nGESCHIRRSPÜLER 2011n

APRIL

2589

4/2011

hi ELEKTRO tec FACH GERÄTE INSTALLATION LICHT

OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)

BRANCHE

Grüner kühlen GERÄTE

Schöner saugen

INTERVIEW:

TRENDREPORT

n GESCHIRRSPÜLER

2011 n

Alina Krazewski Sebo

Perfektes Aroma. Kompaktes edles Design.

r e r h ü f t Mark reich e n* im B e t a tom u a l l Vo

Patentiertes CappuccinoSystem: Auf Tastendruck bereiten Sie automatisch Cappuccino oder Latte Macchiato zu.

Sensortaste: Einfachste Bedienung über Sensortasten auf dem schräg gestellten, sehr gut einsehbaren Display.

Clean-Taste: Für eine automatische Reinigung per Knopfdruck der Milchschaumleitungen im herausnehmbaren Milchbehälter.

PrimaDonna S von De’Longhi Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato, Caffè Latte und Kaffee – so edel und einfach wie nie. Wo weniger mehr ist! Überraschen Sie Milchschaumgenießer und Kaffeekünstler mit dem kleinsten Kaffeevollautomaten mit patentiertem De’Longhi Cappuccino-System. Das Gehäuse des neuen kompakten, vielseitigen Kaffeevollautomaten ist vollständig aus Metall gefertigt. Die PrimaDonna S von De’Longhi merkt sich Ihren individuellen Lieblingskaffee, schäumt vollautomatisch Milch auf, lässt sich extrem leicht reinigen und spart dabei noch jede Menge Energiekosten. Für höheren Bedienungskomfort sorgt das neue, schräg gestellte und damit auch leichter lesbare Display. Entdecken Sie mit De’Longhi neue Kaffeedimensionen. Weitere Informationen: [email protected] · www.delonghi.de 0180 5 225521 (0,14 EUR / Minute aus dem Festnetz; maximal 0,42 EUR / Minute aus den Mobilfunknetzen)

* GfK, Wert, Periode Jan.– Dez. 2010.

EDITORIAL

Gegen Dampfplaudern 2.0 Komischerweise ist der Begriff „Besserwisser“ in Deutschland negativ belegt. Was ist daran bedenklich, wenn jemand etwas besser weiß? Schlimm ist es doch, wenn jemand nichts oder noch ärger nur ein wenig weiß. Diese Wenigwisser begegnen einem mit Vorliebe in Internetforen, wo sie mit ihrem geballten Halbwissen zu beeindrucken suchen. Da wird wild gef(l)achsimpelt, alle sind sie wahlweise und je nach Thema scheinbar Elektroingenieur, Astronaut oder Kernphysiker. Die schlimmsten dieser Möchtegerns und selbsternannten Universalexperten nennt die Forengemeinde „Trolle“. Und auf solche Gestalten muss man sich einstellen, nutzt man das Internet als Informationsquelle. Denn, wie in der Zeitungslandschaft gibt es auch im Internet seriöse und weniger seriöse Quellen. Wobei: Das Bild ist ein wenig schief. Die Internet-Trolle sollte man am besten mit jenen armen Geistern vergleichen, die früher mit einem Pappschild und ominösen Botschaften wie „Das Ende ist nahe“, „Bill Gates ist der große Satan“ und ähnlichem an der Straße gestanden haben. Dank Internet finden diese Pappbotschaften und Latrinenparolen mittlerweile weltweite Verbreitung und zum Teil auch ihren Weg aus dem Web 1.0 in die Realität 2.0. Zum Beispiel in Ihr Geschäft. Oder ist es Ihnen noch nie passiert, dass der Kunde mit kruden Informationen und einer Gemengelage aus unausgegorenen Halbwahrheiten argumentiert und als Quelle angibt: „Hab ich im Internet gelesen“? Gut ist, wer solche Kunden argumentativ dann noch einzufangen weiß. Das geht nur, wenn der Händler es eben besser weiß. Und damit Sie es besser wissen – nicht nur für den Kampf gegen Internet-Trolle – bemüht sich Ihr Team von hitec ELEKTROFACH, in jeder Ausgabe das nötige Rüstzeug dafür bereit zu stellen. So lesen Sie diesmal über die Neuheiten im Bereich Bodenpflege oder erfahren Sie, wo die Hersteller die Trends bei Geschirrspülern sehen. Viel Spaß bei der Lektüre wünscht Ihnen

hitec ELEKTROFACH

Inhalt MAGAZIN

Magazin: Trends und News Wertgarantie: Gute Bilanz

4 8

BRANCHE

HEPT 2011: Neuheiten auf Tour VIP-Porträt: Dr. Jörg Ehmer, EP: Siemens: Coole Neuheiten unterwegs Pro Business: Heinz Werner Ochs im Interview AMK: Mannheimer Einblicke Expert / Groupe SEB: Starke Kooperation – Interview mit Ergun Sirman

10 12 14 16 17 18

GERÄTE

Nespresso: Die „Pixie“ im Produktporträt AEG: Der „Dust & Gone“-Staubsauger Bodenpflege: Die neuen Saubermacher Sebo: Schöner saugen – Interview mit Alina Krazewski Robotersauger: Auf dem Vormarsch Geschirrspüler: Trendreport 2011

20 21 22 28 29 31

STÄNDIGE RUBRIKEN

Inserentenverzeichnis Impressum

4 34

Ihr

MARTIN SCHULZE

[email protected]

TITEL Mit dem Bodenstaubsauger „AIRBELT D“ bietet Sebo seit einigen Monaten eine charakteristische Produktlinie angeboten, die die technische Leistungsfähigkeit mit der hohen Verarbeitungsqualität und einem sehr eigenständigen, attraktiven Design verbindet. Für das Produktdesign erhielt Sebo für den „AIRBELT D“ nun den iF product design award 2011. (Foto: Sebo)

hitec ELEKTROFACH 4/2011

3

hitec ELEKTROFACH

M A R K T P L AT Z

FOTO: NIVONA

N I VO N A

ZUR PERSON GLEN DIMPLEX: Ende Februar übernahm Dr. Uwe Horlacher (51) die Geschäftsführung von Glen Dimplex Deutschland von Interims-Geschäftsführer Sean O‘Driscoll, Chief Executive des irischen Mutterkonzerns. Horlacher kommt aus führenden Positionen bei Firmen wie Whirlpool, Carl Zeiss, Grohe und AHT. In seiner langjährigen, internationalen Tätigkeit war er unter anderem verantwortlich für Projektierung, Produktion, Einkauf, Logistik und Vertrieb.

Black Beauty „Gutes Produkt + Gute Beratung = Gutes Geschäft“, so lautet die Formel der Fachhandelsmarke Nivona. Mit dem Kaffee-Vollautomat „CafeRomatica NICR 635 Edition“ will man diesem Grundsatz einmal mehr gerecht werden. Hier wird die moderne Technik ansprechend „im kleinen Schwarzen“ präsentiert. Mit edlen ChromApplikationen und in elegantem Nachtschwarz setzt das Gehäuse optisch Akzente. Auch die inneren Werte Schicke Hülle, starke Technik: der Kaffee-Vollautostimmen: Technisch punktet das Gerät mit Tassenbemat „CafeRomatica NICR 635 Edition“ vereint beileuchtung und spezieller Geräuschdämmung beim des in sich Mahlwerk. Das „Aromatica-System“ sorgt für ein gutes Aroma, herrliche Crema inklusive. Das alles bei vollem Ausstattungsprogramm: ProfiAufschäumer, Symbol-Display und entnehmbare Brühgruppe gehören serienmäßig dazu. Die kompakten Geräte gibt`s in limitierter Auflage für autorisierte Fachhandelspartner.

BERBEL

Glo(ria)reiche 90

Hattrick beim red dot

Grund zum Feiern gibt`s 2011 bei Jupiter Küchenmaschinen. Das schwäbische Unternehmen wird stolze 90 Jahre alt. 1921 sorgte man mit der „Gloria“, einem Fleischwolf mit senkrechtem Auswurf und zahlreichen Variationsmöglichkeiten, für erste Verkaufserfolge. Dahinter stand mit dem gelernten Koch Wilhelm Leibbrand als Unternehmensgründer ein Mann der Praxis. Heute gehören neben Fleischwölfen, Zerkleinerern, Getreidemühlen, Allesschneider und Entsafter zum Portfolio. Und wie es sich für Schwaben gehört, bleibt man auch im Jubiläumsjahr auf dem Boden. Glamouröse Events und glitzernde Verpackungen passen da nicht ins Konzept. Stattdessen wird unter anderem investiert in die Qualität und das Erscheinungsbild der Geräte. Das Kernsortiment wird technisch überholt, hier und da findet ein „Facelifting“ statt. Zur IFA kommt ein neuer Katalog.

Mit gleich drei Produkten hat berbel die Jury des red dot design Awards überzeugt. Die Deckenlifthaube „Skyline“ heimste die Auszeichnung „red dot: best of the best“ als bestes Produkt der Kategorie „Küche & Haushalt“ ein. Sie ist die erste individuell höhenverstellbare Deckenhaube. Dank Fernbedienung lässt sie sich stufenlos in eine optimale Arbeitshöhe „fahren“. Nach dem Kochen kann sie so auch als Lichtobjekt unter der Decke wirken. Ihr Design stammt vom Studio Ambrozus. Ebenso übrigens wie das der ausgezeichneten Kopffreihaube „Formline“. Der preisgekrönte Außenlüfter „BAL 150“ macht den Hattrick für berbel perfekt.

FOTO: BERBEL

JUPITER

Die stufenlos höhenverstellbare „Skyline“ wurde zum besten Produkt in der red dot-Kategorie „Küche & Haushalt“ gekürt ANZEIGE

VERLIEBT IN CREMA. Perfektion für Vollendeten Kaffeegenuss. www.nivona.com

Neue Lust auf Kaffee.

FOTO: JUPITER

ALLE INSERENTEN – ALLE NUMMERN

Reminiszenz an alte Zeiten: 2011 feiert Jupiter 90sten

4

hitec ELEKTROFACH 4/2011

AEG 0911/323-0 • www.aeg-electrolux.de

LAURASTAR 0221/92042-200 • www.laurastar.de

ROMMELSBACHER 09851/5758-0 • www.rommelsbacher.de

BEURER 0731/3989-0 • www.beurer.de

LEIFHEIT 02604/977-0 • www.leifheit.de

SEBO 02053/898-0 • www.sebo.de

BOSCH 089/459001 • www.bosch-home.com/de

MIELE 05241/89-0 • www.miele.de

SEVERIN 02933/982-0 • www.severin.de

DE'LONGHI 06182/9206-0 • www.delonghi.de

NESPRESSO 0211/96506-0 • www.nespresso.de

THOMAS 02735/788-0 • www.robert-thomas.de

DIRT DEVIL 02103/20071-0 • www.dirt-devil.de

NIVONA 0911/252663-0 • www.nivona.de

WACHSEN!2011 06031/7386-18 • www.wachsen2011.de

GRAEF 02932/9703-0 • www.graef.de

PHILIPS 040/2899-0 • www.philips.de

WERTGARANTIE 0511/3032-0 • www.wertgarantie.de

JURA 0911/2525-0 • www.de.jura.com

PRO BUSINESS WMF 0571/580679 • www.probusiness-elektrohausgeraete.de 07331/25-1 • www.wmf.de

JURA GASTRO 08821/96673-0 • www.juraworldgastro.de

REMINGTON 079/61-83770 • www.remington.de

DYSON 0221/50600-0 • www.dyson.de

RUSSELL HOBBS 079/61-83770 • www.russellhobbs.de

ZENTRALSAUG 05923/903191 • www.zentralsaug.de

M A R K T P L AT Z

Menschen

hitec ELEKTROFACH

in dieser Ausgabe

Gerd Andreae Philips

Sandra Babic Groupe SEB

Thomas Bald Laurastar

Prof. Ralph Bruder Prof. Lothar Budde Lutz Burneleit Detlef Czypulovski Uni Darmstadt FH Bielefeld EK/servicegroup wmf ce

Frank Göring Jura Gastro

Hermann Graef Graef

Hans Hermann Hagelmann Nolte Küchen

Roland Hagenbucher Siemens

Frank Haubold Koelnmesse

Werner Heilos MHK Group

Prof. Sonja Heitmann FH Bielefeld

Alina Krazewski Sebo

Thomas Klüsener Russell Hobbs

Peter Melzl expert

Heinz Werner Ochs Pro Business

Wilfried Pohl wmf ce

Prof. Beate Rennen-Allhoff FH Bielefeld

Dr. Eduard Sailer Miele

Rolf Diehl Jura

Dr. Holger Ernst Miele

Erich Geisser Dyson

Prof. Christof Dr. Lucas Heumann Bernhard Hörsch Dr. Uwe Horlacher Hettich VdDK Miele Glen Dimplex Kanzlei Rittershaus

Frank Hüther AMK

Werner Scholz ZVEI

Elmar Duffner Poggenpohl

Prof.Christian Schröder FH Bielefeld

Dr. Jörg Ehmer EP

Thomas Schröder Wertgarantie

Hubert Schwarz Julius Blum

Ergun Sirman expert

Perfektion für Vollendeten Kaffeegenuss.

Roland Sommerkamp Bosch

Udo van Bergen Groupe SEB

Nikolaus Verwega Stefan Waldenmaier Georg Walkenbach Dr. Rudolf Wieser Hans-Georg Winkel Groupe SEB Leicht Küchen Beurer wmf ce Siemens

FÜR DIE KOMMENDE SAI SAISON S ON SIND S IND SIE MIT M IT UN F GE S TELLT. UNSS GUT AU AUFGESTELLT.

au f Ih re n W ir fr eu een un s Fr F üh ja hr sB es uc h au f de n H au sm es se n.

Hans Zarm BBK Jöckel

www.nivona.com

Neue Lust auf Kaffee.

