Niederwerrner Rundschau

Nr. 1/2

Information an alle Steuerpflichtige Neue Steuerbescheide 2014 Sehr geehrte Damen und Herren, in diesem Jahr erhalten Sie neue Steuerbescheide. Grund hierfür ist der zum 01.02.2014 in Kraft tretende SEPA (Single Euro Payments Area), also der einheitliche Euro-Zahlungsraum. Die Gemeinde muss Ihnen daher noch einmal schriftlich mitteilen, wann welche Beträge von Ihrem Konto abgebucht werden. Am einfachsten geschieht dies durch den erneuten Versand von Bescheiden. Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass der Versand neuer Bescheide n i c h t mit einer Erhöhung der Steuersätze (Grundsteuer A und B, Gewerbesteuer, Hundesteuer) verbunden ist. Für Sie ändert sich durch diese neuen Bescheide nichts. Die bisher gültigen Beträge sind sowohl in der Höhe als auch in der Fälligkeit wie in der Vergangenheit. Ausnahmen hierzu bestehen lediglich, wenn sich ihre persönliche Steuergrundlage (z.B. durch Eigentümerwechsel o.ä.) geändert hat. Die Gemeinde wird auch nur dann von Ihrem Konto abbuchen, wenn bereits in der Vergangenheit eine entsprechende rechtsgültige Einzugsermächtigung vorlag bzw. aktuell ein sogenanntes Mandat erteilt wurde. Wir möchten Sie jedoch bitten, die im Bescheid übermittelten Kontodaten noch einmal zu prüfen. Sollten Sie Änderung der Abbuchungsdaten wünschen, teilen Sie uns dies bitte schriftlich mit. Sofern Sie bisher noch nicht die Möglichkeit des Einzugsverfahrens genutzt haben, können Sie uns auch gerne für die Zukunft ein sogenanntes Mandat erteilen. Mit freundlichen Grüßen Seifert, 1. Bürgermeister

Fundsachen 1 Handy

Funkalarmierung der Freiw. Feuerwehren im Landkreis Schweinfurt Am Samstag, 11. Januar 2014, von 11.45 Uhr bis 12.00 Uhr finden in den Gemeindeteilen Niederwerrn und Oberwerrn Probealarmierungen der Sirenen statt. Es ertönt Feueralarm (1 Minute Dauerton, 2 x unterbrochen).

Freitag, 10. Januar 2014

Gründung des Zweckverbandes „Inter-kommunaler Gewerbepark Conn Barracks“ und Genehmigung der Verbandssatzung - Hinweis auf die amtliche Bekanntmachung (Art. 21 Abs. 2 KommZG) Der Kreistag des Landkreises Schweinfurt (Sitzung vom 11.11.2013), der Stadtrat der Stadt Schweinfurt (Sitzung vom 26.11.2013), der Gemeinderat der Gemeinde Geldersheim (Sitzung vom 14.11.2013) und der Gemeinderat der Gemeinde Niederwerrn (Sitzung vom 12.11.2013) haben die Gründung des Zweckverbandes „Interkommunaler Gewerbepark ConnBarracks“ beschlossen. Die Regierung von Unterfranken hat die am 06.12.2013 vereinbarte Verbandssatzung mit Schreiben vom 09.12.2013 Nr. 12-1444.083-1-1 gemäß Art. 20 Abs. 1 KommZG rechtsaufsichtlich genehmigt. Nach Art. 21 Abs. 1 KommZG wurde die Verbandssatzung und die Genehmigung im Amtsblatt der Regierung von Unterfranken Nr. 23 vom 19. Dezember 2013 (S. 374-380) amtlich bekannt gemacht. Die Verbandssatzung ist am Tag nach ihrer Bekanntmachung im Amtsblatt der Regierung von Unterfranken in Kraft getreten. Gleichzeitig ist der Zweckverband entstanden. Auf diese Bekanntmachung wird hingewiesen. Niederwerrn, 19.12.2013 gez. Seifert 1. Bürgermeister

Ablesung von Zisternen-, Gartenwasser- und Stallzählern Bitte lesen Sie Ihren Gartenwasserzähler bzw. Ihren Stallzähler zum Jahresende ab und melden Sie den Stand baldmöglichst, spätestens bis zum 15.01.2014 beim Abwasserzweckverband Obere Werntalgemeinden, Bergstraße 4, 97490 Poppenhausen, Tel. 09725/700-192 o. 194, Fax 09725/700-193 oder E-Mail [email protected] Wir bitten um Beachtung, dass laut § 3 Abs. 4 Buchstabe a) der Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung jedoch Wassermengen bis zu 12 m3 jährlich vom Abzug ausgeschlossen sind. Ebenso möchten wir alle Zisternenbesitzer mit Brauchwassernutzung bitten, die Zählerstände zum Jahresende für Ihre Zisterne abzulesen und baldmöglichst, spätestens bis zum 15.01.2014 beim Abwasserzweckverband zu melden. Sollten Sie keinen Zähler für die Zisterne eingebaut haben, wird nach § 3 Abs. 2 Satz 4 der Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung die pauschale Regelung angewandt. Unsere Satzungen zum Nachlesen finden Sie auf unserer Internetseite www.azv-obere-werntalgemeinden.de .

