Neugewählter Stadtrat verpflichtet

Aus dem Inhalt Amtlicher Teil Bekanntmachungen

Kurier |

Nr. 7 ⁄ 23. Jahrgang

Kinder- u. Jugendangebote Seiten 8 – 9 Senioren Seite 10 Stadtentwicklung Seite 13 Stiftung Schloss Friedenstein Seite 15 Kultur Seiten 15 – 19

| 31. Juli 2014

Neugewählter Stadtrat verpflichtet Werner Kukulenz und Gabriele Reichstein ehrenamtliche Beigeordnete genes und optimal genutztes Gemeinschaftshaus, das ist die Zukunft. Sprachkurse gehören in Schulen, nicht in Vereinshäuser, Veranstaltungsangebote müssen stärker koordiniert werden und auch der vielfältige Sport braucht Bündelung. Zusammenrücken macht stark!“ so das Stadtoberhaupt. Darüber hinaus benannte Knut Kreuch wichtige Themen der Stadtentwicklung der nächsten Jahre wie z. B. die Neuschaffung des Standortes GothaSüd mit 50 Hektar, die Aufhebung der Bebauungsgrenzen in Gotha Luftschiffhafen von 40 % auf 90 %, die Erweiterung des Wirtschaftsstandortes entlang der Südstraße, die Neuschaffung von mindestens sechs bis acht verschiedenen Wohnbauflächen für individuellen Wohnungsbau zur Abrundung des Stadtkernes, die Neugestaltung des Bahnhofsumfeldes als „Tor zur Stadt“, die Lösung der Bebauung Gartenstraße durch ein niveauvolles Einkaufzentrum mit Parkmöglichkeiten im Grünen, hinter einem Grüngleis und die weitere Verdichtung der Innenstadt durch Baulückenschließung. Kulturelle Ziele seien die unter Gothaer Beteiligung geplante Durchführung der Thüringer Landesausstellung 2016 „Die Ernestiner“ sowie die aktive Beteiligung an den Luther-Projekten bis 2025.

Foto: Lutz Ebhardt

Am 2. Juli 2014 trat der neugewählte Gothaer Stadtrat zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen. Nach der Verpflichtung der Stadträte wurden die Besetzung der Ausschüsse, die Berufung sachkundiger Bürger und die Entsendung von Mitgliedern in die Aufsichtsräte der Städtischen Unternehmen beschlossen. Im Anschluss daran wurden Werner Kukulenz als erster ehrenamtlicher Beigeordneter und Gabriele Reichstein zur zweiten ehrenamtlichen Beigeordneten des Oberbürgermeisters gewählt. Die Wahl zum Vorsitz des Stadtrates fiel auf Matthias Wenzel, sein Stellvertreter ist Martin Heinze. Zu Beginn der Sitzung gaben die Fraktionen des Stadtrates eine durch den Oberbürgermeister vorgetragene gemeinsame Erklärung anlässlich des Einzuges eines Vertreters der NPD in den Stadtrat ab und unterzeichneten diese. (siehe Seite 7) Oberbürgermeister Knut Kreuch umriss zum Abschluss dieser ersten Sitzung die Aufgaben des Stadtrates in der Legislaturperiode 2014 – 2019. Wichtiges Augenmerk sollte die Bündelung von Aufgaben und Angeboten sein. „Nicht an jeder Ecke ein geförderter Treffpunkt, nicht überall eine Beratungsstelle, sondern lieber ein großes, zentral gele-

3 –6

Nichtamtlicher Teil

www.gotha.de

Amtsblatt der Stadt Gotha

Seiten

Oberbürgermeister Knut Kreuch, die Beigeordnete Marlies Mikolajczak, der Bürgermeister Klaus Schmitz-Gielsdorf, die zweite ehrenamtliche Beigeordnete Gabriele Reichstein und der erste ehrenamtliche Beigeordnete Werner Kukulenz (v.l.n.r.)

Auf ein Wort: Wir sind Weltmeister! Und auf was für Feldern? Beim Spiel gegen Brasilien wusste man zuletzt nicht genau, ist es die Zeitlupe oder schon wieder ein neues Tor. So ein Spielfeld hat die Welt noch nicht gesehen. Und 3 Tage später! Zittern bis zur 113. Minute, aber dann Jubel in ganz Deutschland auf allen Straßen und Feldern. Sie haben es gut gemacht unsere Jungs, sie sind eben Weltmeister. Vor zwei Wochen waren wir auch Weltmeister – gleich mehrere Weltmeisterinnen eroberten Gotha. Im Prolog der 27. Thüringen-Rundfahrt der Frauen starteten die Damen über die steile Wand des Hauptmarktes, die mit gebuckelten Pflastersteinen und reifenbreiten Zwischenräumen einen weltmeisterlichen Anspruch verkörperte. Da war eine tolle Stimmung in der Stadt. Sport und Tanz bringen ein wahres Fieber unter die Massen. Vor einem Jahr war die 50. EUROPEADE – ganz Gotha ihr Spielfeld – da waren wir der Weltmeister unter den Veranstaltern, jetzt waren wir Gothaer in Kielce, um zu sehen, wie es dort ist – genauso weltmeisterlich! Eigentlich dürfte man nicht an jeder Ecke Weltmeistern begegnen, ganz anders in Gotha. Beim Wettbewerb der Bierfassheber – mittendrin die Weltmeister ihrer Klasse. Unterhalb der Schlosstürme, das Meeting der eisernen Kugel, auch dort waren Weltmeister am Zuge. Vor kurzem trafen im Reggio-Kinderhaus Frauen zusammen, die für unsere Babys Söckchen stricken und häkeln, denn der erste Gang aufs Spielfeld des Lebens soll doch fast weltmeisterlich sein. Mehr als eintausend Paar Socken sind in diesem Jahr schon zusammen gekommen – wenn das nicht weltmeisterlich ist. Und was sagen Sie nun? Auch wir sind, wenn auch nur ein bisschen: Wir sind Weltmeister. Einen schönen Sommer Ihr

Seite 2 · Rathaus-Kurier · Nr. 7/2014 · 31. Juli 2014

Einladung zur Neubürgertour Traditionell lädt Oberbürgermeister Knut Kreuch auch in diesem Jahr alle Gothaer Neubürger ganz herzlich am Samstag, dem 6. September 2014 zur traditionellen Stadtrundfahrt ein. Neubürger sind alle Personen, die in den letzten Jahren Gotha als Lebensmittelpunkt wählten. Auch für Familien mit Kindern ist die Fahrt ein Erlebnis. Abfahrt für die ca. dreistündige Fahrt ist um 10.00 Uhr vom Busterminal am Hauptbahnhof. Alle Teilnehmer dürfen sich auf eine informative und interessante Stadtrundfahrt freuen. Anmeldungen für die Tour mit dem Oberbürgermeister sind bei Frau Danz unter Tel. 222-278 oder per E-Mail: ob-assistentin@ gotha.de ab sofort möglich.

Sprechzeiten der Schiedsstelle Die nächste planmäßige Sprechzeit der Schiedsstelle findet am Montag 25. August 2014, 17:00 – 18:00 Uhr im Lucas-CranachHaus, Hauptmarkt 17, Zimmer 213.2 statt. Telefonisch ist die Schiedsstelle unter der Nummer 03621 – 21 17 15 erreichbar. Außerhalb dieser Sprechzeit können Termine über das Bürgertelefon 222-222 vereinbart werden.

Nichtamtlicher Teil

Gothaer Entdeckertage gehen in die 5. Runde Der „Grimme-Preis“-Träger Gunter Schoß ist seit Jahren eng mit der „Geschichte Mitteldeutschlands“ verbunden. Seine Motivation zur Präsentierung dieser Reihe resultiert nicht zuletzt aus einem tiefen eigenen Interesse an geschichtlichen Themen. Zum Vortrag am 10. September, 20 Uhr wird das Leben der Kronprinzessin Victoria, deren Wurzeln im Hause von Sachsen-Coburg und Gotha liegen, zur Sprache gebracht. Die verzweigten Familienbande werden aufgezeigt und gleichzeitig wird ihr Wirken für Europa in einer sehr bestimmenden Zeit anschaulich dargelegt. Im Anschluss wird der Vortragsbesucher um eine Bestätigung reicher sein: „Gotha adelt“. Am 12. September, 20 Uhr kommt Dr. Mark Benecke mit dem Vortrag „Insekten auf Leichen“ nach Gotha. Dr. Mark Benecke ist Vorsitzender der Deutschen Dracula Gesellschaft. Er ist Mitglied des Komitees des Nobelpreises für kuriose, wissenschaftliche Forschungen. Der Spezialist für forensische Entomologie ist weltweit bei der Polizei gefragt. Er versteht es meisterhaft, dem interessierten Laien sein Fachwissen verständlich zu vermitteln, indem er Vorträge einem breiten Publikum erschließt. Ekel ist hier fehl am Platz, denn Benecke besticht durch Präzision und Einfühlungsvermögen. Der Zuschauer bekommt einen Einblick in die Arbeit eines der bekanntesten und erfolgreichsten Kriminalbiologen unserer Zeit. Zahlreiche Fernsehauftritte haben ihn weit über die Grenzen bekannt gemacht (Johannes B. Ker-

ner, ZDF / TV TOTAL, Pro Sieben / Stern TV, RTL / Autopsie). Seine Bücher sind weit über die Grenzen bekannt. „Die Dunkelkammer des Bösen“ gibt vielseitige und interessante Aufschlüsse über bekannte Serienmörder und zeigt Profile diverser Täter auf. Dr. Mark Benecke ist so vielseitig wie kein Anderer. Jeder Infotainment Abend mit ihm bringt Überraschungen und fesselt den Zuschauer mit für ihn unbekannter Materie. Weitere Infos gibt es unter www.benecke.com. Beide Referenten halten die Vorträge auch am jeweiligen Vormittag, da allerdings nur für Schüler. Der Kartenvorverkauf hat begonnen!

Amtlicher Teil

Rathaus-Kurier Nr. 7/2014 · 31. Juli 2014 · Seite 3

Öffentliche Abgaben-Mahnung (Steuer- u. Gebühren-Mahnung) Die Stadtverwaltung Gotha Stadtkasse macht darauf aufmerksam, dass am 01. Juli 2014 folgende Abgaben (Steuer- und Gebührenverpflichtungen) fällig waren: Hundesteuer Grundsteuer Gewerbesteuer-Vorauszahlung

Jahreszahler 2014 Jahreszahler 2014 Jahreszahler 2014

Die Abgaben-/Steuer- und Gebührenpflichtigen, die mit der Entrichtung der genannten Steuern und Gebühren im Rückstand sind, werden hierdurch öffentlich gemahnt. Die hiermit ergangene öffentliche Mahnung schließt eine schriftliche Mahnung nicht aus.

Stellenausschreibung Die Stadt Gotha sucht zum 01. August 2015 zur Verstärkung des Teams eine/n

Amtsleiter/in Stadtplanungsamt Die Stadt Gotha ist mit ca. 45.000 Einwohnern größte und die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Freistaat Thüringen. Die ehemalige herzogliche Haupt- und Residenzstadt mit Schloss Friedenstein, reizvoll gelegen im Westthüringer Berg- und Hügelland, einer Vorlandregion zum Thüringer Wald, bietet mit ihrer Mischung aus historischen Bauwerken und modernen Wohnbauten, guten Arbeitsmöglichkeiten sowie einem vielseitigen Kultur- und Freizeitangebot, eine hohe Lebensqualität. Die Stadt Gotha ist seit vielen Jahren sehr engagiert in der Stadtsanierung aktiv und wurde mehrfach dafür ausgezeichnet. Zurzeit wird der Flächennutzungsplan überarbeitet und das Integrierte Stadtentwicklungskonzept aktualisiert. Darüber hinaus zeichnet sich die Stadt Gotha durch einen hohen Anspruch an die architektonische Qualität ihrer Gebäude aus. Wir bieten eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit sowie ein leistungsgerechtes Entgelt. Aufgabengebiete: • Leitung des Stadtplanungsamtes und Verantwortung für alle damit in Zusammenhang stehenden Aufgaben, insbesondere für die Entwicklung von Zielvorstellungen, Konzepten und Leitlinien für die Stadtentwicklung • Vorbereitende Bauleitplanung, wie die Bearbeitung des Flächennutzungsplanes, Stellungnahmen zu überörtlichen Planungen (z. B. Gebietsentwicklungspläne) und zu Planungen umliegender Gemeinden • Verbindliche Bauleitplanung, wie die Aufstellung, Änderung und Ergänzung von Bebauungsplänen und die Durchführung des Planverfahrens, Stellungnahmen zu Bauvoranfragen, Bau-, Bodenverkehrs- und Modernisierungsanträgen in Planbereichen der Bebauungspläne und bei Befreiungen u. Festsetzungen verbindlicher Bauleitpläne planungsrechtliche Beurteilung von Baugrundstücken • Federführende Erarbeitung von Beschlussvorlagen zur Genehmigung von Vorhaben der Bauleitplanung • Bearbeitung von grundsätzlichen Angelegenheiten der städtebaulichen Planung hinsichtlich der Stadtgestaltung und Sanierung

Die Rückstände sind umgehend an die Stadtverwaltung Gotha unter Angabe der gültigen Steuer-/Gebührennummer zu zahlen (ohne Angaben kann es zu Buchungsfehlern und demzufolge zu Mahnungen kommen). Zeitnah werden die fällig gewesenen Abgaben im Wege des Verwaltungszwangsverfahrens nach den landesrechtlichen Bestimmungen zwangsweise eingezogen und auf Grund der Abgabenordnung(AO) vom 16.03.1976 § 240 folgender Säumniszuschlag erhoben: Für jeden angefangen Monat vom Fälligkeitstage ab gerechnet 1(eins) von Hundert des auf volle 50,00 € abgerundeten Betrages. Wir bitten die Zahlungspflichtigen, die gesetzlich festgelegten Termine einzuhalten. Stadtkasse gez. Juckel Kassenverwalter

• Absicherung aller denkmalschutzhoheitlichen Aufgaben im Sinne des Thüringer Denkmalschutzgesetzes und der denkmalpflegerischen Belange für Objekte und Ensembles in der Bauleitplanung, Stadtgestaltung und Sanierung • Aktualisierung und Weiterentwicklung des digitalen Kartenwerkes der Stadt Gotha • Erarbeitung und Begleitung von Projekten für die Internationale Bauausstellung Thüringen (IBA) Persönliches und fachliches Anforderungsprofil: • abgeschlossenes Studium TU/HS in der Fachrichtung Stadtplanung/Raumplanung oder Architektur • mehrjährige Berufserfahrung und fundiertes Fach- und Rechtswissen insbesondere in der Stadt- und Bauleitplanung, im Verwaltungs- und Planungsrecht • ausgeprägte Führungskompetenzen und Erfahrung in der Ausübung von Leitungsaufgaben • hohes Verantwortungs- und Kostenbewusstsein, Verhandlungsgeschick und Eigeninitiative • sicheres Auftreten und Überzeugungskraft in Fachausschüssen des Stadtrates und vor der Bürgerschaft • Führerschein Klasse B und grundsätzliche Bereitschaft zur dienstlichen Nutzung des privaten PKW Eingruppierung: Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) in der Entgeltgruppe 12. Gemäß § 31 TVöD wird für zwei Jahre Führung auf Probe vereinbart. Wir bitten um Zusendung aussagekräftiger Bewerbungsunterlagen, inklusive einschlägiger Abschluss- und Arbeitszeugnisse. Die Bewerbungen sind bis zum 25.08.2014 an die Stadtverwaltung Gotha, Haupt- und Personalamt, Postfach 10 02 02, 99852 Gotha zu richten. Angesichts der in der Stadtverwaltung Gotha anzustrebenden Chancengleichheit in allen Bereichen des Berufslebens sind Bewerbungen von Frauen und Männern gleichermaßen erwünscht. Bewerbungen grundsätzlich geeigneter schwerbehinderter Menschen, werden bei vergleichbarer Qualifikation und Leistung bevorzugt berücksichtigt. Ein entsprechender Nachweis ist den Bewerbungsunterlagen beizulegen. Wir weisen vorsorglich darauf hin, dass die durch die Bewerbung entstehenden Kosten (Reisekosten und sonstige Bewerbungskosten) nicht erstattet werden. Aus Kostengründen wird darum gebeten, die Bewerbungsunterlagen in Kopie einzureichen. Nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens werden die Bewerbungsunterlagen nicht berücksichtigter Bewerber/-innen ordnungsgemäß vernichtet. Bei gewünschter Rücksendung der Unterlagen bitten wir um Beilage eines adressierten und frankierten Rückumschlages. gez. Kreuch Oberbürgermeister

Seite 4 · Rathaus-Kurier · Nr. 7/2014 · 31. Juli 2014

Öffentliche Erinnerung Die Grund-, Gewerbe- und Hundesteuer für das III. Quartal 2014 (JuliSeptember) sind bis zum 15.08.2014 fällig. Wir bitten alle Steuerzahler bei Überweisungen und Einzahlungen Ihre Steuer- bz w. Gebührennummer anzugeben. Bei erteilter Abbuchungserlaubnis sollte auf ausreichende Kontodeckung geachtet werden. Haben Sie inzwischen eine neue Bankverbindung/Kontonummer, sollten Sie diese der Stadtverwaltung Abt. Stadtkasse rechtzeitig vor dem Steuertermin mitteilen. Durch Rückbuchungen entstehende Bankgebühren sind vom Zahlungspflichtigen zu erstatten. Bei Änderungen wenden sich Bürger bitte an die Abt. Stadtkasse. Juckel Abt.leiterin Stadtkasse

Öffentliche Bekanntmachung Die Baugesellschaft Gotha mbH, vertreten durch Frau Riede, hat einen Bauantrag zur Nutzungsänderung der Gaststätte „Bellini“ im Ratskeller für die Erweiterung auf Musik- und Tanzveranstaltungen auf dem Grundstück in Gotha, Gemarkung Gotha, Flur 5, Flurstück(e) 134, 164/2, 165 (Hauptmarkt 2, 3) bei der Unteren Bauaufsichtsbehörde der Stadtverwaltung Gotha gestellt. Dieser Antrag wurde mit Datum vom 04.07.2014 genehmigt. Die Baugenehmigungsunterlagen können bei berechtigtem Interesse nach vorheriger Terminvereinbarung bei der Unteren Bauaufsichtsbehörde der Stadtverwaltung Gotha, Ekhofplatz 24, 99867 Gotha, Zimmer 302 eingesehen werden. Auf der Grundlage des § 69 Abs. 3 ThürBO zur Durchführung einer Nachbarbeteiligung wird die erteilte Baugenehmigung hiermit auszugsweise öffentlich bekannt gegeben. Gegen die Baugenehmigung vom 04.07.2014 können die betroffenen Nachbarn innerhalb eines Monats nach öffentlicher Bekanntmachung bei der Unteren Bauaufsichtsbehörde der Stadtverwaltung Gotha, 99867, Hauptmarkt 1, schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch erheben. Baugenehmigung vom 04.07.2014: Vollzug der Baugesetze, Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung Sehr geehrte Damen und Herren, in oben genannter Angelegenheit erlässt die Untere Bauaufsichtsbehörde der Stadtverwaltung Gotha folgenden

Bescheid 1.