ANZEIGE

KÖSTLICHES KAFFEEAROMA.

hitec ELEKTROFACH

M A R K T P L AT Z

NACHGEFRAGT

FOTO: HITEC ELEKTROFACH

Die BBK Jöckel GmbH kann auf eine über 20-jährige, erfolgreiche Handelserfahrung mit unterschiedlichen Konsumgütern zurückblicken. Wir haben in den vergangenen zwei Jahren erstmalig eigene Produktentwicklungen vorbereitet oder neu beschafft, die Premiumansprüche erfüllen und deutliche Vorteilen für den Konsumenten bieten. Derartige Produkte sind für den beratungsstarken Elektrofachhandel prädestiniert. Wir starten in 2011 mit einem ersten Kleinsortiment, dass wir in den kommenden Jahren sehr sorgfältig mit gleichem qualitativen Anspruch ausbauen möchten. Stellvertretend für unsere Ausrichtung ist die absolute Neuentwicklung für den Bereich Küche. Der erstmalig bestmöglich funktionierende Toasteraufsatz „sunny cage“, als sehr sinnvolles Zubehör für bestehende Toaster oder in Kombination beim Neukauf. Weitere Themen im Bereich Wellness, ein gänzlich neu konzipierter Haartrockner „Relax Professional“, der über eine Vielzahl einzigar-

tiger Vorteile verfügt. Im gleichen Segment ein neues Produkt zum – „Gesundheitscheck“. Wir sind sicher, dass diese und weitere Produkte dem momentanen Zeitgeist bestens entsprechen. Unsere klare Zielsetzung für die nächsten Jahre ist den Markt mit den beschriebenen Neuheiten zu beleben und durch eine Reihe von eindeutigen Vorteilen deutliche Verkaufsanreize sicher zu stellen. Beim Konsumenten soll die Begehrlichkeit über den Nutzen und nicht über den Preis geschaffen werden. Kontakt: BBK Jöckel GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.bbk-joeckel.de

WMF CE:

Auftakt gelungen

Bei der Unterzeichung der gemeinsamen Erklärung zum Forschungslabor „mieletec“ vorne v.l.: Dr. Eduard Sailer, Geschäftsführer Miele, Professor Lothar Budde, Dekan der Fachhochschule Bielefeld, Professor Beate Rennen-Allhoff, Präsidentin der Fachhochschule Bielefeld, hinten v.l.: Dr. Holger Ernst, im Werk Bünde verantwortlich für die Konstruktion von Kochfeldern, Professor Sonja Heitmann, Fachhochschule Bielefeld und Professor Christian Schröder, Fachhochschule Bielefeld MIELE

hitec ELEKTROFACH 4/2011

Nicht nur jede Menge Produkt-Premieren bot die Ambiente in Frankfurt, sondern auch ein neues Unternehmen: Die zum 1. Januar 2011 gestartete wmf consumer electric GmbH nutzte die Messe, um ihre Ziele und neuen Produkte vorzustellen. Genauer gesagt ihre Geschäftsführer Detlef Czypulovski und Wilfried Pohl sowie Dr. Rudolf Wieser, WMF-Vorstandsmitglied und Sprecher der Geschäftsleitung wmf ce. Im neuen Geschäftsbereich sind die weltweiten Elektrokleingeräte-Aktivitäten der Marken WMF, petra-electric und Princess gebündelt. Neben der Vorstellung der Strategie und der Verantwortlichen stand die Präsentation des neuen Kaffeevollautomaten „WMF 500“ als Highlight im Fokus. Fazit von Wilfried Pohl: „Sowohl bei unseren Vertriebspartnern im Fachhandel, als auch bei den zahlreich anwesenden Medienvertretern sind unsere Pläne äußerst interessiert aufgenommen worden. Mit diesem Rückenwind gehen wir nun zuversichtlich und zielstrebig in der Umsetzung unserer Pläne voran.“

Freuten sich über eine perfekte Premiere für wmf ce (v.l.n.r.): Geschäftsführer Detlef Czypulovski , Dr. Rudolf Wieser, Sprecher der Geschäftsleitung wmf ce und WMF Vorstand Technik, sowie Wilfried Pohl Geschäftsführer wmf ce

GENERATION GENUSS. Perfektion für Vollendeten Kaffeegenuss. www.nivona.com

Neue Lust auf Kaffee.

ANZEIGE

Das Forschungslabor „mieletec“ an der Fachhochschule Bielefeld (Fachbereich Ingenieurwissenschaften und Mathematik) hat seinen Betrieb aufgenommen. Wissenschaftliche Mitarbeiter, angehende Absolventen und Doktoranden werden hier forschen und projektbezogen arbeiten. Die Fachhochschule stellt die Infrastruktur zur Verfügung. Miele hat für die Erstausstattung einen sechsstelligen Betrag bereitgestellt, finanziert dauerhaft einen wissenschaftlichen Mitarbeiter und wird sich langfristig mit weiteren Sach- und Finanzmitteln beteiligen. Ein erstes Projekt befasst sich mit intelligenten Garverfahren („InGa“) und dient der Erforschung von Verfahren zur Steigerung der Energieeffizienz sowie Leistung von Kochfeldern und Dampfgarern. „Mit dem mieletec FH Bielefeld setzen wir auf eine langfristig angelegte Kooperation, die eine gute Basis für zukünftige Technologiesprünge sein kann“, so Dr. Holger Ernst, Leiter der Konstruktion Kochfelder im Miele-Werk Bünde und Mitglied des Lenkungsausschusses für das Labor.

FOTO: WMF CE

Wissens-Kooperation

6

FOTO: HITEC ELEKTROFACH

Die BBK Jöckel GmbH war bisher in anderen Märkten aktiv und will sich nun dem Elektrofachhandel zuwenden. hitec ELEKTROFACH sprach mit Hans Zarm über die Pläne für 2011 und die angebotenen Produkte.

M A R K T P L AT Z

hitec ELEKTROFACH

FOTO: VARTA

Käufer eines „Varta High Energy 8 x AA“Promotion Blisters erhalten ein „Fotobuch Klein“ von Cewe Color gratis

VA RTA

Attraktive Aktion Anfang April ist Varta mit einer attraktiven Konsumentenaktion am PoS gestartet. Noch bis zum 1. März 2012 erhalten alle Käufer eines „Varta High Energy 8 x AA“-Promotion Blisters ein „Fotobuch Klein“ von Cewe Color gratis – eine Aktion, von der Handelspartner und Kunden gleichermaßen profitieren. Der Ablauf der Aktion ist denkbar einfach: Nach dem Runterladen der Software muss nur noch der auf der Blister-Verpackung aufgedruckte Gutschein-Code eingegeben werden. Das „Fotobuch klein“ – mit 26 Seiten im handlichen 14 x 13-Format – wird dann per Post zugestellt. Varta stellt dem Handel dazu passendes PoS-Material zur Verfügung: Boden- und Thekendisplays sowie praktische Blister-Gürtel machen auf das gratis Fotobuch aufmerksam und unterstützen so den Handel. Für diejenigen, die aus Platzgründen auf separate Displays verzichten müssen, hält Varta die „High Energy Promotion Packs“ auch als Einzel-Blister im Zehnerkarton bereit.

'O L D E N E : E I T E N B E I 7% 24 '!2!.4 ) %  7I R F E I E R N n F E I E R N 3 I E MI T


CASO:

Getestet ... ... und für gut befunden wurde der „TeeGourmet“ von der Jury des Magazins „Haus & Garten Test“. Sie prüfte neun elektrische Teekocher auf Funktion, Handhabung und Stromverbrauch. Der 1 200 Watt leistungsstarke Design-Teeautomat von Caso erhielt die Note „gut“ (2,3). Besonders hervorgehoben wurde die Schnelligkeit, mit der das Wasser im Gerät zum Kochen gebracht wird und anschließend in die Brühkanne fließt. Insgesamt überzeugten zudem die leichte Bedienung und das gute Ergebnis, so die Tester. Und das alles so sehr, dass die Jury in ihrem Gesamturteil sogar empfiehlt: „Sollte bei jedem Teetrinker in der Küche stehen“.

E K / S E RV I C E G R O U P : FOTO: CASO

Neue comfort-Struktur

FOTO: EK/SERVICEGROUP

In Abstimmung mit ihren Händlerbeiräten hat die EK/servicegroup den Vertrieb im Geschäftsfeld comfort neu strukturiert: Die Bereiche Elektrogroß- und -kleingeräte sowie Küchen wurden zusammengelegt. Claudia Rottmann, Regionalbetreuerin Küchen, hat am 1. April die Vertriebsleitung Süd für alle diese Bereich übernommen. Eike Hartmann, Vertriebsleiter Elektrohausgeräte, Der „TeeGourmet“ erhielt das Testurteil „gut“ von der wird für alle vertrieblichen Aktivitäten im Norden verantwortlich sein. Michael Seibt, bisher VerVerbraucherzeitschrift „Haus & Garten Test“ triebsleiter Küche & Design, verlässt das Unternehmen in beiderseitigem Einvernehmen. Alle Absatzkonzepte rund um die „weiße Ware“, konkret das Systemgeschäft electroplus, die Systemfläche Elektro-Kleingeräte und nun auch die 91550 Dinkelsbühl Fachgruppe Haushalt & Technik werden künftig durch Systemmanager Tel. 09851/ 57 58 - 0 Mike Winter verantwortet. Die Weiterentwicklung der Fachgruppe Küwww.rommelsbacher.de che & Design übernimmt Alexandra bestes Grillergebnis 1BSUZ
(SJMM
4FU Low Fat Grillen Bönig. Als Vertriebsleiter Leuchten '(
4 leichte Reinigung wird Thorsten Niebuhr weiterhin umfangreiches Zubehör 230 V · 2200 W die Handelspartner von Licht & Concept betreuen. Alle Personen berichten direkt an Lutz Burneleit, EK-Bereichsleiter comfort.

»

Von dieser Maßnahme versprechen wir uns eine spürbare Stärkung für den gesamten Geschäftsbereich.« Lutz Burneleit, EK-Bereichsleiter comfort zur Neustrukturierung

hitec ELEKTROFACH 4/2011

7

hitec ELEKTROFACH

M A R K T P L AT Z

LG

Staubverdichter

ANZEIGE

TRAUMPARTNER FÜR KAFFEEBOHNEN. Perfektion für Vollendeten Kaffeegenuss. www.nivona.com

Neue Lust auf Kaffee.

DE’LONGHI

Klima-Mobil De’Longhi sorgt mit gleich fünf neuen mobilen Klimageräten für kühle Köpfe und gutes Raumklima. Die vier Pinguino-Geräte „PAC N80“, „PAC N90.B“, „PAC AN 110“ und „PAC AN 95“ verfügen jeweils über ein Luft-Luft-System und sind in die Energieeffizienzklasse A eingestuft. Das Highlightprodukt, der „PAC WE125 Öko“, hingegen verDas Highlightprodukt der neuen Pinguinofügt über ein Wasser-Luft-SysGeräte von De’Longhi: der „PAC WE125 Öko“ tem. Als Kühlmittel wird R290 eingesetzt – ein natürliches Gas, welches keinerlei Gifte oder schädliche Stoffe enthält. Wenn es mit dem „kühlen Kopf“ mal etwas schneller gehen soll, stehen beim „PAC WE125 Öko“ 3 666 Watt zur Verfügung.

Wachstum durch Partnerschaft FOTO: WERTGARANTIE

Das Wachstum der Wertgarantie-Unternehmensgruppe hielt auch im Geschäftsjahr 2010 weiter an. Auf der diesjährigen Bilanz-Pressekonferenz zeigte sich der Vorstand des GarantieDienstleisters sehr zufrieden.

„Der Kundenwunsch nach Service und komfortablen Lösungen führt im Markt zu steigender Präsenz des Themas Garantieerweiterung“, kommentierte Thomas Schröder, Vorstandsvorsitzender Wertgarantie

8

hitec ELEKTROFACH 4/2011

Von dieser Bilanz profitieren viele: Aus dem erneut positiven Abschneiden der Wertgarantie Technische Versicherung AG zieht auch der Konsumelektronik-Fachhandel Vorteile. Mit Reparaturkostenersatz und Neukaufbeteiligung, aber auch Provisionen für Handelsunternehmen und Fachverkäufer rechnet sich die Partnerschaft in Euro und Cent. Im Bereich der Technischen Versicherung steigerte die Wertgarantie das

Neugeschäft um fast 25 000 auf 415 127 Stück, der Bestand stieg per 31.12. 2010 auf 1,34 Millionen Verträge. Die BruttoBeitragseinnahmen wuchsen allein im Bereich Technik um zehn auf fast 98 Millionen Euro. Ein erneutes Jahr der Rekorde. „Wir spüren, dass es durchaus Wettbewerber im Markt gibt. Aber unsere Wettbewerber sind mit gutem Grund im Fachhandel nicht so erfolgreich, wie wir“, stellte Wertgarantie-Vorstandsvorsitzender Thomas Schröder fest. Mit fast 80 Prozent der Bestandsverträge sei man weiterhin unangefochtener Marktführer. Garantiedienstleistungen finden im Fachhandel und bei dessen Kunden immer mehr Anhänger. „Garantieversicherung liegt im Trend, es hat nur noch nicht

jeder mitbekommen. Deshalb ist es das Ziel unserer Jubiläumsaktion, die Kunden davon zu überzeugen, mehr als nur ein Gerät im Haushalt zu versichern“, so Johannes Schulze, Vorstand Marketing und Vertrieb. Rund 5 400 Fachhandelspartner mit 13 665 Aktivpartnern bieten Wertgarantie-Produkte an. 107 000 Geräte wurden in 2010 mit der Neukaufbeteiligung von Wertgarantie angeschafft, 141 000 Reparaturen wurden dank Wertgarantie kostendeckend abgewickelt. Laut Schulze sorgt die Versicherungsleistung nicht nur für die kostendeckende Werkstattauslastung. „Geräte, die mit der Neukaufbeteiligung angeschafft werden, sind regelmäßig höherpreisig und liegen rund 40 Prozent über dem durchschnittlichen Marktpreis“, so der Wertgarantie-Vorstand.