Niederwerrn

- 2 -

Nr. 1/2/14

Serviceseite Notfalldienste

Wichtige Kontakte Gemeindliche Einrichtungen:.........................................Telefon Gemeindeverwaltung (Fax 499940)............................... 4999-0 Notfall-Telefon außerhalb der Dienstzeiten........ 0160-7410599 Bibliothek / Spiel- u. Schachecke....................................40860 Hugo-von-Trimberg-Schule.............................................40999 Hugo-von-Trimberg-Halle................................................48374 Evang. Kindergarten........................................................48388 Kath. Kindergarten..........................................................48505 Kindergarten Oberwerrn.........................................09726/1812 Kinderkrippe Niederwerrn...........................................4998096 Evang. Pfarramt...............................................................40062 Kath. Pfarramt.................................................................48454 Kath. Pfarrheim Ndw......................................................498685

Öffnungszeiten: Gemeindeverwaltung, Schweinfurter Str. 54 Montag/Dienstag........................ 08.00-12.00, 14.00-16.30 Uhr Mittwoch..........................................................14.00-16.30 Uhr Donnerstag.................................. 08.00-12.00, 14.00-17.00 Uhr Freitag............................................................. 08.00-12.00 Uhr Gemeindebibliothek, Schweinfurter Str. 23, Tel. 09721/40860 Montag........................................................... 13.00 - 19.00 Uhr Dienstag.........................................................09.00 - 12.00 Uhr Mittwoch........................................................ 13.00 - 17.00 Uhr Donnerstag..................................................... 13.00 - 17.00 Uhr Freitag............................................................ 10.00 - 17.00 Uhr Spiel- und Schachecke, Schweinfurter Str. 23, Tel. 09721/40860 Dienstag.........................................................09.00 - 12.00 Uhr Mittwoch........................................................ 14.00 - 17.00 Uhr Donnerstag..................................................... 13.00 - 17.00 Uhr Freitag............................................................ 13.00 - 16.30 Uhr Jugendtreff Niederwerrn, Zeilstr. 6, Tel. 09721/7380045 Dienstag u. Donnerstag..................................16.00 - 20.00 Uhr Samstag......................................................... 15.00 - 21.00 Uhr Jugendtreff Oberwerrn, Raiffeisenstr. 17 Montag u. Donnerstag....................................19.00 - 22.00 Uhr Helferbörse - Nachbarschaftshilfe Herr Roos / Frau Hofmann, Rathaus, Zi. 3 u. 4, Tel. 09721/4999-20/-25 Mail: [email protected], [email protected]

Versorgungsunternehmen: Wasserversorgung in Niederwerrn: Stadtwerke Schweinfurt...............................Tel. 09721/931247 Störungsdienst:............................................ Tel. 09721/931361 Wasserversorgung in Oberwerrn: Zweckverband zur Wasserversorgung der Rhön-Maintal-Gruppe...............................Tel. 09725/700-0 Gasversorgung in Niederwerrn Stadtwerke Schweinfurt..................................Tel. 09721/931-0 Störungsdienst:............................................ Tel. 09721/931361 Gasversorgung in Oberwerrn: GASUF, Würzburg.............................................Tel. 0931/27943 Störungsdienst:..............................................Tel. 0931/275588 Stromversorgung in Niederwerrn: E.ON Bayern AG...........................................Tel. 09721/949070 Störungsdienst:............................................Tel. 0180/4192091 Stromversorgung in Oberwerrn: ÜLZ Lülsfeld.....................................................Tel. 09382/6040 Störungsdienst:............................................Tel. 0180/1604604 Kanalnetz Nieder-/Oberwerrn Abwasserzweckverband Obere Werntalgemeinden Verwaltung:...................................Tel. 09725/700-191 od. -192 Kläranlage Geldersheim:.............................. Tel. 09721/7843-0 (Störungen 24 Std.-Bereitschaft)

Rettungsdienst und Feuerwehr..............................112 Sozialstation

Evang. Sozialstation Schweinfurt-Land, Diakoniestation Niederwerrn, Kirchplatz 11, Tel. 09721/49054 Caritas Sozialstation St. Josef, 97424 Schweinfurt, Kettelerstr. 5, Tel. 09721/78790 BRK-Pflegedienst (Tagespflege), Schweinfurter Str. 106, Niederwerrn, Tel. 09721/47396420

Frauenhaus Schweinfurt

Beratung, Schutz und Unterkunft für bedrohte und misshandelte Frauen und Kinder, Tel. 786030

Seniorenzentrum Niederwerrn

awohn gemeinnützige GmbH Hohmannstraße 1 Tel: 09721/730 209 – 0 e-mail. [email protected] Internet: www.awo-unterfranken.de

