NEU NEU NEU NEU NEU

Inhalt

NEU

NEU

NEU









NEU

NEU

Moct  1 Schritt für Schritt in die Welt des Russischen • von Anfang an Russisch sprechen • authentische Dialoge führen in die Themen und Alltagssituationen ein • behutsame Einführung in die kyrillische Schrift Sicher von Anfang an  • Moderne und übersichtliche Gestaltung • Audio-CDs mit allen Dialogen, Texten und Übungen zur Aussprache • vielfältige Übungen im Arbeitsbuch (mit extra Lösungsheft) • kommunikative und grammatikalische Inhalte werden am Ende jeder Lektion zusammengefasst Leicht und lebendig unterrichten • traumhafte Bildmotive und inspirierende Einblicke in die russischsprachige Welt • durch den klaren Aufbau erschließt sich der Unterrichtsablauf auf den ersten Blick • Lehrerband mit Hinweisen, Lösungsvorschlägen und Tipps für einen abwechslungsreichen Unterricht

Con gusto A1 Lehr- und Arbeitsbuch Spanisch mit 2 Audio-CDs

Welkom    Lehrbuch

Russisch  Lehrbuch für Anfänger

A1 + A2 Weitere Komponenten: 2 Audio-CDs zum Lehrbuch Arbeitsbuch 2 Audio-CDs zum Arbeitsbuch Lösungsheft zum Arbeitsbuch

Welkom! Niederländisch

978-3-12-527551-5 978-3-12-527555-3 978-3-12-527556-0 978-3-12-527554-6

Lehrbuch für Anfänger mit CD ISBN 978-3-12-527550-8

www.klett.de

Spanisch Niveau-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Lehrwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Spanisch für den Beruf. . . . . . . . . . . . . . . 13 Grammatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wortschatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PONS Wörterbücher. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fertigkeitentraining. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lektüren/Drehbücher/Literatur. . . . . . . 20

Grammatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Materialien für Kinder. . . . . . . . . . . . . . . . 77

Russisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Wortschatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

UNI-WISSEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Schwedisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Lieder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 UNI-WISSEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Materialien für Kinder. . . . . . . . . . . . . . . 29

Lektüren/Literatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Materialien für Lehrkräfte . . . . . . . . . . . . 57 Landeskunde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Materialien für Kinder. . . . . . . . . . . . . . . . 61 UNI-WISSEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Niveau-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Lehrwerke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Französisch für den Beruf. . . . . . . . . . . . . 41 Prüfungsvorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . 45

Weitere Sprachen Niveau-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Italienisch Niveau-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Lehrwerke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Grammatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 PONS Wörterbücher. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Fertigkeitentraining. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Materialien für Lehrkräfte . . . . . . . . . . . . 73 Lektüren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Landeskunde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Türkisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Ungarisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Arabisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Bulgarisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Chinesisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Dänisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Wortschatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Französisch

Tschechisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Fertigkeitentraining. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Materialien für Lehrkräfte . . . . . . . . . . . 25 Landeskunde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Slowakisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

PONS Wörterbücher. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Finnisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Japanisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Koreanisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Latein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Litauisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Neugriechisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Niederländisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Norwegisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Polnisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Portugiesisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Rumänisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Service Ihre Fachberater – Der Außendienst Erwachsenenbildung. . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Treffpunkt Klett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Titelregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Bestellung, Beratung, Bezugsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . 116

1

Spanisch – Niveau-Übersicht

* El Diploma de Español Nivel Inicial (DELE) ** El Diploma de Español Nivel Intermedio (DELE)

Alle Lehrwerke auf einen Blick Allgemeine Kurse

Fortge­ schrittene

Schnelle Lerner und Intensivkurse

1

Berufliches Spanisch

Weitere Kurse

A1- B1

Lehrbuch

Caminos plus

Caminos plus

 führt in 2 Bänden zum Europäischen Sprachenzertifikat (B1)  verbindet die Erfahrungen eines bewährten Lehrwerks

mit den neuesten Erkenntnissen der Lernpsychologie  garantiert einen lebendigen Unterricht,

bei dem die Lernenden im Mittelpunkt stehen  gibt jederzeit Orientierung durch transparenten Aufbau

und Möglichkeiten der Selbstkontrolle  vermittelt neben soliden Sprachkenntnissen

vielfältige Einblicke in die spanischsprachige Welt

Rápido neu

Toma la palabra

von Lourdes Miquel und Neus Sans Für schnelle Lerner: in einem Band zum Niveau B1 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens!

1

Lehr- und Arbeitsbuch Spanisch mit 2 Audio-CDs

Rápido enhält:  18 Lektionen mit je einer Projektarbeit  vielfältige Lese- und Hörtexten  umfassende Grammatikübersicht  Übungsteil zur Festigung des Gelernten  fakultatives Arbeitsbuch mit einer spannenden Fortsetzungsgeschichte Die neue Ausgabe kann parallel zur bisherigen genutzt werden.

Caminos plus

Weitere Komponenten: Arbeitsbuch 978-3-12-514704-1 Guía del profesor 978-3-12-514706-5 Diese Produkte erhalten Sie bei Ihrem Buchhändler oder unter www.klett.de

2-bändige Ausgabe Lehrbuch

Con gusto 1

NEU

Caminos neu 1

Jetzt mit Audio-CD und DELE-Vorbereitung!

Rápido neu Curso intensivo de español Lehrbuch mit Audio-CD

ISBN 978-3-12-514711-9

ISBN 3-12-514941-X

A 1

Konversationskurs Spanisch A2/B1 – mit Audio-CD

Lehrbuch

�

Con gusto A1

Rápido neu

2

Caminos plus 1

Spanisch à la carte

Aula Inter­ nacional 1 Colegas 1 (neue Ausgabe)

Gente 1

A 2

B 1*

B 2**

Con gusto 2 iVb

Con gusto 3 iVb

Caminos neu 2

Caminos neu 3

Con dinámica

Aula Inter­ nacional 2

Caminos plus 2

NEU

Aula Inter­ nacional 3

Gente 2

Aula Inter­ nacional 4

Gente 3

NEU Toma la palabra

Rápido neu (neue Ausgabe)

NEU

Colegas 2 (neue Ausgabe)

Avenida

** C 1

Bienvenidos 1

El ventilador

Besuchen Sie uns im Internet: www.klett.de. Unter Erwachsenenbildung > Spanisch finden Sie mehr Informationen zu den einzelnen Lehrwerken.

Bienvenidos 2

NEU

Spanisch – Neuerscheinungen  |  Inhalt

Niveau-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   2

NEU

Lehrwerke Con gusto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4 Caminos neu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6

Con gusto A1 Lehr- und Arbeitsbuch Spanisch mit 2 Audio-CDs

Caminos plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8

Con gusto Un paso más en el aprendizaje del español Seite 4



Aula Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8 Gente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9 Rápido (neue Ausgabe). . . . . . . . . . . . . . . 10 Spanisch à la carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Toma la palabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 El punto en cuestión . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Con dinámica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

NEU

Avenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Abanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 El ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Con dinámica Das neue einbändige Spanischlehrwerk

 Seite 11

Spanisch für den Beruf. . . . . . . . . . . . . . . 13 Bienvenidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Colegas (neue Ausgabe). . . . . . . . . . . . . . 15 Grammatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wortschatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PONS Wörterbücher. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fertigkeitentraining. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

NEU

Lektüren/Drehbücher/Literatur. . . . . . . 20 Materialien für Lehrkräfte. . . . . . . . . . . 25 Landeskunde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lieder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Caminos neu Die neuen Lektüren zur Landeskunde für einen lebendigen Spanischunterricht Seite 6



UNI-WISSEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Materialien für Kinder. . . . . . . . . . . . . . . 29

3

4

Spanisch – Lehrwerke

NEU

Con gusto A1

Con gusto B1

Lehr- und Arbeitsbuch Spanisch mit 2 Audio-CDs

Con gusto Un paso más en el aprendizaje del español Con gusto wendet sich an erwachsene Anfänger und führt in 3 Bänden zum Niveau B1. Das kommunikative Lehrwerk wurde von einem erfahrenen Team aus spanischen, lateinamerikanischen und deutschen Autoren entwickelt und geht von den Erfahrungen und Bedürfnissen deutschsprachiger Lerner aus. Verführerisch: die Vielfalt der spanischsprachigen Welt erleben • Spanien und Lateinamerika sind in Texten, Situationen, Fotos und auf den Audio-CDs durchgehend präsent. • Auf den Panamericana-Seiten kommen reale Personen von Mexiko bis Feuerland zu Wort. • Eine DVD mit Filmsequenzen zu jeder Lektion lässt Menschen und ihre Heimatländer im Unterrichtsraum lebendig werden.

Lehr- und Arbeitsbuch Spanisch mit 2 Audio-CDs

Gehaltvoll: Menschen und ihre Sprache entdecken und von Anfang an mitreden können • Interessante Texte und Informationen machen neugierig und halten die Motivation aufrecht. • Lernerorientierte Aufgaben animieren zu echten Sprechhandlungen und bewirken die Entwicklung natürlicher Kommunikationsfähigkeit. Bekömmlich: dank überschaubarer Portionen den Lernfortschritt unmittelbar erfahren • Kurze Lernsequenzen innerhalb der Lektion vermitteln Erforlgserlebnisse. • Der lineare Aufbau garantiert eine leichte Orientierung und geringe Unterrichtsvorbereitung. • Con gusto folgt einer bewährten und lernerfreundlichen Progression. Das Perfekt wird im zweiten Semester (Unidad 7), das Indefinido am Ende des Buches (Unidad 11) eingeführt.

Ein Schritt nach vorn: zeitgemäß lernen und unterrichten • Von der Lernerautonomie und Handlungsorientierung bis zum Portfolio werden die Anforderungen des Referenzrahmens konsequent umgesetzt. • Möglichkeiten der Selbsteinschätzung und Rücksicht auf unterschiedliche Lernertypen tragen der Individualität des Lernprozesses Rechnung. • Attraktive Zusatzmaterialien erleichtern die Arbeit mit heterogenen Gruppen. Das Lehr- und Arbeitsbuch mit 2 AudioCDs • 12 Lektionen für ca. 90 Unterrichtsstunden • 3 Miradores, um sich einen Überblick über das bisher erworbene sprachliche, kulturelle und lernstrategische Wissen zu verschaffen (mit Portfolio-Arbeit, Fehlertherapie und Lernstrategien) • Übungsteil zur Festigung des Gelernten mit 15–20 Übungen pro Lektion, einer Aufgabe zu beruflichem Spanisch, ausführlicher Phonetik speziell für

deutschprachige Lerner und PortfolioSelbsteinschätzung • 2 Audio-CDs mit dem kompletten Hörmaterial • ausführlicher Anhang für die selbstständige Arbeit: systematische Grammatik und Verbtabelle, Transkription aller Hörtexte, lektionsbegleitendes und alphabetisches Vokabular mit Übersetzung, Modelltest nach dem Muster des Europäischen Sprachzertifikats Der transparente Lektionsaufbau Eine attraktive Auftaktseite präsentiert die Lernziele, aktiviert Vorwissen und führt in das Thema ein. Auf drei Doppelseiten – unterteilt in kurze Lernsequenzen – erschließen sich die Lerner den Stoff anhand von Texten in Verbindung mit vielfältigen und kleinschrittigen Aufgaben. Bei der abschließenden Tarea final wenden sie die gelernten Inhalte vor ihrem eigenen Erfahrungshintergrund praktisch an. Die hierbei entstehenden Produkte eignen sich auch für das Portfolio. Im Abschnitt ¿Qué me llevo? richten die Lerner den Blick auf die Aspekte der Lektion, die für sie persönlich wichtig waren, und machen sich ihre Lernstrategien bewusst. Eine Magazinseite am Lektionsende führt durch Mittel- und Südamerika entlang der Panamericana und gibt Anlass zur Wiederholung von Redemitteln. Den Abschluss bildet eine Übersichtsseite mit Grammatik und Redemitteln.

Spanisch – Lehrwerke

W640130_Prosp_ConGusto3.indd 06.10.2008 09:52:20 Seite: 5 [Farbbalken für Fogra28] BlacK Cyan Magenta Yellow

Trainingsbuch mit DVD • Übungen passend zu jeder LehrbuchLektion • Aufgaben im beruflichen Kontext • lektionsbegleitende Lerngrammatik • Tests zur Selbstkontrolle • DVD verbunden mit Aufgaben zum Hör-/Sehverstehen • Lösungen Guía didáctica • detaillierte Hinweise für die Unterrichtsgestaltung • landeskundliche Hintergrundinformationen • ergänzende und alternative Aufgaben • Kopiervorlagen

.J
HFOUF


7FSXBOEUTDIBGUTCF[FJDIOVOHFO


(FGBMMFO
VOE
.JTTGBMMFO
»V¶FSO


"VTTFIFO
VOE
$IBSBLUFS
WPO
1FSTPOFO
CFTDISFJCFO


EJF
;BIMFO
CJT



%BUVN
VOE
.POBUTOBNFO


Vokabeltrainer • Vokabelheft im praktischen Hand­ taschenformat • Audio-CD (Spanisch-Deutsch), mit der Vokabeln zusätzlich angehört und gelernt werden können • interaktive CD-ROM für effektives Lernen von Vokabeln nach dem klassischen Karteikastenprinzip

Con gusto 2

Ub_cÓTUÓV‹dR_\ ;eQ^ÓiÓcecÓS_]`Q…

A1

Lehr- und Arbeitsbuch + 2 Audio-CDs (1. Qu. 2009) NEU 978-3-12-514980-9 € 24,95 $ Trainingsbuch + DVD (2. Qu. 2009) NEU 978-3-12-514981-6 € 16,95 $ Guía didáctica (2. Qu. 2009) NEU 978-3-12-514983-0 € 13,95 % Vokabeltrainer (+ Audio-CD + CD-ROM) (3. Qu. 2009) NEU 978-3-12-514986-1 € 9,95 %

A2

iVb

>YbdQ >Q]vÓ4\QbYdQÓiÓ


B
&TDVDIF
–&O
RVÀ
PSEFO
TF
NFODJPOBO
MBT
GPUPT

 )ÍSFO
4JF
[V
*O
XFMDIFS
3FJIFOGPMHF
XFSEFO
EJF
'PUPT
FSX»IOU


D
–%ÊOEF
UJFOF
VTUFE
GPUPT
EF
TV
GBNJMJB
P
EF
BNJHPT
–%F
RVJÀO

C
–2VJÀO
FT
RVJÀO
&TDVDIF
PUSB
WF[

 8FS
JTU
XFS
)ÍSFO
4JF
OPDINBMT
8FMDIF
7FSXBOEU TDIBGUTCF[FJDIOVOHFO
LÍOOFO
4JF
EFO
'PUPT
[VPSEOFO

NJ
NBSJEP
]
NJ
NVKFS
]
NJ
IJKP
]
NJ
IJKB
]
NJT
IJKPT
]
NJT
BNJHPT
]
NJT
OJFUPT
]
NJT
QBESFT


MB
QSJNB

MB
NBESF



FM
NBSJEP

MB
IFSNBOB


iVb Con gusto 3

T_Ó U^Ó >}hYS_ 2^QÓ>QbQÓiÓ 7Ub^Q^

>QdU_ÓU^Ó\QÓ`\QiQ

Online-Zusatzmaterial unter www.klett.de/congusto • Einstufungstest • Arbeitsblätter • Links mit Aufgaben Con gusto 1



FO
FM
TBMÊO
]
FO
NJ
Pë
DJOB
]
FO
FM
NÊWJM
]
FO
VO
¸MCVN
]
OP
UFOHP


FM
IJKP
MPT
BCVFMPT




WFJOUJOVFWF



B1 DO01514980_Lektionen_Farben_7.indd 29 Probeseite aus Con gusto, Lektion 3

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

29.09.2008 18:49:16

5

6

Spanisch – Lehrwerke

Caminos neu Das erfolgreichste Spanischlehrwerk* – mit integriertem Arbeitsbuch Neu erschienen: Caminos Lektüren und Caminos de Santiago! Das kommunikative Lehrwerk überzeugt durch ein ausgereiftes didaktisches Konzept und umfassendes Begleitmaterial.

Leicht und lebendig unterrichten • klarer Aufbau, große Themenvielfalt • integrierter Übungsteil • Online-Komponente

Sicherheit und Orientierung geben • moderne, großzügige Gestaltung • transparente Lernschritte

Spanien und Lateinamerika erleben • viele Fotos, authentische Texte • touristisch interessante Themen

NEU

rra, Valencia, en Sie allerlei

ösungen

aella!

-12-514930-4

mit Audio-CD

Caminos gramaticales Lecturas y ejercicios – las preposiciones

Lehr- und Arbeitsbuch mit eingelegter Audio-CD • 12 Lektionen (davon 3 Revueltos) für ca. 90 Unterrichtsstunden • Grammatikübersicht und die wichtigsten Redemittel am Ende jeder Lektion • Revueltos mit einem Spiel zur Anwendung des Gelernten, Aufgaben zur Bewusstmachung von Lernstrategien und einer Evaluation nach dem Muster des Europäischen Referenzrahmens • integrierter Übungsteil mit ca. 20 ­Übungen zu jeder Lektion • Audio-CD zum Übungsteil • ausführlicher Anhang mit lektionsbegleitendem und alphabetischem Vokabular mit Übersetzung, systematischer Grammatik mit Verbtabelle, Transkrip­ tion aller Hörtexte sowie einem Modelltest nach dem Muster des Europäischen Sprachenzertifikats • Berufsbezogenes Spanisch in den ­Bänden 2 und 3 im Rincón profesional * (Quelle, gfk 2008, Deutschland)

Lern- und Übungsbuch zur Festigung des Gelernten • 25 weitere Übungen passend zu jeder Lehrbuch-Lektion • zusätzliche fakultative Lesetexte • Aufgaben im beruflichen Kontext • übersichtlich strukturierter Lernwortschatz mit Tipps zum Vokabellernen • lektionsbegleitende Lerngrammatik • Tests zur Vorbereitung auf die Stufe A1 bzw. A2 des Europäischen Referenzrahmens • bei Band 1 mit eingelegter Audio-CD/ Übungs-CD-ROM Caminos Sprachtrainer mit Headset Lehrwerksbegleitende Übungssoftware mit Aussprachetraining Caminos Grammatik Die komplette systematische Grammatik zum Lehrwerk (A1-B1) Caminos Wortschatz Das komplette Vokabular zum Lehrwerk Spanisch-Deutsch, Deutsch-Spanisch Online-Zusatzmaterial unter www.klett.de/caminos Gratis für Unterrichtende und Lernende Hörbuch (Lektüre und Audio-CD): Misterio de familia • spannende Detektivgeschichte • angepasst an die Themen und ­Progression von Caminos 1 • inkl. Übungen und Lösungen • mit kleinem Glossar Spanisch-Deutsch

Caminos Lektüren zur Landeskunde mit DVD • drei neue Lektüren zu spanischen Regionen, Karibik- und Andenländern für die Niveaus A1, A2 und B1 • unterhaltsame Geschichten zum Land bzw. zur Region • viel Wissenswertes über spezifische Aspekte der jeweiligen Natur und Kultur Caminos gramaticales • drei Lesehefte zum Training wichtiger Grammatikphänomene: las preposiciones (A1), ser/estar/hay (A2), perfecto/ imperfecto/indefinido (B1) • Texte der Hefte mit Lösungen auf Audio-CD • lehrwerkunabhängig einsetzbar Caminos neu 1

Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio-CD zum Übungsteil 978-3-12-514906-9 € 24,95 $ 2 Audio-CDs zum Lektionsteil 978-3-12-514909-0 € 22,95 %° Lösungsheft zum Lehr- und Arbeitsbuch 978-3-12-514907-6 € 6,95 $ Lern- und Übungsbuch mit Audio-CD/ Übungs-CD-ROM 978-3-12-514910-6 € 16,95 $ Guía didáctica 978-3-12-514911-3 € 11,95 % Sprachtrainer mit Headset (CD-ROM) 978-3-12-514912-0 € 34,95 %° Misterio de familia (Lektüre + Audio-CD) 978-3-12-514887-1 € 9,95 $ Caminos neu 2

Mit dem kostenlosen Portfolio können Ihre Kursteilnehmer/ -innen ihren persönlichen Lernprozess dokumentieren. Download unter www.klett.de/caminos

A1

A2

Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio-CD zum Übungsteil 978-3-12-514913-7 € 24,95 $ 2 Audio-CDs zum Lektionsteil 978-3-12-514915-1 € 22,95 %° Lösungsheft zum Lehr- und Arbeitsbuch 978-3-12-514919-9 € 6,95 $ Lern- und Übungsbuch 978-3-12-514917-5 € 13,95 $ Guía didáctica 978-3-12-514916-8 € 11,95 %

Spanisch – Lehrwerke DO01514925_S.1-48.indd 06.06.2008 12:46:44 Seite: 7 [Farbbalken für Fogra28] BlacK Cyan Magenta Yellow

B1

Caminos neu 3

Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio-CD zum Übungsteil 978-3-12-514921-2 € 24,95 $ Audio-CD zum Lektionsteil 978-3-12-514922-9 € 16,95 %° Lösungsheft zum Lehr- und Arbeitsbuch 978-3-12-514923-6 € 6,95 $ Guía didáctica 978-3-12-514924-3 € 11,95 %

NEU Sie-Form ◗ ¿Cómo se llama?

Soy… ¿Y usted? ◗ Mucho gusto. ◗ ¿De dónde es (usted)? Soy de… ◗ ¿De dónde son (ustedes)? Somos de…

A1-B1

Caminos neu 1-3

Caminos Grammatik 978-3-12-514945-8 € 9,95 $ Caminos Wortschatz 978-3-12-514951-9 € 7,95 $ Caminos Lektüren (Heft mit DVD)

A1-B1

Caminos de España NEU 978-3-12-514926-7 € 9,95 $ Caminos del Caribe NEU 978-3-12-514928-1 € 9,95 $ Caminos de los Andes NEU 978-3-12-514927-4 € 9,95 $ Caminos gramaticales (Heft mit Audio-CD)

A1-B1

Lecturas y ejercicios – las preposiciones NEU 978-3-12-514930-4 € 9,95 $ Lecturas y ejercicios – ser/estar/hay NEU 978-3-12-514931-1 € 9,95 $ Lecturas y ejercicios – perfecto/imperfecto/ indefinido NEU 978-3-12-514932-8 € 9,95 $

2. Pablo y Juana muestran unas fotos del Camino. Pablo und Juana zeigen einige Fotos vom Jakobsweg.

Spanisch für den Jakobsweg Caminos de Santiago ist eine kleine Einführung in die spanische Sprache für alle, die den Jakobsweg kennenlernen möchten. Der Einstiegskurs enthält • zahlreiche nützliche Hinweise für eine Reise auf dem Jakobsweg und wichtige Redemittel für viele Situationen • interessante geschichtliche und landeskundliche Hintergrundinformationen Die Guía didáctica steht unter www.klett.de/caminos als kostenloser Download zur Verfügung.





 

Caminos Lektüren zur Landeskunde, Seite 24

¿Qué es esto? Es el bordón o bastón del peregrino.

Caminos de Santiago



 

Wie heißen Sie? Ich bin … Und Sie? Angenehm. Woher kommen Sie? Ich komme aus … Woher kommen Sie? Wir kommen aus …





A1

NEU 978-3-12-514925-0 € 9,95 $

Reisen auf dem Jakobsweg erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Bieten Sie doch in Ihrer Institution einen speziellen Kurs "Spanisch für Pilger" an! Einen Ausschreibungstext finden Sie unter www.klett.de/caminos

Was ist das? Das ist der Pilgerstab.

¿Qué es esto? Es una mochila. Was ist das? Das ist ein Rucksack.

¿Qué es esto? Es la concha que lleva el peregrino.

¿Qué es esto? Es la credencial del peregrino.

Was ist das? Das ist die Jakobsmuschel, die der Pilger bei sich trägt.

Was ist das? Das ist der Pilgerpass.

¿Qué es esto? Es un mojón en el Camino.

¿Qué es esto? Es un albergue de peregrinos.

Was ist das? Das ist ein Meilenstein am Jakobsweg.

Was ist das? Das ist eine Pilgerherberge.

¿Quién es? Es el apóstol Santiago.

¿Quiénes son? Son unos peregrinos que hacen el Camino.

Wer ist das? Das ist der Apostel Jakobus der Ältere.

