NOB 07/17

N O R D O S T N ORD O ST B B LL II CC KK ie m

H

nS ehe

Einzelnachhilfe zu Hause

.

.. ehr

qual. Nachhilfelehrer für alle Klassen & Fächer In Stadt/Region Hannover

(0511) 336 54 34

s ier

www.einzelnachhilfe-hannover.de

Malereibetrieb Malereibetrieb Malereibetrieb 43x20mm 2016-12-08

21 21 21 21 / 2121 21 21 21 21 21 21 KAMMERER KAMMERER KAMMERER 0511

Das Magazin für Hannover und die Region Das Magazin für Hannover und die Region 284. Gesamtausgabe

LOKAL

|

Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7 Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7 [email protected] Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7 [email protected] www.malereibetrieb-kammerer.de [email protected] www.malereibetrieb-kammerer.de www.malereibetrieb-kammerer.de

07.04.2017 / 14. KW / 13. Jahrgang / Ausgabe 07

AUS DER REGION

|

TIERISCH GUT

|

HEIM & GARTEN

|

UNTERWEGS

|

SPORT

|

GESUND & SCHÖN

www.qmi.de

...und wenn es tropft:

Das mit zertifizierter fürProdukt alle Ölsorten und Leistung Ölsysteme keine unfundierten Behauptungen www.qmi.de

...reibungsärmer fährt man nicht!

| DIES & DAS |

|

TERMINE

SENIOREN

Vereinsgaststätte Neue Hoffnung Wir organisieren gerne Ihre Familienfeier: Hochzeit, Konfirmation, Kommunion oder Geburtstag – inkl. Menüs und Büffets bis 50 Personen. Partyservice auch außer Haus Informieren Sie sich!

Hoppelweg 1 - 30657 Hannover Bushaltestelle Eifelweg / Sahlkamp Tel: 0511 - 604 66 25 Mobil: 0162 - 600 67 96

Mo-Fr 10-19 Uhr I Sa 10-15 Uhr Lister Meile 35a (im alten Kino) 30161 Hannover - Tel: 3889731 [email protected]

... reibungsärmer fährt man nicht!

Erster Kunst- und Handwerkermarkt der Dorfwerkstatt Bordenau 5617 1118866 006

Berater

Kundennummer

Vorlage

DieBerater Dorfwerkstatt Bordenau Wedemark, Vorlage Wettbergen und Kundennummer Wunstorf. Es finden sich so benauer Kunst- und Handwerker- kannte Namen wie der Tierfotomarkt am Sonntag, den 9. April graf Wilfried Rave aus Bordenau Kundenname 2017 von 11.00 bis 17.00 Uhr im oder der Galerist und Künstler Dorfgemeinschaftshaus auf Bernd Schifferings aus Poggen(mm) Breite und (Sp./mm) Höhe x ohne wieAnschnitt die Modistin Silke dem Schulhof der Grundschule hagen Töpfer aus Seelze und die Goldin Höhe Bordenau, dem südlichsten (mm) Breite (Sp./mm) mit Anschnitt x ohne Evelin Oberbeck aus Stadtteil von Neustadt am Rü- schmiedin Anschnitt Datum Wettbergen unter ihnen. benberge. mit Anschnitt hpsc 25 23.06.2011 Satz Datum Die über fünfzig Ausstellerin- Mit Sandra Pongs aus Bordehpsc bilden 25 eine nau 08.06.2011 tritt eine junge Künstlerin nenSatz und Aussteller Korr. gute Mischung aus der bildenden Korr. dem Kunsthandwerk soKorr. Kunst, wieKorr. dem Handwerk. Fotografen, Korr. Maler, Bildhauer, Modistinnen, Korr. Goldschmiedin, Tischler, Imker, Schlosser, OK Schneiderinnen, Modelliererinnen, Textilgestalterinnen, Floristinnen u.a. stellen ihre Werke als Profi oder Hobbyist zum Verkauf aus.

Kundenname e.V. eröffnet ihren ersten Borde-

5617 Chambers 1118866

28

28

X

Chambers

X

56

56

RECHTSANWÄLTE SEGGER, JOSWIG & KETELS

003

mit ihren Bleistift-, Kohle und Kreidezeichnungen zum ersten Mal an die Öffentlichkeit. Margit Laporte zeigt schon seit etlichen Jahren die schöne Welt ihres Teddylandes. Es gibt phantasievolle Dekorationen zum Osterfest, das kunstvolle Reisiggesteck, die farbigen Ostereier, Glückwunschkarten, Leuchten und Buchbinderarbeiten.

Die weiblichen Besucherinnen kommen besonders auf ihre Kosten; eine Vielfalt an Kleidern, Schals, Taschen und Jacken in höchster Qualität. Selbstgewebte und gefärbte Stoffe sowie wohlduftende Seifen wecken die Sinne.

BURKHARD SEGGER

HANS-OTTO JOSWIG

DENNIS KETELS

Notar Fachanwalt Familienrecht Fachanwalt Versicherungsrecht

Fachanwalt Sozialrecht

Fachanwalt Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte • • • • • •

Scheidungen / Trennungen Unterhaltsrecht Erbrecht / Testamentsrecht Grundstücksrecht Versicherungsrecht Schadenersatzrecht

Die Besucherinnen und Besucher finden die ganze Bandbreite vor; vom beeindruckenden Gemälde über die ausdrucksvolle Tonfigur, dem leckeren Apfellikör und dem schönem Kleid bis hin zum berühmten Strickstrumpf.

Bau- und Architektenrecht Gewerberaummietrecht Wohnungseigentumsrecht Wohnraummietrecht Immobilienrecht Unfallregulierung

• Heilkräuter & Gewürze • Tees aus aller Welt • Pflanzliche Arzneimittel • Kosmetikprodukte • Nahrungsergänzung • Wellness Produkte

Dorfgemeinschaftshaus und Schulhof der Grundschule Am Dorfteich 15A 31535 Bordenau

Alles in geprüfter Qualität!

Einlagerungen

Schlagerlegenden live in Hannover

*bei Vorlage dieser (ausgeschnittenen) Anzeige in der

www.koeneckes-selfstorage.de Tel: 0157 72 72 44 00

Sonntag, 23. April 2017, 17.00 Uhr, Theater am Aegi Hannover

Lister Meile 64, 30161 Hannover

Genießen Sie klassische Konzertabende und kulinarische Menütage Idyllisch gelegen am Rande der Eilenriede, bietet unser modernes Seniorencentrum ein Zuhause in komfortablen Einzelzimmern. Lernen Sie unser Haus im Rahmen der Kurzzeit- und Urlaubspflege oder bei einem kostenfreien Probewohnen näher kennen. Gerne informieren wir Sie über unsere umfangreichen Pflege- und Betreuungsleistungen: • Vollstationäre Dauerpflege • Kurzzeit- und Urlaubspflege • Gerontopsychiatrische Versorgung von Menschen mit Demenz • Palliativversorgung • Unkomplizierte Aufnahme und umfassende Beratung

Tickets unter www.adticket. de/ Schlagerlegenden-live-aufTournee, www.eventim.de, www.depro-konzerte.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Umfassende Kinder-, Jugendlichen- und Erwachsenenbehandlung.

26.10.16 09:43

Wohnen in stilvollem Ambiente

Jetzt stehen die Schlagerlegenden wieder zusammen auf der Bühne: Michael Holm, Mary Roos, Lena Valaitis, Ireen Sheer, Graham Bonney und Peggy March. Live begleitet von Otti Bauer und seinem Orchester, durch das Programm geführt von Moderatorin Christin Deuker. Und weil die Schlagerlegenden im Frühjahr 2016 einen Riesen-Erfolg feierten, wird die Tournee im April 2017 fortgesetzt.

Jahre Kieferorthopädie auf höchstem Niveau. In Hannover.

Gilt nicht für Bücher. Gültig bis 31.12.2017. Aktion nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar

1610_kk_az_nordostn_90x75.indd 1

Wenn die großen Stars aus der ZDF-Hitparade Samstagabend bei Dieter Thomas Heck auf Sendung waren, saßen in West und Ost alle Generationen gemeinsam vor dem Fernseher.

www.zahnspangenwelt.de

• • • • • •

Ihr Spezialist für

Kunst- & Handwerkermarkt am Sonntag, 09.04.2017 von 11.00 bis 17.00 Uhr

Sie kommen aus Ahlden, Bad Nenndorf, Barsinghausen, Diepholz, Elze, Garbsen, Gehrden, Hagnenburg, Hambühren, Hannover. Hemsloh, Langenhagen, Neustadt a. Rbge, Nienburg, Seelze, Steimbke, Steinhude, Stolzenau, Walsrode, Warpe,

Sozialrecht Arzthaftungsrecht Arbeitsrecht Handelsvertreterrecht Verkehrsrecht Versicherungsrecht

Sutelstraße 79 (Ecke Podbielskistraße) • 30659 Hannover Telefon (0511) 64 01 61 • Telefax (0511) 647 78 91 www.schirmeyer-segger.de • [email protected]

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Es gibt Kaffee und Kuchen sowie Suppe und Bratwurst mit Pommes.

OK

• • • • • •

Maternus Seniorencentrum Am Steuerndieb Gehägestraße 24 e · 30655 Hannover Telefon: 05 11 . 626 64 - 0 · www.maternus-senioren.de

ZAHNSPANGENWELT BOTHFELD An der Noltemeyerbrücke

Sutelstraße 2

123 27 380

LOKAL

2 NordOstBlick

Ab 1. April gilt wieder die generelle Anleinpflicht für Hunde

kurz & bündig

MALLORCA

Htl. Pabisa Chico, ab 308 € p. P. HAPAG-LLOYD REISEBÜRO Tel: 0511 – 97 33 983 [email protected]

Café Restaurant Mittendrin

Deutsche Hausmannskost Frühstücksbuffet Kaffee und Kuchen Di. - So. 9.00- 18.00 Uhr Burgwedeler Str. 1 - 30916 Isernh. Tel: 0511 65 56 788

Tierträume Isernhagen

Ihr Spezialist für artgerechte Ernährung von Hunden, Katzen & Pferden

*mehr unter

Burgwedeler Str. 19 a HAPP 30916 Isernhagen Y Tel. 0511 47077660 HOUR www.tiertraeume-isernhagen.de jeden M 16-18 ittwoch Uhr* Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00 - 18:00 Uhr tiertraeumeisernhagen Sa 10:00 - 13:00 Uhr

BARF ● Kauartikel ● Trainingssnacks ● Pflege ● Nahrungsergänzung Obst- und Gemüsemischungen ● Nassfutter ● Trockenfutter ● Zubehör

Gold & Silber Ankauf Empire Lister Meile 50 Zahngold, Schmuck, Besteck

Tel: 0511 32 82 69

www.goldundsilberankauf.de

Med. Fußpflege Massage - Kosmetik Hildesheimer Str. 115 30173 Hannover Tel: 0511 36 58 85 00 www.taos-wellness-spa.de

Der Bezirksrat BuchholzKleefeld lobt jährlich einen „Bürgerpreis für besondere ehrenamtliche Leistungen“ aus, außerdem zusammen mit dem Integrationsbeirat BuchholzKleefeld einen „Integrationspreis“. Für beide Preise werden Vorschläge zur Vergabe bis zum 31. Juli erbeten.

Yoga

Marianne Schumann Yogalehrerin BDY/EYU www.mariannes-yoga.de

Tel: 0511 64 05 91 90

BioSonne

LAVYLITES

das Wunderspray aus Ungarn Klaus Holzgrefe ID 197567 [email protected]

Tel. 0511 64 05 91 94 Arnika-Naturheilpraxis Rita Rennemann Heilpraktikerin

Tel. 0511 51 96 901 www.arnika-naturheilkunde.de

Sankari KFZ Autowerkstatt An- & Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen Tel: 0170 610 29 42 Höfestr. 29-31 • 30163 Hannover (Ecke Lister Damm)

Fight & Health Club Muay Thai Functional Training Tel.: 0176 – 55 24 4003 www.allfightfitness.de

Bambuspflanzen kostenlos abzugeben Tel: 0511 614294 oder 0172 510 6857

Unterricht Blasinstrumente Mittwochs bietet der Kulturtreff Roderbruch an folgenden Instrumenten Unterricht an: Trompete, Klarinette, Saxofon, Blockflöte. 30 Minuten Einzelunterricht, monatlich 48 Euro. Es werden Ermäßigungen nach dem Bildungsund Teilhabepaket und dem Hannover-Aktivpass gewährt. Auskunft und Anmeldung: Kulturtreff Roderbruch Tel. 0511 549 81 80.

Damit gilt eine generelle Anleinpflicht für Hunde im Wald und in der freien Landschaft. Die Anleinpflicht dient dem Schutz frei lebender Tiere. „In besonderem Maße sollen dadurch Jungwild sowie am Boden und bodennah brütende Singvögel geschützt werden“, erläutert Heino Kamieth, Leiter des Bereichs Forsten, Landschaftsräume und Naturschutz. Dazu gehörten viele Vogelarten wie Wachteln, Rebhühner, Kiebitze oder Wiesenpieper in der freien Landschaft sowie Laubsänger, Nachtigallen, Rotkehlchen und Zaunkönige in den Wäldern.

die brütenden Vögel auf, deren Gelege dann erkalten oder auch zerstört werden. Durch Missachtung der Anleinpflicht werden unter anderem die Feldlerchen in ihrer Anzahl oft entscheidend dezi-

miert. „Die Erholungssuchenden warten dann im späteren Frühjahr vergeblich auf den Gesang der Vögel“, so Kamieth. „Wir bitten deshalb alle Hundehalterinnen und -halter, sich an die Anlein-

pflicht in der Brut- und Setzzeit vom 1. April bis zum 15. Juli zu halten und damit ihren Beitrag zum Schutz der Natur zu leisten.“ Die Anleinpflicht gilt nicht auf den im Stadtgebiet eingerichteten Hundeauslaufflächen und –wegen. Hier dürfen die Hunde auch während der Brut- und Setzzeit frei laufen, wenn nicht anders auf den Schildern vermerkt (zum Beispiel im Bornumer Holz und am Kronsberg). Auch beim Beschneiden von Bäumen, die von der Baumschutzsatzung ausgenommen sind, und Hecken ist jetzt besondere Vorsicht geboten, damit brütende Vögel nicht gestört werden. Der Fachbereich Umwelt und Stadtgrün hat hierfür ein Merkblatt erstellt, das im Internet unter www.hannover.de unter dem Suchwort „Baumschnitt“ zu finden ist und telefonisch unter 0511 168 4 38 01 bestellt werden kann. Unter der genannten Internetadresse sind unter dem Suchwort „Hundeauslauf“ auch weitere Informationen zur Leinenpflicht erhältlich.

Bürgerpreis und 5. Integrationspreis

Tel: 0511 481536

Tel: 0511 48 15 36

Der Fachbereich Umwelt und Stadtgrün weist darauf hin, dass nach dem Niedersächsischen Gesetz über den Wald und die Landschaftsordnung (NWaldLG) am 1. April wieder die allgemeine Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit beginnt.

Freilaufende Hunde stören die vielfältige Vogelwelt in den Erholungsräumen durch ihr natürliches Aufspürverhalten, sie scheuchen

Massagen von Atlantis Natalia Schwan im Balance-Institute.de

die gesunde Bräune! Balance-Institute.de

07. April 2017

Buchholzer Kindertage In den Osterferien finden von Dienstag, 18.04. bis Sonntag, 23.04. die Buchholzer Kindertage statt. Alle Kinder zwischen 6-11 Jahren sind dazu herzlich eingeladen.

steln, Toben, Spielen und Essen verbringen. Wir treffen uns von Dienstag, den 18.04, bis Freitag, den 21.04., stets von 9.30 bis 12.30 Uhr in der Matthiaskirche, Groß-Buchholzer Str. 8.

