Landkreis-Anzeiger – Garching
Sa., 24. November 2012
Unsere Redakteurin – Ihre Ansprechpartnerin
Neues aus Garching
Stadt erinnert an Räum- und Streupflicht An manchen Tagen müssen die Autobesitzer jetzt schon in der Früh ihre Scheiben frei kratzen, auch der erste Schnee ist bereits gefallen. Zum Beginn der Räum- und Streusaison weist die Stadt Garching deshalb auf die geltenden Regelungen zur Räumund Streupflicht für die Garchingerinnen und Garchinger hin: Nach der geltenden städtischen Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter (www.garching.de) obliegt die Verpflichtung zum Reinigen, Schneeräumen und Streuen bei Glatteis oder Schneeglätte innerhalb der geschlossenen Ortslage dem Straßenanlieger, das ist der Grundstückseigentümer oder Nutzungsberechtigte des an einen öffentlichen Weg unmittelbar angrenzenden Grundstücks. Die Gehwege müssen an Werktagen ab 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr, an Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr, vom Schnee freigemacht bzw. gestreut sein. Erforderlichenfalls sind diese Maßnahmen mehrmals am Tage zu wiederholen. Von der Räum- und Sicherungspflicht kann niemand entbunden werden. Wenn jemand aufgrund von Arbeitszeiten, Abwesenheit oder anderen Umständen nicht in der Lage ist, die Sicherungspflichten selbst ordnungsgemäß auszuführen, ist gegebenenfalls die Hilfe Dritter (z.B. Firmen wie Hausmeisterdienste, Nachbarn, Verwandte oder die Nachbarschaftshilfe) in Anspruch zu nehmen. Sofern jemand – in der Regel der Eigentümer – seiner Räumund Sicherungspflicht nicht nachkommt, muss er mit zivil- und strafrechtlichen Folgen rechnen. Eine Zuwiderhandlung gegen die Bestimmungen der städtischen Verordnung kann zudem mit einer Geldbuße geahndet werden. Erfasst von dieser Räum- bzw. Sicherungspflicht sind die Geh- bzw. Radwege in der gesamten Breite (falls nicht vorhanden die öffentliche Straße in einer Breite von 1,0 m), sowie auch die an das Grundstück angrenzenden oder das Grundstück mittelbar erschließenden öffentlichen Straßen. Der Schnee ist am Rande des Gehweges bzw. der Fahrbahn so zu lagern, dass keine Behinderung des Verkehrs eintritt. Abflussrinnen, Hydranten Kanaleinlaufschächte und Fußgängerüberwege sind freizuhalten. Wie in den letzten Jahren werden von der Stadt wieder etwa 100 Splittkisten im Raum Garching aufgestellt und befüllt. Sie stehen den Grundstückseigentümern zur Verfügung. Die Hausmeister großer Wohnanlagen, die größere Mengen Splitt benötigen, werden gebeten, sich nicht an den Splittkisten zu bedienen. Karin Schrödel
St. Martinsfest im Obstgarten Auch dieses Jahr hat der Kindergarten „Am Mühlbach“ wieder ein schönes Sankt Martinsfest im Obstgarten gefeiert. Die Kinder haben für den Laternenumzug „Gänselaternen“ gebastelt und schauspielerisch das Sankt-Martin-Lied dargestellt. Zudem war
Sabina Brosch • Tel. 0170/7789904 • E-Mail:
[email protected] ein echtes Pferd vor Ort, auf welchem die Kinder später auch reiten durften. Das Highlight war wieder das große Lagerfeuer im Obstgarten, das Singen bekannter Sankt-Martins-Lieder sowie der gereichte Punsch und die selbstgebackenen Sankt Martins Gänse. Wir danken recht herzlich allen Helfern, ob Klein oder Groß, des Kindergartens, Herrn Andreas Klein für die großzügige Holzspende und bei der Freiwilligen Feuerwehr Garching, welche für die Brandwache zuständig war, dass das Fest wieder rundum gelungen ist. Der Elternbeirat – Kindergarten „Am Mühlbach“ Gesundheit Kraft Selbstverteidigung Ausdauer Beweglichkeit Konzentration Koordination Mut Disziplin Willenskraft Sicherheit
Grundstückseigentümer müssen räumen und streuen
21
DAS IDEALE GESCHENK!