FOTO: DE’LONGHI

„Kompressor Plus VK8820UHAQ“ presst Staub auf ein Minimum zusammen und macht dabei eine gute Figur

FOTO: LG

Ganz ohne Beutel komprimiert der neue Staubsauger „Kompressor Plus VK8820UHAQ“ von LG aufgesaugten Staub und Schmutz auf ein Minimum in seinem Staubbehälter. Damit passt nicht nur mehr Staub rein, sondern der 4,5 Liter fassende Behälter lässt sich zudem schnell, sauber und einfach leeren – ohne lästige Staubwolke. Das lässt nicht nur Allergiker aufatmen. Apropos: Für diese Zielgruppe dürfte die „Sani PunchKlopfdüse“ ein starkes Kaufargument sein. Sie geht mit 3 000 Schwingungen pro Minute Milben und anderen Allergieerregern auf Sofas, Matratzen, Teppichen und Co. an den Kragen. Und das alles tut das Gerät dank zusätzlicher Schallisolierung zudem bemerkenswert leise. Der Geräuschpegel des Saugers liegt bei gerade einmal 76 Dezibel. Mehr Produktneuheiten zum Thema Staubsagen stellen wir ab Seite 21 vor .

Zufrieden oder Geld zurück. Vom 01.03.2011 bis 31.08.2011.

Der 1. Testsieg für einen beutellosen Staubsauger. 1. Platz* bei Stiftung Warentest für den beutellosen Staubsauger BGS 61430 Roxx’x.

Mit dem Gesamturteil „saugt insgesamt am besten im Test“ konnte sich der BGS 61430 Roxx’x bei zwölf getesteten energiesparenden Bodenstaubsaugern durchsetzen – als erster beutelloser Staubsauger überhaupt. Ein „gut“ gab es in den Kategorien Saugen und Faseraufnahme auf Teppichböden; bei Hartböden, aus Ritzen und auf Polstern ein „sehr gut“. Hervorgehoben wurden auch die SelfClean-Funktion und die sehr gute Filterwirkung. Beeindruckender kann man Kompetenz nicht beweisen. Nutzen Sie dieses Testurteil – und unsere Geld-zurück-Garantie – für Ihren persönlichen Verkaufserfolg. Weitere Informationen unter www.bosch-home.com/de/roxxx

*Zusammen mit einem Gerät einer anderen Marke.

hitec ELEKTROFACH

BRANCHE

FOTO: DYSON

Georg Walkenbach, Geschäftsführer Marketing und Vertrieb der Beurer GmbH

„Wir freuen uns schon jetzt auf viele interessante Gespräche, in denen wir unsere aktuellen Produktneuheiten erstmals exklusiv präsentieren. Die HEPT ist damit ein wichtiger Baustein, um unseren erfolgreichen Weg zusammen mit unseren Partnern weiter fortzusetzen.“

FOTO: GRAEF

Erich Geisser, Geschäftsführer Dyson

„Wir freuen uns auf die zwölf Termine der HEPT, an denen wir Ihnen vor Ort unsere Produkte erlebbar und Konzepte erklärbar machen dürfen.“

FOTO: JURA GASTRO

„Die diesjährige HEPT ist für uns eine wichtige Plattform, um die Veränderungen innerhalb der Jura Gastro Vertriebs-GmbH im persönlichem Gespräch dem Fachbesucher zu erläutern und detaillierte Fragen zu beantworten.“ Frank Göring, Geschäftsführer Jura Gastro

FOTO: LAURASTAR

„Die Händler können sich im Rahmen der HEPT über unsere Neuheiten aus den Bereichen Massage, Luft, Babycare oder Gewicht informieren. Gerade mit unserer neuen Babycare-Produktlinie sind wir der perfekte Partner für die ganze Familie.“

„Jura wird die HighEventProductTour nutzen, um dem Fachbesucher einen ersten exklusiven Einblick in die Zukunft der Produkt-Entwicklung der zweiten Jahreshälfte 2011 zu gewähren.“ Rolf Diehl, Geschäftsführer Jura

„Bei Laurastar stehen dieses Jahr die beiden Weltneuheiten mit aktiver 3DBügeleisensohle, das System ‚Laurastar S7’ und die Neuheit im Bereich Generatoren, das ‚Laurastar G7’ im Focus.“ Thomas Bald, Vertriebs- und Marketingleiter Laurastar

FOTO: REMINGTON/RUSSELL HOBBS

FOTO: BEURER

Seit dem 28. März ist die HighEventProductTour 2011, kurz HEPT, wieder auf Tour durch Deutschland. Bis zum 14. April präsentieren Beurer, Dyson, Graef, Jura, Jura Gastro, Laurastar und Remington/Russell Hobbs ihre Produktneuheiten 2011 in zwölf deutschen Städten. In einer ersten Einschätzung verraten die Aussteller, was die Fachhändler in diesem Jahr erwartet.

FOTO: JURA

On the roadshow again

Hermann Graef, Geschäftsführer Gebr. Graef

„Erstmals präsentieren sich die für ihr exklusives Design bekannten Haushaltsgeräte der Marke Russell Hobbs und der Rasur-, Grooming-, Haarentfernungs- und HaarstylingSpezialist Remington auf einem gemeinsamen HEPT-Messestand.“ Thomas Klüsener, Vertriebsleiter Remington und Russell Hobbs

HEPT 2011– DIE NOCH ANSTEHENDEN TERMINE: 5. April 6. April 7. April 11. April

10

hitec ELEKTROFACH 4/2011

Potsdam Hannover Hamburg Rust Europa-Park

12. April 13. April 14. April

Böblingen München Nürnberg

Öffnungszeiten jeweils von 16 bis 22 Uhr

0    

      $        (   ). #)$ $,   + +, - ,*+ , , )   ! ! )& &  .)'    + .!  $ #1+.(' $#( (, *+$ #  $(  , )( + ,  . + $.(", +& ($,  " + ($ + /// % .+   )'

hitec ELEKTROFACH

BRANCHE

PORTRÄT Geschäft ist immer ein Geschäft zwischen Personen. hitec ELEKTROFACH stellt VIPs der Branche vor. In der zweiten Ausgabe der neuen Serie lässt sich Dr. Jörg Ehmer, Sprecher der Geschäftsführenden Direktoren von ElectronicPartner, in die Karten schauen. Wenn Sie noch mal wählen könnten, welchen Beruf hätten Sie heute? Genau den, den ich habe – oder vielleicht Fotograf...

FOTO: ELECTRONIC PARTNER

Was ist Ihre prägendste Branchenerinnerung? Ich hatte das Glück, den Mobilfunkboom miterleben und -gestalten zu können. Die Marktpenetration ging von null auf 100 Prozent in Rekordzeit, das

war fast wie ein Rausch. Ein Kollege hat dazu einmal gesagt, dass es mehr Spaß macht, mit der Schippe auf der Schulter nach Klondyke zu marschieren, als mit dem Sarg auf den Schultern um die Zeche zu laufen. Da ist viel Wahres dran. Wachstum zu managen macht Spaß und es gehorcht völlig anderen Gesetzen als das Agieren in Verdrängungsmärkten. Die Dynamik, mit der sich die CE-Branche im Moment entwickelt, erinnert mich daran und macht meine Aufgaben extrem spannend. Wen oder was bewundern Sie? Den Bruder eines Freundes, Sebastian Schnülle: Er ist gerade beim vielleicht härtesten Hundeschlittenrennen der Welt, dem Yukon Quest, Zweiter geworden. Nach 1 000 Meilen bei Temperaturen bis minus 50 Grad hat er einem anderen Teilnehmer das Leben gerettet und damit letztlich auf den sicheren Sieg verzichtet. Das verdient meine Bewunderung – und es relativiert auch einiges, was wir im Arbeitsalltag für wichtig halten. Welcher Produkterfolg hat Sie am meisten überrascht? Ich habe offen gestanden den Erfolg des SMSDienstes nicht vorausgesehen. 160 Zeichen auf einer Zahlentastatur einzugeben, zu versenden und dafür Geld zu zahlen: Mir hat die Fantasie gefehlt, dass daraus ein Hype-Produkt wird.

Dr. Jörg Ehmer, Jahrgang 1966. Sprecher der Geschäftsführenden Direktoren von ElectronicPartner. Seit 2009 bei Electronic Partner. Zuvor war er bei E-Plus und Vodafone tätig.

12

hitec ELEKTROFACH 4/2011

Was ist die dringlichste Aufgabe, die die Branche zu bewältigen hat? Wir müssen den Kunden das Leben leichter und angenehmer statt komplizierter und stressiger machen. Die zusammenwachsenden Welten von CE und Multimedia bieten spannende technische Möglichkeiten. Aber sie verlangen nicht nur den Verbrauchern viel ab, sondern auch der Branche. Unsere dringendste Aufgabe ist es, mit immer schnelleren Entwicklungen mitzuhalten und dem Kunden gleichzeitig Orientierung und Hilfe zu geben. Was ist Ihre Lieblingsmarke? Warum? Ich schätze verschiedene Marken, das hängt ganz von der Perspektive ab. Zum Beispiel Apple gefällt mir. Die Marke hat einen so enormen Erfolg, weil sie komplett aus dem Blickwinkel der Anwender agiert. Den größten Respekt hingegen habe ich für die Marke Unicef. Sie steht für mich persönlich ungebrochen für das „Gute“. Was motiviert Sie? Die Arbeit in Märkten mit hoher Eigendynamik. Das ist ein Umfeld, das mich fordert und mir täglich einen neuen Motivationsschub gibt. Was ärgert Sie? Sowohl privat als auch geschäftlich kann ich mich über gleichgültige und oberflächliche Menschen ärgern. Was würden Sie sich selbst gerne schenken? Es klingt abgedroschen, aber trotzdem wünsche ich mir manchmal mehr Zeit und eine langanhaltende Gesundheit. Bei alltäglichen Dingen stehen technische Gadgets ganz oben auf meiner Wunschliste. Dafür begeistere ich mich immer wieder! n

Ausgezeichnete Erscheinung. Zwei Originale im Rampenlicht. Mit den Kaffeevollautomaten Xelsis und Exprelia von Philips Saeco können Sie sich bei Ihren Kunden sehen lassen. Getestet und prämiert zeigt sich die Xelsis gern im Rampenlicht. Optisch wie kulinarisch ein Gewinn. Elegantes Design und die intuitiv einfache Bedienung zeichnen beide Geräte aus und sorgen für die pure Lust am Genuss. Cappuccino, Latte - %

,% + " *

(

" * * ) ,( * ' (

für zuhause. www.philips.com/saeco

( *

( ' ,(

(

( ' ( % + ," ' * ! ,(

+ * ,+ % ! ,( ' ,

( *& % $$( (

+ !,

( ,+ ( ' *

hitec ELEKTROFACH

BRANCHE

Die Siemens „coolTour“ macht in neun Städten im VIP-Bereich von Fußballstadien Station – hier das Dortmunder Stadion, wo die Tour startete

Auf die coole Tour Noch bis zum 14. April ist Siemens mit der neuen „coolEfficiency“Kältegeräte-Reihe auf „coolTour“ durch Deutschland. hitec ELEKTROFACH war beim Auftakt in Dortmund dabei.

Mit rund 350 teilnehmenden Händlern allein in Dortmund verbuchte die „coolTour“ einen Traumstart – rund 3 500 Händler sollen insgesamt die Kühlneuheiten des Herstellers zu sehen bekommen haben, wenn die Roadshow am 14. April in Nürnberg endet. Im Mittelpunkt der jeweils Elf Highlights müsst ihr sein: die Top-Produkte aus der „coolEfficiency“-Reihe vor der Enthüllung

14

hitec ELEKTROFACH 4/2011

A+++ LOHNT Neben klassischen Geräteschulungen informiert die „coolTour“ auch über Vermarktungspotenziale und berät hinsichtlich Verkauf und Chancen für den Mehrwertverkauf. Zwar ist immer mehr Kunden das große Stromspar-Potenzial von energieeffizienteren Kältegeräten bekannt. Aber die neuen Energie-Effizienzklassen mit denen seit Dezember 2010 erstmals auch die neue Top-Klasse A+++ ausgewiesen werden kann, müssen aktiv vermarktet werden. So sparen die A+++-Geräte der „coolEfficiency“-Kältegeräte-Reihe gegenüber der Energie-Effizienzklasse A+ bis zu 50 Prozent an Energie. So wird auf der Tour etwa anhand von Beispielrechnungen gezeigt, wie viele hundert Euro ein Kunde mit einem Kühlgerät der

KOMFORTGEWINN Aber nicht nur die Top-Energiesparwerte wirft Siemens in den Ring, beim Kampf um’s Verbrauchervertrauen. Für den Einstiegsbereich bietet Siemens mit der neuen Gerätereihe als Neuerung die „lowFrost“Technik an. Dank eines speziellen Verdampfers (Wrap around) ist die Eisbildung deutlich geringer und das – anders als bei No Frost – noch nötige Abtauen geht schneller von der Hand. Auch im Einstiegsbereich hält nun LED als Beleuchtung Einzug, ebenso die Bedienung per „touchControl“ und die praktische „bigBox“. Für die einfache Ablagemöglichkeit im Inneren steht bei den neuen Geräten etwa die „flexShelf“ genannte Abstellfläche zur Verfügung. Sie besteht aus zwei Teilen, deren unterer Teil flexibel nach unten zu ziehen ist, so dass bei Bedarf eine zweite tiefere Abstellebene entsteht. Die „coolBox“ für Fisch und Fleisch, die „crisperBox“, beziehungsweise die „hydroFresh Box“ für Obst und Gemüse vervollständigen die Ausstattung. n Volles Haus – rund 350 Händler besuchten allein die Auftaktveranstaltung der „coolTour“ in Dotrmund FOTOS: HITEC ELEKTROFACH

Andrang nach der Enthüllung der Top-Produkte der neuen Kältegerätereihe von Siemens

vierstündigen Veranstaltungen stehen die besonders stromsparenden neuen Modelle der Energie-Effizienzklassen A++ und A+++.

zurzeit höchsten Effizienzklasse sparen würde, selbst im Vergleich mit einem A oder A+ Gerät. Die Botschaft ist klar: Beim Thema Altgeräte schlummert jede Menge Potenzial und es gibt gute Verkaufsargumente für ein „Upgrade“.

www.wmf-kaffee.de

Die kleinste Profimaschine für zu Hause. WMF 500.