„Mit Martin auf Entdeckertour“, so lautet das Thema, das momentan von vielen Ehrenamtlichen erdacht und vorbereitet wird. Martin Luther, wer war das eigentlich? Was hat er erlebt und gewollt? Was bedeutet Reformation? Das alles könnt Ihr erfahren und miterleben und zusammen vier lustige Tage mit Singen, Ba-

Zum Abschluss der Kindertage laden wir am Sonntag, 23.04. um 10 Uhr zu einem gemeinsamen Gottesdienst ein. Nach dem Gottesdienst sind alle zu Kaffee, Saft und Kuchen in den Gemeindesaal eingeladen. Teilnehmerbeitrag für die Kindertage: 5 Euro. Nähere Informationen bei Diakonin Hilke Grabau, Tel: 54 77 779.

Neu ab 26. April: Zumba® Kids Die Familienbildung der AWO Region Hannover e.V. bietet ab dem 26. April 2017, mittwochs, 15.30 -16.15 Uhr Zumba® Kids für Kinder im Alter von sieben bis zwölf Jahren an. Hier werden Tanzschritte und coole Bewegungen zu lateinamerikanischen Rhythmen kombiniert. Mit Zumba® Kids werden Balance und Koordinationsfähigkeit trainiert. Merkfähigkeit, Kreativität, Disziplin, Teamwork

und Selbstbewusstsein werden gefördert, dabei steht der Spaß natürlich im Vordergrund. Wendy Ramos-Silva, qualifizierte Zumba® Kids Instruktorin, leitet den Kurs im Ahrbergviertel, Deisterstraße 85 A, 30449 Hannover. Kursgebühren ab 60 €. Weitere Informationen: AWO Familienbildung, Anja Fabig, Tel: 0511 21978-170, [email protected], www.familienbildunghannover.de

Sommercamp in Schulenburg Für 3,5 Wochen errichtet das Kreisjugendwerk der Arbeiterwohlfahrt ein Sommercamp, an dem alle Kinder im Alter von 6-12 Jahren teilnehmen können. Unser Gelände am „Roter Weg 9“ in Schulenburg bietet zahlreiche Möglichkeiten für Sport, Spiel und Kreativität. Darüber hinaus werden wir auch Ausflüge, z.B. in das nahegelegene Freibad oder den Kinderwald organisieren.

Folgende Zeiträume können gebucht werden: Termin 1: 22.06. & 23.06., 35 € Termin 2: 26.06. – 30.06., 97 € Termin 3: 03.07. – 07.07., 97 € Termin 4: 10.07. – 14.07., 97 € Mindestteilnehmerzahl: 18 Nähere Informationen und Anmeldung unter: Kreisjugendwerk / AWO [email protected] Tel: 0511 438 38 25 (Kleiner Jugendtreff Atlantis)

Mit dem „Bürgerpreis“ werden Einzelpersonen oder Personengruppen aus dem Stadtbezirk geehrt, die sich für soziale oder kulturelle Belange eingesetzt oder sich in anderer Weise um den Stadtbezirk verdient gemacht haben. Der in diesem Jahr zum fünften Mal vergebene „Integrationspreis“ zeichnet Einzelpersonen, Vereine oder Institutionen aus, die sich in besonderem Maß im gesellschaftlichen, kulturellen, sozialen oder sportlichen Bereich um

Sporterlebniswoche für Kinder Eine bewegte, spannende Ferienwoche mit Gleichaltrigen und vielen verschiedenen Sportarten verspricht auch in diesem Sommer das JugendSportNetzwerk (JSN) Nord-Ost. 50 Kinder zwischen 6 und 13 Jahren haben vom 03.-07.07.2017 die Möglichkeit täglich zwischen 9 und 16 Uhr Sportarten wie z.B. Korbball, Rugby, Tennis oder Kanufahren auszuprobieren und das Deutsche Sportabzeichen abzulegen.

Integration im Stadtbezirk bemühen. Dabei kann es um die Förderung des Zusammenlebens der Kulturen, des gegenseitigen Austausches und gemeinsamer Lernprozesse oder um die Förderung von Netzwerken zur Unterstützung von Integrationsprozessen gehen. Für beide Preise bittet Bezirksbürgermeister Henning Hofmann EinwohnerInnen, Vereine und Institutionen sowie Mitglieder von Bezirksrat und Integrationsbeirat aus dem Stadtbezirk Buchholz-Kleefeld bis Montag, 31. Juli, Vorschläge einzureichen. Das Preisgeld beträgt jeweils 500 Euro und kann pro Preis im Ganzen oder in Teilen vergeben werden. Über die Auswahl der PreisträgerInnen des „Bürgerpreises“ entscheidet der Bezirksrat in nicht öffentlicher Sitzung mit Zweidrittelmehrheit, über die Vergabe des „Integrationspreises“ nach Emp-

fehlung einer vom Integrationsbeirat eingesetzten Vergabekommission. Die Preisverleihungen nehmen Integrationsbeirat und Stadtbezirksrat zusammen im Rahmen einer öffentlichen Bezirksratssitzung vor. Vorschläge für den „Bürgerpreis“ bzw. für den „Integrationspreis“ sind jeweils mit ausführlicher Begründung schriftlich bei Bezirksbürgermeister Henning Hofmann, Merianweg 13, 30655 Hannover, oder per E-Mail [email protected] unter dem jeweiligen Stichwort „Bürgerpreis 2017“ bzw. „Integrationspreis 2017“ einzureichen. Für Rückfragen steht Bezirksbürgermeister Hofmann unter der Handynummer 0151/52878826 zur Verfügung.

Mit einem Wisch (rgz/su). Ein Bodenbelag muss einiges aushalten, daher sollte er besonders sorgfältig gereinigt und gepflegt werden. „Eines haben besonders empfindliche Böden wie Laminat, Kork und Parkett gemeinsam: sie sollten niemals zu nass, sondern immer nur leicht feucht gewischt werden, sonst quellen sie auf“, weiß die Hauswirtschaftsexpertin Urte Paaßen. Wer auf Nummer si-

cher gehen will, kann dabei etwa zum neuen Hartbodenreiniger „FC 5“ von Kärcher greifen: Die wechselbaren Mikrofaserwalzen des Geräts werden aus einem Tank ständig mit einer Reinigungsmittellösung befeuchtet - aber nur so leicht, dass keine Gefahr für empfindliche Böden besteht. Das Gerät wischt und saugt in nur einem einzigen Arbeitsschritt. Mehr Infos: www.kaercher.de

Das Besondere an dieser Woche: jeden Tag ist ein anderer Sportverein aus der List, dem Sahlkamp oder Vahrenheide für die Schnupperangebote auf dem eigenen Vereinsgelände zuständig. Betreuer des JSN kümmern sich zusätzlich die ganze Woche über um das Wohl der Kinder. Im Preis von 30 € (15 € mit Aktivpass) sind alle Sportangebote, täglich ein warmes Mittagessen sowie Obst und Getränke enthalten. Weitere Informationen sowie das genaue Programm erhalten Sie unter Tel. 1268-5304, [email protected] oder www.ssb-hannover.de/jugendsportnetzwerk.html.

Mit einem Hartbodenreiniger, der Staubsaugen und Wischen in einem Arbeitsschritt vereinigt, ist in nur einem Wisch alles erledigt. Foto: rgz/Kärcher

LOKAL

07. April 2017

Freitag 12-15 Uhr: „Pizza Speziale“ € 9,50 Sonntag ab 16 Uhr: „Pizza for family“ € 9,50 Jede Pizza, wie in der Karte beschrieben (zzgl. Extras) Alle Pizzen auch zum Mitnehmen

Mo–Do 17–22 Uhr Fr/Sa 12–22 Uhr / So 12–21 Uhr Kurze-Kamp-Str. 6F 30659 Hannover Bothfeld Tel: 0511 54 44 71 22

NordOstBlick 3

Ehr

mann

Augen optik

Ist Ihre Brille defekt!?

Karvo Immobilien

Testen Sie uns!

Tel. 0511 - 708 112 48

Wir reparieren Ihre Brille in unserer Meisterwerkstatt oder fertigen Ihnen schnellstmöglich Ersatz. An der Apostelkirche 4 / Ecke Celler Straße 30161 Hannover 0511 - 31 80 740

www.ehrmann-augenoptik.de

Bewusst essen und genießen genmerk auf die Ernährung. Mit einer Ernährungsberaterin vor Ort, soll das Essen so umgestellt werden, dass niemand hungern muss, aber trotzdem erfolgreich abnehmen kann.

Die Alloheim Seniorenresidenz in der Rotermundstraße spezialisiert sich immer mehr auf die Versor-

WIR DIENEN IHRER LEBENSQUALITÄT

ALLOHEIM

Senioren-Residenzen Rotermundstr. 7 30165 Hannover Telefon: 0511 89 94 88-0

gung von adipösen Menschen. Unser oberstes Ziel: „Wir versuchen den adipösen Bewohnern wieder ein Leben in der normalen Häuslichkeit zu ermöglichen.“ Dazu legen die Mitarbeiter der Rotermundstraße ihr Hauptau-

Allen Menschen, die einen Pflegegrad haben und zu Hause leben, stehen monatlich Leistungen der Pflegekasse für Unterstützung im Alltag zu. Dies gilt sowohl für Versicherte mit als auch für Menschen ohne eine demenzielle Veränderung. Eine solche Unterstützung im Alltag leisten die qualifizierten Helferinnen des Malteser Hilfsdienstes. Nach Absprache kommen sie in die Familien, betreuen den Demenzkranken und

Ganze einen gemütlichen Rahmen bekommt, wollen wir ein Bistro einrichten. Falls Sie bei uns zu Mittag essen möchten, können Sie dies bereits ab sofort tun. Damit wir richtig Planen können, sollten Sie sich einen Tag vorher anmelden. Essenspläne für die laufende Woche hängen im Eingangsbereich der Residenz am „Schwarzen Brett“.

Ab Mai wollen wir Ihnen, den Quartiersbewohnern hier im Umfeld die Möglichkeit geben, sich in unserer Residenz mit „Kleinigkeiten“ zu versorgen, Kaffee und Kuchen zu genießen, oder einfach auf einen Klönschnack vorbeizukommen. Damit das

Auf Wunsch können Sie sich natürlich auch eine Kopie mit nach Hause nehmen. Sprechen Sie uns an. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Peter Langenau Residenzleitung

Boys’ Day: Neue Berufshorizonte für Jugendliche Seit vielen Jahren sind die Alloheim Senioren-Residenzen Kooperationspartner dieser zukunftsweisenden Job-Initiative und geben auch am 27. April 2017 interessierten Jungen wieder die Chance, sich einen Tag lang praxisnah über eine be-

Malteser entlasten pflegende Angehörige von demenzkranken Menschen Wenn Menschen, die einen demenzkranken Angehörigen pflegen, Entlastung brauchen, kann ein Anruf bei den Maltesern helfen. Der Besuchs- und Entlastungsdienst der Malteser leistet in vielen Fällen Unterstützung.

Aber nicht nur den adipösen Menschen im Haus kommt die enge Zusammenarbeit der Küche und

der Ernährungsberaterin zugute. Alle übrigen Bewohner profitieren natürlich ebenfalls von den bewusst verwendeten Lebensmitteln und so ist es im umgekehrten Fall natürlich auch möglich, ganz besonders wirkungsvoll auf Untergewichtige und Allergiker zu reagieren und die notwendigen Ernährungsumstellungen sofort einzuleiten.

Aktuelles aus dem Alloheim

Statt der üblichen technischorientierten Ausbildungsberufe stehen vor allem Berufsbilder im sozialen Bereich im Fokus. Beim Boys’ Day, dem traditionellen Orientierungstag für Jungs, können sich Jugendliche neue Berufshorizonte erschließen. Einen Tag lang lernen sie so Berufe kennen, in denen überwiegend Frauen arbeiten.

Damit das Zusammenspiel aller im Boot sitzenden auch funktioniert, arbeitet der soziale Dienst der Rotermundstraße eng mit Fachärzten, Psychologen, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten und natürlich auch den Krankenhäusern und Fachkliniken für Adipositas zusammen.

entlasten insofern den Angehörigen. Pflegerische Leistungen sind allerdings ausgeschlossen. Der Helferinnenkreis wird von Fachkräften der Malteser begleitet, die die Einsätze der Frauen koordinieren und Erstbesuche durchführen. Monatliche Treffen der Helferinnen dienen der Reflexion, der Fortbildung und dem Austausch über die Einsätze. Die Besucherinnen erhalten für ihre Tätigkeit eine Aufwandsentschädigung in Höhe von neun Euro pro Stunde, die von der Pflegekasse erstattet werden. Kontakt für interessierte Familien: Tel.: 0170 9280544 bzw. 0151 14783376. E-Mail: [email protected]

rufliche Zukunft in der Pflegebranche zu informieren. Die möglichen Berufsfelder sind dabei sehr vielfältig: Neben den typischen Pflegeberufen, mit engem Kontakt zu den Bewohnern der Pflegeeinrichtungen, bieten die Alloheim Senioren-Residenzen auch eine Vielzahl an spannenden Ausbildungsplätzen mit kaufmännischen oder handwerklichen Tätigkeitsschwerpunkten an.

So können sich Jungs beispielsweise auch in der Verwaltung oder in der Küche der AlloheimPflegeeinrichtung verwirklichen. „Das Interesse am Boys’ Day in unserer Senioren-Residenz ist enorm. Innerhalb kürzester Zeit sind die eintägigen Schnupperplätze vergeben“, weiß Einrichtungsleiter Peter Langenau und rät interessierten Jungen sich schnell anzumelden, da für den 27. April nur noch wenige Plätze verfügbar sind. „Bei Jugendlichen hat ein Umdenken begonnen. Immer mehr junge Menschen haben erkannt, dass Pflegeberufe krisenund zukunftssicher sind und vielfältige Karrierechancen bieten“, so Peter Langenau weiter. „Viele junge Menschen wollen das immense Potenzial der Pflegeberufe für sich nutzen und sehen dies auch als Chance das Gesundheitswesen selbst mitzugestalten.“ Neben einem abwechslungsreichen Praxistag in der Pflegeeinrich-

tung können die Jungs zusätzlich Workshops besuchen, in denen es um wegweisende Themen geht, wie Berufs- und Lebensplanung, Rollenbilder und Sozialkompetenzen. Pflegeberufe zählen in Zeiten der proklamierten FachkräfteOffensive zu den absoluten Gewinnern auf dem Arbeitsmarkt. In unsicheren Zeiten bietet ein Job in einer wachstumsstarken Branche, wie eben der Pflege, zukunftsorientierte Sicherheiten. Kein Wunder, dass dementsprechend viele Jugendliche, die nach einer Herausforderung suchen, großen Gefallen an einer Tätigkeit in der stationären Altenhilfe finden. Denn eine Stelle bei Alloheim bietet neben Abwechslung und die Möglichkeit sich auf vielfältige Art einbringen zu können, auch ein Sprungbrett für eine attraktive Karriere im Pflegesektor. www.alloheim.de

Ferner wirken mit als Solisten Frau Lydia Stupak (Sopran), Herr Gerhard Domurat (Bariton) und

BeyBeyCellulite Juchheim Cosmetics auch bei Day Fit Plus Tel: 0511 - 84 95 4200

www.dayfit.de

Fight & Health Club Muay Thai Functional Training Tel.: 0176 – 55 24 4003 www.allfightfitness.de

MALLORCA

Htl. Pabisa Chico, ab 308 € p. P. HAPAG-LLOYD REISEBÜRO Tel: 0511 – 97 33 983 [email protected]

Änderungsschneiderei Düzgün Änderungen aller Art Garderobe nach Wunsch

Europa-Markthalle, Langenhagen

0511 - 73 51 34

Oldies Hannover

PC- und Internetkurse Tablet und Smartphone Tel: 700 34 097 www.oldies-hannover.de

Bärenhöhle Teddybärfachhändler Bärenklinik Telefon: 0511 313293

www.baerenhoehle-mahnke.de

Karvo Immobilien

„Genau der Richtige“ Kostenlose Wertermittlung ihrer Immobilie

Tel. 0511 - 708 112 48

stilista

Mode in Größe 36-56 Jakobistraße 3 Tel. 0511 - 700 3 77 88

www.stilista.de Raum für Bewegung & Stille

Yoga, Qigong und vieles mehr www.shadil-hannover.de

in der St. Nicolai-Kirche

der Chor Kalinka e.V. aus Neustadt. Die Leitung beider Chöre sowie die Gesamtleitung des Konzertes hat Frau Galina Schneider. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um eine Spende für die Chorarbeit gebeten. St. Nicolai-Kirche in Bothfeld, Sutelstr. 19, 30659 Hannover.