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienstzentrale Tel.-Nr. 116 117 Bereitschaftspraxis Schweinfurt, Ludwigstr. 1 (im Krankenhaus St. Josef) Öffnungszeiten: Freitag.............................................................. 16.00 - 20.00 Uhr Samstag...........................................................09.00 - 20.00 Uhr Sonntag...........................................................09.00 - 20.00 Uhr Mittwoch.......................................................... 16.00 - 20.00 Uhr Feiertag............................................................09.00 - 20.00 Uhr

Zahnarzt Notdienstzeiten 10.00 - 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr Anwesenheit in der Praxis, in der übrigen Zeit besteht Rufbereitschaft. Samstag/Sonntag, 11./12.01. Dr. Harald Fischer, Luitpoldstr. 10, Schweinfurt, Tel. 09721-21444

Kinder- und Jugendarzt Freitag, 10.01., 13.00 Uhr, bis Samstag, 11.01., 08.00 Uhr Jörg Blume, Ludwigstr. 1, Schweinfurt, Tel. 09721-7599888 Samstag, 11.01., 08.00 Uhr, bis Sonntag, 12.01., 08.00 Uhr Dr. Johann Ibel, Schönbornstr. 15, Werneck, Tel. 09722-94720 Sonntag, 12.01., 8.00 Uhr, bis Montag, 13.01., 8.00 Uhr Johannes Stadler, Bahnhofstr. 2, Gerolzhofen, Tel. 09382-8971 Mittwoch, 15.01., 8.00 Uhr, bis Donnerstag, 16.01., 8.00 Uhr Dr. Klaus Hoffmann, Friedhofstr. 1, Niederwerrn, Tel. 09721749090

Apothekendienst Stadt 10.01. Deutschhof-Apotheke, Am Deutschhof 42 11.01. Apotheke an der Eselshöhe, W.-v.-d.-Vogelweide-Str. 3 12.01. Herz-Apotheke, im Kaufland, Hauptbahnhofstr. 4 13.01. Westend Center-Apotheke, Stadtgalerie, Schrammstr. 5 14.01. Gold Apotheke am Bergl, Edeka-Höchner, Oskar-von-Miller-Str. 6 15.01. Adler-Apotheke, Markt 6 16.01. Kronen-Apotheke, Spitalstr. 32

Niederwerrn

- 3 -

Nr. 1/2/14

Apothekendienst Landkreis-Nord 10.01. Anker-Apotheke, Niederwerrn, Schweinfurter Str. 85 11.01. Brunnen-Apotheke, Dittelbrunn, Hauptstr. 3 a 12.01. Hubertus-Apotheke, Bergtheim, Oberpleichfelder Str. 4 13.01. St.-Burkard-Apotheke, Oerlenbach, Eltingshäuser Str. 7 14.01. Werntal-Apotheke, Werneck, Mittlerer Weg 25 15.01. Schönborn-Apotheke, Werneck, Schönbornstr. 15 16.01. Rosen-Apotheke, Poppenhausen, Hauptstr. 46

Die Gemeinde im Internet http://www.niederwerrn.de

E-Mail-Adressen der Gemeinde: [email protected] für Berichte in der Niederwerrner Rundschau: [email protected] für Bibliothek und Spiel- und Schachecke: [email protected] Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Nach dem 15.01.2014 eingehende Meldungen können bei der Kanalabrechnung 2013 nicht mehr berücksichtigt werden! Abwasserzweckverband Obere Werntalgemeinden Poppenhausen

Hugo-von-Trimberg- Grundschule in Niederwerrn 6. Unterfränkische Mathematikmeisterschaft Am 16. Oktober 2013 fand an der Hugo-von-Trimberg- Grundschule in Niederwerrn die 6. Unterfränkische Mathematikmeisterschaft statt. 29 Schüler der drei vierten Klassen stellten sich freiwillig den Aufgaben der ersten Runde. Logisches Denkvermögen und die Fähigkeit, mathematische Problemstellungen kreativ lösen zu können waren gefragt, um die kniffligen Aufgaben bewältigen zu können. Emily Korol und Julia Beuschel erzielten mit 10 Punkten die höchste Punktzahl, dicht gefolgt von Nils Fähr, Jonas Markert und Emilia Wodka. Nachdem Nils Fähr und Emily Korol als Schulsieger an der zweiten Runde der Meisterschaft in Gochsheim gegen die anderen Schulsiegerinnen und -sieger des Landkreises angetreten waren, konnte sich Nils zur Teilnahme an der dritten Runde qualifizieren. Somit nahm erstmals ein Schüler unserer Schule an der Bezirksmeisterschaft in Würzburg teil und maß sich am 12. Dezember 2013 erfolgreich mit den besten jungen Mathematikern in Unterfranken. Dort er belegte einen dritten Platz. Herzlichen Glückwunsch an Nils zu diesem tollen Erfolg!

Der

Abwasserzweckverband Obere Werntalgemeinden (Landkreis Schweinfurt) stellt

zum 01. September 2014 eine/n

Auszubildende/n für den Beruf einer Fachkraft für Abwassertechnik ein. Wir bieten: y

eine fundierte dreijährige Ausbildung mit Zukunft und Perspektive

y

Einsatz in einem modernen kommunalen Dienstleistungsunternehmen (Dienststelle Kläranlage Geldersheim)

y

gute Bezahlung entsprechend dem für den öffentlichen Dienst geltenden Ausbildungstarifvertrag.