Neu: Noch nie hat gutes Design so guten Kaffee gemacht. Mit WMF ist perfekter Kaffeegenuss endlich keine Glückssache mehr. Die neue WMF 500 vereint einzigartiges Design mit der Qualität professioneller Kaffeemaschinen. Als kleinster Profi-Vollautomat von WMF verfügt sie über alle wichtigen Bedienelemente, und man kann zwischen verschiedenen Kaffeegetränken wählen. Bei einem perfekt zubereiteten Kaffee lässt sich dann noch besser das Design genießen. Touch-Display All-in-One-Auslauf Professional Brewing System WMF 500 1.200,– Euro *

*Unverbindliche Preisempfehlung der WMF AG. 

hitec ELEKTROFACH

BRANCHE

Seriensieger Beim Thema Auszeichnungen, beziehungsweise gute Testergebnisse, können die Mitgliedsfirmen von Pro Business ja bereits in 2010 und auch 2011 eine erhebliche Reihe von Erfolgen vorweisen ... Das ist richtig. Auf die vielen hochklassigen Auszeichnungen der jeweiligen Firmen aus unserer Marketing Initiative bin ich sehr stolz, da damit unter Beweis gestellt ist, wie aktiv und vorausschauend sich die mittelständischen Unternehmen im Bereich der Elektro-Kleingeräte engagieren. Für wie wichtig erachten Sie diese Produktbewertungen für die Vermarktung? Testurteile und Designauszeichnungen sind – neben direkten Empfehlungen – für viele Verbraucher eine wichtige Orientierungshilfe beim Kauf. Gute Ergebnisse etwa bei der Stiftung Warentest oder dem Testmagazin sowie Auszeichnungen wie der iF Design- oder der red dot-Award, BEURER Blutdruck-Messgerät BM58

StiWa „Gut“

CLOER Waffeleisen 1329 Waffeleisen 1445 Waffeleisen 1621

StiWa „Gut“ StiWa „Gut“ StiWa „Gut“

DYSON City DC 26 Allergy Produkt d. Jahres 2010 City DC 26 2610 red dot award Air Multiplier iF “gold award“ red dot award: “best of the best” Internationaler Design Preis Baden Württemberg „Focus Open in Gold“ EIO Compact Home ECO 2

16

hitec ELEKTROFACH 4/2011

StiWa „Gut“

beweisen die Qualität und das trendorientierte Heinz Werner Ochs, Vorsitzender von Pro Business ElektroHausgeräte e.V. Design eines Produktes. Für die Hersteller und deren Mitarbeiter stärken sie zum einen das duktneuheiten auf den diversen FrühAnsehen. Zum anderen sind solche Aus- jahrsmessen. Wie zufrieden sind Sie mit zeichnungen immer auch Ansporn immer dem bisherigen Verlauf? Die bisherigen Veranstaltungen waren wieder neue, anspruchsvolle Produkte zu entwickeln, die verbrauchergerecht und gut besucht, der Handel orientiert sich an bedienungsfreundlich sind. Bei Pro Busi- den Qualitätsanforderungen seiner Kunden ness ist es allen zur Marketing-Initiative und findet bei den Marken unserer Initiatigehörenden Firmen bewusst, wie wichtig ve die entsprechenden Produkte. Es folgen noch einige bedeutende Verdiese Auszeichnungen für den Verkauf ihrer hochwertigen Elektrogeräte sind. anstaltungen: etwa EP: ElectronicPartner, Denn die Kriterien, nach denen diese Ge- Düsseldorf, sowie die Partnertreffs von Soräte ausgewählt wurden, sind nun mal für nepar in Bochum und Hannover und die den Endverbraucher von Bedeutung. Mit Knoll Fachmesse in Kassel. Wir gehen dasolchen Auszeichnungen wird der Abver- von aus, dass die Zielsetzungen unserer kauf erheblich unterstützt. Marken-Hersteller voll erfüllt werden. Bereits seit Januar präsentieren die Mitgliedsfirmen von Pro Business ihre Pro-

JURA Impressa C 9 ENA 7 ENA 9 one touch

Herr Ochs, wir danken Ihnen für das Gespräch. n

StiWa „Gut“ StiWa „Gut“ iF Design Award

LAURASTAR Evolution i-G5 Testmagazin „sehr gut“ Testsieger MELITTA Caffeo Bistro Caffeo CI

StiWa „gut“ Testmagazin „sehr gut“

PETRA-ELECTRIC KM 35.07 Interior Innovation Award 2011 KM 35.07 Testmagazin „gut“ KM 39.07 Testmagazin „gut“ RITTER Multischneider Contura 3Testmagazin „sehr gut“ Glastoaster Volcano 5 iF Design Award 2011

ROMMELSBACHER Fritteuse FR 2125 E fun Tasia FG2200 /S SEVERIN Cafe Style

Testmagazin „sehr gut Testmagazin „sehr gut“

Testmagazin Preis-/Leistungssieger

SOLAC Espression Supremma CA4817 Neo Testmagazin „gut“ CVG9805 New Digital EvolutionTestmagazin „sehr gut“

FOTO: PRO BUSINESS

Die Mitgliedsfirmen von Pro Business konnten in 2010 und 2011 jede Menge Auszeichnungen für sich verbuchen. Wir sprachen mit Heinz Werner Ochs, Vorsitzender von Pro Business ElektroHausgeräte e.V., über die Ergebnisse der Mitgliedsunternehmen.

Für Selberschneider Ins schöne Barcelona lud Philips die Journalisten ein, um seine Frühjahrsneuheiten vorzustellen. Neben dem neuen Robotersauger „HomeRun” gab es jede Menge Highlights rund ums Haar. Philips hat in diesem Frühjahr jede Menge Produkte herausgebracht. Neben dem „Airfryer“ (hitec ELEKTROFACH berichtete) war ein Star in Barcelona der neue Robotersauger „HomeRun“, den wir Ihnen auf Seite 29 ausführlich vorstellen. Ein weiterer Schwerpunkt war das Thema Haarpflege – und zwar vom Scheitel bis zum Kinn. Fangen wir ganz oben an:

Haare schneiden leicht gemacht: Das Modell „QC5345“ von Philips geht mit der Kraft eines Lithium-Ionen-Akkus ans Werk

SELBST HAND ANLEGEN schonendes und komfortables Schneiden der Haare. Die diamantartige Karbonklinge sorgt nach Angaben des Herstellers dafür, dass die Schneideeinheit dreimal so lang scharf bleibt, wie eine herkömmliche Edelstahlklinge. Die Schnittmesser sind selbstschärfend und wartungsfrei. Mit 32 Millimetern ist die Schnittbreite optimal und ermöglicht eine schnelle Rasur. Zwischen 20 unterschiedlichen Längen kann Mann wählen, um die Bartstoppeln gleichmäßig auf 0,5 bis 10 Millimeter zu kürzen. Für alle, die Wert auf eine adäquate Haarentfernung legen, aber nicht für jeden Bereich ein eigenes Gerät verwenden möchten, hat Philips mit dem „Multigroom QG3270“ einen Platz sparenden Alleskönner entwickelt. Er kümmert sich auf Wunsch um Kopf-, Bart-, Nasen- und Ohrhaare. Sieben unterschiedliche Aufsätze sorgen für eine Vielzahl an StylingMöglichkeiten. Sein Lithium-IonenAkku ist nach nur einer Stunde Ladezeit bereit für 50 Minuten Aktion. Die Klingen sorgen für eine sehr gute Schneideleistung. Sanft zur Haut sind die abgerundeten Klingen und Kämme, die gleichzeiDer Alleskönner in Sachen tig für eine bessere Gleitfähigkeit Haare: der neue „Multigroom QG3270“ von Philips n sorgen.

Es muss nicht immer der Friseur sein: Gerade bei kurzen sportlichen Frisuren legen viele gerne einmal selber Hand an. Für diese „Selberschneider“ bietet Philips nun eine neue HaarschneiderRange an. Die drei Geräte sind kabellos nutzbar und ermöglichen bei minimalem Aufwand präzise Schnitte, auch auf Reisen. Der 2D-Kamm mit Konturenanpassung nimmt sich jeder Kopfform flexibel an. Damit gelingen gleichmäßige und schnelle Frisuren. Alle drei Geräte verfügen über eine Schnittbreite von 41 Millimetern. Für die Auswahl unterschiedlicher Haarlängen sind die Führungskämme variabel von drei bis 40 Millimeter je nach Modell in ein oder zwei Millimeter Abständen exakt einstellbar. Praktisches Zubehör haben der „QC5345“ als Topmodell und der „QC5340“ an Bord: Ein Stylingkamm und eine Schere machen das Badezimmer endgültig zum persönlichen Friseursalon.

Drei-Tage-Bart? Unbedingt, aber bitte gepflegt. Hierfür steht nun der Bartschneider „QT4022“ bereit. Sowohl die Klinge als auch der Kamm des Bartschneiders wurden zum Schutz vor Kratzern und kleinen Schnitten abgerundet und ermöglichen so ein haut-

FOTOS: PHILIPS

ABER BITTE GEPFLEGT ...

hitec ELEKTROFACH

BRANCHE

Preisübergabe (v.l.): Sandra Babic, Assistentin Trade Marketing/PR Groupe SEB, Nikolaus Verwega, Key Account Groupe SEB, Gewinnerfamilie Haberkorn, Peter Melzl, Geschäftsführer expert TechnoMarkt Alling und Udo van Bergen, Trade Marketing Direktor Groupe SEB

FOTO: GROUPE SEB

wünscht auf den „Magnifico“-Postern und -Broschüren vertreten zu sein. (Anmerk. d. Red.: Die Nachfrage bei Udo van Bergen, Trade Marketing-Direktor der Groupe SEB Deutschland ergab, dass bei den anderen regionalen Kooperationen auf den „Magnifico“-Flyern und -Postern auf die regionalen expert-Kooperationspartner hingewiesen wird. Eine Umsetzung in München war so kurzfristig nicht möglich.)

Magische Kooperation FOTO: EXPERT TECHNOMARKT

Eine aufmerksamkeitsstarke Kooperation ist expert Deutschland mit der Groupe SEB und der neuen Show von André Heller, „Magnifico“, eingegangen. Über die Umsetzung in der Region München, wo die Show im Februar ihre Deutschland-Premiere feierte, sprach Chefredakteur Martin Schulze mit Ergun Sirman, Einkauf Weiße Ware bei expert TechnoMarkt. Wie wurde die Kooperation konkret auf regionaler Ebene realisiert? Kern der Kooperation war ein Gewinnspiel, das wir umgesetzt haben. Der Hauptgewinn waren vier Eintrittskarten für die Deutschland-Premiere von „Magnifico“ am 8. Februar in München sowie ein Raclette „RE 8500“ von Krups. Sowohl Ergun Sirman, Einkauf Weiße Ware bei in unserem Onlineshop als expert TechnoMarkt auch durch Flyer, die in den jeweiligen expert TechnoMärkten ausgelegt wurden, haben wir auf die Aktion aufmerksam gemacht. Begleitet wurde das Gewinnspiel durch Sonderplatzierungen in unseren Häusern mit Postern, Werbemitteln und einem entsprechenden Aufbau.

18

hitec ELEKTROFACH 4/2011

Ihr Fazit? Die Aktion ist sehr gut angekommen. Im direkten Abverkauf lässt sich das schlecht beziffern, da nicht feststellbar ist, welche und wie viele Artikel auf Grund dieser Kooperation und des Sonderaufbaus gekauft worden sind. Das war aber nicht das primäre Ziel, es ging um Image-Gewinn und Image-Pflege. Mit einer solchen Aktion erreicht man ein breites Publikum und erzielt wie in diesem Fall eine positive Resonanz. Der Einzugsbereich war für uns optimal. So wurde auf unser Engagement auf den Flyern und Postern hingewiesen. Ein kleines Manko: Ich hätte mir allerdings auch ge-

Herr Sirman, ich danke Ihnen für das Gespräch. n

FOTO : MAGNIFICO

Wie waren die Reaktionen der Kundschaft und wie viele haben sich am Gewinnspiel beteiligt? Die Teilnahme war gut – es kamen etwas mehr Rückmeldungen über unseren Onlineshop als über die Flyer. Geschätzt haben rund 200 Kunden sich per Postkarte zurück-

gemeldet und es waren rund 300 Teilnehmer, die sich online beteiligt haben. Die Resonanz bei den Gewinnern war sehr gut. Wir haben beispielsweise eine sehr nettes Schreiben von dem Gewinner des zweiten Preises erhalten. Die Gewinner des ersten Preises – eine Familie mit zwei Kindern – haben wir ja dann bei der Premiere getroffen. Hier konnten wir die Begeisterung und die Freude über den Gewinn natürlich unmittelbar erleben.

Wie passt diese Aktion in das werbliche Auftreten von expert TechnoMarkt? Image-Werbung ist bei uns breit aufgestellt: So unterstützen wir im Sportsponsoring verschiedene Vereine, wir waren bei der Ski-WM in Garmisch dabei, wir sind Sponsor des Rosenheimer Eishockeyvereins und so weiter. So ist unser Name als Sponsor in den unterschiedlichen Regionen und in verschiedenen Sportarten wie Fußball, Eishockey oder auch Golf vertreten. Dadurch erreichen wir eine breite Aufmerksamkeit in verschiedenen für uns relevanten Zielgruppen. Hier passt dann auch unsere Teilnahme bei der „Magnifico“-Kooperation gut rein, da diese als Familienshow noch einmal ein anderes Klientel anspricht, welches für uns interessant ist.