Dieser Tag ist voll und ganz der Freizeitpädagogik gewidmet, d.h., die Kinder können in adventlicher Atmosphäre spielen, basteln, beim Kochen helfen u.v.m. Währenddessen können sich die Eltern in Ruhe den oft so geheimnisvollen Festvorbereitungen widmen! Die Erfahrung der vergangenen „offenen Samstage“ hat gezeigt, dass die Kinder diesen besonderen Tag im Hort sehr genießen und ihnen die Zeit dabei so schnell vergeht, dass manche Mama sich beim Abholen Sätze anhören muss wie: „Warum bist du denn schon so früh wieder da?!“. Wer sich für dieses Angebot interessiert, meldet sich bitte unter 089 / 310 21 39 oder
[email protected] oder direkt im Hort in der HansCarossa-Str. 2. Um Voranmeldung wird gebeten. Daniela Wittig, Leitung
IMT-Praxis Gisela Niedermeyer TAEKWON – DO Schenken Sie doch mal ab 4 Jahre etwas Besonderes: Eine Mitgliedschaft in der Taekwon-Do Sportschule Garching 1 Kampfanzug (Wert 60,– Euro) bei Anmeldung pro Person gratis dazu*
Gerne berate ich Sie persönlich. Großmeister Claus Bernet (5. Dan) Rathausplatz 8, 85748 Garching Tel. 089 / 32 73 38 33, Mobil 0175 / 1 62 83 50 www.taekwondo-garching.de *gültig gegen Vorlage der Anzeige u. bis 20. Dez. 2012 keine Auszahlung des Betrages.
Mehr Kulturgenuss in Zukunft auch für Hörgeschädigte Neue Anlage im Bürgerhaus Garching Die Stadtverwaltung Garching stellt im Bürgerhaus ab sofort eine induktive FM-Höranlage für Hörgeschädigte zur Verfügung. Diese Einrichtung ermöglicht Hörgeräte- und CI-Trägern störungsfrei Audiosignale, wie Musik oder Wortbeiträge drahtlos über die Hörgeräte, oder CIs zu empfangen. Somit können die Betroffenen die übertragene Information vollkommen klar, silbenrein und unverzerrt wahrnehmen. Sämtliche Neben- und Hintergrundgeräusche sind durch eine spezielle Software ausgeblendet. Die Geräte werden an der Theaterkasse gegen eine Kaution von Euro 20 kostenfrei ausgeliehen. Garchings Erste Bürgermeisterin Hannelore Gabor hofft, dass der neue Service angenommen wird: „Ich freue mich, dass wir einen kleinen Beitrag dazu leisten können, dass Menschen mit Hörbehinderung wieder ein Stück Lebensqualität zurück erhalten. Karin Schrödel
Samstagsbetreuung im Advent auch für Gastkinder Am 15.12.12 öffnet der Caritas Kinderhort in der Hans-Carossa-Str. 2 seine Pforten für Kinder aus Unterschleißheim und Umgebung! Von 9.00 – 15.00 Uhr können nicht nur die Hort-, sondern auch Gastkinder im Alter von etwa ca. 4 – 14 Jahren dieses Angebot nutzen. Hortkinder zahlen nichts extra – für Gastkinder sind nur 1,50 € pro Stunde zu entrichten und wer über Mittag bleibt, bekommt für 3,50 € auch noch ein leckeres Mittagessen.
Bürgerplatz 12 / Arkadenaufgang 85748 Garching Tel. 089/36 00 60 36 www.imt-praxis.de Gesundheitsvortrag am 26.11.2012 in der Praxis
„Wie beeinflussen Hormone den Körper und die Psyche?“ Ab 19.00 Uhr können Sie sich im Vortrag „Wie beeinflussen Hormone den Körper und die Psyche?“ informieren, was Sie tun können, um gesund zu bleiben (bitte um telefonische Anmeldung).