Für oben genanntes Bauvorhaben auf dem Grundstück in Gotha, Gemarkung Gotha, Flur 5, Flurstück(e) 134, 164/2, 165 wird nach § 70 Abs. 1 der Thüringer Bauordnung (ThürBO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 2004 (GVBl. S.349), zuletzt geändert durch Gesetz vom 23. Mai 2011 (GVBl. S. 85) entsprechend den mit dem Genehmigungsvermerk versehenen Bauvorlagen unbeschadet der privaten Rechte Dritter die Baugenehmigung erteilt. 2. Die Baugenehmigung wird unter der Maßgabe der Einhaltung nachfolgender Auflagen erteilt: 2.1. Der Prüfbericht Nr. T13-016-0 vom 11.11.2013 zum Brandschutz ist vollinhaltlich zu beachten, umzusetzen und zu erfüllen. Dem Prüfingenieur obliegt gemäß § 78 Abs. 1a Nr. 2 ThürBO die Überwachung der Baumaßnahme in brandschutztechnischer Hinsicht. Ihm sind daher mindestens Baubeginn und Fertigstellung anzuzeigen. 2.2. Mit der Anzeige zur beabsichtigten Aufnahme der Nutzung ist der Bauaufsichtsbehörde zwingend die Bescheinigung über die ordnungsgemäße Bauausführung hinsichtlich des Brandschutzes gemäß § 79 Abs. 2 ThürBO vorzulegen. 2.3. Als maßgebliche Immissionsschutzpunkte werden durch die Untere Immissionsschutzbehörde festgelegt: IP 1 Wohn- und Geschäftshaus Hauptmarkt 46 (nördlich gelegen) IP 2 Wohn- und Geschäftshaus Hauptmarkt 45 (nördlich gelegen) IP 3 Wohn- und Geschäftshaus Hauptmarkt 4 (südlich gelegen) An ihnen sind die Immissionsrichtwerte (IRW) nach TA Lärm in Höhe von 60 dB(A) tags (06.00 bis 22.00 Uhr) und 45 dB(A) nachts (22.00 bis 06.00 Uhr) einzuhalten. Einzelne kurzzeitige Geräuschspitzen dürfen diese IRW tags um nicht mehr als 30 dB(A) und nachts um nicht mehr als 20 dB(A) überschreiten.

Amtlicher Teil 2.4. Die Geräuschübertragung innerhalb von Gebäuden in anlagenfremde schutzbedürftige Räume (vorrangig Objekt Marktstraße 2 – 4) darf tags 35 dB(A) und nachts 25 dB(A) betragen. Einzelne Geräuschspitzen dürfen diese IRW um nicht mehr als 10 dB(A) überschreiten. 2.5. Im Flur 1, Eingangsbereich zur Marktstraße, ist zwischen der Außentür und der Glastür innen eine zusätzliche Tür mit automatischem Türschließer und einem bewerteten Schall-Dämmmaß von mindestens 32 dB (Labormaß mindestens 37 dB) der Schallschutzklasse III (SSK III) einzubauen. Die Seitenteile der Tür sind bis zur Wand massiv oder in zweischaligem Trockenbau mit einer Mindestschalldämmung von 50 dB auszuführen. 2.6. Zwischen Gastraum 1 und Flur 2 ist eine Tür mit einem bewerteten Schalldämmmaß von mindestens 25 dB (Labormaß mindestens 30 dB) der SSK I einzubauen. 2.7. Sämtliche Türen im Keller sind bei Veranstaltungen geschlossen zu halten und nur zum Durchgang kurzzeitig zu öffnen. 2.8. Die Einfügungsdämpfung der Lüftungsschächte der Gasträume 1, 2 und 3 im Keller ist im tieffrequenten Bereich (Oktavband 63 Hz und 125 Hz) auf mindestens 41 dB für die Gasträume 2 und 3 sowie auf mindestens 45 dB für Gastraum 1 zu erhöhen. In den Gasträumen 1, 2 und 3 ist nur ein Lüftungsschacht je Raum zu realisieren. Der erforderliche Aufbau der Lüftungsschächte und die erforderliche Einfügungsdämpfung (De-gesamt) ist den Anlagen 14 und 14.1 des Gutachtens des IB Frank und Apfel (Nr. LG 30/2013A vom 20.03.2014) zu entnehmen. 2.9. Vom Bauausführenden ist eine Konformitätserklärung abzugeben, dass die baulichen Maßnahmen nicht nur bei den eingebauten Bauteilen, sondern auch in der Ausführung des Einbaus den vorgenannten Mindestdämpfungen genügen! 2.10. Die Beschallungsanlage des Objektes ist beim äquivalenten Dauerschallpegel (A-bewertet) auf LAeq ≤ 95 dB(A) mit 3 dB unter Pegel während der Messung und beim C-bewerteten Pegel auf LCeq ≤ 110 dB(C) zu begrenzen. Die eingepegelte Beschallungsanlage ist bei Veranstaltungen grundsätzlich zu nutzen. Wird die Beschallungsanlage insbesondere bei Live-Musik-Veranstaltungen nicht genutzt, so ist durch den Veranstalter nachweislich abzusichern, dass der mittlere Innenpegel auf LAeq ≤ 98 dB(A) begrenzt ist. Die Nachweisführung hat auf Verlangen gegenüber der Unteren Immissionsschutzbehörde zu erfolgen. Ob dazu beispielsweise eine auswertbare Pegelaufzeichnung während der Dauer der Veranstaltung erfolgt, bleibt vorerst dem Veranstalter überlassen. 2.11. In den Gasträumen 2 und 3 im Kellergeschoss und in allen Gasträumen im Erdgeschoss sind nur Beschallungsanlagen für Hintergrundmusik mit einem mittleren Maximalpegel von LAF,max,m≤ 80 dB(A) zu betreiben. Die Lautsprecher der Beschallungsanlagen sind schwingungsisoliert aufzustellen oder zu befestigen. 2.12. Bei Musikveranstaltungen nachts (22.00 bis 06.00 Uhr) hat der Veranstalter über Ordnungskräfte dafür zu sorgen, dass keine an der Veranstaltung teilnehmenden Besucher vor dem Eingang stehen bleiben und dort längere Unterhaltungen (z.B. Raucherpausen) führen. 2.13. Die Durchführung von Veranstaltungen mit insbesondere basslastiger Musik und Innenpegeln von über 100 dB(A) ist nicht gestattet. 2.14. Es sind nicht mehr als 150 Musik- und Tanzveranstaltungen pro Jahr mit je maximal 250 Gästen zulässig. Dies ist der Unteren Immissionsschutzbehörde durch unaufgeforderte Vorlage einer Veranstaltungsliste einmal im Jahr nachzuweisen! 2.15. Zu- und Abgang zu den Abendveranstaltungen ist wie folgt zu regeln: Einlass über Eingang Marktstraße, Auslass bis 05.00 Uhr über Tür Ratskeller zum Hauptmarkt. 2.16. Für die Verfügungen in Nummer 2.7., 2.10., 2.12., 2.13., 2.14. und 2.15. ist ein Organisations-Arbeitsblatt zu erarbeiten und mit der Anzeige zur Nutzungsaufnahme bei der Unteren Bauaufsichtsbehörde vorzulegen. 2.17. Für die Verfügungen in Nummer ist 2.5., 2.6., 2.8., 2.9. und 2.11. mit der Anzeige zur Nutzungsaufnahme sind eine jeweilige Fachbauleiter- und die Fachunternehmerbescheinigungen zur ordnungsgemäßen Bauausführung bei der Unteren Bauaufsichtsbehörde vorzulegen. 3. Die Kosten des Verfahrens trägt der Antragsteller. im Auftrag Katrin Fischer Abteilungsleiterin Bauordnung

Amtlicher Teil

Bekanntmachung der Beschlüsse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung des Stadtrates der Stadt Gotha vom 02.07.2014 und 16.07.2014 Wir möchten darauf hinweisen, dass die in den Beschlüssen aufgeführten Anlagen, sofern sie nachfolgend nicht mit veröffentlicht sind, während der üblichen Sprechzeiten der Stadtverwaltung im jeweiligen Fachamt eingesehen werden können. B 001/14 – Besetzung der Ausschüsse entsprechend der Thüringer Kommunalordnung – ThürKO – Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: 001 Gemäß §§ 26, 27 ThürKO, § 9 der Hauptsatzung der Stadt Gotha und §§ 28, 29 der Geschäftsordnung des Stadtrates der Stadt Gotha wird die personelle Besetzung der Ausschüsse wie in der Anlage aufgeführt bestätigt. Anlage: Personelle Besetzung der Ausschüsse des Stadtrates der Stadt Gotha B 002/14 – Berufung sachkundiger Bürger in die Ausschüsse Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: 001 Die personelle Besetzung der Ausschüsse – sachkundige Bürger – wird wie in der Anlage ausgeführt bestätigt. Anlage: Personelle Besetzung der Ausschüsse des Stadtrates der Stadt Gotha – sachkundige Bürger B 003/14 – Entsendung von Aufsichtsratsmitgliedern – Kommunale Beteiligungen Gotha GmbH Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Gemäß § 26 Abs. 2, Nr. 14 ThürKO entsendet der Stadtrat der Stadt Gotha, neben dem Oberbürgermeister als Aufsichtsratsvorsitzenden, folgende Personen mit sofortiger Wirkung in den Aufsichtsrat der Kommunale Beteiligungen Gotha GmbH: 1. Erster stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender: Leisner, Peter (SPD/FDP) 2. Zweiter stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender: John, Sascha (CDU) 3. Aufsichtsratsmitglied: Kupfer, Heinz (SPD/FDP) 4. Aufsichtsratsmitglied: Metze, Wolfgang (SPD/FDP) 5. Aufsichtsratsmitglied: Jereschinski, Nadja (DIE LINKE) 6. Aufsichtsratsmitglied: Schreyer, Bärbel (FWG) 7. Aufsichtsratsmitglied: Falta, Tyra (PIRATEN/B’90 DIE GRÜNEN) B 004/14 – Entsendung von Aufsichtsratsmitgliedern – Baugesellschaft Gotha mbH Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Gemäß § 26 Abs. 2, Nr. 14 ThürKO entsendet der Stadtrat der Stadt Gotha, neben dem Oberbürgermeister als Aufsichtsratsvorsitzenden, folgende Personen mit sofortiger Wirkung in den Aufsichtsrat der Baugesellschaft Gotha mbH: 1. Aufsichtsratsmitglied: Lehnen, Constance (SPD/FDP) 2. Aufsichtsratsmitglied: Schüller, Ursula (SPD/FDP) 3. Aufsichtsratsmitglied: Heinze, Martin (CDU) 4. Aufsichtsratsmitglied: Fundheller, Bernd (DIE LINKE)

Rathaus-Kurier Nr. 7/2014 · 31. Juli 2014 · Seite 5 zenden, folgende Personen mit sofortiger Wirkung in den Aufsichtsrat der KulTourStadt Gotha GmbH: 1. Aufsichtsratsmitglied: Müller, Matthias (SPD/FDP) 2. Aufsichtsratsmitglied: Denner, Nick (SPD/FDP) 3. Aufsichtsratsmitglied: Schäfer, Sylvia (CDU) 4. Aufsichtsratsmitglied: Wiegand, Doris (DIE LINKE) 5. Aufsichtsratsmitglied: Pürstinger, Juliane (FWG) 6. Aufsichtsratsmitglied: Jeron, Gerrit (PIRATEN/B’90 DIE GRÜNEN) B 007/14 – Entsendung von Aufsichtsratsmitgliedern – Stadtwerke Gotha GmbH Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Gemäß § 26 Abs. 2, Nr. 14 ThürKO entsendet der Stadtrat der Stadt Gotha, neben dem Oberbürgermeister als Aufsichtsratsvorsitzenden, folgende Personen mit sofortiger Wirkung in den Aufsichtsrat der Stadtwerke Gotha GmbH: 1. Aufsichtsratsmitglied: Hey, Matthias (SPD/FDP) 2. Aufsichtsratsmitglied: Wolf, Martin (SPD/FDP) 3. Aufsichtsratsmitglied: Fliedner, Maximilian (CDU) 4. Aufsichtsratsmitglied: Linstädter, Heide (DIE LINKE) 5. Aufsichtsratsmitglied: Wohlfarth, Dietrich (FWG) 6. Aufsichtsratsmitglied: Stiller, Enrico (PIRATEN/B’90 DIE GRÜNEN) B 008/14 – Entsendung von Aufsichtsratsmitgliedern – Stadtwirtschaft Gotha GmbH Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Gemäß § 26 Abs. 2, Nr. 14 ThürKO entsendet der Stadtrat der Stadt Gotha, neben dem Oberbürgermeister als Aufsichtsratsvorsitzenden, folgende Personen mit sofortiger Wirkung in den Aufsichtsrat der Stadtwirtschaft Gotha GmbH: 1. Aufsichtsratsmitglied: Richter, Rainer (SPD/FDP) 2. Aufsichtsratsmitglied: Steinbrück, Martin (SPD/FDP) 3. Aufsichtsratsmitglied: Seyfarth, Rainer (CDU) 4. Aufsichtsratsmitglied: Hübner, Swen (DIE LINKE) B 009/14 – Entsendung von Aufsichtsratsmitgliedern – Städtische Heime Gotha gGmbH Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Gemäß § 26 Abs. 2, Nr. 14 ThürKO entsendet der Stadtrat der Stadt Gotha, folgende Personen mit sofortiger Wirkung in den Aufsichtsrat der Städtische Heime Gotha GmbH: 1. Aufsichtsratsmitglied: Reichstein, Gabriele (SPD/FDP) 2. Aufsichtsratsmitglied: Wenzel, Matthias (SPD/FDP) 3. Aufsichtsratsmitglied: Kukulenz, Werner (CDU) 4. Aufsichtsratsmitglied: Fitzke, Vera (DIE LINKE) B 010/14 – Entsendung von Aufsichtsratsmitgliedern – Thüringer Waldbahn und Straßenbahn Gotha GmbH Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Gemäß § 26 Abs. 2, Nr. 14 ThürKO entsendet der Stadtrat der Stadt Gotha, neben dem Bürgermeister, folgende Personen mit sofortiger Wirkung in den Aufsichtsrat der Thüringer Waldbahn und Straßenbahn Gotha GmbH: 1. Aufsichtsratsmitglied: Reichstein, Gabriele (SPD/FDP) 2. Aufsichtsratsmitglied: Cron, Emanuel (CDU)

B 005/14 – Entsendung von Aufsichtsratsmitgliedern – Bestattungsinstitut Gotha GmbH Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Gemäß § 26 Abs. 2, Nr. 14 ThürKO entsendet der Stadtrat der Stadt Gotha, neben dem hauptamtlichen Beigeordneten als Aufsichtsratsvorsitzenden, folgende Personen mit sofortiger Wirkung in den Aufsichtsrat der Bestattungsinstitut Gotha GmbH: 1. Aufsichtsratsmitglied: Fuchs, Wolfram (SPD/FDP) 2. Aufsichtsratsmitglied: Fliedner, Maximilian (CDU)

B 011/14 – Entsendung von Vertretern der Stadt Gotha in die Verbandsversammlung des Zweckverband „Volkspark-Stadion Gotha“ Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Folgende Personen werden seitens der Stadt Gotha als Vertreter in die Verbands-Versammlung des Zweckverbandes „Volkspark-Stadion Gotha“ entsandt: 1. Vertreter: Metze, Wolfgang (SPD/FDP) Stellvertreter: Hey, Matthias (SPD/FDP) 2. Vertreter: John, Sascha (CDU) Stellvertreter: Cron, Emanuel (CDU

B 006/14 – Entsendung von Aufsichtsratsmitgliedern – KulTourStadt Gotha GmbH Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Gemäß § 26 Abs. 2, Nr. 14 ThürKO entsendet der Stadtrat der Stadt Gotha, neben dem hauptamtlichen Beigeordneten als Aufsichtsratsvorsit-

B (MV) 012/14 – 1. Änderung des Beschlusses FA 057/14 – Bestätigung außerplanmäßiger Ausgaben für die Haushaltstelle 6150.9412 – 2.BA Justus-Perthes-Straße/Fußweg 001 Es werden außerplanmäßige Ausgaben in Höhe von 130.000 € zugunsten der HH-Stelle 6150.9412 bewilligt.

Seite 6 · Rathaus-Kurier · Nr. 7/2014 · 31. Juli 2014

Amtlicher Teil

002 Die Deckung erfolgt aus den Haushaltsstellen 6150.3614 und 6150.3470. 003 Diese Entscheidung erfolgt nach § 30 ThürKO durch den Oberbürgermeister.

002 Die Jury wird für eine Amtszeit des Stadtrates bestellt.

B 013/14 – Feststellung des Jahresabschlusses der Baugesellschaft Gotha GmbH für das Geschäftsjahr 2013 Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Der Oberbürgermeister wird ermächtigt, in der Gesellschafterversammlung der Baugesellschaft Gotha GmbH die nachfolgenden Beschlüsse zu fassen: Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2013 wird mit einer Bilanzsumme von 151.842.099,98 € und einem Jahresüberschuss in Höhe von 791.587,40 €festgestellt. Der in der Gewinn- und Verlustrechnung vom 01. Januar bis 31. Dezember 2013 ausgewiesene Jahresüberschuss in Höhe von 791.587,40 € wird in Höhe von 700.000 € an den Gesellschafter ausgeschüttet. Die Ausschüttung hat am 31. Juli 2014 zu erfolgen. Der Restbetrag in Höhe von 91.587,40 € wird auf neue Rechnung vorgetragen. Die Gesellschafterversammlung erteilt dem Aufsichtsrat und der Geschäftsführerin für das Geschäftsjahr 2013 Entlastung.

Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: 1. Der Umbau von Teilen des Naturrasengroßspielfeldes und des Naturrasenkleinspielfeldtrainingsplatzes für Fußball zu einem Kunstrasenkleinspielfeld für Fußball auf der Sportanlage im Ortsteil Siebleben ist gemäß beiliegendem Übersichtsplan durchzuführen. 2. Die Bau- und Nebenkosten inkl. Planung auf Grundlage der Kostenschätzung betragen insgesamt 705.000 €. 3. Der Beschluss-Nr. B 206/10 vom 03.11.2010 wird auf Grund von zwischenzeitlich erfolgten Planungsänderungen und -optimierungen aufgehoben.

