren“, freute sich Jeanette und Berufschancen stellten die Innungen des Richter, Mutter von vier Kindern. Erstmals Handwerks vor. informierte eine Messe kompakt und branchenübergreifend im Landkreis Zwickau. Auch Roberto Kramer von der Firma Alippi, einer der insgesamt 60 anwesenden Arbeitgeber, fand das neue Konzept gut: „So kommen wir auch mit Jugendlichen ins Gespräch, die sich noch nicht auf einen Beruf festgelegt haben.“ Matthias Gunkel von der Spindel- und Lagerungstechnik Fraureuth betonte, dass diese Veranstaltung eine der wichtigsten für sein Christopher und Udo Jaehn aus Zwickau erkundigen sich bei Elke Leistner Unternehmen sei, um den Fach- von der Wirtschaftsförderung der Landkreises Zwickau nach den verschiekräftenachwuchs zu sichern: denen Studienwegen. (Foto: JunghannsPR)

S T A D T A N Z E I G E R

15. 11. 2011

W

Seite 7

H

Abwrackprämie ILKAU- ASSLAUProfi-Nachhilfe sichern! per 10er-Karte

Blutspenden - besonders vor Feiertagen wichtig

Abwrackprämie sichern! > Mit Profi-Nachhilfe schlechte Noten entsorgen > Grundschulkindern hilft unsere Kinderlernwelt

> Kennenlern-Angebot > Mit Profi-Nachhilfe für bessere Noten schlechte Noten entsorgen > Gilt auch für Nachhilfe bei der in der Kinderlernwelt >Besuch Grundschulkindern hilft Freiwilligen unsere Kinderlernwelt Feuerwehr Wilkau-Haßlau att ¤ Nachhilfe Anlässlich der -Rab Ferienspiele Jetzt 50

Günstig und flexibel!

im FreizeitzenJetzt 50 ¤ Nachhilfe-Rabatt TÜV-geprüfte Qualität: trum des SBBZ e.V. besuchten unsere FeDienstplan Stadtfeuerwehr Blasewitz, 03 51 / 3 40 12 59 Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen TÜV-geprüfte Qualität: TÜV-geprüfte Qualität: in / 2 64 16 55 Bühlau, 03 51 Blasewitz,rienkinder 03 51 / 3 40 die 12 59neue Freiwillige Feuerwehr Blasewitz, 03 51 / 3 40 12 59 und es stehen eine Reihe von Feiertagen Wilkau-Haßlau Cotta, 03 51 / 4 24 29 42 Bühlau, 03Wilkau-Haßlau. 51 / 2 64 16 55 Dort bot sich den Kindern Bühlau, 03 51 / 2 64 16 55 Klotzsche, 03 51 / 8 90 15 50 vor der Tür. In einigen Bereichen gibt es Cotta, 03 die 51 / 4Möglichkeit, 24 29 42 Cotta, 03 51 / 4 24 29 42 die Räumlichkeiten wie 03 51 / 2 02 00 22 Niedersedlitz, Klotzsche, 03 51 / 8 90 15 50 Klotzsche, 03 51 / 8 90 15 50 aber keine Ruhe und Besinnung, zum Beiden Schulungsraum, den Ausrüstungsraum Ortsfeuerwehr Wilkau-Haßlau: Strehlen, 03 51 / 2 88 37 12 Niedersedlitz, 03 51 / 2 02 00 22 Niedersedlitz, 03 51 / 2 02 00 22 Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr spiel in den Unfallstationen der KrankenAußerdem Strehlen,oder 03 51 / ähnliches 2 88 37 12 zu bestaunen.Rufen 03 51 / 2 88 37 12 22. 11. 2011: theor. Strehlen, Ausbildung Rufen Siekonnten uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr Ausstellungsstücke Rufen Sie an: Mo–Sa 8–20 Uhr Einfach gute Noten häuser. Für viele Verunfallte werden hier sie sich einige FwDV 3; V.: Kam. Ketter, T. gute Noten Feuerwehr aus vergangenen Tagen wie Einfach gute Noten Blutkonserven benötigt. Deshalb denken Einfachder 06. 12. 2011: Ausbildung 1. Hilfe alte Feuerwehrhelme, Spritzen und Pieper Sie bitte daran: während Sie in Ruhe feiim Feuerwehrdienst, V.: Kam. Riedel, S. ansehen. Wie mühselig es manchmal ist, ern, kann ein Teil Ihres Blutes - schon 10. / 11. 12. 2011: eine Feuerwehrausrüstung zu tragen, konnlange vorher gespendet - lebensrettend Weihnachtsmarkt; V.: WL, FW-VereinGroßstadtanzeige D3 E Großstadtanzeige B3 Etappe 3/2011 (92 xjeder 48 mm) ten die Kinder hautnah erleben, denn eingesetzt werden. Besucher durfte einen Teil der Ausrüstung Nach der allgemein guten Resonanz auf anziehen und den Löschschlauch halten. Am Jugendfeuerwehr Wilkau-Haßlau: die Aufrufe zur Blutspende konnte auch Ende konnte jedes Kind jede Frage zum The23. 11. 2011: 17.00 Uhr; Erste Hilfe; in diesem Jahr wieder vielen kranken ma Feuerwehr stellen, die noch  unter den V.: Kam. Krohn, Kam. Jacob Nägeln brannte und alle Fragen wurden zur oder verletzten Menschen geholfen wer07. 12. 2011: 17.00 Uhr; Knoten vollsten Zufriedenheit beantwortet. den. Im Namen dieser Patienten sagt der Abwrackprämie sichern! und Stiche; Kam. Krohn, Kam. Schaller Das Freizeitzentrum Wilkau-Haßlau bedankt DRK-Blutspendedienst herzlichen Dank. > Mit Profi-Nachhilfe schlechte Noten entsorgen sich herzlichst für diesen tollen Tag bei der > Grundschulkindern hilft unsere Kinderlernwelt > Un Freiwilligen Feuerwehr Wilkau Haßlau, vor Feuerwehrminis Wilkau-Haßlau: Das Rote Kreuz wünscht allen Blut> Gil att Rab allem beim Wehrleiter Hern Schwieder, der lfeKin 21. 11. 2011: 16.00 Uhr – 17.30 Uhr; Jet zt 50 ¤ Nachhi spenderinnen und Blutspendern eine uns unkompliziert diese Veranstaltung mögd un tig TÜV-geprüfte Qualität: 6 x in Dresden TÜVGerätehaus W.-H.; wie verhalte ich mich ns Gü schöne Weihnachtszeit und für 2012 lich machte. Weitere Tel.Höhepunkte 0800 111 12 12 •unserer Rufen Sie an: Mo-Sa 8-20 h Tel. 0 flexibel! bei Gefahren (wir werden Schauspieler) alles Gute! Bitte halten Sie uns auch Mehr Informationen auf www.nachhilfe.de Meh Ferienspiele waren ein Besuch im Bergwerk 05. 12. 2011: 16.00 Uhr – 17.30 Uhr; weiterhin die Treue. „Weißer Hirsch in Schneeberg, ein BadeausGerätehaus W.-H.; was ist die Ausrüstung flug nach Bad Lausick ins „Riff“, Kinobesuch Die nächste Blutspende findet am in Zwickau, ein spielerisches Detektivspiel, eines Feuerwehrmannes und wir lernen Großstadtanzeige B3 Etappe 3/2011 (91 x 48 mm) Großstadtanzeige D3 E Indoorminigolf in Eibenstock sowie eine rieDonnerstag, dem 08. 12. 2011 von Knoten sengroße Halloweenparty. 13.00 – 18.30 Uhr im ASB Senioren19. 12. 2011: 16.00 Uhr – 17.30 Uhr; Wir freuen uns, auch in den nächsten Ferien zentrum „Am Markt 3“ statt. Gerätehaus W.-H.; Weihnachtsfeier mit wieder zahlreiche kleine Gäste im Freizeitbasteln; wir haben Spaß zentrum in der Culitzscher Straße 30 be-