Wer ist das? Das sind einige Pilger auf dem Jakobsweg. 7

Probeseite aus Caminos de Santiago, Lektion 1

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

7

8

Spanisch – Lehrwerke

Das passt: Die Lehrerbände, der Caminos Sprachtrainer, die Lektüre Misterio de familia sowie die Lektüren zur Landeskunde von Caminos neu sind zu Caminos plus ebenfalls einsetzbar.

Caminos plus 1

Caminos plus Die Sonderausgabe für Schulen: 2 Bände mit separatem Arbeitsbuch • führt in 2 Bänden zum Europäischen Sprachzertifikat (B1) • Verteilung des gesamten Stoffs von Caminos auf zwei Lehrbücher und zwei separate Arbeitsbücher • Lehrbuch mit 16 bzw. 20 Lektionen für ca. 120–150 Unterrichtsstunden • zusätzliche fakultative Lesetexte • zusätzliche Aufgaben im beruflichen Kontext • Arbeitsbuch mit Audio-CD; bei Band 1 zusätzlich mit Übungs-CD-ROM, bei Band 2 zusätzlich mit Musterbriefen und Handelskorrespondenz zum Nachschlagen • Lernvokabelheft mit thematischem Lernwortschatz, Tipps zum Vokabellernen und alphabetischer Wortliste Deutsch-Spanisch • Caminos Grammatik mit der kompletten systematischen Grammatik beider Bände

A1-A2

Lehrbuch 978-3-12-514941-0 € 21,95 $ 2 Audio-CDs zum Lehrbuch 978-3-12-514943-4 € 22,95 %° Arbeitsbuch mit Audio-CD/Übungs-CD-ROM 978-3-12-514942-7 € 12,95 $ Lernvokabelheft 978-3-12-514944-1 € 7,95 $ Caminos plus 2

A2-B1

Lehrbuch 978-3-12-514946-5 € 21,95 $ 2 Audio-CDs zum Lehrbuch 978-3-12-514948-9 € 22,95 %° Arbeitsbuch mit Audio-CD 978-3-12-514947-2 € 12,95 $ Lernvokabelheft 978-3-12-514950-2 € 7,95 $ Caminos plus 1 + 2

A1-B1

Caminos Grammatik 978-3-12-514945-8 € 9,95 $ Caminos Wortschatz 978-3-12-514951-9 € 7,95 $ Caminos plus Lösungsheft zu den Arbeits­ büchern 978-3-12-514952-6 € 9,95 $



Passend zu diesem Lehrwerk empfehlen wir: ¡Canta conmigo!, Seite 28

AULA INTERNACIONAL Für junge Erwachsene: Vitamin C für aktive Lerner • 4-bändiges Lehrwerk (A1, A2, B1, B2) für einen zügigen Lernfortschritt • jeder Band deckt eine Niveaustufe ab • klares Doppelseitenprinzip

Konsequente Handlungsorientierung • zügiger Fortschritt in der ­Kommunikation • viele authentische Texte und ­Reportagen

Alles in einem Band • Lehr- und Arbeitsbuch mit 10 Lektionen • Audio-CD mit allen Hörtexten • umfangreicher Anhang: weitere Übungen, Lösungen, ergänzende Lesetexte, Grammatikübersicht; in den Bänden 1 und 2 auch Transkription der Hörtexte, ein lektionsbegleitendes und alphabetisches Vokabular mit Übersetzung sowie aktuelle Informationen über die spanischsprachige Welt

Die Lösungen, Transkriptionen sowie das lektionsbegleitende und das alphabetische Wörterverzeichnis zu AULA INTERNACIONAL 3 können Sie unter www.klett.de/aula kosten­frei herunterladen.

Multimedial unterrichten Die neue DVD zu AULA INTERNACIONAL bietet zu jeder Niveaustufe Kurzfilme, Werbespots, Videoclips, Dokumentarfilme und Reisereportagen. Die Transkriptionen sowie didaktisierte Aufgaben zu dem Filmmaterial sind im PDF-Format auf der DVD enthalten. Aula Internacional 1 – deutsche Ausgabe

A1

Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio-CD 978-3-12-515563-3 € 24,95 $ Libro del profesor 978-3-12-515564-0 € 14,95 % Aula Internacional 2 – deutsche Ausgabe

A2

Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio-CD 978-3-12-515565-7 € 24,95 $ Libro del profesor 978-3-12-515566-4 € 14,95 %

Spanisch – Lehrwerke

B1

Aula Internacional 3

Gente 1 Nueva edición

Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio-CD 978-3-12-515567-1 € 24,95 $ Libro del profesor 978-3-12-515568-8 € 14,95 %

B2

Aula Internacional 4

Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio-CD 978-3-12-515569-5 € 24,95 $ Libro del profesor 978-3-12-515570-1 € 14,95 % Aula Internacional 1-4

DVD



Gente 2 Nueva edición

B1

Lehrbuch mit Audio-CD 978-3-12-515557-2 € 24,95 $ Arbeitsbuch mit Audio-CD 978-3-12-515558-9 € 15,95 $ Libro del profesor 978-3-12-515559-6 € 14,95 %

A1-B2

NEU 978-3-12-515571-8 € 36,00 %°

Gente 3 Nueva edición

Gratis zu Gente: Das passende Portfolio zur Unterstützung des Lernprozesses! Bestellen Sie das Portfolio Gente (W640105) unter 0180-255 38 88 (so lange der Vorrat reicht).

A1-A2

Lehrbuch mit Audio-CD 978-3-12-515533-6 € 24,95 $ Arbeitsbuch mit Audio-CD 978-3-12-515535-0 € 15,95 $ Libro del profesor 978-3-12-515538-1 € 14,95 %

Gente Nueva edición

Zum Niveau B2 in drei Bänden: Das innovative Lehrwerk aus Spanien Gente zeichnet sich durch die zügige Entwicklung der mündlichen Kommunikation und den konsequent handlungsorientierten Ansatz aus. Lehrbuch mit eingelegter Audio-CD 11 einheitlich strukturierte Unidades enthalten auf je einer Doppelseite: entrar en materia, en contexto, formas y recursos, tareas und mundos en contacto.

Lehrerband • führt in die Konzeption ein und gibt ausführliche Hinweise zum Ablauf der einzelnen Aktivitäten • enthält die Transkription der Hörtexte des Lehrbuchs und die Lösungen zum Arbeitsbuch La biblioteca de Gente Die DVD-ROMs enthalten eine Vielzahl von Dokumenten, Evaluations- und Unterrichtsmaterial zu den Bänden von Gente.

Arbeitsbuch mit eingelegter Audio-CD • umfangreiches Übungsangebot für die Arbeit zu Hause und im Unterricht • Fortsetzungsgeschichte Gente que lee im Arbeitsbuch zu Band 1

La biblioteca de Gente

DVD-ROM 1 978-3-12-515551-0 € 39,95 %° DVD-ROM 2 NEU 978-3-12-515549-7 € 39,95 %° Gente que canta

Audio-CD mit 11 Liedern 978-3-12-515511-4 € 22,95 %° Guía didáctica 978-3-12-515556-5 € 9,95 % Gente de la calle

DVD 1 NEU 978-3-12-515517-6 Guía didáctica 1 978-3-12-515524-4 DVD 2 NEU 978-3-12-515527-5 Guía didáctica 2 978-3-12-515525-1



Gente que canta, Seite 28 Gente de la calle, Seite 27

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

B2

Lehrbuch mit Audio-CD 978-3-12-515560-2 € 24,95 $ Arbeitsbuch mit Audio-CD 978-3-12-515561-9 € 15,95 $ Libro del profesor 978-3-12-515562-6 € 14,95 %

€ 23,95 %° € 9,90 % € 23,95 %° € 9,90 %

9

10 Spanisch – Lehrwerke

NEU

A1- B1

Toma la palabra Rápido neu Lehrbuch

Jetzt mit Audio-CD und DELE-Vorbereitung Jetzt mit Audio-CD

Konversationskurs Spanisch A2/B1 – mit Audio-CD

und DELE-Vorbereitung!

Rápido neu Curso intensivo de español Lehrbuch mit Audio-CD

N 978-3-12-514711-9

Rápido (neue Ausgabe)

Spanisch à la carte

Toma la palabra

Für schnelle Lerner: in einem Band zu B1!

Der „Schnupperkurs“ für Touristen und Einsteiger

Rápido ist kommunikativ und strukturell ausgerichtet und ermöglicht lernerfahrenen Teilnehmern dank des kognitiven Ansatzes einen zügigen Lernfortschritt.

• Dieser bewährte Kurs ermöglicht es, sich der Sprache langsam und ohne frühzeitigen Druck durch Progression zu nähern. • Die 10 Module behandeln die wichtigsten touristischen Situationen und sind in beliebiger Reihenfolge einsetzbar. • Jedes Kapitel enthält einen Magazinteil mit nützlichen und unterhaltsamen ­landes­kundlichen Informationen. • Das Unterrichtsmaterial eignet sich für 12 bis 15 Doppelstunden.

Der neue Konversationskurs für ­Lernende auf dem Niveau A2 – ideal für Kompaktkurse am Wochenende und Intensivkurse!

Optimal strukturiert: • 18 Lektionen mit je einer Aufgabe zu handlungsorientierter Projektarbeit • Präsentationsteil mit vielfältigen Leseund Hörtexten • umfassende Grammatikübersicht • breites Übungsangebot zur Festigung des Gelernten • fakultatives Arbeitsbuch mit einer spannenden Fortsetzungsgeschichte Jetzt inklusive Audio-CD und DELE-Vorbereitung! Die neue Ausgabe kann parallel zur ­bisherigen genutzt werden.

A1-B1

Lehrbuch mit Audio-CD 978-3-12-514711-9 € 24,95 $ Arbeitsbuch 978-3-12-514704-1 € 15,95 $ Guía del profesor als kostenloser Download unter www.klett.de/rapido 978-3-12-514706-5



A1

Lehrbuch mit Audio-CD 978-3-12-514260-2 € 24,95 $ Lehrerheft 978-3-12-514261-9 € 7,95 %

Toma la palabra • ist ein in sich geschlossener Kurs auf dem Niveau A2 • vermittelt praktisches Spanisch anhand einer Vielzahl von interessanten Themen und Übungen für Einzel- und ­Gruppenarbeit • motiviert zum lebhaften Gebrauch der spanischen Sprache • enthält Unterrichtsmaterial für gut zwei Semester mit jeweils 15 Doppelstunden. Toma la palabra eignet sich für • Wiedereinsteiger, die ihren Kenntnisstand ohne Druck und mit Spaß überprüfen möchten • Lernende, die nach einem regulären Kurs ihre sprachlichen Kenntnisse anwenden und üben möchten, bevor sie mit einem höheren Niveau fortfahren • Lernende, die z. B. aufgrund eines geplanten Auslandsaufenthaltes, einen Schwerpunkt auf die Kommunikation legen möchten.

Kursbuch • 5 Blöcke mit jeweils 4 abwechslungsreichen Themen rund um den Alltag, das persönliche und berufliche Umfeld, Freizeitgestaltung, berühmte Persönlichkeiten und mehr • Einsatz der Themenblöcke in beliebiger Reihenfolge möglich • kurze Lesetexte speziell zur Landeskunde • Transkription der Hörtexte • alphabetisches Wörterverzeichnis ­Spanisch-Deutsch • Audio-CD mit allen Hörtexten aus dem Kursbuch Guía didáctica als kostenloser Download im Internet • detaillierte Hinweise zur Unterrichts­ gestaltung • zusätzliche Texte und Übungen für den Einsatz im Unterricht

A2

Kursbuch + Audio-CD (2. Qu. 2009) NEU 978-3-12-514935-9 € 16,95 $

El punto en cuestión Im Mittelpunkt jeder der 22 unidades steht ein authentischer Text aus der spanisch­sprachigen Welt, der mit vielfältigen vor- und nachberei­ten­den Aufgaben versehen ist. Der ausfalt­bare Umschlag bietet eine Übersicht mit Rede­mit­teln. Ab dem 3. Lernjahr.

Lehrbuch 2 Kassetten Lehrerheft

A2

978-3-12-513341-9 € 16,95 $ 978-3-12-513342-6 € 24,95 %° 978-3-12-513343-3 € 5,40 %&

Spanisch – Lehrwerke

NEU

• ein Dossier für das Sprachenportfolio • ein Arbeitsbuch zur Förderung der Lernerautonomie • Zusatzmaterialien im Internet

Per E-Mail:

Klett News Erwachsenenbildung

Con dinámica: competencias y estrategias (Lehrbuch mit 2 Audio-CDs) • 16 thematische Lektionen • Vermittlung von Wortschatz aus dem Alltag der Studierenden und Strategien zum Einprägen und Behalten • abwechslungsreiche Übungen zum Hör- und Leseverstehen sowie zur Entwicklung der Sprechfertigkeit und des schriftlichen Ausdrucks • alphabetisches Glossar zur selbstständigen Ergänzung der Übersetzung • Audio-CDs mit Sprechern aus Spanien und Lateinamerika für den Einsatz im Unterricht

Con dinámica Competencias y estrategias Con dinámica ist der neue Spanischkurs für Universitäten, Hochschulen und Sprachschulen, der in einem Band zügig zum Niveau B1 führt. Die Inhalte sind sowohl an den Deskriptoren des Gemeinsamen europäischen Referenz­rahmens als auch am Rahmenlehrplan des Instituto Cervantes ausgerichtet. Vermitteln Sie Ihren Lernenden die aktuelle spanischsprachige Welt anhand anregender sozio-politischer, kultureller und universitärer Themen! Con dinámica bietet • ein intensives Sprachtraining • praktische Grammatikübersichten • zahlreiche Übungen zur Festigung des Gelernten • Einführung und Anwendung von Lernstrategien und kommunikativen Strategien • gezielte Vorbereitung auf alle für Studierende relevanten Prüfungen (UNICERT, DELE Nivel Inicial, CELU)

Con dinámica: en autonomía (Arbeitsbuch mit Audio-CD) • zahlreiche Grammatik-Übungen zur Festigung des Gelernten • Sigue leyendo: weitere Übungen für das Lesetraining • Más palabras: Übungen zur Wiederholung von Wortschatz • Lerntechniken • Förderung der Lernerautonomie durch Tests zur Selbsteinschätzung und Portfolio Guía didáctica • detaillierte Hinweise für den Ablauf der einzelnen Unterrichtsstunden • weitere Vorschläge für die Unterrichtsgestaltung • ca. 80 zusätzliche kommunikative Übungen als Kopiervorlagen

A1-B1

Lehrbuch + 3 Audio-CDs (3. Qu. 2009) NEU 978-3-12-515030-0 € 25,95 $ Arbeitsbuch (3. Qu. 2009) NEU 978-3-12-515031-7 € 15,95 $ Guía didáctica (4. Qu. 2009) NEU 978-3-12-515032-4 € 14,95 %

Kostenlos für Sie!

Der beliebte Newsletter enthält Informationen zu

• • • •

Neuerscheinungen Veranstaltungen Sonderaktionen aktuellen Themen



Der Newsletter erscheint viermal im Jahr im kostenlosen Abonnement per E-Mail.



Abonnieren Sie noch heute kostenlos unter www.klett.de > Erwachsenenbildung > Klett Newsletter

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

11

12 Spanisch – Lehrwerke

Interkulturelle Kompetenz • interessante Themen aus Spanien und Lateinamerika, die die Erfahrungen der Lernenden mit einbeziehen • Perspektivwechsel zur Förderung des Einfühlungs­vermögens • zahlreiche Textsorten, die Spaß machen und motivieren Mündliche Kompetenz • kreative und kommunikative Aufgaben • im Lehrbuch integrierte Audio-CD mit Interviews, Hörtexten und Liedern • Ergänzung und Vertiefung durch das Arbeitsbuch in Verbindung mit der DVD Lebendige Landeskunde Jetzt neu: Lektüre mit DVD! Avenida Argentina garantiert lebendige Landeskunde für einen abwechslungsreichen Spanischunterricht.

Avenida Motivierender Spanischunterricht für Fortgeschrittene – ein anspruchs­ volles Lehrwerk für die Erwachsenen­ bildung, die gymnasiale Oberstufe und Sprachkurse an Universitäten Bei Avenida stehen die Festigung der bisher er­wor­be­nen Kompetenzen, die Kommunikation und das interkulturelle Lernen im Vorder­grund. Dem Arbeitsbuch liegt eine DVD bei, die Interviews und Impressionen aus Latein­ amerika und Spanien enthält.

Lehrbuch mit Audio-CD 978-3-12-514960-1 € 24,95 $ Arbeitsbuch mit DVD 978-3-12-514963-2 € 19,95 $ Lehrerband 978-3-12-514961-8 € 12,95 % Lösungsheft mit Transkriptionen der DVD 978-3-12-514964-9 € 9,95 $ Avenida Argentina – Lektüre + DVD NEU 978-3-12-514965-6 € 9,95 $

2

A ¿De dónde viene el nombre “América”? La teoría más extendida sobre el nombre del continente es la que se refiere al monje y geógrafo florentino Américo Vespucio (1451 – 1512). Enviado de los Medici, trabajó en España desde 1492 y participó en dos viajes de exploración al nuevo mundo. En cinco Cartas describió con entusiasmo las tierras descubiertas por Colón y la grandeza que darían al viejo mundo. Estos textos fueron ávidamente leídos en Europa y llegaron a manos del monje benedictino Martin Waldseemüller en Saint-Dié-des Vosges. Allí, un grupo de eruditos trabajaba en una nueva edición de la Cosmografía de Ptolomeo. En la introducción, Waldseemüller habló de las nuevas tierras con el nombre de “América”, y puso como apéndice la carta de Vespucio. ávidamente: aquí: con mucho interés; erudito: hombre instruido en ciencias o artes

Mehr Informationen unter www.klett.de/avenida

Avenida gewährleistet Kontinuität nach dem Abschluss von Caminos neu 3 oder einem vergleichbaren Lehrwerk. Lernsicherheit • optimierter Textzugang durch moderne Prinzipien der Didaktik • übersichtliche Grammatikdarstellung • breites landeskundliches Angebot • Flexibilität durch beliebige Abfolge der ­Lektionen

B2



Avenida de las Américas

NEU

1 América a ¿Qué asocias con “América”? b ¿Sabes de dónde viene el nombre? En parejas, uno/-a lee el texto A y otro/-a el B en la página 171. Luego, cerrad los libros y contaos la información de los textos.



Avenida Argentina, Seite 23

15 DO01514960_02_Unidad.indd 15 Probeseite aus Avenida, Lektion 2

04.04.2007 15:23:44

Spanisch – Lehrwerke | Für den Beruf 13

Spanisch für den Beruf

A1-A2

Bienvenidos 1

Libro del alumno NEU 978-3-12-515580-0 Cuaderno de ejercicios NEU 978-3-12-515581-7 Audio-CD para la clase NEU 978-3-12-515583-1 Guía del profesor NEU 978-3-12-515582-4

El ventilador

Curso avanzado de español

Curso de perfeccionamiento de español

Ein Lehrbuch für Fortgeschrittene, die das Niveau B1 erreicht haben und ihre Grammatikkenntnisse sowie ihre Kom­ munikationsfähigkeit ausbauen möchten.

B2

Lehrbuch 978-3-12-514860-4 € 25,95 % Arbeitsbuch 978-3-12-514861-1 € 15,95 % Audio-CD zum Lehrbuch 978-3-12-514865-9 € 18,95 %° Libro del professor 978-3-12-514863-5 € 15,95 %

Libro del alumno NEU 978-3-12-515585-5 Cuaderno de ejercicios NEU 978-3-12-515586-2 Audio-CD para la clase NEU 978-3-12-515588-6 Guía del profesor NEU 978-3-12-515587-9

Bienvenidos

Dieses Lehrbuch für sehr Fortgeschrittene kann sowohl im Unterricht als auch zum Selbstlernen benutzt werden. Das einbändige Werk besteht aus sechs Großkapiteln: SABER HABLAR, SABER HACER, SABER CULTURA, SABER ENTENDER, SABER PALABRAS und SABER GRAMÁTICA. Es enthält eine Audio-CD sowie eine DVD. Die Lösungen und Transkription der Hör­ texte sowie Vorschläge zur Lehrstoffverteilung können kostenlos unter www.klett.de/elventilador ­heruntergeladen werden.

C1

Lehrbuch mit Audio-CD + DVD 978-3-12-514864-2 € 28,95 $

Español para Profesionales – Turismo y Hostelería Bienvenidos ist ein Spanischkurs für Anfänger und falsche Anfänger, die die Sprache im beruflichen Kontext der Tourismus­industrie lernen möchten. Behandelt werden die Themen • Tourismus: Reisen, Verkehrswesen und Reisebüro • Hotel: Reservierungen, Verträge, Feierlichkeiten, Beschwerden, etc. • Gastronomie: Bar, Restaurant und Küche Das Lehrbuch lässt sich aufgrund seines modularen Aufbaus leicht an unterschiedliche Unterrichtsformen und Zielgruppen anpassen: Es kann lektionsweise oder mit Schwerpunkt auf einem der oben genannten Themen durchgearbeitet werden. Die klare Struktur und die farbliche Kennzeichnung der verschiedenen Themen­bereiche erleichtern den flexiblen Einsatz des Lehrbuches.

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

Bienvenidos 1+2

DVD



€ 14,95 $ € 29,95 %° € 23,95 %

B1

Bienvenidos 2

Abanico

€ 22,95 $

€ 23,95 $ € 14,95 $ € 29,95 %° € 23,95 %

A1-B1

NEU 978-3-12-515589-3 € 49,95 %°

Thematischer Wirtschaftswortschatz Spanisch Dieser Lernwortschatz richtet sich an Fortge­schrittene, die ihren Wortschatz im Bereich Wirtschaft systematisch erweitern wollen. Die ca. 5.000 Stichwörter verteilen sich auf 27 Themenbereiche und sind dort jeweils in Grund- und Aufbauwortschatz untergliedert. Der Wortschatz wird durch zahlreiche Bei­spielsätze mit ihrer idiomatischen Übersetzung ergänzt.

978-3-12-519230-0 € 19,95 $

16 Difusión Difusión 14

www.difusion.com

Difusión

español

Catálogo

Ideas y recursos

Formación

Boletín

FAQs

INFORMACIÓN PARA PROFESORES DE ESPAÑOL Y COORDINADORES DE CURSOS Queremos presentarte nuestras novedades de este año, animarte a visitar nuestra nueva web e invitarte a participar en nuestras actividades de formación para profesores de español en Alemania, Austria y Suiza. Una nueva web para el profesor La web de Difusión ha cambiado su diseño para ayudarte mejor en tu trabajo y ofrecerte nuevas herramientas. Ahora en www.difusion.com podrás encontrar: • El catálogo completo de Difusión con información actual sobre todas nuestras novedades: sin desplazarte de casa, puedes conocer nuestros materiales descargando en tu ordenador gratuitamente índices y unidades de muestra de nuestros libros, fragmentos de las lecturas graduadas, vídeos, audiciones, etc. • La sección Ideas y recursos, ahora estructurada según los niveles del Marco común europeo de referencia, que incluye materiales de apoyo: actividades complementarias para trabajar con tus alumnos como las tareas online para los manuales Gente o Aula Internacional, transcripciones, soluciones, imágenes para explotar en clase con tus alumnos, etc. • Nuestra agenda de formación, con todas las actividades y jornadas programadas, para que puedas mantenerte actualizado didácticamente y en contacto con otros colegas.