FOTOS: AMK

Gut vernetzt Sehr gut besucht war die Hauptversammlung der 111 Mitglieder zählenden Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. (AMK) Ende März in Mannheim. Auf der Agenda standen eine ganze Reihe von Programmpunkten. AMK-Vorstandssprecher Roland Hagenbucher, Geschäftsführer Siemens-Electrogeräte, konnte acht neue AMK-Mitgliedsunternehmen zur Mitgliederversammlung in Mannheim begrüßen

Werner Scholz, Geschäftsführer der Hausgeräte-Fachverbände im ZVEI, referierte vor der AMKMitgliederversammlung über die Kennzeichnungspflicht mit den neuen EU-Energielabeln

Rechtsanwalt Professor Christof Hettich, Kanzlei Rittershaus in Mannheim, betreut seit vielen Jahren die AMK-Vertriebswegestatistik. Wegen veränderter Meldegewohnheiten und -modalitäten werden die Daten für das Berichtsjahr 2010 nachgereicht

VdDK-Geschäftsführer Dr. Lucas Heumann informierte die AMKMitglieder über die Statistiken der Küchenmöbelindustrie und sah Handlungsbedarf in Sachen Personalgewinnung und -qualifizierung angesichts der demografischen Entwicklung

Professor Ralph Bruder, Leiter des Instituts für Arbeitswissenschaft an der Technischen Universität Darmstadt, präsentierte die wissenschaftlichen Grundlagen der neuen AMK-Ergonomiestudie, die der Öffentlichkeit im Mai präsentiert werden wird

Frank Haubold, Direktor der imm cologne und der LivingKitchen konnte ein positives Resümee aus der Premiere ziehen und kündigte an, die LivingKitchen hinsichtlich ihrer Internationalisierung weiter auszubauen

AMK-Vorstand und Geschäftsführung (v.l.): Hans Hermann Hagelmann (Nolte Küchen), AMK-Geschäftsführung Frank Hüther, Stefan Waldenmaier (Leicht Küchen), Hubert Schwarz (Julius Blum), Elmar Duffner (Poggenpohl Möbelwerke), Werner Heilos (MHK Group), Roland Hagenbucher (Siemens-Electrogeräte)

GRILLSAISON Beim geselligen Familienfest oder der BBQ Party mit guten Freunden sind knackig zubereitete Leckereien vom Grill der Renner. Aber traditionelle Holzkohle- oder Gasgrills verursachen störende Rauchschwaden und Gerüche. Da ist Ärger mit den Nachbarn vorprogrammiert. Abhilfe schafft ein Elektrogrill, der blitzschnell auf- und abgebaut und in kürzester Zeit einsatzbereit ist. DIE Adresse für die Grillsaison 2011: www.grillen-auf-dem-balkon.de

PG 2786 NEU

SEVERIN Elektrogeräte GmbH D-59844 Sundern/Sauerland Telefon +49/2933/982-0 Telefax +49/2933/982-333 u. 982-370 [email protected] www.severin.de

hitec ELEKTROFACH

GERÄTE FOTOS: NESPRESSO

Die Kaffee-Fee Mit „Pixie“ stellte Nespresso auf einer Roadshow das jüngste Mitglied seiner Maschinenrange vor. Die nur elf Zentimeter schmale Maschine ist nun in sechs Farbvarianten auf dem Markt. Über 500 Fachhändler folgten der Einladung zur Nespresso-Roadshow nach München, Köln oder Berlin in die „World of Pixie“. Das Motto „More than you see“ spielte auf die Leistungswerte der neuen kompakten Maschine an, es traf aber auch auf die Veranstaltungsorte zu: So zeigten sich unscheinbare Industriehallen in den drei Städten im Inneren in mo-

Blick in die „World of Pixie“ in München

dernem „Pixie“-Gewand. Ein „Auge“ gewährte Einblick in den eigentlichen Präsentationsraum der neuen Nespresso-Maschine, wo Holger Feldmann, Geschäftsführer Nespresso Deutschland, feierlich ein überlebensgroßes Modell von „Pixie“ enthüllte. Zu Fingerfood und mit musikalischer Untermalung konnten die Gäste im Anschluss die neue Maschine in allen sechs Farb-Varianten näher in Augenschein nehmen.

Die „Pixie“ von Nespresso ist in sechs Farbvarianten auf dem Markt

20

hitec ELEKTROFACH 4/2011

Wer sich übrigens über den Namen „Pixie“ wundert, dem sei folgende Erklärung angeboten: In der englischen Mythologie gibt es Feen beziehungsweise Kobolde, die Pixies heißen. Trotz ihrer Kleinheit, verfügen sie über Riesen-Kräfte. Ob das der Grund für die Namensgebung ist, bleibt Spekulation. Passen würde es, denn bei all ihrer Kompaktheit und einer Breite von gerade einmal elf Zentimeter verfügt die „Pixie“ über erstaunliche Leistungswerte. So heizt sich die kleinste der Nespresso-Maschinen in weniger als 30 Sekunden auf. Um Energie zu sparen, schaltet sie sich automatisch ab, sobald sie neun Minuten nicht benutzt wurde. Eine optische sehr schöne und noch dazu praktische Lösung, ist die Beleuchtung. Die unterschiedlichen Beleuchtungsfarben, die perfekt in das Industriedesign von „Pixie“ integriert sind, informieren den Benutzer darüber, dass die Maschine betriebsbereit ist oder der Wassertank aufgefüllt werden muss. WAS KANN EINE „PIXIE“? Die „Pixie“ präsentiert bekannte Nespresso-Bedienbereiche runderneuert. Durch eine leichte Bewegung des Hebels fährt sich der Kapseleinsatz heraus und bietet so angenehmen Bedienkomfort beim Einlegen des Lieblings-Grand Cru. Zudem verfügt sie über eine automatische

Ein „Auge“ gewährte Einblick in den eigentlichen Präsentationsraum der neuen Nespresso-Maschine, wo ein überlebensgroßes Modell von „Pixie“ enthüllt wurde

Füllmengenkontrolle. In Verbindung mit dem verbesserten Wasserfluss werden so Kalkablagerung verzögert, was weniger Wartungsaufwand bedeutet. Bewährt ist freilich das Nespresso-System selbst. Das Zusammenspiel zwischen Maschine und Kapsel ermöglicht es, jede Variable zu kontrollieren und so Tasse für Tasse das gewünschte Ergebnis zu erzielen. Die Extraktions- und Brüheinheit, inklusive 19-BarHochdruckpumpe, gewährleistet das Zusammenspiel aller Faktoren, wie etwa Druck, Wassertemperatur und -menge, die dafür erforderlich sind. Die „Pixie“ verfügt über zwei programmierbare Tasten für die je gewünschte Füllmenge eines Espresso oder Lungo. Darüber hinaus bietet das einklappbare Abtropfgitter Raum für unterschiedliche Tassen- und Glasgrößen für Liebhaber von Espresso und Kaffeespezialitäten mit Milch. Dank der integrierten Kabelaufwicklung, kann das Maschinenkabel platzsparend aufbewahrt werden. „Pixie“ ist im Fachhandel, in den Nespresso-Boutiquen sowie über online über www. nespresso.com erhältlich. Zudem sind die „Pixie“-Modelle „Electric Titan“ und „Electric Aluminium“ in Kombination mit dem Milchaufschäumer „Aero ccino3“ im Fachhandel erhältlich. n

GERÄTE

hitec ELEKTROFACH PROMOTION

AEG führt im neuen „Dust & Gone“Staubsauger zusammen, was zusammen gehört: Direkt im Gehäuse des Staubsaugers befindet sich ein integrierter Staubwedel

Ein Fall für zwei Neu und einzigartig: Der AEG „Dust & Gone“Staubsauger vereint Staubsaugen und Staubwischen in einem Gerät. Dabei wird der integrierte Staubwedel automatisch im Staubsauger gereinigt. STAUBSAUGER MIT STAUBWEDEL

Den AEG „Dust & Gone“-Staubsauger mit Staubwedel gibt es aus der Serie „SuperCyclone“ und „JetMaxx“.

FOTOS: AEG

Ob Einfamilienhaus oder Studenten-WG: Der Staubsauger ist seit Generationen ein nicht mehr wegzudenkender Freund und Helfer im Haushalt, beseitigt er doch selbst hartnäckigste und kleinste Schmutzpartikel – jedoch hauptsächlich auf dem Boden. Für die höher gelegenen und empfindlichen Stellen nutzen einer aktuellen Umfrage zu Folge 57 Prozent der Europäer einen Staubwedel. Allerdings ist dies nur bedingt effizient: Gängige Wedel heben den Staub zwar kurz an, nehmen ihn aber nur selten zuverlässig auf. Spätestens beim Ausschütteln landen die feinen Partikel dann entweder unangenehm in der Nase oder werden vom Wind wieder in die Wohnung getragen – alles andere als hygienisch. Zudem erfordert das Staubwischen eine Extra-Runde durch die Wohnung. AEG führt im neuen „Dust &

Gone“-Staubsauger nun zusammen, was zusammen gehört. Direkt im Gehäuse des Staubsaugers befindet sich ein integrierter Staubwedel. Dort ist er jederzeit einsatzbereit und kann parallel zum Saugvorgang genutzt werden. Das Beste: Der Staubwedel wird direkt im Gerät durch den Luftstrom gereinigt und vom Staub befreit. Unhygienisches Ausschütteln auf dem Balkon oder über dem Mülleimer gehört der Vergangenheit an. Der Schmutz wird direkt im Staubsauger gesammelt und sicher verschlossen – Rückkehr ausgeschlossen. Zudem wird der Wedel im Gerät automatisch elektrostatisch aufgeladen und entfaltet so eine immer zuverlässige Staubaufnahme. Dank seiner Teleskop-Stange mit Ein-Hand-Bedienung und einem biegsamen Kopf passt sich der kleine Helfer jeder Ecke an und reinigt sogar Gardinenstangen und Türoberkanten gründlich. IDEAL FÜR ALLERGIKER

Der Staubwedel wird direkt im Gerät durch den Luftstrom gereinigt und vom Staub befreit

Verborgener Staub verursacht Allergien. Nach dem Motto „Aus den Augen, aus dem Sinn“ werden schwer zu erreichende Stellen in der Reinigungsroutine oft ausgelassen. Dabei kann dicker Staub gerade für Kinder schwerwiegende gesundheitliche Folgen haben: Laut der schwedischen Vereinigung „Svenska Astma och Allergiförbundet“ kann lückenhaftes und unregelmäßiges Reinigen nachweislich allergiebedingtes Asthma und Reizungen der Schleimhäute verursachen. Staub kann Blei, Arsen und

andere bedrohliche Substanzen enthalten, welche Kinder im schlimmsten Fall mit staubigem Spielzeug aufnehmen. Der Staubwedel im „Dust & Gone“ hilft, in einem Durchgang auch schwer erreichbare Stellen zu säubern und die Umgebung der Kinder hygienisch sauber zu halten. Der langlebige Staubwedel ist sogar für die Maschinenwäsche geeignet. Zudem ist der „Dust & Gone“-Staubsauger mit einem waschbaren Hepa-Filter ausgestattet und damit ideal für Allergiker geeignet. ZWEI VERSIONEN Der „Dust & Gone“ ist in zwei leistungsstarken Modellen erhältlich und gehört zum Sortiment der bewährten AEG High-Speed Staubsauger „SuperCyclone“ und „JetMaxx“. Der speziell entwickelte „AirBasket“ im „JetMaxx“ ermöglicht eine optimale, ungestörte Luftströmung mit hoher Geschwindigkeit sowie ein hygienisches Auswechseln des Beutels. Der beutellose „SuperCyclone“ ist mit effizienter „Cyclone“Technologie für eine blitzschnelle Staubaufnahme ausgestattet. Dabei wird die einströmende Luft in Wirbelbewegungen versetzt und der Schmutz noch besser eingesaugt. Mit seinem XL-Staubbehälter fasst er vier Liter und ist damit optimal ausgestattet für lange, effiziente Saugvorgänge ohne ständige Unterbrechungen, um den Behälter zu entleeren. Der „AEG JetMaxx Dust & Gone AJM 68FD1“ und der „SuperCyclone Dust & Gone ASC 69FD2“ sind ab April im Handel.

hitec ELEKTROFACH 4/2011

21

hitec ELEKTROFACH

GERÄTE

FOTO: KÄRCHER

Die Staubflüsterer Leicht und kompakt, individuell auf die Lebenssituation zugeschnitten, dabei hygienisch, energiesparend und flüsterleise im Betrieb – das sind die aktuellen Anforderungen an Staubsauger, die die Hersteller durch ihre aktuellen Produkte versuchen zu erfüllen.

22

hitec ELEKTROFACH 4/2011

mit die Luft möglichst geräuschlos durch den Staubsauger fließt, wurden Hindernisse entfernt, kleinste Luftschlitze versiegelt und so selbst geringe Pfeifgeräusche abgestellt. Drittens schlucken 20 Prozent zusätzliches Dämm-Material jede Menge Schall. Übrigens: Natürlich nimmt nur die Lautstärke ab, nicht die Reinigungskraft.

se durch. Das macht uns sehr selbstbewusst.“ Mit „Pro Silence“ hat Bosch im März zudem ein weiteres Mitglied der „Roxx’x“-Familie im Markt eingeführt. Sein BetriebsgeFamilienzuwachs: der „Pro Silence“ von Bosch räusch liegt bei nur 72 ist Mitglied der „Roxx’x“-Familie und säubert dB(A). Um diesen Wert mit nur 72 dB(A) zu erreichen, wurde an drei Stellen optimiert. Erstens am Motorendesign: Hier wurden Vibrationen reduziert. Der Motor läuft also bei gleicher Leistung deutlich ruhiger. Zweitens an der Luftführung: Da-

FOTO: BOSCH

Über die Frage der richtigen Aussprache mag man bei den „Roxx’x“-Modellen von Bosch uneins sein, das dürfte aber nicht für die Leistungsfähigkeit gelten. So verwundert die aktuelle Aktion des Herstellers nicht: Noch bis August bekommen Käufer eines „Roxx’x“ bei Nichtgefallen ihr Geld zurück – 14 Tage lang. Jedoch ist man sich beim Hersteller schon jetzt sicher, dass nicht viele Geräte zurückkommen: „Wo immer der ‚Roxx’x’ zum Einsatz kommt, erhalten wir begeisterte Resonanz“, erklärt Dorothee Scheidtweiler, Leiterin Produktmarketing Bodenpflege bei Bosch. „So setzte er sich beispielsweise sogar bei ‚which?’ – Englands Verbraucherportal Nummer Eins – gegen 65 andere Beutello-

Der neue Waschsauger von Kärcher: Der „SE 6.100“ ist besonders für Haushalte mit Kindern, Allergikern und Haustieren geeignet

GERÄTE

hitec ELEKTROFACH

NACHGEFRAGT

Bei den Staubsauger-Trends für 2011 werden sich aus unserer Sicht die energieeffizienten Staubsauger, die Miele bereits vor einigen Jahren in den Markt eingebracht, seitdem aktiv vorangetrieben und auf alle aktuellen Modellreihen ausgedehnt hat, immer mehr durchsetzen. Wir bieten inzwischen mit unserer „EcoLine“ ein breites Spektrum an besonders energiesparenden Modellen für jeden Bedarf an. Ein zweiter Trend werden die sogenannten Zielgruppengeräte sein. Auch dieses Thema haben wir seinerzeit in den Markt getragen. Die speziell auf die Bedürfnisse bestimmter Haushalte zugeschnittenen Geräte wie insbesondere „Parkett &Co“, „Cat & Dog“ und „Haus & Co.“ sind sehr erfolgreich, weil sie es dem Händler wie auch dem Endkunden leichter machen, das richtige Gerät mit der richtigen (Zubehör-) Ausstattung zu finden. Ein weiterer Trend ist nach wie vor das Thema „Hygiene“ bei Bodenpflegegeräten. Die aktuellen Auswertungen der GfK zeigen, dass das Thema

„Hygiene“ für Kunden wichtiger wird und sich der Anteil der verkauften Staubsauger mit Staubbeutel in den letzten Jahren sehr positiv entwickelt hat. Auch hier bieten Miele-Bodenpflegegeräte mit dem „Air Clean Filter“-System die Kombination aus dem MieleAbluftfilter, den Miele-Staubbeuteln und dem Motorschutzfilter die optimale Lösung für die Bedürfnisse der Kunden. Von hoher Relevanz für Kunden sind leichte und kompakte Geräte. Die Baureihe „S6“ spart an Größe und Gewicht, aber nicht an Leistung: schön, effizient, kompakt - und mit einem Qualitätsstandard, der in der Kompaktklasse Maßstäbe setzt. Die „S6“-Bodenstaubsauger von Miele stellen damit unter Beweis, dass Design und Funktionalität perfekt in Einklang gebracht werden können.

