Nieuwsbrief nr. 31– juni 2015
NEDERLANDSE VERENIGING voor Hamburg en omstreken
Secretariaat: Masenkamp 55, 22419 Hamburg, tel. 040-5311775, www.nlvereniging.googlepages.com. E-mail:
[email protected]. Bank: Hamburger Volksbank, IBAN DE93 20190003 0009091106
***************************************************************************************************
Welkom nieuwe leden: Birgit Gatzke
Agenda juli t/m oktober 2015 Donderdag, 18 juni v.a. 19.00 uur: Biertje onder ons, deze maand lekker buiten aan het water in Astra Biergarten, Landungsbrücken ingang Brücke 1.
Elke 3e donderdag van de maand: lekker Nederlands babbelen, ook als het Nederlands niet je moerstaal is ben je van harte welkom. Graag uiterlijk 2 dagen tevoren belletje of mailtje i.v.m. tafelreservering. Kijk ook op: www.nederland-in-hamburg.de en www.astrabiergarten.de
Programma: ´s Morgens boottocht over de Elbe bij Dömitz; ´s middags: lunch, evtl. bezoek aan vesting, koetsri door Nemitzer Heide. (wijzigingen voorbehouden). Terugkeer in Hamburg ca. 19.00 uur. Aanmelden: zo spoedig mogelijk, uiterlijk 7 augustus d.m.v. overmaking op onze bankrekening bij de Hamburger Volksbank, IBAN DE93 20190003 0009091106.
Zondag, 2 augustus: Met de kids naar het circus. Zaterdag 3 oktober 18.00 uur
Circus Quaiser, Große Wallanlagen in het park „Planten un Blomen“. Begin 15.00 uur in de tent op de grote wei voor het midgetgolf-terrein. Daarna kunnen we ook nog even naar de speeltuin. Graag even aanmelden bij het Secretariaat, zo mogelijk een paar dagen tevoren. Wij van de Vereniging zorgen voor wat lekkers. Toegang gratis. Zondag 13 september: Busuitstapje naar Dömitz en Nemitzer Heide
Ons jaarlijkse haringhappen (voor niet-haringeters is er gerookte vis), weer in het Betriebssportcasino, Wendenstraße 20. Bus: 154, 160, 112, S-Bahn Berliner Tor, Hammerbrook. Alleen voor leden. Hapjes bijdrage 5,-- €, drankjes voor eigen rekening. Aanmelden zo spoedig mogelijk, uiterlijk 20 september, bij het secr. 040-5311775. Alvast noteren: Sinterklaasfeest voor volwassenen zondag 6 december 12.30 uur
Vertrek om 8.00 uur v.a DAMMTOR (Shell-tankstation tegenover Bahnhof)!!
Wijzigingen voorbehouden, daarom altijd tijdig aanmelden bij Jeanne Geurts (secr.), tel. 5311775.
Prijs: leden: € 35,-- p.p.; kinderen van leden € 23,--; niet-leden:€ 55,-- p.p. De prijs omvat: bustour, boottocht, middageten, koetsrit, koffiedrinken.
Kerkelijke activiteiten Info: Rinske Dijkman-Kuhn, tel.040-6563888, e-mail
[email protected]
N E D E R L A N D S E
2
Nieuws uit Nederland Boeken
Op een brommertje met koelbox tuft niemand minder dan Osama bin Laden door het nachtelijke Pakistan om ijs en chocola voor zijn jongeste bruid te halen… In zijn nieuwste boek Geronimo doet Leon de Winter de officiële versie van diens dood wankelen en toont aan, dat alles twee kanten heeft. De Bezige bij, € 19,90.