• Una selección de artículos descargables elaborados por colaboradores de Difusión sobre temas de didáctica. Materiales diferentes para tus clases Todos nuestros materiales te proponen que tus alumnos aprendan dinámicamente desde el primer día y según sus necesidades. A continuación queremos presentarte algunas de las novedades que encuentras en este catálogo. • Aula Internacional, el curso que acompaña a tus alumnos hasta el nivel B2, cuenta ahora también con un DVD. Se trata de una selección de documentos audiovisuales con un doble objetivo: desarrollar la sensibilidad intercultural y mejorar la comprensión audiovisual con producciones variadas y actuales, como videoclips de músicos españoles y latinoamericanos, reportajes sobre diversos temas y países, cortometrajes y anuncios publicitarios. Para el profesor, cada documento incluye una ficha de trabajo con propuestas de actividades, transcripciones... • Cuadernos de gramática española: sus más de 100 ejercicios ayudan a tus alumnos a aprender gramática de manera más eficaz. Pueden ser utilizados de forma autónoma por los alumnos o integrados en la clase por ti, tanto si en tus cursos utilizas Aula Internacional como si trabajas con otro manual. Estos cuadernos se ajustan a

los niveles del Marco común europeo de referencia y del Plan curricular del Instituto Cervantes. • Los usuarios de Gente nueva edición disponen de la Biblioteca de Gente 2, un conjunto de documentos en distintos formatos para leer, proyectar en clase o imprimir directamente para diseñar una programación a medida. Además de las secciones incluidas para el primer nivel, la Biblioteca de Gente 2 cuenta con cuatro nuevas carpetas sobre aprendizaje de vocabulario, expresión escrita, mediación, y Web 2.0. • Estas son algunas de nuestras novedades, pero naturalmente el equipo de Difusión sigue trabajando para presentarte nuevos materiales para tus clases a lo largo de 2009: te mantendremos informado a través de nuestra web y mensualmente en “1 Minuto con Difusión”. Asesoría didáctica Para cualquier consulta, puedes ponerte en contacto con Pilar Salamanca, encargada de Difusión para Alemania, Austria y Suiza. [email protected] www.difusion.com www.encuentro-practico.com

Spanisch für den Beruf 15

DVDs (Socios y Colegas) • abgestimmt auf die Inhalte von Colegas 1 und 2 • mit Szenen aus dem spanischen Berufs­ leben Colegas 1 Neue Ausgabe

A1-A2

Lehrbuch + Audio-CD 978-3-12-516203-7 € 24,95 $ Arbeitsbuch + Audio-CD 978-3-12-516207-5 € 18,95 $ Libro del profesor 978-3-12-516204-4 € 14,95 %

Colegas 2 Neue Ausgabe

Colegas Neue Ausgabe

Berufsorientierter Spanischkurs für Anfänger Das erfolgreiche Lehrwerk für den Beruf ist komplett überarbeitet und an die Niveaustufen des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens angepasst worden: Band 1 deckt die Niveaus A1 und A2 ab, Band 2 das Niveau B1. Colegas ist kommunikativ ausgerichtet und folgt einem handlungsorientierten Ansatz. Es dient zur Vorbereitung auf das Europäische Sprachzertifikat (B1) und das Certificado Básico de Español de los Negocios der Industrie- und Handelskammer von Madrid.

Lehrbuch inklusive Audio-CD • 12 überarbeitete Lektionen mit berufsbezogenen Themen, z. B. Beschreibung firmeninterner Strukturen und Or­ga­ni­ sa­tions­ab­läufe, Bankgeschäfte, Handels­ kor­res­pon­denz • 12 beruflich relevante Projekte für intensive Gruppenarbeit • Anhang mit fakultativen Lesetexten, lektionsbegleitender Signalgrammatik, Transkription der Hörtexte sowie lek­ tionsbegleitendem und alphabetischem Wörterverzeichnis

B1

Lehrbuch + Audio-CD 978-3-12-516205-1 € 24,95 $ Arbeitsbuch + Audio-CD 978-3-12-516208-2 € 18,95 $ Libro del profesor 978-3-12-516206-8 € 14,95 %

Socios y Colegas

DVD 1 DVD 2



A1-B1

978-3-12-516317-1 € 23,95 %° 978-3-12-516327-0 € 23,95 %°

Arbeitsbuch inklusive Audio-CD • vielfältige Übungen für das Lernen zu Hause • Aussprache- und Phonetikübungen • Plateaulektion zum selbstständigen Überprüfen der erworbenen Kenntnisse • Aufgabenteil zur DVD 1 von Socios y colegas, der sprachliche Aspekte und interkulturelle Fragen der Arbeitswelt behandelt

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

Acuerdos Kommunikative Partnerübungen aus dem beruflichen Alltag zur Schulung der Sprech­fertigkeit. Acuerdos enthält 60 Übungen als Kopiervorlagen für die mündliche Partner­arbeit, die als Zusatzmaterial zu Colegas 1 und 2 konzipiert wurden. Die mo­tivierenden und abwechslungsreichen Übungen sind aber auch in Verbindung mit anderen Lehrwerken einsetzbar. Der Anhang enthält Hinwei­se zur Durchführung der Aufgaben im Unter­ richt.

978-3-12-516001-9 € 20,95 %

16 Spanisch – Grammatik

Gramática básica del ­estudiante de español

Uso de la gramática española

Die Gramática básica del estudiante de español – Deutsche Ausgabe erläutert die wesentlichen Erscheinungen des Spanischen in deutscher Sprache. Dieses Werk hilft dort weiter, wo die sprachlichen Gewohnheiten der Lernenden Probleme bereiten: z. B. im Bereich Aussprache, oder im Bereich grammatischer false friends. Die Terminologie im Bereich der spanischen Verben ist bewusst auf Spanisch gehalten, da viele Termini im Deutschen ohnehin keine eindeutige Entsprechung haben (wie z.B. der subjuntivo). Das in klar verständlichen Erklärungen erworbene Wissen wird in über 370 motivierenden und abwechslungsreichen Übungen geübt und vertieft. Lösungen im Anhang, ein ausführliches Sachregister sowie Verbtabellen mit regel- und unregelmäßigen Verben machen die Gramática básica auch für Selbstlerner interessant. Die spanische Version bildet die Grund­ lage für die deutsche Ausgabe.

Die Reihe Uso de la gramática española gibt es in drei Lernstufen. Band 1 kann ab dem Ende des ersten Lernjahres benutzt werden. Die deutsche Bearbeitung bietet einen leichten Einstieg in die Grammatik des Spanischen. Alle Regeln und Arbeitsanweisungen sind in deutscher Sprache erklärt. Die Regeln werden oft durch kontrastive Erklärungen veranschaulicht, was das Verständnis erheblich erleichtert. Eine Reihe von freien Zusatzübungen rundet das abwechslungsreiche Übungsangebot ab.

Deutsche Ausgabe, 303 Seiten 978-3-12-535507-1 € 22,95 $ Spanische Ausgabe, 303 Seiten 978-3-12-535506-4 € 22,95 $

Nivel elemental 978-3-12-535811-9 € 14,95 $ Deutsche Ausgabe 978-3-12-535808-9 € 16,95 $ Lösungsschlüssel 978-3-12-535812-6 € 3,95 % Nivel intermedio 978-3-12-535813-3 € 14,95 $ Lösungsschlüssel 978-3-12-535814-0 € 3,95 % Nivel avanzado 978-3-12-535815-7 € 16,95 $ Lösungsschlüssel 978-3-12-535816-4 € 3,95 %

Gramática en diálogo In sinnvollen Dialogen wird Grammatik nach einem 4-Seiten-Prinzip präsentiert und wiederholt. Die grammatischen Inhalte des auf der ersten Seite vorgegebenen Dialogs wird auf der zweiten Seite erklärt; auf den Seiten 3 und 4 folgen zahlreiche Übungen. Die beigefügte Audio-CD enthält alle Dialoge. Für ein effektives Lernen, wie Grammatik im Kontext wirklich gebraucht wird. Durch einen Lösungsschlüssel im Anhang eignet sich das Werk bestens für Selbstlerner.

A1-A2



Buch mit Audio-CD und Lösungen Nivel básico, 128 Seiten NEU 978-3-12-527009-1 € 17,95 $

A2-B1



Cuadernos de gramática española Diese neue Übungsreihe bietet viele abwechslungsreiche Aktivitäten zu formalen, sprachlichen und strategischen Aspekten der spanischen Sprache. Grammatik und Lexik werden im Kontext geklärt und geübt, Regeln sollen selbst entdeckt werden. In der vorliegenden deutschen Ausgabe sind sämtliche Kommentare sowie Arbeitsanweisungen in deutscher Sprache. Das Material ist auch fürs Selbststudium geeignet, die Hörtexte liegen dem Buch auf AudioCD und in MP3-Format bei.

A1

Buch mit Audio-CD / mp3, 111 Seiten (1. Qu. 2009) NEU 978-3-12-535508-8 € 14,95 $

A2

Nivel intermedio, 128 Seiten NEU 978-3-12-527006-0 € 17,90 $

Buch mit Audio-CD / mp3, 111 Seiten (3. Qu. 2009) NEU 978-3-12-535509-5 € 14,95 $

Grundgrammatik Spanisch



193 Seiten

978-3-12-535500-2 € 19,95 $

Kompaktgrammatik Spanisch 151 Seiten

978-3-12-527970-4 € 10,95 $

B1

Buch mit Audio-CD / mp3, 111 Seiten (3. Qu. 2009) NEU 978-3-12-535511-8 € 14,95 $

Spanisch – Grammatik | Wortschatz 17

Wortschatz

PONS Grammatik … jetzt klappt’s! Spanisch

PONS Verbtabellen Plus Spanisch

Für Anfänger und Wiedereinsteiger

Lerner aller Niveaus

• Grammatik-Kurs zum leichten Lernen Schritt für Schritt • Die wichtigsten Grammatikthemen nach Schwierigkeitsgrad in 12 klar strukturierten Einheiten • Hilfreiche Tests zur Selbstkontrolle • Mit Audio-CD für unterwegs Format:  16,3 × 23 cm

• Verbtabellen plus Anwendungsbeispiele • Doppelseitenprinzip: links die Verben, rechts ihr Gebrauch • Schneller Lernerfolg durch gezielte Tipps • Mehr wissen: jetzt mit erweitertem und neu bearbeitetem Grammatikteil • Im Detail: Besonderheiten in Form und Gebrauch vieler Verben • Alles drin: umfangreiche Liste mit Verb­ formen Format:  15 × 21 cm



A1-A2

192 Seiten + Audio-CD 978-3-12-561211-2 € 19,95 %

ca. 208 Seiten 978-3-12-561352-2 € 6,95 $

Palabras en contexto Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Spanisch Der nach Themen gegliederte Grundund Aufbauwortschatz garantiert ein schnelles Auffinden der Rubriken, zu denen die Lernenden Informationen suchen. Innerhalb der Unterkapitel ist der Wortschatz behaltensfördernd in kleinen, überschaubaren Lern­einheiten gebündelt. 417 Seiten

978-3-12-519513-4 € 18,95 $

Thematischer Grundund Aufbauwortschatz Spanisch – Übungsblätter Die Übungsblätter zum Thematischen Grund- und Aufbauwortschatz Spanisch enthalten themenbezogene, vorwiegend leichte und zügig machbare Übungen zur Festigung des Wortschatzes. Übungsblätter mit 82 Kopiervorlagen 978-3-12-519523-3 € 19,95 %&

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

In 9 Themenbereiche gegliedert (Geografia, Historia, Política, Economía, Ecología, Sociedad, Vida Cultural, El mundo hispanohablante, Nuevas tecnologías) gibt dieses Werk einen Überblick über die Landeskunde Spaniens und Lateinamerikas und ermöglicht das Wörterlernen in sinnvollen Kontexten. 256 Seiten



978-3-12-513350-1 € 17,95 $

ELI Illustrierter Wortschatz Spanisch, Seite 29

18 Spanisch – Wortschatz | PONS Wörterbücher | Fertigkeitentraining

PONS Wörterbücher

Fertigkeitentraining

NEU

Vocabulario en diálogo In sinnvollen Zusammenhängen wird der Grundwortschatz nach einem 4-SeitenPrinzip eingeführt, wiederholt und immer in einem Dialog geübt. Die unbekannten Wörter des auf der ersten Seite vorgegebenen Dialogs werden auf der zweiten Seite erklärt; auf den Seiten 3 und 4 folgen zahlreiche Übungen. Die 20 Kapitel behandeln Themen wie Länder und Städte, Familie, Alltag, im Restaurant, Kleidung, Tiere u.v.a. Die beigefügte Audio-CD enthält alle Dialoge. Im Anhang befinden sich zahlreiche Fotos zur Worterklärung und ein Lösungsschlüssel. Für ein effektives Vokabellernen, auch für Selbstlerner geeignet!

A1-A2

Buch mit Audio-CD und Lösungen nivel básico, 128 S. NEU 978-3-12-527008-4 € 17,95 $

PONS Grundwortschatz Spanisch Umfassend, thematisch und mit ­vielen Extras • 4000 Wörter und Wendungen mit ­Phonetikangaben und nach Themen geordnet • Der komplette Grundwortschatz aufgeteilt in Niveau A1 und A2 • Zusätzliche Erklärungen zu schwierigen Wörtern und Anmerkungen zur Wortschatzverwendung • Mit lernerfreundlichem Layout und Daumenregister am Seitenrand zur ­besseren Orientierung Format:  11 × 17,6 cm, flexibler Einband

A1-A2

ca. 350 S. (1. Qu. 2009) NEU 978-3-12-561507-6 € 12,95 %

PONS Standardwörterbuch Spanisch Ideal zum Sprachenlernen • Für Anfänger, ideal für den Sprachkurs • NEU: jetzt mit elektronischem Wörterbuch auf CD-ROM • Mobiles Nachschlagen: Software für PDA, Smartphone oder PC • Rund 75.000 Stichwörter und Wendungen • Viele Infokästen zu Land und Leuten, Musterbriefe im Mittelteil • Verbtabellen und Kurzgrammatik im Anhang • VHS-Prüfungswortschatz gemäß Europäischem Sprachzertifikat Format:  12,5 × 19 cm, flexibler Einband 1 Buch (ca. 1040 S.), 1 CD-ROM 978-3-12-517426-9 € 16,95 $

PONS mobil Spanisch Sprachtraining für unterwegs • Einfaches Lernen durch zuhören und sprechen • Lernen im Auto, in der Bahn, im Urlaub, beim Joggen … • Begleitheft mit allen Wörtern und Hörtexten zum Nachlesen • Wortschatztraining: wichtiger Wortschatz und Redewendungen für Alltag und Urlaub • Sprachtraining: Hörverständnis mit ­Originalinterviews trainieren mit Übungen zu Wortschatz, Grammatik und Kommunikation Format:  13,5 × 18 cm (DVD-Box) Wortschatztraining

1 Audio-CD, 1 Begleitheft, 1 Ratgeber 978-3-12-561362-1 € 9,95 %°

A2-B1 Sprachtraining-Aufbau 2 Audio-CDs, 1 Begleitheft, 1 Ratgeber 978-3-12-561368-3 € 16,95 %° Sprachtraining-Profi

2 Audio-CDs, 1 Begleitheft 978-3-12-561375-1

B2-C1 € 16,95 %°

Spanisch – Fertigkeitentraining 19

Comprensión oral Hörverstehen üben und testen! In 4 Blöcken à 3 Lektionen + Test (tarea de evaluación) werden die Teilfertigkeiten des Hörverstehens analog zur DELEPrüfung (Globalverstehen, Detailverstehen, Selektives Verstehen) variantenreich geübt und schließlich getestet. In einem 5. Block gibt es Wiederholungsübungen zu den einzelnen Lektionen. Im Anhang befinden sich Lösungen zu allen Übungen sowie die Transkriptionen der Hörtexte, die auf 2 Audio-CDs beiliegen. Die Übungsvielfalt reicht von Übungen zur Phonetik über Verstehensübungen bis hin zu Kommunikationsübungen. Mit Lösungsschlüssel zu allen Übungen und Tests.



A1/A2

Nivel básico mit 2 Audio-CDs 978-3-12-527012-1 € 19,95 $



A2/B1

Nivel intermedio mit 2 Audio-CDs 978-3-12-527013-8 € 19,95 $

Expresión oral

Expresión escrita

Sprechfähigkeiten üben und testen!

Schreibfähigkeit üben und testen!

In 5 Blöcken à 3 Lektionen + Test (tarea de evaluación) wird die sprachliche und interkulturelle Kommunikation geübt und getestet. Zahlreiche Partner- und Gruppenübungen fördern das kooperative Lernen. Jede Lektion thematisiert: • Comunicación: Kommunikationssituationen, Sprachebenen und Medien wie teléfono oder der der mündlichen Sprechsituation nahestehende correo electrónico • Sistema de lengua: in der Situation zu erwartende sprachliche Aspekte, die beherrscht werden müssen: alfabeto, números, adjetivos calificativos, expresiones para describir, opinar, comparativos … • Cultura e intercultura: Was ist in der Anwendung der spachlichen Mittel in der jeweiligen Situation zu beachten: Formas de saludo, Nombres y apellidos, Uso del diminutivo en adjetivos con connotaciones negativas … • Mit Lösungsschlüssel und Transkriptionen der Hörtexte.

In 5 Blöcken à 3 Lektionen + Test (tarea de evaluación) werden vielfältige Aspekte der schriftlichen Kommunikation variantenreich geübt und getestet. Jede Lektion fokussiert nacheinander • Objetivos comunicativos: Kommunika­ tionsanlässe: Was soll nach der Lektion kommuniziert werden können? Banco de palabras: thematischer Wortschatz, mit dem der Kommunikationsanlass leicht gemeistert werden kann • Gramática: Grammatische Themen, die in den vorgegebenen Kommunikationsanlässen gerade Anfängern noch häufig Probleme bereiten • Ortografía: Besonderheiten, z. B. im Bereich abreviaturas, acento, formas contractas … • Tarea: schriftliche Aufgabe • Mit Abschlusstest. Enthält Lösungsschlüssel zu allen Übungen und Tests.





A1/A2

Nivel básico mit Audio-CD 978-3-12-527016-9 € 19,95 $



A2/B1

Nivel intermedio mit Audio-CD 978-3-12-527018-3 € 19,95 $

Comprensión escrita Leseverstehen üben und testen! In drei landeskundlich aufbereiteten Themenblöcken werden die Teilfertigkeiten des Leseverstehens analog zur DELE-Prüfung (Globalverstehen, Detailverstehen, Selektives Verstehen) gezielt geübt und schließlich getestet. Infokästen zu Grammatik, Wortschatz und Landeskunde (¿sabías que … ?), berühmte Zitate und Lernstrategien unterstützen und begleiten den Lernfortschritt. 15 Lektionen in 3 Blöcken: Block 1: La España del presente Block 2: Los españoles Block 3: La España del pasado y del futuro. Mit Lösungsschlüssel zu allen Übungen und Tests.

Nivel básico



A1/A2

978-3-12-527014-5 € 15,95 $

A2/B1

Nivel intermedio 978-3-12-527015-2 € 16,95 $

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116



Nivel básico



A1/A2

978-3-12-527019-0 € 15,95 $

A2/B1

Nivel intermedio 978-3-12-527021-3 € 16,95 $

20 Spanisch – Lektüren

Gruppe A El misterio del asesino von Homero Polar

Easy Readers Die Lektüren dieser Reihe sind gekürzte und auf der Basis von Wortfrequenzlisten für verschiedene Sprachniveaus vereinfachte Werke der klassischen oder zeitgenössischen Literatur. Die meisten Titel sind illus­ triert, alle Worterklärungen sowie Verständnis­fragen sind auf Spanisch. Gruppe A  Empfohlen für Lernende auf Niveau A1/A2 Gruppe B  Empfohlen für Lernende auf Niveau A2/B1 Gruppe C  Empfohlen für Lernende auf Niveau B1 Gruppe D  Empfohlen für Lernende auf Niveau B2

Hier eine kleine Auswahl aus unserem Gesamtprogramm. Weitere Titel finden Sie im Klett-Katalog „Lesen!“, den Sie unter W100073 anfordern können.

In der Kathedrale von Toledo geschieht ein Mord: Der Laienbruder Amado Funeral ist tot, die Tatwaffe verschwunden. Die Polizei ist ratlos: Sie kennt weder Motiv noch Umstände des Mordes. Sie hat auch keine Spuren vom Täter. Der junge Reporter Homero Polar reist nach Toledo, um den Mord aufzuklären. Der Leser begleitet ihn auf dieser spannenden Reise und kann, wenn er bei der Lektüre genau aufpasst, noch vor ihm diesen rätselhaften Fall selbst lösen. 62 S. 978-3-12-561651-6 € 5,95 $

Muy lejos de Madrid – El primo Rafael von Jesús Fernández Santos Zwei Jungen erleben ungewöhnliche Som­mer­ ferien kurz nach Ausbruch des spanischen Bürgerkriegs. Gekürzt, aber nicht vereinfacht. 64 S. 978-3-12-561650-9 € 5,95 $

Las tres de la madrugada von Miguel Buñuel Eine moderne Weihnachtsgeschichte. 64 S. 978-3-12-561610-3 € 5,95 $

Gruppe B Lazarillo de Tormes Gleich dem deutschen Till Eulenspiegel erzählt dieser klassische spanische Schelmenroman die Geschichte des jungen Lázaro, der zur Zeit des Siglo de Oro in der Universitätsstadt Salamanca lebt. Aus ärmsten Verhältnissen arbeitet er sich mit allen Raffinessen zum städtischen Ausrufer in der damaligen Hauptstadt Toledo hoch.



Den Film zum Buch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf Seite 25.

93 S. 978-3-12-561720-9 € 8,95 $ Audio-CD NEU 978-3-12-562728-5 € 9,95 %°

Tristana

Un pueblo contra los Hamid

von Benito Pérez Galdós

von Oriol Vergés

Das Leben von Menschen aus verschiedenen sozialen Schichten in Madrid um 1900. NEU 978-3-12-561731-5 € 8,95 $ 93 S.

Brandstiftung mit Todesfolge! Dies ist das Ereignis des Jahres in einem katalanischen Dorf. Und alle sind sich einig: Der Täter ist der junge Marokkaner Alí, der mit dem Toten Streit hatte. Nur Alís jüngerer Bruder Abú und seine Freunde versuchen zu beweisen, dass Alí unschuldig ist. Ihnen schlagen Verständnislosigkeit, Ablehnung, ja Hass entgegen. Und kann man Alís Beteuerungen wirklich Glauben schenken? 64 S. 978-3-12-561821-3 € 8,95 $

Amnesia von Fernando Lalana Ein junger Mann verschwindet aus einem Krankenhaus in Jaca, einer Stadt im Norden Spaniens. Er leidet an Amnesie und weiß nicht, wer er ist. Es folgt eine Reise mit vielen Fragen auf der Suche nach Antworten. 88 S. 978-3-12-565816-5 € 8,95 $

Réquiem por un campesino español von Ramón J. Sender

Las pelirrojas traen mala suerte von Manuel Luis Alonso Nach einem Streit mit seinen Eltern reißt Chico von zu Hause aus. Er schließt sich einer Gruppe Jugendlicher an, die eine Fabrik besetzen, und erlebt eine Welt voller Aben­teuer, Liebe, aber auch Gefahren. 76 S. 978-3-12-561815-2 € 8,95 $

La música del viento von Jordi Sierra i Fabra In Spanien finden Indien-Urlauber in den von ihnen gekauften Teppichen Hilferufe eines Kindes mit Namen Iqbal. Der Journalist Alberto geht der Spur nach und entdeckt eine Teppichknüpferei, in der Kinder wie Sklaven gehalten werden. Ist Iqbal darunter? 72 S. 978-3-12-561814-5 € 8,95 $

Tragische Geschichte aus dem spanischen Bürgerkrieg.



Den Film zum Buch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf Seite 25.

79 S.

978-3-12-561810-7 € 8,95 $

Caperucita en Manhattan von Carmen Martín Gaite Ein modernes Rotkäppchen im großen New York. 172 S. 978-3-12-561800-8 € 8,95 $

Gruppe D Don Quijote de la Mancha von Miguel de Cervantes Saavedra

Gruppe C La memoria de los seres perdidos von Jordi Sierra y Fabra Die junge Estela, eine gebürtige Argentinierin, erfährt nicht nur, dass sie als Baby adoptiert wurde, sondern auch, dass ihre Adoptiveltern möglicherweise für den Tod ihrer leiblichen Eltern verantwortlich sind. 96 S. 978-3-12-561823-7 € 8,95 $



Den Film zum Buch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf Seite 25.

Primera Parte, 112 S. 978-3-12-561910-4 € 8,95 $ Segunda Parte, 110 S. 978-3-12-561920-3 € 8,95 $

Spanisch – Lektüren 21

América Latina

Almacenes La Española

Eine Reihe mit Kurzromanen, die in verschiedenen Ländern Lateinamerikas spielen.

Im Mittelpunkt dieser Reihe stehen die privaten und beruflichen Probleme von mehreren Personen der Kaufhauskette La Española.