Anmeldewochen im katholischen Kindergarten St. Bruno, Niederwerrn Seit dem 07.01.2014 bis 28.02.2014 können alle Kinder, die im Jahr 2014 das dritte Lebensjahr vollenden, im Kath. Kindergarten St. Bruno angemeldet werden. Denken Sie auch an die Schulkindbetreuung für das kommende Schuljahr 2014/15. Wir informieren Sie gerne über unsere pädagogische Arbeit, Angebote, Öffnungszeiten und Buchungszeiten. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Tel.: 48505. Wir freuen uns über Ihren Anruf. Unsere Adresse: Kath. Kindergarten St. Bruno, St.-Bruno-Str. 10, 97464 Niederwerrn. Leitung: Frau I. Hofmann

Anmeldewochen im Kindergarten Oberwerrn

Wir erwarten: y

Teamfähigkeit, kontinuierliches Lernen und Zuverlässigkeit

y

Technikinteresse und handwerkliches Geschick

y

mindestens qualifizierender Hauptschulabschluss.

Nähere Informationen zur Ausbildung einer Fachkraft für Abwassertechnik wie Rechtsgrundlagen, Rahmenlehrpläne, Ausbildungsaufbau usw. erhalten Sie im Internet unter www.arbeitsagentur.de. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine Ausbildung bei uns genau das Richtige für Sie ist, sollten Sie Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Jahreszeugnis 2013 und aktuelles Zwischenzeugnis 2014 etc.) bis zum 01. März 2014 an den Abwasserzweckverband Obere Werntalgemeinden, Bergstr. 4, 97490 Poppenhausen senden. Ihr Ansprechpartner, Herr Betriebsleiter Jürgen Seufert, freut sich auf Ihre Bewerbung und steht Ihnen für Rückfragen unter der Telefon-Nr. 09721 / 7843-10 gerne zur Verfügung. www.azv-obere-werntalgemeinden.de

In der Zeit vom 20. Januar bis 14. Februar 2014 können Sie Ihre Kinder für das kommende Kindergartenjahr in unserem Kindergarten anmelden. Wir nehmen Kinder im September 2014 sowie auch im Januar 2015 auf. Neben der Betreuung und Förderung von 3 bis 6-jährigen bieten wir in unserer Einrichtung sowohl Schulkindbetreuung als auch Betreuung von Kleinkindern an. Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Termin mit uns unter 09726-1812. An diesem Termin informieren wir Sie gerne über unsere pädagogische Arbeit und den Tagesablauf in unserem Kindergarten. Bringen Sie bitte das gelbe Untersuchungsheft und den Impfpass Ihres Kindes mit. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen! Petra Schröder, Kirsten Nicklaus Kindergartenleiterinnen Kindergarten St. Bartholomäus Im Tal 7, 97464 Oberwerrn, Tel: 09726-1812 e-mail: [email protected]

Niederwerrn

- 4 -

Nr. 1/2/14

Niederwerrn

- 5 -

Nr. 1/2/14

Niederwerrn

- 6 -

Nr. 1/2/14

Niederwerrn

- 7 -

Nr. 1/2/14

Niederwerrn

- 8 -

Nr. 1/2/14

Niederwerrn

- 9 -

Nr. 1/2/14

Niederwerrn

- 10 -

Nr. 1/2/14

Niederwerrn

- 11 -

Informationsveranstaltung Jugendschutz geht uns alle an?!? der Kommunalen Jugendarbeit des Landkreises Schweinfurt Neu! Schwerpunkt: „Informationen rund um das Jugendarbeitsschutzgesetz“ Vom Einsatz minderjähriger Ehrenamtlicher und Regelungen rund um das „Jobben“ von Kindern und Jugendlichen. Wie auch in den vergangenen Jahren bietet die Kommunale Jugendarbeit des Landkreises Schweinfurt in Kooperation mit den Polizeiinspektionen Schweinfurt und Gerolzhofen den inzwischen fest etablierten Informationsabend „Gemeinsam im Gespräch – Jugendschutz geht uns alle an!“ am Donnerstag, den 23. Januar 2014 um 19.30 Uhr im Landratsamt Schweinfurt an. Neu in diesem Jahr ist der Schwerpunkt rund um das Jugendarbeitsschutzgesetz. Nachdem im vergangenen Jahr sehr viele Anfragen zu dieser Thematik eingingen, hat das die Kommunale Jugendarbeit veranlasst, dies als neuen inhaltlichen Schwerpunkt mit aufzunehmen. Fragen von Seiten der Vereine und Verbände ab welchem Alter, wie lange und in welchen Bereichen minderjährige Ehrenamtliche im Rahmen von Vereins- bzw. Verbandsveranstaltungen eingesetzt werden dürfen und die Regelungen bei Auftritten standen im Vordergrund. Nachdem diese auf die tatkräftige Unterstützung insbesondere auch durch minderjährige Ehrenamtliche angewiesen sind, ist es zur Rechtssicherheit derer wichtig, dass sie sich Informationen und Antworten zu offenen Fragen einholen können. Ehrenamtliche Aktivitäten sollen hierdurch unterstützt und gestärkt werden.