Pr 10

grüßen zu dürfen. (ClaK & FloZ)

Abwrackprämie sichern! Jugendfeuerwehr Culitzsch: > Mit Profi-Nachhilfe schlechte Noten entsorgen 24. 11. 2011: > Grundschulkindern hilft unsere Kinderlernwelt

17.00 Uhr; Gerätehaus; Stiche und Knoten; V.: Kam. Schwertner, A. Rabatt 03. 12. 2011: 19.30 Uhr; Gerätehaus; Jet zt 50 ¤ NachhilfeJahresrückblick mit JahresabschlussverTÜV-geprüfte Qualität: 6 x in Dresden Günstig und Tel. 0800 111 12 12 • Rufen Sie an: Mo-Sa 8-20 h V.: Wehrleitung flexibel! anstaltung; Mehr Informationen auf www.nachhilfe.de 08. 12. 2011: 17.00 Uhr; Gerätehaus; Brandlehre – Innenangriff FwDv3, V.: Pahlisch, J.

Die Ferienkinder des FZZ besuchen das neue Feuerwehrdepot (Fotos: FZZ) Etappe III-2011 B 1 - I (60 x 65 mm)

MEISTERBETRIEB DER HANDWERKSKAMMER CHEMNITZ

Abwrackprämie sichern! Gönnen Sie sich etwas Besonderes! Mit Profi-Nachhilfe schlechte Noten entsorgen

Der Fernseher: Jetzt 50 ¤ Rabatt

Testsieger seiner Klasse dazu digitalenQualität: Antennenempfang TÜV-geprüfte Studienkreis Wilkau-Haßlau Wir machen das Zwickauer Straße 30,für 03 75Sie! / 66 00 93 Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr Enrico Pabst - 08112 Wilkau-Haßlau - Hermannstr. 9 - ( 03 75 / 61 75 98

Einfach gute Noten

Etappe III-2011 D 1 - I (60 x 65 mm)

Profi-Nachhilfe per 10er-Karte Unser Kennenlern-Angebot für bessere Noten Günstig und flexibel!

TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Wilkau-Haßlau Zwickauer Straße 30, 03 75 / 66 00 93 Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr Einfach gute Noten

Pr 10

> Un > Gil Kin

TÜVTel. 0 Meh

S T A D T A N Z E I G E R

Seite 8

15. 11. 2011

W ILKAU-HASSLAU

Erlebnisreiche Ferien im Herbst 2011 an der „Pesta“ Die Herbstferien wurden auch in diesem Jahr von den Schülern selbst gestaltet und sie konnten ihre Wünsche und Vorschläge in die Planung einbringen. Die Angebote waren dadurch sehr vielseitig und abwechslungsreich. Die Schüler konnten dabei viel Neues entdecken und kennenlernen. Es konnten sogar kleine Freundschaften und neue Kontakte durch die gemeinsamen Erlebnisse geknüpft werden. Wir besuchten die Rettungsstelle der Johanniter im Kirchberger Krankenhaus. Dort konnten wir Einblick in das Berufsbild eines Rettungsassistenten nehmen. Mit viel Ausdauer wurden unsere Fragen beantwortet, sowie zahlreiche technische und medizinische Details erklärt. Anschließend besuchten wir im herrlichen Sonnenschein den Tierpark in Hirschfeld und erweiterten unsere Kenntnisse über die Tiere und die Natur. Im Kino in Zwickau schauten wir uns die neusten Filme an und im Anschluss tauschten wir uns darüber aus. Zum Abschluss des Tages unternahmen wir noch einen kleinen Stadtbummel. Wir besuchten auch in diesem Jahr den Indoorspielplatz „Zwickelino“. Dort konnten wir uns einmal richtig austoben und sportlich betätigen. Der Höhepunkt der Ferien war der Besuch in der Kletterhalle in Chemnitz. Diese erreichten wir per

Zauberhafte Silvesterparty zum Jahreswechsel für Jung und jung Gebliebene  

Das Team der Eventagentur Barth & Gertler möchte sich vorstellen Nancy Barth (26) und René Gertler (27) haben für die Region im Jahr 2008 das Feiern wieder entdeckt. Seit nun mehr 4 Jahren sind die Veranstaltungs-Profis – beide studierte Eventmanager – mit ihren Veranstaltungen zur festen Institution geworden. Die beiden lernten sich am Gymnasium kennen, studierten zusammen Sport, Medien & Eventmanagement, bevor sie 2007 ihr Hobby zum Beruf machten und eine eigene Event-Firma gründeten. Ihnen war es wichtig, nach dem Studium zurück in ihre Heimat zu gehen und etwas zu bewegen. Ein wichtiger Punkt, weshalb sich die gerade einmal 26-Jährige als Stadträtin engagiert. Die junge Firma, durfte ihr Können als Veranstalter in der Muldentalhalle dieses Jahr schon zweimal unter Beweis stellen. Mit der Großen Silvesterparty in der

Zug und Straßenbahn. Uns machte dieser Tag sehr viel Spaß. So konnten wir uns beim Klettern ausprobieren und unseren Mut unter Beweis stellen. Zum Ausklang der Ferien bereiteten wir in der Schulküche gemeinsam eine Pizza zu. Diese ließen wir uns schmecken. Am Ende des Tages erfrischten wir uns noch bei einem Eis und ließen die erlebnisreiche Ferienwoche ausklingen. Natürlich sind wir in den Winterferien alle wieder mit dabei. An dieser Stelle möchten wir uns auch für die finanzielle Unterstützung durch den Förderverein der Schule bedanken.

Die Schülerinnen und Schüler der Pestalozzi-Mittelschule Wilkau-Haßlau

neuen up!

en Erleben Sie bei uns d obefahrt! 3. Dezember zu einer Pr am

Autohaus Heinz Lorenz GmbH Gewerbegebiet Am Schmelzbach 81 08112 Wilkau-Haßlau Tel.: 03 75 / 6 92 12-0 Fax: 03 75 / 6 92 12-22

Muldentalhalle soll das alte Jahr gebührend verabschiedet und das neue stilvoll begrüßt werden. Der Abend beginnt mit einem Begrüßungstrunk im Foyer. Musikalisch einheizen wird die Partyband „OB-live“ – 100% Livemusik nicht nur mit den aktuellen Charthits, sondern auch mit den größten Klassikern und Evergreens, sodass für jeden Tanzgeschmack etwas dabei ist. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Ein reichhaltiges Buffet lädt zum Schlemmen und Genießen ein. Ein Fest für alle Sinne! Lassen Sie sich verzaubern und sichern Sie sich Ihre Karte rechtzeitig. Im Preis von 49.90 Euro - sind der Welcomedrink und das Silvester-Buffet enthalten. Desweiteren gibt es auch für 29.90 Euro das Partyticket inkl. Welcomedrink ohne Buffet. Barth&Gertler Event, Marketing, Deco & More Inh.: Nancy Barth Hauptstraße 4 08107 Kirchberg Mobil: 0152 - 29498291 Tel.+Fax: 037602 - 673955 www.barth-gertler.de

KOHLEPREISE Alle Preise beinhalten MwSt., Energiesteuer & Anlieferung

ab 2 t o/50 kg

ab 5 t o/50 kg

DEUTSCHE-Brikett (1. Qualität) DEUTSCHE-Brikett (2. Qualität)