Costa Rica – Dos semanas con los ticos

Una etiqueta olvidada

¿Eres tú, María? (Nivel 3)

Buch + Audio-CD NEU 978-3-12-561616-5 € 9,95 $

Nivel 4

Buch 978-3-12-561760-5 € 6,95 $ Buch + Audio-CD 978-3-12-562019-3 € 9,95 %

(Nivel 2) Buch 978-3-12-561201-3 € 6,95 $ Buch + Audio-CD 978-3-12-561618-9 € 9,95 $

 A1

Niveau 2 bzw. 3

 A2

Niveau 4 bzw. 5

 A2/B1

Transporte interno Nivel 4

978-3-12-561510-6 € 6,95 $

Lola Lago, detective

Buch + Audio-CD 978-3-12-561619-6 € 9,95 $

Cuba – Guantanameras (Nivel 2)

Vacaciones al sol (Nivel 0)

Buch 978-3-12-561602-8 € 6,95 $ Buch + Audio-CD 978-3-12-561612-7 € 9,95 %

Buch 978-3-12-561550-2 € 6,95 $ Buch + Audio-CD 978-3-12-562012-4 € 9,95 %

Chile – Mirta y el viejo señor

Una nota falsa (Nivel 1)

(Nivel 3)

Buch 978-3-12-561560-1 € 6,95 $ Buch + Audio-CD 978-3-12-562013-1 € 9,95 %

Lektürepaket „Lola Lago“ Enthält Vacaciones al sol • Una nota falsa • Poderoso caballero • Lejos de casa • La llamada de La Habana 978-3-12-561501-4 € 21,95 %=

El Mediterráneo Im Mittelpunkt dieser Reihe stehen Mitar­bei­ter der Zeitung El Mediterráneo, die ständig interessanten Themen auf der Spur sind.

La chica del tren Nivel 0

Buch 978-3-12-561604-2 € 6,95 $ Buch + Audio-CD 978-3-12-561617-2 € 9,95 $

Argentina – La vida es un tango Niveau 0 bzw. 1

978-3-12-561520-5 € 6,95 $

Eine Privatdetektivin stellt sich nicht nur den interessanten Fällen, die an ihre Kanzlei herangetragen werden, sondern auch den Schwierigkeiten, mit denen sie als Frau in einer Männerwelt konfrontiert wird.

Perú – Pisco significa pájaro (Nivel 2)

Die Lektüren dieser Reihe eröffnen den Lernenden Einblicke in den All­ tag der spanischsprachigen Welt. Sie enthalten einsprachige Erläute­ rungen zum Wortschatz und zu soziokulturellen Gepflogen­heiten sowie Aufgaben zur Verständniskontrolle. Niveau 0 ist bereits nach ca. 15 Unter­ richtstunden einsetzbar.

Buch 978-3-12-561690-5 € 6,95 $ Buch + Audio-CD 978-3-12-562018-6 € 9,95 %

(Nivel 2)

Bolivia – Con Frida en el altiplano

Lektüren von difusión

La llamada de La Habana (Nivel 2)

(Nivel 3) Buch 978-3-12-561605-9 € 6,95 $ Buch + Audio-CD 978-3-12-561614-1 € 9,95 $

Ecuador – Más conchas que un galápago (Nivel 3) Buch + Audio-CD 978-3-12-561622-6 € 9,95 %

México – Taxi a Coyoacán (Nivel 3) Buch 978-3-12-561601-1 € 6,95 $ Buch + Audio-CD 978-3-12-561613-4 € 9,95 %

Poderoso caballero (Nivel 1) Buch 978-3-12-562040-7 € 6,95 $ Buch + Audio-CD 978-3-12-562014-8 € 9,95 %

El secreto de las flores Nivel 1

Buch 978-3-12-562050-6 € 6,95 $ Buch + Audio-CD 978-3-12-562015-5 € 9,95 %

Lejos de casa (Nivel 2) Buch 978-3-12-561570-0 € 6,95 $ Buch + Audio-CD 978-3-12-562016-2 € 9,95 %

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

978-3-12-561552-6 € 6,95 $

¿Dónde está Sonia? Nivel 1

978-3-12-561553-3 € 6,95 $

Trapos sucios Nivel 2

Por amor al arte (Nivel 1)

978-3-12-561551-9 € 6,95 $

978-3-12-561554-0 € 6,95 $

22 Spanisch – Lektüren

Plaza Mayor, 1

leicht bis mittelschwer

Unter dieser Anschrift begegnet man den Bewohnern eines Hauses im Zentrum von Madrid und lernt ihre Alltagsprobleme kennen.

La Familia Mínguez von Edgar Neville Neun humorvolle Szenen aus dem Leben der altmodischen, kurrilen, konservativen und jedoch köstlich amüsanten Mitglieder der Familie Mínguez, die in ihrem muffigen Wohnzimmer über den Zusammenhang zwischen rücksichtslosen Hausmädchen und alten Römern sinnieren, lächerliche Pläne zum „Viel Essen und dabei Abnehmen“ schmieden oder die fließenden Übergänge zwischen Biologieunterricht und Kochkunst anhand makabrer Experimente mit Versuchsfröschen zu erkunden versucht. Für jedes Alter, zum alleine genießen oder in der Familie. NEU 978-3-12-535650-4 € 6,45 $ 33 S.

Los Reyes Magos Nivel 0

978-3-12-561530-4 € 6,95 $

Reunión de vecinos Nivel 1

978-3-12-561540-3 € 6,95 $

El vecino del quinto Nivel 1

978-3-12-561780-3 € 6,95 $

El cartero no siempre llama dos veces Nivel 2

978-3-12-561770-4 € 6,95 $

Primera plana Eine Gruppe von Journalisten wird bei ihren Recherchen in unterschiedlichste Konflikte verwickelt.

Vuelo 505 con destino a Caracas Nivel 2

978-3-12-561790-2 € 6,95 $

Hotel Veramar

Klett Lektüren Lecturas españolas Mit Fragen zum Text, Konversations­ themen und landeskundlichen Informationen. leicht bzw. leicht bis mittelschwer

 A2

mittelschwer

 B1

schwierig

 B2

Geschehnisse und Anekdoten rund um die Gäste und Angestellten eines kleinen Hotels an der andalusischen Küste stehen im Zentrum dieser Reihe.

Pero se casan con las morenas Nivel 1

978-3-12-561580-9 € 6,95 $

Moros y cristianos Nivel 2

978-3-12-561723-0 € 6,95 $

Más se perdió en Cuba Nivel 2

978-3-12-561722-3 € 6,95 $

Ladrón de guante negro Nivel 4

978-3-12-561680-6 € 6,95 $

Doce rosas para Rosa Nivel 5

978-3-12-561670-7 € 6,95 $

Del pueblo a la ciudad

leicht Secuestro en Perú von Pilar Alonso

Nach seiner Rückkehr aus Buenos Aires tanzt José, Sohn eines hochrangigen peruanischen Militärgenerals, mit seiner Freundin Mercedes auf einem Volksfest. Dort verbreitet sich das Gerücht einer Revolution. Ausgerechnet der skeptische José wird von Guerrilleros entführt. Secuestro en Perú führt den Leser in acht Episoden und einfacher, verständlicher Sprache durch die Geschichte von Mercedes und José. Eine Balance zwischen Erzählung und landeskundlichen Informationen über Orte und Natur, Gesellschaft und Politik macht diese spannende, krimiartige Geschichte ideal für Lerner mit bescheidenen Spanischkenntnissen aber großer Neugier auf Land und Leute. NEU 978-3-12-535642-9 € 6,45 $ 32 S.

von María R. Serrano Del pueblo a la ciudad ist die Geschichte einer spanischen jungen Frau, Marisa, die ihr Dorf verlässt, um in Madrid zu arbeiten. In der Hauptstadt eröffnet ich für sie eine neue, aufregende Welt, die sie aus hrem bisherigen Leben bei ihren Eltern nicht kannte. Die Eltern stehen dem neuen Leben der 18-jährigen jedoch misstrauisch gegenüber: An diesem Punkt fängt die Protagonistin an, der Frage ihrer eigenen Identität nachzugehen. Sowohl die innere Stimme der Protagonistin als auch das Leben in einem spanischen Dorf bilden den Kern dieser Geschichte.70 S. NEU 978-3-12-535651-1 € 6,95 $

La casa embrujada von Arturo de Rosa „Das verhexte Haus“ ist eine spannende und zugleich humorvolle Detektivgeschichte der zwei Detektive epino und Panzón, die in verschiedenen Schauplätzen Mexikos spielt. Der Möchte-Gern-Sherlock Holmes und sein sanchopanziger Helfer riskieren mehrfach ihr Leben, um einen Fall aufzudecken, in den mehrere Personen involviert sind, darunter Pepinos heimliche Geliebte. Fragen zum Text, Konversationsthemen und zusätzliche landeskundliche Informationenmachen dieses Buch – sei es im Unterricht oder zu Hause – zu einer nützlichen und interessanten Lektüre. 54 S. 978-3-12-535652-8 € 7,95 $

La herencia von Raquel Hernández de Escobar Die abenteuerliche Reise zweier Studenten auf derSuche nach einer Erbschaft durch verschiedeneLänder Mittel- und Südamerikas. Die wertvolle Erbschaftkann nur angetreten werden, wenn alle Figureneines Schachspiels zusammengeführt werden, und jede Figur befindet sich an einem geheimen Ort in je einem anderen Land. Die Protagonisten werden auf ihrer Reise in verschiedene Abenteuer verwickelt, manchmal in gefährliche, bis die Geschichte eine überraschende Wende nimmt. Mit Fragen zum Text, Konversationsthemen und vielen Landeskundlichen Informationen. NEU 978-3-12-535653-5 € 7,95 $ 71 S.

Spanisch – Lektüren 23

Un verano misterioso

schwierig

von Alice Mohrman Un verano misterioso ist eine Abenteuergeschichte, die in Guadalajara und nahegelegenen Städten im Westen Mexikos spielt. Miriam und Daniel sind von ihrem Onkel eingeladen worden, den Sommer in Mexiko zu verbringen. Ungewollt werden sie in die Probleme des Onkels mit hineingezogen und versuchen, mit ihren mexikanischen Freunden beim Lösen des Rätsels zu helfen. Fragen zum Text, Konversationsthemen und Zusatzinformationen zu Land und Leuten runden diese wechselvolle Geschichte ab. ab.72 S. NEU 978-3-12-535654-2 € 7,95 $

mittelschwer El matador de tiburones y otros relatos de España y Latinoamérica von Mary L. Ribot-Zöltzer

Wird Rufino den gefährlichen Kampf mit dem Hai bestehen, obwohl er seinen Glücksbringer verloren hat? Gelingt es Catalina als Mann verkleidet unerkannt in den Krieg zu ziehen um ihrem Vater zu helfen? Kann der naive Juan Bobo den ausgekochten Dieben ihre Beute abjagen? Wird es Coyolicatzín, der Tochter des Aztekenkönigs Ahuizolt, gelingen, einen blutigen Krieg mit dem Nachbarvolk zu verhindern? Die neun Geschichten dieser Lektüre erzählen bekannten Sagenstoff aus Spanien und verschiedenen Ländern Lateinamerikas nach. Der Wortschatzschwerpunkt liegt im Bereich „Charakter und Verhalten“, am Ende des Buches wird dieses Vokabular thematisch strukturiert präsentiert.. NEU 978-3-12-535655-9 € 6,45 $ 64 S.

El coronel no tiene quien le escriba von Gabriel García Márquez In einem kolumbianischen Tropendorf herrscht seit Jahren der Ausnahmezustand. Das Leben ist erstarrt, und die Menschen hoffen vergeblich auf Veränderung, auf Befreiung von der Militärdiktatur. Ein Oberst, der dort mit seiner Frau in großer Armut lebt, erwartet seit 56 Jahren einen Brief der Regierung und eine Bestätigung seiner Veteranenpension. Doch niemand schreibt ihm. Als einziger Besitz ist ihm noch der Kampfhahn seines Sohnes geblieben, der wegen Verteilung illegaler Flugblätter von der Polizei erschossen wurde. Bei aller Armut kann der Oberst sich nicht entschließen, den Hahn zu verkaufen. Umjubelt von den jungen Leuten des Dorfes behauptet sich der Hahn bei einem Training in der Arena und wird für den Oberst und das Dorf ein Symbol der Hoffnung und des Widerstands.



Den Film zum Buch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf Seite 25.

NEU 978-3-12-535567-5 € 8,95 $ 112 S. Lehrerhandreichung (ca. 64 Seiten) 978-3-12-535577-4 € 14,95 %=

La buena letra von Rafael Chirbes In einem schlichten, bewegenden Monolog erzählt eine einfache alte Frau ihrem erwachsenen Sohn von den seltenen Augenblicken des Glücks in ihrem Leben, vor allem aber von Not und Leid, von Liebe und Kränkungen, die sie erfahren hat, als die Verwandtschaft, die während des Bürgerkriegs und in den Jahren danach zusammengehalten hat, durch die Einheirat einer ehrgeizigen Frau aus der Stadt in den Vierzigerjahren auseinander bricht. An ihrem Lebensabend wird ihr klar, dass auch der Sohn ihr fremd geworden ist. NEU 978-3-12-535595-8 € 8,95 $ 128 S. Lehrerhandreichung (ca. 64 Seiten) 978-3-12-535596-5 € 14,95 %=

NEU

El túnel von Ernesto Sabato In El túnel berichtet der Maler Juan Pablo Castel, wie es dazu kam, dass er seine Geliebte María Iribarne umbrachte, obwohl sie der einzige Mensch war, der ihn verstand. Die Sinn- und Kommunikationslosigkeit, wie sie die Protagonisten dieses Romans erleben, zeigt die Situation des Menschen in der modernen Gesellschaft. Der argentinische Autor Ernesto Sabato zählt zu den bedeutendsten Vertretern der argentinischen Literatur. Ungekürzter Romantext mit Vokabelerläuterungen, einer nota biográfica und vielfältigen textos complementarios. Zum 60. Jubiläum von El túnel bringen wir diese besondere Ausgabe heraus. Der Klassiker im Kanon der lateinamerikanischen Literatur und beliebte Schullektüre.



Den Film zum Buch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf Seite 25.

136 S.

978-3-12-535662-7 € 9,95 $

El comienzo del viaje – Cuentos y relatos von Pilares, García Pavón, Jiménez Lozano, Matute, Rodríguez, Puértolas, Amillo, Mayoral

El comienzo del viaje ist eine Sammlung von modernen Kurzgeschichten aus Spanien. Ihre „Helden“ sind junge Menschen, die mit einer einschneidenden, ihr weiteres Leben bestimmenden Erfahrung konfrontiert werden. Die anscheinend heile Welt der Kinder, in die das Erschrecken über die eigene Grausamkeit oder die Begegnung mit dem Tod einbricht; die Träume und Hoffnungen von Jugendlichen, die nur allzu oft enttäuscht werden; die Situation von jungen Erwachsenen, die einen neuen Abschnitt bewältigen müssen. In der Verabeitung der neuen Erfahrungen scheinen auch Wege für ein gelungene Bewältigung von Lebenskrisen auf. Ungekürzte Originaltexte. 56 S. 978-3-12-535661-0 € 7,95 $

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

Avenida Argentina Seis regiones, todo un país Die Lektüre bietet • eine Sage aus jeder der sechs Regionen Argentiniens • Einblicke in die geografischen und historischen Gegebenheiten der verschiedenen Landesteile • Wissenswertes zu Natur und Kultur • einsprachige Worterklärungen Die eingelegte DVD • fördert die Hör-/Sehverstehenskompetenz • lädt zu einem Rundgang durch Buenos Aires ein • erklärt auf originelle Weise die Geschichte der Stadt und des Landes

B2

Lektüre mit DVD NEU 978-3-12-514965-6 € 9,95 $

24 Spanisch – Lektüren | Drehbücher

NEU

Drehbücher

Diez minutos Drehbuch zum Kurzfilm

von Alberto Ruiz Rojo Erzählt wird die Geschichte einer Call-CenterMitarbeiterin und eines von Liebeskummer geplagten Anrufers, dessen Glück von einer einzigen Telefonnummer abhängt. Ein alltäglicher Konflikt, der auf sehr rührende Weise über Sinn und Unsinn technischen Fortschritts und institutionelle Schranken nachdenken lässt. Eine äußerst spannende, meisterhaft erzählte Geschichte gegen bürokratische Kleinkariertheit und für gesunden Menschenverstand. Ideal für jede Altersgruppe.



NEU 978-3-12-535546-0 € 5,95 $ 48 S. Lehrerhandreichung, ca. 64 S. 978-3-12-535547-7 € 14,95 %=

Hörbuch zu Caminos: Misterio de familia

Caminos Lektüren zur Landeskunde

Folgen Sie dem Detektiv Pepe Olivares durch die Straßen von Santiago de Compostela und lösen Sie das spannende Rätsel. • angepasst an die Themen und Progression von Caminos 1 (Niveau A1) • mit Übungen und Lösungen • mit kleinem Glossar Spanisch-Deutsch

Die neuen Lektüren mit DVD – für einen abwechslungsreichen Spanischunterricht!

Filme im Spanischunterricht

Die Lektüren bieten

Física II

A1 Lektüre + Audio-CD 978-3-12-514887-1 € 9,95 $

Machuca, mein Freund

• einen fiktiven Text zu jedem Land bzw. jeder Region • einen Überblick über die geografischen, historischen und politischen Gegebenheiten sowie über die jeweilige Natur und Kultur • einsprachige Worterklärungen • einen Anhang mit Übungen inkl. Lösungen

Die eingelegten DVDs

fördern die Hör-/Sehverstehenskompetenz und bieten Einblicke in folgende Themen: Caminos de España: Zubereitung einer Paella Caminos del Caribe: Tanzen zu karibischen Rhythmen Caminos de los Andes: Menschen und Landschaften der Anden Caminos de España

A1

Lektüre mit DVD NEU 978-3-12-514926-7 € 9,95 $ Caminos del Caribe

A2

Lektüre mit DVD NEU 978-3-12-514928-1 € 9,95 $ Caminos de los Andes

Den Film zum Drehbuch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf Seite 25.

B1

Lektüre mit DVD NEU 978-3-12-514927-4 € 9,95 $

Drehbuch zum Kurzfilm

von Daniel Sánchez Arévalo Heute ist ein großer Tag: Jorge wird 18 und das letzte Prüfungsergebnis in Physik II und damit das Bestehen seines Abiturs werden bekannt gegeben. Davon hängt einiges ab. Er will zur Uni und Forstwirtschaft studieren und nicht wie sein Vater als Hausmeister arbeiten. Für den Vater steht indes außer Frage, dass sein Sohn arbeiten und für ihn sorgen wird. Er weiß nichts von den Wünschen seines Sohnes. Jorge hat das beunruhigende Gefühl, dass sich sein Leben heute entscheidend verändern wird. Física II erzählt eindringlich von einem jungen Mann, der an der Schwelle zum Erwachsenwerden erkennt, dass er selbst die Verantwortung für sein Leben trägt. Der Film wurde auf allen wichtigen Festivals in Spanien mit Preisen überhäuft.



Den Film zum Drehbuch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf Seite 25.

ca. 48 S. NEU 978-3-12-535544-6 € 5,95 $ Lehrerhandreichung, ca. 64 S. 978-3-12-535545-3 € 14,95 %=

Drehbuch zum Spielfilm

von Roberto Brodsky, Mamoun Hassan und Andrés Wood Im Jahr 1973 brodelt es in Santiago de Chile. Während Präsident Salvador Allende versucht, im Ausland Unterstützung für seine sozialen Reformen zu gewinnen, ist das Land durch Demonstrationen und Streiks weitgehend lahm gelegt. In dieser Zeit kommt der elfjährige Pedro Machuca, Sohn aus ärmlichen Verhältnissen, dank des sozial engagierten Schulleiters eines katholischen Eliteinternats in die Klasse von Gonzalo Infante. Gonzalo, gelangweilter Zögling aus bestem Hause, und Pedro, der nachmittags arbeiten gehen muss, um zum Lebensunterhalt beizutragen, freunden sich miteinander an – gegen zum Teil erhebliche Anfeindungen der Mitschüler. Die Freundschaft zwischen den Jungen öffnet ihnen die Augen für die Situation des jeweils anderen und für die herrschende Ungerechtigkeit in ihrem Land. Und beide verlieben sich in die zurückhaltende Silvana.



Den Film zum Drehbuch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf Seite 25.

ca. 96 S. NEU 978-3-12-535543-9 € 8,45 $

Spanisch – Literatur | Materialien für Lehrkräfte 25

El cumpleaños de Carlos

Materialien für Lehrkräfte

Drehbuch zum Kurzfilm

von José J. Rodríguez Melcón Ein ahnungsloses Kind bekommt einen Mord­ auf­trag, den es an seinem 12. Geburts­tag gegen eine lächerliche Belohnung ausführt. Das Kind wird gefasst und wandert bis zu seinem 25. Geburtstag in den Knast. Im Gefängnis interviewt, erzählt es seine Geschichte vor der Kamera. Hervorragende, ungeschminkte Darstellung von Straßenkriminalität und bitterer Kinderarmut in der Karibik.



NEU 978-3-12-535548-4 € 5,95 $ 48 S. Lehrerhandreichung, ca. 64 S. 978-3-12-535549-1 € 14,95 %=

Quiero ser Guión con notas Drehbuch zu dem mit dem Oscar ­prämierten Kurzfilm

von Florian Gallenberger Mexiko-City: Zwei Brüder halten sich als Straßenmusikanten über Wasser. Eines Abends stiehlt der Ältere Geld aus der gemeinsamen Kasse und lädt ein Mädchen zum Essen ein. Der Jüngere bemerkt den Betrug, verlässt den Bruder und geht eigene Wege. Als wohlhabender Erwachsener begegnet er ihm wieder. Drehbuch mit Vokabelerläuterungen.



Den Film zum Drehbuch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf dieser Seite.

39 S.

978-3-12-535660-3 € 5,95 $

Verfilmte Literatur Die Filme sind nur direkt bei Lingua Video zzgl. MwSt. und Versandkosten zu beziehen: Lingua-Video.com Medien GmbH Ubierstr. 94 53173 Bonn Tel: 0228 / 85 46 95-0 Fax: 0228 / 85 46 95-79 E-Mail: [email protected] www.lingua-video.com

Spielen macht Spaß! Diese Sammlung von fotokopierbaren Brettspielen bietet abwechslungsreiches Übungsmaterial für den Spanisch­unterricht von der Grundstufe bis hin zu fortgeschrittenen Kursen. Mit Kopiervorlagen.

Die 50 Tipps des Büchleins, das sich an Lernende und Lehrende richtet, zeigen, dass das Lernen einer Fremdsprache Spaß machen kann. Konkrete Tipps zeigen auf, wie man sich schon im eigenen Land der neuen Sprache nähern kann, um dann die Kenntnisse im Zielland auszuweiten.

112 S.



22 Brettspiele Spanisch

Den Film zum Drehbuch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf dieser Seite.

978-3-12-526814-2

€ 17,95 %

66 Grammatikspiele Más que palabras Literatura por tareas Das Werk führt in kleinen Schritten an die drei Gattungen Lyrik, Epik und Drama heran. Die Auswahl der Werke ist gleichzeitig eine Anthologie der bekanntesten Autorinnen und Autoren Spaniens und Lateinamerikas. Außerdem enthält das Buch eine AudioCD mit einigen der Lieder und Texte. 431 S. + Audio-CD 978-3-12-535730-3 € 29,95 %

50 praktische Tipps zum Sprachenlernen

Mit Hilfe dieser Sammlung von Aktivitäten für alle Lernniveaus lässt sich ernsthafte Gram­matik­arbeit in spielerischem Kontext ab­wechs­­lungsreich gestalten. Die meisten Aktivitäten erfordern keine oder wenig Vorbereitung. Mit Kopier­vorlagen. 118 S.

978-3-12-526813-5

€ 17,95 %

88 Unterrichtsrezepte Spanisch Eine Sammlung von interaktiven Übungsvorschlägen für alle Lernniveaus. Eine detaillierte Darstellung der Abläufe sowie gebrauchsfer­tige Kopiervorlagen erlauben einen kreativen Unterricht, der kaum Vorbereitung verlangt und gezieltes Üben in handlungsorientierten Zusammenhängen ermöglicht. 128 S.