FOTO: MIELE

hitec ELEKTROFACH hat bei Bernhard Hörsch, Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland, Leiter Marketing/Vertrieb Elektrofachhandel nachgefragt, wo Miele die Trends bei den Staubsaugern in 2011 sieht.

INNOVATION. AUSGEZEICHNETE QUALITÄT. MADE IN GERMANY. Die 3 neuen zielgruppenspezifischen PREMIUM-SAUGER von THOMAS. THOMAS HYGIENE T2 Der einzigartige Putz-Sauger mit Hygiene-Bag-System

THOMAS PET & FRIENDS T1 AQUAFILTER Der Spezialist für Haustierfreunde

THOMAS TWIN T2 PARQUET AQUAFILTER Der Staubsauger speziell für Parkett und Laminat

Nutzen Sie die kompetente Vertriebsunterstützung und die laufende Geld-zurück-Garantie-Aktion bis zum 30.4.2011 für Ihr Umsatzplus 2011. Weitere Informationen erhalten Sie unter 02735 788-522/523 oder www.robert-thomas.de

hitec ELEKTROFACH

GERÄTE

Strom mehr. Der „Dyson Digital Slim DC35 Multi Floor“ kommt ab Mai in den Handel. EIO DYSON

Auf der laufenden HEPT stellt Dyson unter anderem seinen neuen kabellosen „Digital Slim DC35 Multi Floor“ vor. Der Hersteller verspricht für den Sauger doppelt so hohe Saugkraft im Vergleich zu anderen kabellosen Saugern. Angetrieben wird er vom „Digitalen Motor“ des Herstellers. Der Sauger verfügt über antistatische Bürsten aus Karbonfasern, um auch Feinstaub auf Hartböden oder tiefsitzenden Schmutz aus Teppichen aufzunehmen. Zwei Saugstufen ermöglichen bis zu 15 Minuten konstante Saugkraft (13 Minuten, wenn die Bodendüse verwendet wird). Für hartnäckigen Schmutz kann das Gerät per Knopfdruck bei einer Laufzeit von sechs Minuten auf eine höhere Saugstufe umgestellt werden. Ein 66 cm langes, leichtes Aluminiumrohr, welches direkt am Gerät befestig ist, macht aus dem Handstaubsauger einen k abellosen Staubsauger. Dank seiner 22,2 V Lithium Ionen-Batterie gibt das Gerät die Ladung gleichmäßig ab. In nur 3,5 Stunden ist die Batterie vollständig wieder aufgeladen. Sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist, zieht es keinen

Auf der IFA hatte EIO den „sento pro“ vorgestellt, der nun in den Handel kommt. Bei einer Nennleistung von 900 Watt beträgt die maximale Leistung 1 100 Watt – natürlich bei gleichzeitig gründlicher und guter Saugleistung. Mit einem Geräuschpegel von circa 76 dBA ist der neue „sento pro“ der leiseste Staubsauger aus der Manufaktur von EIO. Der Staubbeutel fasst 4,5 Liter. Das Gerät ist zu 95 Prozent recyclebar. KÄRCHER

Kärcher bringt mit dem „SE 6.100“ einen neuen Waschsauger auf den Markt. Das Gerät ist besonders für Haushalte mit Kindern, Allergikern und Haustieren geeignet. Eine Sprühdüse bringt unter Druck Reinigungslauge in den Teppichflor, die im gleichen Arbeitsgang wieder aufgesaugt wird. Dank der besonderen Konstruktion seiner Düse erzielt der „SE 6.100“ eine sehr gute Absaugung der Restfeuchte. Bei Verwendung des Reinigungsmittels „RM 519“ von Kärcher soll die Trocknung zusätzlich beschleunigt werden. Der Vorteil gegenüber dem Wischen von Hand liegt darin, dass beim „SE 6.100“ immer nur Frischwasser verwendet wird. Auf diese Weise wird der Schmutz nicht nur verteilt, sondern wirklich beseiJetzt auch tigt. Die beiden jeweils vier Liter fassenden Frisch- und in Deutschland Schmutzwasserbehälter laserhältlich sen sich zum Befüllen und Anschluss für Zentralstaubsauganlagen Entleeren einfach herausintegrierbar in nehmen. Besonders prakBusch-Jaeger, Gira, Merten, Legrand, Jung, Peha, Berker tisch ist der Flachfaltenfilter, der Nass- und TrockensauZentralsaug GmbH gen im Wechsel ohne längewww.zentralsaug.de re Unterbrechung erlaubt. Telefon 0 59 23 / 90 31 91 - Fax 0 59 23 / 96 85 28 Mit dem Filterabrüttler ist er von außen leicht zu reinigen,

FOTO: SIEMENS

FO TO : DY SO N

Neuheit bei Dyson: der kabellose „Digital Slim DC35 Multi Floor“

Der neue „Z 6.0 extreme green power“ von Siemens benötigt 60 Prozent weniger Energie als ein vergleichbarer 2 400 Watt Staubsauger des Herstellers

ohne dass der Gehäusedeckel geöffnet werden muss. Für Menschen, die unter einer Hausstauballergie leiden, kann der „SE 6.100“ in Verbindung mit dem Kärcher-Teppichreinigungsmittel „anti-allergy“ auch zur Milbenbekämpfung eingesetzt werden. Der Teppichboden ist dann nach Angaben des Herstellers bis zu neun Monate milbenfrei. SIEMENS Ende März stellte Siemens den „Z 6.0 extreme green power“ vor. Dieser benötigt

Zentralstaubsauganlagen

hitec ELEKTROFACH 4/2011

FOTO: EIO

24

Die IFA-Neuheit von EIO, der „sento pro“, kommt nun in den Handel

GERÄTE

hitec ELEKTROFACH

NACHGEFRAGT

Mit einer großangelegten Plakataktion in ganz Deutschland machen wir auf die Vorzüge dieses neuen Staubsaugers aufmerksam. Auf diesen Plakaten ist zu sehen, dass der Siemens-Staubsauger „Z6.0 extreme green power“ bei höchster Staubaufnahme dennoch 60 Prozent Strom spart – verglichen mit dem Siemens-Modell „VS 06G2422“ mit 2 400 Watt. Weil die Endkunden so gezielter in die Geschäfte kommen, unterstützen wir die beratenden Elektrohändlern damit sehr. Darüber hinaus erhalten die ersten Käufer auch noch ein Strom-Messgerät kostenlos dazu. So können sie die Stromfresser in ihren Haushalten aufspüren. Auch mit der „Siemens Geld-zurück-Garantie“ gewinnen Händler die Endkunden für sich: Denn damit verspre-

60 Prozent weniger Energie als ein vergleichbarer 2 400 Watt Staubsauger von Siemens. Die Einführung begleitet eine deutschlandweite Plakat-Kampagne sowie eine Geld-zurück-Aktion, die bis 30. Juni dauert. Zum Aktionsstart liegt dem „Z 6.0“ ein Gratis-Strommessgerät bei. Die neuerliche Energieersparnis verdankt der „Z 6.0“ zwei Entwicklungen: Zum einen dem Motor mit „compressor technology“,

dessen aerodynamische Schaufelräder nochmals optimiert wurden. Dank dieser baulichen Weiterentwicklung erzielt der Motor mit 950 Watt eine extrem gründliche Reinigungsleistung. Zum anderen verringert das aerodynamische Luftleitsystem – „efficient air dynamics“ – in allen Teilen des Geräts den Luftwiderstand und sorgt so dafür, dass bei weniger Energieeinsatz mehr Staub aufgenommen werden kann. Das

chen wir ein großes Stück Sicherheit und vermitteln, dass wir von der Qualität unserer Produkte überzeugt sind. Des Weiteren bieten wir Schulungen für Händler an und nicht zuletzt machen wir mit umfangreichem PoSMaterial auf die Geräte, deren Vorzüge und Bedienkomfort und vor allem auf die Energieersparnis aufmerksam. Und da sich viele Verbraucher vor dem Kauf im Internet informieren, präsentieren wir auch dort auf ansprechende Weise unsere Produkte.

FOTO: SIEMENS

hitec ELEKTROFACH hat bei Hans-Georg Winkel, Vertriebsleiter Deutschland bei Siemens Hausgeräte nachgefragt, wie Siemens den Fachhandel bei der Einführung des „Z6.0 extreme green power“ am PoS unterstützt.

spart zudem bares Geld rechnet Siemens vor: Bei einer durchschnittlichen Nutzungsdauer von einer Stunde pro Woche und einem Strompreis von 23,69 Cent/kWh spart er über zehn Jahre gesehen 178,62 Euro. Weitere 229,90 Euro würden durch den waschbaren HEPA-Filter gespart. Der HEPAFilter müsste sonst einmal im Jahr nachgekauft werden. In Summe spare der Kunde in zehn Jahren somit 408,52 Euro.

NEU Eine Marke von Royal Appliance est. 1905

ULTRASTARK. ULTRALEISE. ULTRALEICHT. ROYAL präsentiert die neue Premium-Marke INFINITY. * nach fristgerechter Registrierung bei Royal Appliance

5 JAHRE

GARANTIE*

















hitec ELEKTROFACH

GERÄTE

NACHGEFRAGT

30 Prozent der Kunden kaufen beutellose Staubsauger, doch viele Fachhändler führen diese noch nicht im Sortiment. Mit dem „Roxx’x ProSilence“ erfüllen wir einen der größten Wünsche des Kunden, nämlich ein erträgliches Geräusch beim Saugen mit nur 72 db. Der zweite Wunsch des Kunden betrifft die Saugleistung. Für alle, die nicht nur das Haus, sondern auch einmal die Hobbywerkstatt oder groben Schmutz saugen wollen. Oder auch für Haustierbesitzer, ist der „Roxx’x“ ideal,

weil er so extrem saugstark ist. Mit seinem drei Liter Fassungsvermögen ist jede Menge Platz für Tierhaare, das überzeugt Tierhalter. Neben der Erschließung dieser Endkundengruppe ist ein weiteres sehr gutes Argument für die Entscheidung unseres beutellosen „Roxx’x“ die „Geld-zurückGarantie“-Aktion, die noch bis August 2011 läuft.

lence“ ist ein besonders leiser „Multicyclone“-Bodenstaubsauger. Er wurde mit dem Gütesiegel FFU für Gebrauchstauglichkeit und Performance ausgezeichnet. Der „UP1 Light“ ist ein sehr leichter „Multicyclone“-Stiel- und Bürstsauger. Das Modell soll durch sein niedriges Gesamtgewicht und seine Luftfiltration überzeugen. Der „BG1 Silence“ ist ein Beutelstaubsauger, der besonders leise ist und mit klaren Linien überzeugt. Aufgrund seines energiesparenden Motors, seiner geräuschdämmenden Verarbeitung und seiner Luftfiltration wurde auch dieses Modell mit dem Gütesiegel FFU für Gebrauchstauglichkeit und Performance ausgezeichnet.