10,20 9,20

9,20 8,20

Kohlehandel Schönfels

In der Rettungsleitstelle Kirchberg (Foto: Pestalozzimittelschule)

Wir liefern Ihnen jede gewünschte Menge! Auch Koks, Steinkohle, Bündelbrikett, Brennholz

FBS GmbH - Tel.: 03 76 07 - 1 78 28

S T A D T A N Z E I G E R

15. 11. 2011

W ILKAU-HASSLAU

Seite 9

Fußballer auf Tour Die diesjährige Ausfahrt führte die Fußballer der Alte Herren Mannschaft Silberstraße/Wiesenburg mit ihren Familien vom 09. 09. - 11. 09. 2011 in die Landeshauptstadt Dresden. Nachdem am Freitag alle ihre Zimmer im Achat Hotel bezogen hatten, trafen wir uns zum Abendessen im gegenüberliegenden Brauhaus, wo wir einen sehr schönen Abend verlebten. Bei herrlichstem Herbstwetter ging es am Samstag Vormittag in die wunderschöne Altstadt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten und am Nachmittag wartete der sportliche Teil des Ausfluges auf uns - ein Freundschaftsspiel gegen die Alte Herren Mannschaft von Dresden Löbtau, was unsere Männer mit 5 : 3 für sich entscheiden konnten. Am Abend erlebten wir eine unvergesslich schöne Schaufelraddampferfahrt von Dresden aus in Richtung Pillnitz. Im lauen Abendwind konnten wir die Fahrt sogar auf dem Oberdeck genießen. Den Sonntag Vormittag nutzten viele nochmals für einen Altstadtbummel, bevor es dann wieder nach Hause ging. Vielen Dank dem Organisator Rainer Knauer! Andrea Hönsch

Die "Alte Herren" Mannschaft Silberstraße/Wiesenburg (Foto: Andre Hönsch)

Veranstaltungsplan SBBZ-Freizeitzentrum Wilkau-Haßlau für Oktober - November 2011

59. Skatturnier Am 26. November 2011 um 15 Uhr findet im Vereinszimmer des Dorfclub Silberstraße e.V. unser 59. Skatturnier statt. Alle Skatfreunde sind dazu recht herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Vorstand und die Skatfreunde

Autoversicherung Jetzt wechseln Holen Sie sich jetzt bei uns Ihr Angebot und überzeugen Sie sich. Wir bieten: TOP-Schadenservice TOP-Partnerwerkstätten TOP-Tarife Kündigungs-Stichtag 30.11. Gleich informieren. Wir beraten Sie gerne! VERTRAUENSMANN Eberhard Kramer Telefon 0375 660639 Telefax 0375 8838079 [email protected] August-Bebel-Straße 2 08112 Wilkau-Haßlau Sprechzeiten: Mo., Fr. 15.00–17.00 Uhr Mi. 10.00–12.00 Uhr

KUNDENDIENSTBÜRO Viola Siegesmund Versicherungsfachfrau Telefon 0375 21184900 Telefax 0375 21184909 [email protected] Äußere Schneeberger Straße 60 08056 Zwickau Öffnungszeiten: Mo. 9.00–15.00 Uhr Di., Do. 9.00–18.00 Uhr Mi., Fr. 9.00–12.00 Uhr zusätzlich 1.10.–31.12. Sa. 8.30–11.00 Uhr

Dienstag, 15. 11. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr offenes Angebot Mittwoch, 16. 11. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr PC for free Donnerstag, 17. 11. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr  Kaffeeklatsch für alle 15.00 – 17.00 Uhr Freitag, 18. 11. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr offenes Angebot Dienstag, 22. 11. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr Quiztime Mittwoch, 23. 11. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr offenes Angebot Donnerstag, 24. 11. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr  Kaffeeklatsch für alle 15.00 – 17.00 Uhr Freitag, 25. 11. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr  weihnachtliches dekorieren – alle machen mit!? Dienstag, 29. 11. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr A´lichteln zum 1. Advent Mittwoch, 30. 11. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr offenes Angebot Donnerstag, 01. 12. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr  Kaffeeklatsch für alle 15.00 – 17.00 Uhr Freitag, 02. 12. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr Weihnachtsquiz Dienstag, 06. 12. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr Wii for free Mittwoch, 07. 12. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr offenes Angebot Donnerstag, 08. 12. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr  Kaffeeklatsch für alle 15.00 – 17.00 Uhr Freitag, 09. 12. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr winterliches Window Color           Dienstag, 13. 12. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr kreative Weihnachtsgeschenke gestalten Mittwoch, 14. 12. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr Oh es riecht gut…Plätzchenbacken für alle Donnerstag, 15. 12. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr  Kaffeeklatsch für alle 15.00 – 17.00 Uhr Freitag, 16. 12. 2011: 12.00 – 19.00 Uhr offenes Angebot

Seite 10

S T A D T A N Z E I G E R

15. 11. 2011

W ILKAU-HASSLAU

Fußball-Ansetzungen der Männermannschaften des SV Muldental Wilkau-Haßlau Sonntag, 20. 11. 2011:  SV Muldental I - ESV Lok Zwickau II (Kreisliga) Anstoß: 14 Uhr, Stadion der Jugend TSV Lichtentanne - SV Muldental II (2. Kreisklasse) Anstoß: 14 Uhr, Sportplatz an der Hauptstraße   Sonntag, 27. 11. 2011:  SV 1861 Kirchberg - SV Muldental I (Kreisliga) Anstoß: 14 Uhr, Sportplatz am Schießhausberg

SV Muldental II - SV Heinrichsort / Rödlitz II (2. Kreisklasse) Anstoß: 14 Uhr, Stadion der Jugend   Sonntag, 04. 12. 2011:  SV Muldental I - SG 48 Schönfels (Kreisliga) Anstoß: 14 Uhr, Stadion der Jugend SV Rödeltal 1950 - SV Muldental II (2. Kreisklasse) Anstoß: 14 Uhr, Sportplatz Cunersdorf

Einführung der Kinderbetreuungskarte Neues Anmeldeverfahren für unsere Kindertageseinrichtungen und Tagespflegestellen ab 01. Januar 2012 Die Stadt Wilkau-Haßlau sieht vor, ähnlich wie schon in der Stadt Zwickau und anderen Gemeinden, ab 01. Januar 2012 ebenfalls eine Kinderbetreuungskarte einzuführen. Ziel ist es, Wartelisten sowie Mehrfachanmeldungen in den Kindertageseinrichtungen zu vermeiden. Profitieren werden die Eltern und Einrichtungen, denn den Eltern wird eine Sicherheit des Betreuungsplatzes ermöglicht und die Einrichtungen erhalten einen besseren Überblick über den tatsächlichen notwendigen Betreuungsbedarf. Ab 2012 ist für die Neuanmeldung in der Kindereinrichtung die Kinderbetreuungskarte Voraussetzung, auch wenn der Wohnsitz