B 016/14 – Erteilung einer Einzelvertretungsvollmacht sowie Befreiung von den Bestimmungen des § 181 BGB bei der Städtische Heime Gotha gGmbH Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Die Geschäftsführer der Städtische Heime Gotha gGmbH, Frau Andrea Drewlo und Herr Siegfried Becker sind bei Geschäften mit der Heimservice Gotha GmbH von den Beschränkungen des § 181 BGB zu befreien. Der Geschäftsführerin der Städtische Heime Gotha gGmbH, Frau Andrea Drewlo, wird Einzelvertretungsvollmacht erteilt. Der Oberbürgermeister wird ermächtigt alle Erklärungen abzugeben und entgegenzunehmen sowie alle Maßnahmen zu treffen, die zur Umsetzung dieser Beschlüsse notwendig oder erforderlich sind. B 017/14 – Jury zur Auswahl eines Preisträgers für die Myconiusmedaille der Residenzstadt Gotha Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Die Jury zur Vorauswahl eines Preisträgers für die Myconiusmedaille der Stadt Gotha besteht bis auf Weiteres aus folgenden Personen: Oberbürgermeister Stadtratsvorsitzender stellv. Stadtratsvorsitzender Ehrenbürger Sup. i. R. Eckardt Hoffmann Lutz Büchner Elke Eichhorn Dr. Wolfgang Klug Helga Kukulenz Jochen Peter Günter Schnürch B 018/14 – Berufung der Jury zur Vergabe des „Kurd-Laßwitz-Stipendiums der Residenzstadt Gotha“ Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: 001 Der Jury für die Vergabe des „Kurd-Laßwitz-Stipendiums der Residenzstadt Gotha“ gehören an: Juryvorsitzender: Oberbürgermeister Knut Kreuch Vertreter der Stadtratsfraktionen: Matthias Wenzel als Vertreter der Stadtratsfraktion der SPD/FDP Martin Heinze als Vertreter der Stadtratsfraktion der CDU Nadja Jereschinski als Vertreterin der Stadtratsfraktion DIE LINKE Juliane Pürstinger als Vertreterin der Stadtratsfraktion der FWG Tyra Falta als Vertreterin der Stadtratsfraktion der PIRATEN/B’ 90 DIE GRÜNEN Sachverständige: Dr. Roland Krischke als Verlagsleiter und selbstständiger Autor Elli Gröschner als Vertreterin des Kinder- und Jugendforums Michael Olschok als Gothaer Autor Schriftsteller mit Wohnsitz in Thüringen: Schriftstellerin Ingrid Seyffarth Schriftsteller Andreas M. Cramer

B 014/14 – Investitionsbeschluss Umbau Sportanlage im Ortsteil Siebleben

Anlage 1: Übersichtsplan M 1 : 500 B 015/14 – Neubau des Parkplatzes Winterpalais, 2. Bauabschnitt Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt: Die Baumaßnahme „Parkplatz Winterpalais, 2. BA“ wird nach beiliegendem Ausbauprogramm (siehe Anlage 1, Lageplan) ausgeführt. Anlage 1: Lageplan

Gotha, den 17.07.2014 gez. Kreuch Oberbürgermeister

Bekanntmachung der Beschlüsse aus dem öffentlichen Teil der Sitzung des Finanz- und Rechnungsprüfungsausschusses vom 11.07.2014 Wir möchten darauf hinweisen, dass die in den Beschlüssen aufgeführten Anlagen, sofern sie nachfolgend nicht mit veröffentlicht sind, während der üblichen Sprechzeiten der Stadtverwaltung im jeweiligen Fachamt eingesehen werden können. FA 002/14 – Bestätigung überplanmäßiger Ausgaben für die Haushaltsstelle 8800.9322 – Grunderwerb Der Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss der Stadt Gotha beschließt: Der Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss der Stadt Gotha bewilligt überplanmäßige Ausgaben in Höhe von 55.000,00 € zugunsten der Haushaltsstelle 8800.9322. Die Deckung der Mittel zum Erwerb einer Teilfläche des Grundstückes Südstr. 2 b einschließlich des Gebäudes des Betriebsüberwachungszentrums (BÜZ) erfolgt aus sanierungsbedingten Einnahmen. FA 003/14 – Außerplanmäßige Ausgabe aus der HH-Stelle 6900.9503 zur Reaktivierung Mühlgraben am Heutalsweg in Gotha Der Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss der Stadt Gotha beschließt die außerplanmäßige Ausgabe für das Projekt „Reaktivierung Mühlgraben“, Teilobjekt 4 in Höhe von 129.100,00 Euro. Die Deckung erfolgt aus der Haushaltsstelle 6900.3470 (Einnahme aus Abwicklung von Baumaßnahmen).

Gotha, den 17.07.2014 gez. Kreuch Oberbürgermeister

Nichtamtlicher Teil

Rathaus-Kurier Nr. 7/2014 · 31. Juli 2014 · Seite 7

Gemeinsame Erklärung der Fraktionen des Stadtrates zur konstituierenden Sitzung des Gothaer Stadtrates in der Wahlperiode 2014 – 2019 Wir, die im Gothaer Stadtrat vertretenen Fraktionsmitglieder von SPD/FDP, CDU, DIE LINKE, PIRATEN/Bündnis 90/Die Grünen, Freie Wähler und der Oberbürgermeister der Residenzstadt Gotha, bedauern den Einzug eines Vertreters der rechtsextremen NPD in das Gothaer Rathaus bei den Kommunalwahlen am 25. Mai 2014. Die von der rechtsextremen NPD in unserer Stadt gewonnenen Wählerstimmen erfüllen uns mit sehr großer Sorge. Die NPD fußt auf einem menschenverachtenden Weltbild und einer demokratiefeindlichen Ideologie. Dies schadet unserer Demokratie und der freiheitlich-demokratischen Grundordnung. Wir gehen alle zusammen jedoch davon aus, dass ein Teil der Wählerschaft der NPD sich nicht mit den verfassungsfeindlichen Zielen dieser Partei identifiziert. Deshalb ist es unse-

re dringlichste Aufgabe, jene von der Demokratie enttäuschten Bürgerinnen und Bürger für die demokratische Wertegemeinschaft zurück zu gewinnen. Wir wollen mit unserer Arbeit und unserem Engagement in der heute beginnenden Legislatur dafür sorgen, dass auch diejenigen wieder in den Prozess der politischen Meinungsbildung einbezogen werden, die zur Stadtratswahl nicht wählen gegangen sind. Als Demokratinnen und Demokraten grenzen wir uns klar von der NPD ab. Der Einzug dieser Partei in den Stadtrat wird nicht dazu führen, dass die demokratische Arbeit des Gothaer Stadtrates eingeschränkt wird. Trotz unterschiedlicher politischer Auffassungen sind wir uns darin einig, dass die Verteidigung der Demokratie und einer toleranten Gesellschaft immer Vorrang haben muss.

Gotha am 2. Juli 2014 Knut Kreuch, Oberbürgermeister Peter Leisner, Vorsitzender der Fraktion der SPD/FDP Maximilian Fliedner, Vorsitzender der Fraktion der CDU Bernd Fundheller, Vorsitzender der Fraktion DIE LINKE Tyra Falta, Vorsitzende der Fraktion PIRATEN/Bündnis 90/Die Grünen Bärbel Schreyer, Vorsitzende der Fraktion Freie Wähler

Bürgerfahrt nach Kielce

Foto: Uwe-Jens Igel

72 Bürgerinnen und Bürger haben an der Bürgerfahrt in Gothas Partnerstadt Kielce teilgenommen. Traditionsgemäß moderierte und leitete Gothas Oberbürgermeister Knut Kreuch auch diese Bürgerreise. Kurz vor der Abfahrt begrüßte auch Manuela Spottke vom Reisebüro „Sonnenklar“die Reisegruppe. Da diese Bürgerfahrt zum ersten Male mehrtägig war und auch über die Landesgrenzen hinweg ging, hat sich das Team aus dem Rathaus Verstärkung gesucht und in dem lokalen Reisebüro auch gefunden. Oberbürgermeister Knut Kreuch stimmte die Gäste schon auf der Fahrt ein, indem er über die kommenden Tage informierte. Anlass, dieses besondere Reiseziel zu wählen, war die Ausrichtung der 51. Europeade, welche vom 23. – 27. Juli 2014 in Kielce stattfand. Im letzten Jahr war das größte Folklore-Festival Europas zu Gast in Gotha, deshalb wurde die Europeade-Fahne an den nächsten Veranstalter weitergegeben. Die mitreisenden Gothaerinnen und Gothaer wollten dieses einmalige Festival noch einmal erleben. Schon unterwegs stieg die Vorfreude beim Betrachten des neu erschienen Bildbandes über die Europeade 2013 in Gotha. Stadtpräsident Wojciech Lubawski begrüßte die Gruppe im Rathaus. Anschließend ging es zur Eröffnung der Foto-Ausstellung, welche

Eindrücke der Europeade im letzten Jahr in Gotha vermittelte. Bei der großen Eröffnungsgala am Abend wurde die Europeade-Fahne von den Gothaern an Kielce übergeben. Während einer Stadtrundfahrt wurde allen Gothaern die Partnerstadt Kielce etwas näher gebracht. Doch die meiste Zeit verbrachten die Gothaer Besucher in der Innenstadt, um am bunten Treiben der vielen Tänzer, Sänger und Trachtenfreunde teilzuhaben. Am Freitag fuhr ein Teil der Reisegruppe gleich morgens zu einem Tagesausflug nach Krakau. Nach einer zweistündigen Busfahrt trafen ca. 50 Gothaer Reisende in der „Kulturhauptstadt Polens“ ein. Am Samstag fand in Kielce der große Festumzug der Europeade mit über 180 Teilnehmern statt. Während Oberbürgermeister Knut Kreuch bei einem offiziellen Empfang der Stadt unsere Residenzstadt vertrat, gaben die Gothaer Kult-Stadtführer „Hänser“ und „Schluder“ alles am Info-Stand der Stadt Gotha, um die vielen Besucher des Festes auch nach Gotha einzuladen. Ein Höhepunkt für die Gothaer und alle Gäste war ohne Zweifel der große Auftritt des Fanfaren- und Showorchesters Gotha, welches die Zuschauer mitriss. Die „Europeade by Night“ entfachte wie in den Tagen zuvor noch bei allen gute Stimmung.

Vereinsangebote Freundeskreis Leinakanal www.leinakanal-gotha.de, Oststraße 22, 40 59 15, [email protected] Fr, 01.08., 14.00 – 18.00 Uhr Exkursion nach Ballstädt zur Quelle der Tonna und Besichtigung des Rittergutes

Goethe-Gesellschaft Gotha e.V. Vorstand der Ortsvereinigung, Dr. phil. habil. Christoph Köhler (Vorsitzender) Tel. 703840, Fax 703843 Konferenzzimmer der Universitäts- und Forschungsbibliothek Gotha, Schloss Friedenstein: Di., 23.09., 19 Uhr Tellheim, Tauentzien und der Siebenjährige Krieg, Lessing zwischen 1756 und 1763, Christian Tausch, Kamenz

Selbsthilfegruppe nach Krebs 0162/6923722, regelmäßige Treffen (nicht nur für Frauen) jeweils am letzten Donnerstag im Monat ab 10.00 Uhr im Frauenzentrum, Brühl 4, nä. Treffen am 31.07.2014 und 28.08.2014.

Verband der Behinderten Damaschkestr. 33, Tel. 40 80 80, www.vdbgotha.de, [email protected] Fr, 01.08., 10.00 Uhr Flugtag mit dem Segelflugsportverein; Di, 05.08., 10.00 Uhr Einkauf nach Absprache im Herkules; Sa, 09.08., 13.30 Uhr SHG MS Sommerfest bei Familie Blume; Sa, 16.08., 10.00 Uhr Wandertag zur „Scherershütte“ Ohrdruf, siehe Rundbrief Juli; Di, 19.08., 10.00 Uhr Fahrt zur „Wechmarer Hütte“; Mo, 25.08., 15.00 Uhr Kontaktzeiten des Vorstandes, 16.00 Uhr Vorstandssitzung; Di, 26.08., 11.00 Uhr Familiennachmittag mit Präsentation der Bilder aus dem 1. Halbjahr 2014; Fr, 29.08., 14.00 Uhr Treffen SHG Muskelkranke im Berggarten Gotha – Um rechtzeitige Voranmeldung wird gebeten.

Seite 8 · Rathaus-Kurier · Nr. 7/2014 · 31. Juli 2014

Nichtamtlicher Teil

Pflegepatenschaft für den Spielplatz am Königsbrunnen Siedlerverein Mittelhausen unterzeichnete Patenschaftsvereinbarung mit Stadtverwaltung Das Garten-, Park- und Friedhofsamt der Stadtverwaltung konnte einen weiteren Siedlerverein für die Pflege eines Spielplatzes gewinnen. Bei einem Ortstermin mit Mitgliedern des Siedlervereins wurde ein Fahrplan für die Pflege des Spielplatzes und die noch verbleibenden Tätigkeiten des Gartenamtes aufgestellt. Wünsche und Vorschläge wurden aufgenommen. Manches konnte zeitnah umgesetzt werden, um die Realisierung anderer Wünsche muss sich der Verein selbst kümmern. Der Siedlerverein Mittelhausen hat bereits am 20.06.2014 einen Arbeitseinsatz auf dem Spielplatz durchgeführt. Unter Anleitung des

Vereinsvorsitzenden und Gärtnermeisters Herrn Meister wurden abgestorbene Äste an Gehölzen und Hecken geschnitten, die Sandflächen gerade abgestochen und gereinigt. Der Rasen wurde gemäht und die noch vom Winter liegengebliebenen Laub- und Nadelreste entfernt. Das Gartenamt entsorgte die Grünabfälle. Der Spielplatz sollte zum Sommerfest, welches am 28.06.2014 stattfand, einen guten Eindruck auf die Anwohner und Besucher machen. Das ist mit Sicherheit gelungen. Im Rahmen des Festes unterzeichneten der Oberbürgermeister Knut Kreuch und der Vereinsvorsitzende Jürgen

Meister die Patenschaftsvereinbarung. Nun freuen sich Klein und Groß über ein Fortbestehen des Spielplatzes, da die Kinderanzahl in der Siedlung weiter wächst. Über das ehrenamtliche Engagement freuen sich die Mitarbeiter des Gartenamtes sehr, obwohl es allein mit der Pflege der Plätze nicht getan ist. Die Kontrollen und Reparaturen der Geräte und deren Verkehrssicherheit bleiben weiterhin in der Verantwortung der Stadtverwaltung Gotha. Derzeit sind 88 Patenschaftsvereinbarungen für eine Pflege von Grünflächen mit Bürgern und Vereinen geschlossen. Viele weitere Bür-

„Meine Stadt Gotha“ mit Schlossbesuch und Ritterschlag Die Gruppe 1 des „Fröbel Kindergarten“ in Gotha besuchte zum wiederholten Mal das Schloss Friedenstein und die Museumspädagogen, die das Projekt der Gruppe „Meine Stadt Gotha“ mit vielfältigen Angeboten unterstützten. Aus der Stadtführung entstanden bunte Mappen „Meine Stadt Gotha“ und Fotografien von Familienspaziergängen zu historischen Gebäuden. In einer Ausstellung im „Fröbel Kindergarten“ konnten alle großen und kleinen Besucher an den Erlebnissen teilhaben. Der Besuch der Kasematten ließ die Kinder einen „echten“ Geist erleben. Das Lied „Gotha, Du Perle im Thüringer Wald“ und vielfältige Erlebnisse zu Sehenswürdig-

Ferienprojekt in der Stadtbibliothek Im Rahmen der Sommerferiengestaltung der Stadtbibliothek „Heinrich Heine“ wird in diesem Jahr für die Kinder eine Besprechung des Buches „Der Friedenskuss“ angeboten, das von der Kurd-Laßwitz-Stipendiatin Claudia Engeler im Jahr 2009 geschrieben und gestaltet wurde. Kinder im Alter von 9 und 10 Jahren können an drei aufeinanderfolgenden Tagen, dem 5., 6. und 7. August 2014 jeweils um 14.00 Uhr für ca. 2 Stunden Vieles über das Buch und ihre Heimatstadt Gotha erfahren. Nicht nur in den Räumen der Stadtbibliothek, sondern auch im Stadtgebiet Gothas werden die Kinder den Inhalt des Buches erkunden. Für diese 3 Tage wird ein Unkostenbeitrag von 3 € erhoben, der bei der Anmeldung in der Stadtbibliothek zu entrichten ist. Karten sind in der Stadtbibliothek erhältlich.

‫ه‬

keiten der Stadt oder das Gothaer Liebespaar, gaben den Kindern der Gruppe Anlass, über Erlebtes eine gruppeneigene CD entstehen zu lassen. Während des ersten Besuches der barocken Gemächer im Schloss erhielten alle Kinder durch den Ritterschlag einen historischen Namen wie z.B. Prinzessin Marie von Hohenlohe, König Wesley vom Morgenland, Burgfräulein Marlene vom Glückstal, Knappe Dominic von Freiburg. Den Höhepunkt des Projektes erlebten die Kinder Anfang Juli während eines Rundgangs im Schloss Friedenstein, verkleidet in historischen Gewändern, entsprechend ihrem historischen Namen.

Ein großes „Dankeschön“ von den Fröbelkindern der Gruppe 1 und ihren Erzieherinnen Frau Mitschke und Frau Barth an Frau Roth, Frau Hill und Frau Faber-Günther, für die breite Vielfalt und die tollen Möglichkeiten an Entdeckungen in unserer schönen Stadt Gotha, die wir während dieser Zeit mit Ihnen erleben durften.

Gothaer Freytag-Gymnasiasten gewinnen 5. Thüringer Klimaheldenwettbewerb Das idyllische Schulgelände, unter anderem mit grünem Klassenzimmer, einer Kräuterspirale, einem Insektenhotel und eigenem Schulteich, beweist eindrucksvoll: Das GustavFreytag-Gymnasium in Gotha trägt zu Recht den offiziellen Titel „Umweltschule in Europa“. Aber es geht noch mehr, finden die Schüler: Der Schulteich, im vergangenen Jahr in mühevoller Kleinarbeit rundum erneuert, wird per elektrischer Pumpe mit Wasser aus einem Brunnen gespeist. Den Strom dafür soll zukünftig ein Solarmodul erzeugen. Zudem wollen die Schüler ein Bewässerungssystem einrichten, damit auch die Rabatten am Schuleingang „Sonnenwasser“ tanken können. Mit dieser „Unser Thüringer Solarquell“ genannten Idee gewannen die Achtklässler den diesjährigen Wettbewerb „Thüringer Klimahelden gesucht“ von Thüringer Waldquell. Dank 3.000 Euro Preisgeld kann das Projekt nun realisiert werden. „Thüringer Waldquell setzt in der Produktion und Logistik auch auf Solarstrom, das spart enorm an herkömmlicher Energie ein. Es ist toll, dass schon Kinder mit dieser noch vergleichsweise neuen Technologie ganz praktisch in ihrem Alltag umgehen“,

lobte Thomas Heß, Geschäftsführer des Mineralbrunnenbetriebes aus Schmalkalden, die neuen Thüringer Klimahelden auf der Preisverleihung und Scheckübergabe in der Schule. Platz 2 des Wettbewerbs, dotiert mit 2.000 Euro, gewann dieses Jahr die Grundschule „Am kleinen Herrenberg“ in Erfurt mit ihrem selbst geschriebenen Theaterstück „Das Teufelchen im Müll“. Platz 3 und damit 1.000 Euro eroberte die Grundschule „Am Dolmar“ in Kühndorf mit einem „Energiesparheftchen“ für die ganze Familie. Seit 2010 sucht Thüringer Waldquell jedes Jahr mit dem Schulwettbewerb „Thüringer Klimahelden“ die pfiffigsten Klimaschutzideen der Thüringer Schüler. Eine Fachjury aus Naturwissenschaftlern und Pädagogen beurteilt die eingereichten Projekte. Die drei Besten erhalten Preisgelder zur Umsetzung der Vorschläge. Die Thüringer Waldquell Mineralbrunnen GmbH mit Sitz in Schmalkalden ist ein Tochterunternehmen der HassiaGruppe, die im Jahr 2014 ihr 150-jähriges Unternehmensjubiläum feiert. Der leistungsstärkste Brunnen Thüringens beschäftigt 130 Mitarbeiter inklusive 6 Azubis.