Podbielskistraße 280 Ihr Ansprechpartner rund um die Immobilie

Shadil

Frühlingskonzert Am Samstag, 22. April 2017 um 17 Uhr findet ein Frühlingskonzert des Gemischten Chores des MGV „Concordia“ HannoverBothfeld von 1875 statt.

kurz & bündig

Ein hannoversches Malerleben bei LortzingART

Ausstellung Ernst Wolfhagen Neben seinen umfangreichen grafischen Arbeiten sind besonders die noch nie ausgestellten Holzschnitte und Zeichnungen aus den 30er Jahren in hoher Qualität, die nur noch in geringer Zahl existieren. 26.03.-23.04.17, Mi/Fr 16-19 Uhr, So 14-17 Uhr und nach Vereinbarung, Tel: 05116963433 Lortzingstr. 1/ 30177 Hannover S-Bahn: 7,3,9 - Lortzingstraße Diese Retrospektive endet am Mittwoch, 26.04.17 um 19 Uhr

mit einer Finissage, bei der auch zu einem sehr günstigen Startpreis Werke des Künstlers versteigert werden, die sich nicht in der Ausstellung befinden. www.lortzingart.de

le createur

POLSTEREI & EXKLUSIVE STOFFE

Ihre Polsterei

schnell & zuverlässig Aufarbeiten und Neubezug sämtlicher Polstermöbel

Podbielskistr. 257 Tel.: 64 07 050

Reparatur von:

Waschmaschinen Geschirrspüler Wäschetrockner Elektroherde Mikrowellen, Kühlgeräte usw.

Anfahrtskosten in Bothfeld 10 €

Joachim Koopmann

www.elektromeister-koopmann.de Neue Wietze 18 C - Bothfeld

Tel.: 0511 - 60 20 09

Einlagerungen

www.koeneckes-selfstorage.de Tel: 0157 72 72 44 00

kurzfristig • preiswert zuverlässig • Trageservice

www.moebel-taxi-hannover.de

0511 87 94 20 44

Blumen & Grün Lebendige Blumensträuße Professioneller gärtnerischer und floristischer Service für Haus - Büro - Garten Laher-Feld-Str. 25 30659 Hannover Tel.: 0511-611544 www.blumen-schmedes.de Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr | Sa. 9 - 14 Uhr So. 10.00 - 12.00 Uhr

Heim & Garten

WINTERRABATTE Aus Alt mach NEU! Neubespannung alter Markisen Auch neue Markisen

Tel: 05151 679901

Zertifizierter Schutz gegen Hagelstürme Alurollläden widerstehen auch extremen Wetterbedingungen Gewitter werden heftiger, Herbst- und Winterstürme stärker, Hagel und Starkregen nehmen deutlich zu. Metrologen und Klimaforscher gehen davon aus, dass sich diese Entwicklung in den kommenden Jahrzehnten noch weiter fortsetzt. Auch von Hagelstürmen sind immer mehr Hausbesitzer betroffen. Die Folgen sind dramatisch: Glasscheiben, Dachziegel und Solaranlagen gehen zu Bruch und sogar Menschen kommen zu Schaden. Wer jetzt einen Neuoder Umbau plant, ist gut beraten, nur Produkte einzubauen, die auch extremen Wetterbedingungen standhalten können.

derstandklassen HW1 bis HW5 entspricht. Hält der Rollladen also etwa dem Aufprall einer 3,6 Gramm schweren Eiskugel mit 70 Stundenkilometern stand, ist die Hagelwiderstandklasse HW2 erreicht. Auch der Auftreffwinkel spielt eine große Rolle. Schanz ließ deshalb den Schrägrollladen „Studio Star“ in einem Winkel von 45 Grad und die Wintergartenbeschattung „Wiga Star“ im 90-Grad-Winkel beschießen - die Eiskugeln prallten also im letzteren Fall senkrecht mit sehr hoher Geschwindigkeit auf. Resultat: Bis zur Hagelwiderstandklasse

HW 3 blieben beim Rollladen „Studio Star“ sowohl die Mechanik, als auch das Aussehen und die Lichtabschirmung der Aluminium-Rollläden völlig unversehrt. Der Schrägrollladen wurde deshalb mit der Hagelwiderstandsklasse HW 3 zertifiziert. „Wiga Star“ erhielt trotz der deutlich erschwerten Bedingungen die Zertifizierung für HW 2. Einzelne Lamellen wiesen nach dem Beschuss nur kleine Dellen auf. Da sich diese aber problemlos austauschen lassen, hielt sich der Schaden in Grenzen. Selbst wenn hühnereigroße Hagelkörner auf den Rollladen prallen,

bleibt das Fensterglas dahinter völlig unversehrt. Mehr dazu auf: www.rollladen.de

Der Schwarzwälder Hersteller Schanz hat seine Rollladensysteme aus stranggepresstem Aluminium beim Linzer Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung (IBS) auf die Auswirkungen von Hagelschlag testen zu lassen.

     

Dabei wurden pneumatisch beschleunigte Eiskugeln mit einer Hagelsimulationsmaschine auf die Rollläden abgefeuert. Die Eiskugeln haben einen Durchmesser zwischen 10 und 50 Millimetern, was den Hagelwi-

Tiergartenstraße 54 30559 Hannover Tel: 52 15 05 / 51 32 62 Fax: 52 23 42

Schanz Rollladensysteme GmbH Forchenbusch 400 72226 Simmersfeld Telefon: 07484 9291- 0 [email protected]

Reparatur- und Reparaturdienst Kabel- und SAT- Anlagen Telefon- und Sprechanlagen Haus-, Licht- und Datentechnik Industrie- und Anlagentechnik E-Check und BGV A3 - Messungen

Sutelstr. 54 B 30659 Hannover Tel: 05 11 / 65 01 17

Ricklinger Stadtweg 39 (Schünemannplatz) 30459 Hannover Tel: 05 11 / 42 14 64

www.elektro-boxhorn.de E-mail: [email protected]

Großer Parkplatz direkt vor der Tür!

Rosengarten auf kleinstem Raum

Haus und Garten

muss nicht warten!

Die Königin der Blumen kann auch auf Balkon und Terrasse gut gedeihen (djd). Statt in den Garten können Rosen auch in Kübel und Töpfe gepflanzt werden und so Balkon oder Terrasse in einen kleinen Rosengarten verwandeln. Prinzipiell hat die „Königin der Blumen“ in Gefäßen die gleichen Ansprüche wie Rosen, die man direkt im Garten findet. Dennoch gibt es einiges zu beachten, damit man lange Freude an den Schönheiten hat. Rosen brauchen hohe Pflanzgefäße Da der Wurzelraum in Kübeln vergleichsweise beschränkt ist und Rosen ausgesprochen tief wurzelnde Gehölze sind, spielt die Größe des Pflanzgefäßes eine entscheidende Rolle für die Pflanzengesundheit. Dabei ist der Durchmesser des Topfes weniger entscheidend als die Höhe. Wäh-

rend Zwerg- und Patiorosen mit Kübeln ab 35 Zentimetern Höhe auskommen, benötigen Beetund Bodendeckerrosen wie etwa die Starlett „Alina“ eine Topfund Erdhöhe von mindestens 50 Zentimetern. Edel-, Strauch- und höhere Stammrosen sollten keinesfalls in Töpfe mit weniger als 70 Zentimetern Höhe gepflanzt werden. Auch so genannte Miniclimber wie „Lizzy“ benötigen ausreichend hohe Gefäße. Mit einer gut im Topf verankerten Kletterhilfe aus Holz oder Metall setzt die Rose mit ihren sonnig gelben Blüten aber nicht nur reizvolle Akzente, sie bietet auch einen blütenreichen Sichtschutz für Balkon oder Terrasse. Eine große Auswahl an Kübelrosen gibt es beispielsweise im Onlineshop unter www.rosentantau.com.

Von der Sonne verwöhnt Zum Eintopfen kann man keine handelsübliche Pflanzerde wählen, besser sind spezielle Rosenerden. Obwohl die Pflanzen wahre Sonnenanbeter sind, muss es nicht unbedingt die Südseite sein. Allerdings sind fünf bis sechs Sonnenstunden am Tag vorteilhaft, wenn man einen guten Wuchs und eine üppige Blüte erzielen möchte.

Für die Düngung gelten die gleichen Regeln wie im Garten: Handelsübliche Mineraldünger werden am besten im April und Juni verabreicht, mit so genannten Vorratsdüngern reicht eine Gabe im März. Da die Erde im Topf viel schneller austrocknen kann, muss regelmäßig gegossen werden. Dabei ist es wichtig, dass überschüssiges Gieß- und Regenwasser immer

Renovierungen und Reparaturen Ta p e z i e r

Tapezieren u. überstreichen F en Fliesenarbeiten Fußbodenbeläge verlegen Fußbodenbeläge verlegen Reinigungsarbeiten R e iFensterputzen nigungsarbeiten Beseitigung von Abfällen Fenster

Beseitigung v

bfällen

Gartenarbeiten und Pflege

träucher schneiden

Hecken/Sträucher schneiden R Rasen pflegen/mähen Laub- / Unkrautbeseitigung Laub rautbeseitigung Pflege von Blumenbeeten P fl e g e v ovon n B l uHolzzäunen menbeeten Pflege Wegfahren von Gartenabfällen on Holzzäunen

Weg

artenabfällen

und vieles mehr nach Absprache... bsprache...

Peter Gerwig, Tel: 0151 53 93 52 09 E-mail: [email protected] 30657 Hannover - Bothfeld

Sogenannte Miniclimber wie die reich blühende Rose „Eva“ bieten mit ihren kräftigen, dunkelgrünen, stark glänzenden Blättern einen attraktiven Sichtschutz auf Balkon und Terrasse. Die Blumen erscheinen in Dolden, sind wunderbar pomponartig geviertelt und sehr lange haltbar. Foto: djd/www.rosen-tantau.com

Besonders gut als Kübelpflanze geeignet ist die mit einer Silbermedaille ausgezeichnete Rose „Lizzy“. Die großen Blüten erscheinen in berauschender Fülle und setzen mit ihren roten Abzeichen auf den Knospen reizvolle Akzente an Rosenspalieren. Foto: djd/www.rosen-tantau.com

Der mobile Handwerker

Handwerks-und Dienstleistungen vom Fach Mobil: 0151-53935209 E-mail: [email protected]

zügig abfließen kann, denn Rosen mögen keine nassen Füße. Eine Schicht aus Kieselsteinen oder Tonscherben am Boden des Topfes bietet eine wirkungsvolle Drainage.

empfiehlt sich, die Rosen im Kübel ebenso wie die im Garten vor dem ersten Frost anzuhäufeln, um die empfindliche Veredlungsstelle vor zu kalten Temperaturen zu schützen.

Schnitt und Winterschutz Auch für Kübelrosen findet der Hauptschnitt zur Forsythienblüte im Frühjahr statt, bei dem die meisten Sorten auf etwa ein Drittel der Wuchshöhe zurückgeschnitten werden. Im Sommer sollten verblühte Blüten kontinuierlich ausgeputzt werden. Es

Da die Pflanzen nicht im Keller überwintern sollen, muss ihr Topf zusätzlich mit Styropor, Jute, Kokosmatten oder Noppenfolie isoliert werden. Mehr Informationen gibt es beispielsweise unter www.rosen-tantau.com.

UNTERWEGS

07. April 2017

Schnelle Hilfe aus der Luft

NordOstBlick 5

Anzeige

DRF Luftrettung wieder vermehrt bei Motorradunfällen Die Motorradsaison 2017 hat begonnen – und schon steigt die Anzahl der Verkehrsunfälle von Zweirädern, zu denen die Besatzungen der DRF Luftrettung alarmiert werden. So wurde auch der Mannheimer Hubschrauber im März zu einem Einsatz in den Odenwald gerufen, um einen schwerverletzten Motorradfahrer notärztlich zu versorgen und so schnell und schonend wie möglich in eine Spezialklinik zu transportieren. Um diese Jahreszeit keine Seltenheit:

Nach dem Winter fehlen mitunter Übung und Fahrsicherheit. „Die ersten Ausfahrten bei schönem Wetter enden für Zweiradfahrer oft mit folgenschweren Unfällen, weil sie über keinerlei schützende Knautschzonen verfügen.

Sprechen Sie uns für Sonderfälle einfach an

ginn auch für alle Autofahrer, an Kreuzungen und beim Überholen verstärkt mit Zweirädern zu rechnen. Motorradfahrer sollten nach der langen Fahrpause das richtige Bremsen, Kurvenfahren und Ausweichen auf einem Übungsplatz trainieren, bevor sie sich in den Straßenverkehr begeben. Dort gilt es, vor allem in Kurven und Waldstücken, das Tempo zu drosseln und nicht zu dicht am Mittelstreifen zu fahren.

Unterstützen Sie die DRF Luftrettung.

Helm und spezielle Schutzkleidung wie Rückenprotektoren sollten immer – auch bei kurzen Fahrten – getragen werden. Kommt es doch einmal zu einem Unfall, muss unverzüglich ein Notruf abgesetzt werden. Die DRF Luftrettung Wenn ein Notfall passiert,

Werden Sie Fördermitglied. Info-Telefon 0711 7007-2211 www.drf-luftrettung.de

kommt die schnellste Hilfe häufig aus der Luft: Die DRF Luftrettung setzt an 29 Stationen in Deutschland und zwei in Österreich Hubschrauber für die Notfallrettung und für dringende Transporte von Intensivpatienten zwischen Kliniken ein, an acht Stationen sogar rund um die Uhr. Jährlich leisten die Notärzte, Rettungsassistenten und Piloten der DRF Luftrettung bundesweit rund 38.000 Einsätze. Zur Sicherstellung ihrer hohen Qualität ist die gemeinnützig tätige Luftrettungsorganisation auf die Unterstützung von Förderern und Spendern angewiesen.

benreiniger ins Waschwasser einzufüllen, der dem typischen Sommerschmutz effektiv zuleibe rückt. „Die Scheibenreiniger für den Winter sind neben der Reinigung stark auf Frostund Vereisungsschutz ausgelegt. Dagegen

kommen die Sommerreiniger mit dem typischen, eiweißhaltigen Sommerschmutz besser zurecht“, erklärt Thilo Kunst, Fachmann für Autochemie bei DEKRA. Wer im Sommer ein Wintermittel einfüllt, muss damit rechnen, dass gerade Insektenreste schlechter beseitigt

Anzeige

AURIS EDITION-S Toyota Safety Sense mit Pre-Collision System 16“-Leichtmetallfelgen Klimaautomatik Multimedia-Audiosystem Toyota Touch mit Rückfahrkamera Geschwindigkeitsregelanlage Sitzheizung

Sie gerne! n te a r e b ir W BMW X3 2.5i

Kraftstoffverbrauch Auris Edition-S 1,2-l Turbo, mit Start-Stop-Automatik, 85kW (116PS) 6-Gang Schaltgetriebe innerorts/außerorts/kombiniert 5,9/4,2/4,8 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 112 g/km. Abbildung zeigt Auris Edition-S mit Design Paket.