Royal Appliance tritt mit einer neuen Marke „Infinity“ an – den Start machen der „BG1 Silence“, der „UP1 Light“ und der „MC1 Silence“

Royal Appliance tritt mit einer neuen Marke „Infinity“ an. Stefanie Skupin, Marketingleiterin Royal Appliance: „Mit unserer neuen Premium-Marke ,Infinity’ bieten wir dem Handel eine Alternative zu den etablierten Marken und liefern Bodenstaubsauger, die auf dem neuesten Stand der Technik sind. Mit den neuen PremiumProdukten geben wir unseren Kunden nicht nur eine überzeugende Technik, sondern auch eine hochwertige Ausstattung sowie ein stilvolles, elegantes Design an die Hand.“ In der neuen Produktlinie gibt es derzeit drei Produkte: Der „MC1 Si-

26

hitec ELEKTROFACH 4/2011

THOMAS Bei Thomas zieht man ein positives Fazit für die Einführung der drei neuen Premium-Sauger: „Mit dem ‚Thomas TWIN T2 Parquet Aquafilter’, ‚PET & FRIENDS T1 Aquafilter’ und ‚HYGIENE T2’ bieten wir dem Elektrofachhandel in 2011 ein interessantes, zielgruppenorientiertes Produktsortiment zu attraktiven Konditionen. Wie alle Staub- und Waschsauger der ‚TWIN’-Serie sind auch diese Sauger einmalig und

FOTO: THOMAS

E LIANC AL APP : ROY FOTO

ROYAL APPLIANCE

FOTO: BOSCH

Bosch führt nun den „Roxx’x ProSilence“ ein. Bei Roland Sommerkamp, Vertriebsleiter Deutschland bei Bosch Hausgeräte hat hitec ELEKTROFACH deshalb nachgefragt, warum Fachhändler ihr Sortiment um beutellose Staubsauger erweitern sollen.

einzigartig in Funktionalität und Ausstattung und zeigen bei der täglichen Bodenpflege ihre ganze Stärke. Besondere Ausstattungsmerkmale sind neben dem Sprühextraktions-System ein zweifach SchlauchSystem und die Rosshaar-Parkettbodendüse beim ‚TWIN T2 Parquet Aquafilter’. Der Longlife-Filter und die Spezial-Tierhaardüsen beim ‚PET & FRIENDS T1 Aquafilter’ und das ‚Thomas HYGIENE-BAG-SYSTEM’ sorgen für eine besonders hygienische Staubentsorgung beim Trockensaugen mit dem ‚HYGIENE T2’. Um den Handel beim Abverkauf der Produkte noch stärker zu unterstützen bieten wir neben einer aufmerksamkeitsstarken TV-Werbung in ARD und ZDF, eine Printkampagne in der Apotheken Umschau, attraktives VKF-Material für den PoS und passend zum Frühlingsanfang, noch bis zum 30. April, eine ,Geld-zun rück-Garantie’-Aktion.“

Einer von drei neu eingeführten Premium-Saugern bei Thomas: der „Thomas TWIN T2 Parquet Aquafilter“

Doppelt so hohe Saugkraft im Vergleich zu allen anderen leichten, kabellosen Staubsaugern. Powered by

Dyson Digitaler Motor

Oben, unten und für Zwischenräume Zur Reinigung aller Bodenbeläge sowie schwer erreichbarer Stellen und Ecken.

www.dyson.de/DC35

Reinigen von Treppen Die Elektrobürste kann zur Reinigung von Treppen direkt am Gerät angebracht werden.

Permanenter Bodenkontakt Die Bodendüse behält Bodenkontakt auch beim Zurückziehen der Düse.

hitec ELEKTROFACH

GERÄTE

Der „AIRBELT D“ von Sebo wurde mit dem iF product design award 2011 ausgezeichnet

Schöner saugen Sebo hat im deutschen Fachhandel in 2010 beste Umsatzwerte erreicht. Über das Erreichte und über die Trends im Staubsaugermarkt sowie über die Pläne von Sebo für 2011 sprach hitec ELEKTROFACH mit Alina Krazewski, Marketingleiterin bei Sebo. Das Jahr 2010 ist vorüber. Sind Sie zufrieden? Wir können sehr zufrieden auf das Jahr 2010 zurückblicken. Im deutschen Fachhandelsvertrieb haben wir ein zweistelliges Umsatzwachstum erreicht. Für uns ist dies allerdings kein Grund sich auf diesem guten Ergebnis auszuruhen. Wir sehen ein großes Wachstumspotenzial für die Marke Sebo und werden dieses Ziel auch 2011 weiter verfolgen.

Frau Krazewski, vielen Dank für das Gespräch. n

große Rolle spielen. Durch weiter ansteigende Energiepreise rückt dieses Thema beim Kunden immer stärker in den Fokus. Ein weiterer interessanter Trend sind Staubsauger-Roboter. Der Wunsch des Kunden nach einer bequemen Staubsauger-Lösung ist groß. Allerdings ist die Technologie in diesem Bereich noch nicht soweit entwickelt, dass sie einen „normalen“ Stabsauger ersetzen könnte. Wie wird Sebo auf diese Trends reagieren? Sebo bietet seit 2008 energiesparende Bodenstaubsauger an, allerdings legen wir großen Wert auf die Reinigungsleistung unserer Geräte. Auch das Thema „Nachhaltigkeit“ ist für unser Unternehmen sehr

FOTOS: SEBO

Welche Trends werden aus Ihrer Sicht den Staubsauger-Markt 2011 beeinflussen? Nachhaltigkeit und Energiesparen werden sicherlich auch in diesem Jahr eine

wichtig. Bei der Entwicklung und der Produktion unserer Staubsauger achten wir auf eine hohe Qualität sowohl im Material als auch in der Verarbeitung. Nur so können wir dem Kunden ein langlebiges Produkt anbieten.

Alina Krazewski, Sebo Marketing

AUSGEZEICHNET Bislang war das Design von Staubsaugern häufig ausschließlich an der Funktion ausgerichtet. Die Formgebung taugte allenfalls für die Besenkammer, weil die meisten Exemplare nicht wirklich schön anzusehen waren. Erstaunlich in einer Zeit, in der sich Technik zunehmend auch durch das attraktive Äußere verkauft und entsprechende Käuferbedürfnisse erfüllt. Mit dem Bodenstaubsauger „AIRBELT D“ bietet Sebo seit einigen Monaten eine charakteristische Produktlinie an, die die technische Leistungsfähigkeit mit der hohen Verarbeitungsqualität und einem sehr eigenständigen, attraktiven Design verbindet. Der Hersteller hat seine klare Stärke im Objektbereich damit in eine Form gebracht, die diese Kompetenz gestalterisch umsetzt. Eine große Filtertüte kombiniert mit sehr effizienten Luftströmen und einer optimierten Motorleistung bilden dabei die inneren Werte des „AIRBELT D“. Für das Produktde-

28

hitec ELEKTROFACH 4/2011

sign erhielt Sebo für den „AIRBELT D“ nun den iF product design award 2011. Der „AIRBELT D“ überzeugt aber neben seiner Optik auch durch seine technischen Features: extra großes Volumen, extra langes Kabel und extra große Leistung. Das Spitzen-Modell hat damit einen Aktionsradius von 15,5 m, ein Aufnahmevolumen von sechs Litern und eine komfortable, stufenlose Leistungsregulierung im Handgriff. Zusätzliche Innovation ist das LED-Lauflicht, das optisch die gewählte Leistung anzeigt. Natürlich bietet der „AIRBELT D“ alle bekannten Leistungsmerkmale des Herstellers und Qualität „Made in Germany“: die S-Klasse-Filtration, das bewegliche Dreh-Kipp-Gelenk, der ergonomische Handgriff, der schonende Sanftanlauf. Im Material und in der Verarbeitung legt Sebo besonderen Wert auf optimale Funktion und lange Lebensdauer.

FOTO: PHILIPS

100% Solarenergie Designwaage der Extraklasse

SOLARWAAGE SETZT NEUE MASSSTÄBE Die Design-Solarwaage GS 50 nutzt die Energie des Lichts und ist damit unabhängig

Bei Philips geht nun der Roboterstaubsauger „HomeRun“ auf Staubpatrouille

von Batterien oder Akkus. Auch in dunklen Räumen ist die Waage dank der 5 Solarzellen, die

Auf Staubpatrouille

eine Gesamtfläche von 100 cm² einnehmen, voll funktionsfähig. Zusätzlicher Umweltaspekt: Bei der Herstellung wird 50% recycelter Kunststoff verwendet.

Robotersauger sind „in“. Immer mehr Hersteller versuchen in diesem expandierenden Markt Fuß zu fassen. Ein lohnendes Feld auch und gerade für den Fachhandel. Die Gesellschaft für Konsumforschung GfK stellte bei ihrer Betrachtung des vierten Quartals 2010 ein stagnierendes Geschäft im Bereich Staubsauger fest. Gleichzeitig attestierte sie dem Marktsegment Roboter sauger anhaltendes Wachstum, allerdings (noch) bedingt durch ein „dynamisches Online-Geschäft“. Aber schon engagieren sich mit Samsung und Philips zwei echte Schwergewichte in diesem Produktbereich. Ein genauerer Blick lohnt sich daher. SCHLAUER SAUGEN Bei Philips geht nun der Roboterstaubsauger „HomeRun“ auf Staubpatrouille. Selbstständig reinigt er alle herkömmli-

chen Böden wie Parkett, Laminat, Fliesen und Teppich und entfernt dabei zuverlässig Staub, Krümel oder Tierhaare. Dank des eingebauten Timers erledigt der fleißige Helfer seinen Job auf Wunsch im Verborgenen, wenn niemand Zuhause ist. Der „HomeRun“ ist mit einer Kamera und 20 Sensoren ausgestattet, mit deren Hilfe er sicher durch die Räume navigiert. Die Kamera nimmt Bilder von der Decke und den Wänden auf und kombiniert sie mit den Informationen der Sensoren. Darauf basierend erstellt der Roboter-Staubsauger vor jedem Reinigungsvorgang eine jeweilige Karte der Fläche und ermittelt den besten Reinigungskurs.

10 0% S O L A R B E T R I E B N I E W I E D E R B AT T E R I E NACHK AUF U ND -WECHSEL

ecoline

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm Tel. 0731/3989-0, Fax 0731/3989-139 www.beurer.de

GERÄTE

FOTO: SAMSUNG

hitec ELEKTROFACH

Samsung schickt mit dem „NaviBot Silencio“ bereits seinen dritten Staubsaugerroboter auf Putzmission

Geschwister „SR-8855“ und „SR-8845“ ist er mit einer Digitalkamera, dem „Visionary Mapping System“ und Anti-Kollisionssensoren ausgestattet. Dabei erfüllt er seinen Reinigungseinsatz jedoch deutlich schneller. Per Knopfdruck auf das TouchDisplay können Nutzer ganz einfach eines der sieben Reinigungsprogramme auswählen und festlegen, wann und wo der „Silencio“ säubern soll. Soll eine bestimmte Stelle ausgespart werden, kann mit dem „Virtual Guard“ eine unsichtbare Schranke von bis zu vier Metern erzeugt werden. Der „NaviBot Silencio“ ist ab Juni inklusive eines „Virtual Guard“ im Handel erhältlich. EXTRA: UV-LAMPE Auch Solac versucht im Markt der Robotersauger Fuß zu fassen und schickt den „EcoGenic“ ins Rennen, um die Käufergunst. Auswählen lassen sich auch hier verschiedene Reinigungsprogramme – schnell für weniger verschmutzte Böden, oder langsam für eine gründliche Reinigung. Durch einen speziellen Staub-Sensor erkennt „EcoGenic“ stark verschmutz-

»

FOTO: PHILIPS

Gerd Andreae, Senior Manager Marketing Floorcare + Garment Care erklärt: „Der ‚Philips HomeRun’ zeichnet sich durch seine intelligente Navigation aus und hat von den im Markt erhältlichen, navigierenden Robotersaugern die beste Reinigungswirkung. Durch seinen starken Lithium Ionen-Akku kann er sogar Teppiche mit einer Florhöhe von bis zu 20 mm reinigen.“ Dabei geht der Robotersauger sehr behutsam zu Werke: Infrarot-Sensoren auf dem Stopper sorgen dafür, dass der „HomeRun“ Hindernisse wie Möbel und Pflanzen erkennt und nicht beschädigt. Zudem betont Andreae: „Im Gegensatz zu anderen Robotersaugern ist der ‚Philips HomeRun’ speziell für die Charakteristiken von westeuropäischen Wohnungen entwickelt.“ Der „HomeRun“ verfügt über vier voreingestellte Reinigungsmodi und einen manuellen Modus. Er schafft 40 Quadratmeter in der Stunde, drei Stunden Ladezeit reichen für 100 Minuten Laufzeit. Zukunftsorientiert ist die USB-Funktion des neuen Saugers: Dank dieser Schnittstelle braucht der Nutzer nur das neueste Software-Update über einen PC mit InternetZugang auf einen Stick laden und auf den Roboter-Staubsauger überspielen. Für den Handel hält Philips Werbematerialien wie Broschüre und Katalog für Konsumenten bereit. Zudem wird es eine Displaylösung geben, die als Demoset fungiert. Mit diesem Display kann der Händler dem Konsumenten direkt zeigen, wie der „HomeRun“ arbeitet.

Der ‚Philips HomeRun’ zeichnet sich durch seine intelligente Navigation aus und hat von den im Markt erhältlichen, navigierenden Robotersaugern die beste Reinigungswirkung.« Gerd Andreae, Senior Manager Marketing Floorcare + Garment Care bei Philips

te Stellen und reinigt diese besonders gründlich. Für ein Extra an Sauberkeit soll n zudem eine UV-Lampe sorgen.

Solac möchte mit dem „EcoGenic“ im Markt der Robotersauger Fuß fassen

RUHE BITTE

30

hitec ELEKTROFACH 4/2011

FOTO: SOLAC

In der Ruhe liegt bekanntlich die Kraft: Samsung schickt mit dem „NaviBot Silencio“ seinen dritten Staubsaugerroboter auf Putzmission. Der Neue reinigt leiser und schneller als seine Vorgänger. Wie seine

FOTO: SIEMENS

GERÄTE

hitec ELEKTROFACH

Sauber, sparsam, komfortabel Was sind die Produkttrends beim Geschirrspülen? hitec ELEKTROFACH hat bei Herstellern nachgefragt, was für sie der wichtigste Trend in den nächsten Jahren sein wird.