Nichtamtlicher Teil

Rathaus-Kurier Nr. 7/2014 · 31. Juli 2014 · Seite 9

Angebote Kinder- und Jugendtreffs Städtische Jugendarbeit Gotha, Tel. (036 21) 222-150, Fax (036 21) 222-191, www.gotha.de

BIG PAL AI S Kinder- und Jugendzentrum Big Palais, Schäferstraße 10 036 21 /73 71 80 Bernhard Krollmann, Ines Klein, Sven Kerber Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 14 – 22 Uhr, Mi 14 – 20 Uhr V E RAN STALTUNGEN

Sternschnuppen-Nacht, 06.08., 18 – 9 Uhr Schatzsuche in und um Gotha und danach Übernachtung im Heuhotel, 12.08., ab 14 Uhr Klettern in Hohenfelden, 19.08., 9 – 18 Uhr Jungsnacht, 20.08., 18 – 9 Uhr Mädelsnacht, 27.08., 18 – 9 Uhr ACHTUNG! Anmeldungen zu vorgenannten Veranstaltungen erfolgen im KJZ Big Palais Spielefest zum Ferienabschluss, 26.08., 10 – 16 Uhr Gitarren-Abend, 30.08., ab 19 Uhr

Kinderclub spezial: Die fünf Sinne..., 12., 26.08., ab 15 Uhr Bolznachmittag, 13.08., ab 14 Uhr Fotoworkshop, 14.09., ab 15 Uhr Mic Lounge, 15.08., ab 18 Uhr Spielmobil, 18., 25.08.,14. – 16 Uhr Abenteuerausflug „Drinne ist doof...“, 19.08., ab 13 Uhr Geschicklichkeitsspiele, 22.08., ab 12 Uhr Daumenkino, 27.08., ab 15 Uhr Kinderspaßtag, 28.08., ab 15 Uhr Ferienabschlussveranstaltung, 29.08., ab 15 Uhr

SUNDHAUSEN Kinder- und Jugendtreff Sundhausen Am Anger 7, 036 21 /75 87 47 Marina Bechler, Thomas Kühn Öffnungszeiten: Di – Fr 13.30 – 22.00 Uhr Sa 14.00 – 20.00 Uhr

PROJE KTE

Graffitiworkshop, donnerstags 15 Uhr Erlebnispädagogik, 01.,22.,29.08., 15 Uhr (die vorgenannten Projekte werden nur bei geeigneter Wetterlage durchgeführt) Mädchentreff, 05.,19.,26.08., 16.30 Uhr Fahrradselbsthilfewerkstatt, samstags von 15 – 18 Uhr KIN DERK LUB

jeweils ab 15.00 Uhr Mölky-Turnier, 01.08. Wasserspiele-Olympiade, 02.08. Sterne basteln, 05.08. Gestalten mit Ton, 07.08. Wir bauen ein Aquädukt..., 08.08. Kinderkochclub, 09.08. Wir basteln uns einen Sonnenschutz, 14.08. Federball & Co..., 15.08. Mini-Golf-Turnier, 16.08. 2-Felder Wasserbombenschlacht, 23.08. donnerstags, ab 17.00Uhr Autorennbahn 6 Bahnen und 45 m lang! Informationen dazu im KJZ COM PUTER

Hausaufgabenhilfe und Info-Point sind nach Absprache mit den Mitarbeitern der Einrichtung möglich S CHULE & BERUF

Jobsuche & Bewerbungen Wir helfen euch gern... Sprecht mit uns!

SIEBL EBEN Kinder- und Jugendtreff Siebleben Gleichenstraße 1 A, 85 24 96 Ronny Lehmann, Jens Heerda Öffnungszeiten: Mo – Fr, 14.00 – 22.00 Uhr Ferienöffnungszeiten: 12 – 20 Uhr VE RAN STALTUNGEN

Ferien-Hobbyküche, 01., 21.08., ab 15 Uhr Wii-Spieletag, 04., 20.08., ab 14 Uhr bild + ton, 05., 06.08., ab 14 Uhr GPS-Schatzsuche, 07.08., ab 13 Uhr Kochecke, 08.08., ab 14 Uhr „Krabbel-Spunk“, Redaktionssitzung, 11.08., ab 15 Uhr

V ER A N STA LT U NG E N

Grillabend, 01., 29.08., 17 – 19 Uhr Kinderkochwoche, 05.08 – 09.08. Spielewoche, 12.08. – 16.08. Kreativwoche, 19.08. – 23.08. Spielmobil, 19., 26.08., 15 – 19 Uhr

ZELLE Kinder- und Jugendtreff Zelle Werner-Sylten-Straße 2 036 21 /70 85 04 Maik Kreutzburg, Rina Kühn Öffnungszeiten: Mo – Fr, 14 – 22 Uhr Ferienöffnungszeiten: Mo – Do, 11 – 19 Uhr, Fr, 14 – 22 Uhr V ER A N STA LT U NG E N

Schlüsselanhänger – Tiere, 01.08., ab 14 Uhr Line Dance Workshop, 04.08., ab 15 Uhr Graffitiworkshop, 05.,12.08.,12 – 16 Uhr Karibiknacht, 06.08., ab 18 Uhr Offener Treff mit Spiel und Spaß, 07., 15., 26., 27.08., ab 11 Uhr Mit allen Sinnen genießen: Nudeln mit verschiedenen Soßen, 08.08., ab 14 Uhr Lebendiges „Mensch ärgere dich nicht“, 11.08., ab 13 Uhr Besuch der Kasematten, 13.08., 10.30 Uhr TP: „Zelle“, danach offener Treff, ab 15 Uhr Mit allen Sinnen genießen: Leckerer und gesunder Nachtisch, 14.08., ab 12 Uhr Flugzeuge aus Styropor, 19.08., ab 13 Uhr Tagesfahrt zum Kletterwald in Tabarz, 20.08., 10 Uhr Treffpunkt „Zelle“ Spielmobil, 20.08., 15. – 19 Uhr Mit allen Sinnen genießen: Salate, 21.08., ab 12 Uhr Grillabend, 25.08., ab 18 Uhr „Das Geheimnis der Mumie...“, Besuch im Schlossmuseum, 25.08., 10 Uhr, TP „Zelle“ danach offener Treff, ab 15 Uhr Mit allen Sinnen genießen: Obst-EisShakes, 28.08., ab 12.00 Uhr Offener Treff mit Spiel und Spaß, 29.08., ab 14 Uhr

BasKIDball Montags, donnerstags und freitags findet in der Turnhalle der „Conrad Ekhof Regelschule“ in der Eschleber Straße, jeweils 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr, ein kostenloses Basketballprojekt für Kinder und Jugendliche statt. Finanziert wird dieses Projekt durch die „Dirk-Nowitzki-Stiftung“. Nähere Informationen kann man erhalten über den „BIG e.V.“ Herrn Sturmhöfel, Tel. 03621/2 29 08 22 oder an den Projekttagen vor Ort.

B & H Spedition übergab Spende Die B & H Spedition GmbH & Co. Logistik KG aus Fröttstädt stellt kurzfristig für Spielgeräte im Garten des August-Köhler-Kinderhauses in der Brunnenstraße eine Spende in Höhe von 2.500 € zur Verfügung. Mit den Mitteln soll das Angebot für das Spielen im Freien ergänzt werden. Die Einrichtung möchte damit ein Spielgerät für die jüngeren Kinder des Hauses anschaffen. Für die Gestaltung der Außenanlage gibt es noch einige unerfüllte Wünsche der Nutzer, die aber nicht alle realisierbar sind. Erst unlängst wurden Sicherheitsmängel an einigen Außenspielgeräten festgestellt, die zu deren Sperrung führten. Die Stadtverwaltung Gotha als Träger der Einrichtung hat hierzu unmittelbar alle notwendigen Maßnahmen eingeleitet. Dazu gehören die Angebotseinholung und die Vergabe der Leistung, so dass zeitnah die Mängel abgestellt werden können und die Geräte wieder für die Nutzung durch die Kinder bereit stehen. Umso mehr freuen sich Kinder und Pädagogen über die neuerliche Unterstützung durch die B & H Spedition GmbH. Geschäftsführer Karsten Beese überreichte der Einrichtung bereits im vorigen Jahr eine Zuwendung in Höhe von 2.500 €, die für die Anschaffung von Materialien für inklusiv betreute Kinder genutzt wird. Das Unternehmen B & H Spedition aus Fröttstädt ist ein familiengeführtes Unternehmen, das es sich zum Ziel gemacht hat, nachhaltig soziale Einrichtungen zu fördern. Die Übergabe der Spende erfolgte am 18. Juli im August-KöhlerKinderhaus in der Brunnenstraße 40 – 42 im Beisein der Kinder, des Pädagogenteams, des Oberbürgermeisters Knut Kreuch, der zuständigen Finanz- und der Sozialdezernentin Marlies Mikolajczak und Mitarbeitern der Verwaltung.



Seite 10 · Rathaus-Kurier · Nr. 7/2014 · 31. Juli 2014

Rentenberatung Der ehrenamtliche Rentenberater der Deutschen Rentenversicherung – Bund Ralf-Peter Haase bietet Rentenberatungen an. Die nächste Sprechzeit findet am Dienstag, dem 26. August 2014 von 10.00 bis 16.00 Uhr im BürgerBüro, Ekhofplatz 24 statt. weiterhin in diesem Jahr am: 16. September 2014, 28. Oktober 2014 25. November 2014, 16. Dezember 2014 Beratungen für die Deutsche Rentenversicherung bietet in Gotha auch der Versichertenälteste Klaus-Peter Katzung, Carl-vonOssietzky-Str. 27, Tel. 03621/74 12 43 an.

Volksfest 2014 Vom 2.8. bis 10.8.2014 findet auf dem Stadthallenvorplatz in der Goldbacher Straße täglich ab 14.00 Uhr das Gothaer Sommerfest 2014 statt. Als Attraktionen erwarten die Besucher diverse Spiel- und Warengeschäfte, verschiedene Kinderkarussells und für alle größeren Besucher Break Dance, Berg-und-Tal-Bahn usw. Für das leibliche Wohl sorgen Gourmetstube und Anbieter von süßen Leckereien. Besondere Angebote gibt es am Mittwoch dem 6.8. zum Familientag mit ermäßigten Preisen an allen Geschäften. Montag und Dienstag 4.8. und 5.8. sind Coupon-Tage. Die Coupons sind auf dem Festplatz oder in der Zeitung erhältlich.

Jugendarbeit Sechs Gothaer Familien und zahlreiche Kinder konnten am Sonntag, dem 13. Juli 2014 einen Ausflug der besonderen Art erleben. Der Verein zur Erhaltung und Entwicklung des Naturtheaters Steinbach-Langenbach e.V. stellte der städtischen Jugendarbeit zum wiederholten Male 50 Freikarten zur Verfügung und die Mitarbeiter des Schul- und Jugendamtes Gotha hatten auch in diesem Jahr keine Probleme schnell Interessenten für diese Fahrt zu gewinnen. Aufgeführt wurde das Stück „Hänsel und Gretel“ und nach der Veranstaltung hatten die Teilnehmer die Möglichkeit auch einmal hinter die Kulissen zu schauen. Es entwickelten sich interessante Gespräche mit den Schauspielern und für die Kinder war es besonders aufregend die beeindruckende Bühne aus nächster Nähe erkunden zu dürfen und die Kulissen auszuprobieren. Eine rundherum gelungene Unternehmung, war das gemeinsame Fazit von Teilnehmern und Betreuern, welche jedoch ohne die Unterstützung der Stiftung Westthüringen aus Mühlhausen wohl so kostengünstig nicht durchführbar gewesen wäre. Denn die Stiftung Westthüringen stellte für die Hin- und Rückfahrt ihren Bus kostenlos zur Verfügung. Die Stadtverwaltung Gotha bedankt sich auf diesem Wege noch einmal bei dem Verein zur Erhaltung und Entwicklung des Naturtheaters Steinbach-Langenbach und bei der Stiftung Westthüringen mit Sitz in Mühlhausen.

Nichtamtlicher Teil

Tanz in der Orangerie Wie zu alten Zeiten, als das Orangerie-Café noch existierte, kann im Lorbeerhaus der Orangerie mal wieder getanzt werden. Nach den erfolgreichen Veranstaltungen in den vergangenen Jahren laden die Orangeriefreunde am Freitag und Samstag, dem 8. bzw. 9. August zum „Sommerabend in der Orangerie“ ein. Von 19 bis 23 Uhr besteht die Möglichkeit, das Tanzbein zu schwingen, in Erinnerungen zu schwelgen und dem Rhythmus der Musik zu folgen. Für die musikalische Umrahmung sorgt in diesem Jahr DJ Thomas, der selbstverständlich auch die Musikwünsche der Gäste erfüllt.

Die Mitglieder des Orangerievereins übernehmen an beiden Tagen die kulinarische Versorgung der Besucher. Zu den Abendveranstaltungen werden Kanapees und Getränke und das damals übliche Herrengedeck, eine Mischung aus Bier und Sekt, angeboten. Die Einnahmen der beiden Abende gehen, wie bei allen Veranstaltungen der Orangerie-Freunde e.V., in die Sanierung und Erhaltung der einzigartigen Orangerieanlage. Karten für 8 Euro können, Dank der Unterstützung der Kultourstadt GmbH, in der Gotha-Information erworben werden.

Herzliche Glückwünsche allen Jubilaren des kommenden Monats, besonders jedoch zum 70., 75., 80., 85. und ab 90. Geburtstag: 01.08. Jürgen Duwe (70), Elfi Kronmaier (70), Karl Neukranz (70), Wolfgang Mans (75), Roswitha Reinhard (80), Georg Teubert (80), Werner Faupel (85), Dr. Helmut Roob (90), Luise Rund (92), Hildegard Meyfarth (94); 02.08. Edith Preuß (80), Erika Hellmuth (90), Ilse Ventur (90); 03.08. Bärbel Fichtel (70), Siegurd Kästner (70), Elke Stötzer (70), HansGeorg Oschmann (70), Lothar Schwabe (80), Maria Böhm (90), Werner Helmut Fritz Roth (90), Hildegard Koch (95), Erna Melzer (91); 04.08. Marlies Bloch (70), Mechthild Koch (70), Karin Kotsch (70), Dietrich Schütz (70), Wolfgang Veser (70), Elsa Kühn (90); 05.08. Gisela Hiebeler (75), Harald Trott (75), RoseMarie Scriba (90), Erich Oberthür (92), Elsa Herrschuh (100); 06.08. Heidemarie Günther (70), Peter Witzmann (70), Inge Heimlich (80), Hannelore Krapf (80), Elga Hrica (85), Herbert Liebetanz (85), Heinz Schönerstedt (85), Irmgard Storch (91), Walter Brückner (92); 07.08. Peter Schwarzmann (75), Dieter Nothnagel (75), Stefanie Kühr (80), Achim Möller (85), Marianne Fiedler (90), Elisabeth Völker (90); 08.08. Erhard Fischer (75), Doris Henklein (75), Erika Müller (80), Hannelore Klein (85), Martha Dietze (90), Maria Szymankiewicz (94); 09.08. Bernt Hochberg (70), Hans Kleiber (70), Karl-Heinz Döhler (75), Renate Gimpel (75), Helga Schlichting (85), Elfriede Marofke (90); 10.08. Ingeburg Kley (70), Siegfried Fiebel (75), Thea Kreutzberger (90); 11.08. Gerd Großner (75), Renate Klein (75), Reinhard Lange (75), Annedore Naumann (75), Peter Schwandt (80), Jutta Freytag (85), Stephanie Rosenkranz (94); 12.08. Wolfgang Frank (75), Erika Schönauer (75), Erich Anschütz (85), Eva Gierschke (85), Gerhard Andrae (85), Irmgard Tann (93), Gertraud Lotz (94); 13.08. Heinz Heimbürger (70), Ernst-Jürgen Hartung (75), Gudrun Raabe (85); 14.08. Bernd Kobel (70), Heidemarie Jestrych (70), Magda Saul (75), Marga Piegert (80), Eugen Hause (90), Lieselotte Roth (90), Charlotte Schädler (91); 15.08. Heinz Schmidt (92), Liselotte Stumpf (92); 16.08. Carmen Lieber (75), Emma Jokuszies (101); 17.08. Volker Baumbach (70), Gerlinde Sterz (70), Charlotte Dietzel (80), Siegmund Wun-

derlich (80), Freya Gornott (91), Edith Haller (91); 18.08. Erika Jeromin (75), Margit Morba (75), Edith Demuth (80), Gerda Messerschmidt (85), Ruth Rabenau (90); 19.08. Bernd Himmelreich (70), Waldemar Heymel (75), Dr. Phan Nguyen Xuan (75), Waltraud Schuster (80); 20.08. Karlo Ogrinz (70), Nadezda Olejnik (75), Armin Eck (85), Ursula Leskovian (90) Irma Höhne (93); 21.08. Jochem Schuppang (70), Edgar Bauer (75), Walter Gössel (85), Klaus-Dieter Hillemann (85); 22.08. Gertrud Krähmer (95), Leonore Schildt (92), Lisbeth Oschmann (93), Elisabeth Ilschner (93); 23.08. Claus Helaß (75), Wolfgang Scholtysek (75), Linda Müller (80), Karl Rudolph (80), Hildegard Löschmann (92); 24.08. Detlef Becke (70), Monika Dünnebeil (70), Ilse Greiner (75), Hannelore Meisel (75), Christel Möller (80); 25.08. Edith Lorenz (75), Waltraud Backhaus (80, Erich Simon (94); 26.08. Wolfgang Dziuballe (70), Christina Kroll (70), Norbert Holler (70), Ingrid Griep (75), Anita Hellmann (75), Christel Pflaeging (75), Melanie Schulz (75), Hans Wendt (75), Edeltraud Thiel (80), Hans Bittner (85), Emma Wagner (85), Margarete Rohde (92); 27.08. Eberhard Nehrdich (70), Edeltraut Liehr (75), Erwin Krause (80); 28.08. Erich Liemen (75), Friderun Wagner (75), Hannelore Grimm (80), Gerhard Wohlleben (85); 29.08. Gisela Zentrich (85); 30.08. Brunhilde Witt (75), Hannelore Lesser (80); 31.08. Klaus-Hans Donth (70), Monika Schraps (70), Karin Urban (75), Klaus Töpfer (75), Horst Hanke (75), Bodo Volkenant (80)

Sprechstunde und Sitzung des Seniorenbeirats Die nächste öffentliche Sprechstunde des Seniorenbeirats findet am Mittwoch, dem 13. August 2014, um 14:30 Uhr im Büro des Seniorenbeirats, im Rathaus, Zimmer 1.03 und am gleichen Tag im gleichen Zimmer um 15:00 Uhr die öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates statt.