Nr. 1/2/14

Außerdem kommen nach wie vor viele Anfragen von Eltern und Jugendlichen zum Thema Jobben und Ferienjobs herein. Die meisten Nachfragen betreffen die Zeit und Altersgrenzen. Eltern können sich hier in entspannter Atmosphäre informieren und für sie unbeantwortete Fragen zum Thema klären. Erfreulicherweise erhalten wir tatkräftige Unterstützung vom Gewerbeaufsichtsamt in Würzburg, die im sozialen Arbeitsschutz – hier speziell zum Kinder- und Jugendarbeitsschutzberaten und informieren (Tel: 0931/380-00). Deren Mitarbeiter Herr Horst Koch wird uns als Referent mit „Rat und Tat“ zur Seite stehen. Am Schluss wird noch ein kurzer Situationsbericht zur Jugendschutzsituation im Landkreis Schweinfurt gegeben, wobei hier noch Fragen zum Jugendschutzgesetz geklärt werden können, soweit diese nicht schon im Vorfeld der Gespräche geklärt werden konnten. Die Kommunale Jugendarbeit lädt alle ehrenamtlichen Mitarbeiter von Vereinen und Verbänden, Schülervertretungen, sowie alle in der Kinder- und Jugendarbeit Tätigen, die sich immer wieder mit Fragen zum Jugendschutz- bzw. Jugendarbeitsschutzgesetz beschäftigen und vor allem alle Eltern ganz herzlich zum Informationsabend ein. Insbesondere freuen wir uns auch auf alle in der Jugendarbeit Verantwortlichen wie z.B. Bürgermeister, Gemeinderatsmitglieder, Jugendbeauftragte, die sich aus ihrer besonderen Funktion heraus zum Thema aktuell informieren bzw. sich austauschen wollen. Damit die unterschiedlichsten Blickwinkel mit einfließen können, sind außerdem sämtliche Event/Veranstalter und Gewerbetreibende sowie Mitarbeiter des Einzelhandels, Tankstellenbetreiber und sonstige interessierte Bürger, die sich einen aktuellen Überblick verschaffen wollen, recht herzlich eingeladen. Anmeldungen sind ab sofort bei der Kommunalen Jugendarbeit im Landratsamt Schweinfurt möglich unter: Tel. (09721) 55-519, homepage: www.koja-schweinfurt.de/aktuelles

Niederwerrn

- 12 -

Nr. 1/2/14

Christiane Großmann, Dürerstr. 9 am 15.01. zum 78. Geburtstag

Zweckverband Musikschule Schweinfurt Anmeldung zum 2. Halbjahr der Musikschule: Eltern-/Kindgruppen „Die Musikmäuse“ Ab 17.02.2014 beginnen die Eltern-/Kindgruppen „Die Musikmäuse“ im 2. Halbjahr des Schuljahrs 2013/14. Das Angebot richtet sich an Eltern mit Kindern im Alter von 2 bis 3 Jahren. Die Musikschule bietet diese Kurse seit Jahren mit großem Erfolg an - das erste, spielerische Kennenlernen der Welt der Musik. Den Unterricht erteilen ausschließlich Diplom-Musiklehrer mit entsprechender Qualifizierung. Unterricht wird derzeit erteilt in: Schweinfurt Musikschule und Schillerschule, Bergrheinfeld, Euerbach, Gerolzhofen, Gochsheim, Niederwerrn, Werneck. Kommen mindestens sechs Anmeldungen zusammen, können auch weitere Kurse in den Außenstellen eingerichtet werden. Die Anmeldung ist online bequem möglich unter www.musikschule-schweinfurt.de oder im Musikschulsekretariat, Schweinfurt, Schultesstr. 17 Telefon 09721/51 599 oder 51 698. Anmeldeschluss: 31.01.2014

Rosa Webert, Hohmannstr. 1 am 15.01. zum 83. Geburtstag Christa Probst, Röntgenstr. 4 am 16.01. zum 86. Geburtstag

Evang.-luth. Kirchengemeinde Niederwerrn Dorfcafe Am Montag, den  13. Jan.  2014 um 14.30 Uhr laden wir Sie wieder herzlich zu Kaffee und Kuchen ins Martin-Luther-Haus ein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Ihr Dorfcafe-Team. Freitag, 10.1. 16.30 Gottesdienst im AWO-Seniorenzentrum (Lektorin Kiesel) 19.00 Bläserjugendtreff Sonntag, 12.1. 10.00 Gottesdienst in der Kirche