Die Entwicklung bei Elektrogroßgeräten ist rasant: Kühlschränke brauchen nur noch einen Bruchteil der Energie früherer Jahre, Wäsche wird nicht mehr im Wasser förmlich versenkt, sondern ressourcenschonend gereinigt und auch beim Thema Geschirrspülen konnte der Verbrauch an Wasser dramatisch reduziert werden. Doch was kommt nun, da der Wasserverbrauch bei

Genuss für alle Sinne Die neuen Stand-Kaffeevollautomaten 0180-52 52 100 (0,14 €/Min.)*

www.miele.de

*Aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

modernen Geschirrspülern zum Teil deutlich unter zehn Liter gedrückt wurde? Wird der Geschirrspüler der Zukunft ganz auf Wasser verzichten? Oder ist technisch das Ende der Fahnenstange erreicht? IMMER BESSER Einer, der in Sachen Energieverbrauch schon manchen Rekord gebrochen hat, ist

hitec ELEKTROFACH

GERÄTE

FOTO: BOSCH

„Immer besser“: Die „ActiveWater Smart“-Modelle von Bosch tragen durch ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten dazu bei, die Küche noch individueller auf die Bedürfnisse ihrer Bewohner abzustimmen

FOTO: SIEMENS

Super sparsam: Der „ecoStar2“-Geschirrspüler von Siemens hat sich das EU-Energielabel der neu eingeführten Energieeffizienzklasse A+++ verdient

Bosch. Doch auf Lorbeeren ruht es sich schlecht, weiß man auch hier. Das Motto für die Innovationen im Bereich Geschirrspülen muss lauten „Nicht nur gut, sondern noch besser“, so Geschäftsführer Volker Klodwig und gibt die Ziele für dieses Jahr vor: „Die Marke Bosch baut im Jahr 2011 ihr Angebot an leistungsstarken, innovativen und zugleich besonders sparsamen Geschirrspülern weiter aus. Unser ,ActiveWater’-Konzept hat sich – gemeinsam mit der Idee von ,Green Technology inside’ – fest in den Köpfen unserer Kunden verankert. Jetzt gilt es, das Versprechen einzulösen, mit intelligenter Technik weiter an der Verbrauchsschraube zu drehen. Wir werden dies mit einer perfekten Performance unserer Geräte verbinden und zugleich unsere Einbaukompetenz mit smarten Ideen weiter ausbauen. So schaffen wir Detail für Detail überzeugende Vorteile im Gebrauch, die dank unserer großen Modellvielfalt jede Art von Haushalt für sich nutzen kann.“ ENERGIE SPAREN

32

hitec ELEKTROFACH 4/2011

fort bieten. Dieser Herausforderung stelle sich Miele seit Jahren. Im Produktmanagement weiß dabei man um die eigenen Leistungen: „Wir entwickeln extrem sparsame Geschirrspüler – ab sieben Liter Wasser im Automatikprogramm und 0,83 kWh Strom im Normprogramm – und verbessern gleichzeitig den Komfort der Geräte in der täglichen Nutzung. Aktuelles Beispiel ist hier die von Miele erfundene und patentierte 3D-Besteckschublade sowie die dazugehörende Korbgeneration der ,G 5000’-Baureihe. Ressourcenknappheit und die damit verbundenen Kosten bleiben wichtige EinAEG bietet neue freistehende „ProClean“-Geschirrspüler mit mehr Fassungsvermögen und einem flexiblen Ablagesystem, in die Geschirr jeden Formats passt. Für perfekte Reinigungsergebnisse sorgt eine neue Sprühtechnologie und der doppelt rotierende Satelliten-Sprüharm, der den Schmutz aus jeder Ecke spült

DREI WÜNSCHE Drei Wünsche auf einmal? Das geht nun wirklich nicht! Doch, findet man bei Miele: Für den Kunden sei der wichtigste Aspekt beim Geschirrspüler, dass schmutziges Geschirr sauber und schonend gereinigt wird. Ebenso erwarte der Kunde, dass der Geschirrspüler möglichst sparsam und umweltfreundlich, also ressourcenschonend, arbeitet. Gleichzeitig soll er maximalen Kom-

FOTO: AEG

Den Energieverbrauch sieht Melanie Kammerer, Produktmanagerin Spülen bei Electrolux als großes Thema: „Die Richtung wird in Europa von der europäischen Komission ja bereits vorgegeben, und die lautet ganz klar: Energie. Einen ähnlichen Trend sehen wir in den USA. Und das leuchtet auch ein, wenn man die Probleme, die mit dem Energieverbrauch zusammenhängen, wie CO2, atomare Endlager,

schwindende Ölreserven und so weiter, betrachtet. Im Gegensatz zum Wasser wird hier wirklich etwas verbraucht, beziehungsweise etwas ganz anderes erzeugt! Wasser hingegen ist ja nach dem Geschirrspülen noch da, es ist lediglich verschmutzt. Man kann nun argumentieren, dass ja auch Trinkwasser verbraucht wird. Richtig. Aber solange wir zum Bewässern des Gartens Trinkwasser verbrauchen, sehe ich in den wasserreichen Gegenden der Welt nicht das große Problem, das zu lösen wäre. In wasserarmen Gebieten sieht das natürlich anders aus. All das mag sich ändern, wenn die komplette Energie einmal nur durch Wind, Sonne etc. erzeugt wird. Der zweite wichtige Trend ist das Geräusch, und das nicht nur aus Convenience-Gründen. Es hat auch einen Einfluss auf die Gesundheit, wie mittlerweile in immer mehr Studien bestätigt wird. Und auch wir werden auf diesem Gebiet, obwohl wir bereits sehr gut sind, verstärkte Anstrengungen unternehmen.“

GERÄTE

hitec ELEKTROFACH

FOTO: MIELE

Die „G 5000“ von Miele: Neben Innenraum-Finessen wie der 3D-Besteckschublade zeichnen sich die Geräte auch durch besonders sparsamen Verbrauch ab sieben Liter Wasser für 14 Maßgedecke und 0,83 kWh Strom aus

Denn mit unter sieben Litern wurde damit bereits ein Großteil des Einsparpotentials ausgenutzt, wenn man davon ausgeht, dass ein Geschirrspüler vor 25 Jahren noch 40 Liter Wasser verbraucht hat. Ein weiterer Bauteil des Erfolges: die „Zeolith“-Technik sorgt beim „ecoStar2“ für noch niedrigeren Energieverbrauch. Und in dieser Richtung wird es, so ist man sich bei Siemens sicher, auch weiter gehen: „Sowohl steigende Preise für Energie und Wasser, als auch das neue EU-Energielabel sorgen dafür, dass dieses Thema weiter im Mittelpunkt steht.“ Ein weiteres wichtiges Thema für den Kunden sei zudem die Geräuschentwicklung. Hier hat Siemens gerade noch 38 dB leise Geräte im Portfolio. n

flussfaktoren beim Kauf eines neuen Gerätes. Mit den Geschirrspülern, die auf 20 Jahre Lebensdauer getestet sind, bietet Miele bereits heute eine passende Antwort. Denn nichts schont Umwelt und Geldbeutel so sehr wie ein Gerät, welches seinen Kunden über viele Jahre Freude macht.“ GRÜN BLEIBT TRUMPF Auch bei Siemens geht man mit guten Beispiel in Sachen Ressourcenschonung voran. Der „ecoStar“ beispielsweise braucht gerade 6,5 Liter Wasser zur Geschirr-Reinigung. Das bei solchen niedrigen Verbrauchswerten die weitere Entwicklung nicht in großen Sprüngen erfolgt, ist klar.

Praxisnah, relevant, kompakt.

VERANSTALTER

MITINITIATOR UND VERANSTALTER DER INNOVATIONSARENA

HAUPTMEDIENPARTNER

GASTGEBER MITTELSTANDS-AWARD 2011

Kongressmesse für Wachstumsstrategien im Mittelstand MITVERANSTALTER

t

07.–08. Juni 2011, Koelnmesse 쮿 Verleihung des Mittelstands-Awards MACHER des Jahres

PARTNER

쮿 InnovationsArena mit CoachingCafé 쮿 über 40 Referenten in Workshops, Keynotes und Diskussionsrunden Die Programmbroschüre steht Ihnen unter www.wachsen2011.de zum Download zur Verfügung.

Volles Programm u.a. mit Robert Friedmann,

Richard Grohe,

Stefan Messer,

Kemal S ¸ahin,

Sprecher der Konzernführung, Würth-Gruppe

stellv. Vorstandsvorsitzender, Hansgrohe AG

CEO, Messer Group GmbH

geschäftsf. Gesellschafter, S ¸ahinler Group Europe

100,-Euro Sonderrabatt für hitec ELEKTROFACH-Leser! Geben Sie bei der Anmeldung „hitec ELEKTROFACH“ in das Bemerkungsfeld ein:

MEDIENPARTNER u.a.

www.wachsen2011.de

hitec ELEKTROFACH

A B S PA N N FOTO: BOSCH

Zu guter Letzt ... S T I F T U N G WA R E N T E S T

Das saugt was!

FOTO: SIEMENS

Die Stiftung Warentest hat sich des Themas Bodenpflege angenommen. Getestet wurden neun Bodenstaubsauger mit und drei ohne Beutel. Das Ergebnis dürfte in München für große Freude gesorgt haben: Der beutellose Staubsau- Ohne Beutel: Der beutellose Staubsauger „Bosch Roxx’x BGS61430“ […] saugt insgesamt am besten im Test“, lautet ger „Bosch Roxx’x das Urteil der Stiftung Warentest im aktuellen StaubsaugerBGS61430“ […] saugt vergleich insgesamt am besten im Test“, lautet das Urteil der Stiftung Warentest im aktuellen Staubsaugervergleich. Und: „Kein Boxsauger kam in den Tests aber bisher klar geMit Beutel: der gen die Beutelsauger an […] – bis nun der ‚Bosch Roxx’x’ auftrat. Der „Siemens Z 3.0“ ist der beste Sauger mit erste beutellose Sauger aus dem Hause Bosch gewinnt nicht Beutel im aktuellen nur gegen seine Boxkonkurrenten, sondern setzt sich auch Test der Stiftung gegen die meisten Beutelsauger durch.“ Die Gesamtnote Warentest 2,0 (GUT) erreichte neben ihm nur ein weiteres Gerät mit Staubsaugerbeutel ... und zwar der „Siemens Z 3.0“ als bester Sauger mit Beutel. Dabei hob Stiftung Warentest neben der „sehr guten“ Leistung des „Z 3.0“ auf Hartböden und aus Ritzen insbesondere den geringen Stromverbrauch hervor. Nicht nur auf Grund seiner angenehm leichten Bauweise lobte sie den „Z 3.0“ für die „beste Handhabung“ im Test.

IMPRESSUM

hi ELEKTRO tec FACH GERÄTE INSTALLATION LICHT

OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)

Offizielles Organ des Bundesverband Technik des Einzelhandels e.V. (BVT), Herausgeber

Copyright und Verlag: S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH Obergplatz 14, 47804 Krefeld Telefon (0 21 51) 15 25 6-10, Telefax (0 21 51) 15 25 6-28 Sparkasse Krefeld, BLZ 320 500 00, Konto 85 73 75 Internet: www.hitec-elektrofach.de Geschäftsführende Gesellschafter: Heinz Josef Kerbusch, Thomas Schmidt Redaktionelle Objektleitung: Thomas Schmidt, Telefon (0 21 51) 15 25 6-10 Chefredaktion (verantwortlich): Martin Schulze, Telefon (0 21 51) 15 25 6-20 Redaktion: Eva Pesch, Telefon (0 21 51) 15 25 6-15 Autoren: Sylvia Dieckmann, Joachim Dünkelmann, Roland Stehle Administration: Ursula Thiel-Schmidt, Telefon (0 21 51) 15 25 6-10 Redaktionsadresse: hitec ELEKTROFACH, Obergplatz 14, 47804 Krefeld

LG

Anzeigen (verantwortlich): Alexander Zöhler, Telefon (0 91 22) 790 24 70, Fax (0 91 22) 790 24 72

Standortwechsel

Druck und Litho: K-Druck Kerbusch GmbH & Co. KG, Mönchengladbach

Mitte Juli zieht LG von Willich nach Ratingen um. Seit 1976 ist LG in Deutschland, seit 1987 im knapp 30 Kilometer entfernten Willich tätig. Ausschlaggebend für die Entscheidung für einen Standortwechsel sei das kontinuierliche Wachstum des Unternehmens. Auf rund 10 000 Quadratmetern arbeiten künftig die rund 400 Mitarbeiter aus den Geschäftsbereichen Home Entertainment, Information System Products, Mobile Communication, Home Appliance und Air Conditioning.

Layout: Schmidt//Overländer, Krefeld

hitec ELEKTROFACH

VORSCHAU

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 48 gültig. hitec ELEKTROFACH erscheint zehnmal jährlich. Abonnementpreis: 60,– Euro (inkl. 7% MwSt.), Abonnementpreis Ausland: 80,– Euro (inkl. 7% MwSt.). Luftpostzuschläge auf Anfrage. ISSN 0424-8562 Mitglieder des BVT erhalten die Zeitschrift im Rahmen ihrer Mitgliedschaft. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld.

Knackiger essen Dampfgarer laden ein, Essen mit allen Sinnen zu genießen. Das gesunde, schnelle Essen ist ein Schwerpunkt im nächsten Heft.

Schwarzes Glück In unserem Kaffee-Spezial dreht sich wieder alles um die hochwertigen Gaumenverwöhner: Markttrends und Produktneuheiten im nächsten hitec ELEKTROFACH.

Schöner kochen Kaum ein Thema fasziniert Konsumenten so sehr wie moderne Kochwelten. Wie sich die Küche in den vergangenen Jahren neu erfunden hat, beleuchtet unser Spezial hitec design. hitec ELEKTROFACH 5/2011 erscheint am 4. Mai 2011. Aus aktuellem Anlass kann es zu Themenänderungen kommen.

34

hitec ELEKTROFACH 4/2011

Kündigungen sind bis acht Wochen zum Jahresende möglich. Keine Ansprüche bei höherer Gewalt. Alle Zuschriften für Anzeigen und Abonnements bitte an den Verlag. Mit Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar. Unaufgefordert zugeschickte Manuskripte werden nur dann zurückgeschickt, wenn ausreichend Porto beigefügt ist. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Mitglied in der

Die ProTex Waschmaschine

UNSER SYSTEM VERSTEHT

DASS JEDE EINZELNE LADUNG ANDERS IST.

Die Menge der Wäscheladungen ist nie gleich. Unsere Waschmaschine erkennt das und stellt die Waschzeit jedes Mal automatisch neu ein. Das Ergebnis: Kleidung, besonders empfindliche, sieht länger aus wie neu. Das nennt sich OptiSense – und ist fortschrittliche AEG Waschtechnologie für Zuhause. Erleben Sie die Neue Kollektion auf www.aeg.de

MORE THAN YOU SEE

SCHNELL, INTUITIV, ENERGIESPAREND