Nichtamtlicher Teil

Rathaus-Kurier Nr. 7/2014 · 31. Juli 2014 · Seite 11

Rotary Club Gotha unterstützt Boxberg-Ferienfreizeit

Stadt-Bad Gotha gut besucht Unabhängig von der Sonnenscheindauer und den Außentemperaturen ist ein Badbesuch in Gotha inzwischen ganzjährig möglich. Nach der Eröffnung des Stadt-Bades in der Bohnstedtstraße am 19. April 2014, öffnete das Freibad im Riedweg am 1. Juni 2014 seine Pforten für die diesjährige Freiluftsaison. Das Stadt-Bad ist auch während der anstehenden Ferienzeit geöffnet, ausgenommen einer zwölftägigen Schließzeit vom 25.08. bis 05.09.2014. Diese ist notwendig für die turnusgemäßen Wartungen, die in der jeweils besucherschwächeren Sommerzeit durchgeführt werden. In diesem Zeitraum sollen auch noch anstehende Rest- und Nacharbeiten am Objekt stattfinden. Die Besucherzahlen im Stadt-Bad entsprechen nach den ersten zwei Monaten (Mai, Juni) mit 400 Besuchern je Tag (Öffentlichkeit und Vereine) dem Planansatz aus dem vorliegenden Betriebskonzept. Im Freibad am Riedweg konnten im Juni 2.516 Badegäste gezählt werden. Öffnungszeiten Stadt-Bad Bohnstedtstraße 6 Mo, 15 – 22 Uhr, Di bis Sa, 10 – 22 Uhr Sonn- und Feiertage, 10 – 20 Uhr Öffnungszeiten Freibad Riedweg täglich 10 – 18 Uhr, während der Sommerferien (19.07. – 31.08.): 10 – 19 Uhr Weitere Informationen: Badbetreibung Gotha GmbH, Tel. 03621/22953-200, E-Mail: [email protected]

der Rennbahngaststätte, Fam. Gollhardt. Rotary ist die älteste Serviceclub-Organisation der Welt. 23. Februar 1905 gründete der Rechtsanwalt Paul P. Harris den ersten Rotary Club in Chicago, Illinois, USA. In Deutschland wurde Rotary 1927 mit der Gründung des ersten Clubs in Hamburg etabliert. Weltweit gibt es derzeit mehr als 1,2 Millionen Mitglieder, die in 34.000 Rotary Clubs und in mehr als 200 Ländern und Regionen aktiv sind. Rotary Clubs sind unabhängig, überparteilich und nicht konfessionell gebunden. Rotarier wird man auf Vorschlag und durch einstimmigen Beschluss der Mitglieder. In Gotha wurde bereits am 4. Juli 1992 der Rotary Club Gotha gegründet. Er besteht zurzeit aus 36 Mitgliedern, aus Alt- und Neubürgern der Stadt Gotha, des Landkreises Gotha oder der umliegenden Region. Neben dem seit seinem Gründungsjahr praktizierten internationalen Schüleraustausch, der Förderung von sozialen und kulturellen Projekten, wie z. B. der finanziellen Unterstützung des BodelschwinghHof Mechterstädt e. V., dem Projekt „Liora“ der Augustinergemeinde in Gotha, der Unterstützung von Aids-Waisen in Namibia oder der Restaurierung des Müllertempels auf dem Krahnberg, welche allesamt hauptsächlich durch Mit-

gliedsbeiträge und -spenden finanziert werden, hat der Gothaer Rotary Club anlässlich des Thüringentages in Gotha 2011 auch das Projekt „Hilfe für Gothaer Kinder in Not“ ins Leben gerufen und eine Tombola durchgeführt. Allein das rotarische Projekt „Hilfe für Gothaer Kinder in Not“, welches durch Mitgliedsbeiträge und -spenden, aber auch mit Unterstützung der Bürger finanziert wurde, konnte innerhalb von 3 Jahren bei 27 Kindern und Jugendlichen aus dem Landkreis Gotha bisher mit einem finanziellen Gesamtumfang von über 20.000 € dazu beitragen, Not zu lindern. Genug Ansporn, um die Hilfe u. A. auch in Form der finanziellen Unterstützung eines Kinder- und Jugendzeltlager auf dem Boxberg in den nächsten Jahren fortzuführen.

Foto: Lutz Ebhardt

Entsprechend einer gemeinsamen Idee der Stadt Gotha und des Rotary Club Gotha wurde vom 21. bis 25. Juli 2014 ein Kinder- und Jugendzeltlager mit einem altersgerechten Programm für Kinder und Jugendliche aus sozial schwachen Familien auf dem Gelände der Galopprennbahn Gotha Boxberg veranstaltet. Im Rahmen des Projektes „Hilfe für Gothaer Kinder in Not“ unterstützt der Rotary Club Gotha diese Kinder- und Jugendfreizeit der Stadt Gotha finanziell mit einem Betrag in Höhe von 1.500 € zur Abdeckung der Verpflegungs- und Betriebskosten. Die Veranstaltung wurde auch durch die Galopprennbahn Gotha Boxberg GmbH durch eine mietzinsfreie Überlassung des Rennbahngeländes unterstützt, wobei ein Großteil der Gesellschafter wiederum selbst „Rotarier“ ist. Rotary-Präsident Burkhard Brockhoff übergab am 21. Juli im Beisein der Kinder und Betreuer einen Scheck über 1.500 Euro an Oberbürgermeister Knut Kreuch im Zeltlager auf dem Boxberg. Das großzügige Gelände der Galopprennbahn ließ viel Bewegung an frischer Luft zu und war Ausgangspunkt zahlreicher Aktivitäten in dieser Woche. Die fünf Tage vergingen wie im Flug. Verpflegt wurden die Kinder- und Jugendlichen mit den Betreuern von den Betreibern

Pflegepaten für Baumscheiben gesucht Unsere Stadt zeichnet sich durch ca. 11.000 Straßenbäume aus, welche gepflegt werden müssen. Zur Pflege gehört nicht nur, dass tote Äste entfernt oder die Straßen so frei geschnitten werden, dass auch größere Fahrzeuge keinen Schaden nehmen, sondern insbesondere auch die Sauberhaltung der Baumscheiben. Seit einigen Jahren ist die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln im öffentlichen Raum verboten. Diese Situation stellt das Gartenamt vor eine fast unlösbare Aufgabe, nämlich alle Baumscheiben im Stadtgebiet unkrautfrei zu halten. In einigen Straßen gibt es schon schöne Beispiele, wie Baumscheiben von Anwohnern bepflanzt und betreut werden. So wirkt die Straße viel freundlicher und lebendiger, alle können sich an den Blumen erfreuen. An diesen Baumscheiben sieht man auch seltener, dass Hundebesitzer ihre Lieblinge die Not-

durft verrichten lassen. Leider sind das bisher nur Einzelfälle. (Beispiel: Foto Neubauerstraße) Meistens sind die Baumscheiben mit hohem Unkraut, Getreide oder Gras bewachsen. Oberbürgermeister Knut Kreuch ruft deshalb auf: „Wenn vor Ihrem Grundstück oder Wohnhaus ein Baum steht, bei welchem die Baumscheibe ungepflegt ist, dann helfen Sie unsere Stadt mitzupflegen und säubern Sie diese. Werden Sie Pate von einer kleinen Stelle. Diese können Sie mit Blumen gestalten und sollten bei Bedarf Unkraut entfernen.“ In vielen Städten entstehen solche Initiativen immer häufiger. Machen Sie mit und unser Gotha wird schöner! Patenschaftsinteressenten können sich beim Gartenamt Gotha unter der Tel.Nr. 03621/222-470 melden oder einfach loslegen.

1. Thüringer Freiwilligentag Am 20. September 2014 findet der 1. Thüringer Freiwilligentag in Gotha statt. Dieser Tag lädt die Bürgerinnen und Bürger Gothas dazu ein, ehrenamtlich aktiv zu werden und sich unverbindlich für einen Tag vor Ort einzubringen. Die Freiwilligenagentur Gotha will mit diesem Tag bürgerschaftliches Engagement fördern und Projektideen mit der Unterstützung durch ehrenamtlich Engagierte unterstützen. Verschiedene „Mitmach-Aktionen“ sind geplant, wie z.B. „Zeit schenken“ – Spazierengehen oder Vorlesen in verschiedenen Seniorenzentren der Stadt, im Mehrgenerationenhaus wird

es möglich sein, sich bei der Vorbereitung eines „Afrikanischen Abends“ einzubringen. Freiwillige, die sich für Garten und Landschaftspflege einsetzen möchten, könnten dies beim Orangerie-Freunde e.V. tun. Die Aktionen des Freiwilligentages finden zwischen 10 und 16 Uhr statt. Zum Abschluss des Tages lädt die Freiwilligenagentur ein, sich bei Bratwurst und kühlen Getränken zu stärken und auszutauschen. Anmeldung unter: 03621/305819 oder per E-Mail: [email protected]

Seite 12 · Rathaus-Kurier · Nr. 7/2014 · 31. Juli 2014

Nichtamtlicher Teil

Integriertes Stadtentwicklungskonzept Gotha 2030+

Aktuell! Herbstsemester 2014/2015 Das neue Programm der Volkshochschule erscheint am 25.08.2014.

Anmeldung: 25.08.14 – 05.09.2014 Sprachenberatung: Mittwoch, 27.08.2014, 16:00 – 18:00 Uhr Donnerstag, 04.09.2014, 16:00 – 18:00 Uhr Montag, 08.09.2014, 16:00 – 18:00 Uhr

Die Arbeit am Integrierten Stadtentwicklungskonzept „ISEK Gotha 2030+“ ist in vollem Gange. Es soll eine Konzeption entwickelt werden, die Antworten auf die Frage des Umgangs mit den Chancen und Herausforderungen gibt, sowie Strategien zu zentralen Zukunftsthemen und räumlichen Schwerpunkten in der Stadt aufzeigt. Die Planung der Zukunftsstrategien erfolgt als transparent gestalteter Prozess. Um Bürgerinnen und Bürger bei der Entwicklung weitestgehend zu beteiligen, bietet die Stadt Gotha Interessierten die Gelegenheit, sich aktiv in die Erstellung der Entwicklungskonzeption einzubringen.

Bürgerbefragung bis 22. August 2014 Es erwarten Sie viele neue Bildungs- und Freizeitangebote in den Bereichen Sprachen, Arbeit, Beruf und EDV, Gesundheitsbildung und kreatives Gestalten. Grundbildung – Schulabschlüsse Ansprechpartner: Jan Heinrich (03621) 8230-41 Ab September Schulabschlüsse an der KVHS Gotha Bewerbungen für die Kurse: Hauptschulabschluss Realschulabschluss Abitur werden ab sofort entgegengenommen. Für nähere Informationen und Beratung steht Ihnen Herr Heinrich unter 03621/8230-41 gern zur Verfügung.

Nähere Infos erhalten Sie von den Fachbereichsleitern unter (03621) 82 30-41 und 8230-44 sowie in der Geschäftsstelle der Volkshochschule des Landkreises Gotha, Schützenallee 31, Eingang gegenüber Hohe Straße 37.

Der Startschuss für den Beteiligungsprozess fiel am 26. Juni 2014 mit dem ersten öffentlichen Forum. Vor knapp 50 Personen stellte das Planungsbüro im Bürgersaal des historischen Rathauses die Ziele und die Vorgehensweise zur Fortschreibung des ISEK dar. Alle Anwesenden konnten ihre Eindrücke und Visionen für eine lebenswerte Stadt Gotha festhalten. Die entstandenen Meinungsbilder werden in der kommenden Arbeitsphase berücksichtigt. Zeitgleich wurde eine Bürgerbefragung gestartet, an der alle interessierten Bürgerinnen und Bürger bis zum 22.08.2014 mitwirken können. Dabei sind besonders junge Leute angesprochen, da sie die Vorteile der künftigen Entwicklung am intensivsten erleben werden. Der Fragebogen war im „Rathaus-Kurier“ Nr. 6/2014 abgedruckt und kann außerdem auf www.gotha.de heruntergeladen, ausgefüllt und ausgedruckt werden. Ausgefüllte Fragebögen können in die Briefkästen am Neuen Rathaus Gotha (Ekhofplatz 24) und am Historischen Rathaus (Hauptmarkt 1) eingeworfen oder per E-Mail an stadtplanungsamt@gotha. de geschickt werden. Außerdem können die Briefkästen der Außenstellen in den Ortsteilen genutzt werden. Die Umfrage wird natürlich anonymisiert.

Weiterhin sind die Bürgerinnen und Bürger eingeladen, an zwei öffentlichen Werkstätten, die zu ausgewählten Themen der Stadtentwicklung stattfinden, am 12. und 13. September 2014 sowie am 07. und 08. November 2014 teilzunehmen.

1. PlanWerkStadt am 12./13. September 2014 Als Fortsetzung des öffentlichen Beteiligungsprozesses wird die zum ISEK Gotha 2030+ in den Räumlichkeiten der Grundschule „Ludwig Bechstein“ (Brunnenstraße 46) stattfinden. Im Fokus dieser Veranstaltung stehen zunächst die „Ziele – Was soll erreicht werden?“, die es zu diskutieren gilt. Eine vertiefende Betrachtung ausgewählter Themen und städtischer Teilbereiche soll Aufgabe der vor Ort zu bildenden Arbeitsgruppen sein. Ein Aufgreifen dieser Inhalte erfolgt dann in einer zweiten, für November anberaumten PlanWerkStadt, in der es vordergründig um „Maßnahmen – Wie sollen diese Ziele erreicht werden?“ gehen wird. Aufgrund des weiten Themenspektrums wird die PlanWerkStadt jeweils den Freitagabend von 17.00 – 19.00 Uhr in Anspruch nehmen und am folgenden Sonnabend von 10.00 – 15.00 Uhr weitergeführt werden. Es bedarf einer auf die Teilnehmerzahl zugeschnittenen Organisation, so dass die Teilnahme eine vorherige Anmeldung erforderlich macht. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zur Mitarbeit im Rahmen der PlanWerkStadt eingeladen. Wer sich für die Teilnahme am 12./13. September 2014 entscheidet wird gebeten, sich bis zum 8. August 2014 anzumelden: Anmeldung zur PlanWerkStadt schriftlich: Stadtverwaltung Gotha – Stadtplanungsamt, Ekhofplatz 24, 99867 Gotha telefonisch: 03621/222-600, Fax 03621/222503, E-Mail: [email protected] oder unter www.gotha.de

Neue Ausgabe des „Friedenskusses“ erhältlich Die neueste Ausgabe des „Friedenskusses“, der Zeitschrift der Kulturstiftung Gotha, ist Anfang Juli erschienen. Es handelt sich dabei schon um die 15. Ausgabe der beliebten Stifterzeitschrift. Sie ist ab sofort kostenfrei an den Infotheken der Rathäuser erhältlich. Alle Mitglieder, Förderer und Spender der Kulturstiftung Gotha bekommen die Zeitschrift zugeschickt. Ziel dieser zweimal jährlich erscheinenden Publikation ist, weitere Mittel für die vielen Projekte der Stiftung einzuwerben, aber auch die Information interessierter Bürger über wichtige kulturelle Projekte der Stadt Gotha. Titelthema ist in dieser Ausgabe die Restaurierung der Orgel in der Schlosskirche, denn sie ist Leitprojekt für das Jahr 2015. Die Restaurierung hat einen geschätzten Gesamtkostenrahmen von ca. 120.000 € bis 150.000 €. Davon wird die Kulturstiftung Gotha 25.000 € tra-

gen, wobei die Gesamtfinanzierung durch die Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten bereits gesichert ist. Eingeläutet wird dieses Projekt mit einem öffentlichen Konzert am 01.09.2014, welches den Startschuss für die groß angelegte Spendenaktion geben wird. Hintergrund hierbei ist, dass die Orgel vor 25 Jahren beim ersten Friedensgebet gespielt wurde und Kirchenmusikdirektor Uthmar Scheidig musikalisch die Hymnen beider Staaten verschmelzen ließ und so ein einmaliges Symbol zum Aufbruch setzte. Im Weiteren wird über die Friedenstein-Preisverleihung an Königin Silvia von Schweden am 7. April 2014, ein Höhepunkt in Gotha, berichtet. Traditionell wird in der Juli-Ausgabe des Friedenskusses auch das Stifterwochenende vom Juni nochmals mit vielen tollen Bildern in Erinnerung gerufen.

Weitere Beiträge informieren über die Beschlüsse der Mitglieder der Kulturstiftung Gotha, die zur Sitzung am Freitag, 06.06.2014 gefasst wurden sowie über die beschlossenen Förderprojekte für das Jahr 2015. Wenn auch Sie etwas für ihre Stadt tun wollen, spenden Sie bitte. Auch kleine Beträge kommen direkt Kunst und Kultur in Gotha zu Gute: Kulturstiftung Gotha BIC HELADEF1GTH IBAN DE26 820 520 20 0750 013 729 Kreissparkasse Gotha Die Zeitschrift wird selbstverständlich nicht aus den Spendeneinnahmen der Stiftung finanziert, sondern immer mittels einer Anzeige und dem Sponsoring des Versands. Gern werden auch Angebote für die Finanzierung der nächsten Ausgabe des Friedenskusses im November angenommen.

Nichtamtlicher Teil

Rathaus-Kurier Nr. 7/2014 · 31. Juli 2014 · Seite 13

Wohnen in der Altstadt – Neubebauung in der Schwabhäuser Straße Ein weiteres Bauvorhaben im Bereich Schwabhäuser Straße/Schlossergasse im Rahmen des Pilotvorhabens Genial Zentral wird derzeit vorbereitet. Wieder wird eine große Lücke geschlossen, auf der die historische Bebauung aufgrund ihres Bauzustandes leider abgebrochen werden musste. Die Stadt Gotha begleitet intensiv die Entwicklung und Umsetzung von Neubauvorhaben in diesem Gebiet unter anderem mit Werbung für diese Maßnahmen. Projektskizze: Sie suchen im Zentrum Gothas hochwertigen Wohnraum? Sie schätzen es, alle Wege auch zu Fuß erledigen zu können? Bibliothek, Kulturhaus, Kino, Marktplatz und Einkaufsmöglichkeiten, Schlosspark ... alles soll in unmittelbarer Nähe zu erreichen sein? Dann wird Sie dieses Bauprojekt in der Schwabhäuser Straße in Gotha interessieren! Auf einer Brachfläche von ca. 950 m2 sollen 2und 3-Raumwohnungen mit Wohnflächen zwischen 80 und 110 m2 entstehen. Jede der Eigentumswohnungen verfügt über einen eigenen PKW-Stellplatz im Erdgeschoss und ist barrierefrei über einen Aufzug und Laubengang erschlossen. Die Wohnungen haben alle große Tageslichtbäder, jeweils eine Terrasse oder eine Loggia und große Fensterflächen nach Süden. Die Ausführung der Wohnungen nach aktuellen Anforderungen der ENEV 2014 garantieren niedrige Energiekosten für Heizung und Warmwasserbereitung.

Vorgesehen sind eine Energieeffizienzklasse A und Endenergiewerte von weniger als 50 kWh/ m2.a. Ab sofort werden Interessenten für die Wohnungen gesucht. Im September 2014 wird eine öffentliche Informationsveranstaltung im Büro „Gotha lebt“ Schwabhäuserstraße 21 stattfinden. Dann werden durch den Bauherren und das Planungsbüro nähere Informationen zu dem Projekt vorgestellt. Bei Fragen zum Projekt wenden Sie sich bitte an: AIG Gotha GmbH Architekten & Ingenieure, Tel. (03621) 356-0, www.aig-gotha.de Hier und bei der Stadt Gotha, Frau Ernst, Stadtplanungsamt, Tel. 03621/222-613 können Sie sich auch in eine unverbindliche Interessentenliste eintragen lassen und werden dann über alle weiteren Details rechtzeitig und direkt informiert.

Preisverleihung des Schülerwettbewerbs: „Gestaltung einer Baubegrenzung im Brühl“ Unter dem Motto „Für eine lebendige Innenstadt“ gestalteten 70 Schüler Gothaer Schulen im April dieses Jahres den Bauzaun im Brühl. Eine Jury wählte im Vorfeld 34 Motive aus, die unter den Blicken vieler interessierter Passanten auf die Baubegrenzung projiziert wurden. Darunter befinden sich ebenso Graffitimotive wie auch Hundertwasser-Inspirationen. Die Bürger und Gäste der Stadt Gotha hatten im Anschluss bis zum 31. Mai 2014 Gelegenheit, ihre sechs Favoriten zu wählen. Bei allen Teilnehmern bedanken wir uns recht herzlich. Insgesamt konnten wir 277 Stimmzettel auswerten.