Hilmar Bausenwein, Oberwerrn, Badersgraben 36 am 10.01. zum 82. Geburtstag Hermann Frank, Frankenhof am 10.01. zum 78. Geburtstag Henriette Konrad, Friedrich-Ebert-Str. 6 am 11.01. zum 75. Geburtstag Günter Menzel, Röntengenstr. 9 am 11.01. zum 73. Geburtstag

Montag, 13.01. 09.30 Krabbelgruppe 10.00 Gebetsgruppe „Gespräche mit Gott“ 14.30 Dorf-Café Dienstag, 14.1. 16.30 CVJM Gebirgswölfe Donnerstag, 16.1. 20.00 Posaunenchor Freitag, 17.1. 19.00 Bläserjugendtreff Sonntag, 19.1. 09.15 Gottesdienst im Martin-Luther-Haus (Lektorin Dümpert) 10.30 Gottesdienst und Kindergottesdienst in Oberwerrn (Lektorin Dümpert) 20.00 Gebetsgruppe „Gespräche mit Gott“

Hilda Schug, Oberwerrn, Wernstalstr. 23 am 12.01. zum 88. Geburtstag

Katholische Pfarreiengemeinschaft St. Bruno Niederwerrn - St. Bartholomäus Oberwerrn

Charlotte Straube, Oberwerrn, Hauptstr. 12 am 12.01. zum 90. Geburtstag Hugo Ganzinger, Nordring 64 am 13.01. zum 77. Geburtstag Ingeborg Habersak, Hainleinstr. 19 am 13.01. zum 71. Geburtstag Maria Lauk, Im Schlag 1 am 13.01. zum 82. Geburtstag Klaus Lammerer, Kautzenstr. 16 am 14.01. zum 70. Geburtstag Wolfgang Graber, Friedrich-Ebert-Str. 7a am 15.01. zum 70. Geburtstag

Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten:

Gottesdienstordnung St. Bruno Niederwerrn Samstag, 11.1. 18:00 Uhr Sonntag, 12.1. 9:00 Uhr

Meßfeier am Vorabend (mit Neuem Gotteslob!) f. Anneliese Schlereth u. verst. Ang.

17:00 Uhr

Meßfeier für die Pfarrgemeinde (mit Neuem Gotteslob!) Vesper zum Abschluß der Weihnachtszeit

Montag, 13.1. 18:00 Uhr

Abendlob

Mittwoch, 15.1. 8:30 Uhr

Meßfeier

Donnerstag, 16.1. 18:30 Uhr Rosenkranz

Niederwerrn 19:00 Uhr Sonntag, 19.1. 10:30 Uhr

- 13 - Meßfeier f. Ernst Wieland u. verst. Ang. Meßfeier f. Josef u. Regina Dömling u. Rudi Rattmann; f. Anna u. Clemens Wallinger u. Klemens Wallinger; f. Beate u. Peter Maier u. Viktor Wittmann; f. Leb. u. Verst. d. Fam. Koch/Kleinhenz/Geis; f. Fam. Jürgaß u. Fam. Kaidel ; f. Helmut Väth

Blumenschmuck: 30.12.2013-12.01.2014 13.01.-26.01.2014 Termine: Mo. 13.01. 19.00 Di. 14.01. 10.30 Do. 16.01. 20.00

Frau Setter und Frau Craßer Frau Dressel und Frau Negwer

Treffen der Schönstattmütter II FC Bruno: Bahnfahrt zum Bamb. Krippenweg Sitzung der Kirchenverwaltung

Nr. 1/2/14

Bürgermeister Peter Seifert erwähnte seinen 18. Besuch bei den alljährlich stattfindenden AWO-Feiern. Nach seinem Kurzrückblich zum Hochwasser erinnerte Seifert an die Fertigstellung der Mensa und Kinderkrippe. Ferner empfahl er das Ergebnis der Wahl 2014 anzunehmen. Für die geleistete Arbeit des AWO-Ortsverbandes bedankte sich Seifert. Pfarrerin Grit Plößel beleuchtete das weihnachtliche Ereignis mit Hirten an der Krippe. Lobende Worte fand sie für die sehr gute Arbeit des AWO-Ortsverbandes sowie einen Dank für den Einsatz für andere Menschen. Für 10-jährige Mitgliedschaft wurde Christa Rehn von der Vorsitzenden Keller geehrt. Aufgrund seiner 46-jährigen Mitgliedschaft sowie seiner breit gefächerten Mitarbeit ernannt Keller Herbert Schipper zum Ehrenmitglied. Die Feier war durch gemeinsames Singen, Lesungen von der zweiten Vorsitzenden Christa Zink und Dieter Mathes sowie durch eine Aufführung der DVN-Kindergruppe geprägt. -dt-

Gottesdienstordnung St. Bartholomäus Oberwerrn Sonntag, 12.1. 10:30 Uhr

Dienstag, 14.1. 19:00 Uhr Freitag, 17.1. 8:00 Uhr Samstag, 18.1. 18:00 Uhr Sonntag, 19.1. 9:00 Uhr