Der Gewerbeverein informiert Wir laden alle unsere Mitglieder und deren (Ehe)Partner recht herzlich zu unserer diesjährigen Weihnachtsfeier ein. Termin: Samstag, 26. 11. 2011 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Café Streit Den gemütlichen Abend beginnen wir mit einem leckeren Abendessen. Für Spaß und Stimmung wird ein „Schrottwichteln“ sorgen. Wir bitten daher jeden Teilnehmer, ein Schrott-Wichtelgeschenk mitzubringen. Bewährtes und Neues verbinden Langjährige und ehemalige Mitglieder unseres Gewerbevereins erinnern sich gern an die frühere Tradition, sich ein Mal im Monat in ungezwungener Runde zu treffen. Es wird von vielen vermisst, sich im Gespräch auszutauschen, Probleme und Wünsche anzusprechen, ohne dass ein thematischer Rahmen festgelegt ist. Wir greifen diese Anregung dankend auf

außerhalb der Stadt ist. Ausgehändigt wird die Karte auf Antrag und nach Vorlage der Geburtsurkunde und des Personalausweises der Eltern, kostenfrei in der Stadtverwaltung Wilkau-Haßlau. Die Karte wird einmal für jedes anzumeldende Kind an die Eltern ausgehändigt. Für schon betreute Kinder in unseren Einrichtungen werden die Karten intern an den entsprechenden Kindergarten bzw. Hort weitergeleitet. Diese bleiben bis zur Beendigung des Betreuungsverhältnisses in den jeweiligen Einrichtungen. Der Antrag für die Ausstellung der Betreuungskarte kann ab Geburt durch die Eltern

gestellt werden. Wenn die Karte ausgehändigt wurde, können sich die Eltern für ihr Kind in der Einrichtung ihrer Wahl nach einem freien Platz erkundigen. Sollten keine Plätze zur Verfügung stehen, wird dies auf der Karte von der Leiterin der Einrichtung vermerkt und die Eltern gehen mit ihrer Karte in eine nächste Einrichtung ihrer Wahl, bis sie einen Platz für ihr Kind gefunden haben. Möchten die Kinder die Einrichtung wechseln, müssen sich die Eltern die Betreuungskarte rechtzeitig aushändigen lassen, um das Kind in einer anderen Einrichtung in der Stadt anmelden zu können.

und bieten ab sofort jeden 1. Mittwoch im Monat eine offene Gesprächsrunde an. Alle Interessenten können sich an diesen Tagen ab 18.00 Uhr im Café Streit treffen. Es werden immer Mitglieder des Vorstandes anwesend sein, die für die Anregungen und Probleme der Gewerbetreibenden ein offenes Ohr haben. Willkommen sind auch alle Gewerbetreibenden, Handwerker oder Freiberufler, welche noch nicht Mitglied im Gewerbeverein sind. In unserer Stadt gibt es neben vielen traditionsreichen Unternehmen auch zahlreiche Neugründungen; entschlossene junge Menschen, mit neuen Ideen und Kreativität. Profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung und inspirieren sie die „alte Hasen“ mit frischem Wind! Alle Gründer möchten wir recht herzlich willkommen heißen. Daher erlassen wir allen, die im ersten Jahr nach der Gründung dem Gewerbeverein beitreten, 50% des Mitgliedsbeitrages für ein Jahr.

An alle Volleyball-Freunde Verstärkung gesucht!

Vorstand Gewerbeverein Wilkau-Haßlau

Das Montagsteam der Abteilung "Volleyball" des SV Muldental sucht Verstärkung! Wir sind derzeit eine bunt gemischte Truppe aus Mädels und Jungs zwischen etwa 18 bis 50 Jahren und unterschiedlichster Körpergröße, die in ihrer Freizeit gern Volleyball spielen. Um unsere Abteilung erhalten zu können, was uns wirklich sehr am Herzen liegt, benötigen wir dringend Verstärkung. Bei uns stehen Spaß aber auch Ehrgeiz im Vordergrund. Unsere wöchentlichen Treffen bieten einen tollen Ausgleich zum stressigen Arbeitsalltag. Wer von Euch also Lust hat und auch ein bisschen Ambition mitbringt, ist bei uns immer montags in der Zeit von 20.00 - 21.30 Uhr gern gesehen. Wir treffen uns in der Sporthalle des Berufsschulzentrums in der Mozartstraße. Kommt doch einfach mal ganz unverbindlich vorbei. Also auf geht's und hoffentlich bis bald! Die Mitglieder der Abteilung "Volleyball" des SVM

15. 11. 2011

S T A D T A N Z E I G E R

Tag der Zahngesundheit in der Kita „Heinrich Dietel“ Seit einigen Jahren nimmt unsere Kita immer im September an den von dem Verein MiMaMo e.V. initiierten Aktionen zum Tag der Zahngesundheit teil. Die Kinder erfahren in Projekten auf vielfältige Weise, wie sie ihre Zähne durch richtige Ernährung und Pflege gesund halten können. In diesem Jahr drehte sich alles um die Zahnbürste. Schon im Vorfeld wurden fleißig alte Zahnbürsten gesammelt – denn, wer die meisten sammelte, konnte verlockende Preise gewinnen. Am Aktionstag erfuhren die Kinder von der Notwendigkeit des Zahnbürstenwechsels für die Gesunderhaltung der Zähne. Nach kräftigen gemeinsamen Zähneputzen konnte jeder eine neue Original MiMaMo-Zahnbürste und eine kleine Urkunde mit nach Hause nehmen. Wir möchten uns auf diesem Weg

Seite 11

W ILKAU-HASSLAU Die Bibliothek stellt einige neue Bücher zur Advents- und Weihnachtszeit vor:

Bunzlauer Weihnachtsteller / Rotraud Schöne Schlesische Weihnachtsgeschichten: Friedens- und Kriegsgeschichten, Geschichten der „kleinen“ und „großen“ Leute.

Zum „Tag der Zahngesundheit“ in der Kita „Heinrich Dietel“ (Foto: Frau Harthig, Dentallabor Lorenz Zwickau)

recht herzlich für die Durchführung und Betreuung der Aktion bei Lorenz Dental Zwickau und der Zahnarztpraxis Schuricht bedanken. Kita „Heinrich Dietel“

Kinder der Dittesschule bringen Erntedankkörbchen zur Kirche Jedes Jahr, wenn die Erntezeit beginnt, wird auch im Unterricht über dieses Thema gesprochen. Welche Früchte wachsen im Garten und auf den Feldern? Wie sehen sie aus? Was kann man daraus machen? Doch auch die Bedeutung der Ernte für die Menschen war besonders im Ethik- und Religionsunterricht Gegenstand der vergangenen Stunden. Was würde geschehen, wenn es keine gute Ernte gibt, wenn nicht genügend auf den Die Kinder mit ihren Erntegaben vor dem Eingang der Dittesgrundschule (Foto: Dittesgrundschule) Feldern wächst? Nach solchen Überlegungen stellt sich fast von In der Kirche wurden die Kinder vom Pfarrer, selbst die Erkenntnis ein, dass eine gute Ern- Herrn Richter, empfangen, der ihnen eine kleite in jedem Fall Grund genug ist, sich über die ne Geschichte vom „Danke sagen“ erzählte. Gaben der Natur zu freuen, dafür dankbar zu Und er bedankte sich bei den Kindern. sein und das mit Erntefesten oder Erntedank- Nach dem Fest wurden die Erntegaben an die festen zu feiern. Zwickauer Tafel übergeben und verteilt. In den folgenden Tagen brachten viele Kinder Früchte und andere Lebensmittel mit, die vor- Wir sagen ein großes Dankeschön an alle, erst in der Schule gesammelt wurden. Am 22. die sich an diesem schönen Brauch mit einer September machten sich dann alle gemein- herzlichen Geste beteiligt haben. sam auf den Weg zur Lutherkirche mit ihren Körbchen und dem guten Gefühl des Teilens Die Schüler und das Kollegium der und Helfens, denn die gespendeten Sachen Dittes-Grundschule erfüllen einen guten Zweck.