4. Platz: Antonia Zickert, 78 Stimmen 5. Platz: Karl Both, 68 Stimmen 6. Platz: Nina Walger, 67 Stimmen Wir gratulieren allen Preisträgern und bedanken uns nochmals bei allen Aktiven sowie bei den Kunstlehrern für ihre tatkräftige Unterstützung. Um das Engagement Aller zu würdigen, honorierten wir nicht nur die Platzierten, sondern überreichten den teilnehmenden Schulen eine Geldprämie von 100 € für weitere Schul- und Kunstprojekte. Wohnungsbaugenossenschaft Gotha e.G. und Baugesellschaft Gotha mbH

Den ersten Platz mit 104 Stimmen erzielte das Motiv der Straßenbahn, die bis 1967 tatsächlich durch den Brühl fuhr. Als Passagier fungierte das Maskottchen unserer Stadt – der Froschkönig. Eine gelungene Idee, wie nicht nur wir fanden. Hier das Gesamtergebnis: Am 3. Juli 2014 fand die Preisverleihung zu diesem Schülerwettbewerb im Gothaer Brühl statt. Folgende Preisträger wurden ermittelt: 1. Platz: Eileen Seyfarth, 104 Stimmen 2. Platz: Richard Wojczyk, 81 Stimmen 3. Platz: Anna-Luise Schramm, 80 Stimmen

v.l. Anna-Luise Schramm, Karl Both, Nina Walger, Antonia Zickert, Richard Wojczyk, Eileen Seyfarth

INFORMATIONEN zum Wochenmarkt In den nächsten Wochen ergeben sich folgende Veränderungen auf den Wochenmärkten:

GOTHAER

Allgemeine WochenmarkT rk Informationen Am 02.08. 2014 findet auf dem Oberen Hauptmarkt der MDR Thüringen Sommernachtsball statt. Mit dem Aufbau wird bereits am 01.08.2014 begonnen. Aus diesem Grund wird am Freitag, d. 01.08.2014 kein Wochenmarkt durchgeführt. Die Obst und Gemüsehändler Fa. Möller und Fa. Erbsmehl werden am 01.08. 2014 auf dem Coburger Platz ihre Waren anbieten. Erweitertes Wochenmarktangebot durch neue Stände auf dem oberen HAUPTMARKT: Der Biohof Gut Sambach gGmgH – Ökologischer Landbau & Sozialtherapie ist seit Juni neu auf dem Wochenmarkt vertreten. Gut Sambach ist ein Biohof mit Werkstätten für behinderte Menschen sowohl im landwirtschaftlichen als auch im handwerklichen Bereich. Der Biohof ist ein ökologischer Gemischtbetrieb mit Ackerbau, Tierhaltung und Gärtnerei. In der hofeigenen Fleischerei werden Fleisch- und Wurstprodukte hergestellt. Ein Teil des geernteten Getreides wird im Backhaus des Gutes zu Vollkornbrot und Brötchen verbacken. Und auch die Milch wird zum Teil in der hofeigenen Käserei zu Käse und Frischprodukten weiterverarbeitet. Saisonales Gemüse aus der Gärtnerei ergänzt das Angebot. Dieses reichhaltige Sortiment wird jeden Donnerstag auf dem oberen Hauptmarkt angeboten. Herr Spielvogel wird seine Korb- und Keramikwaren wieder am 21. und 28.08.2014 auf dem Wochenmarkt anbieten. zusätzliche Tageshändler auf dem NEUMARKT: Gökce Feinkost Oase Feinkost, Antipasti, Oliven, Käsesalat Donnerstag, den 28.08.2014 Firma Kräuter-Häfner Gewürze, Kräuter, Tee Donnerstag, den 07. + 21.08.2014 Fa. Fleischmann Kinderbekleidung zusätzlich am Freitag, den 22. + 29.08.2014 Firma Engert Ungarische Produkte Freitag, den 01. + 08. + 15.08. + 22.08.2014 Celebration Saisonartikel GmbH Lauschaer Glaswaren Donnerstag, den 28.08.2014 sowie Freitag, den 29.08.2014 Tageshändler oder Saisonhändler die kurzfristig auf den Wochenmärkten ihre Waren anbieten, können unter der Telefonnummer 03621/222-720 erfragt werden.

Seite 14 · Rathaus-Kurier · Nr. 7/2014 · 31. Juli 2014

Nichtamtlicher Teil

Zwei IBA-Projektanträge aus Gotha Fristgerecht hat die Stadt Gotha am 15. Juli 2014 zwei Projektanträge bei der IBA Thüringen eingereicht. Der erste Antrag betrifft das Projekt „PRINZIBA, Projektgruppe für interkommunale Zusammenarbeit IBA Thüringen, Kooperation und Vernetzung“. In dieser Gruppe sind die Städte Altenburg, Eisenach, Gera, Gotha, Nordhausen, Mühlhausen und Sondershausen vertreten. Die Projektgruppe wurde Anfang des Jahres 2014 gegründet und hat sich seit dem bereits mehrfach zu Arbeitsberatungen getroffen. Thema ist die IBA Thüringen, mögliche Ideen und gemeinsame Projekte, der Gedanken- und Erfahrungsaustausch zu den aktuellen Themen der Stadtentwicklung wie Klimawandel, Demographischer Wandel und auch die schwierige Situation der kommunalen Haushalte. Die IBA Thüringen fördert nicht nur Bauwerke, sondern auch Prozesse, insbesondere auch neue Formen der Zusammenarbeit zwischen Städten und Gemeinden. Darauf zielt der Antrag der PRINZIBA. Der zweite Antrag hat den Titel „IBAhn, Vernetzung und Verbindung, Energie und Mobilität“. Dieses Projekt nimmt gemäß der Anforderung des Projektaufrufs der IBA „Identitäten stärken, vorhandene Ressourcen ausbauen“ die

Hannah-Höch-Ehrung Vielen Gothaerinnen und Gothaern sowie Kunstinteressierten ist bekannt, dass Hannah Höch die berühmteste Tochter der Stadt ist. Um den Namen und das Wirken Hannah Höchs noch bekannter zu machen, veranstaltet die Stadt Gotha am Geburtstag der Künstlerin, dem 1. November die Hannah-Höch-Ehrung. Diese hat sich seit der ersten Ehrung im Jahr 2008 bereits als fester Bestandteil im kulturellen Leben der Stadt etabliert. Im Rahmen einer Festveranstaltung wird das künstlerische Schaffen Gothaer Frauen gewürdigt. Geehrt werden Künstlerinnen aller Genres, auch solche, die in der Öffentlichkeit noch nicht oder wenig bekannt sind. Auch kunst- und kulturinteressierte Frauen, die in Gotha geboren wurden oder lebten und noch immer einen engen Bezug zu unserer Stadt haben können geehrt werden. Die Stadt Gotha bittet alle Gothaer und Freunde Gothas um Vorschläge für die Hannah-Höch-Ehrung. Die Vorschläge sollten neben dem Namen und der Anschrift der Künstlerin und des Absenders der Einreicherin oder des Einreichers auch eine kurze Begründung für die Ehrung enthalten. Vorschläge nimmt bis zum 6. Oktober 2014 die Stadtverwaltung Gotha, Hauptmarkt 1, Büro der Gleichstellungsbeauftragten, 99867 Gotha entgegen, E-Mail: [email protected]. Eine Jury wird die zu ehrende Gothaer Künstlerin aus den Einsendungen auswählen. Zur Klärung von Fragen steht die Gleichstellungsbeauftragte Kerstin Tornow unter 222-229 oder unter oben genannter E-Mailzur Verfügung.

Waldbahn als Rückgrat und verbindendes Element einer Projektfamilie auf, die sich in den verschiedenen an der Waldbahn liegenden Orten entwickelt. Das ist für Gotha insbesondere der Neubau eines Bahnhofsgebäudes als modernes Mobilitätszentrum. Ergänzend zum bereits vorhandenen Angebot von Eisenbahn, Straßenbahn, Bus, Taxi, PKW und Fahrrad sollen Carsharing, E-bike-sharing, Elektrotankstellen für Elektroautos und Pedelecs entstehen. Im Bahnhof soll, neben den in einem Empfangsgebäude notwendigen Nutzungen, wie Shops und Serviceeinrichtungen, ein kleiner Ausstellungsraum entstehen, der die Tradition Gothas im Bau von schienengebundenen Fahrzeugen mit Elektroantrieb dokumentiert und über Mobilität und Elektroenergie als die Themen der Zukunft informiert. Die Orte Leinatal, Waltershausen, Friedrichroda und Tabarz sind mit weiteren Projekten vertreten. So will Waltershausen das Gleisdreieck weiter profilieren und Friedrichroda den wunderschönen, historischen Bahnhof Reinhardsbrunn zu neuem Leben erwecken. Weitere Höhepunkte an der Strecke, wie die Galopprennbahn Boxberg oder das Schloss Reinhardsbrunn könnten im Zeitraum der IBA bis 2023 aktiviert werden.

Über 20 Projektpartner, darunter die Deutsche Bahn, die Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen, der Landkreis Gotha, der Sanierungsträger Wohnstadt, verschiedene Universitäten und Hochschulen, das Fraunhofer Institut Ilmenau und die Stadtwerke Gotha haben sich schriftlich zur Mitwirkung am Projekt bekannt und entwickeln seit geraumer Zeit konkrete Ideen und Projekte. Im Herbst 2014 wird die IBA darüber entscheiden, wer IBA-Kandidat wird. Bürgermeister Klaus Schmitz-Gielsdorf und der Leiter des Stadtplanungsamtes der Stadt Gotha Roland Adlich danken allen beteiligten Akteuren für die bisherige Zusammenarbeit und Unterstützung. Jetzt heißt es Daumen drücken. Bürgermeister SchmitzGielsdorf sagte: „Die Konkurrenz ist groß und es wird sicher viele gute Ideen geben, aber wer nicht wagt, der nicht gewinnt. Es wäre schön, wenn der begonnene Prozess und der Enthusiasmus, der alle beteiligten Akteure erfasst hat, durch die Anerkennung als IBAKandidat weiter qualifiziert und entwickelt werden könnte und schöne und sinnvolle Projekte für Gotha und die Region entstehen würden.“

25 Jahre Friedliche Revolution Gedenk- und Erinnerungsveranstaltungen sowie -Aktionen in Gotha Die Friedliche Revolution, die im Herbst 1989 auch die Gothaer Bürger auf die Straße trieb, um hier politische Veränderungen herbeizuführen, begeht nun schon das 25-jährige Gedenken. Dies ist Anlass, auf die Ereignisse im Herbst 1989 zurückzublicken, und die Aktivitäten in Erinnerung zu rufen. Deshalb finden verschiedene Veranstaltungen, Maßnahmen und Aktionen statt, die die Erinnerung wach halten, und die Werte von Frieden und Demokratie in den Mittelpunkt rücken sollen. Die Stadtverwaltung hat aufgerufen, die Termine der Veranstaltungen mitzuteilen, um eine Übersicht zu erstellen. Bisher geplante und der Stadt Gotha gemeldete Veranstaltungen: 27.08.2014 Ausstellungseröffnung „Friedliche Revolution im Gothaer Land“ im Foyer der Kreissparkasse Gotha Veranstalter: Landkreis Gotha 01.09.2014 Orgel-Konzert mit KMD Uthmar Scheidig in der Schlosskirche Gotha, AuftaktKonzert zur Restaurierung der Orgel Veranstalter: Kulturstiftung Gotha 29.10.2014 Cineplex Kinocenter Gotha Filmpräsentation „Sputnik“ der Ostlicht Filmproduktion Weimar, Musik Johannes Lehniger, Gotha und Diskussion mit dem Filmteam 02.11.2014 Konzert als zentrale Erinnerungsveranstaltung des Landkreises Gotha im Augustinerkloster mit Get-together im Augustinerkloster Veranstalter: Landkreis Gotha 03.11.2014 Veranstaltung „25 Jahre SPD-Ortsgruppe Gotha“ Veranstalter: SPD Ortsverein Gotha 09.11.2014 Friedensgebet in der Augustinerkirche anschließend Fußmarsch zur Margare-

thenkirche mit gedenkender Licht- und KlangInstallation Veranstalter: Kirchgemeinde 10.11.2014 Erinnerung an die Mauer-Öffnung Oberbürgermeister Knut Kreuch mit Gothaer Jugendlichen auf Bustour entlang der alten Grenze nach Salzgitter zur Erfassungsstelle Salzgitter Veranstalter: Stadt Gotha 04.12.2014 Buchlesung in Gedenken an die Übernahme der MfS-Kreisdienststelle und Podiumsdiskussion zwischen Schülern und Teilnehmern der Besetzung Veranstalter: Landkreis Gotha 07.01.2015 Neujahrsempfang des Landkreises Gotha, der Bundeswehr Gotha und der Stadt Gotha zum Jubiläum „25 Jahre deutsche Einheit“ 20.01.2015 „25 Jahre SPD-Kreisverband Gotha“ im Tivoli Veranstalter: SPD Kreisverband Gotha 27.01.2015 „Willy Brandt in Gotha“ – Zeitzeugengespräch Veranstalter: Stadt Gotha 27.01.2015 Veranstaltung „25 Jahre SPD Landesverband Thüringen“ Veranstalter: SPD Landesverband Thüringen 05.04.2015 Gedenkveranstaltung zum 70. Todestag von Josef Ritter von Gadolla Veranstalter: Stadt Gotha 06.05.2015 Myconius-Empfang und Festakt „25 Jahre demokratischer Stadtrat in Gotha“ Veranstalter: Stadt Gotha 01.10.2015 Festveranstaltung des Landkreises Gotha in der Stadthalle Gotha „25. Jahre deutsche Einheit“ mit Bundsminister a.D. und Präsident des DRK Dr. Rudolf Seiters Veranstalter: Landkreis Gotha

Nichtamtlicher Teil

Rathaus-Kurier Nr. 7/2014 · 31. Juli 2014 · Seite 15

Stiftung Schloss Friedenstein Gotha im August Veranstaltungen: Sa, 02.08. , 17 Uhr Herzogliches Museum und Hotel am Schlosspark, Sonderveranstaltung Qixi-Fest – das chinesische Fest der Liebenden Abendführung durch die Ausstellung mit Apéritif und asiatischen Amuse-Gueules und anschließendem 4-Gang-Menü im Restaurant des Hotels am Schlosspark. Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Hotel am Schlosspark Gotha Voranmeldung, begrenzte Teilnehmerzahl, Eintritt: 54,00 € pro Person, Kartenvorverkauf im Museumsshop und im Hotel am Schlosspark Di, 05.08., 10 Uhr Museum der Natur, Kinderveranstaltung – Bäume und Sträucher im Schlosspark. TP: Museumskasse im Schloss Di, 05.08., 14 Uhr Herzogliches Museum, Kinderveranstaltung – Kraniche aus Papier – Origami-Ohrringe selber machen, Jugendliche und Kinder können aus Papier winzige Origamitiere falten und daraus Ohrschmuck basteln, ab 8 Jahren. Mi, 06.08., 10 Uhr Museum der Natur, Kinderveranstaltung – Forscher- und Entdecker-Tag – Bau von Brückenmodellen und Testen ihrer Tragfähigkeit, Voranmeldung erforderlich! Do, 07.08., 10 Uhr Herzogliches Museum, Kinderveranstaltung – Samurai – der Ritter aus dem Fernen Osten Do, 07.08., 19 Uhr Historisches Museum, Ekhof-Galerie – Führung durch die Sonderausstellung, Sommer 1914 – Gotha am Vorabend des 1. Weltkrieges, Eintritt: 5,00 €, erm. 2,50 € Fr, 08.08., 22.08., 10 Uhr Historisches Museum, Kinderveranstaltung – Biblisch aufgetischt – „Jonas und der Wal“ Auf einer alten Tischplatte aus Kalkstein stellte der berühmte Künstler Andreas Pleininger in mehreren Bildern die Geschichte aus der Bibel dar. Doch wer war dieser Jonas, welche Rolle spielten Gott und der Meeresriese dabei? Voranmeldung empfohlen! Fr, 08.08. & Sa, 09.08., 19 Uhr , Fr, 15.08. & Sa, 16.08., 19 Uhr, Fr, 22.08. & Sa, 23.08., 19 Uhr, So, 24.08., 15 Uhr Ekhof-Theater, Ekhof-Festival – Oper „Le fate“ – Die Feen, Oper von Giovanni Alberto Ristori (1736), Ensemble Alraune So, 10.08., 15 Uhr Ekhof-Theater, Ekhof-Festival – Konzert, Ein Violinist in China, Ensemble Alraune Di, 12.08., 10 Uhr Herzogliches Museum, Kinderveranstaltung – Tiere und Pflanzen auf asiatischen Kunstwerken. Im Anschluss können die Kinder eine Chinesische Wunderblume gestalten und ausprobieren, ab 8 Jahre. Mi, 13.08., 10 Uhr, Mi, 27.08., 10 Uhr Historisches Museum, Kinderveranstaltung – Zurück in die Steinzeit – Eine Zeitreise zu unseren Vorfahren Im Anschluss: Basteln eines „jungsteinzeitlichen Schmuckstücks“. Materialkosten: 2 € Do, 14.08., 10 Uhr Museum der Natur, Kinderveranstaltung – Zu Besuch im Tropischen Regenwald, Ausstellung „Tiere im Turm“ – Besonderheiten der Tropischen Regenwälder, Schatzkisten öffnen, Gewürze erschnuppern und Beschäftigung mit den Tieren und Pflanzen dieser Region. Voranmeldung erforderlich! Do, 14.08., 19 Uhr Herzogliches Museum, Sonderveranstaltung – Chinesische Teezeremonie mit anschließendem Ausstellungs-

rundgang. Veranstaltung in Kooperation mit dem Konfuzius-Klassenzimmer der Salzmannschule Schnepfenthal, nur mit Voranmeldung Eintritt: 10 €, erm. 4 € Fr, 15.08., 10 Uhr Historisches Museum, Kinderveranstaltung – Das Geheimnis der germanischen Schriftzeichen – die Runen Sa, 16.08. , 19 Uhr Herzogliches Museum, Vortrag – „Japanische Bilder als Kulturvermittler – Alben für einen Herzog, Stellschirme als Diplomatengeschenk und pikante Graphiken für Künstler und Weltreisende“ mit anschließendem Ausstellungsrundgang Dr. Alexander Hofmann, Kurator für Kunst aus Japan, Museum für Asiatische Kunst / Staatliche Museen zu Berlin, Eintritt: 5 €, erm. 2,50 € So, 17.08., 15 Uhr Herzogliches Museum, Führung durch die Sonderausstellung, „Gotha und der Ferne Osten – Kostbarkeiten aus dem Chinesischen Kabinett“, Eintritt: 5 €, erm. 2,50 € So, 17.08., 15 Uhr Ekhof-Theater, Ekhof-Festival – Konzert, Die Prinzessin von Catai Ensemble Alraune und Arianna Donadelli Di, 19.08., 11 Uhr Herzogliches Museum, Kinderveranstaltung, Für kluge Köpfe … Ein beliebtes Spiel in China war das TangramSpiel. Nach der Besichtigung der Ausstellung können die Schüler selbst ein Tangram-Puzzle lösen oder phantasievolle Figuren legen. Das Tangram-Spiel kann zur Erinnerung mit nach Hause genommen werden. Di, 19.08. , 11 Uhr Herzogliches Museum, Seminar, Schnupper-Unterricht – chinesische Kalligraphie mit Herrn Shengchao Li vom Konfuzius-Klassenzimmer der Salzmannschule Schnepfenthal. Nur mit Voranmeldung Mi, 19.08., 14 Uhr Herzogliches Museum, Kinderveranstaltung, Kraniche aus Papier – Origami-Ohrringe selber machen, ab 8 Jahren. Mi, 20.08. , und Do, 21.08., jeweils 10 – 12 Uhr Herzogliches Museum, Kinderveranstaltung, Zeichnen im Museum, Kunstwerkstatt für Kinder und Jugendliche – Anregungen geben dabei die Bilder Lucas Cranachs. Zeichnen und malen unter sachkundiger Anleitung vor den Originalen. Voranmeldung wird empfohlen! Teilnahme über beide Tage. Do, 21.08., 19 Uhr Schlossmuseum, Führung Leben am Hofe – Alltag in einer barocken Residenz, Schlossrundgang: Über Badekultur, Tischsitten und andere Gepflogenheiten zu herzoglichen Zeiten. Voranmeldung wird empfohlen! Sa, 23.08., 14 Uhr Schlossmuseum, Ausstellungseröffnung – „Im Tempel der Grazien“ – Voltaire in Gotha, 24. August bis 30. November Sa, 23.08., 17 Uhr Hotel am Schlosspark und Herzogliches Museum, Lesung „Der Duft meiner Heimat. Die wunderbaren Rezepte meiner chinesischen Familie“ Ausstellungsrundgang im Herzoglichen Museum und anschließende Lesung mit der Autorin und Buchillustratorin Li Hong im Hotel am Schlosspark Gotha und Verkostung von Peking-Ente nach Original-Rezept. Nur mit Voranmeldung, begrenzte Teilnehmerzahl. Kartenvorverkauf im Museumsshop und im Hotel am Schlosspark