Meßfeier (mit Neuem Gotteslob!) f. Betty u. Edmund Heusinger u. Ang. ; f. Rita Treutlein ; f. Willi u. Anna Reuß u. Verst. Mahlmeister ; f. Martha u. Alois Amend u. Verst. d. Fam. Seuling ; f. Edgar Häckner Meßfeier f. Oskar u. Werner Johanni ; f. Karl Druckenbrod Meßfeier f. Eugen u. Katharina Reuß, Töchter Marita u. Edith u. Leopoldine Zanzinger Meßfeier am Vorabend f. Elisabeth Pfennig -SG- u. Agnes u. Johann Geier ; f. Erwin Scheidel u. Ang. Meßfeier für die Pfarrgemeinde

Ehrung beim AWO-Ortsverband. (von links) Bürgermeister Peter Seifert, Vorsitzende Renate Keller, Ehrenmitglied Herbert Schipper, zweite Vorsitzende Christa Zink, Christa Rehn und dritte Vorsitzende Annemarie Brändlein. Foto Dieter Trapp

Kirchenreinigung: 3. KW (13.01.-18.01.14) Werner Ingrid, Seuling Karin, Weidinger Beate, Hart Ursula und Neun Marlene Termine: Mi. 15.01. 13.30 Senioren: Andacht in der Kirche 15.00 Vortrag: liebensw. Frankenland, Ref. Hans Schömburg 20.00 Sitzung des Pfarrgemeinderates

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Niederwerrn Dankesworte und Ehrungen Alle Jahre wieder, auch 2013 hatte der AWO-Ortsverband Alleinstehende, Senioren und die Bewohner aus dem AWO-Heim zu seinem vorweihnachtlichen Sonntagnachmittag eingeladen. In der sehr gut besuchten Feier konnte Vorsitzende Renate Keller über ein positives Sammelergebnis berichten. Ihr Dank galt allen Sammlern, die bei jeder Witterung unterwegs waren. Weitere Dankesworte hatte Keller auch für die Helfer am Nachmittag parat.

Kath. Frauenbund Niederwerrn Zum besinnlichen Jahresanfang treffen wir uns am Mittwoch, den 15. Januar, um 15:00 Uhr im Pfarrheim bei Kaffee und Kuchen. Mit Bildern und Geschichten vom Jakobusweg, wird uns Hans Karl Wedler unterhalten. Bei dieser Veranstaltungen sind uns Gäste herzlich willkommen. Auf Ihr Kommen freut sich der Vorstand des Frauenbundes Niederwerrn Michaela Wettering.

VdK Ortsverband Nieder-/Oberwerrn Einladung zum Kaffee-Nachmittag am 18.01.2014 Der VdK Ortsverband lädt seine Mitglieder sowie die Bewohner des AWO-Seniorenzentrums herzlich zu Kaffee und Kuchen am Samstag, 18. Januar 2014, 14 Uhr, ins AWO-Seniorenzentrum Niederwerrn, Hohmannstraße 1, ein. Anschließend werden sich die Kandidatin/Kandidaten für die Bürgermeisterwahl in Niederwerrn, die am 16.03.2014 zusammen mit den Wahlen zum Gemeinderat und Kreistag stattfindet, vorstellen. Gäste sind willkommen. Die Vorstandschaft

Niederwerrn

- 14 -

SV Oberwerrn 1930 e.V. Korbball Sonntag, 12. Januar 2014 Jugend 15 Kreisklasse C2 - Spieltag in Hofheim 13:00 Uhr SV Oberwerrn : TSV Goßmannsdorf 13:46 Uhr SV Oberwerrn : TSV Massbach 14:55 Uhr SV Oberwerrn : SV Schweinshaupten

VfL 1924 Niederwerrn e.V. www.vfl-niederwerrn.de

Nr. 1/2/14

Mi 29.01. 18.00

Monatstreffen Kath. Pfarrheim Ndw. FC St. Bruno

Fr 31.01.

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Gaststätte „Zur Eisenbahn“ Obw. Hubertusverein Obw.

Mo 03.02.

Fahrt Thermalbad Bad Rodach

Do 06.02. 14.30

heiteres Beisammensein mit Musik zum Singen und Schunkeln Bistro Zapfsäule Arbeiterwohlfahrt Ndw.

Sa 08.02. 17.30

Schlachtschüssel vom Brett GZ Verein für Gartenbau und Landespflege Ndw.

Gaststätte VfL Niederwerrn eents a Jahnstraße 12, Tel. 09721/48360 Sie meents und er m Angelika heut ess mer bei

Sa 08.02. 14.00

Jahreshauptversammlung Gaststätte Rimini Siedlerverein Ndw.

Unsere Sonntagsempfehlung für den 12. Januar 2014:

So 09.02. 10.00

Treffpunkt Sportplatz Wanderung Hambach VfL Ndw. Wandergruppe

Fr 14.02./Sa 15.02. 19.30

Faschingssitzung GZ Wernschiffer-Elf

Fußball Am Dienstag, 21. Januar 2014 um 18.30 Uhr beginnt die 1. und 2. Mannschaft mit der Vorbereitung auf die Rückrunde zur Kreisklasse Schweinfurt I auf dem Sportgelände mit dem neuen Trainer Martin Schindzielorz.