Eine schöne Bescherung / 50 der schönsten Weihnachtsgeschichten bekannter Autoren wie Erich Kästner und Eugen Roth. Ein heller Stern in dunkler Zeit / Weihnachtserinnerungen zur Kriegs- und Nachkriegsnachzeit. Alle Jahre wieder der gleiche Stress / Evelyn Sanders Vergnügliche Geschichten rund um die Weihnachts- und Adventszeit, die bei Familie Sanders nicht besinnlich sondern turbulent verläuft. Weihnachten mit Papier und Window Color Ein Weihnachtsbastelbuch für die ganze Familie.

Leise rieselt der Schnee / Herausgegeben von Gisa Klönne Ein Krimi-Adventskalender: 24 bekannte deutsche Autorinnen gestalten den Advent (ent-)spannend. Hercule Poirots Weihnachten / Agatha Christie Ein etwas anderes Weihnachtsfest, mit Familienzwist und Leiche. Leckereien aus der Weihnachtsbackstube / Marie-Theres Wiener Schmackhafte Weihnachtsbäckerei – zum versüßen der Adventszeit. Weihnachtsgeschichten aus aller Welt Ein Buch voller Geschichten, die erzählen, wie das Weihnachtsfest anderswo begangen wird. Diese Bücher können in der Stadtbibliothek Wilkau-Haßlau ausgeliehen werden. Öffnungszeiten: Montag: 12.00 Uhr – 18.00 Uhr Dienstag und Donnerstag: 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Tel.-Nr.: 0375 / 60 684 56

Jugendfeuerwehr Silberstraße am Filzteich Vom 02. bis 04. September nahm die Jugendfeuerwehr Silberstraße am Jugendfeuerwehrlager der Kreisjugendleitung teil. Nach einem gemütlichen Abendessen, begann das Lager mit der feierlichen Eröffnung und im Anschluss startete bereits das „Spiel ohne Grenzen“ mit dem Straßenkicker-Turnier. Der Samstag begann mit einem stärkenden Frühstück. Bei bestem Wetter wurde das

„Spiel ohne Grenzen“ fortgeführt und das Mittagessen frisch vom Grill erfreute sich großer Beliebtheit. Um den Wettbewerb erfolgreich zu absolvieren, mussten die Teilnehmer ihr Können in feuerwehrtechnischen und allgemeinen Disziplinen beweisen. Parallel zum „Spiel ohne Grenzen“ stand den Kindern und Jugendlichen in ihrer Freizeit eine Kletterwand, eine Bungee-Run-Bahn und natürlich

der Filzteich zum Baden zur Verfügung. Nach dem Abendessen ging es beim StraßenkickerTurnier in die Finalrunde. Am Strand wurde ein Lagerfeuer entzündet und der DJ gab sein Bestes, um die Kinder und Jugendlichen zu unterhalten. Mit der Siegerehrung am Sonntagvormittag wurde das Erlebniswochenende erfolgreich abgeschlossen.

S T A D T A N Z E I G E R

Seite 12

15. 11. 2011

W ILKAU-HASSLAU

Wiedereröffnung des Jugendclubs in Silberstraße Das SBBZ gibt bekannt, dass ab November der Jugendclub in Silberstraße seine Türen wieder für Kinder & Jugendliche im Alter von 12 – 27 Jahren öffnet. Das Haus wird vorerst an 2 Tagen pro Woche geöffnet sein. Näheres entnehmen sie bitte den Schautafeln im Ort, an denen rechtzeitig Flyer zu Werbezwecken angebracht werden. Wir freuen uns auf euren Besuch!

Jugendweihe 2013 wieder in der Muldentalhalle Wilkau-Haßlau Für die Jugendweihe 2013 bietet der Sächsische Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe e.V. die Feierstunden zur Jugendweihe wieder in der Muldentalhalle Wilkau-Haßlau an. Dazu haben alle Interessenten schon jetzt die Möglichkeit sich anzumelden. Eine schnellstmögliche Anmeldung ist von Vorteil, da wir als Sächsischer Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe e.V. den Mädchen und Jungen die Feierstunde im Klassenverband und vor allem regional bieten. Der Feiertermin für die Jugendweihefeiern 2013 steht wie folgt fest: Samstag, 20. April 2013 – Muldentalhalle Wilkau-Haßlau Jeden Dienstag findet in der Osterweihstraße 10, 08056 Zwickau in der Zeit von 10:00 bis 18:00 Uhr unsere Sprechzeit statt. Nähere Auskünfte erhalten Interessenten im Regionalbüro Zwickau – Telefon: 0375/ 21 69 45 oder 0151/ 16 33 75 20.

Das Deutsche Rote Kreuz informiert: Für den Zeitraum Dezember 2011 bietet der DRK-Kreisverband Zwickau e.V. den Erste-Hilfe-Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ für Führerscheinbewerber an folgenden Terminen an: Samstag, den 03. 12. 2011 & 17. 12. 2011 Die Kurse finden jeweils von 8.00 – 15.00 Uhr im Schulungsraum der DRK-Geschäftsstelle, 1. Stock, Max-Pechstein-Str. 11, 08056 Zwickau statt und kosten 20,00 €. Am Tag der Ausbildung bieten wir zusätzlich den Sehtest zum festgesetzten Preis der Optiker an. Des Weiteren findet der Kurs „Erste Hilfe für den LKW-Führerschein“ zum Preis von 36,- Euro an folgendem Termin statt: Dienstag / Mittwoch 06. 12. - 07. 12. 2011 Bei Anmeldungen und Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Geschäftsstelle (03 75 / 8 18 60 11).

Nächste Hausschlachtung

eigene Schlachtung

am 18.11.2011 und danach immer 14-tägig freitags.

Die Bürgerinitiative für Rundfunk und Fernsehen Verein gibt bekannt: Anfang des Jahres 2012 findet eine wichtige Versammlung in der Muldentalhalle statt. Genaues Datum und Uhrzeit werden rechtzeitig im Stadtanzeiger bekannt gegeben. Der Vorstand

Aktuelle Tagesfahrten (Auswahl) 26.11. 26.11. 26.11. 27.11. 27.11. 28.11. 29.11. 30.11. 01.12. 01.12. 01.12. 02.12. 03.12. 04.12.

Kugelmarkt Lauscha mit Aufenthalt 26,00 € Einkaufsfahrt nach Bad Muskau 22,00 € Märchenweihnacht in Eibenstock mit 24,00 € Weihnachtsmarkt & Märchenumzug, incl. Kaffee Advent mit Captain Cook und seine singenden 45,00 € Saxophone im Brauereigutshof Wernesgrün Sächsische Schweiz mit Weihnachtsmarkt 31,00 € auf der Festung Königstein incl. Eintritt Mildenauer Heimatsänger in Großrückerswalde 48,00 € incl. Neunerlei-Buffet, Programm & Kaffee Kuhbergbaude incl. Adventsprogramm und 39,00 € Mittagessen, Besicht. Plauner Spitze-Manufaktur Maxi Arland - Pobershauer Silberscheune 72,00 € incl. Mittagessen, Programm, Kaffee & Tanz Nussknackerschänke Pobershau incl. 46,00 € Mittagessen, Programm, Kaffee, Stollenbäckerei Dresden mit Besuch des Striezelmarktes 21,00 € Vogtland – Klingendes Gasthaus Alpenhof 40,00 € incl. Mittagessen, Progr., Kaffee, Schauwerkstatt Meißen incl. Panoramaaufzug zum Burgberg, 34,00 € Führung in der Albrechtsburg, Weihnachtsmarkt Vogtland – Gasthof zum Walfisch in Zwota 46,00 € incl. Programm mit dem „Kottengrüner Trämple“ und den Klingenthaler Musikanten, Mittag, Kaffee Adventskonzert mit Brigitte Traeger 54,00 €

Reisen mit Herz BUSTOURISTIK REISEB RO FAHRSCHULE REISEVERANSTALTER

Information & Buchung Joram-Reisen Wildenfelser Str. 1 08134 Wildenfels Tel.: 037603/8255 Kirchberger Str. 12 08112 Wilkau-Haßlau Tel.: 0375/61894 www.joram-reisen.de

NEU: Treuepunkte auf alle Fahrten!