Toyota Yaris 1.33 VVT- i Cool + 12M. Garantie + HU/AU neu + Inspektion neu € 10.450,Gebraucht/105.780 km 12/2005 EZ 141 kW /192 PS Xenonscheinwerfer

VW Golf Variant 1.4 MATCH

+ 24M Garantie + Allwetterreifen € 8.950,Gebraucht/24.360 km Scheckheftgepflegt 11/2012 EZ/1 Fahrzeugh. 73 kW/99 PS Schaltgetriebe, Benzin

Toyota Yaris 1.33 VVT- i Sol

+ 24M Garantie + Ganzjahresreifen € 10.990,Gebraucht, 45.600 km Scheckheftgepflegt 06/2012 EZ Autohaus 59 kW (80 PS) Benzin Klimaanlage

+ 12M Garantie + Winterräder € 7.450,Gebraucht/69.600 km Scheckheftgepflegt 05/2009 EZ/1 Fahrzeugh. 74 kW/101 PS Automatik, Benzin

• Unfallreparatur • Einbrennlackierungen • Kfz-Service für alle Marken • Günstige Rädereinlagerung

TOYOTA Service

Schulenburger Landstr. 139A • 30165 Hannover • Tel: 0511 63 00 67

www.toebben-autohaus.de

Unfallreparatur n für alle Marken n Schulenburger Landstr. 139A

Blerim Prebreza • Melanchthonstraße 22 • 30827 Garbsen Tel: (05131) 442833 • Fax (05131) 4526801 E-Mail: [email protected] • www.flyer-service.eu

15.000 Autos passen nicht auf unseren Hof. Aber auf unsere Homepage. www.autokatz.de

Infotelefon: 0711 70072211 www.drf-luftrettung.de www.facebook.com/drfluftrettung

Im Frühjahr auf Sommerscheibenreiniger umstellen Insektenreste, Baumharz, Vogelkot und Blütenpollen sorgen in der warmen Jahreszeit auf den Frontscheiben von Autos für einen gefährlichen Schmierfilm. Für gute Sicht ist es nach dem Rat von DEKRA Experten wichtig, vom Frühjahr an einen speziellen Sommerschei-

Tel: 0170 610 29 42 Höfestr. 29-31 (Ecke Lister Damm) 30163 Hannover

Wohnungsräumungen und Hausräumungen bis besenrein · Möbelabholung und -lieferung · Transport aller Art wie Fahrzeugtransporte, Überführungen, ...

Nach einem Motorradunfall kommt die schnellste Hilfe häufig aus der Luft. Foto: DRF Luftrettung

Rettungsflieger kennen keine Staus.

An- & Verkauf von Gebrauchtfahrzeugen

Ihr Ansprechpartner für Gewerbe und Privat zuverlässig, pünktlich, versichert

Wir können durch unsere schnelle Hilfe oft Leben retten, doch am besten sollten Unfälle durch umsichtiges Fahrverhalten von allen Verkehrsteilnehmern vorgebeugt werden“, so Christoph Lind, Notfallsanitäter der DRF Luftrettung. So bedeutet der Frühlingsbe-

...eine Frage der Zeit

Sankari KFZ Autowerkstatt

werden und der Schmutz auf der Scheibe leicht verschmiert. Bei Dunkelheit oder tiefstehender Sonne kann Gegenlicht zu Lichtstreuung auf der Windschutzscheibe führen und die Sicht des Fahrers beeinträchtigen. Häufig ist dies mit einer erhöhten Unfallgefahr verbunden. Experte Kunst empfiehlt daher, eine Nachfüllflasche mit Scheibenreiniger im Auto mitzuführen und das Waschwasser regelmäßig nachzufüllen. Bei der Auswahl des Scheibenreinigers heißt es: Augen auf! Ungeeignete Mittel können Lack und Gummidichtungen angreifen oder Spannungsrisse an Scheinwerferscheiben verursachen. Deshalb empfiehlt sich der Kauf eines Produktes mit Prüfsiegel. Dort hat der Kunde die Sicherheit, dass alle wichtigen Aspekte geprüft wurden, von Reinigungsleistung und Materialverträglichkeit bis hin zur Prüfung auf gesundheitsschädliche Inhaltsstoffe. Ob der Autofahrer zu einer Fertigmischung oder zu einem Konzentrat greift, ist eine Frage der Bequemlichkeit und des Preises. Der bequeme Fertigmix kostet etwas mehr; bei den preisgünstigen Konzentraten mit Mischungsverhältnissen bis 1:100 ergibt ein kompaktes 250 Milliliter-Fläschchen rund 25 Liter Reinigungslösung. Autofahrer können sich allerdings nicht immer auf die Reinigungsleistungen von Reiniger, Wischer und Wasser verlassen. „Sind nach längeren Autobahnfahrten die Insektenreste auf der Scheibe festgetrocknet, dann helfen oft nur noch der Schwamm und echte Handarbeit“, meint Experte Kunst vom DEKRA Labor für Umwelt- und Produktanalytik. Für freie Sicht im Auto empfiehlt sich im Frühjahr außerdem, die Wischerblattgummis auf Risse und Verschmutzungen zu prüfen und gegebenenfalls zu tauschen. Weiter sollten die Wasserdüsen richtig eingestellt sein und die Windschutzscheibe regelmäßig auch von innen gereinigt werden. www.dekra.de

Hannoversche Str. 128 - 30627 Hannover Telefon: 0511 57 50 26

peugeot.de

DIE GRÖSSTEN HITS ZUM JUBILÄUM: UNSERE EDITIONSMODELLE. IMPRESS YOURSELF.

JAHRE PEUGEOT I N D E U TS C H L A N D

1

1

2.100 € Preisvorteil LEASINGRATE

2

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 159,– mtl.3 für den PEUGEOT 2008 GT-LINE EDITION PURETECH 110 • Grip Control mit • Leichtmetallfelgen „Eridan“ 17" Allwetterbereifung • Sitzheizung vorn • Rückfahrkamera • Klimaautomatik PEUGEOT CITROËN RETAIL DTL. GMBH, NIEDERLASSUNG HANNOVER 30179 Hannover · Vahrenwalder Straße 233 · Tel.: 0511 - 449887-0 wwww.peugeot-hannover.de

SITZ: PEUGEOT CITROËN RETAIL DTL . GMBH 51149 Köln · Edmund-Rumpler-Str. 4 ¹Monatliche Rate bei einem PEUGEOT 2008 GT-Line Edition PureTech 110 für die Leistungen gemäß den Bedingungen des optionalen optiwayServicePlus-Vertrags der PEUGEOT Deutschland GmbH, Edmund-RumplerStraße 4, 51149 Köln, bei einer Laufleistung von 10.000 km/Jahr und 48 Monaten Laufzeit und mit zusätzlicher Garantieverlängerung für das 3. und 4. Jahr. Gültig bis 31.03.2017. Weitere Informationen finden Sie auf peugeot. de. ²Maximaler Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. ³Monatliche Leasingrate bei einer Anzahlung von 2.600,– €, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für den PEUGEOT 2008 GTLine Edition PureTech 110. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.03.2017. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,3; außerorts 3,9; kombiniert 4,4; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 103. CO2Effizienzklasse: . Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

ionen, t a m r Info mine r e T d n ipps u

T

Seniorenbüro Roderbruch Café Carré - Buchnerstr. 4 - Tel: 2202486

Fr, 07. April 2017 um 17 Uhr Käse, Wein und Literatur Das Seniorenbüro lädt zu einem gemütlichen Abend ein. Genießen Sie vorgetragene Texte namhafter Autoren, deren Humor Sie dazu anregen wird, dem Ernst des Lebens gutgelaunt zu begegnen. Bei einem Gläschen Wein und Snacks wird auch Zeit zum Gedankenaustausch sein. Kosten: 4 Euro, Anmeldung: Café Carré, Tel.: 220 24 86 Dienstag, 11. April 2017 Velotour in den Frühling Wir starten zu einer gemütlichen Tour von ca. 20 km. Die Strecke führt über Bemerode nach Mittelfeld durch den Seelhorster Wald zur Weidenkirche. Vor der Rückfahrt ist eine Einkehr in einem örtlichen Lokal vorgesehen. Radeln Sie mit und genießen Sie die Natur. Treffen: Café Carré um 14 Uhr Donnerstag, 13. April 2017 Wir spielen (wieder) Boule Boule/Pétanque ist ein ideales Spiel mit Eisenkugeln, das die richtige Mischung aus positiver Freizeitgestaltung, Taktik und Geselligkeit bietet. Über das Se-

niorenbüro können Sie das sportliche Vergnügen, das keine Altersbegrenzung kennt, erlernen. Arno Seidel vom MTV Groß Buchholz wird uns in dieses Kugelspiel einführen. Kugeln werden gestellt. Pro Treffen 1,50 € Treffpunkt: 14.30 Uhr, MTV Groß Buchholz, Rotekreuzstr. 25 Do, 13.04.2017 von 17-19 Uhr Handy-/Smartphone-Training Im Seniorenbüro steht Handyund Smartphone-Nutzern ein Experte für Fragen bezüglich der Funktionen zur Verfügung und berät Sie gerne. Bringen Sie bitte Ihr aufgeladenes Handy oder Smartphone, die Bedienungsanleitung sowie evtl. Vertragsunterlagen mit. Kosten: 1 € pro Treffen Dienstag, 18. April 2017 Velotour über den Kronsberg zum Bauerncafé Fahrradtour über etwa 38 km in Richtung Laatzen über den Kronsberg. Vor der Rückfahrt gibt es Kaffee und Kuchen im Bauerncafé. Radeln Sie mit und genießen Sie die Natur. Treffen: Café Carré um 14 Uhr

SENIOREN Persönliche Betreuung – kompetente Versorgung • individuell abgestimmte Leistungen Im Rahmen der Pflege- und Krankenversicherung • Pflege bei Urlaub oder Krankheit pfleg. Angehöriger • Pflegeberatung nach § 37.3 • Haushaltsweiterführung nach pers. Wünschen • Alltagsbegleitung nach § 45b

Die Quartierskoordinatorin des DRK, Gabriele Seibert, bietet 14-tägig dienstags von 15-17 Uhr einen Handarbeitstreff im Clubraum des DRK-Pflegezentrums am Listholze an. Die Teilnahme an den Treffen ist kostenfrei und es können die unterschiedlichsten Handarbeiten

...und Ihre Ohren.

...Mit undSchlagermusik Ihre Augen. des Evergreen-Express an Idyllische Parkanlage, 1bis 4-Zimmer Wohnungen unserem Kaffeenachmittag. Zuhören, Tanzen Bei einem Rundgang durch unser Wohnstift und eine persönliche Atmosphäre – das GDA Wohnstift undBesichtigung es sich gut eines gehen lassen. mit Apartments. Hannover-Kleefeld wird Ihre Erwartungen erfüllen. Eintritt inkl. Kaffeegedeck 5,50 € Überzeugen Sie sich persönlich und machen Sie sich Ihr eigenes Bild: GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld Osterfelddamm 12 ·Kennenlern-Nachmittag, 30627 Hannover Einladung zum Telefon 0511 5705-134 am Sonntag, den (Wohnstiftsberatung) 12.10.2014 um 15:00 Uhr www.gda.de

Wir wünschen ein frohes Osterfest!

...und Ihre Ohren. Mit Schlagermusik des Evergreen-Express an unserem Kaffeenachmittag. Zuhören, Tanzen und es sich gut gehen lassen. Eintritt inkl. Kaffeegedeck 5,50 € GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld Osterfelddamm 12 · 30627 Hannover Telefon 0511 5705-134 (Wohnstiftsberatung) www.gda.de

Während Sie sich im Urlaub erholen, betreuen und pflegen wir liebevoll Ihre pflegebedürftigen Angehörigen. Die Altenhilfe des Evangelischen Johannesstift pflegt und begleitet im Raum Hannover und Kreis Nienburg über 900 Menschen in sechs Einrichtungen.

Hannoversche Str. 118 | 30627 Hannover Tel. 0511 5703-0 | Fax 0511 5703-4207 | [email protected]

Ein Ratgeber von Wiese Bestattungen

Hannover - Kleefeld Osterfelddamm 12 Tel: 5705141

Einladungzum zumKennenlern-Nachmittag, Kennenlern-Nachmittag, Einladung am um 15.30 UhrUhr am Mittwoch, Sonntag, den den12.04.2017 12.10.2014 um 15:00

durchgeführt werden. Ob stricken, häkeln, oder sticken: Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Weitere Infos gibt Gabriele Seibert unter Tel: 646418-93, Mobil: 0176 15284369, DRK-Pflegezentrum “Am Listholze” Am Listholze 29, 30177 Hann.

im Seniorenzentrum St. Martinshof

Friedhöfe: Orte der Ruhe – auch für die Lebenden

Termine im GDA Wohnstift

Idyllische Parkanlage, 1- bis 4-Zimmer Wohnungen und eine persönliche Atmosphäre – das GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld wird Ihre Erwartungen erfüllen. Überzeugen Sie sich persönlich und machen Sie sich Ihr eigenes Bild:

Kurzzeitpflege

Handarbeitstreff für Senioren

Die insgesamt 19 hannoverschen Stadtfriedhöfe sind nicht nur Orte für Bestattungen, Grabpflege und würdiges Gedenken, sondern bilden aufgrund ihrer parkartigen Anlage auch mitten in der Großstadt Oasen der Ruhe und Besinnung für die Lebenden. In unserem heutigen Beitrag möchten wir Ihnen einige der Friedhöfe Hannovers etwas näher vorstellen.

Wir überzeugen Ihre Sinne...

Auch während des Umbaus!

Podbielskistraße 356 • 30659 Hannover Tel. 0511 220 50 55 • Fax 0511 220 50 57 [email protected] www.pflegeteam-buchholz.com

Fr, 7. April 2017, 10-14 Uhr Osterbasar im Foyer, Eintritt frei So, 09. April 2017, 16 Uhr „Dreimal Deutschland und zurück - Lesungen aus den Erinnerungen von Armin Mueller-Stahl“ Kerstin Reimann, Schauspielerin Vortragssaal, 3 Euro Mi, 12. April 2017, 16 Uhr Konzert mit dem Rostov Don Kosaken Chor, Vortragssaal, 3 Euro Di, 18. April 2017, 16 Uhr Filmvorführung, Vortragssaal, Eintritt frei So, 23. April 2017, 16 Uhr Konzert: Werke von Johan Svendsen, Edvard Grieg und Ludwig van Beethoven Hagen Schwarzrock, Klavier und Viktoria Malkowsky, Violine Vortragssaal, 3 Euro Mi, 26. April 2017, 16 Uhr Multimediavortrag: Losgelaufen – vom Allgäu bis zur Nordsee Andreas Eller, Vortragssaal, 3 € So, 30. April 2017, 15.30 Uhr Tanz in den Mai Kaffee-Nachmittag mit Schlagermusik zum Tanzen und Zuhören. Evergreen Express Vortragssaal, 5,50 Euro. Wir bitten um telefonische Reservierung unter 0511 5705-141 (Kulturbüro)

Gäste sind herzlich willkommen!