Herzliche Einladung zu einer Autorenlesung mit Hildegard Pflügler
„Gar nicht so lange her“ Ein Stück Zeitgeschichte, verbunden mit der Geschichte einer Münchner Familie Elend und Not im königlichen Bayern, der 1. Weltkrieg und anschließende Revolution, Inflation, Arbeitslosigkeit, Wohnungsnot, Nationalsozialismus, der 2. Weltkrieg mit Flieger- und Tieffliegerangriffen, der Neuanfang nach dem Krieg – davon handelt Hildegard Pflüglers persönliche Familiengeschichte, die einen umfassenden Einblick in das damalige Alltagsleben gibt. In einen Alltag einer gar nicht allzu entfernten Vergangenheit, deren Umstände in der heutigen Zeit jedoch unvorstellbar erscheinen. Hildegard Pflügler wurde 1928 als Kind eines Buchbinders und einer Zigarrenwicklerin geboren. Nach der Scheidung ihrer Eltern wuchs sie ab dem 5. Lebensjahr in ärmlichen Verhältnissen bei ihrer Mutter auf. Mit 21 Jahren wurde sie Volksschullehrerin zuerst in München und dann in Schwabstadl. Seit Anfang 1970 wohnt sie in Garching, wo sie sich in der Garchinger Nachbarschaftshilfe, im Kirchengemeinderat und im Kirchenchor engagierte. Dienstag, den 27. November 2012 Beginn 19.30 Uhr Kostenlose Eintrittskarten an der Infotheke der Stadtbücherei Stadtbücherei Garching Bürgerplatz 11 – Tel. 089 / 320 89 211 Wolfgang Bachschneider
22
Sa., 24. November 2012
Garching – Landkreis-Anzeiger
Neues aus Garching Bücherei bringt Märchen in die Schule Am Mittwoch, den 17. Oktober 2012 war die Stadtbücherei Garching zu Gast in der Grundschule Hochbrück. Weil die Bibliothekarin Silke Klawitter keine Bücher tragen wollte, hatte sie die Geschichtenerzählerin Cordula Gerndt mitgebracht. Und diese erzählte eindrucksvoll aus ihrem umfangreichen Repertoire Märchen der Brüder Grimm. Die Hochbrücker Schüler
und ihre Lehrerinnen folgten gespannt dem bekannten Märchen „Vom Fischer und seiner Frau“ und den wenig bekannten Märchen „Der gescheite Hans“ oder „Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst“. Mit Applaus bedankten sich die Kinder für die vergnügliche Veranstaltung. Die Künstlerin verabschiedete sich mit dem Wunsch, dass die Märchen weitererzählt werden. So dass sie vielleicht irgendwann zu ihr zurückkehren. Wolfgang Bachschneider
Handballwoche in der Grundschule Garching Ost
Grundlagen des Handballs eingeführt. Bereits nach kurzer Zeit waren selbst zurückhaltende Kinder voller Eifer dabei. Neben dem Teamgedanken wurden durch verschiedene Ballübungen Feinmotorik und Koordination geschult. Besondere Freude bereiteten dabei die Geschicklichkeitsübungen im Stationenlauf. Im anschließenden Spiel konnten erste Tipps bereits erfolgreich umgesetzt werden. Am Ende des Trainings waren sich alle Kinder einig, dass die Trainerinnen ein ganz besonderes Sporterlebnis möglich machten. Eva Böhm
In der Grundschule Garching Ost wird großer Wert auf eine gesunde Lebensweise der Schülerinnen und Schüler gelegt. So steht neben der gesunden Ernährung natürlich auch Bewegung auf dem Programm. In der letzten Woche kamen die dritten und vierten Klassen in den Genuss eines professionellen Handballtrainings. Unter Anleitung der Ismaninger Handballerinnen Kathi und Irene lernten die Kinder, dass Handball wesentlich mehr ist, als nur einen Ball ins Tor zu werfen. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde ging es direkt mit dem Aufwärmen los. Mit viel Geduld und Fachwissen wurden die Klassen anschließend in die
Loewenflyer.de Die Internet-Druckerei
16.000 Made in Bayern
Produkte im Shop!