Aus unserem Reiseprogramm 2011/2012 Advents-Schnupperkur in Bad Flinsberg Ü/HP im Kurhotel, 12 Anwendungen direkt im Haus, Schwimmbad, Abendunterhaltung 03.12. - 10.12.2011

p. P. 299,- €

Weihnachten in Schöneck/Vogtland Ü/HP im IFA Hotel Schöneck incl. Christvesper, Weihnachtsmenü mit Dessertbuffet und 1 Tischgetränk, Eintritt Bad 23.12. - 27.12.2011 p. P. 449,- € Freie Plätze für Weihnachts- & Silvesterreisen 19.12. - 02.01. Weihnachten & Silvester in Kolberg 20.12. - 27.12. Weihnachten in Marienbad 22.12. - 26.12. Weihnachtsfest in Tirol mit Rudy Giovannini 21.12. - 04.01. Weihnachten & Silvester in Franzensbad 27.12. - 03.01. Silvester in Marienbad 29.12. - 02.01. Silvester im kaiserlichen Salzkammergut 30.12. - 02.01. Prosit Neujahr im Teuteburger Wald 30.12. - 02.01. Silvester in der Oberlausitz – Bautzen 30.12. - 02.01. Silvester in Breslau – Riesengebirge 30.12. - 01.01. Bayerischer Jahreswechsel in München 30.12. - 02.01. Silvester im Riesengebirge – Liberec 29.12. - 02.01. Festlicher Jahreswechsel im Böhmerwald 31.12. - 01.01. Silvester im Naturpark Steinwald



S T A D T A N Z E I G E R

15. 11. 2011

Zum Schuljahresauftakt: „Sport frei!“ Wie bereits in den vergangenen Jahren gab es auch diesmal gleich nach den ersten Unterrichtswochen an unserer Schule einen Schulsporttag. Für die Drittklässler lag an diesem Tag das Glück der Erde auf dem Rücken der Pferde, denn sie fuhren mit dem Zug nach Wiesenburg und durften dort reiten. Für viele Jungen und Mädchen ging damit ein lang gehegter oder immer wiederkehrender Wunsch in Erfüllung, und die Freude darüber war in den Gesichtern unübersehbar. Obendrein ließen sich die Vierbeiner auch noch geduldig von allen streicheln. Währenddessen fuhren die beiden vierten Klassen nach Zwickau in die Dance Academy und studierten eine Choreographie zu einem Song von Shakira ein, was den Geschmack der meisten voll und ganz traf. Einen Tag später gestaltete die „Kindertanzwelt“ in der Turnhalle für die ersten und zweiten Klassen einen tollen Tag voller Bewegung und Spaß zu Musik und an verschiedenen Stationen. In spielerischer Form wurden Geschicklichkeit, Schnelligkeit, Zielvermögen, Balance, Beweglichkeit und vor allem die Ausdauer der Jungen und Mädchen gefordert. Zwischen-

durch gab es ein abwechslungsreiches Obstfrühstück, denn bei so viel Bewegung ist eine gesunde Mahlzeit mit vielen Vitaminen genau das Richtige. An dieser Stelle möchten wir es nicht versäumen, allen ganz herzlich zu danken, die uns an diesem Tag tatkräftig unterstützt haben. An unserer Schule hat sich noch mehr bewegt. Wir sind jetzt online! Ab sofort können Sie sich über Termine, Aktuelles und Höhepunkte unseres Schullebens auch auf unserer Schul-Homepage unter www.dittes-grundschule-wilkau-hasslau.de informieren.

TAXI S. Riedel Tel.: 03 75 - 2 11 82 27 . Funk: 01 63 - 6 29 96 62

#

Fahrdienst Behindertentransport Flughafentransfer Krankenfahrten aller Kassen Fahrdienste Riedel Friedhofstraße 9 08112 Wilkau-Haßlau Tel. 03 75 - 2 11 82 26 Funk: 01 76 - 80 25 46 82 Fax: 03 75 - 2 11 82 28

Kleintierausstellung im Ortsteil Culitzsch Am 19. und 20. November findet im Saal "Zur grünen Linde" im Ortsteil Culitzsch, Dorfstraße 5a eine Kleintierausstellung statt. Es werden Tauben, Hühner und Kaninchen ausgestellt. Geöffnet ist die Ausstellung am Sonnabend, dem 19. November von 9.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag, dem 20. November von 9.00 bis 16.00 Uhr. Für die gastronomische Versorgung ist gesorgt. Eine Tombola mit vielen Preisen gibt es auch.

Die Schüler und das Kollegium der Dittes-Grundschule

Mit der Kindertanzwelt in der Turnhalle der Dittesgrundschule (Foto: Dittesgrundschule)

. . . .

Seite 13

W ILKAU-HASSLAU

Ausstellung 2010 (Foto: A. Schwertner)

Filmvortrag mit eindrücklichem Dokumentarfilm Am Donnerstag, dem 17. November 2011 ist in der Laurentiuskirche in Culitzsch, Ortsteil von Wilkau-Haßlau, der Gründer und langjährige Leiter der Helimission, Ernst Tanner zu Gast. Er wird um 19.30 Uhr aus der Arbeit des Hilfswerkes berichten und dessen jüngsten Film >Kultur der Ahnengeister< zeigen. Wer meint, Ernst Tanner habe sich nach zehrenden Jahrzehnten des aktiven Einsatzes zur Ruhe gesetzt, wird eines besseren belehrt werden. Dem über 80-jährigen brennen die Nöte insbesondere der Eingeborenen unter den Nägeln. Die Helimission hat viele Naturvölker kennen gelernt, die alle glauben, dass sie nach dem Tod als Ahnengeister weiterleben, zum Beispiel in einem Krokodil. Die Ahnengeister fordern höchste Verehrung, belasten die Menschen mit brutalen Bräuchen, wie dem Abhacken von Fingern als Zeichen der Trauer, oder der regelmäßigen Totenumbettung und Totenverehrung. In dem Film wird die befreiende Kraft des Evangeliums deutlich erkennbar, indem fünf Talschaften in Papua, Indonesien, ihre Waffen verbrennen. Die Helimission hilft zudem bei vielen medizinischen Notfällen, fliegt Medikamente zu abgelegenen Buschkliniken, unterstützt und versorgt Missionare, rettet ein defektes Schiff und vieles mehr. Jedermann ist herzlich eingeladen. Eintritt frei. Freiwillige Kollekte am Ausgang.