Stadtfriedhof Engesohde Für viele gehört der 1864 eröffnete Stadtfriedhof Engesohde zu den schönsten Begräbnisstätten Hannovers. Auf rund 22 Hektar befinden sich mehr als 18.000 Grabstellen; viele bedeutende Pers önlichkeiten der Stadtgeschichte – vom Königlichen Oberhofbaudirektor Georg Ludwig Friedrich Laves bis Adolf Tellkampf, Gründer nach ihm benannten Schule – sind hier bestattet. Auch Flugpionier Karl Jatho, der erste Motorflieger der Welt, fand hier seine letzte Ruhestätte. Sein auf dem Grabstein angebrachtes Familienwappen ist wahrscheinlich das einzige, auf dem ein Flugzeug zu sehen ist. Auf einem Rundgang über den Engesohder Friedhof gibt es viel zu entdecken. Besonders eindrucksvoll sind die zahlreichen Mausoleen und die großen, plastisch gestalteten Grabdenkmäler. Stadtfriedhof Stöcken Auch der Stöckener Friedhof gehört zu den historischen Friedhöfen Hannovers; die erste Beisetzung dort fand im Jahr 1891 statt. Ein Jahr später wurde der imposante Eingangsbereich im neugotischen Stil fertig gestellt. Anziehungsmagnet für viele Besucher ist aber der künstlich angelegte Teich im Westteil, der von hohen Bäumen und herrlichen Rhododendronpflanzungen umgeben ist und zum Spazierengehen einlädt. An der Ostseite des Teichs wurde eine romantische Urneninsel angelegt. Stadtfriedhof Ricklingen Das Bild des Ricklinger Friedhofs wird vor allem geprägt durch seine beeindruckenden Alleen: Am Haupteingang empfangen den Besucher mächtige Amerikanische Roteichen; die nordöstliche Querachse wartet mit rund geschnittenen Hainbuchen auf. Fast alle Alleepflanzungen stehen übrigens schon seit der Gründungszeit Anfang des 20. Jahrhunderts; die Allee mit den knorrig-markanten Weißdornstämmen entlang des Urnenhains wurde allerdings erst später angelegt. Das jüngste Ehrengrab auf dem Ricklinger Friedhof erinnert an den ehemaligen

Stöckener Friedhof, Urnenufergrab

Oberbürgermeister Hannovers, August Holweg, der hier 1989 beigesetzt wurde. Stadtfriedhof Lahe Der 1968 angelegte und damit jüngste Friedhof Hannovers ist auch als Sonnenfriedhof bekannt: Die Bäume wirken hier kleiner als auf anderen Friedhöfen und man findet auch kaum schattige Nischen und Hecken. Auch wenn der Stadtfriedhof Lahe durch sein Gestaltungskonzept vielleicht weniger zum Flanieren und Spazierengehen einlädt als andere Friedhöfe der Stadt, lohnt sich ein Rundgang aber trotzdem. Gleich hinter den Eingangstoren zum Beispiel liegen an der Kapellenmauer links drei historische Grabmale – gut erhaltene Grabplatten aus dem 17. Jahrhundert die 1974 zufällig bei Bauarbeiten in Anderten entdeckt worden waren. Im Ostteil des Friedhofs liegt die Ehrengrabstätte der Malerin Margarethe Jürgens, einer bedeutenden Vertreterin der „Neuen Sachlichkeit“. Auf dem anonymen Urnengräberfeld wurde 1991 der Schauspieler Günther Neutze beigesetzt, bekannt unter anderem als Kommissar in der TV-Serie „Dem Täter auf der Spur“. Der Gartenfriedhof Der Gartenfriedhof in der Südstadt gehört zu den aufgelassenen Friedhöfen in Hannover; hier werden also keine Bestattungen mehr durchgeführt, und die Anlage gilt ganz offiziell als Denkmal. Mit seinem herrlichen Baumbestand wirkt der Gartenfriedhof wie eine grüne Parkoase mitten in der Innenstadt und lädt ein zum Spazierengehen oder bei schönem Wetter auch zur Mittagspause

unter freien Himmel. Doch es gibt auf den Gartenfriedhof auch etwas zum Gruseln, nämlich das sogenannte Menschenfressergrab für den 1794 verstorbenen Hofzimmermeister Heinrich Andreas Jakob Lutz. Was es nun tatsächlich mit diesem Grab auf sich hat, erfährt man zum Beispiel über die kostenlose WebApp wo-sieruhen.de, einem audio-virtuellen Rundgang über berühmte historische Friedhöfe. Der Trauer einen Ort geben Auch wenn Friedhöfe ein wichtiger Bestandteil des öffentlichen Grüns in der Großstadt sind, so besteht ihre wichtigste Aufgabe natürlich nach wie vor darin, Hinterbliebenen einen Ort für die Trauer um ihren lieben Verstorbenen zu geben. Doch nicht alle Bestattungsarten sind auf jedem der hannoverschen Friedhöfe möglich; auch können sich die Bestattungskosten von Friedhof zu Friedhof beträchtlich unterscheiden. Gerne beraten wir Sie, welche Grabart für Sie in Frage kommt. Einen ersten, selbstverständlich kostenfreien Überblick bieten wir Ihnen auch auf unserer Webseite unter wiese-bestattungen.de/service/entscheidungshilfe. Stefan Burmeister-Wiese, der Autor dieses Beitrags, ist Geschäftsführer des hannoverschen Bestattungsunternehmens Wiese. Das älteste im Familienbesitz befindliche Bestattungsunternehmen in Hannover hat seinen Hauptgeschäftssitz in der Baumschulenallee 32 im Heideviertel. Wiese-Filialen gibt es am Altenbekener Damm 21, auf der Lister Meile 49, in der Berckhusenstraße 29 (Kleefeld) sowie in der Podbielskistraße 105.

Frohe Ostern stilista

Deutsche Hausmannskost Frühstücksbuffet Kaffee und Kuchen Di. - So. 9.00- 18.00 Uhr Burgwedeler Str. 1 - 30916 Isernh. Tel: 0511 65 56 788

Mode in Größe 36-56 Jakobistraße 3 Tel. 0511 - 700 3 77 88

www.stilista.de

WIR DIENEN IHRER LEBENSQUALITÄT

Vereinsgaststätte Neue Hoffnung

Während der Osterfeiertage ist die Küche 11:30 - 15 Uhr geöffnet Karfreitag, 14.04.,12-15 Uhr Gebratenes Rotbarschfilet mit Beilagen Ostersamstag, 15.04. Osterfeuer ab 18 Uhr Speisen vom Grill & Getränke Ostersonntag, 16.04. Osterbrunch, 11-15 Uhr Zwei warme Gerichte und... Kaffee, Tee und Säfte satt Preis pro Person 21,90 € Kinder 3-12 Jahre 9,90 € Wir bitten um Vorreservierung Hoppelweg 1 – 30657 Hannover oder unter 0511 60 46 625 Mobil: 0162 600 67 96 [email protected] www.neuehoffnung-lokal.de

Senioren-Residenzen Rotermundstr. 7 30165 Hannover Telefon: 0511 89 94 88-0

Zweig des Weinstocks

21

Fremdwortteil: wieder

Holzstoff

15

Strom durch Sibirien

20 ohne Nachsicht

sibir. Eichhörnchenfell

Jagdmunition

16

sich verteidigen

drei Musizierende

7

japanisches Längenmaß

dort Unheil ankündigen

Zeichen in Psalmen

2

3

4

5

6

7

8

14

Der mobile Handwerker

Abk.: Lizenz

Handwerks-und Dienstleistungen vom Fach Mobil: 0151-53935209 E-mail: [email protected]

öffentliche Funktion

dt. Kirchenreformator

9

10

11

Ich wünsche meinen Kunden

Renovierungen und Gartenarbeiten schöne, sonnige Reparaturen undOstertage! Pflege

10

12

13

muss nicht warten!

Heilkundiger

Ta p e z i e r

griffbereit

1

Wir beraten Sie gerne! Telefon: 66 16 90 www.daubner-diefrisur.de

Haus und Garten

11

ironischwitzige Darstellung

chem. Zeichen für Tantal

englisch: ist

Hier finden Sie uns: Podbielskistraße 12 Nähe Lister Platz

Weg, Fuhrt

Jazzgesangsstil

22

„Heisse scHere“

– gegen Spliss, fördert das Längenwachstum –

18

Initialen Tschaikowskis

8

besondere Begabung

Messerhaarschnitt für Herren

– für modische Struktur und softe Übergänge –

19

Chromosomenerbanlagen

ein Umlaut

gehärtetes Eisen

Berg im Engadin

Hochkonjunktur (Mz.) Heldin der Tristansage

TVProduktion

gebildet

Initialen Beckers

4

ohnehin

Abk.: Seine Exzellenz englisch: sein

Leid

17

1

Sprechgesang moderner Musik

Englische Haarschneidetechnik – für exakte Schnitte und variable Styles –

Schiff der griechischen Sage

inniges Verlangen Toilette (Abk.)

arabische Langflöte

Aktensammlung

Leitfaden Fremdwortteil: rückwärts

13 3

Zwerg der Edda

Werben der Fische

Abk.: Herztöne (med.)

Wandmalerei auf Kalk

zusammengehörende Teile

23

Weltalter in der griech. Antike

dafür, für

polynes. Volk in Neuseeland

Sutelstraße 58 30659 Hannover Telefon 649 90 80

Abk.: Handwerksordnung

9

beinlose Insektenlarve

freundliches Ersuchen

Bad in salzhaltiger Quelle

Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Begleiter des Heiligen Nikolaus

stark wünschen

Vorname der Meysel †

Klostervorsteher

Wir wünschen ein frohes Osterfest!

Öffnungszeiten

französisch: Schrei

arabisches Rauschmittel

2

franz. Komponist † 1962

erster Mitlaut d. Alphabets

Jede Pizza, wie in der Karte beschrieben (zzgl. Extras)

das Unsterbliche (Mz.)

steiler Bergpfad

explodieren

Sonntag ab 16 Uhr: „Pizza for family“ € 9,50

6

persönliche schriftl. Chronik

Stadt am Inn

5

www.baerenhoehle-mahnke.de

Zeitungsanzeige

12

Morast

Laut des Ekels

0511 - 73 51 34

Mo–Do 17–22 Uhr Fr/Sa 12–22 Uhr / So 12–21 Uhr Kurze-Kamp-Str. 6F 30659 Hannover Bothfeld Tel: 0511 54 44 71 22

elektronischer Fühler

gegen Geld erwerben

Europa-Markthalle, Langenhagen

Alle Pizzen auch zum Mitnehmen

Haustier der Lappen konstant

Abgasentgifter Knorpelfische

Teddybärfachhändler Bärenklinik Telefon: 0511 313293

Änderungen aller Art Garderobe nach Wunsch

Freitag 12-15 Uhr: „Pizza Speziale“ € 9,50

ALLOHEIM

räumlich englisch: eingelesen schränkt

nötig ein Zeitmesser

Bärenhöhle

Änderungsschneiderei Düzgün

Café Restaurant Mittendrin

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Tapezieren u. überstreichen F en Fliesenarbeiten Fußbodenbeläge verlegen Fußbodenbeläge verlegen Reinigungsarbeiten R e iFensterputzen nigungsarbeiten Beseitigung von Abfällen Fenster

Beseitigung v

bfällen

träucher schneiden

Hecken/Sträucher schneiden R Rasen pflegen/mähen Laub- / Unkrautbeseitigung Laub rautbeseitigung Pflege von Blumenbeeten P fl e g e v ovon n B l uHolzzäunen menbeeten Pflege Wegfahren von Gartenabfällen on Holzzäunen

Weg

artenabfällen

und vieles mehr nach Absprache... bsprache...

Peter Gerwig, Tel: 0151 53 93 52 09 E-mail: [email protected] 30657 Hannover - Bothfeld

SPORT

8 NordOstBlick

40 Jahre Fitnessstudio

07. April 2017

Deutsche Halbmarathonmeisterschaften versprechen sportliches Highlight zu werden Die 25. Deutschen Meisterschaften über die Halbmarathondistanz, die am 9. April in der niedersächsischen Landeshauptstadt im Rahmen des HAJ Hannover Marathon ausgetragen werden, versprechen ein echter sportlicher Leckerbissen zu werden. Fast 750 Aktive, und somit fast doppelt so viele wie im Vorjahr, haben sich zu den nationalen Jubiläums-Titelkämpfen angemeldet, teilte der Deutsche Leichtathletik-Verband DLV nach Ende der Meldefrist mit; darunter etliche große Namen der deutschen Langlaufszene.

Wir ziehen an einem strang Für ihre gesundheit Lister Damm 3 - 30163 Hannover Tel.: 66 95 94 - Fax: 66 95 95 - www.lifeline-hannover.de

Neben den beiden bereits vermeldeten Olympiastartern von Rio de Janeiro, Julian Flügel und Anja Scherl, sowie Corinna Harrer und Tom Gröschel sind nun mit dem deutschen U 23 – Rekordhalter Hendrik Pfeiffer (TV Wattenscheid) und der „großen Dame“ des deutschen Laufsports, Sabrina Mockenhaupt (36), weitere

KICKER TICKER Sonntag, 09.04.2017 Herren / Bezirksliga / 15 Uhr

TSV Godshorn : TSV Luthe Mellendorfer TV : SG Letter 05 FC Stern Misburg : SV Borussia Hannover

Herren / Landesliga / 15 Uhr

Sonderturngruppe

OSV Hannover : TSV Wetschen TSV Krähenwinkel/Kaltenw. : SV Bavenstedt SV Ramlingen-Ehlersh. : TSV Burgdorf

Herren / Oberliga / 15 Uhr HSC Hannover : SV BW Bornreihe

Dienstag, 11.04.2017 Herren / Landesliga / 18 Uhr OSV Hannover : VfL Bückeburg

Donnerstag, 13.04.2017 Herren / Oberliga / 19 Uhr HSC Hannover : 1.FC Wunstorf

Herren / 2. Bundesliga / 13 Uhr

Deep Work im TuS In dem Ausdauer-Intervall Training steigerst du deine Ausdauer und kräftigst auch deinen gesamten Körper mit funktionellen Übungen. Eine kurze Entspannungsphase rundet das Training ab. Freitags, 18.30-20 Uhr, Sporthalle der Albrecht-Dürer-Schule. Anmeldung per Mail: [email protected] oder unter Tel: 604 69 60.

Dienstag, 18.04.2017 Herren / Bezirksliga / 19 Uhr

SV Ramlingen-Ehlersh. U23 : SV Iraklis Hellas

6 1 5 8

4 8 5 4 2 7 7 6 5 9 7 6 3

4 6

Prellball im TuS

Die Epiphanias-Sport-Gemeinschaft (ESG) bietet unter fachkundiger Anleitung der Gewaltpräventionstrainerin Gudrun Zinke für interessiere AnfängerInnen der Altersgruppe 50plus, einen 10wöchigen Selbstverteidigungskurs an. Das Angebot kombiniert Methoden der Selbstverteidigung mit Bewegungsübungen. Um sich erfolgreich vor Übergriffen schützen

2

1

3 5 2 4 1 1 6 2 7 9 8 9 3 5

(djd). Das Fitnessstudio macht sich nur durch regelmäßige Abbuchungen vom Konto bemerkbar, doch die nächste Trainingseinheit wird immer wieder wegen wichtigerer Aktivitäten verschoben? Das schlechte Gewissen nagt am sportlichen Selbstbewusstsein, doch auf der Couch ist es so gemütlich? Was wollen die Deutschen wirklich Sport und Gesundheit oder einfach nur bequem leben?

Ab sofort bei der ESG Hannover e.V. Hallensport für Kinder und Jugendliche im Alter von 10-14 Jahren. In dem wöchentlichen Kurs werden verschiedene Ballsportarten wie Fußball, Basketball oder Völkerball u. a. vorgestellt und gespielt. Wenn du auch gerne Sport machst und Interesse hast bist du

herzlich eingeladen, mitzumachen. Ab 27.04.2017, jeden Donnerstag von 16 -17.30 Uhr, kleine Halle der Herschelschule Hannover, Gr. Kolonnenweg 37. Weitere Informationen bei Maximilian Ulmann: maximilian. [email protected], Telefon: 0511 6062329

Yoga

Marianne Schumann Yogalehrerin BDY/EYU www.mariannes-yoga.de

Tel: 0511 64 05 91 90

alle, die endlich konsequent sein und mit ihren sportlichen Plänen ernst machen wollen. Und wenn es um gesundes Essen geht, kann eine Ernährungsberatung helfen. Ängsten vor Unfällen etwa beim Training kann man mit geeigneter Vorsorge begegnen. Einen Beitrag dazu leisten spezielle Versicherungen wie etwa „inForm“ von der Nürnberger Versicherung. Diese Zusatzversicherung für

Freizeitsportler springt bereits ein, wenn sich gesetzlich Versicherte, die in ihrer Freizeit viel Sport treiben, beispielsweise mit einer sportmedizinischen Vorsorgeuntersuchung auf ihre neue Freizeitbeschäftigung vorbereiten möchten. Im Notfall kommt der Chefarzt Um den Couchpotatoes ihre Sorgen vor Verletzungen und deren

Mit einer aktuellen Umfrage von TNS Emnid ging die Nürnberger Versicherungsgruppe diesem Thema auf den Grund und fragte: „Wenn Sie an Fitness und Wohlbefinden denken, was würden Sie am ehesten in Ihrem Leben ändern wollen?“ Gut vorbereitet an den Start Viele der Befragten wissen genau, worauf es ankommt, wenn man lange fit bleiben will: 32 Prozent würden „mehr und regelmäßig Sport treiben“. Immerhin 25 Prozent würden sich „gesünder ernähren“. Dabei ist jede Unterstützung hilfreich. Ein motivierender Coach oder ein befreundeter Trainingspartner sind hilfreich für

zu können, wird es unterstützende Übungen geben: Kräftigung der Muskulatur, Förderung der Koordination des Gleichgewichtes. Weitere Übungen betreffen die Zivilcourage. Ab 6. April, donnerstags, 19.30-21.00 Uhr im Begegnungszentrum Plauener Str. 23a. Anmeldung bei Gudrun Zinke, Tel: 0511 640 43 74 –AB). Der Kurs kostet 30 €, für Vereinsmitglieder 15 €.