„Inklusiv-Preis-Garantie“
• Kostenloser Versand innerhalb Deutschlands • Grunddatencheck Ihrer Druckdaten • Dateien aus Office-Programmen wandeln wir gerne kostenlos für Sie in eine PDF-Datei um
www.loewenflyer.de
24
Sa., 24. November 2012
Eching/Neufahrn – Landkreis-Anzeiger
Neues aus Eching und Neufahrn Freiwillige Feuerwehr Eching informiert
Erfolgreiche Prüfung zum Leistungsabzeichen Hilfeleistung Nach einer dreiwöchigen Ausbildung durch Bernhard Kuffner, Thomas Aichinger und Josef Kurz legte eine Gruppe der Freiwilligen Feuerwehr Eching die Prüfung zum Leistungsabzeichen „Hilfeleistung“ ab. Neben Kreisbrandmeister Karl-Heinz Zimmer wohnten der Prüfung auch der Erste Bürgermeister Josef Riemensberger, Ehrenkreisbrandmeister und Ehrenmitglied Ludwig Frey sowie die Ehrenmitglieder Klemens Seemüller und Günter Lammel bei. Das Schiedsrichterteam bestehend aus Anton Dobmeier, Michael Sondermeier und Bernhard Kuffner konnte trotz genauem Betrachten der Prüfung keine Fehler feststellen.
Unser Bild zeigt die erfolgreichen Prüflinge, den Kreisbrandmeister, das Schiedsrichterteam und Kommandant Stefan Maidl. V.l.: Kreisbrandmeister Karl-Heinz Zimmer, Kommandant Stefan Maidl, Ausbilder Josef Kurz, Ausbilder Thomas Aichinger, v.r. Schiedsrichter Michael Sondermeier, Anton Dobmeier und Bernhard Kuffner Gerätekunde und Sonderaufgaben wurden ebenso fehlerfrei absolviert, wie auch der Einsatz bei einem simulierten Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person. Kommandant Maidl bedankte sich bei der abschließenden Übergabe der Leistungsabzeichen für die trotz der vielen Autobahneinsätze geleisteten Übungsstunden. Es habe sich gezeigt, dass Fahrzeugkunde und sicherer Einsatz der Gerätschaften bei den Einsätzen unerlässlich sind. Die Bronze-Prüfung legten Florian Huber und Andreas Nettel ab. Maidl sprach die Hoffnung aus, dass auch sie bis zur Stufe Gold/Rot, wie von Thomas Leutner, Rainer Grassl und Daniel Busch abgelegt, aktiv dabei bleiben. Der Erste Bürgermeister Josef Riemensberger dankte sowohl der Feuerwehrführung wie auch den Teilnehmer für den laufend guten Ausbildungsstand bei der Freiwilligen Feuerwehr Eching. Bevor der Abend mit einer Brotzeit ausklang übergab Kreisbrandmeister Karl-Heinz Zimmer an die nachfolgend aufgeführten Prüflinge die Leistungsabzeichen der verschiedenen Stufen: Bronze: Florian Huber, Andreas Nettel Gold: Matthias Beth, Alexander Klinar, Stefan Wolf Gold/Grün: Andreas Kratzl Gold/Rot: Daniel Busch, Rainer Grassl, Thomas Leutner Josef Göring
Adventsmarkt im ASZ Mit Punsch und Wein und der Möglichkeit, kleinere und größere Geschenke zu erstehen läutet das Mehrgenerationenhaus/ASZ Eching, Bahnhofstraße 4 am Samstag/Sonntag, 1./2. Dezember den Advent ein. Jeweils von 12 bis 18 Uhr bieten die Ausstellerinnen und Aussteller Kunsthandwerk, Weihnachtsschmuck und dekoration, Handarbeiten, Hardangerstickereien, Bastelarbeiten. Glaskunst und -malerei, Mosaik, Keramik, Bienenhonig und -wachskerzen sowie Gestricktes, Gefilztes und Genähtes. Klaus-Dieter Walter
Unsere Redakteurin – Ihre Ansprechpartnerin Sabina Brosch • Tel. 0170/7789904 • E-Mail:
[email protected]