Seite 14

S T A D T A N Z E I G E R

W ILKAU-HASSLAU

15. 11. 2011

Kirchen

Evangelisch-lutherische Michaeliskirchgemeinde W.-H. Cainsdorfer Straße 19 Mittwoch, 16. 11. 2011 – Buß- und Bettag: Culitzsch: 10.30 Uhr Sakramentsgottesdienst Niedercrinitz: 09.00 Uhr Predigtgottesdienst Sonntag, 20. 11. 2011 – Ewigkeitssonntag: Wilkau: 10.30 Uhr Predigtgottesdienst mit Verlesung der aus dem Wilkauer Gemeindeteil Verstorbenen 15.00 Uhr Andacht auf dem Michaelisfriedhof Culitzsch: 09.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Verlesung der aus dem Culitzscher Gemeindeteil Verstorbenen, Posaunenchor Niedercrinitz: 10.30 Uhr Sakramentsgottesdienst mit Verlesung der aus dem Niedercrinitzer Gemeindeteil Verstorbenen Sonntag, 27. 11. 2011 – 1. Advent: Wilkau: 09.00 Uhr Predigtgottesdienst und Kindergottesdienst, anschl. Kirchenkaffee Culitzsch: 15.00 Uhr Posaunengottesdienst, anschl. Kaffee und Stollen im Pfarrhaus Niedercrinitz: 09.00 Uhr Predigtgottesdienst mit dem Culitzscher Posaunenchor Sonntag, 04. 12. 2011 – 2. Advent: Wilkau: 10.30 Uhr Sakramentsgottesdienst und Kindergottesdienst Culitzsch: 09.00 Uhr Sakramentsgottesdienst und Kindergottesdienst Niedercrinitz: 14.00 Uhr Adventsmusik mit dem HSO Sonntag, 11. 12. 2011 – 3. Advent: Wilkau: 14.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Kindergottesdienst Taufgedächtnis und anschl. Adventskaffee im Diakonat Culitzsch: 09.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufgedächtnis Niedercrinitz: 09.00 Uhr Sakramentsgottesdienst mit Taufgedächtnis Sonntag, 18. 12. 2011 – 4. Advent: Wilkau: 10.30 Uhr Predigtgottesdienst und Kindergottesdienst Culitzsch: 09.00 Uhr Kurzgottesdienst und Kindergottesdienst, anschl. Besuch in der Gemeinde Niedercrinitz: 10.30 Uhr Predigtgottesdienst

Termine: Gesprächskreis zu JG REVIVAL im Diakonat: Freitag, 25. 11. 2011, 19.30 Uhr JG REVIVAL mit Rainer Dick und den „Reuters“ Kreativkreis mit Hanka: Montag, 28. 11. 2011, 19.00 Uhr Adventsbasteln mit Kindern im Diakonat: Montag, 28. 11. 2011, 15.30 Uhr Seniorenkreis im Diakonat: Donnerstag, 01. 12. 2011, 14.00 Uhr Gebet für die Stadt: Donnerstag, 01. 12. 2011, 19.30 in der freik. Gemeinde Silberstraße Adventsliedersingen ab Diakonat (Kinder ab 7 Jahre): Samstag, 03. 12. 2011, 09.00 Uhr Mutter-Kind-Kreis mit Manu Schlupp im Diakonat: Mittwoch, 07. 12. 2011, 09.00 Uhr Gemeindeadventskaffee mit Stollen und Adventsmusik: Sonntag, 11. 12. 2011, 14.00 Uhr Mitarbeiterweihnachtsfeier im Diakonat: Samstag, 17. 12. 2011, 17.30 Uhr Adventsliedersingen mit „micwen“ Michael Wendler: Samstag, 17. 12. 2011, ab 19.45 Uhr

Krippenspielproben – Termine: Samstag, 19. 11. 2011: 09.30 Uhr Maria, Josef, Sprecherengel, Pia, Hirten Samstag, 26. 11. 2011: 09.30 Uhr Ausrufer, Volksmänner, Maria, Josef, Sprecherengel, Pia Freitag, 02. 12. 2011: 16.00 Uhr alle Krippenspieler zur Stellprobe Samstag, 03. 12. 2011: 09.30 Uhr Alle außer Adventssinger Samstag, 10. 12. 2011: 09.30 Uhr Alle Samstag, 17. 12. 2011: 09.30 Uhr Alle Donnerstag, 22. 12. 2011: 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Hauptproben mit Gewändern!!! Freitag, 23. 12. 2011: 15.00 Uhr Generalprobe (Ansingen und Umkleiden) 16.00 Uhr Spiel mit Orgel Posaunenchor Wilkau: montags 19.30 Uhr bei der Kreuzkirche Posaunenchor Culitzsch: montags 19.30 Uhr im Pfarrhaus Culitzsch Kirchenchor: dienstags 19.30 Uhr im Diakonat Wilkau Andacht im ASB Senioren: donnerstags 10.00 Uhr „am Markt 3“ Jungschar / JG Culitzsch: freitags ab 16.00 Uhr im Pfarrhaus Culitzsch Teentreff ab 13 Jahren: freitags 18.30 Uhr im Diakonat Wilkau

Evangelisch-lutherische Luthergemeinde in Wilkau-Haßlau Mittwoch, 16. 11. 2011 – Buß- u.Bettag: 09.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst für die Stadt mit der Methodistengemeinde 19.30 Uhr herzliche Einladung zu einem „Offenen Abend“ in der Lutherkirche mit Moshe Gabay ( Schweizer-Israeli, arbeitet in Israel als Reiseleiter) Thema: Israel ist immer eine Reise wert. Geh zurück zu den Wurzeln! Sonntag, 20. 11. 2011 – Ewigkeitssonntag: 09.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Gedächtnis an Verstorbene im Kirchenjahr 14.00 Uhr Andacht auf dem Lutherfriedhof Sonntag, 27. 11. 2011 – 1. Advent: 10.30 Uhr Familiengottesdienst Sonntag, 04. 12. 2011 – 2. Advent: 14.00 Uhr Adventsmusik Sonntag, 11. 12. 2011 – 3. Advent: 10.30 Uhr Sakramentsgottesdienst mit Taufgedächtnis Kindergottesdienst findet parallel zu jedem Sonntagsgottesdienst statt. Fahrdienst vom Sandberg zur Lutherkirche (+ zurück) gibt es zu jedem Gottesdienst 15 Minuten vor Beginn - ab Joliot-Curie-Str. / Ecke Griesheimer Str. (am Netto) Gruppen und Kreise: Seniorenkreis: Dienstag, 06. 12. 2011 um 13.30 Uhr Gesprächskreis „ Drei nach Acht“: Freitag, 09. 12. 2011 um 20.03 Uhr im Pfarrhaus Gebetskreis: Freitag, 02. 12. 2011 um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Hauskreis: Freitag, 18. 11. 2011 um 19.30 Uhr Gebet für die Stadt: Donnerstag, 01. 12. 2011 um 19.30 Uhr / Ev. Gemeinde Silberstraße Bibelstunde: Donnerstag, 17. 11. und 01. 12. 2011 um 14.30 Uhr im Sandberggymnasium Kirchenvorstand: Montag, 05. 12. 2011 um 19.00 Uhr Vorschulkreis: jeden Samstag um 09.00 Uhr - 10.30 Uhr ! nicht in den Schulferien Kirchenchor: jeden Mittwoch um 19.30 Uhr Posaunenchor: jeden Donnerstag um 19.30 Uhr

Hinweis: Haus-u.Straßensammlung der Diakonie vom 11. 11. - 20. 11. 2011

S T A D T A N Z E I G E R

15. 11. 2011

Seite 15

W ILKAU-HASSLAU Kirchen

Evang. Freikirchl. Gemeinde Silberstraße Schneeberger Str. 135 Mittwoch, 16. 11. 2011: 19.00 Uhr Gebetszeit Sonntag, 20. 11. 2011: 10.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 27. 11. 2011: 10.00 Uhr Abendmahl Donnerstag, 01. 12. 2011: 19.30 Uhr Stadtgebet in Silberstraße Sonntag, 04. 12. 2011: 10.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 11. 12. 2011: 15.00 Uhr Gemeindeweihnachtsfeier Gymnastik für Frauen: findet Dienstag ab 20.00 Uhr in den Räumen der Gemeinde statt. Volleyball für Männer: findet am 22. 11. 2011 jeweils 20.00 Uhr in der Sporthalle am Sandberggymnasium statt.