978-3-12-526780-0

€ 17,95 %

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

978-3-12-561581-6 € 5,95 %

26 Spanisch – Landeskunde

Costa Brava

Corbis

mplia cuenca del Ebro desde donde este Ebro, de 910 km. de longitud, nace en la es el único de los grandes ríos de Espal Mediterráneo. La gran extensión de su el Mediterráneo por la cadena costero-casa hasta verter sus aguas en el pantanoso 00 km al sur de Barcelona. Al este de la a cadena montañosa, el Sistema Ibérico. ncas es Guadalforma ue desy que cadena s largo ue atrasembontico. Picture-Alliance Ebro

brera, Ibiza y Formentera y una serie de las Islas Baleares. Este grupo insular, 1 445 m y tiene 5 014 km² de extensión, ción y el final del Sistema Bético situado erránea. Su montaña más alta, el Puig Mallorca y tiene una altura de 1 445 m. Al s y Madeira, que pertenecen a Portugal, un grupo insular de origen volcánico siAtlántico entre las costas de Europa y de sto por enerife, entura, ierro y s islas alta de ol es el , situar de las Pico del Teide

Harro Hess

Landeskunde auf einen Blick

nur €

5,-

Historia

España

Klett-Perthes Sprachenkarte España y Portugal mit Phonetik

S. VIII La decadencia del Imperio visigodo facilita la invasión progresiva de ejércitos árabes y bereberes. Córdoba se convierte en el centro de la Andalucía musulmana. Los árabes permanecen en la Península durante casi siete siglos. Sus huellas aún perduran en la cultura española.

Información

1489 La unión de Castilla -León (Isabel I) y la Corona Catalano-Aragonesa (Fernando II) da origen a la España de los “Reyes Católicos”

España Reino de España

1492 La conquista de Granada por parte de los “Reyes Católicos” pone fin a la Reconquista que los reinos cristianos realizan de los territorios dominados por los musulmanes. Bajo el reinado de los “Reyes Católicos”, considerados los artífices de la unidad de España, Cristóbal Colón descubre América. 504 790 km2 (incluyendo Ceuta y Melilla) Superficie: Población: 41 128 000 (2004) Capital: Madrid (3 017 000; conurbación, 5 000 000) Administración: 17 comunidades autónomas Idiomas: español, catalán, gallego, vasco Religiones: 96 % de católicos Moneda: 1 euro = 100 céntimos Ciudades: Barcelona (1 527 000), Valencia (792 000), Sevilla (704 000), Zaragoza (620 000), Málaga (536 000), Murcia (378 000), Las Palmas (371 000), Palma de Mallorca (358 000), Bilbao (354 000), Valladolid (319 000), Córdoba (315 000), Alicante (294 000), Vigo (288 000) Comunidades autónomas Andalucía Aragón Asturias Baleares Canarias

Superficie km2 87 268 47 650 10 565 5 014 7 242

Cantabria Castilla y Léon Castilla-La Mancha Cataluña Extremadura Galicia

5 289 94 193 79 230 31 930 41 602 29 434

Madrid Murcia Navarra País Vasco La Rioja Valencia Ceuta y Melilla

7 995 11 317 10 421 7 261 5 034 23 305 32

Población Capital 2003 7 607 000 Sevilla 1 230 000 Zaragoza 1 075 000 Oviedo 947 000 Palma de Mallorca 1 895 000 Santa Cruz de Tenerife 550 000 Santander 2 488 000 Valladolid 1 816 000 Toledo 6 704 000 Barcelona 1 074 000 Mérida 2 751 000 Santiago de Compostela 5 719 000 Madrid 1 269 000 Murcia 578 000 Pamplona 2 112 000 Vitoria 287 000 Logroño 4 471 000 València 143 000 -

Ciudades españolas del norte de África: Ceuta Superficie/Población:

19 km2 / 72 000 (2001)

Melilla Superficie/Población:

13 km2 / 66 000 (2001)

Corbis

Madrid, Palacio Real Islas, montañas, ríos

1516 Carlos I de Habsburgo se convierte en rey de España y, a partir de 1516, también en emperador del Sacro Imperio Romano-Germánico. Hasta 1700, España es regentada por la dinastía de los Habsburgo, cuya pretensión es crear un imperio unificado y universal, en el que Madrid, Bruselas y Viena constituyen las ciudades más importantes.

Mallorca

IFA-Bilderteam

Alcazaba, Mulhacén

Corbis

1705 – 1713 Guerra de sucesión española provocada por la muerte sin descendencia de Carlos II, último soberano de la casa de los Habsburgo en España.

Avenue Images

20 de noviembre de 1975 Franco muere.

22 de noviembre de 1975 Juan Carlos I de Borbón es proclamado rey de España. Desde el primer día promueve la democratización del país y se reconoce como “Rey de todos los españoles” en un Estado de derecho social y democrático.

Die Sprachfolder sind die optimale visuelle Grundlage für die Behandlung landeskundlicher Frage­stellungen im Sprachunterricht. Kernstück sind die physischen und politischen Karten sowie ­erläuternde Texte und Statistiken in der jeweiligen Landessprache, die durch aussagekräftige Bilder ergänzt werden. Die aus sechs aufklappbaren laminierten Seiten (A4) bestehenden Folder mit Lochung sind für die Arbeit im Unterricht und zu Hause ideal geeignet, sie können eingeheftet werden und sind somit immer ­griffbereit. Stadtplan von Madrid und Landeskunde in spanischer Sprache. Spanish edition 978-3-623-00084-8 € 5,00 % without price imprint 978-3-623-00094-7 € 5,00 %

Mapa España y Portugal físico/político Wandkarte mit Stäben, beschreib-/ abwaschbar. Maßstab:  1 : 1 100 000 Format:  158 × 115 cm Wandkarte Poster

978-3-623-36423-0 € 125,00 % 978-3-623-36424-7 € 45,00 %

Picture-Alliance

1977 El 15 de junio tienen lugar las primeras elecciones parlamentarias libres.

978-3-623-40203-1 € 19,95 %

del 23 al de febrero de 1981 Intento de golpe de Estado por parte de la Guardia Civil y oficiales del ejército 1 de enero de 1986 Entrada de España en la Comunidad Europea (CE) Museo Nacional de Prado

1898 Derrota en la Guerra hispanoamericana y pérdida de las últimas colonias. Puerto Rico, Cuba, Filipinas y algunas islas más del Pacífico pasan a depender de los EEUU.

Landeskunde auf einen Blick España

AKG

1939 – 1975 Dictadura de Franco, caracterizada por la represión de los vencidos y el aislamiento internacional.



1808 – 1814 Invasión francesa; José Bonaparte (hermano de Napoleón) se convierte en rey de España. El pueblo rechaza esta monarquía y se produce una revolución (“Guerra de la Independencia”) que empieza el 2 de mayo 1808 y dura seis años.

1814 Retorno de los Borbones

Tajo, Toledo

1936 – 1939 Guerra Civil española. Las Brigadas Internacionales apoyan a la República e Italia, a los nacionalistas (Franco).

1955 Entrada en las Naciones Unidas.

AKG

1812 En Cádiz se reúnen las Cortes y elaboran una constitución.

Ríos (desembocadura) (longitud en km) Tajo (Atlántico) 1 007 Ebro (Mediterráneo) 910 Duero (Atlántico) 895 778 Guadiana (Atlántico) Guadalquivir (Atlántico) 657 Júcar (Mediterráneo) 498 Miño (Atlántico) 310 280 Turia (Mediterráneo)

18 de julio de 1936 Alzamiento militar del General Francisco Franco

1939 – 1945 A pesar de un encuentro entre Franco y Hitler, España se mantiene neutral en la II Guerra Mundial.

1701 Con Felipe V se inicia el dominio de los Borbones en España.

Montañas (cadena montañosa) (altura en m) Pico del Teide (Tenerife) 3 718 Mulhacén (Sierra Nevada) 3 481 Aneto (Pirineos) 3 404 3 392 Veleta (Siera Nevada) Posets o Llardana (Pirineos) 3 375 La Alcazaba (Sierra Nevada) 3 366 Monte Perdido (Pirineos) 3 355 Cilindro de Marboré (Pirineos) 3 328

1931 – 1936 Segunda República. El rey Alfonso XIII se exilia voluntariamente.

Alle geographischen Namen in spanischer Sprache. Poster mit Stäben, abwaschbar. Maßstab:  1 : 1 800 000 Format:  100 × 70 cm

1588 La derrota de la por entonces considerada Armada invencible española frente a la flota inglesa representa el inicio de la decadencia de la hegemonía española y el ascenso de Inglaterra.

Islas (grupo insular) (superficie en km²) Mallorca (Baleares) 3 640 Tenerife (Canarias) 2 057 Fuerteventura (Canarias) 1 700 1 532 Gran Canaria (Canarias) Lanzarote (Canarias) 846 La Palma (Canarias) 729 Menorca (Baleares) 700 572 Ibiza (Baleares)

1914 – 1918 España se mantiene neutral durante la I Guerra Mundial.

Descubra España

ntañosas más altas de la periferia espaal norte, y el Sistema Bético, con Sierra longitud de 430 km, los Pirineos se prode Vizcaya hasta el Mediterráneo y conural con Francia. Sus cumbres más altas iares. El Sistema Bético recorre toda la o desde Gibraltar hasta el Golfo de Vaa se encuentra el Mulhacén (3 477 m), la Peníns punañosas mar forrpadas se da sta mes estricostera

1992 Exposición Universal en Sevilla 1 de enero de 20021 de enero de 2002 Introducción del euro como moneda de curso legal. Landeskunde auf einen Blick – España © Klett-Perthes Verlag GmbH, Gotha 2005 www.klett.de Übersetzung: Josep Ràfols, Heidelberg Druck: Achilles, Celle ISBN 3-623-00084-1

Un paseo por… In eindrucksvollen Bildern und informativen Kurzberichten zu Landschaft, Geschichte und Gastronomie erschließt sich auf der DVD die kulturelle und landschaftliche Vielfalt der spanischspra­chi­ gen Länder. Die Begleithefte mit reichem Bildmaterial, weiterführenden Informationen, zahlreichen Lesetexten und Übungen (mit Lösungs­schlüssel) sowie der Transkription sind nicht nur eine wertvolle Ergänzung für Kurslei­­ter/innen, sondern eignen sich auch als Un­ter­richtsmaterial, z. B. für leichte Kon­ver­­sa­tions­­kurse mit landeskundlichem Schwer­punkt.

Spanisch – Landeskunde 27

Un paseo por España 1

Canarias – Cantabria – Castilla y León – Galicia – Madrid – Murcia – Navarra DVD, 60‘ 978-3-12-526968-2 € 35,95 %° Begleitheft 978-3-12-526963-7 € 9,40 % Un paseo por España 2

Andalucía – Baleares – Castilla-La Mancha – Cataluña – Extremadura – La Rioja – País Vasco DVD, 60‘ 978-3-12-526969-9 € 35,95 %° Begleitheft 978-3-12-526965-1 € 9,40 % Un paseo por Latinoamérica

Alle Reportagen über Lateinamerika auf einer Doppel-DVD. Dazu können 6 Begleitheftchen eingesetzt werden. 2 DVDs

978-3-12-516343-0 € 44,95 %°

Set mit 6 Begleitheften Peru, Bolivien, Venezuela, Ecuador, Argentinien, Kolumbien 978-3-12-516344-7 € 24,80 %

¡Viva la cultura!

Aires de fiesta latina

Gente de la calle

Ein aktuelles Kaleidoskop Spaniens

Eine Sammlung von Reportagen über die beeindruckendsten Festlichkeiten und Rituale Lateinamerikas. Die englische Journalistin Amy Randall reist durch Lateinamerika und berichtet von den Traditionen, der Gastronomie und der Kultur der Menschen der Länder, die sie besucht.

Den spanischen Alltag authentisch und lebendig einzufangen, ist das Ziel dieser beiden speziell für den Spanisch­ unterricht erstellten DVDs mit je 5 Kurz­ reportagen bzw. Film­berichten. Die Be­gleithefte bieten zahlreiche Übungsvorschläge und parallel zur ­Tran­skrip­tion der Texte Informa­tionen zu einzelnen Bildern, erwähnten Orten oder sprachlichen Besonderheiten.

Landschaften, Geschichte, Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und – nicht zu vergessen – der Alltag in Spanien werden in 29 Unterkapiteln beleuchtet. Klar strukturierte Texte, Grafiken und Karten vermitteln ein differenziertes und fundiertes Spanienbild, in dem nicht nur Tatsachen und Zahlen eine Rolle spielen, sondern auch das Wechselspiel von Tradition und Moderne oder Identität und Alterität. Hervorhebungen im Text vermitteln Schlüsselwörter und einen thematischen Basiswortschatz. Ein separat erhältlicher Solucionario erleichtert Unterrichtenden die Vorbereitung sowie die Leitung von thematischen Diskussionen. Für Spanischlernende mit guten Kenntnissen.







978-3-12-561727-8 € 12,95 $

B1-B2

Buch mit Audio-CD NEU 978-3-12-527024-4 € 19,95 $ Solucionario 978-3-12-527023-7 € 7,95 %

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

DVD 1 NEU 978-3-12-515517-6 Guía didáctica 1 978-3-12-515524-4 DVD 2 NEU 978-3-12-515527-5 Guía didáctica 2 978-3-12-515525-1



Gente, Seite 9

€ 23,95 %° € 9,90 % € 23,95 %° € 9,90 %

28 Spanisch – Lieder | UNI-WISSEN

UNI-WISSEN

Spanische Sprachgeschichte Annegret Bollée/Ingrid Neumann­Holzschuh

978-3-12-939624-7 € 12,95 %

Kulturwissenschaft Spanien Arno Gimber

978-3-12-939625-4 € 12,95 %

Spanische Literatur des 20. Jahrhunderts Cerstin Bauer-Funke

¡Canta conmigo!



Los caminos de la música Canciones, ejercicios y Audio-CD

ISBN-10: 3-12-514920-7 ISBN-13: 978-3-12-514920-5

Traigo un cantar…

¡Canta conmigo!

Die Neuauflage dieser bewährten Liedersammlung mit spanischen und lateinamerikanischen Liedern bietet jedem etwas: Kinderlieder, Liebeslieder, Volkslieder u.v.m. Unentbehrlich für jeden abwechslungsreichen Unterricht. Dank der Texte mit Melodie und Gitarrenbegleitung ideal zum Nachsingen. So wird der Zugang zur Sprache durch Musik leichter, lebhafter, müheloser.

Los caminos de la música

Buch und Audio-CD 978-3-12-525301-8

€ 19,95 $

¡Feliz Navidad! Villancicos 12 Weihnachtslieder für den Spanisch­ unterricht. Audio-CD

978-3-12-514962-5 € 9,95 %°

Canta conmigo eignet sich als Begleitmate­rial zu Caminos, kann aber auch lehr­werks­unab­hängig eingesetzt werden. Das Buch enthält eine CD mit 13 Liedern, die Transkription der Lieder sowie zahlreiche unterhalt­same Aktivitäten für Anfänger bis Fortgeschrittene und die Lösungen zu den Übungen. Buch mit Audio-CD 978-3-12-514920-5

€ 19,95 $

Gente que canta 11 Lieder (Salsa, Tango, Rock, Flamenco, etc.) mit einfachen Texten, auch als Instrumental­version zum Mitsingen. Das Begleitbuch enthält praktische Vorschläge für den Unterricht sowie ­zahlreiche Kopiervor­lagen. Audio-CD 978-3-12-515511-4 € 22,95 %° Guía didáctica 978-3-12-515556-5 € 9,95 %



Gente, Seite 9

UNI-WISSEN Die Reihe für Studierende Die Titel der Reihe UNI-WISSEN • vermitteln systematisch, verständlich und wissenschaftlich zuverlässig den Überblick zum jeweiligen Thema • stellen Standardthemen des Studien­ faches in anschaulicher und übersicht­ licher Form dar • ermöglichen eine zielgerichtete, schnelle und zuverlässige Vorbereitung auf Prüfungen

Grundkurs Sprachwissenschaft ­Spanisch Andreas Wesch

978-3-12-939622-3 € 12,95 %

Das Siglo de Oro Ingrid Simson

978-3-12-939623-0 € 12,95 %

Lateinamerikanische Literatur des 20. Jahrhunderts Sabine Harmuth/Dieter Ingenschay

978-3-12-939626-1 € 12,95 %

978-3-12-939621-6 € 12,95 %

Spanisch – Materialien für Kinder 29

Flashcards Spanisch (Láminas) Dieses Set kann ab dem Frühbeginn eingesetzt werden und sorgt für Spaß und Aktivierung von elementarem Wortschatz zugleich. Auf jeder Karte befindet sich ein Bild mit Wortentsprechung auf der Rückseite. Das begleitende Lehrerheft enthält Vorschläge für verschiedene Einsatzmöglichkeiten. 240 Karten und Anweisungen, Lehrerheft 978-3-12-513323-5 € 39,95 %°

El gran juego de los verbos A la una, a las dos, a las tres Spanisch für Kinder von 8–12 Jahren Mit diesem handlungsorientierten Material werden die Schüler auf spielerische Weise an die spanische Sprache herangeführt und erarbeiten gemeinsam drei kleine Projekte. Dabei hören sie die CD, sprechen miteinander, malen, singen und nähern sich Themen wie Sport, Tiere, Feste usw. Die Schülermappe enthält drei Hefte mit jeweils 24 Seiten und einem abschließenden Comic zur Selbstkontrolle. Band 1

Schülermappe 978-3-12-514221-3 € 14,95 $ Lehrerbuch mit CD 978-3-12-514222-0 € 15,95 %= Band 2

Schülermappe 978-3-12-514223-7 € 14,95 $ Lehrerbuch mit CD 978-3-12-514224-4 € 15,95 %=

¡Vamos al cole! Nach ¡Vamos al circo! gibt es neue Erlebniswelten für die Zirkuskinder Carmen und Pablito: Schule, Stadt, Straße, Park, Restaurant, ­Museum, Bibliothek, Sportplatz und Feste. Buch Audio-CD Lehrerheft

978-3-12-514216-9 € 10,95 $ 978-3-12-514217-6 € 12,95 %° 978-3-12-514218-3 € 10,50 %=

¡Vamos al circo! Spanisch für Kinder ab 7 Jahren Anhand der Erlebnisse von den beiden Zirkuskindern Carmen und Pablito werden 9 Themen präsentiert: Sich vorstellen, Tiere, Zahlen, Familie, Farben, Essen und Trinken, Kleidung, Körperteile, Natur. Die Kinder werden motiviert, Redemittel kreativ und ganzheitlich zu lernen. Die Grammatik bleibt dabei im Hintergrund. Buch 978-3-12-514213-8 € 10,95 $ Audio-CD (Lieder + Reime) 978-3-12-514214-5 € 12,95 %° Lehrerheft 978-3-12-514215-2 € 10,50 %

Mit diesem Kartenspiel üben die Teilnehmer spielend konjugieren. 100 Verbkarten, 3 Würfel, Lehrerheft 978-3-12-515544-2 € 20,00 %°

Preguntas y respuestas Eine Frage- und Antwortspiel zum spielerischen Erlernen der Fragewörter und Festigen des Wortschatzes. Mit zahlreichen, originellen Spielvarianten. 1 Poster, 1 Würfel, 66 Karten, Spielanleitung 978-3-12-534754-0 € 20,00 %°

Bingo de los verbos Ein Spiel zum unterhaltsamen Erlernen und Wiederholen von Verben aus dem Grundwortschatz. 66 Karten, 36 Spielbretter, Spielanleitung 978-3-12-534755-7 € 20,00 %°

¿Quién es? Mit diesem Spiel wird Wortschatz rund um die Personenbeschreibung erlernt, geübt, gefestigt. 2 Kartenstöße à 33 Karten, Spielanleitung 978-3-12-534756-4 € 20,00 %°

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

ELI Illustrierter Wortschatz Spanisch • Über 1000 Wörter auf 43 doppelseitigen Illustrationen • Thematischer Grundwortschatz in lebensnahen, motivierenden Situationen • Einfacher Wortschatzaufbau schon beim Schmökern • Optimaler Lernerfolg durch die einprägsame Verbindung aus Wort und Bild • Aussprachetraining leicht gemacht: Alle Doppelseiten mit vertontem Vokabular auf CD-ROM • mit zweisprachigem Glossar im Anhang • Ideal für Sprachinteressierte und Lerner jeden Alters Hardcover, 96 S., CD-ROM 978-3-12-534464-8 € 14,95 %

Diccionario ilustrado español junior 80 Seiten

978-3-12-534484-6 € 10,95 %

30 Spanisch

Spanisch 31

Castilla y León piensa en español Aprender español en Castilla y León es

cia para el aprendizaje del español y,

tran siete Bienes declarados Patrimonio

un tamaño perfecto para el visitante,

una garantía de calidad por la que

por tanto, en uno de los principales

de la Humanidad por la UNESCO.

concentradas en torno a sus núcleos

cada año miles de estudiantes de todo el

destinos de turismo idiomático en Espa­

mundo eligen nuestra región para cur­

ña.

históricos y hechas para pasear por sus Los estudiantes que prefieran aprender

calles llenas de historia. Ciudades como

español en contacto con la naturaleza

Salamanca, de gran belleza y ambiente

Además, la oferta de cursos de español

podrán encontrar en Castilla y León

alegre y cosmopolita, se han convertido

Castilla y León cuenta con cuatro uni­

en Castilla y León se complementa con

parajes naturales impresionantes, pre­

en centros universitarios a nivel interna­

versidades públicas de gran prestigio

una amplia oferta cultural destinada a

stigiosas rutas como la del Duero o el

cional.

internacional, gracias a la continua

públicos de todas las edades, pero en la

Camino de Santiago y más de 40 Espa­

especialización en la lengua española, y

que especialmente los jóvenes podrán

cios Naturales protegidos donde poder

El hecho de que Castilla y León sea la

con más de una veintena de escuelas de

encontrar multitud de actividades de

realizar excursiones o actividades como

región más extensa de España con

español para extranjeros, todas ellas

ocio y diversión en un ambiente cosmo­

senderismo, rutas a caballo, y demás

94.193 km2 y una de las más amplias de

bajo el sello de calidad del Instituto

polita, juvenil y universitario donde

deportes de aventura.

Europa la convierten en el destino ideal

­Cervantes.

podrán aprender español divirtiéndose

sar sus estudios de español.

y divertirse aprendiendo español. La fama y el reconocimiento internacio­

para aprender español y disfrutar, no Toda esta oferta complementaria al

sólo de los recursos culturales, patrimo­

aprendizaje de español, junto con una

niales, gastronómicos y medioambienta­

nal de universidades y escuelas también

El estudiante que venga a Castilla y

exquisita gastronomía compuesta por

les, sino también del ambiente festivo y

se debe a que en Castilla y León se

León encontrará también una región

productos naturales, sus “tapas”, sus

todo tipo de actividades de ocio y tiem­

puede aprender o perfeccionar el espa­

llena de historia, de atractivas rutas, de

prestigiosos vinos, y la amabilidad y

po libre que a lo largo del año tienen

ñol en el sitio donde hace más de 11 sig­

paisajes espectaculares, de multitud de

cercanía de sus gentes hacen de Castilla

lugar de nuestra región. Ese es el motivo

los nació, por lo que el estudiante tiene

recursos turísticos y de un Patrimonio

y León uno de los destinos más atracti­

por el que estudiar en Salamanca,

el privilegio de aprender el español

monumental que concentra más de la

vos para los estudiantes de español.

Valla­dolid, Ávila… resulte una expe­

menos desvirtuado por giros lingüísticos

mitad de la oferta patrimonial de toda

y acentos locales. Por todo ello, Castilla

España. Así lo demuestra el hecho de

Por otra parte, las ciudades de Castilla

y León se ha convertido en una referen­

que, sólo en Castilla y León, se encuen­

y León tienen la gran ventaja de poseer

riencia completa al gusto de todos.

www.turismocastillayleon.com

32 Französisch – Niveau-Übersicht

Alle Lehrwerke auf einen Blick Allgemeine Kurse

Auffrischer

Schnelle Lerner

Français à usage professionnel

Schnupperkurs

�

A1 + DELF A1

Voyages 1

Pont NeuF 1 LL 1-8

PN entrée LL 1-4

Französisch à la carte

Écho 1

PN en route LL 5-8

NEU Rond-Point 1

LL 9-12

A2 + DELF A2

B1 + DELF B1

B2 + DELF B2

Voyages 2

Écho 2

Pont NeuF 2 LL 1-2 Voyages 3

NEU

Fachbücher der Reihe .com

LL 9-12

NEU

Rond-Point 2 LL 3-12

Rond-Point 3

Reihe .com

Écho 3

Préférences

NEU

Écho 4 iVb

Édito

Besuchen Sie uns im Internet: www.klett.de. Unter Erwachsenenbildung > Französisch finden Sie mehr Informationen zu den einzelnen Lehrwerken.