Weihnachtliches Kirchenkonzert Blasmusik mal anders spielt der Musikverein St. Andreas beim weihnachtlichen Kirchenkonzert am 2. Dezember in der neuen Kirche in Eching. Statt Märschen und zeitgenössischer Unterhaltungsmusik stehen bekannte und weniger bekannte Werke der Barockmusik, aber auch modernere, besinnliche und feierliche Stücke auf dem Programm. Das Concerto grosso Nr. 8 von Arcangelo Corelli, vielen eher bekannt als „Weihnachtskonzert“, wird in einer Fassung für Blasorchester erklingen. Mit der „Russischen Weihnachtsmusik“ läuten die Musiker die Vorweihnachtszeit ein und mit „Dona nobis pacem“ bitten sie um eine friedvolle Adventszeit. Das Konzert beginnt um 17.00 Uhr, Einlass ist ab 16.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Die Musiker und Musikerinnen freuen sich aber über eine Spende. Vor der Kirche spielen vor und nach dem Konzert die Nachwuchsmusiker aus Jugend- und Anfängerorchester Weihnachtslieder. Dort können sich die Zuhörer bei einer Tasse Glühwein oder Kinderpunsch auf den Advent einstimmen. Birgit Lammel
Bürgermeister Rainer Schneider, die die Delegationsmitglieder über Themen wie Grund-, Gewerbe- und Einkommenssteuer informierten. „Im Gegensatz zu uns, wo die Kommunen die Steuern erheben, liegt diese Aufgabe in China in den Händen des Staates“, so Halbinger. Die Fragen richten sich demnach daran, „welche Steuerarten es auf kommunaler Ebene gibt und wie diese erhoben werden“, so Halbinger. Zehn Tage verbrachte die Delegation in Deutschland und Tschechien, zurück in China werden sie ihre gewonnenen Erfahrungen als Berater des obersten Gremiums, des Volkskongresses, einbringen. Der Kontakt zu Neufahrn kam über die Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit zustande. Sabina Brosch
Bürgermeister Rainer Schneider und Kämmerer Johann Halbinger informierten über kommunale Steuern.
Jahreshauptversammlung Tennis Jugendmannschaft im Aufbau
Chinesische Delegation in Neufahrn Neufahrn – Eine siebenköpfige Delegation aus dem Reich der Mitte war in Neufahrn zu Gast, allesamt hohe Finanzbeamte, die sich über die immobilienbezogene kommunale Steuererhebung in Deutschland ein Bild machen wollten. Einen ganzen Nachmittag verbrachten sie mit Kämmerer Johann Halbinger und
Dietersheim – Bei der Jahreshauptversammlung der Abteilung Tennis des SV Dietersheim konnte sich Vorstand Georg Frank nicht nur über seine Wiederwahl, sondern auch über den Aufbau einer Jugendmannschaft freuen. Im Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr hob Frank besonders die erfolgreiche Jugendarbeit von Stefanie und Matthias Donaubauer hervor, „es sieht so aus, also ob wir in der kommenden Saison eine Jugendmannschaft stemmen“. Aktuell hat die Tennisabteilung 67 Erwachsene und 76 Jugendliche, seit langem überwiege wieder einmal der Anteil der Jüngeren, „der weiße Sport wird anscheinend wieder beliebter“, so Frank. „Wir sind zwar keine große Abteilung, aber seit 1976 wird auf dem Tennisgelände Freizeittennis gespielt.“ Zunächst auf zwei Asphalt-Tennisplätzen, heute sind es drei Sandplätze. Jetzt werden die Plätze winterfest gemacht und eine kleine Pause eingelegt, bis es im Mai wieder mit dem Training losgeht. Im kommenden Jahr stehen dann wieder das Schleiferlturnier, die Dietersheimer Open sowie das Jugend-Tennisferiencamp auf dem Plan. Sabina Brosch
am 01. Dezember 2012 und 15. Dezember 2012
V.l. Georg Frank (Vorstand), Matthias und Stefanie Donaubauer (Jugendleitung) und Hermann Schennach (techn. Leiter)