Overal je Nederlands-talige boeken bij de hand hebben, op de hoogte blijven van wat er voor nieuwe boeken uitkomen? Kijk eens op het platform Elly’s Choice voor zowel bestsellers als boeken van (nog) onbekende schrijvers. Elke maand mag je 10 boeken downloaden voor € 2,99. www.ellyschoice.nl. Eropuit in de natuur
tsingen aan de hand van „knooppunten“ je eigen routes samenstellen. Op deze kaarten zijn ook de afstanden aangegeven. Een grote hulp is ook de mogelijkheid, je route op de computer samen te stellen: www.fietseneropuit.nl of www.fietsknooppunten.nl. Maar het is handig, onderweg pen en papier bij je te hebben, zodat je aan de hand van genoemde overzichtskaarten je route kunt noteren, en onderweg ook steeds weer kunt veranderen. Overzichtskaarten zijn ook te koop bij de VVV en in de boekhandel. Route van de maand juni: de Van Gogh fietsroute. Je vind nog veel meer tips onder www.routesinbrabant.nl, ook voor fiets- en wandelvierdaagsen.
een co-productie van het Nationale Toneel en het jonge Haagse operagezelschap OPERA2DAY, met de actrice Hannah Hoekstra in de hoofdrol. De Grieks-Nederlandse componiste Calliope Tsoupaki schreef de partituur voor de opera. Vanaf 7 oktober t/m 21 november. www.nationaletoneel.nl. Concerten André Rieu
Musical“De Tweeling“
Vanaf oktober loopt de nieuwste Nederlandse musical De Tweeling, gebaseerd op de gelijknamige bestseller van Tessa de Loo over de tweelingszusjes Lotte en Anna die tijdens de oorlog op jonge leeftijd van elkaar worden gescheiden en elkaar op latere leeftijd weer ontmoeten in een revalidatiecentrum. Hun leven in totaal verschillende werelden, Duitsland en Nederland, is oorzaak van veel onbegrip. www.stage-entertainment.nl.
De oer-romanticus Andre Rieu is al jaren een van de populairste live acts ter wereld. De bijzondere concerten van Andre vinden jaarlijks plaats op het Vrijthof in Maastricht. Daarnaast is de groot concertmeester in de wintermaanden te zien in het Arnhemse Gelredome en in Belgische Paleis 12 in Brussel. André Rieu geeft begin juli zes zomeravondconcerten op het romantische Vrijthof in Maastricht. www.andrerieu.nl. Tour de France 2015: Grand Départ in Utrecht
Opera „Mariken in de tuin de lusten“
Het knooppuntennetwerk voor wandelen, fietsen, paardrijden en nu ook skaten is intussen over heel Nederland verspreid. Met dit systeem, dat oorspronkelijk uit België stamt en van oudsher in de mijnen als oriëntatie werd gebruikt, kun je overal met behulp van overzichtskaarten aan kruisingen en spli-
In 2015 is het 500 jaar geleden dat dit ‘mirakelspel’ voor het eerst in Antwerpen werd gedrukt. Het intense en ontroerende verhaal van Mariken van Nieumeghen, het meisje ‘dat zeven jaar met de duivel leefde’, staat centraal in een bijzondere opera,
In de binnenstad van Utrecht wordt tijdens de Grand Départ op 3 en 4 juli een groots muziekfestival georganiseerd. Het muziekfestival, Tournée de la Musique, tovert de drie pleinen Neude, Janskerkhof en Domplein om tot muziekpodium. Aanleiding is de Tour de France, waarvan de start, de Grand Départ, dit jaar in Utrecht plaatsvindt. Op het programma staan beroemde internationale en nationale acts. Onder www.utrecht2015.com vind je nog veel activiteiten in Utrecht.