NEU

Französisch – Neuerscheinungen | Inhalt 33

Niveau-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Lehrwerke Voyages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Pont NeuF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

NEU

Rond-Point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Voyages

Campus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Das komplett neue AnfängerLehrwerk für einen zeitgemäßen Unterricht Seite 34

Écho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39



Préférences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Édito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Französisch à la carte . . . . . . . . . . . . . . . 40 Französisch für den Beruf. . . . . . . . . . . . . 41 Reihe .com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fachbücher der Reihe .com. . . . . . . . . . . 42 Prüfungsvorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . 45

NEU

Grammatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Rond-Point

Wortschatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Das innovative Lehrwerk aus Frankreich für schnelle Lerner Seite 37

PONS Wörterbücher. . . . . . . . . . . . . . . . . 50



Fertigkeitentraining. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Lektüren/Literatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Materialien für Lehrkräfte. . . . . . . . . . . . 57 Landeskunde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Materialien für Kinder. . . . . . . . . . . . . . . . 61 UNI-WISSEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

NEU .com Die Reihe für berufliches Französisch Seite 41



34 Französisch – Lehrwerke

Voyages Die Reise geht weiter: Neue Hori­ zonte mit Voyages 3! Für deutsch­ sprachige Lerner entwickelt. Voyages wendet sich an erwachsene Anfänger und deckt in 3 Bänden die Niveaustufen A1, A2 und B1 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens ab.

Aus dem Vollen schöpfen • Kursbuch mit integriertem Arbeitsbuch und reichem Übungsangebot • Audio-CDs mit intensivem Aussprache­ training • Prüfungsvorbereitung zu TELC und DELF • Online-Unterstützung

Leicht und lebendig unterrichten

NEU

• Durch den klaren Aufbau erschließt sich der Unterrichtsablauf auf den ersten Blick. • Alltagsrelevante Themen motivieren die Lernenden. • Personalisierte Aufgaben binden alle Kursteilnehmer/innen ein.

Sicherheit und Orientierung geben • Transparente Lernschritte führen Kursteilnehmer/innen sicher durch die ­Lektion. • Lernfortschritte werden durch verschiedene Möglichkeiten der Evaluation sichtbar. • Die 3-fache Grammatikdarstellung spricht unterschiedliche Lerntypen an. • Résumé-Seiten mit Redemitteln und Grammatik am Ende jeder Lektion verdeutlichen das Gelernte auf einen Blick.

Neu ab Frühsommer 2009: Kostenloses Portfolio, Download unter www.klett.de/voyages

Lehr- und Arbeitsbuch mit komplettem ­Audiomaterial Im Mittelpunkt stehen die Lernenden mit ihren persönlichen Interessen und Erfahrungen. Innerhalb der Lerngruppe wird dabei die französische Sprache von Anfang an als echtes Kommunikations­ mittel eingesetzt. • 12 Lektionen für ca. 90 Unterrichts­ stunden • kleinschrittige, lernerorientierte ­Aufgaben • Fertigkeitstraining von Anfang an mit Schwer­punkt auf der mündlichen Kommunikation • drei umfangreiche Wiederholungslek­ tionen mit Landeskunde, ­Aufgaben zur Bewusstmachung von Lern­strategien und interkulturellen Aspekten sowie einer Evaluation nach dem Muster des Europäischen Referenzrahmens bzw. Sprachen­portfolios • Übungsteil zur Festigung und Vertiefung des Gelernten: 15-20 Übungen pro Lektion, ausführliche Phonetik sowie ein Rendez-vous d’affaires für alle, die ihre Französischkenntnisse auch im Beruf nutzen möchten • Anhang für die selbstständige Arbeit: systematische Grammatik, Verbtabelle, Transkription der Hörtexte sowie lektionsbegleitendes und alphabetisches Vokabular Lehrerband (auf Französisch) • detaillierte Hinweise für die Unterrichts­ gestaltung • landeskundliche Hintergrundinformationen • Kopiervorlagen Online-Komponente • Einstufungstests • Tests zur Kontrolle des Lernfortschritts mit Lösungen • Links in die französischsprachige Welt • Lösungen zu Voyages 1–3 (kostenlos)

Vokabeltrainer • Vokabelheft im praktischen Hand­ taschenformat • Audio-CD (Französisch-Deutsch), mit der Vokabeln zusätzlich angehört und gelernt werden können • interaktive CD-ROM für effektives Lernen von Vokabeln nach dem klassischen Karteikastenprinzip Voyages 1

A1

Lehr- und Arbeitsbuch mit 2 Audio-CDs 978-3-12-529276-5 € 23,95 $ Guide pédagogique 978-3-12-529203-1 € 12,95 % Lösungsheft 978-3-12-529201-7 € 6,95 $ Lernvokabelheft 978-3-12-529218-5 € 9,95 $ Vokabeltrainer + Audio-CD + CD-ROM (2. Qu. 2009) NEU 978-3-12-529283-3 € 9,95 $ Voyages 2

A2

Lehr- und Arbeitsbuch mit 2 Audio-CDs 978-3-12-529278-9 € 23,95 $ Guide pédagogique 978-3-12-529205-5 € 12,95 % Lösungsheft 978-3-12-529209-3 € 6,95 $ Voyages 3

B1

Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio-CD NEU 978-3-12-529280-2 € 23,95 $ Guide pédagogique (1. Qu. 2009) NEU 978-3-12-529281-9 € 12,95 % Lösungsheft (1. Qu. 2009) NEU 978-3-12-529282-6 € 6,95 $



Ergänzend zu diesem Lehrwerk empfehlen  wir nach Band 2: Collection Petit Poche, S. 54

Französisch – Lehrwerke 35

9A

VOUS AVEZ DIT FAMILLE ?

A. À la recherche de l’âme sœur 1

9A

VOUS AVEZ DIT FAMILLE ?

3

a. Observez les affiches de film suivantes. Selon vous, quels sont les points communs de ces films ? Leur thème principal est le flirt. Ils mettent en scène des familles modernes. Ce sont des comédies. Ils mettent en scène des trentenaires. La plupart des protagonistes sont célibataires. Ils parlent des problèmes professionnels.

a. Sophie et Marc se sont rencontrés sur le site internet Nous2.fr. À deux. Voici les questions qu’ils se sont posées pour faire connaissance. Posez-les à votre voisin/e qui ouvre le livre à la page 73 et vous pose les autres questions de Sophie et Marc.



 

NOUS2.FR



 Recherche  Mon courrier  Chat  Mon annonce  Extra

Sophie : Lequel de ces objets t’est absolument nécessaire ? Ta brosse à dents ? Ton portable ? Marc : Mon portable.

b. Les pronoms interrogatifs. Dans leur chat, Marc et Sophie doivent faire des choix. Complétez le tableau suivant et trouvez la règle.

Si tu avais un problème avec ton partenaire, à qui téléphonerais-tu ? Sophie: À ma mère. Quel dessert commandes-tu souvent au restaurant ?

b. Écoutez les résumés de ces trois films et associez-les aux affiches.  41 – 43 Écoutez une deuxième fois, puis comparez avec vos hypothèses.

G

Je voudrais connaître tes deux principales qualités. Lesquelles choisis-tu ? Sophie: L’optimisme et l’ordre. Si je te dis « bonheur », à quoi penses-tu ? Marc : À toi ! 

tantif, on utilise MÉMO Avant un subs quel / quelle. les adjectifs interrogatifs choisit une Avec lequel / laquelle on i un groupe parm objet un ou personne cités. de personnes et d’objets

c. Allons au cinéma ! Choisissez le film que vous aimeriez voir. Trouvez quelqu’un qui a fait un choix différent et essayez de le convaincre de venir voir votre film.

2

Marc : De la crème anglaise.

dessert commandes-tu souvent au restaurant ? Je voudrais connaître tes deux principales qualités. ............................... choisis-tu ?

...............................

Si tu avais le choix entre un cours de danse et un cours de karaté, auquel participerais-tu ? Sophie: Au cours de

 a. Célibataires et heureux ! Reconstituez l’article suivant et notez toutes les activités que font les célibataires.

G

karaté.

À vous. Complétez le questionnaire, puis cherchez dans c. la classe la personne qui a le plus de réponses communes avec vous. Alors vive le pot de Nutella devant la télé, la lecture jusqu’à trois heures du matin, et surtout les retours de soirée à l’aube ! Car, si les couples sont tournés vers leur foyer et leurs enfants, les célibataires d’aujourd’hui, eux, sont ouverts sur l’extérieur.

En résumé : ils sortent, sont actifs, font de multiples rencontres. Et si leur image dans la société n’est pas bonne, c’est peutêtre parce que les mariés d’aujourd’hui ont oublié qu’ils seront peut-être les solos de demain !

Leur devise : « Beau, intelligent, beaucoup d’humour, bon job, je crois que ça n’existe pas, alors je préfère un bon livre ! » Traduisez : mieux vaut être seul que mal accompagné. Leurs trois activités favorites : « regarder la télévision », « rester chez soi » et « lire ».

En France, un foyer sur trois se compose d’une personne seule, et à Paris, un foyer sur deux. Pourtant, cela ne semble pas être trop dur à vivre, car 91% des célibataires français se disent heureux dans leur vie. Ils aimeraient souvent trouver un partenaire, mais pas à n’importe quel prix. D’après « L’Express »

b. Par groupes de trois. Que peut-on faire pour trouver un partenaire ? Faites une liste et présentez-la ensuite à la classe. Quelle idée est la plus originale / la plus folle / la plus réalisable ?

1. ........................ de ces animaux aimerais-tu être ? une poule un éléphant un/e ............................... 2. Vous avez deux billets d’avion pour Venise. Avec ............................... personne partez-vous ? avec votre mère avec votre chef avec votre ............................... 3. À ......................... vous intéressez-vous le plus ? à la politique au sport au / à la ...............................

4

MÉMO Après une préposition, le pronom  interrogatif qui ne change pas, mais que devient quoi. À qui téléphonerais-tu ? À quoi penses-tu ?

4. ......................... de ces couleurs préférez-vous ? le rose le vert le ............................... 5. Vous avez gagné un million au loto. À ......................... offrez-vous une nouvelle voiture ? à votre professeur de français à votre meilleur/e ami/e à ...............................

a. Sophie et Marc se sont mariés !  44 Écoutez ce dialogue et dites quels sont les trois incidents qui ont troublé la cérémonie du mariage. b. Écoutez à nouveau et cochez les verbes que vous entendez.  44 À deux. Choisissez quatre verbes pour écrire un petit guide de la « parfaite relation amoureuse ».

Pour avoir une relation parfaite, il faut se souvenir des anniversaires de mariage… penser (à) | refuser (de) | faire confiance (à) | téléphoner (à) | jouer (à) | s’intéresser (à) | demander (à) | parler (de) | prendre (pour) | se souvenir (de) | se moquer (de) | offrir (à)

52 DO01529280_U09.indd 52-53 Probeseiten aus Voyages 3, Lektion 9

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

53 30.09.2008 09:01:01

36 Französisch – Lehrwerke

Pont NeuF 1 + 2 Der passende Einstieg für jedermann: Pont NeuF 1 für lerngewohnte – Pont NeuF entrée für ungeübte Lerner! Für Anfänger oder Wiedereinsteiger. Pont NeuF führt in zwei Bänden zu B1. • Ein breitgefächertes Angebot an Text­ sorten, Lernaktivitäten und Arbeitsformen fördert die entdeckende Spracharbeit, das Lernen in der Gruppe und die rezeptiven Fertigkeiten sowie das Sprechen. • Es erfolgt eine intensive Vorbereitung auf das Europäische Sprachzertifikat ­Französisch (B1). • Die Rubrik Rendez-vous d’affaires im Arbeitsbuch bietet Übungen im ­beruflichen Kontext. • Lerntipps zum Überdenken und Verbessern des eigenen Lernprozesses. • Der Guide pédagogique ist einsprachig französisch gehalten.

Pont NeuF 1

A1-A2

Lehrbuch 978-3-12-529050-1 € 24,95 $ 2 Audio-CDs zum Lehrbuch 978-3-12-529054-9 € 32,00 %° Arbeitsbuch 978-3-12-529055-6 € 17,95 $ Kassette zum Arbeitsbuch 978-3-12-529052-5 € 19,95 %° Lösungsheft zum Arbeitsbuch 978-3-12-529056-3 € 8,95 $ Guide pédagogique 978-3-12-529053-2 € 9,95 %

Pont NeuF 2

A2-B1

Lehrbuch 978-3-12-529060-0 € 24,95 $ Kassette zum Lehrbuch 978-3-12-529061-7 € 19,95 %° Arbeitsbuch 978-3-12-529065-5 € 17,95 $ Kassette zum Arbeitsbuch 978-3-12-529062-4 € 19,95 %° Lösungsheft zum Arbeitsbuch 978-3-12-529066-2 € 8,95 $ Guide pédagogique 978-3-12-529063-1 € 9,95 %

Pont NeuF entrée Pont NeuF en route Der leichte Einstieg in die ­französische Sprache! Für Lerner ohne Fremdsprachen­ vorkenntnisse. Pont NeuF führt in drei Bänden zu B1. • Pont NeuF entrée enthält die ersten vier Lektionen von Pont NeuF 1 in einer ­vereinfachten Fassung und ein ­integriertes Arbeitsbuch. • Pont NeuF en route enthält die Lektionen 5 bis 12 von Pont NeuF 1 in nahezu unveränderter Fassung. So ist ein problemloser Übergang zu Pont NeuF 2 gewährleistet. Pont NeuF entrée

A1

Lehr- und Arbeitsbuch mit Lösungen 978-3-12-529111-9 € 21,95 $ Audio-CD 978-3-12-529113-3 € 19,95 %° Guide pédagogique 978-3-12-529114-0 € 9,95 %

Pont NeuF en route

Lehrbuch mit Lösungen 978-3-12-529115-7 Audio-CD zum Lehrbuch 978-3-12-529119-5 Arbeitsbuch mit Lösungen 978-3-12-529116-4 Audio-CD zum Arbeitsbuch 978-3-12-529123-2 Guide pédagogique 978-3-12-529121-8

A1-A2 € 19,95 $ € 19,95 %° € 9,95 $ € 19,95 %° € 9,95 %

Französisch – Lehrwerke 37

Rond-Point Das handlungsorientierte Lehrwerk Mit einzigartigem Portfolio zur ­Förderung der Lernerautonomie! Für lerngewohnte Erwachsene und ältere Jugendliche. Führt in drei Bänden zum Niveau B2. Die lernerzentrierte Methode und viel authentisches Material geben den Lernenden von Anfang an Anlass, über ihre Welt, ihre Erfahrungen und ihre Kenntnisse zu sprechen. Lehr- und Übungsbuch • Auftaktseiten mit den thematischen, grammatischen und lexikalischen Lernzielen sowie kleinen Aktivitäten zur Entdeckung des Vokabulars • Zugang zur französischen Sprache, wie sie tatsächlich gesprochen wird, durch authentisches Material und Aktivitäten • übersichtliche Grammatikdarstellung in jeder Lektion sowie im Anhang • Partner- oder Gruppenarbeit zur Anwendung des zuvor Erlernten • vergleichende Landeskunde und Sensibilisierung für interkulturelle Unterschiede Arbeitsbuch • mit Audio-CD zur Förderung des selbstständigen Arbeitens und Verbesserung der Aussprache • zur Vorbereitung auf die DELF-Prüfung

NEU

Guide pédagogique • spielerisches Material zur Auflockerung des Unterrichts • Anhang mit Lösungen und Transkrip­ tion der Hörtexte

DVD • erhältlich zu Band 1 und 2 • mit thematisch passenden Reportagen zu den Lektionen des Lehrbuchs • Reportagen aus den verschiedensten Regionen Frankreichs und frankophonen Ländern mit Einblick in den französischsprachigen Alltag und die frankophone Kultur • Begleitheft mit Transkriptionen und didaktischen Vorschlägen, zahlreichen Übungen und kulturellen Anmerkungen • Einblendung der französischen Unter­ titel wahlweise möglich Les évaluations de Rond-Point Die neue Reihe umfasst abwechslungsreiches Material zur Evaluierung der Fortschritte der Lernenden im Sinne des aufgabenorientierten Lernens. Passend zum Lehrwerk Rond-Point werden für jede Lektion zweierlei Testformen angeboten: zum einen Aktivitäten zur Evaluierung der eingesetzten Kompetenzen der Lernenden bei der Lösung der „tâches“, zum anderen Testaufgaben zur traditionellen Bewertung grammatikalischer und lexikalischer Kenntnisse. Nach je drei Lektionen bewertet ein globaler Test sämtliche erworbene Kompetenzen, Fertigkeiten und den Wissensstand der Lernenden. Jedes Handbuch beinhaltet Bewertungsraster, Kopiervorlagen von Testaufgaben, Wortschatzlisten, Lösungen und Transkriptionen sowie eine beigelegte Audio-CD.

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

Rond-Point 1

A1-A2

Kursbuch mit Audio-CD 978-3-12-529131-7 € 23,95 $ Arbeitsbuch mit Audio-CD 978-3-12-529132-4 € 16,95 $ Guide pédagogique 978-3-12-529133-1 € 14,95 % DVD mit Begleitheft 978-3-12-529221-5 € 29,95 %° Les évaluations de Rond-Point 1 978-3-12-529285-7 € 19,95 % Rond-Point 2

B1

Kursbuch mit Audio-CD 978-3-12-529134-8 € 23,95 $ Arbeitsbuch mit Audio-CD 978-3-12-529135-5 € 16,95 $ Guide pédagogique 978-3-12-529136-2 € 14,95 % DVD mit Begleitheft 978-3-12-529222-2 € 29,95 %° Les évaluations de Rond-Point 2 NEU 978-3-12-529286-4 € 19,95 % Rond-Point 3

B2

Livre de l’élève + CD audio 978-3-12-529261-1 € 23,95 $ Cahier d’exercices + CD audio 978-3-12-529262-8 € 16,95 $ Guide pédagogique 978-3-12-529263-5 € 14,95 % Les évaluations de Rond-Point 3 NEU 978-3-12-529287-1 € 19,95 %

38 Französisch – Lehrwerke

Campus Die deutsche Ausgabe des Lehrwerks von Clé International Für lerngewohnte Erwachsene und Jugend­liche. Das Lehrwerk führt zum Niveau C1.

Schnelle Lernerfolge durch eine transparente Methodik • Methodenvielfalt und Abwechslung zur Aufrechterhaltung des Interesses und der Motivation • Text-/Bild- und Übungsmaterial mit hohem Aufforderungscharakter • Lernangebote, die das eigenständige Entdecken neuer Phänomene ­begünstigen • multimediales Begleitmaterial für ein intensives Fertigkeitstraining • großes Angebot an Übungen ­­im ­­ Lehrbuch und Arbeitsbuch • zügige Progression Lehrbuch • deutsche Ausgabe (Campus 1 und 2) mit Glossar, deutschem Grammatikanhang und Inhaltsverzeichnis sowie französisch-deutscher Wortliste • Campus 3 und 4 sind nur als französische Ausgabe erhältlich. • Vorbereitung auf das DELF mit bilans (+ DELF-Seiten im Cahier d’exercices) • für 120 bis 150 Unterrichtsstunden pro Band

Campus 1

A1-A2

Livre de l’élève, dt. Ausgabe 978-3-12-529301-4 € 23,95 $ Cahier d’exercices + Corrigés 978-3-12-529302-1 € 10,95 $ Livre du professeur 978-3-12-529303-8 € 16,95 % Fichier d’évaluation 978-3-12-529311-3 € 15,95 % 4 CD audio pour le professeur 978-3-12-529304-5 € 59,00 %° Double CD audio pour l’élève 978-3-12-529305-2 € 19,95 %° DVD PAL 978-3-12-529308-3 € 38,00 %° CD-ROM 978-3-12-529309-0 € 25,00 %°

Campus 2

A2-B1

Livre de l’élève, dt. Ausgabe 978-3-12-529312-0 € 23,95 $ Cahier d’exercices + Corrigés 978-3-12-529313-7 € 10,95 $ Livre du professeur 978-3-12-529317-5 € 16,95 % Fichier d’évaluation 978-3-12-529315-1 € 15,95 % 4 CD audio pour le professeur 978-3-12-529316-8 € 59,00 %° Double CD audio pour l’élève 978-3-12-529318-2 € 19,95 %° DVD PAL 978-3-12-529319-9 € 68,00 %°

Campus 3

B2

Livre de l’élève 978-3-12-529322-9 € 23,95 $ Cahier d’exercices + Corrigés 978-3-12-529323-6 € 10,95 $ Livre du professeur 978-3-12-529324-3 € 17,95 % 3 CD audio pour le professeur 978-3-12-529326-7 € 59,00 %° Double CD audio pour l’élève 978-3-12-529328-1 € 19,95 %° Vidéo 978-3-12-529331-1 € 68,00 %°

Campus 4

C1

Livre de l’élève 978-3-12-529332-8 € 23,95 $ Cahier d’exercices + Corrigés 978-3-12-529333-5 € 10,95 $ Livre du professeur 978-3-12-529334-2 € 17,95 % Double CD audio pour le professeur 978-3-12-529336-6 € 59,00 %°

Französisch – Lehrwerke 39

Écho Méthode de français

NEU

Das neue Französisch-Lehrwerk von Clé International richtet sich an lerngewohnte Erwachsene und ältere Jugendliche. Die vorliegenden ersten beiden Bände bereiten die Lernenden optimal auf die DELF-Prüfungen des Niveaus A1 und A2 vor. Écho ist handlungsorientiert Kommunikation und Interaktion stehen im Vordergrund. Schritt für Schritt erfahren die Lernenden, • wie man gemeinsam lernt • wie man sich auf Französisch zurechtfindet • wie man Kontakte knüpft • wie man mit neuen Situationen umgeht. Écho hat viele Pluspunkte • Arbeitsbuch für rasche Fortschritte und selbstständiges Lernen • praktisches Portfolio zur Selbsteinschätzung und Überprüfung des Lernfortschritts • Kopiervorlagen und Lehrerhandbuch • Internetseite mit zusätzlichen Übungen zum Vokabular • DVD

NEU

Inhalt Jede Lerneinheit des Lehrbuches enthält die Bereiche: Interactions: Sprechen Anschaulich präsentierte Themen bieten den Lernenden die Möglichkeit, untereinander Informationen auszutauschen oder sich im Rahmen eines Sprechanlasses zu äußern. Dabei werden neue lexikalische und grammatikalische Elemente eingeführt. Ressources: Arbeiten mit der Sprache • Grammatik, Vokabular und Konjugation werden in übersichtlichen Tabellen und systematischen Übungen vorgestellt. Karikaturen lockern die Grammatik auf.

• Die Rubrik „Grammatik zum Anhören“ ermöglicht es den Lernenden, Grammatikphänomene zu entdecken. Simulations: Verstehen und Sprechen Zuvor gelernte Elemente werden in typischen Alltagssituationen nachgestellt. Hörverstehen, mündliche Ausdrucksfähigkeit und korrekte Aussprache stehen hier im Vordergrund. Écrits: Lesen und Schreiben Übungen zu Leseverstehen und schriftlicher Ausdrucksfähigkeit greifen Themen der Interactions- und Civilisations-Seiten auf. Civilisation: Landeskunde • Eine Vielfalt an authentischen Materialien wie Fotos, Analysen und Umfragen bieten Einblicke in die französische Kultur und Lebensweise. • Mündliche und schriftliche Übungen machen die Lernenden mit französischen Gewohnheiten und alltäglichen Situationen vertraut. Bilan: Beurteilung • Am Ende der Lerneinheit können die Lernenden selbst ihre Fortschritte beurteilen. • Die selbstständige Bewertung ist ein zentrales Element des Buches. Sie findet sich auch zur optimalen Vorbereitung auf die DELF-Prüfungen im integrierten Portfolio und persönlichen Arbeitsbuch wieder. Évasion: Interaktivität Der Schluss jeder Lerneinheit lädt dazu ein, im Internet, in der Presse und in französischen Einrichtungen weitere Informationen zu finden.