Mo, 25.08.,11 Uhr Schlossmuseum, Kinderveranstaltung – Das Geheimnis der Mumie – Pharaonen, Götter und Sarkophage Wie kamen die Mumien nach Gotha? Was befindet sich in den kostbar bemalten Sarkophagen? Wie wurden die Toten mumifiziert? Im Anschluss können die Teilnehmer echten Papyrus mit ägyptischen Gottheiten verzieren. Di, 26.08., 11 Uhr Herzogliches Museum, Kinderveranstaltung – Einmal Geisha sein – Eine Reise in die Kultur des Fernen Ostens. Nach einer Besichtigung ausgewählter Exponate können die Schüler selbst Schriftzeichen malen, einen japanischen Kimono mit Obi anprobieren und eine Perücke im japanischen Stil aufsetzen. Do, 28.08., 11 Uhr Schlossmuseum, Kinderveranstaltung – Gold und Silber, Bernstein und Elfenbein – Schätze in der Kunstkammer von Schloss Friedenstein. Edle Materialien und kleine Geschichten. Im Anschluss kann ein Pappmaché-Elefant mit Gold und Glitzersteinen verziert werden. Voranmeldung erforderlich! Do, 28.08., 19 Uhr Schlossmuseum, Führung Der Gothaer Musenhof – Führung im historischen Kostüm mit Oberhofmeisterin von Buchwald. Im Auftrag der Herzogin weist die Oberhofmeisterin eine ausgewählte Gruppe von Bürgern in die Sitten und Gepflogenheiten des Hofes ein. Ausnahmsweise dürfen dabei auch die privaten Gemächer der Herzogin betreten werden. Eintritt: 10 €, erm. 4 €

30. und 31.08., Schloss Friedenstein

Barockfest Eintritt Tageskarte: 10 €, erm. 7,50 € Eintritt 2-Tageskarte: 15 €, erm. 10 € Ausstellungen: Museum der Natur, Schlotheim-Kabinett Die Tiere des Jahres noch bis 28. September verlängert Herzogliches Museum, Säulenhalle Gotha und der Ferne Osten – Kostbarkeiten aus dem Ostasiatischen Kabinett noch bis 7. September Herzogliches Museum, Ausstellungskabinett Im Reich fernöstlicher Zauberwerke – Chinesische und japanische Malerei aus den Herzoglichen Sammlungen noch bis 7. September (Begleitausstellung zu Gotha und der Ferne Osten) Herzogliches Museum, Fächerkabinett „Schöne éventails … chinesische, aber auch ächt brittische“ – Exotische Fächer aus der Sammlung Herzog Augusts von Sachsen-Gotha-Altenburg noch bis 7. September (Begleitausstellung zu Gotha und der Ferne Osten) Historisches Museum, Ekhof-Galerie Sommer 1914 – Gotha am Vorabend des Ersten Weltkrieges Noch bis 26. Oktober NEU! Schlossmuseum „Im Tempel der Grazien“ – Voltaire in Gotha bis 30. November

Seite 16 · Rathaus-Kurier · Nr. 7/2014 · 31. Juli 2014

Nichtamtlicher Teil

Kurd-Laßwitz-Stipendium 2015 ausgeschrieben Derzeit wieder ausgeschrieben ist das „KurdLaßwitz-Stipendium der Residenzstadt Gotha“, das auf Beschluss des Stadtrates nach dem bekannten Gothaer Lehrer und Science-FictionAutor Kurd Laßwitz benannt wurde und bereits seit 2008 vergeben wird. Ende August ist für die achte Ausschreibung Bewerbungsschluss. Auch wenn ab August die diesjährige Stadtschreiberin Sonja Ruf als nunmehr siebente Stadtschreiberin in Gotha aktiv ist, muss natürlich für das nächste Jahr vorgesorgt werden. Seit einigen Wochen läuft daher die Ausschreibung für den Zeitraum vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015. Diese ist auf der Internetseite der Stadt Gotha unter http://www.gotha.de/service/aktuell/ausschreibungen/stellenausschreibungen in der kompletten Fassung zu finden. Gesucht werden Schriftstellerinnen und Schriftsteller deutscher Sprache, die bisher mindestens ein Werk im Bereich der Kin-

der- und Jugendliteratur veröffentlicht haben und bereit sind, während der Zeit des Stipendiums ein neues Werk zu schaffen. Die Projekte und Beiträge im Rahmen des „Kurd-Laßwitz-Stipendiums“ sollen sich an Kinder und junge Menschen bis zum Alter von 27 Jahren richten, um sie mit kulturellen, aktuellen und sozialen Themen zu konfrontieren. Gewünscht ist dabei die Einbindung regionaler und ortsspezifischer Themen. Es werden keine bestimmten literarischen Gattungen oder thematischen Begrenzungen vorgegeben. Das Stipendium wird für einen Zeitraum von maximal sechs Monaten gewährt. Der sechsmonatige Präsenzzeitraum kann innerhalb des Jahres frei gewählt werden. Die Stadt Gotha gewährt der von einer Jury ausgewählten Persönlichkeit als „Kurd-Laßwitz-Stipendium“ einen Betrag in Höhe von insgesamt 5.000 €. Den Stipendiaten wird darüber hinaus für den

Aufenthalt die möblierte „Kurd-Laßwitz-Wohnung“ im Brühl 4 kostenfrei zur Verfügung gestellt. Diese verfügt über Computer, Internetanschluss etc. auch über die notwendigen Medienausstattungen. Die Bewerbungen sind bis 30.08.2014 an die Stadtverwaltung Gotha, Haupt- und Personalamt, Postfach 10 02 02, 99852 Gotha zu richten. Die Entscheidung über die Vergabe des „Kurd-Laßwitz-Stipendiums“ wird nach der Entscheidung der Jury, die aus Vertretern der Stadtratsfraktionen und Sachverständigen besteht, durch den Oberbürgermeister am 25.10.2014 bekannt gegeben. Bisherige Kurd-Laßwitz-Stipendiaten: 2008 Christoph Kuhn, 2009 Claudia Engeler, 2010 Ursula Muhr, 2011 Agnes Hammer, 2012 Reinhard Griebner, 2013 Rebekka Knoll, 2014 Sonja Ruf

Frauenzentrum Gotha Brühl 4, 99867 Gotha, Tel. 03621/222-730 oder 222-229, E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 10.00 – 18.00 Uhr Mo, 10 – 12 Uhr Englischkurs, 10 – 11.30 Uhr Gesprächskreis „Menschen mit Depressionen“, 10 – 11 Uhr Gymnastik eigenständig, 11.15 – 12.15 Uhr Wirbelsäulengymnastik, 13 – 14.30 Uhr Gesprächskreis „Frauen mit Depressionen“, 13 – 15 Uhr Malkurs für Anfängerinnen und Fortgeschrittene, 14tägig im Wechsel, 16 – 17.30 Uhr Bauchtanz, 16 – 17.30 Uhr SHG Suchtbewältigung (Gruppe 1); Di, 10 – 12 Uhr Englischkurs, 13 – 15 Uhr Nähkurs 1, 14 – 16 Uhr Sprechstunde vom Frauenhaus, 14 – 16 Uhr Treffen der Frauen „Zweite Lebenshälfte“, 14tägig, 14 – 17 Uhr SHG Depression, 16 – 18 Uhr Sprechstunde Weißer Ring, 17 – 18.30 Uhr SHG Suchtbewältigung (Gruppe 2), 18.45 – 20 Uhr Wirbelsäulengymnastik; Mi, 10 – 12 Uhr Englischkurs, 12 – 15.30 Uhr Wir spielen Karten, am 2. Mittwoch im Monat bereits ab 11.00 Uhr; Do, 10 – 11 Uhr Französischkurs, 14tägig, 10 – 14 Uhr SHG „Krebs“, jeder letzte Do im Monat, 11 – 12 Uhr Gymnastik, 11 – 13 Uhr Nähkurs 2, 12.45 – 13.45 Uhr Osteoporosegymnastik / unter Anleitung, 13.45 – 14.45 Uhr Osteoporosegymnastik / unter Anleitung, 14.50 – 15.50 Uhr Qigong / unter Anleitung, 15 – 18 Uhr Gesprächskreis „Menschen mit und nach Depressionen“, 18.05 – 19.35 Uhr Yoga 2 / unter Anleitung, 20 – 21 Uhr Aerobic / unter Anleitung Zusatzveranstaltungen im August: 06.08. Multiple Bewegung – Schwimmen im Tabbs, 11.08. Wanderung rund um Tabarz, 13.08. Treffen der Naturfreundinnen, 18.08. Autoren zu Gast – Die neue Stadtschreiberin stellt sich vor, 25.08. Sportfest im Frauenzentrum – Um Voranmeldung wird gebeten Der Weiße Ring, der seine Sprechstunde immer dienstags von 16 – 18 Uhr anbietet, teilt mit, dass Voranmeldungen tel. unter der 0151/55164695 vereinbart werden können.

Fit durch das Frauenzentrum Unter diesem Motto startet am Montag, dem 25.08.2014, das diesjährige Sportfest im Frauenzentrum. In der Zeit von 13.00 – 16.00 Uhr lädt das Gothaer Frauenzentrum zu allerlei Bewegungsspielen sowie großen und kleinen Wettkämpfen im Sportraum und auch im Innenhof ein. Selbstverständlich gibt es auch einen „kleinen“ Fitnesstest, bei dem die Frauen ihren Leistungspegel auf nicht ganz

ernst gemeinte Art und Weise überprüfen können. Der Siegerin winkt eine extra große Bratwurst. Nach dem Ende des offiziellen Teils wird in alt bewährter Weise wieder der Grill angeworfen. Die Kosten für eine Bratwurst und zwei Wasser belaufen sich auf 2,50 €. Um rechtzeitige Anmeldung und Bezahlung im Büro des Frauenzentrums, Brühl 4 bis spätestens 21.08.2014 wird gebeten.

Ein Dankeschön an Helfer und Unterstützer Am Mittwoch, dem 16.07.2014 fand im Gothaer Frauenzentrum das zweite MariaMagdalena-Fest statt. Das Frauenzentrum möchte es an dieser Stelle nicht versäumen, sich bei den zahlreichen Helferinnen und Helfern zu bedanken, die dieses Fest mit seinen 60 Teilnehmern und Gästen wieder zu einem Höhepunkt werden ließen. Wir danken den „Lila Engeln“ von der Freiwilligenagentur der Diakonie, die für den reibungslosen Ablauf des Festes sorgten. Weiterer Dank gilt dem Bodelschwinghhof Mechterstädt, der wieder für das leckere Abendbrot sorgte. Das Wetter zeigte sich punktgenau von seiner besten Seite, so dass eine entspannte und beflügelte Atmosphäre im Innenhof wachsen

konnte, auch wegen der tollen Innenhofdekoration, die von den Mitarbeiterinnen des Frauenzentrums gezaubert wurde. Diese tolle Dekoration war möglich durch eine Sachspende von Herrn Grießen von der Bonnfinanz. Auch dafür gilt es, Danke zu sagen. Ein besonderer Dank gilt Frau Mohamad als Bufdi und Frau Böttcher als ehrenamtliche Mitarbeiterin im Frauenzentrum. Beide gestalteten in Fleißarbeit die Dekoration und waren mit Vorbereitung und Durchführung des Festes in vollem Einsatz. Ein weiteres Dankeschön geht an Frau Fernschild als Inhaberin des Blumenladens „Blütenzauber“. Sie gestaltete einen tollen Tischschmuck, der farblich mit der Dekoration des Innenhofes abgestimmt war.

Autoren zu Gast: Sonja Ruf Endlich ist es soweit. Unsere diesjährige Stadtschreiberin Sonja Ruf, die in Saarbrücken lebt und ihren Lebensmittelpunkt im zweiten Halbjahr 2014 nach Gotha verlegen wird, stellt sich auch im Frauenzentrum vor.

Alle Leseratten sind wieder herzlich eingeladen, an der Veranstaltungsreihe teilzunehmen, die im Monat August am Mittwoch, dem 21.08.2014 in der Zeit von 13.30 – 15.00 Uhr im Kreativraum des Frauenzentrums stattfindet.

Nichtamtlicher Teil

Rathaus-Kurier Nr. 7/2014 · 31. Juli 2014 · Seite 17

Buchvorstellung: „Vorwiegend heiter“

Sigrid Damm liest

Sein Feldzug von der Normandie über Thüringen bis nach Böhmen 1944/1945“. Alle Bücher sind bei THALIA in Gotha erhältlich.

Foto: privat

Der Gothaer Autor Dr. Günter Grossmann hat jetzt – gemeinsam mit MR Dozent Dr. med. habil. Bernd Schulze aus Erfurt – sein drittes Buch herausgegeben. Die Publikation mit dem Titel „Vorwiegend heiter“ enthält – zum Teil mit Bildern ergänzt – Kurzgeschichten und Episoden, die das Leben schrieb. Die Erzählungen beruhen schwerpunktmäßig auf medizinischen Kuriositäten, auf Erlebnissen während des Studiums und der Berufstätigkeit, auf Urlaubsereignissen und vielfältigen anderen merkwürdigen Begebenheiten des Lebens. So geht es z.B. unter anderem um einen anvisierten Besuch bei „Frau Luna“, um Uhrenkauf in Macau, um Kontakte zum Museum of Modern Art und den „nackten Cowboy“ von New York, um Ernest Hemingways Spezial-Getränk „Schloß Hemingstein“ und um einen fragwürdigen One-Night-Stand. Das Buch verspricht kurzweilige, gute Unterhaltung, wobei sich einige Erzählungen auch auf unsere Stadt Gotha beziehen. Aus der Feder von Dr. G. Grossmann stammen auch die Buchtitel „Kriegsende und amerikanische Besatzung in Gotha“ und „Auf den Spuren von US-General George S. Patton jr. III -

Die Erfolgsautorin Dr. Sigrid Damm wird am 28. August 2014, um 16.00 Uhr im „HannsCibulka-Saal“ der Stadtbibliothek Heinrich Heine ihr neues Buch „Goethes Freunde in Gotha und Weimar“ vorstellen. Genau am Goethe-Geburtstag werden die Besucher die Premiere des im Insel Verlag erscheinenden Buches erleben können, das besonders umfangreich den Bezug des großen deutschen Dichters zur Residenzstadt Gotha skizziert. Die Gothaer Ehrenbürgerin Dr. Sigrid Damm hat wieder intensiv in den Archiven recherchiert und belegt mit ihrem neuen Buch Goethes Verbindungen nach Gotha in ungeahnter Dimension. Sie enthüllt damit ein weitgehend unbekanntes Kapitel in der Biografie Goethes und erfüllt damit auch einen ganz besonderen Wunsch ihrer Gothaer Leser. Eintrittskarten für die Lesung von Dr. Sigrid Damm sind in der Stadtbibliothek Heinrich Heine zum Preis von 10 Euro im Vorverkauf und für 12 Euro an der Abendkasse erhältlich.

Ausstellung „Stop! Lyrik! Literatur im öffentlichen Raum“ in der Stadtbibliothek „Heinrich Heine“ Die Ausstellung „Stop! Lyrik! Literatur im öffentlichen Raum“ ist noch bis 30. September in der Stadtbibliothek „Heinrich Heine“, im Hanns-Cibulka-Saal zu sehen. Die Ausstellung geht zurück auf ein ungewöhnliches Projekt, das die Literarische Gesellschaft Thüringen e.V. im Jahr 2011 in Weimar initiierte. Sie bat für die Plakataktion „Stop! Lyrik!“ in Thüringen lebende bzw. eng mit Thüringen verbundene Autorinnen und Autoren, Gedichte für Litfaßsäulen zu schreiben. Über das Jahr verteilt wurden die Texte der Lyriker Bärbel Klässner, Wulf Kirsten, Hubert Schirneck, Daniela Danz und Kai Agthe an die 20 Kultursäulen der Stadt Weimar angeschlagen. Die

leuchtend farbigen Plakate im DIN A1-Format lehnen sich in ihrer Gestaltung an das Erscheinungsbild von Verkehrsschildern an. Da in Weimar die Reaktionen überaus positiv waren, wurde das Projekt im Jahr 2012 auf Thüringen ausgeweitet. Von Apolda bis Suhl, von Altenburg bis Eisenach hingen in 21 Städten des Freistaates an etwa 600 Litfaßsäulen die Lyrikplakate. Dieses Mal waren die Gedichte von Lutz Seiler, Matthias Biskupek, Nancy Hünger, Romina Nikoli´c (geb. Voigt) und Hans-Jürgen Döring an Litfaßsäulen zu lesen. Das Projekt „Stop! Lyrik!“ wurde 2013 mit einer Ausstellung im Verwaltungsgericht Weimar fortgesetzt. Auch in diesem Jahr beteiligen sich

Wunschkonzert für die Königinnen Die Orgeln in den Gothaer Innenstadtkirchen benötigen in nächster Zeit einige Überholungsarbeiten. Außerdem brauchen sowohl die 21-jährige Augustinerorgel als auch die SchukeOrgel von 1961 in der Margarethenkirche eine grundlegende Reinigung, die etwa alle 20 Jahre durchgeführt werden muss. Bei der Deckung der anstehenden Kosten können Orgelfreunde mit einem speziellen Musikwunsch helfen, der am Mittwoch, dem 1. Oktober 2014 um 19.30 Uhr im Wunschkonzert in der Margarethenkirche erklingen kann. Mit einer Spende von 25,00 Euro (inklusive Konzerteintritt am 1.10.) können Musikfreunde sich ihren Musikwunsch erfüllen. Sie sollten ihren Wunsch bis spätestens 1.9.2014 per E-Mail an [email protected] senden oder ihn in einem Briefumschlag im Briefkasten an der Südtür der Margarethenkirche einwerfen. Dabei sollten die

Musikfreunde bitte ihren Namen, ihre Telefonnummer und Adresse oder E-Mail-Adresse hinterlassen. Mitarbeiter der Kirche nehmen dann Kontakt auf und teilen mit, ob der Wunsch erfüllbar ist und an welche Bankverbindung die Spende überwiesen werden soll. Aus den ausgewählten Wunschtiteln wird am 1. Oktober ein buntes Programm entstehen, das auch den „Königinnen“ helfen wird.

fünf Autoren an der Aktion: Kathrin Schmidt, Ingrid Annel, Roland Bärwinkel, Peter Neumann und Christian Rosenau. Mit der Plakataktion will die Literarische Gesellschaft Thüringen darauf hinweisen, dass Wieland, Herder, Lenz, Goethe und Schiller zwar längst tot sind, aber in Thüringen weiter gedichtet wird. Auch in der Gegenwart existiert eine lebendige und vielgestaltige Literaturszene im Freistaat. Die Idee für das Projekt stammt aus dem nordrhein-westfälischen Krefeld und wird von der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen Thüringen und vom Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur unterstützt.