V E R E N I G I N G______________________________________________3 Nieuws uit Nederland Toeristische folder over 60 jaar Nijntje
Met een toeristische folder over 60 jaar nijntje en zijn schepper Dick Bruna wil Utrecht bezoekers van de stad informeren over het wereldberoemde konijntje. De tweetalige, uitvouwbare folder is gedrukt in een oplage van 10.000 exemplaren en wordt vrijdag over 40 plekken in het centrum van de stad verspreid. Hij ligt wel al bij de VVV. ,,Nijntje is het icoon van de stad,'' zegt manager Carlijn Leenders van Toerisme Utrecht. ,,Na het Grand Départ is 60 jaar nijntje hét grote toeristische evenement dit jaar.'' Volgende week zondag is de 60ste verjaardag van nijntje, die op 21 juni 1955 werd 'geboren'. Het Centraal Museum viert die verjaardag met de opening van de grote familietentoonstelling Feest! Nijntje 60 jaar. In de folder wordt het levensverhaal van nijntje in het kort verteld. Ook worden de plekken in de stad genoemd waar nijntje zichtbaar is, zoals het nijntje-pleintje. Verder komen de activiteiten in het jubileumjaar aan bod. In september wordt het atelier van Dick Bruna in het Centraal Museum geopend en medio december wordt het nijntje Museum geopend, na de verbouwing van het dick bruna huis. Ook de Miffy Art Parade met kunstbeelden van het konijntje staat in de folder. De oorsprong van Gevleugelde Woorden
Holle Bolle Gijs, de afvalbak in de Efteling die voortdurend vraagt om „papier – hier“, gaat terug op een figuur uit een kinderliedje uit de 17e eeuw „de
hollebollewagen, daar waar de blinde Gijs op zat“. „Hollebolle Gijs“ is intussen een gebruikelijke benaming voor een schrokop. Malle Pietje, voor de ouderen bekend uit de tv-serie Swiebertje. De naam malle Piet was al in de 18e eeuw populair in uitdrukkingen als zo blij als malle Piet en kijken als malle Piet. DeBrave Hendrik is de titel van een in 1810 gepubliceerd opvoedkundige leesboekje van N. Anslijn. De brave Maria uit een in 1841 gepubliceerd opvoedkundig boekje voor meisjes is daarentegen geen gevleugeld woord geworden. Jan Salie dankt zijn hedendaagse bekendheid aan het boek „Jan, Jannetje en hun jongste kind“van Potgieter (1941), waarin Jan Salie als „patroon aller slaapmutsen“ de lamlendigheid van de Nederlanders personifieert. Houten Klaas, Lange Lijs, Gekke Henkie… onze taal kent veel meer van zulke eigennamen die algemeen menselijke eigenschappen typeren, en waarvan niet altijd bekend is waar ze vandaan komen. Prinses Charlotte heeft Nederlandse voorouders
Het pasgeboren dochtertje van prins William en Kate, prinses Charlotte, stamt af van verschillende Nederlanders. Dat heeft het blad Royalty ontdekt. Het blad schrijft dat de roots van Charlotte, en daarmee ook die van haar vader en broertje, niet alleen bij de Britse koninklijke familie liggen, maar ook bij families uit Gelderland en Overijssel. ,,Via wijlen prinses Diana stamt het drietal af van Arnold Joost van Keppel (1670-1718), een in het Gelderse Zutphen geboren landjonker. En dan is er nog een lijn, via de vroegere Britse koningin-moeder Elizabeth (1900-2002), die rechtstreeks leidt naar de familie Bentinck uit Diepenheim, in Overijssel. Hans Willem Bentinck (1649-1709) is dus ook een Nederlandse voorouder van William, George en Charlotte", aldus het blad.