Gratis unter www.klett.de/echo: Eine Grammatik auf Deutsch zum Livre de l’élève 1 & 2 sowie eine französisch-deutsche alphabetische Wortliste.

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

A1-A2

Écho 1

Livre de l’élève NEU 978-3-12-529480-6 € 19,95 $ 3 CDs audio collectifs NEU 978-3-12-529484-4 € 55,00 %° Cahier d’exercices NEU 978-3-12-529481-3 € 9,95 $ CD audio individuel NEU 978-3-12-529485-1 € 11,95 %° Livre du professeur NEU 978-3-12-529482-0 € 16,95 % Fichier photocopiable NEU 978-3-12-529483-7 € 32,00 % NEU 978-3-12-529486-8 € 60,00 %° DVD

A2

Écho 2

Livre de l’élève NEU 978-3-12-529490-5 € 19,95 $ 3 CDs audio collectifs NEU 978-3-12-529494-3 € 55,00 %° Cahier d’exercices NEU 978-3-12-529491-2 € 9,95 $ CD audio individuel NEU 978-3-12-529495-0 € 11,95 %° Livre du professeur NEU 978-3-12-529492-9 € 16,95 % Fichier photocopiable NEU 978-3-12-529493-6 € 32,00 % DVD (2. Qu. 2009) NEU 978-3-12-529496-7 € 60,00 %°

B1

Écho 3

Livre de l‘élève (2. Qu. 2009) NEU 978-3-12-529563-6 € 19,95 $ 3 CDs audio collectifs (2. Qu. 2009) NEU 978-3-12-529567-4 € 55,00 %° Cahier d’exercices (3. Qu. 2009) NEU 978-3-12-529564-3 € 9,95 $ CD audio individuel (2. Qu. 2009) NEU 978-3-12-529568-1 € 11,95 %° Livre du professeur (2. Qu. 2009) NEU 978-3-12-529565-0 € 16,95 %

B2

Écho 4



iVb

40 Französisch – Lehrwerke

Ideenreich unterrichten und aktiv kommunizieren • inspirierende Themenauswahl: aktuell, ansprechend und mit Humor • kreative Ideen für eine unterhaltsame Unterrichtsgestaltung • variantenreiche Übungen für Partnerund Gruppenarbeit sowie Diskussionen

Klar und sicher aufbauen • klarer Aufbau in 7 thematischen ­Einheiten à 3 Lektionen • einzigartiges Farbkennsystem zur ­leichten Orientierung • Bilan Personnel zur Überprüfung des ­eigenen Kenntnisstandes

Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio-CD

Préférences Für alle, die nach einer längeren Pause ihr Französisch wieder ­auffrischen wollen. Das Lehrwerk eignet sich für alle Einrichtungen der Aus- und Weiterbildung, unabhängig davon, mit welchem Lehrwerk zuvor gearbeitet wurde.

Von Herzen gern lehren und lernen • Authentisches Material motiviert die Lernenden für den Wiedereinstieg in die französische Sprache! • Traumhafte Bildmotive vermitteln ­Landeskunde und fordern auf, über eigene Erfahrungen zu sprechen. • Echte französische Maskottchen und liebevolle Illustrationen – so macht Grammatik Spaß!

• eingelegte Audio-CD mit allen gekennzeichneten Hörtexten • umfangreicher Anhang mit systematischer Grammatik, Vokabular nach Lektionen, alphabetischer französischdeutscher Wortliste sowie Lösungen zu den Übungen und Transkription der Hörtexte • Modelltests zur Vorbereitung auf DELF B1

Guide pédagogique • didaktische Vorschläge für die Unterrichtsplanung und -gestaltung • ausführliche landeskundliche ­Hintergrundinformationen • Kopiervorlagen und zusätzliche ­authentische Lesetexte

B1

Lehr- und Arbeitsbuch + Audio-CD 978-3-12-529191-1 € 24,95 $ Guide pédagogique 978-3-12-529193-5 € 13,95 %

Édito

Französisch à la carte

Édito richtet sich an Erwachsene, die das Niveau B2 erwerben und/oder die DELFPrüfung B2 ablegen möchten. Édito bietet den Lernenden realistische Sprachverwendungsaufgaben, anhand derer sie ihre kommunikative Kompetenz trainieren und erweitern. Interkulturelle Aspekte werden besonders berücksichtigt. • 10 thematische Einheiten mit zahlreichen authentischen Materialien aus der Presse und Literatur Frankreichs und anderen Ländern der Frankophonie • schriftliche und mündliche Aufgaben ausgehend von alltäglichen Situationen im beruflichen wie persönlichen Bereich • spezifisches Grammatik- und Vokabel­ training und zahlreiche Übungen • Audio-CD mit Ausspracheübungen (eingebettet in Dialoge) und Liedern

Der „Schnupperkurs“ für Touristen und Einsteiger



B2

Livre de l’élève + 2 CD audio 978-3-12-529341-0 € 25,95 $ Guide pédagogique 978-3-12-529342-7 € 19,95 % DVD 978-3-12-529343-4 € 59,00 %°

• Dieser bewährte Kurs ermöglicht es, sich der Sprache langsam und ohne früh­zeitigen Druck durch Progression zu nähern. • Die 10 Module behandeln die wichtigsten touristischen Situationen und sind in beliebiger Reihenfolge einsetzbar. • Jedes Kapitel enthält einen Magazinteil mit nützlichen und unterhaltsamen landeskundlichen Informationen. • Das Unterrichtsmaterial deckt 12 bis 15 Doppelstunden ab.

A1

Lehrbuch mit Audio-CD 978-3-12-528820-1 € 24,95 $ Guide pédagogique 978-3-12-528821-8 € 7,95 %

Französisch für den Beruf 41

Die Reihe .com

français.com

affaires.com

tourisme.com

Für berufliches Französisch und zur Vorbereitung auf die Zertifikate der Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP)

intermédiaire

Für fortgeschrittene Lerner, die sich im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit auf Wirtschafts­französisch spezialisieren wollen. Das Lehrbuch besteht aus 6 unités mit je 5 Lektionen und 6 bilans. Es vermittelt Sprachkompetenz in Wirtschafts­französisch: Management, Marketing, Versicherung, Buchhaltung, Außenhandel, usw.

Für Anfänger mit guten ­Grund­kenntnissen. Das Lehrbuch besteht aus 6 unités mit je 4 Lektionen und 6 bilans. Es vermittelt Sprachkompetenz im Berufsfeld ­Tourismus: Sich vorstellen, französischsprechende Kunden betreuen, Konzeption und Verkauf von touristischen Produkten, usw.

débutant

Für Anfänger mit guten ­Grund­­kenntnissen. Themen: Reise, Hotellerie, Gastronomie, Kom­mu­ni­ka­tion, aktuelle Themen, usw. Das Lehrbuch enthält 10 unités mit je 4 Lektionen, 10 bilans und 10 Anhängen À la croisée des cultures.

Für Anfänger mit Vorkenntnissen. Themen: Erste Kontakte, Zeit­manage­ ment, Reise, Arbeits­alltag, Probleme, usw. Das Lehrbuch enthält 7 unités mit jeweils 5 Lektionen und 7 bilans.

Bereitet auf das CFP (Certificat de ­Français Professionnel) vor und kann zur Vorbereitung auf das DFA 1 (Diplôme de Français des Affaires, niveau 1) und DELF A1 verwendet werden.

français.com

Zur Vorbereitung auf den ersten Teil des CFP (Certificat de Français Profes­ sionnel) der CCIP und auf DELF A1.

A1-A2

Livre de l’élève 978-3-12-529470-7 € 17,95 $ Cahier d’exercices 978-3-12-529471-4 € 9,95 $ Guide pédagogique 978-3-12-529472-1 € 17,95 % CD-ROM 978-3-12-529474-5 € 25,95 %° CD audio collectif 978-3-12-529473-8 € 24,95 %°

A2-B1



Livre de l’élève 978-3-12-529103-4 Cahier d’exercices 978-3-12-529104-1 Guide pédagogique 978-3-12-529105-8 CD audio collectif 978-3-12-529106-5

€ 17,95 $ € 9,95 $ € 17,95 %

Zur Vorbereitung auf das Diplôme de français des affaires, niveau 1 (DFA 1) und auf das Diplôme de français des affaires, niveau 2 (DFA 2) der CCIP.

B2+

Livre de l’élève 978-3-12-529107-2 € 17,95 $ Guide pédagogique 978-3-12-529108-9 € 17,95 % CD audio collectif 978-3-12-529109-6 € 24,95 %°

€ 24,95 %°

Gratis im Internet: französischdeutsches Glossar zu français.com débutant unter www.klett.de

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

Erste Etappe zur Vorbereitung auf das Certificat de français du tourisme et de l’hôtellerie der CCIP.

A2

Livre de l’élève 978-3-12-529124-9 € 17,95 $ Guide pédagogique 978-3-12-529125-6 € 17,95 % CD audio collectif 978-3-12-529126-3 € 24,95 %°

42 Französisch für den Beruf

NEU

NEU

NEU

hôtellerie-restauration.com

administration.com

diplomatie.com

santé-médecine.com

Für Anfänger mit guten ­Grundkenntnissen. Das Lehrbuch vermittelt in klarer Form die wichtigsten Grundlagen der berufsspezifischen Sprache (Lexik und Grammatik) für die im Hotelgewerbe tätigen Berufsgruppen. Zahlreiche Themen wie einen Kunden empfangen, ein Hotel­ zimmer besichtigen lassen, einen Tisch anweisen, eine Reklamation entgegen nehmen werden behandelt.

Das Fachbuch richtet sich an fort­ge­ schrittene Lernende ab dem Niveau A2 und ist insbesondere geeignet für: • Studenten, die in Frankreich Jura, ­Politik- oder Verwaltungswissenschaften studieren möchten • europäische Beamte, die ihre Kenntnisse in der französischen Verwaltungssprache verbessern möchten • alle Berufstätigen, die mit der französischen Verwaltung zusammenarbeiten. Auf 96 Seiten werden in sechs Kapiteln u. a. die französischen Staatsinstitutionen, die Verwaltungseinheiten und die Kooperation mit der EU behandelt. Jede Lektion setzt sich aus informativen Texten und Verständnis- und Wortschatzübungen zusammen. Am Ende des Buches befinden sich ein Verzeichnis der Fachbegriffe, ein Abkürzungsverzeichnis sowie die Lösungen zu den Übungen.

Dieses praktische und flexible Fachbuch richtet sich an fortgeschrittene Lernende ab dem Niveau A2. Auf 96 Seiten werden in fünf Kapiteln u. a. Themen wie die diplomatische Laufbahn, internationale Beziehungen und Krisenmanagement behandelt. In jedem Kapitel wird der spezifische Wortschatz anhand informativer Texte eingeführt. Die Übungen bereiten die Lernenden darauf vor, sich in typischen Situationen zu behaupten und schriftliche sowie mündliche Kommunikation problemlos zu bewältigen.

Das Fachbuch richtet sich an fortgeschrittene Lernende ab dem Niveau A2, die ihre Französischkenntnisse in den Bereichen Medizin und Gesundheit erweitern möchten. Auf 96 Seiten werden in sechs Kapiteln u. a. die Themen Patienten und Ärzte, medizinische Untersuchung und Krankenhausaufenthalt behandelt. In jedem Kapitel werden die kulturellen und institutionellen Aspekte eines Bereiches beschrieben. Das dazugehörige Fachvokabular und spezielle Redewendungen können in den Übungen überprüft und trainiert werden. Am Ende des Buches befinden sich ein etymologisches Verzeichnis zu den Fachbegriffen und die Lösungen zu den Übungen.

Erste Etappe zur Vorbereitung auf das Certificat de français du tourisme et de l’hôtellerie der CCIP. A2 Livre de l’élève 978-3-12-529197-3 € 17,95 $ Guide pédagogique 978-3-12-529198-0 € 17,95 % CD audio 978-3-12-529199-7 € 24,95 %°



A2

Livre de l’élève NEU 978-3-12-529404-2 € 12,95 $



A2

Livre de l’élève NEU 978-3-12-529401-1 € 12,95 $



A2

Livre de l’élève NEU 978-3-12-529402-8 € 12,95 $

Französisch für den Beruf 43

NEU

09035431_PLAT_1_CV.qxd

30/09/08

NEU

15:26

Page 1

09035432_PLAT_1_CV.qxd

Activités

Danièle Paris Bruno Foltète-Paris

30/09/08

NEU

15:28

Page 1

secrétariat.com

Activités

Marc Oddou

environnement.com

Das Fachbuch richtet sich an fort­ geschrittene Lerner ab Niveau A2. Auf 96 Seiten werden u.a. Themen wie Organisation des Arbeitsplatzes, ­Terminplanung und Kommunikation mit Geschäftspartnern behandelt.

informatique.com



A2

Livre de l’élève 978-3-12-529128-7 € 12,95 $

banque-finance.com

science-techniques.com

environnement.com

informatique.com

Das Fachbuch richtet sich an fortgeschrittene Lernende ab dem Niveau A2. Es vermittelt die wichtigsten Grundlagen der berufsspezifischen Sprache (Lexik und Grammatik) für Berufsgruppen, die im Bereich Technik und Ingenieurwesen tätig sind. Auf 80 Seiten werden in fünf Kapiteln aktuelle Themen aus den Bereichen Technik und Wissenschaft behandelt, die im Unterricht analysiert werden können und zu Diskussionen anregen. Die Lernenden üben in authentischen Situationen, den spezifischen Wortschatz anzuwenden, und lernen, einen wissenschaftlichen Diskurs zu formulieren und zu verstehen. Am Ende des Buches befinden sich ein etymologisches Verzeichnis der Fachwörter, eine Auflistung der Maßeinheiten und die Lösungen zu den Übungen.

Das Fachbuch richtet sich an fortgeschrittene Lernende ab dem Niveau A2, die ihre Französischkenntnisse im Bereich Umwelt erweitern möchten. Auf 96 Seiten werden die Themen Wasser, Luft, Erde, Gesundheit und Umwelt, Nachhaltigkeit und Artenvielfalt behandelt. Anhand der Abenteuer der Familie Moulin werden den Lernenden die aktuellen Umweltprobleme nähergebracht. Jedes Kapitel enthält informative Texte sowie Übungen zu Wortschatz und Grammatik. Der Anhang beinhaltet ein Glossar, ein Abkürzungsverzeichnis und die Lösungen.

Das Fachbuch richtet sich an fortgeschrittene Lernende ab dem Niveau A2, die ihre Französischkenntnisse im Bereich Informatik erweitern möchten. Auf 96 Seiten werden Themen wie der Anschluss eines neuen Computers, multimediale Ausstattung, Umgang mit Bild- und Tondokumenten, Textverarbeitungsprogramme, Computer-Viren und das World Wide Web behandelt. Die Lernenden begleiten die Studentin Alice vom Kauf eines neuen Computers bis hin zum Internet-Chat. Der spezifische Wortschatz wird anhand von Berichten und Dialogen eingeführt und geübt.





A2

Livre de l’élève (3. Qu. 2009) NEU 978-3-12-529405-9 € 12,95 $



A2

Livre de l’élève (3. Qu. 2009) NEU 978-3-12-529406-6 € 12,95 $

A2

Livre de l’élève NEU 978-3-12-529403-5 € 12,95 $

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

Das Fachbuch richtet sich an fort­ geschrittene Lerner ab Niveau A2. Auf 96 Seiten werden u.a. Themen wie Eröffnung und Schließung eines Kontos, Briefe und Zahlungsweisen behandelt.

A2

Livre de l’élève 978-3-12-529127-0 € 12,95 $

Pour parler affaires Zur Vorbereitung auf das Certificat de ­Français à Usage Professionnel Für Lernende mit Vorkenntnissen. • praxisnahes Lehrwerk zur Bewältigung beruflicher Alltagssituationen unter Berücksichtigung moderner ­Technolo­gien • wirtschaftliche und kulturelle Hintergrundinformationen

B1

Lehrbuch (zweisprachige Ausgabe) 978-3-12-526921-7 € 22,95 $ 2 Audio-CDs zum Lehrbuch 978-3-12-526923-1 € 24,95 %° Lehrerband 978-3-12-526928-6 € 11,95 % Lehrbuch (einsprachige Ausgabe) 978-3-12-526929-3 € 26,95 %

44 Französisch für den Beruf

Génération pro Das Lehrwerk für junge Erwachsene

d’activités, die Schülerbuchtexte, Bildmaterialien, Aufgaben für Klassenarbeiten, Hörverstehenstexte, Übungsgenerator zum Konzipieren von Aufgabenblättern, Vokabelchecker zum Überprüfen eigener Texte sowie ein Lexikon mit dem aufbereiteten lektionsbegleitenden Vokabular).

Schüler zum Sprechen aktivieren • Themen und Situationen aus dem Alltag junger Franzosen • Grammatik auf das Wesentliche reduziert • Bereitstellung von Redemitteln zur Sprechförderung • Orientierung an den Kompetenzen des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens • konsequente Schulung der Grundfertigkeiten

Niveau débutants

Für Land und Leute begeistern • Clique von sympathischen Jugendlichen • Darstellung unterschiedlicher beruflicher Laufbahnen • Sensibilisierung interkultureller Unterschiede • Lyon als Handlungsrahmen (Band 1)

Niveau intermédiaire

Aufbau drei Bände: Niveau débutants (A1, A2) Niveau intermédiaire (A2+, B1) Niveau avancé (B1 ->) Produktpalette • Schülerbuch • Cahier d’activités mit eingebundener Schüler-Audio-CD (Audio-CD im mp3Format mit den Lektionstexten des Schülerbuchs und den Hörtexten des Cahier) und eingebundener CD-ROM für die häusliche Arbeit. • Vokabellernheft mit Vokabeln zum Lernen, Nachschlagen und Wiederholen im Westentaschenformat. Mit Übungen zur Verständniskontrolle. • Lehrerbuch mit vielfältigen methodischdidaktischen Hinweisen. Zwei Audio-CDs mit dem kompletten Inhalt der SchülerAudio-CD im wav-Format. Einer AudioCD mit den Hörverstehensübungen für die Hand des Lehrers. CD-ROM (alle Lösungen des Schülerbuchs, alle Lösungen des Cahier

A1, A2

Schülerbuch 978-3-12-524471-9 € 22,95 $ Cahier d'activités mit Audio-CD und CD-ROM 978-3-12-524472-6 € 14,95 $ Vokabellernheft 978-3-12-524474-0 € 4,20 $ Lehrerbuch mit 3 Audio-CDs und CD-ROM 978-3-12-524475-7 € 23,95 %=°

A2+, B1

Schülerbuch (3. Qu. 2009) 978-3-12-524476-4 € 22,95 $ Cahier d'activités mit Audio-CD und CD-ROM (3. Qu. 2009) 978-3-12-524477-1 € 14,95 $ Vokabellernheft (3. Qu. 2009) 978-3-12-524479-5 € 4,20 $ Lehrerbuch mit 3 Audio-CDs und CD-ROM (3. Qu. 2009) 978-3-12-524480-1 € 23,95 %=° Grammatik für berufliche Schulen (3. Qu. 2009) 978-3-12-524483-2 € 14,00 $

Französisch für den Beruf | Prüfungsvorbereitung 45

Prüfungsvorbereitung

ECO.com* Moderne Kommunikationstechnologien (Internet, E-Mail) und der Umgang mit ihnen sind im Inhalt prominent vertreten, Grundfertigkeiten des „français général“ werden im Kontext der Arbeitswelt geübt (Personen beschreiben, Wege erklären, sich vorstellen, telefonieren …). Zur Vorbereitung international anerkannter Französisch-Zertifikate.

A2

Livre de l‘étudiant avec CD audio, volume 1 978-3-264-83424-6 € 24,50 $

Vocabulaire progressif du français des affaires

Neubearbeitung

Niveau intermédiaire

Réussir le CFP2*

Für Lernende mit guten Vorkenntnissen, die sich im Alltags- und Berufsleben der Wirtschaftssprache bedienen. Diese Neubearbeitung bietet eine Aktualisierung aller Themenbereiche und nimmt neue Themenbereiche (Europa, Weltwirtschaftsbeziehungen, Internet) mit auf. Sie eignet sich für Lernende an kaufmännischen Schulen, Hochschulen, Einrichtungen der Erwachsenen- und Weiterbildung sowie zum Selbststudium.

Für Lernende mit guten Vorkenntnissen, die Französisch in einem beruflichen Kontext lernen möchten. Auf den linken Seiten wird Vokabular der Wirtschaftssprache im Kontext vorgestellt. Die rechten Seiten sind die Übungsseiten. Das Übungsbuch besteht aus 70 Lektionen und eignet sich für Lernende an kaufmännischen Schulen, Hochschulen, Einrichtungen der Erwachsenen- und Weiterbildung sowie zum Selbststudium.



Livre avec 200 exercices 978-3-12-519221-8 € 16,95 $ Corrigés 978-3-12-519222-5 € 7,95 %

Dieses Buch ist die optimale Prüfungsvorbereitung auf das Certificat de français profes­sionnel 2ème degré de la CCIP. Alle vier Prüfungsteile – von der Compréhension écrite bis zur Expression orale – werden ausführlich erklärt. Modell­fragen veranschaulichen die geprüften Fertigkeiten und Aufgabenstellungen. Beides macht die Lernenden zu profunden Kennerinnen und Kennern der Prüfungsstruktur des CFP2. Konkrete Tipps und kommentierte Lösungen sensibilisieren für die Anforderungen der ­Prüfung und fördern die Fehlervermeidung. Zwei Originalserien und drei Übungsserien verhelfen zu realitätsnahem Training und ­tragen systematisch zum Prüfungserfolg bei.

B1



Livre de l‘étudiant avec 2 CDs audio, volume 2 978-3-264-83888-6 € 24,50 $

Thematischer Wirtschaftswortschatz Französisch

978-3-12-525520-3 € 19,95 $

A2-B1

Livret d‘accompagnement (volume 1 et 2) avec ­textes oraux et solutions + CD-ROM 978-3-264-83428-4 € 37,20 %

* Auslieferung von ECO.com und Réussir le CFP2 über SVK GmbH, Postfach 10 60 16, 70049 Stuttgart, Telefon 0711-66 72-0, Verlag: Klett und Balmer AG, Zug/Schweiz

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116



B1

Buch mit Audio-CD 978-3-264-83524-3 € 21,70 $

46 Französisch – Prüfungsvorbereitung

Les clés du nouveau DELF B1

B1

Livre de l’élève + CD audio 978-3-12-529240-6 € 18,95 $ Guide pédagogique + CD audio 978-3-12-529241-3 € 18,95 % Les clés du nouveau DELF B2

B2

Livre de l’élève + CD audio 978-3-12-529264-2 € 18,95 $ Guide pédagogique + CD audio 978-3-12-529265-9 € 18,95 %=

Nouveau DELF A1-A2-B1-B2

Nouveau DALF C1/C2

Les clés du nouveau DELF

Seit 2005 gibt es neue Prüfungsbestimmungen, die den Anforderungen des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens angepasst wurden. Die Bücher der Serie Le Nouvel Entraînez-vous können zum Selbststudium und in prüfungsvorbereitenden Kursen benutzt werden. Die Lösungen und die Transkription der Hörverstehenstexte sind in den Übungsbüchern zu finden. Die Audio-CD enthält die mündlichen Texte und Übungen.

Die Aktivitäten üben auf dem Niveau C1 und C2 des Europäischen Referenzrahmens sowohl das Hörverstehen als auch die Textproduktion (mündlich und schriftlich). Ein Begleitheft ist beigefügt, es enthält eine Transkription der Hörverstehenstexte sowie die Lösungen der verschiedenen Aktivitäten. Die Audio-Dateien liegen als MP3 vor.

Ideal für prüfungsvorbereitende Kurse, sowohl für Erwachsene als auch für junge Lerner (ab 13 Jahren) geeignet. Die 5 thematischen Einheiten trainieren jeweils Wortschatz, Grammatik und Phonetik und enthalten je einen Test mit vielen Tipps. Weitere 5 vollständige Tests zum Üben in jedem Band. Das Lehrerhandbuch enthält den Lösungsschlüssel, Transkriptionen und Modelltests.