Gebackene Forelle mit Butterkartoffel und Salat Krustenbraten mit Kartoffelkloß und Salat

Tischtennis Freitag, 10 Januar 2014 20.00 Uhr TSV Ettleben III - VfL Niederwerrn Herren IV Freitag, 17. Januar 2014 18.00 Uhr TSV Röthlein I - VfL Niederwerrn Jungen I 20.00 Uhr 1. FC Arnstein I - VfL Niederwerrn Herren I 20.00 Uhr VfL Niederwerrn Herren II - TSV Schwebheim II

Abteilungsleiter Die nächste Abteilungsleiterversammlung findet am Dienstag, 14. Januar 2014 ab 19.00 Uhr im VfL-Vereinsheim statt.

So 12.01. 18.30 Sa 18.01. 14.00

Neujahrsempfang der Gemeinde



Kaffeenachmittag mit Vorstellung der Bürgermeisterkandidaten AWO-Heim VdK Ndw./Obw.

So 19.01. 18.00

Jahreshauptversammlung Kath. Pfarrheim Ndw. Musikverein Niederwerrn e.V.

Mo 20.01.

Fahrt Thermalbad Bad Rodach

Mo 20.01. 16.00 - 20.00

Blutspende in Niederwerrn GZ

Di 28.01. 19.30

Gemeinderatssitzung

So 16.02.

Fahrt zur Seniorensitzung der Schwebheimer Kräuter 11 Arbeiterwohlfahrt Ndw.

Mo 17.02.

Fahrt Thermalbad Bad Rodach

Sa 22.02. 14.00

Jugendversammlung Sportheim Ndw. VfL Ndw.

Sa 22.02. 17.30

Schlachtschüssel Pizzeria Rimini Stammtisch Gemütlichkeit

Sa 22.02. 19.30

Faschingssitzung GZ Wernschiffer-Elf

So 23.02. 14.30

Kinderfasching SVO-Halle SV Obw.

Di 25.02. 19.30

Gemeinderatssitzung

Mi 26.02. 18.00

Monatstreffen Kath. Pfarrheim Ndw. FC St.Bruno

Niederwerrn

- 15 -

Nr. 1/2/14

Garage in Niederwerrn, Friedrichstraße oder Nähe zu mieten gesucht. Tel. 0178 6959211 EFH in ruhiger Lage in Ndw. zu kaufen gesucht. Angebote bitte unter Tel. 0972149700 (ggf. auf AB sprechen, ich rufe gerne zurück)

4-Zi.-ETW zu vermieten, 100 qm, Bj. 96, in Poppenhausen OT Pfersdorf, Kü., Bad/WC, Abstellraum, Kellerabteil, Waschküche, Terrasse, Stellpl., EBK, Gartenant., barrierefreier Zugang mögl., VB. Tel. 09369 474003

We r s u c he t , der findet! Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt . Impressum

Niederwerrner Rundschau Amtliches Nachrichtenblatt der Gemeinde

Die Niederwerrner Rundschau erscheint jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Niederwerrn, Peter Seifert, Schweinfurter Str. 54, 97464 Niederwerrn für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Gemäß Art. 8, Abs. 3 des Bayerischen Pressegesetzes (BayPrG) wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.

Niederwerrn

- 16 -

Nr. 1/2/14

GUNTAMATIC STOFFE

Fabrik - Reste

F LAGER - VERKAU gszweck ...!

wendun ... Stoffe für fast jeden Ver

Entdecken Sie die Welt der Stoffe! Möbelbezugsstoffe & Kunstleder für Eckbänke und Wohnmobile Deko & Dekorationsstoffe für jeden Anlass..! Damenoberbekleidungsstoffe, Weihnachtsstoffe & Faschingsstoffe in großer Auswahl..! ...sowie Kurzwaren aller Art: Reißverschlüsse & Nähgarne & Knöpfe

97421 Schweinfurt, Obere Str. 15, Tel.: 09721 - 187218 Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09:00 - 18:00 Uhr, Sa. 09:30 - 14:00 Uhr Inh. Angela Baier

Pelletheizung – Effizient und komfortabel Wir helfen Ihnen Ihre Heizkosten zu senken! Leistungsstarke Pelletheizungen sind echte Alternativen zu bestehenden Öl- und Gasheizungen. Pellets bestehen aus naturbelassenem Holz und werden durch das Pressen von Hobel- und Sägespänen produziert. Unsere Heizsysteme werden vollautomatisch gesteuert und wir garantieren eine zuverlässige Wärmeerzeugung bei geringstem Pelletsverbrauch.

r für Ihr Partne n ve Energie regenerati

Wir planen und installieren Ihre maßgeschneiderte Pelletheizung! www.ekm-mainfranken.de

EKM Energie Kompetenzzentrum Mainfranken GmbH | Klühspies Matthias Sondheimer-Au-Str. 4 | 97450 Arnstein | Tel. 09363 996197 | [email protected]

LW-Service auf einen Klick: www.wittich.de