Rund um den Ball

Runter von der Couch!

Sudoku

1

Schachgruppe Selbstverteidigungskurs 50plus

Fight & Health Club

www.allfightfitness.de

TSV Godshorn : TSV Bemerode SV Borussia Hannover : Mühlenberger SV

Pfeiffer, der aufgrund einer Achillessehnenverletzung auf einen Olympia-Start hatte verzichten müssen, startet in Hannover sein Comeback. Die 41fache Deutsche Meisterin und dreifache Olympiastarterin Mockenhaupt kommt als Titelverteidigerin nach Han-

Wussten Sie, dass Prellball eine Mannschaftssportart ist und zu den sogenannten Rückschlagspielen zählt? Neugierig geworden? Dann kommen Sie montags von 19.30 bis 22 Uhr zum Probetraining der gemischten Hobbygruppe in die Sporthalle der Grundschule Tegelweg. Infos erhalten Sie bei Horst Brink, Telefon 65 03 96 oder [email protected] und in der TuS Geschäftsstelle.

TSV Burgdorf : Heesseler SV

zuvor in Berlin startet, fehlen von der absoluten nationalen Spitze. Bei den Damen steht Katharina Heinig auch in Berlin am Start, hat aber auch sicherheitshalber eine Meldung für Hannover abgegeben, falls es in der Hauptstadt nicht wie gewünscht laufen sollte. Verletzungsbedingt absagen musste hingegen Franziska Reng aus Regensburg.

prominente Namen hinzu gekommen.

Nach längerer Zeit hat die Schachabteilung des TuS Bothfeld wieder eine ErwachsenenSchachgruppe. Die Gruppe trifft sich donnerstags von 19-21 Uhr im Jugendraum des TuS, CarlLoges-Str. 12. Bei Interesse bitte eine E-Mail an [email protected] oder in der Geschäftsstelle melden.

Samstag, 15.04.2017 Herren / Landesliga / 15 Uhr

Montag, 17.04.2017 Herren / Bezirksliga / 15 Uhr

Lediglich Arne Gabius, der in Hannover sein Comeback über die Marathon-Distanz gibt, und Phillip Pflieger, der eine Woche

Unter dem Motto „Mitmachen ist alles – ob mit oder ohne Beeinträchtigung“ bietet der TuS Bothfeld Integratives ElternKind-Turnen an. Ein qualifizierter Übungsleiter leitet freitags, 15-16 Uhr Kinder bis sechs Jahre an, 1617 Uhr können die älteren Kinder turnen. Hoffmann v. Fallersleben Grundschule, Thorner Str. 2. Auch als Kurs buchbar: 10x1 Std: 30 €. Für Vereinsmitglieder kostenlos. Infos: Tel. 60 46 960 oder E-Mail [email protected]

Muay Thai Functional Training Tel.: 0176 – 55 24 4003

Hannover 96 : Eintracht Braunschweig

nover und hat mit ihrem Hamburger Team den Mannschaftstitel im Visier. Experten sehen in der Besetzung am 9. April die sowohl quantitativ, als auch qualitativ beste seit vielen Jahren.

Mehr Bewegung ins Leben bringen: Gemeinsam mit dem Partner und guter Vorsorge macht Sport so richtig Freude. Foto: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe/thx

Wir kaufen

Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944 - 36160 www.wm-aw.de (Fa.) Folgen zu nehmen, gehören zum Beispiel auch Krankengymnastik, Bewegungsübungen, Hydrotherapie oder Kälte- und Wärmebehandlungen zum Leistungsumfang. Insgesamt übernimmt der Anbieter dafür innerhalb von 24 Monaten bis zu 200 Euro. Und wer trotz aller Umsicht aufgrund eines Sportunfalls ins Krankenhaus muss, erhält eine Behandlung durch den Chefarzt und genießt die Ruhe im Zwei-BettZimmer. Frauen sind zufriedener Während von den Frauen 33 Prozent und bei den Männer 31 Prozent mehr und regelmäßig Sport treiben möchten, sind die Unterschiede bei der Ernährung größer: 30 Prozent der Männer möchten sich gesünder ernähren, aber nur 21 Prozent der Frauen. Das kann natürlich daran liegen, dass die Frauen sich sowieso schon gesünder ernähren als die Männer. Aber auch insgesamt sind die Frauen mit sich selbst zufriedener als die Männer: 34 Prozent von ihnen würden nichts ändern, bei den Männer sagen dies nur 27 Prozent von sich. Mehr Infos: www.nuernberger.de

Anzeige

Schmerzmedizin - einmal ganz anders: FLOATEN

Eine einzigartige Reise in eine andere Welt, die das Innere über das Äussere triumphieren läßt, den Schmerz vergessen macht und heilende Kräfte weckt

Sowohl Entstehung als auch subjektive Wahrnehmung von Schmerz werden mit dem Grad der Entspannung der Muskulatur aber auch mit dem allgemeinen Belastungsgrad des Nervensystems in Verbindung gebracht. Neben der Schmerzbehandlung durch Medikation hat sich das gezielte Hervorrufen von Entspannungszuständen als eine sehr erfolgreiche Methode etabliert.

Floaten ist eben mehr als nur Entspannung pur. Die Wassertemperatur entspricht genau unserer Hautaußentemperatur. Die darüberliegende Luft auch. Ohne sichtbare, höhrbare oder fühlbare Unterschiede zur Umgebung verschmilzt alles so langsam zu einer Materie. Während sich die Muskeln langsam lockern und die See-

le langsam ruhiger wird, hört man sanfte Musik und wird von Licht umspült. Wenn man aber Licht und Musik ausschaltet, treibt man schwerelos im Gefühl der Zeitlosigkeit, der wunderbaren Ruhe und Entspannung. Floaten hilft auf natürliche Art und Weise bestimmte Krankheitsbilder zu lindern oder auch vollständig zu hei-

Das Schweben in stark angereicherter Salzsole (Floating) hat sowohl Effekte auf den subjektiv empfundenen Schmerz als auch auf das vegetative Nervensystem. Durch die hohe Konzentration des Salzes im Wasser erfährt der menschliche Körper so viel Auftrieb, dass er frei und ohne jede Form der Atemtechnik oder Muskelkontraktion auf dem Wasser schwimmt. Auf diese Weise wird ein Zustand der Schwerelosigkeit hergestellt, mit dem eine anhaltende Entspannung aller Muskelgruppen verbunden ist.

len und ist dadurch enorm wichtig für unsere Gesundheit.

Floaten unterstützt ausserdem die Regeneration des Stütz- und Bewegungsapparates, entlastet durch den starken Auftrieb die Gelenke, reduziert Schmerzen bei Verspannungen, Migräne und Kopfschmerzen, senkt stressbedingten Bluthochdruck, verbessert nachweislich die Schlafqualität und trägt zur Entschlackung des Körpers bei. Auch eine hautpflegende und entzündungshemmende Wirkung wird dem Solewasser nachgesagt, so dass es auch als „natürlicher Jungbrunnen“ bezeichnet werden kann. Somit ist das Floaten für viele Menschengruppen geeignet.

(Sebastian Kneipp) Möchten Sie das einmalige Erlebnis ausprobieren oder verschenken? Nährere Informationen und Termine erhalten Sie in der Physiotherapiepraxis Edgar Job, Burgwedeler Str. 139 e in Isernhagen, Tel: 0511 2706970. www.floating-hannover.eu

Schon nach kurzer Zeit setzt tiefste Entspannung ein. Aber

Tanzen bis ins hohe Alter Tanzen für junge Paare

Seit über 25 Jahren gibt es die Tanzsparte und wir suchen neue Tanzpaare, die ihr Grundwissen wieder auffrischen möchten. Lateinamerikanische und Standarttänze stehen auf dem Programm. Neben neuen Folgen werden auch regelmäßig alte Schrittfolgen

aufgefrischt und wieder ins Gedächtnis geholt. Ein Einstieg in die Gruppe ist jederzeit möglich, da es sich nicht um ein Kurssystem handelt. Wir tanzen freitags, 18.15-19.45 Uhr im Sportkindergarten, Prinz Albrecht Ring 2. Mehr Informationen unter Tel: 0511 65775 oder tanzen@ tusbothfeld.de.

Teakwondo für jedermann Einen guten Saisonauftakt gab es für den TDC Hwarang Do Hannover beim 1. Offenen NTU Technik-Turnier 2017, das am vergangenen Wochenende in Hagenburg ausgetragen wurde. In der Klasse männlich über 51 Jahre (Leistungsklasse 1) konnte sich Hans-Ulrich Podlasly mit einer sehr guten Leistung den Sieg in seiner Klasse sichern.Wer Interesse hat, die koreanische Kampfkunst zu erleben und zu

erlernen, ist jederzeit herzlichst zu einem Probetraining beim TDC Hwarang Do Hannover eingeladen. Das Training ist für Kinder, Frauen und Männer jeden Alters geeignet. Trainingsort: Sporthalle der Herschelschule, Großer Kolonnenweg 37, 30179 Hannover/ Vahrenheide. Nähere Informationen unter 0172-4047023 und unter www.hannover-taekwondo.de

Der Tanzsportclub Phoenix Hannover e.V. bietet jungen Paaren von 18-28 Jahre eine neue Gruppe an. Die Paare treffen sich jeden Dienstag von 19 -20 Uhr, außer zu den Osterferien. Unser junger Trainer, der diese Beginnergruppe trainiert, freut sich über weitere Paare, die Standard- u. Lateintänze kennenlernen möchten. Interessierte haben die Möglichkeit, 2 x kostenlos

am Training teilzunehmen. 10x Schnuppern ohne Vereinsbindung ist ebenfalls möglich! Tanzsportclub Phoenix Hannover e.V., Ikarusallee 5A, 30179 HannoverVahrenheide. Anmeldung u. Info unter Tel: 0511 65 31 38 oder [email protected] www.tanzsportclub-phoenixhannover.de

Fit für den Alltag

Wir schenken dem Körper Aufmerksamkeit, verbessern persönliche Ressourcen und spüren, wie gut es tut! Ein ausgewogenes, sportliches Programm, dass mit Kräftigung, Mobilisation und Dehnung gleichermaßen den Rücken stark macht und den Körper in Balance bringt, sorgt für eine bessere Haltung und geschmeidige Beweglichkeit. Entspannungsübungen für den Ausgleich runden das Programm ab. Auch für Menschen, die leichte Verschlei-

ßerscheinungen an der Wirbelsäule haben, Osteoporose oder Arthrose vorbeugen möchten, ist dieses Angebot ideal. Bitte mitbringen: Isomatte, Handtuch oder Decke und warme Socken, Schnupperstunde am 26.04., 16.00-17.30 Uhr Herschelschule, Großer Kolonnenweg 37 / Halle II mittwochs 16.00 – 17:30 Uhr Kontakt: Rita Köpp, 6040086 [email protected] www.esghannover.de

Barmenia lädt 50-Jährige zur kostenlosen Darmkrebsvorsorge ein Hannover - Darmkrebs ist eine der häufigsten Krebsarten in Deutschland: Jährlich sterben rund 26 000 Menschen daran. Die Barmenia Krankenversicherung nimmt den Monat des Darmkrebses zum Anlass, ihre Versicherten für das Thema Darmkrebs zu sensibilisieren. Angeschrieben werden über 8 600 Versicherte, die 2017 50 Jahre alt werden. Sie erhalten das Angebot, den immunologischen Stuhltest kostenlos anzufordern. Was viele nicht wissen: Im Frühstadium stehen die Heilungschan-

cen noch sehr gut. Es gibt Untersuchungen, die Darmkrebs früh erkennen und Möglichkeiten, ihn dabei direkt zu bekämpfen – bevor er gefährlich wird. Denn die

ersten Veränderungen entstehen unbemerkt: An der Darmwand bilden sich kleine Ausstülpungen, die sogenannten Polypen. Auch wenn sie nicht bösartig sind, sollten Polypen unbedingt entfernt werden. „Sie werden in rund 90 Prozent der Fälle zu einem bösartigen Tumor“, sagt Dr. Jens-Robert Hielscher, Bezirksdirektor der Barmenia Versicherungen Hannover. Das Tückische an Darmkrebs: Erst wenn der Tumor groß ist oder schon Metastasen gebildet hat, treten Symptome auf wie Verstopfung, Blut im Stuhl oder Durchfall. Die Barmenia Krankenversicherung setzt be-

UNSER MOBILER FRISEURDIENST

Erholung, Entspannung und Schmerzlinderung sind die Hauptindikationen

„Wer nicht jeden Tag etwas Zeit für seine Gesundheit aufbringt, muss eines Tages sehr viel Zeit für seine Krankheit opfern“

Befreit von Raum und Zeit unternimmt man eine Reise der tiefsten Entspannung

BeyBeyCellulite

reits seit einigen Jahren stärker auf Früherkennung – besonders bei Patienten ab 50 Jahren, wenn das altersbedingte Darmkrebsrisiko steigt. Wenn der behandelnde Arzt die Vorsorge-Koloskopie zum Beispiel bei Risikopatienten als wichtig erachtet, können auch Versicherte unter 55 Jahren die Darmspiegelung in Anspruch nehmen. „Nur mit der Darmspiegelung hat ein Arzt die Möglichkeit, bereits minimale Ausstülpungen an der Darmwand zu erkennen und sie direkt zu beseitigen“, sagt Dr. Hielscher. www.barmenia-hannover.de

Juchheim Cosmetics auch bei Day Fit Plus Tel: 0511 - 84 95 4200

www.dayfit.de

Med. Fußpflege Massage - Kosmetik WIR KOMMEN AUCH ZU IHNEN NACH HAUSE

Kinderyoga

Hildesheimer Str. 115 30173 Hannover Tel: 0511 36 58 85 00 www.taos-wellness-spa.de

Fight & Health Club Muay Thai Functional Training Tel.: 0176 – 55 24 4003

Hier steht der spielerische und sensible Umgang mit dem eigewww.allfightfitness.de nen Körper im Vordergrund und einfach Spaß zuhaben mit Massagen, Fantasiereisen und Spielen. Gerade das Erlernen von Yogastellungen wie z.B. der Held, der Baum, der Schmetterling, der Mond und die Katze, macht den Kindern Spaß und Freude. DieGesünder leben durch se Yogaübungen werden in (ent) Höhenluft? spannende Geschichten spieleWir wollen herausfinden, risch umgesetzt. So können Kinder ihren Bewegungsdrang einob das stimmt. mal anders ausdrücken. Wir suchen untrainierte Teilnehmer Mi, 26.04. - Mi,14.06.17 zwischen 55 und 75 Jahren für eine 16.30 – 18 Uhr, Ev.-FamilienStudie zum Höhentraining. Das Bildungsstätte Hannover e.V., Training findet 3x pro Woche über Raum 174, Kursleiterin: insgesamt 8 Wochen in der MHH Kim-Liza Böllinghaus, statt und dauert jeweils 30 – 40 min. Gebühr: 64 Euro Bei Interesse melden Sie sich Kursnummer: 17S4212 bitte per Mail an Dr. Sven Haufe Anmeldung: Ev. Familien([email protected]) Bildungsstätte Hannover e.V. Archivstr. 3, 30169 Hannover Institut für Tel: 0511 1241-542 Klinische Pharmakologie anzeige_.qxp 07.02.2009 01:12 Fax: 0511 1241-543 anzeige_.qxp 01:12 Institut07.02.2009 für Sportmedizin E-Mail: [email protected] Medizinische Hochschule Hannover