Hoofdredacteur Marc van der Linden laat weten dat de historische lijnen naar Nederlanders bijzonder zijn. ,,Wat het extra pikant maakt: dankzij Arnold Joost van Keppel was Diana ook verwant aan Camilla, de huidige echtgenote van prins Charles. Voor William is Camilla dus niet alleen een stiefmoeder maar ook een verre verwante, dankzij de Hollandse voorouders", aldus Van der Linden. „Je kan het dak op…“
Rotterdam meet 14,5 miljoen vierkante meter aan platte daken en daarvan ligt het merendeel er verlaten bij. En dat is jammer, want het bitumen daklandschap van de Maasstad biedt juist zoveel leuke en nuttige gebruiksmogelijkheden. De Rotterdamse Dakendagen laten zien welke de mogelijkheden er zijn, uiteenlopend van een 'hoogtetuin' tot een 'cabriowoning'. Rotterdam heeft een 1200 meter lang dakpark, maar ook zijn er in de Maasstad daken met tuinen, terrassen, bubbelbaden, sportveldjes, tennisbanen en speelplaatsen. ,,Juist in Rotterdam, waar driekwart van de daken plat is, kan nog veel meer,'' vindt Leon van Geest, tot voor kort eigenaar van Archiguides. Samen met architect Joep Klabbers bedacht hij daarom de Rotterdamse Dakendagen: een publieksevenement en statement ineen. ,,Daken kunnen een enorme toevoeging zijn aan de stad,'' zegt Van Geest. ,,Ga op een dak staan en je weet het. Je hoort de gedempte straatgeluiden, maakt deel uit van de stad, maar hoort er tegelijk even niet helemaal bij. Het dak geeft je een ander perspectief.' Verpozen Het dak laten begroeien met sedumplantjes is een leuk begin, maar Van Geest gaat graag een stapje verder. Hij zou graag zien dat meer op stadsdaken wordt geleefd. „Het zijn prima plekken om te verpozen. Daarom laten we tijdens de Dakendagen voorbeelden zien waar dat al kan,'' zegt
4______________________________________________________________________________________________________
Nieuws uit Nederland Van Geest. ,,We willen niet het wiel uitvinden, maar wel het evangelie verkondigen. Met de hulp van ruim veertig eigenaren die zo aardig waren om hun daken open te stellen.'' Eén van hen is landschapsarchitecte Astrid Hölzer, die het dak van haar vooroorlogse woning in RotterdamNoord omtoverde tot een hoogtetuin met 140 plantensoorten in potten, maar ook in een flinke laag 'volle' grond. ,,Want als je alleen maar potten hebt staan, kun je het geen echte tuin noemen,'' vindt Hölzer. Natuurlijk had ze met man en zoontje naar een woning-met-tuin aan de rand van de stad kunnen verhuizen, maar de geboren Duitse wilde de Schiebroekselaan niet uit. ,,In Vinexwijken zie je alleen jonge gezinnen, in mijn eigen straat woont van alles, van jong tot oud, dat maakte het voor mij leuk om er te wonen.'' Dus werd een compacte serre op het dak gezet en er omheen een tuin met terras en zandbak aangelegd. ,,Voor we aan de slag gingen hebben we wel een constructeur alles laten doorrekenen. Je wilt niet door je dak heen zaken.'' Vandaar dat alle potten op het dak van kunststof zijn. Dat scheelt niet alleen veel in gewicht, ook de planten drogen minder snel uit dan in stenen potten. ,,Een dak is immers zonnig en winderig.'' Een druppelsysteem zorgt bovendien dat alle planten altijd voldoende water krijgen. ,,Anders wordt het wel erg veel werk voor de buren als we met vakantie zijn.'' In natte perioden vormt de daktuin een waterbuffer. ,,De planten houden het regenwater vast, waardoor het minder snel in het riool komt,'' zegt Hölzer. Máxima stuurt verloofd stel zegen op vakantiekaartje
'Leuk dat u Argentinië zo fijn vindt. Geniet van uw reis en ik hoop dat ze snel met u gaat trouwen.' Was getekend, Máxima. Het staat er écht. In een wat kriebelig handschrift. De verfrommelde kaart uit