Veranstaltungsplan der Johanniter-Sozialstation Dienstag, 15. 11. 2011: 14.30 Uhr Adventsbasteln Dienstag, 22. 11. 2011: 14.30 Uhr Verkaufsveranstaltung mit Kaffeetrinken Mittwoch, 23. 11. 2011: 14.00 Uhr Kaffeestübchen mit Doris Dienstag, 29. 11. 2011: 14.30 Uhr Gedächtnistraining Mittwoch, 30. 11. 2011: 16.30 Uhr Spieleabend mit Abendbrot Montag, 05. 12. 2011: 14.00 Uhr Andacht mit Pfarrer Poppitz Dienstag, 06. 12. 2011: 14.00 Uhr Kaffeestübchen mit Doris Mittwoch, 07. 12. 2011: 14.30 Uhr Weihnachtsfeier Dienstag, 13. 12. 2011: 15.30 Uhr weihnachtlicher Musiknachmittag mit Michael Wendler Mittwoch, 14. 12. 2011: 14.30 Uhr Gedächtnistraining





 

 



Wir laden Sie recht   herzlich zu unseren Ve r a n s t a l t u n g e n i n den Saal der Johanni   ter Sozialstation in die Beethovenstraße 22 in Wilkau-Haßlau ein. Unser Fahrdienst steht für Sie zur Verfügung, Tel.-Nr.: 0375 / 66 10 21. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Johanniter

Elim-Gemeinde Wilkau-Haßlau, Cainsdorfer Str. 28

Katholische Gemeinde St. Elisabeth Wilkau-Haßlau, Karl-Liebknecht-Str. 35

Mittwoch, 16. 11. 2011: 09:30 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag Sonntag, 20. 11. 2011 Ewigkeitssonntag: 08:45 Uhr Gebetszeit 09:30 Uhr Gottesdienst Dienstag, 22. 11. 2011: 19:30 Uhr Gemeindeforum Sonntag, 27. 11. 2011 - 1. Advent: 08:45 Uhr Gebetszeit 09:30 Uhr Gottesdienst Dienstag, 29. 11. 2011: keine Veranstaltung Mittwoch, 30. 11. 2011: 14:30 Uhr Seniorennachmittag „55-Plus“ Donnerstag, 01. 12. 2011: 19:30 Uhr Stadtgebet in EFG Silberstraße Sonntag, 04. 12. 2011 - 2. Advent: 08:45 Uhr Gebetszeit 09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Dienstag, 06. 12. 2011: 19:30 Uhr Bibel- und Gebetsabend Sonntag, 11. 12. 2011 - 3. Advent: 15:00 Uhr Adventsfeier Dienstag, 13. 12. 2011: 19:30 Uhr Bibel- und Gebetsabend

Sonntag, 08.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 08.30 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 16. 11. 2011: 15.00 Uhr geselliges Beisammensein mit Kaffee trinken im Pfarrsaal anschl. 16.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der Pfarrkirche in Planitz Sonntag, 20. 11. 2011Hochfest Christkönig, Elisabethtag: 08.00 Uhr Festgottesdienst 15.00 Uhr Elisabethfeier im Gemeindesaal der Lutherkirche in Haßlau, anschl. Dankandacht in unserer Kapelle Mittwoch, 23. 11. 2011: 19.30 Uhr Liturgiekreis Montag, 05. 12. 2011: 17.00 Uhr Charitashelferkreis Sonntag, 11. 12. 2011: 15.00 Uhr Gemeindeadventsnachmittag im Pfarrsaal Dienstag, 13. 12. 2011: 09.10 Uhr Franziskusgruppe Laudes, Hl. Messe, anschl. Seniorenvormittag Freitag, 09. 12. 2011: 16.00 Uhr gemeinsame Vorbereitung der Sternsingeraktion der Gemeinden in der Pfarrei St. Joh. Nepomuk in Zwickau

Bibel- und Gemeinschaftsstunden im Seniorenzentrum des ASB Wilkau-Haßlau

Landeskirchliche Gemeinschaft Wilkau-Haßlau Rosenthal 39 ****EC Kinder / Jungschar / Jugendarbeit****

Sonntag, 27. 11. 2011: 10.00 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 08. 12. 2011: 10.00 Uhr Bibelstunde Jeden Donnerstag um 10.00 Uhr Andacht, außer an den Tagen, wo Bibelstunde ist. Kontakt: Rainer Voigt, Tel.-Nr.: 0375 / 67 13 92

sonntags: 14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde mit Kinderstunde Sport in der Comenius-Turnhalle: ab 16.30 Uhr Volleyball ab 17.30 Uhr Fußball montags: 16.30 Uhr Jungschar (3. bis 7. Klasse) dienstags: 19.30 Uhr Bibelstunde mit Gespräch samstags: 18.00 Uhr Jugendabend

Hilfe im Trauerfall Bestattungsunternehmen Heinz Müller Inh. Antje Müller

Wilkau-Haßlau, Culitzscher Straße 16 Öffnungszeiten:

Mo - Fr Di Sa

7.00 - 16.30 Uhr 7.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr

Finanzierung bis 24 Monate Laufzeit möglich!

Tag und Nacht erreichbar Tel.: (03 75) 67 11 72 Funk: (01 52) 08 60 31 57 Kostenlose Hausbesuche! Erledigung aller Formalitäten! Termine auch nach Vereinbarung! www.bestattung-heinzmueller.de

Seite 16

S T A D T A N Z E I G E R

W ILKAU-HASSLAU

15. 11. 2011

FRISEURIN GESUCHT !

Wilkau-Haßlauer Schachjugend  weiter auf Erfolgskurs Aufruf an Schachanfänger aus dem Kleinkindbereich und Sponsoren für unsere Schachtalente Heute wenden wir uns mit unserem Aufruf  an interessierte Eltern mit ihren Kindern insbesondere im Vorschulalter und an Erst- und Zweitklässler, sowie an Kindereinrichtungen und Grundschulen unserer Region. Liebe Kinder! Eifert der Schachjugend von Wilkau-Haßlau nach und kommt zu uns in den Verein, in die Kirchberger Straße 1 in Wilkau-Haßlau! Schach  ist nicht nur eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung, sondern entwickelt  besonders positive Persönlichkeitsmerkmale schon im frühesten Kindesalter. Der ständige Intelligenzzuwachs im spielerischen Bereich fördert besonders die schulische Entwicklung und sollte so früh wie möglich genutzt werden.

 

Ein weiteres Problem, dass uns bei der Erreichung der sportlichen Erfolge insbesondere im Wettkampfschach unserer Kinder und Jugendlichen ständig Kopfzerbrechen bereitet, sind die hohen Kosten, die durch Startgelder, Übernachtungskosten, Fahraufwendungen, Trainingsaufwendungen und Spielmaterial entstehen. Die Turnierteilnahmekosten für unsere  Schachtalente bei Meisterschaften übersteigen oft die Mitgliedseinnahmen. Mit immer kleineren Fördertöpfen der öffentlichen Hand, sind wir bei dem erreichten Leistungsstand deshalb unbedingt auf Sponsoren angewiesen. Werden Sie unser Partner! Treten Sie mit uns in Kontakt! Wir verbinden unsere Ideen mit Ihrer Unterstützung. Lassen Sie uns gemeinsam Erfolge erzielen! Siegfried Schneider