MHH

Wer Babysitter werden will ...muss Kinder verstehen können. Die jugendlichen Babysitter lernen bei uns den liebevollen Umgang mit Babys und Kleinkindern, wie sie gebadet, gewickelt und gefüttert werden, wie Unfälle vermieden und Kinder beschäftigt werden. Das Materialgeld in Höhe von 3 Euro ist zu Kursbeginn an die Kursleiterin zu entrichten. Samstag, 29.04.2017, 10-17 Uhr Ev.-Familien-Bildungsstätte Hannover e.V., Raum: 52 Kursleiterin: Nicole Braesel Gebühr: 22 Euro Kursnummer:17S4314 Anmeldung: Ev. Familien-Bildungsstätte Hannover e.V. Archivstr. 3, 30169 Hannover Tel: 0511 1241-542 Fax: 0511 1241-543 E-Mail: [email protected]

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie

10%

Rabatt* auf Ihren Einkauf im April 2017

Seite 1 Seite 1

DIES & DAS

10 NordOstBlick

07. April 2017

Angebote Schöne, ruhige Ostertage an der Ostsee / Kiel

Doppelzimmer/2 Pers., Meerblick TV/ Nichtraucher, frei ab sofort 35 € p. Pers./Tag, inkl. Frühstück. Tel: 0431 31 41 90 www.zimmer-mit-meerblick.de

Einzelnachhilfe zu Hause qual. Nachhilfelehrer für alle Klassen & Fächer In Stadt/Region Hannover

(0511) 336 54 34 www.einzelnachhilfe-hannover.de

43x20mm 2016-12-08

Karvo Immobilien Podbielskistraße 280 Ihr Ansprechpartner rund um die Immobilie

Tel. 0511 - 708 112 48

Fassadenanstriche

m. Siliconharzfarbe o. Acrylputz, qm ab 12 €. Klinkerversiegelung, Wärmedämmputz, kostenl. Angebot Fa. Kreh, Tel: 05131 56237

WINTERRABATTE Aus Alt mach NEU! Neubespannung alter Markisen Auch neue Markisen

Tel: 05151 679901

Wir kaufen

Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944 - 36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Verkauf von

waren Schmuck

Achim Grüne

Für Frauen aller Altersstufen und Bildungsabschlüsse, die sich neu orientieren und weiterbilden möchten, bietet die Zentrale Einrichtung für Weiterbildung der Leibniz Universität ihr viersemestriges Programm mit folgenden Schwerpunkten an: a) Aneignung und Training von Schlüsselkompetenzen (Lernen, Kommunikation, Zielfindung,

Konfliktbearbeitung etc.) b) Bearbeitung von Themen rund um gesellschaftliche Strukturen und deren Wandel: Frauenlagen und -rollen; Arbeitswelt; Demokratie; Globalisierung etc. einhergehend mit der Aneignung wissenschaftlicher Techniken und Denkweisen zur selbstständigen Weiterbildung. Unser Programm bietet nicht nur neue positive Lernerfahrungen, sondern fördert auch den Erwerb diverser Fertigkeiten, die Sie leichtfüßiger durchs Leben spazieren lassen. Zum Wintersemester 2017 beginnen am 18.10. ein berufsbegleitender Abendkurs:

(rgz/rae). Das Osterfest steht vor der Tür und es fehlt noch ein passender Blickfang für das Sonntagsfrühstück? Mit hübschen Fotos und kreativen Ideen kann man der Tischdekoration ganz einfach eine individuelle Note geben und Meister Lampe originell in Szene setzen. Das Ei gehört zum Osterfrühstück einfach dazu. Wer zum Fest ein originelles wie praktisches Accessoire gestalten möchte, kann aus den Lieblingsfotos einen Eierbecher kreieren. Das geht ganz einfach: Mit verschiedenen Motiven lässt sich auf einem Fotostreifen eine kleine Ostergeschichte erzählen. Dazu wählt man die Wunschfotos aus, legt die Reihenfolge fest und lässt die Motive nebeneinander als Streifen ausdrucken. Vielerorts lassen sich im Handel etwa an Cewe Fotostationen diese und weitere

Europa-Markthalle, Langenhagen

Auflösung von Seite 8:

7 2 6 1 9 5 3 8 4

1 9 8 4 7 3 2 5 6

3 4 5 2 6 8 7 1 9

2 8 1 7 5 9 4 6 3

9 5 3 6 8 4 1 2 7

4 6 7 3 2 1 5 9 8

5 7 2 8 4 6 9 3 1

8 3 4 9 1 2 6 7 5

6 1 9 5 3 7 8 4 2

Mi, 18.00-20.45 Uhr und am 17.10. ein Vormittagskurs: Di u. Do, 8.45-12.00 Uhr. In den Schulferien finden keine Seminare statt. Näheres erfahren Sie auf unseren Informationsveranstaltungen am Di, 23.05., um 16 Uhr, am Do, 08.06., Di, 15.08. und Do, 14.09, jeweils um 10 Uhr sowie am Mi, 07.06., Mi, 16.08. und Mi, 13.09., jeweils um 18 Uhr in der Leibniz Universität Hannover, Schloßwender Str. 7, 30159 Hannover, Backsteingebäude in der Hofmitte. Auskunft: Britta Jahn, 0511762-19108, Shahrsad Amiri, 762-14194 oder unter: www.zew.uni-hannover.de/offene_ universitaet_fuer_frauen. html

Fotogene Eierbecher Fotoprodukte direkt zum Mitnehmen gestalten. Zusammengerollt entsteht aus dem Streifen dann ein dekorativer Eierbecher. Lustige Pappohren sind schnell ausgeschnitten und geben dem Arrangement noch mehr Pfiff. Viele weitere Anregungen für die geschmackvolle und individuelle Osterdekoration gibt es unter http://www.cewe.de/ themenwelten/ostern.html. Traditionell werden zu Ostern auch Eier ausgeblasen und kreativ verziert. Eine Zierde für die Ostertafel und ebenso ein dekoratives Präsent ist eine Glasbonbonniere,

Änderungen aller Art Garderobe nach Wunsch

0511 - 73 51 34

Sutelstr. 70 - 30659 Hannover Tel.: 0511 / 81 24 01

Offene Universität für Frauen - neue Kurse ab Oktober Möchten Sie das eigene Wissen aktualisieren und vorhandene Fähigkeiten erweitern, in der Gruppe, in akademischer Begleitung und mit Spaß am Lernen? Halten Sie Ausschau nach neuen Zielen und Handlungsspielräumen?

Änderungsschneiderei Düzgün

die mit farbenprächtigen Eiern gefüllt wird. Zum Blickfang wird das Behältnis, wenn man es zusätzlich mit Fotostickern verschönert. Das Motiv kann frei ausgewählt werden, erhältlich sind die hübschen Sticker beispielsweise im 4er-, 8er-, oder 16er-Set. Auch persönliche Ostergrüße im Postkasten erfreuen die Familie und Freunde. Am schönsten sind selbst gestaltete Karten: Einfach ein Lieblingsfoto auswählen, Text ergänzen und schon ist die individuelle Grußkarte zum Verschicken oder Verzieren kreiert.

UNSER MOBILER FRISEURDIENST

WIR KOMMEN AUCH ZU IHNEN NACH HAUSE

Wir machen die Nacht zum Tag! Sie möchten die interessanten Momente des Lebens festhalten lassen? KONTAKTen Sie uns einfach! 24Std – überall – professionell Infectedad.Ltd. Heinrichstr. 6B - 31303 Burgdorf Tel.: 0176/29383627

Impressum NordOstBlick (NordOst Nachrichten, Bothfelder Nachrichten) Die Zeitung für Hannovers Nord-Osten erscheint 14-tägig freitags Verlag: NordOst Nachrichten Yvonne Wigbers (V.i.S.d.P) Tel.: 0511 – 69 09 97 20 Fax: 0511 – 69 09 97 24 [email protected] www.nordostblick.de Redaktion: Yvonne Wigbers Medienberatung: Peter Töns 0171 - 17 28 761 z. Z. gilt die Preisliste Nr. 1 vom 01.09.2005 Gestaltung & Produktion:

www.sb-mediengestaltung.de Inh. Sandra Bialek Tel.: 05132 - 836 505 Die Zeitung ist in allen Ihren Teilen urheberrechtlich geschützt. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge sowie Abbildungen, insbesondere durch Vervielfältigung und/oder Verbreitung, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages ist unzulässig und strafbar. Insbesondere ist die Einspeicherung und/oder Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Anzeigenentwürfe des Verlages sind ebenfalls urheberrechtlich geschützt! Alle Rechte vorbehalten. Die Übernahme von Inhalten aus unserem Online-Angebot in Datenbestände, die ausschließlich für den privaten Gebrauch eines Nutzers bestimmt sind, ist gestattet. Die Übernahme und Nutzung der Daten zu anderen Zwecken bedarf der schriftlichen Zustimmung durch den Verlag. Der Verlag behält sich vor, Leserbriefe und E-Mails gekürzt zu veröffentlichen. (Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie mit einer Veröffentlichung nicht einverstanden sind) Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt keine Entschädigung.

Inh. Sandra Bialek Schillerstraße 3 · 31275 Lehrte Tel. +49 (0) 51 32.58 48 58

Gerichtsstand ist Hannover.

[email protected] www.plotpunkt.de

Fotos: Fotolia, Pixelio Druck: DruckHaus RIECK Delmenhorst GmbH & Co. KG

Apotheken-Notdienst

vom 07.04.2017 bis 20.04.2017 Freitag, 07.04.2017 Venus Apotheke, Bothfeld Conrad-Bube-Weg 19 Tel: 6002315 Delphin Apotheke Am Ortfelde 65 30916 Isernhagen NB Tel: 0511 260930-50

Freitag, 14.04.2017 Apotheke Vahrenheide Vahrenheider Markt 13 Tel: 632826 Apotheke Straßburger Platz Straßburger Platz 25 30853 Langenhagen Tel: 0511 3908840

Samstag, 08.04.2017 Apotheke Gr. Hillen Kirchrode, Gr. Hillen 6 Tel: 522080 Oliven-Apotheke Krähenwinkel, Eichstr. 5 30855 Langenhagen Tel: 0511 776773

Samstag, 15.04.12017 Vier Grenzen Apotheke List, Hunaensstr. 2 Tel: 661801 Kastanien-Apotheke Wedemarkstr. 25 30900 Wedemark-Mellendorf Tel: 05130 4708

Sonntag, 09.04.2017 Libra Apotheke Isernh./Awb., Bothfelder Str. 33 Tel: 612125 Elisabeth Apotheke Walsroder Str. 125 30853 Langenhagen Tel: 0511 732328

Sonntag, 16.04.2017 Luisen Apotheke City, Theaterstr. 14 Tel: 12370790 Apotheke am Berliner Platz Walsroder Str. 20 30851 Langenhagen Tel: 0511 742920

Montag, 10.04.2017 Noltemeyer Apotheke Kl-Buchholz, Podbielskistr. 315 Tel: 6476789 Herz Apotheke Erich-Ollenhauer-Str 1 30851 Langenhagen Tel: 0511 12332660

Montag, 17.04.2017 Buchholzer Apotheke Podbielskistr. 390/396 Tel: 649547 Burg-Apotheke Von-Alten-Str. 2 30938 Burgw.-Großburgwedel Tel: 05139 4182

Dienstag, 11.04.2017 Sophien-Apotheke, EKZ Adolf-Emmelmann-Str.5 Tel: 69095533 Hirsch Apotheke Von-Alten-Str. 21 30938 Großburgwedel Tel: 05139 2406

Dienstag, 18.04.2017 Post Apotheke Kleefeld, Kirchröder Str. 77 Tel: 554606 Brinker Apotheke Hindenburgstr. 27 30851 Langenhagen Tel: 0511 736154

Mittwoch, 12.04.2017 Michaelis Apotheke Südstadt, Stresemannallee 2 Tel: 889444 Alte Apotheke Walsroder Str. 150 30853 Langenhagen Tel: 0511 772030

Mittwoch, 19.04.2017 Nord Apotheke Vahrenwalder Str. 71 Tel: 3504245 Dorf Apotheke Am Markt 9 30900 Wedemark- Bissendorf Tel: 05130 8742

Donnerstag, 13.04.2017 Sahlkamp Apotheke Bothfeld, Elmstr. 14. Tel: 6046600 Apotheke Godshorn Hauptstr. 10 A 30855 Langenh.-Godshorn Tel: 0511 782155

Donnerstag, 20.04.2017 Erlen Apotheke Altwb., Bothfelder Str. 21 Tel: 9825131 Oliven-Apotheke Kaltenweide Bertha-von-Suttner-Rind 3 30855 Langenhagen Tel: 0511 8979240

Nachtdienst von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages

Nächste Ausgabe: Freitag, 21.04.2017 Redaktionsschluss: Donnerstag, 13.04.2017, 12 Uhr Anzeigenannahme: Tel: 0511 690 99 720 • Mail: [email protected] Mo-Do 9-16 Uhr / Fr 9-13 Uhr

Wichtige Rufnummern Polizeikommissariat Lahe

0511 - 109 33 15

Feuerwehr u. Rettungsdienst

Wünsche erfüllen

für einen besonderen Abschied

Flyer-Service & Dienstleistungen

0551 - 19 240

Tierärztlicher Notdienst 0511 - 55 50 92 Öffnungszeiten: Sa 12 Uhr bis Mo 7 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Prospektverteilung und Haushaltswerbung Direktverteilung • Auslagenverteilung • Beilagenverteilung Blerim Prebreza Melanchthonstraße 22, 30827 Garbsen Tel: (05131) 442833 • Fax (05131) 4526801 E-Mail: [email protected] • www.flyer-service.eu

GIFT-Notruf Uni Göttingen

112

Die Nummer funktioniert deutschlandweit ohne Vorwahl und ist kostenlos – egal ob Festnetz oder Mobiltelefon

Zahnärztlicher Notdienst Individuelle Feiern, auch mit Bewirtung, im Haus der Begegnung 3 Filialen in Hannover l 0511 / 156 95 l www.gbg-hannover.de

Kinderärztlicher Notdienst

116 117

0511 - 31 10 31 0511 - 81 15 33 00

TERMINE & VERANSTALTUNGEN „Ich bete an die Macht der Liebe“ Konzert mit dem Rostov Don Kosaken Chor

Mit ihrer atemberaubenden Stimmgewalt präsentiert eine Formation von weißrussischen und ukrainischen Sängern unter der Leitung von Aliaksandr Shyk und Vladimir Gorovoi am 12. April um 16 Uhr im Vortragssaal des GDA Wohnstifts Hannover-Kleefeld, ihre Liebe zur Heimat und zur Freiheit. In dunklen Bässen und klaren Tenören und einem Wechselspiel zwischen Chor- und Sologesang spiegeln sich in jedem Lied Temperament und Wille zur Unabhängigkeit wider. Mit faszinierender Lebendigkeit versetzen sie die Zuhörer in die raue Welt

des 17. Jahrhunderts. Zu den dargebotenen sakralen Liturgien der Rostov Don Kosaken gehören zum Beispiel „Herr erbarme Dich unser“, „Vaterunser“ und „Auf viele Jahre“. Im schwermütigen wie auch lebenslustigen weltlichen Teil des Programms werden unter anderem „Die Legende von den zwölf Räubern“, „Wolgaschlepper“ und „Kalinka“ dargeboten. Mittwoch, 12. April, 16 Uhr GDA Wohnstift HannoverKleefeld, Osterfelddamm 12 30627 Hannover Konzertkarten zu 3 Euro sind an der Einlasskasse erhältlich

Livemusik im Flohmärkte & Basare Alten Bahnhof Anderten Regelmäßig jeden Samstag: Anzeige

Ab 8.00 Uhr Leineufer – Am Hohen Ufer, 30159 Hannover

Ab 8.00 Uhr Messe – Hermesallee, 30521 Hannover Mittelfeld

Das Team vom Alten Bahnhof Anderten wünscht

allen ein schönes Osterfest.