Villa La Angostura ligt bij Rick van den Wildenberg (34) en Judith Brands (33) in Soerendonk op tafel. De twee mijmeren wat over hoe het gegaan moet zijn. ,,Ik zie haar al lopen,'' lacht Rick. ,,Op haar slippers naar het postkantoor om postzegels te kopen. Bizar dat ze dit doet.'' Het verhaal van het stel begint in Zuid-Amerika. In december vorig jaar maakt Judith daar een rondreis van 3 maanden. Rick gaat de eerste 3 weken mee op een roadtrip door Chili en Argentinië. In Argentinë doen ze ook het dorpje Villa la Angostura aan. ,,In een reisgids hadden we gelezen dat Martin Zorreguieta - de broer van - daar een restaurant heeft: Tinto Bistro. Helaas was het dicht, maar er was wel een timmerman bezig met wat reparaties. Een Nederlander en een vriend van Martin. Hij vertelde dat Máxima met de kerst zou langskomen.'' Complimenten Bij Rick, romanticus pur sang, begint het te borrelen. Hij koopt een kaart en schrijft deze vol met complimenten over het mooie land en Máxima zelf. Hij voegt eraan toe dat zijn vriendin met hem zal trouwen als de koningin de kaart mét een handtekening terugstuurt. ,,We hebben de kaart vervolgens aan de timmerman gegeven. Met het verzoek om aan Martin te vragen of hij deze aan Máxima wilde overhandigen. We hebben hem nog een paar dollar voor postzegels in handen gedrukt.'' Dat de kaart ook daadwerkelijk retour zou komen, had het stel niet verwacht. Terwijl Judith nog door Zuid-Amerika reist, ploft de kaart eind januari toch in de brievenbus. ,,Ik kon het bijna niet geloven,'' lacht Rick. ,,Ik heb meteen op internet gezocht of de handtekening klopt. Ik zag al wel meteen dat de kaart ook is afgestempeld in Argentinië.'' Rob ten Hove van het Nationaal Forensisch Onderzoeksbureau, gespecialiseerd in handschriftonderzoek, kan zich bijna niet voorstellen dat iemand het handschrift van Máxima heeft vervalst. ,,We hebben het op een aantal kenmerken vergeleken met een andere brief van Máxima. Die komen duidelijk overeen.' Ja! Rick en Judith koesteren hun koninklijke gelukswens. En natuurlijk volgde er een 'ja' op het koninklijk gezegende aanzoek van Rick. Voor de bruiloft in augustus krijgt Máxima zeker een uitnodiging.
,,Ze zal wel niet komen. Maar ja, dat dachten we van de kaart ook...'' Willem-Alexander: Ik zie elke dag een koningin
Koning Willem-Alexander en koningin Máxima hebben in Chicago een megakas in aanbouw bezocht. Bijzonder aan de 75.000 vierkante meter grote kas is dat hij wordt aangelegd op het dak van een fabriek in het Pullman district, een zuidelijke wijk van de stad. Bij de bouw van de kas zijn Nederlandse bedrijven betrokken, onder meer voor de aanleg van de klimaatbeheersing en de levering van zaden en het zorgen voor biologische ongediertebestrijding Zo worden bijen ingezet voor de bestuiving van de planten. In een doos zat een zwerm bijen. ,,Ik zie een koningin", zei minister Edith Schippers (Volksgezondheid) die het koninklijk paar bij het bezoek in Chicago begeleidt. ,,Die zie ik elke dag" reageerde WillemAlexander ad rem. De koning heeft met zijn bezoek aan Chicago het officiële deel van zijn bezoek aan de Verenigde Staten afgesloten. Koningin Máxima vliegt vanuit Chicago echter niet mee terug naar Nederland. Ze heeft de komende dagen nog werkzaamheden in New York in haar rol als speciaal pleitbezorger van VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon. Voor Máxima was het koppelen van het VN-bezoek aan de negendaagse reis naar Canada en de VS beter dan een aparte trip, zo liet ze weten. Voor dit najaar wordt naar verluidt een staatsbezoek aan China voorbereid, terwijl in Parijs de Franse president François Hollande bekendmaakte dat het Nederlands koningspaar volgend jaar maart op staatsbezoek komt. „Zakgeld is leergeld. Het is niet erg als het een keer misgaat, daar leer je van.“
Koningin Máxima