Baby- und Kinderkleiderbasar Am 06.09.2014 findet von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr in der Kulturscheune Mühlberg und der anliegenden Turnhalle die 13. Kinder- und Babykleiderbörse statt. Neben gut erhaltener Kleidung, Spielzeug, Kinderwagen und Zubehör wird es auch selbstgebackenen Kuchen und Kaffee geben. Eigene Handtaschen, Rucksäcke, Einkaufstaschen oder -tüten werden leider nicht akzeptiert. Wir stellen Ihnen gerne Tüten zur Verfügung. Kontakt über [email protected]. Nancy Schröter, Förderverein Kindertagesstätte Waidspatzen e. V.

Seite 18 · Rathaus-Kurier · Nr. 7/2014 · 31. Juli 2014

Anwohnerinformation zum MDR-Sommernachtsball Liebe Anwohner, liebe Bürgerinnen und Bürger, am Samstag, den 02.08.2014 verwandelt sich der Obere Hauptmarkt vor dem historischen Rathaus in Gotha zum MDR THÜRINGEN-Sommernachtsball in einen OpenAir Ballsaal. Eine attraktive Tanz- und Bühnenshow, ein Sommerrestaurant und ein geschmückter Veranstaltungsplatz lädt mit einer Tanzfläche und ca. 1000 Sitzplätzen zu einem Sommerabend der besonderen Art ein. Neben einer Show-Band bietet der Abend tolle Tanzshows und verblüffende Kunst einer Sandmalerin. Das bunte Programm lädt alle Gäste zum genießen, schlemmen im Freiluft-Restaurant und tanzen in einer gehobenen Ballatmosphäre ein. Bereits ab Freitag, 01. August bis Sonntag, 3. August gegen Nachmittag werden Aufbau-, Abbau- und Reinigungsarbeiten im Veranstaltungsraum, gegebenenfalls Lärm sowie Verkehrseinschränkungen verursachen. Vor allem Samstag, den 2. August 2014 wird es im Bereich des Oberen Hauptmarktes zu Verkehrs- und Parkeinschränkungen kommen, davon betroffen ist auch das Anwohnerparken. Bitte beachten Sie rechtzeitig die Verkehrsänderungen. Die Veranstaltung wird am Samstag, den 2. August bis 0:30 Uhr auf dem Hauptmarkt andauern. Alle Anwohner werden an dieser Stelle um Verständnis für die damit verbundene Ruhestörung gebeten. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.kultourstadt.de.

Spatenstich im Brühl Barrierefreier Wohnraum für jede Altersklasse am Tor zur Altstadt – diese Vision wird derzeit im Gothaer Brühl realisiert. Bis Ende 2015 sollen hier 29 hochwertige Wohnungen und eine Gewerbeeinheit im Erdgeschoss entstehen. Mit dem Ende der Abrissarbeiten und archäologischen Grabungen hat die Baugesellschaft Gotha GmbH ihren Teil des Vertrages erfüllt – nun hat sie das Grundstück im Brühl 9 – 15 an seinen neuen Eigentümer, die Wohnungsbaugenossenschaft Gotha e.G. (wbg) übergeben. Am 21.07.2014 erfolgte der erste Spatenstich für den ersten Neubau der wbg seit der Wende. „In den vergangenen 20 Jahren haben wir uns stets auf die Sanierung und Modernisierung unserer Objekte konzentriert“, erklärt Heike Backhaus, technischer Vorstand der wbg. „Wichtig ist, dass die Wohnungen den heutigen und zukünftigen Anforderungen an das Wohnen gerecht werden!“, so Steffen Priebe, kaufmännischer Vorstand der wbg. Sie sind ausgerüstet mit Fahrstühlen, Terrassen, Loggien oder Balkonen sowie Fußbodenheizung und PKW-Stellplatz. Der Mietpreis wird ab 8,50 Euro pro Quadratmeter liegen. Spätestens Ende 2015 sollen die Baumaßnahmen abgeschlossen und die neuen Wohnungen bezugsfertig sein. Doch interessierte Mieter müssen schnell reagieren – es gibt bereits zahlreiche Anfragen.

Nichtamtlicher Teil

MDR THÜRINGEN Sommernachtsball Schick anziehen und tanzen! – Alle sind eingeladen zum MDR THÜRINGEN-Sommernachtsball am 2. August 2014 in Gotha Am 02.08 2014, 19.30 Uhr verwandelt sich der Hauptmarkt in Gotha von 19 bis 24 Uhr in einen „Open-Air-Ballsaal“. Eine attraktive Show, eine schicke Bühne mit professioneller Bild- und Tontechnik, ein Sommerrestaurant, ein geschmückter Veranstaltungsplatz mit Tanzfläche und fast 1000 Sitzplätzen garantieren niveauvolle Veranstaltungen. Eintritt frei – beim MDR THÜRINGENSommernachtsball MDR THÜRINGEN berichtet über die Vorbereitungen und ist mit Hörfunk- und Fernseh-ÜWagen vor Ort. Bereits 18 Uhr begrüßt Moderator Mathias Kaiser die ersten Gäste und lädt sie zu einer exklusiven Tanzstunde vor der Balleröffnung mit dem Präsidenten des Thüringischen Tanzsportverbandes Jörg-Peter Sommer und seiner Ehefrau Annette ein. Auf einer großen LED-Videowand können alle Gäste 19 Uhr das MDR THÜRINGEN JOURNAL mit Live-Einblendungen vom Veranstaltungsort und im Laufe des Abends die Höhepunkte des MDR THÜRINGEN Sommernachtsballs verfolgen. Die Pallas Show Band, ein Orchester der deutschen Spitzenklasse, in „7-Mann- und 2-Damen-Besetzung“, sorgt dafür, dass die Gäste Ihrer Tanzlust freien Lauf lassen können. Mit einer extra für den MDR THÜRINGEN Sommernachtsball konzipierten Latein-Standard-Tanzshow begeistern die mehrfachen Thüringer Landesmeister Benjamin Becker / Josefin Dinger und Fabian Gottschall / Linda Schönfelder vom TSZ Gera. Beliebte MDR THÜRINGEN-Mo-

deratoren kann man persönlich kennenlernen. Und die Sandmalerin Katrin Weißensee verblüfft mit einer Kunst, die nur ganz wenige Menschen auf der Welt beherrschen. Das Freiluft-Restaurant mit umfangreicher Speisekarte öffnet 18 Uhr. Gerichte werden vor Ort frisch zubereitet. Die Getränkeauswahl ist reichhaltig. Spezielle Drinks werden an einer Cocktailbar gemixt. Ein besonderer Höhepunkt ist der „Ballzauber“, eine „zauberhafte Idee“ der jeweiligen Gastgeberstadt. Die Idee wird im ersten Teil des Balls vorgestellt, anschließend – z. T. mit Gästen – außerhalb des Veranstaltungsbereichs realisiert, und gegen 22 Uhr präsentiert die Gastgeberstadt dann ihren Showteil, den „Ballzauber“. MDR THÜRINGEN weist in Trailern, Veranstaltungstipps und Moderationen auf die MDR THÜRINGEN-Sommernachtsbälle hin. Bürgermeister und Einwohner der Gastgeberstadt laden im Radio zum MDR THÜRINGEN-Sommernachtsball ein. Per Satellitentechnik berichten Radio-Reporterin Antje Kirsten (stündlich bis 23 Uhr), Fernseh-Moderatorin Susann Reichenbach und „Wetterfrosch“ Jens Roder (19 Uhr im MDR THÜRINGEN JOURNAL) live vom MDR THÜRINGEN-Sommernachtsball. Sonntags zum Frühstück gibt’s die schönsten Ball-Fotos unter mdr-thüringen.de zu sehen. Interessantes vom Vorabend hören Sie am Sonntagvormittag bei MDR THÜRINGEN und sehen Sie in einer Zusammenfassung von Heidje Beutel 19 Uhr im MDR THÜRINGEN JOURNAL. Die MDR THÜRINGEN-Moderatoren Sina Waage, Matthias Haase und Steffen Quasebarth werden ebenfalls zu Gast in Gotha sein, schreiben Autogramme und stehen für persönliche Gespräche zur Verfügung.

Aktionstag „REGIONAL-BIO-FAIR“ Beteiligen auch Sie sich! Am 16. September 2014, 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, findet auf dem Unteren Hauptmarkt in Gotha ein Aktionstag der Lokalen Agenda 21 zum Thema Fairer Handel statt. Verantwortliches Tun vor Ort und der Einsatz für gerechte Lebensbedingungen in der Einen Welt sind Voraussetzungen zur Bewahrung unseres Lebensraumes für uns und nachfolgende Generationen. Jeder kann durch die eigene Kaufentscheidung den Fairen Handel voranbringen und so ein Stück beitragen zu gerechteren Handelsbeziehungen und zur Armutsbekämpfung in der Welt. Bildungseinrichtungen, Unternehmen, Händler, Vereine und Institutionen Gothas und des Landkreises haben hier die Möglichkeit, ihre Angebote sowie Projekte und Aktivitäten zu Eine-Welt, zu gesunder und naturverträglicher Ernährung, zu mehr Integration benachteiligter Menschen, einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren und miteinander ins Gespräch zu kommen.

Beginnen wird der Aktionstag nach den Grußworten des Oberbürgermeisters Knut Kreuch um 9.00 Uhr mit einem gemeinsamen ‚Fairen Frühstück‘ an einer großen Tafel vor dem Rathaus. Unter dem Motto „regional-bio-fair“ sind alle Teilnehmer aufgerufen, Waren aus Bio-Anbau, regionale sowie fair gehandelte Lebensmittel zum Kosten und Teilen mitzubringen. Wirken auch Sie an diesem Aktionstag mit! Anmeldungen und Infos: Energie- und Umweltberatungszentrum der Stadtwerke Gotha GmbH, Büro Lokale Agenda 21, Frau Hellmann Tel. 03621/222-133, E-Mail: [email protected]

Nichtamtlicher Teil

Rathaus-Kurier Nr. 7/2014 · 31. Juli 2014 · Seite 19

Deutsche Meisterin triumphierte in Gotha Die 27. Internationale Thüringen Rundfahrt der Frauen feierte am 14. Juli in Gotha einen spannenden Auftakt. Zahlreiche Zuschauer begleiteten das eineinhalbstündige Zeitfahrgeschehen mit Start und Ziel vor dem historischen Rathaus mit viel Beifall und spornten die 78 Fahrerinnen zu Spitzenleistungen an. Die Bestzeit erzielte die Deutsche Meisterin Lisa Brennauer vom Lululemon-Team, die mit 5:58 min als Einzige die 6 min-Marke unterbot und die Luxemburger Meisterin Christine Majerus (Boels-Dolmans) um sieben Sekunden distanzierte. Dritte wurde Brennauers Teamkollegin Trixi Worrack. Hanka Kupfernagel vom Thüringer Team Maxx-solar wurde Zehnte. Zum ersten Mal hat die Thüringen Rundfahrt der Frauen in Gotha Station gemacht. Die Stadtverwaltung wurde bei der Organisation des Veranstaltungstages von rund 80 Streckenposten aus mehreren engagierten Gothaer Sportvereinen unterstützt. Besonderer Dank gilt den Vereinsmitgliedern des FSV 1950 e.V., der DLRG Ortsgruppe Gotha, dem Gothaer Turnverein 1860, dem Bierfassheberverein, dem Marineclub, dem Schwimmverein 1906 Gotha und dem FSV Wacker 03 Gotha. Der Dank gilt auch den Privatpersonen und den Mitarbeitern der Stadtverwaltung, die

sich als Streckenposten zur Verfügung stellten. Darüber hinaus bedanken sich die Organisatoren auch bei Frau Dr. Rödiger von dem HELIOS Kreiskrankenhaus Gotha/Ohrdruf, die für die Anti-Doping-Kontrolle zur Verfügung stand, beim Fanfaren- und Show-Orchester für

die musikalische Umrahmung sowie bei den „Flotten Tanzkäfern“ des FSV 1950 unter der Leitung von Frau Hüttenrauch. Am Ende belegte die Gothaer Siegerin Lisa Brennauer im Gesamtklassement den dritten Platz, hinter der Amerikanerin Evelyn Stevens.

Bildband zur 50. Europeade 2013 präsentiert Fast genau ein Jahr nach dem unglaublichen Erfolg der 50. Europeade mit 120.000 Gästen in der Residenzstadt Gotha und genau einen Tag bevor fast 200 Thüringerinnen und Thüringer ins polnische Kielce aufbrechen konnte der Gothaer Oberbürgermeister und Landesvorsitzendes des Thüringer Landestrachtenverbandes e. V. Knut Kreuch der internationalen Presse und den Medien einen prächtigen Bildband mit Impressionen dieses in der Geschichte Gothas wohl einmaligen Festivals vorstellen. Im Sommer 2013 kamen 5.200 Sänger, Tänzer und Musikanten in ihren Trachten von 223 Gruppen aus 26 Nationen ins thüringische Gotha um ein Festival der europäischen Volkskultur zu feiern. „Wir lassen Bilder sprechen, sie sind die schönsten und bleibenden Erinnerungen an dieses Festival“ fasst Knut Kreuch seinen ersten Eindruck vom Buch zusammen. Der großformatige Bildband präsentiert auf 271 Seiten genau 275 Impressionen des Festivals. Der Buchautor Knut Kreuch wurde bei der Auswahl der Motive von Eva Kowalewski, Ulla Danz und Juliane Widder unterstützt. Er beschränkte

sich auf einleitende Worte, die vom Internationalen Europeade-Komitee in Antwerpen ins Englische, Französische, Holländische, Italienische und Spanische übersetzt worden sind. Neben dem Bildfotografen und Co-Autor Lutz Ebhardt, der die 50. Europeade von den ersten Tagen der Vorbereitungen bis zum Abschluss begleitete, haben die weiteren Fotografen Albert Genger, Uwe-Jens Igel, Eva Kowalewski, Peter Ließ und Klaus-Peter Albrecht die Herausgabe des Bildbandes mit Fotomotiven unterstützt. Den Druck des Bildbandes in hervorragender Qualität erledigte die Druckmedienzentrum Gotha GmbH. Der Bildband ist ab sofort zum – Die Rockoper« ist mit Preis von 25 €»FAUST im „Gotha adelt“-Laden am Hauptmarktfast 44 erhältlich. die meistgespielte FAUST-Fassung (mit originalen Goethe-Texten) „Das größte Folklorefestival Europas war zu aller Zeiten! Gast in Gotha, einer Stadt mitten in Deutschland, von der so vielfältige europäische Impulse ausgingen und in der die Moderne und die Historie eine wundervolle Partnerschaft für die Zukunft eingegangen sind“ so Knut Kreuch zum Abschluss der Pressekonferenz im Fazit des Tages über die Gastgeberstadt.

„Faust“ – Die Rockoper wird mit LiveBand, mit Sängern, Schauspielern und Tänzern als vergnügliches Rock-Schauspiel aufgeführt. Dabei verwendet der Komponist und Librettist Dr. Rudolf Volz ausschließlich Texte von Johann Wolfgang von Goethe. Die daraus entstandene Fassung erzählt in 27 Rock- und Popsongs die bekannte Geschichte des Dr. Heinrich Faust um das Streben des Menschen nach Selbstverwirklichung und Selbstbestimmung. Die Inszenierung knüpft an die Volksstücktradition der Zeit vor Goethe an und macht das Ganze zu einem Spektakel zwischen Rockkonzert, Musical und Volkstheater. Arrangements, Kostüme und Ausstattung nehmen darin Anleihe aus der Rockmusic der 70er Jahre. Die Show erstreckt sich über 140 Minuten Spielzeit, zzgl. Pause. www.FAUST-ROCKOPER.de

26. SEPT. 2014 KULTURHAUS GOTHA EKHOFPLATZ 3, 99867 GOTHA

SCHÜLERVORSTELLUNG: 11 UHR / ABENDVORSTELLUNG: 20 UHR SCHÜLERTICKET: 10,– € (GILT AUCH ABENDS) ABENDTICKET: 25,– € / 30,– € ZZGL. VVK-GEBÜHREN Ticket-Shop Thüringen, Tel.: 0361 2275227, www.ticketshop-thueringen.de, in allen Pressehäusern der Zeitungen TA / OTZ / TLZ und den angeschlossenen Touristinformationen in Thüringen

Seite 20 · Rathaus-Kurier · Nr. 7/2014 · 31. Juli 2014

Die nächste Stadtratssitzung

Impressum Rathaus-Kurier

findet am Mittwoch, dem 10. September 2014, um 17.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses statt. Alle Gothaer Bürgerinnen und Bürger sind hierzu eingeladen. Tagesordnung unter www.gotha.de

Herausgegeben von der Stadtverwaltung Gotha, Büro für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Hauptmarkt 1, 99867 Gotha Tel. 0 36 21 / 222-234, Fax 0 36 21 / 222-293 E-Mail: [email protected]

Die nächste Ausgabe des Rathaus-Kuriers

Verantwortlich für den Inhalt: Oberbürgermeister Knut Kreuch Gesamtherstellung (inkl. Druck): Druckmedienzentrum Gotha GmbH Cyrusstraße 18, 99867 Gotha Tel. 0 36 21/7 39 68-0, Fax 0 36 21/7 39 68-17

erscheint voraussichtlich am 28. August

Auflage: 25.000 Exemplare

ANZEIGE

Der Rathaus-Kurier erscheint einmal monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte der Stadt Gotha verteilt. Ebenfalls ist der Rathaus-Kurier an den Infotheken der Stadtverwaltung und in der GothaInformation kostenlos erhältlich. Einzelbezug und Abonnement über das o. g. Büro für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Gotha gegen Portoerstattung pro Exemplar 0,77 € möglich. Der Rathaus-Kurier ist auch online im pdf-Format abrufbar. www.gotha.de/rathauskurier Der Rathaus-Kurier wird auf umweltfreundlichem (chlorfrei gebleichtem) Papier gedruckt.