Ab 8.00 Uhr Pferderennbahn – TheodorHeussStr. 41, Langenhagen

Alter Bahnhof Anderten An der Bahn 2 30559 Hannover Tel: 0511-59 17 10 www.Alter-Bahnhof-Anderten.de

Samstag, 08.04.2017, 20.30 Uhr

Tim Lothar & Holger „Hobo“ Daub

Holger “HoBo“ Daub ist Mundharmonikaspieler, Sänger und Entertainer. Seit 1994 ist er als Solokünstler und in verschiedenen Bands in Deutschland, Europa und den USA unterwegs. Vor allem in den 10 Jahren, die HoBo im Wohnmobil lebte, knüpfte er zahlreiche Kontakte und lernte unterschiedlichste Musiker kennen. Er spielte u.a mit Larry Garner, Carlos Johnson, Felton Crews, Abi Wallenstein, Steve Baker, Chris Rannenberg und vielen anderen. Sein Mundharmo-

nikaspiel ist dynamisch, unkonventionell und leidenschaftlich. HoBo ist ein vielseitiger Künstler, der sich mit Offenheit und Improvisationsfreude neue Musikstile erarbeitet und das Publikum in seinen Bann zieht. Seit 2001 ist er freier Mitarbeiter des Deutschen Harmonika Museums und betreut die Wanderausstellung „In aller Munde“ auf deren Touren durch Europa und den USA. Auch als Moderator, Festivalorganisator und Sessionleiter ist er im Einsatz.

Samstag, 15.04.2017, 20.30 Uhr Denny‘s Beat Company

Die Band kommt und begeistert seit 20 Jahren unser Publikum mit Oldies! Denny‘s Beat Company steht für die Musik der fantastischen Sixties. Gespielt werden die Hits der Beatles, Rolling Stones, Searchers, Kinks, Shadows und vieler anderer Rock-Legenden

einwandfrei entstaubt und absolut authentisch. Der Umfang und die Vielfalt des Programms der Beat Company garantieren eine musikalische Zeitreise, die man nicht verpassen sollte. www.beatcompany.info

Regelmäßig jeden Dienstag von 15.00 bis 19.00 Uhr Bauteilbörse Hannover c/o, Glocksee Bauhaus e.V., Glockseestr. 35, 30169 Hannover, Infos unter: www.bauteilboerse-hannover.de

Oster-Sonntag, 16.04.2017 von 8.00 bis 17.00 Uhr

A2 Center Real Hannover-Awb. Opelstr. 3, 30916 Hannover

NEU: Ab sofort können unsere Kaufhauskönige ihre Schatzkammer auch online abrufen: Jeder Verkäufer bekommt bei der Registrierung einen individuellen Code, mit dem er bequem von überall übers Internet sein Verkaufskonto einsehen kann.

Unser Sortiment ändert und erweitert sich täglich

Oster-Montag, 17.04.2017 von 8.00 bis 17.00 Uhr

Mo-Fr 10-19 Uhr I Sa 10-15 Uhr Lister Meile 35a (im alten Kino) 30161 Hannover - Tel: 3889731 [email protected]

A2 Center Real Hannover-Awb. Opelstr. 3, 30916 Hannover

Osterbasar am Freitag, 7. April im GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld

Ein vielseitiges Angebot an kunsthandwerklichen und selbstgebastelten Artikeln erwartet die Besucherinnen und Besucher am Freitag, 07.04. in der Zeit von 10 bis 14 Uhr im GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld, Osterfelddamm 12, 30627 Hannover. Von

Schmuck über Frühlingsblumen, Bücher, Honig, Seifen und selbst gefertigten Handarbeiten der Kreativgruppe reichen die Angebote – und das Basarcafé lädt mit kulinarischen Kreationen zum Verweilen ein. Einritt frei.

Stattreisen- Spaziergang Sa. 08.04., 14 Uhr: Professoren, Preußen, Proletarier Die Nordstadt Die Tour führt Sie durch die einstige „Schokoladenseite“ Hannovers. Dauer ca. 2 Std., Treff: Portal Christuskirche, Endpunkt: Engelbosteler Damm, Kosten: 9 €

So. 09.04., 17 Uhr: Fürsten, Färber, Fabrikanten - Theaterspaziergang durch Linden Dauer ca. 1,5 Std., Treff: Lindener Marktplatz, Nachtwächterbrunnen, HS: Lindener Markt, Endpunkt: Ahrberg-Viertel, Allerweg. Kosten: 16 €

INDOOR VERANSTALTUNG Hände für Pfoten e.V. Hoher Holzweg 49 30966 Hemmingen Tel. (0 51 01) 5 83 62

2017

Klub im König präsentiert: Samstag, 22. April 2017 Stefanie Seeländer und Herr Schmid am Klavier: Kneifen gilt nicht

dem Motto ‚Geteiltes Lied ist halbes Lied’ durch einen vergnüglichen Abend und macht eigentlich vor nichts halt – das Leben ist Cha cha cha und: „Kneifen gilt nicht“! Einlass18.45, Beginn 19.30 Uhr VVK + Abendkasse 15 € Karten: Kaufhaus König oder reservieren unter 0511 388 9731

In ihrem aktuellen Musikkabarett-Programm bereiten Stefanie Seeländer und Uli Schmid zwischen humorvollen Musikinterpretationen, koketter Situationskomik und schlagfertiger Dialogkunst Beutel für Beutel einen vergnüglichen Abend bei Tee und Scheinwerferschein. Dabei singt und quatscht sich das Duo nach

Wolfgang Grieger Kaufhaus König Lister Meile 35a, 30161 Hann. T: 388 96 79 / 0177 23 22 119

Sonntag 9. April 2017

Samstag, 22.04.2017, 20.30 Uhr Park Avenue Sie erleben „handgemachte“ Musik aus den Bereichen Rock (Stones, Dire Straits...), Pop (Supertramp, Eagles...), Country (Johnny Cash, Kris Kristofferson...), Blues (Sam Cook...), Folk (Bob Dylan, Amy MacDonald...), Soul (Sam & Dave)

Ob Rock, Pop, Soul oder wunderschöne Balladen, die 7-köpfige Band bringt die guten alten Songs zurück! Feinste Rockmusik, klasse Songs, fette Chöre, Gitarren–Battles und Drums, dass die Ohren wackeln. (Zitat Juan Al Hassani, 2015)

von 12 - 17 Uhr

in Arnum Hoher Holzweg 49 Programm: Selbstgebackener Kuchen und Waffeln (auch vegan und glutenfrei), Bio-Grillwürstchen (auch vegan), Kaffee und Kaltgetränke, diverses Kunsthandwerk, großer Flohmarkt, Bücher-, Kinder- und Tierzubehör-Flohmarkt, Kinderbastelecke Besichtigung der Pflegestelle und ihrer Bewohner ist wie immer möglich.

www.haende-fuer-pfoten.net

AUS DER REGION

12 NordOstBlick

07. April 2017

Seide – Seife – Sünde... Seien Sie unser Gast und nehmen Sie teil an unvergesslichen Stunden im Hotel Hennies

Matjesbuffet

Freitags, 21.04./28.04./05.05./12.05./ 19.05./26.05./02.06./ 09.06./16.06./23.06./ 30.06. und 07.07. /14.07. 18 bis 22 Uhr – 18,00 € p. P. Behutsam im Fass gereift, schmeckt der Matjes mit Sherry, Kräutern, Tomaten oder ganz klassisch. Bei unserem Matjesbuffet erleben Sie die ganze Vielfalt der norddeutschen Spezialität.

Hannoversche Straße 40 30916 Isernhagen Tel: 0511- 9 01 80 Fax: 0511- 9 01 82 99 www.hotel-hennies.de [email protected]

Müllsammel-Aktion hat Tradition beim Schwimmverein Burgwedel

Nach dem Motto „Erst die Arbeit, dann das Training“ haben die Schwimmer des SV Burgwedel am Donnerstag, 16. März 2017 das Gelände rund um das Freibad vom Unrat befreit. Wie bereits in den Vorjahren unterstützte der SV Burgwedel die Aktion „Der große Rausputz“ des Großburgwedeler Ortsrates. Da am Wochenende Kreismeisterschaften in Springe stattfinden, haben sich die Schwimmer des SVB bereits zwei Tage vor der eigentlichen Aktion an die Arbeit gemacht. Ausgerüstet mit Greifzangen, Handschuhen und Müll-

säcken machten sich die Aktiven bei strahlendem Sonnenschein auf, den Müll auf der Straße, in Büschen und auf den Wiesen rund um das Freibad einzusammeln. Da sich über 20 fleißige Helfer an der Aktion beteiligten, war bereits nach weniger als einer Stunde sämtlicher Müll eingesammelt. Mit den vom Ortsbürgermeister Rolf Fortmüller spendierten Müsliriegeln konnten sich die Schwimmer nach getaner Arbeit stärken, um den Tag mit einem gemeinsamen Lauftraining sportlich ausklingen zu lassen.

...lautet der Titel der nächsten Tour von Jungfer Anni, die am Samstag, 08.04.2017 um 16 Uhr stattfinden wird. Passend zum Thema trägt sie ein neues Festtagskleid mit Hütchen, Handschuhen und allem Drum und Dran was eine Frau von Welt so braucht. Erzählt werden nicht nur Anekdoten aus Bissendorf, sondern auch andere interessante Begebenheiten aus der Wedemark. Warum regte sich der Kommissar des Reiches vom preußischen Ministeriums zum Beispiel über Nackedeis in Gailhof auf? Wo gab es in Bissendorf ein Wurstfenster und warum war dessen Besitzer über die von Hitler verordneten Eintopfsonntage gar nicht froh? Was hatte erhöhter Alkoholkonsum mit dem Besuch der Bissendorfer Kirche zu tun, und warum flucht es sich mit gewaschenem Mund nur halb so gut? Wussten Sie, dass es in Hannover Lumpensammler für den Tag und die Nacht gab, und dass sich

deren Tätigkeiten ganz gewaltig voneinander unterschied? Oder, dass die winterlichen Spinnstuben in der ganzen Wedemark von den Pastoren nicht gerne gesehen wurden, obwohl Frauen und Männer dort ganz fleißig waren? Wieso stanken Seifenfabriken zum Himmel, und weshalb standen Schlachtermeister und Kerzenzieher im Wettbewerb? Wenn Sie all dies erfahren wollen und auch hören möchten, warum in einer Elzer Nähstube nach dem Abschuss eines Kampfpiloten die Nähnadeln glühten, kommen Sie mit auf diese ca. 1,5 stündige interessante und amüsante Tour durch Teile Bissendorfs. Treffpunkt: Am Markt 1 (Treppe Bürghaus), bitte wetterbeständige Kleidung und festes Schuhwerk tragen. Beitrag: Erwachsene 4 € Waschgeld, Ki. ab 6 J. 2,50 €. Anmeldung bei Anja Hemme, Tel: 05130 60363 oder mobil: 0175 96 36 571

26.04.2017 19:30 Uhr Online anmelden:

i! www.kulturtresen.de t free rum. EinHturt it geht h

Kulturtresen Der

in der Aula der Grundschule Altwarmbüchen, Bernhard-Rehkopf-Str. 11, 30916 Isernhagen-Altwarmbüchen

Kulturtresen Kulturverein e.V.

RONDO Veranstaltungsmagazin der Congress Union Celle Erscheint in der Region Celle und Hannover | April 2017 - Oktober 2017

www.sv-burgwedel.de

Tel.: 0511 614320 - eMail: [email protected] - Internet: www.kulturtresen.de

Pflanzenbörse in Velber

Am Sonntag, 07. Mai, von 11.00 bis 16.00 Uhr Dazu möchten wir ganz herzlich Hobby-Gärtner einladen, die Stauden, Kräuter, Gehölze, Tomaten usw. aus eigener Produktion anbieten. Auch Gartenkunst kann auf dem bunten Pflanzenmarkt in Velber angeboten werden. Hasselfeldstr. 1 - 30926 Seelze OT Velber Anmeldung: Tel: 0511 484754 [email protected]

Kreismeisterschaften Mittelstrecke:

Malte hängt sich vier Mal Edelmetall um

Die Schwimmer machen bei der Müllsammelaktion in den neuen von ri-Architektur gesponserten Laufwesten eine gute Figur!

Für unsere Filiale im CCL in Langenhagen suchen wir:

Fleisch- und Imbissverkäufer/innen in Voll- und Teilzeit Unser Angebot für Sie:

Acht Schwimmer/innen haben den SV Burgwedel bei den Kreismeisterschaften Mittelstrecke am 18./19. März in Springe vertreten. Vespa World Days | 22. - 25. Juni 2017

Je bewertbzt en!

Nette Kollegen mit Persönlichkeit

Top Arbeitszeiten

Einen sicheren Arbeitsplatz

Faire & zuverlässige Bezahlung

Gleich anrufen: 05 11/43 8050 oder Bewerbung per E-Mail an: [email protected] Mehr Infos: www.echt-starkes-team.de Wurst-Basar Konrad Hinsemann GmbH • Chemnitzer Strasse 7 • 30952 Ronnenberg (OT Empelde)

Lesen Sie mehr auf den Seiten

18-19 und 22-24

„Die offene Pforte 2017“ Hannover/Burgdorf. Ein besonderer Einblick in privat gestaltete Grünanlagen: 167 Gärten in Stadt und Region Hannover – vom kleinen Innenhof über Kleingärten bis zu kleinen Parks – stehen auch 2017 wieder neugierigen Gästen offen, um sich an der Vielfalt, Besonderheit und Schönheit der Gärten und an der Begeisterung der in den grünen Oasen lebenden Menschen zu erfreuen. Insgesamt bietet das neue Programm „Die offene Pforte“ wieder eine bunte Mischung von Gärten, die Gartenliebhaberinnen und -liebhabern Anregung und Inspiration für das Gestalten des eigenen grünen Kleinods bieten oder einfach schön anzuschauen sind. In der diesjährigen Veranstaltungsreihe öffnen die ersten Gärten im April ihre Pforten, die

letzte Gelegenheit zu einem Gartenbesuch bietet sich Anfang November. Zehn Gärten sind in diesem Jahr neu im Programm, fünf private Refugien sind nach einer Pause wieder mit von der Partie. Das aktuelle Programmheft ist kostenlos bei den Regionskommunen erhältlich. In Hannover liegt es an folgenden Stellen zur Mitnahme aus: Hannover-Tourismus-Service, Stadtteilbüchereien, Neues Rathaus und direkt beim Fachbereich Umwelt und Stadtgrün, Arndtstraße 1. Die Broschüre kann auch unter www.hannover.de (Suchbegriff „Offene Pforte“) heruntergeladen werden. Versand nach Zusendung eines adressierten und ausreichend frankierten Rückumschlages (DIN Lang, mit 1,45 Euro für eine Broschüre) an den Fachbereich Umwelt und Stadtgrün, Arndtstraße 1, 30167 Hannover, möglich.

Am Start waren neben Bjarne Luca Benedek (2001), Laura Conrad (2002), Paula Hoinkhaus (2003), Malte Kost, Emma Voigt und Vitus Warnecke (alle 2006) auch Kjell Micolaiczyk und Felix Scholz (beide 2007), die erstmals auf Kreisebene starteten. Malte Kost (2006) war mit drei neuen Bestzeiten über vier Starts

der erfolgreichste Schwimmer des SV Burgwedel und konnte sich über 200m Rücken, Brust, Lagen und Freistil jeweils die Bronzemedaille umhängen. Jeweils nach 3:25,49, 4:01,53, 3:30,28 und 3:18,31 Minuten waren die Rennen beendet. Über neue Bestzeiten konnten sich auch Kjell (200m Brust), Emma, Paula, Laura und Bjarne (alle 200m Freistil) freuen. Lena Ringkamp war leider erkrankt und konnte nicht antreten. www.sv-burgwedel.de

v.l.: Laura Conrad (2002), Malte Kost (2006), Paula Hoinkhaus (2003), Felix Scholz (2007) und Bjarne Luca Benedek (2001) v.l.: Vitus Warnecke, Malte Kost (beide 2006) und Kjell Mikolaiczyk (2007) vor ihren Rennen über 200m Brust