Nouveau DELF A1 – 150 activités

A1

Livre + Corrigés + CD audio 978-3-12-529832-3 € 18,95 $ Nouveau DELF A2 – 200 activités

A2

Livre + Corrigés + CD audio 978-3-12-529834-7 € 18,95 $ Nouveau DELF B1 – 200 activités

B1

Livre + Corrigés + CD audio 978-3-12-529836-1 € 18,95 $ Nouveau DELF B2 – 200 activités

B2

Livre + Corrigés + CD audio 978-3-12-529838-5 € 18,95 $

Nouveau DALF C1/C2 – 250 activités

Livre + MP3

C1-C2

978-3-12-529842-2 € 25,95 $

Les clés du nouveau DELF A1

A1

Livre de l’élève + CD audio 978-3-12-529234-5 € 18,95 $ Guide pédagogique + CD audio 978-3-12-529235-2 € 18,95 % Les clés du nouveau DELF A2

A2

Livre de l’élève + CD audio 978-3-12-529237-6 € 18,95 $ Guide pédagogique + CD audio 978-3-12-529238-3 € 18,95 %

DELF (= Diplôme d’Etudes en Langue Française). Diese Prüfung wurde 1985 geschaffen, ist weltweit anerkannt und kann in 50 Ländern abgelegt werden. Das DELF setzt solide Vorkenntnisse voraus und prüft Französisch­kenntnisse und Ausdrucks­fähigkeit in verschiedenen kommunikativen Situationen.

DALF (= Diplôme approfondi de langue française). Inhaber des DALF sind beim Eintritt in eine französische Universität von der Sprachprüfung befreit.

Französisch – Grammatik 47

hinzugefügt. Die rechten Seiten sind die Übungsseiten. Diese Grammatik kann zusätzlich zu jedem Lehrwerk sowie zum Selbststudium eingesetzt werden. Sie eignet sich zur Vorbereitung auf das DELF. deutsche Ausgabe, Textbuch mit 600 Übungen 978-3-12-529863-7 € 19,95 $ französische Ausgabe, Textbuch mit 600 Übungen 978-3-12-529861-3 € 19,95 $ Lösungsheft für beide Ausgaben 978-3-12-529862-0 € 8,95 %

Grammaire progressive du français TEF 250 activités Test d’évaluation du français Der Kurs ist für die Vorbereitung im Unterricht oder zu Hause gedacht: mit Hilfe eines beigelegten Heftes mit den Lösungen und der Transkription der Hörtexte ist es möglich, sich allein auf die Prüfung vorzubereiten. Die mündliche Prüfung kann anhand der Audio-CD vorbereitet werden, die separat zu erhalten ist. Livre de l‘élève 978-3-12-529851-4 € 14,95 $ CD audio 978-3-12-529852-1 € 12,95 %° CD ROM 978-3-12-529853-8 € 17,95 %°

Grammaire progressive du français

Niveau avancé (ab dem 3. Lernjahr)

Niveau débutant

Livre avec 400 exercices 978-3-12-529881-1 € 18,95 $ Corrigés 978-3-12-529882-8 € 8,95 %

Livre avec 400 exercices 978-3-12-529885-9 € 18,95 $ Corrigés 978-3-12-529886-6 € 8,95 % CD-ROM 978-3-12-529889-7 € 24,95 %°

Grammaire progressive du français Niveau intermédiaire Eine kombinierte Regel-/Übungsgrammatik für Französischlernende mit Vorkenntnissen (ab ca. 1-2 Lernjahren). In 52 Kapiteln werden die wichtigsten Strukturen und Phänomene der französischen Sprache erläutert und in insgesamt 600 Übungen gefestigt. Die Grammaire progressive du français gibt es als deutsche und französische Ausgabe. Es wurde jede linke Seite mit den Regelerklärungen ins Deutsche übertragen. Außerdem wurde eine Seite „Erklärung der grammatischen Begriffe”

Exercices communicatifs de la « Grammaire progressive du français » (Nouvelle édition) Niveau intermédiaire

Exercices audio de la « Grammaire progressive du français » Niveau intermédiaire 300 Grammatikübungen (mit Begleitheft) auf einer CD (MP3), die sich für Lerner mit guten Vorkenntnissen eignen und die Arbeit mit der Grammaire progressive du français – Niveau intermédiaire (529861 u. 529863) ergänzen. In Dialogen und Übungen zum Hörverstehen wird Grammatik geübt und gefestigt. Die Übungen können im Unterricht oder für die Arbeit zu Hause eingesetzt werden. Als Alternative zur CD (MP3) können 5 Audio-CDs bestellt werden. CD (MP3) + Cahier 978-3-12-529899-6 € 17,95 % 5 CD audio 978-3-12-529807-1 € 28,95 %°

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

Ergänzend und vertiefend zum Übungsteil der Grammaire progressive du français (529861 u. 529863) bietet dieses Übungsbuch mit Lösungen kontextualisierte Übungen in kommunikativen Zusammenhängen. Die Übungen sind in erster Linie für die häusliche Arbeit gedacht. Livre

978-3-12-529887-3 € 12,95 $

Tests d’évaluation de la « Grammaire progressive du français » Niveau avancé In diesem Übungsbuch werden 300 Tests angeboten. Livre

978-3-12-529898-9 € 8,95 %

48 Französisch – Grammatik

NEU

Grammaire expliquée du français

Conjugaison progressive du français

Révisions – 450 nouveaux exercices

Die Grammaire expliquée du français gibt Antworten auf typische Fragen, die Lernende stellen. Besondere Merkmale sind die ausschließliche Einsprachigkeit in zugänglichem Französisch und die einheitliche, übersichtliche Darstellung. Lösungen sind im Anhang zu finden.

Dieses Nachschlage- und Übungsbuch bietet Jugendlichen und Erwachsenen die Möglichkeit, die Konjugationsmuster der französischen Verben zu wiederholen und anzuwenden. Neben den Übersichten über die Verbformen enthält das Buch 400 gezielte Übungen.

Niveau débutant

Livre avec 400 exercices 978-3-12-529808-8 € 18,95 $ Corrigés 978-3-12-529809-5 € 8,50 %

450 neue Grammatikübungen für Anfänger auf dem Niveau A1-B1, für Fortgeschrittene auf dem Niveau B2 und für Fortgeschrittene auf dem Niveau C1-C2 zur Wiederholung und Festigung des Gelernten. Das Buch kann im Unterricht verwendet werden und eignet sich auch zum Selbststudium.

Livre + corrigés 978-3-12-521780-5 € 16,95 % Exercices 978-3-12-521781-2 € 9,95 % Niveau intermédiaire

Cahier de grammaire 18 unités avec fiches explicatives / 90 activités en contexte Der erste Band der neuen Übungsreihe bietet viele abwechslungsreiche Aktivitäten zu formalen, sprachlichen und strategischen Aspekten der französischen Sprache auf einem Niveau A1. Grammatik und Lexik werden im Kontext geklärt und geübt, Regeln sollen selbst entdeckt werden, der konstruktive Vergleich mit der Muttersprache bzw. mit anderen bekannten Fremdsprachen wird angestrebt. Das Material ist auch fürs Selbststudium geeignet, die Hörtexte liegen dem Buch auf Audio-CD und in MP3-Format bei. Weitere zwei Bände für das Niveau A2 bzw. B1 sind in Vorbereitung. Cahier de grammaire A1

Buch mit Audio-CD NEU 978-3-12-529923-8 € 19,95 $ Lösungsheft NEU 978-3-12-529924-5 € 5,95 $

Livre + corrigés 978-3-12-521718-8 € 21,95 $ Exercices 978-3-12-521719-5 € 11,95 %

Grammaire en dialogues Niveau débutant Das Übungsbuch eignet sich für Erwachsene und Jugendliche ab dem 1. Lernjahr. In 32 Kapiteln wird jeweils ein grammatisches Thema behandelt. Jedes Kapitel umfasst drei Seiten und ist in verschiedene Bereichen unterteilt: auf der ersten Seite werden Alltagsszenen dargestellt, auf der zweiten Seite Grammatikstrukturen erklärt und auf der dritten Seite Grammatikstrukturen geübt. Nach jedem Kapitel können die Lernenden ihren Kenntnisstand selbst überprüfen. Die Lösungen der Übungen sind im Anhang zu finden. Livre + CD audio + Corrigés 978-3-12-529215-4 € 16,95 $



66 Grammatikspiele Französisch, Seite 58

Grammaire – 450 nouveaux exercices Aus der Reihe „Le Nouvel Entraînezvous“ 450 neue Grammatikübungen in drei Niveaus für Anfänger bis Fortgeschrittene. Jedes Kapitel wird durch ein französisches Sprichwort eingeleitet und durch eine Revisionsübung abgeschlossen. Lehrbuch­ unabhängig im Unterricht einsetzbar oder zum Selbst­studium geeignet. Jeweils mit lose einge­legtem Lösungsheft. Der gesamte Inhalt ist auch auf CD-ROM erhältlich. Niveau débutant

Livre + corrigés 978-3-12-529893-4 € 12,95 $ CD-ROM 978-3-12-529901-6 € 14,95 %° Niveau intermédiaire

Livre + corrigés 978-3-12-529894-1 € 12,95 $ CD-ROM 978-3-12-529902-3 € 14,95 %° Niveau avancé

Livre + corrigés 978-3-12-529895-8 € 14,95 $ CD-ROM 978-3-12-529903-0 € 14,95 %°

Niveau débutant

A1-B1

Livre + CD audio + corrigés 978-3-12-529909-2 € 12,95 $ CD ROM 978-3-12-529912-2 € 14,95 %° Niveau intermédiaire

B2

Livre + CD audio  + corrigés 978-3-12-529913-9 € 13,95 $ CD ROM 978-3-12-529914-6 € 14,95 %° Niveau avancé

C1-C2

Livre + CD audio + corrigés 978-3-12-529922-1 € 15,95 %

Französisch – Grammatik | Wortschatz 49

Wortschatz

PONS Grammatik … jetzt klappt’s! Französisch

PONS Verbtabellen Plus Französisch

Für Anfänger und Wiedereinsteiger

Für Lerner aller Niveaus

• Grammatik-Kurs zum leichten Lernen Schritt für Schritt • Die wichtigsten Grammatikthemen nach Schwierigkeitsgrad in 12 klar strukturierten Einheiten • Hilfreiche Tests zur Selbstkontrolle • Mit Audio-CD für unterwegs Format:  16,3 × 23 cm

• Verbtabellen plus Anwendungsbeispiele • Doppelseitenprinzip: links die Verben, rechts ihr Gebrauch • Schneller Lernerfolg durch gezielte Tipps • Mehr wissen: jetzt mit erweitertem und neu bearbeitetem Grammatikteil • Im Detail: Besonderheiten in Form und Gebrauch vieler Verben • Alles drin: umfangreiche Liste mit Verb­ formen Format:  15 × 21 cm.



A1-A2

192 Seiten + Audio-CD 978-3-12-561212-9 € 19,95 %

ca. 208 Seiten 978-3-12-561351-5 € 6,95 $

Vocabulaire progressif du français Thematischer Grundund Aufbauwortschatz Französisch Unterkapitel bündeln den Wortschatz in überschaubare Lerneinheiten. Die Haupteinträge sind häufig in Kollokationen oder Beispielsätze eingebettet. Mit vielen themenbezogenen Lerntipps. Die leichten Übungen in den separaten Übungsblättern festigen, vertiefen und erweitern den Wortschatz. Mit Lösungen und Kopiervorlagen. Das Trainingsbuch enthält zusätzliche Übungen zur korrekten Anwendung der wichtigsten Wörter. Mit Lösungen. aktuelle Ausgabe 978-3-12-519512-7 € 18,95 $ Übungsblätter 978-3-12-519522-6 € 19,95 %& Trainingsbuch 978-3-12-519531-8 € 9,95 $



Thematischer Wirtschaftswortschatz Französisch, Seite 45

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

Festigen des Wortschatzes Jedes Kapitel ist eine eigenständige Einheit. Links befindet sich der zu lernende oder zu wiederholende Wortschatz, rechts 250 Aktivitäten pro Niveau. Niveau débutant

Livre 978-3-12-595285-0 € 18,95 $ Corrigés 978-3-12-595286-7 € 8,95 % Tests d’évaluation 978-3-12-595288-1 € 9,95 % Niveau intermédiaire

Livre Corrigés

978-3-12-529883-5 € 19,95 $ 978-3-12-529884-2 € 8,95 %

Niveau avancé

Livre Corrigés

978-3-12-529891-0 € 19,95 $ 978-3-12-529892-7 € 8,95 %

50 Französisch – Wortschatz | PONS Wörterbücher

Vocabulaire – 450 nouveaux exercices

PONS Wörterbücher

Aus der Reihe „Le Nouvel Entraînezvous“

NEU

Das Übungsbuch für Anfänger eignet sich sowohl zum Selbstlernen wie auch als Begleitmaterial im Unterricht. Die abwechslungsreichen Übungen mit steigendem Schwierigkeitsgrad vermitteln nützliches Vokabular zu Themengebieten wie Familie, Beruf, Essen und Trinken, Kleidung, Schule, Freizeit u.v.m. Ein Lösungsheft liegt bei. Niveau débutant

Livre et corrigés 978-3-12-529826-2 € 10,95 % CD-ROM 978-3-12-529827-9 € 14,95 %° Niveau intermédiaire

Livre et corrigés 978-3-12-529828-6 € 11,95 $ CD-ROM 978-3-12-529829-3 € 14,95 %°

Activités lexicales 60 Kopiervorlagen decken eine große Vielfalt an Themenfeldern abwechslungsreich und in ansprechender Form ab. Sowohl zum Selbstlernen wie auch als Begleitmaterial im Unterricht. Band 1 Band 2

978-3-12-534513-3 € 26,95 % 978-3-12-534514-0 € 26,95 %

ELI Illustrierter Wortschatz Französisch

PONS Grundwortschatz Französisch

• Über 1000 Wörter auf 43 doppelseitigen Illustrationen • Thematischer Grundwortschatz in lebensnahen, motivierenden Situationen • Einfacher Wortschatzaufbau schon beim Schmökern • Optimaler Lernerfolg durch die einprägsame Verbindung aus Wort und Bild • Aussprachetraining leicht gemacht: Alle Doppelseiten mit vertontem Vokabular auf CD-ROM • mit zweisprachigem Glossar im Anhang • Ideal für Sprachinteressierte und Lerner jeden Alters

Umfassend, thematisch und mit ­vielen Extras

Hardcover, 96 S., CD-ROM 978-3-12-534462-4 € 14,95 %

Französische Redensarten Quiz- und Übungsbuch

978-3-12-527220-0 € 9,95 $

• 4000 Wörter und Wendungen mit ­Phonetikangaben und nach Themen geordnet • Der komplette Grundwortschatz aufgeteilt in Niveau A1 und A2 • Zusätzliche Erklärungen zu schwierigen Wörtern und Anmerkungen zur Wortschatzverwendung • Mit lernerfreundlichem Layout und Daumenregister am Seitenrand zur ­besseren Orientierung Format:  11 × 17,6 cm, flexibler Einband

A1-A2

ca. 350 S. (1. Qu. 2009) NEU 978-3-12-561509-0 € 12,95 %

PONS Standardwörterbuch Französisch Ideal zum Sprachenlernen • Für Anfänger, ideal für den Sprachkurs • NEU: jetzt mit elektronischem Wörterbuch auf CD-ROM • Mobiles Nachschlagen: Software für PDA, Smartphone oder PC • Rund 75.000 Stichwörter und Wendungen • Viele Infokästen zu Land und Leuten, Musterbriefe im Mittelteil • Verbtabellen und Kurzgrammatik im Anhang • VHS-Prüfungswortschatz gemäß Europäischem Sprachzertifikat Format:  12,5 × 19 cm, flexibler Einband 1 Buch (ca. 1120 S.), 1 CD-ROM 978-3-12-517342-2 € 16,95 $

Französisch – Fertigkeitentraining 51

Activités pour le cadre européen commun de ­référence Niveau A1

Compréhension orale 1

Livre + CD audio  + Corrigés 978-3-12-529212-3 € 15,95 $

Livre + CD audio 978-3-12-525728-3 € 16,95 $

Activités pour le cadre européen commun de ­référence Niveau A2

Expression orale 1

Livre + CD audio + Corrigés 978-3-12-529213-0 € 15,95 $

Livre + CD audio 978-3-12-525729-0 € 16,95 $

Activités pour le cadre européen commun de ­référence Niveau B1

Compréhension écrite 1

Livre

Livre + CD audio + Corrigés 978-3-12-529214-7 € 15,95 $

Livre

Livre + 2 CD audio  + Corrigés 978-3-12-529337-3 € 18,95 $

Collection activités pour le cadre commun Diese neue lehrwerkunabhängige Übungsreihe bietet die Möglichkeit, an Hand von gezielten Aktivitäten die im Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen beschriebenen Kompetenzen zu erwerben. Sie eignet sich sowohl für junge Erwachsene als auch für Erwachsene und ist für den Unterricht oder das Selbststudium geeignet. In jedem Band der Serie „activités pour le cadre commun“ finden sich Aktivitäten zur entsprechenden Niveaustufe, mit denen folgende Kompetenzbereiche geschult werden: 1. Hörverstehen 2. mündliche Produktion 3. Interaktion 4. Verständnis eines schriftlichen Dokumentes 5. schriftliche Produktion 6. schriftliche Interaktion (Briefwechsel oder E-Mail)

Die lehrwerkunabhängigen Übungsbücher sind auf die Niveaustufen des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens abgestimmt. Sie sind in fünf unités mit jeweils drei Lektionen unterteilt und richten sich an Lernende ab dem 1. Lernjahr, die sich auf die DELF-Prüfung A1 bis B2 vorbereiten wollen. Anhand der Tests nach jeder unité können die Lernenden ihren Kenntnisstand selbst überprüfen. Die Transkription der Hörverstehenstexte und die Lösungen der Übungen sind im Anhang zu finden. Die Übungsbücher eignen sich sowohl für den Einsatz im Unterricht als auch zum Selbststudium.

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

A1-A2 A1-A2

978-3-12-525725-2 € 12,95 $

Compréhension orale 2

Compétences 1 bis 3

A1-A2

978-3-12-525726-9 € 12,95 $

Expression écrite 1

Activités pour le cadre européen commun de ­référence Niveau B2

A1-A2

A2-B1

Livre + CD audio 978-3-12-525734-4 € 16,95 $ Expression orale 2

A2-B1

Livre + CD audio 978-3-12-525735-1 € 16,95 $ Compréhension écrite 2

Livre

978-3-12-525733-7 € 12,95 $

Expression écrite 2

Livre

A2-B1 A2-B1

978-3-12-525732-0 € 12,95 $

Compréhension orale 3

B1+-B2

Livre + CD audio 978-3-12-525743-6 € 16,95 $ Expression orale 3

B1+-B2

Livre + CD audio 978-3-12-525744-3 € 16,95 $ Compréhension écrite 3

Livre



978-3-12-525741-2 € 12,95 $

Expression écrite 3

Livre



B1+-B2 B1+-B2

978-3-12-525742-9 € 12,95 $

52 Französisch – Fertigkeitentraining

Communication progressive du français Auf der linken Seite befinden sich spritzige Dialoge zu Alltagsthemen, auf der rechten Seite Übungen und Aktivitäten. Zum Selbstlernen und als Begleitmaterial im Unterricht geeignet. Niveau débutant

Livre Corrigés CD audio

978-3-12-526001-6 € 16,95 $ 978-3-12-526002-3 € 8,50 % 978-3-12-526003-0 € 12,95 %°

Niveau intermédiaire

Orthographe – 450 nouveaux exercices Aus der Reihe „Le Nouvel Entraînezvous“ Das Übungsbuch für Anfänger eignet sich sowohl zum Selbstlernen als auch als Begleitmaterial im Unterricht. Die vielfältigen Übungen behandeln v.a. (Verb-) Endungen, die man nicht hört bzw. die gleich klingen, aber – je nach Kontext oder grammatischen Erfordernissen – unterschiedlich geschrieben werden. Ein Lösungsheft liegt bei. Niveau débutant

Livre CD-ROM

978-3-12-529822-4 € 10,95 % 978-3-12-529823-1 € 14,95 %°

Niveau intermédiaire

Livre CD-ROM

978-3-12-529824-8 € 11,95 % 978-3-12-529825-5 € 14,95 %°

Livre Corrigés 2 CD audio

978-3-12-526011-5 € 17,95 $ 978-3-12-526012-2 € 8,95 % 978-3-12-526013-9 € 16,95 %°

Phonétique progressive du français Ein Übungsbuch für Lerner mit Vorkenntnissen. Im Anschluss an eine detaillierte Einführung werden die Laute des Französischen in Gegensatzpaaren auf jeder linken Buchseite präsentiert, z. B. in einem kurzen Text oder Gedicht – auf jeder rechten Seite werden entsprechende Ausspracheübungen, insgesamt 600, angeboten. Zum Selbstlernen und als Begleitmaterial im Unterricht geeignet. Niveau intermédiaire

Livre + corrigés 978-3-12-529805-7 € 19,95 $ 3 cassettes audio 978-3-12-529806-4 € 24,95 %°

Phonétique en dialogues

PONS mobil Französisch

Das Übungsbuch behandelt in 22 Lerneinheiten die Merkmale der französischen Aussprache. Jede Lerneinheit ist in drei verschiedene Bereiche unterteilt: im ersten führt ein Dialog in das Kapitel ein, im zweiten werden die Laute erläutert und im dritten folgt ein reiches Angebot an mündlichen Übungen. Nach jedem Kapitel ermöglichen bilans die Selbstkontrolle. Die Lösungen der Aufgaben sind am Ende des Buches zu finden.

Sprachtraining für unterwegs

Livre + CD audio 978-3-12-526026-9 € 18,95 $

ELI Activités d’écoute 30 Kopiervorlagen erleichtern es, mit der CD Hörverstehensübungen zu verschiedenen Themen- oder Grammatikbereichen durchzuführen, ohne dass die Reihenfolge eingehalten werden muss. Eine Übersicht gibt Auskunft über die behandelten Wortfelder, grammatischen Phänomene oder bestimmte Situationen. Bd. 1 (1. – 4. Lernjahr) Kopiervorlagen u. CD 978-3-12-534515-7 € 29,95 % Bd. 2 (2. – 5. Lernjahr) Kopiervorlagen, 2 CDs 978-3-12-534516-4 € 29,95 %

• Einfaches Lernen durch zuhören und sprechen • Lernen im Auto, in der Bahn, im Urlaub, beim Joggen … • Begleitheft mit allen Wörtern und Hörtexten zum Nachlesen • Wortschatztraining: wichtiger Wortschatz und Redewendungen für Alltag und Urlaub • Sprachtraining: Hörverständnis mit ­Originalinterviews trainieren mit Übungen zu Wortschatz, Grammatik und Kommunikation Format:  13,5 × 18 cm (DVD-Box) Wortschatztraining

1 Audio-CD, 1 Begleitheft, 1 Ratgeber 978-3-12-561361-4 € 9,95 %° Sprachtraining-Aufbau

A2-B1

2 Audio-CDs, 1 Begleitheft, 1 Ratgeber 978-3-12-561367-6 € 16,95 %° Sprachtraining-Profi

2 Audio-CDs, 1 Begleitheft 978-3-12-561374-4

B2-C1 € 16,95 %°

Französisch – Lektüren 53

Série A Tistou les pouces verts von Maurice Druon 56 S.

978-3-12-599160-6 € 5,95 $

Christine / Léviathan

Belphégor

La bicyclette bleue

von Arthur Bernède

von Régine Deforges

56 S.



978-3-12-599433-1 € 8,45 $

La planète des singes von Pierre Boulle 80 S.

978-3-12-599432-4 € 8,45 $

von Julien Green 40 S.

Série A

 A1/A2

Série B

 A2/B1

Série C

 B1

Série D

 B2

Verfilmte Literatur von Lingua Video Die Filme sind nur direkt bei Lingua Video zzgl. MwSt. und Versandkosten zu beziehen: Lingua-Video.com Medien GmbH Ubierstr. 94 53173 Bonn Tel: 0228 / 85 46 95-0 Fax: 0228 / 85 46 95-79 E-Mail: [email protected] www.lingua-video.com

von Jean Cocteau



46 S.

94 S.

978-3-12-599150-7 € 5,95 $

von Jules Supervielle

Diese Lektüren sind gekürzte und für verschiedene Sprachniveaus ver­ einfachte Werke der französischen Literatur. Die meisten Titel sind illus­ triert, mit einsprachigen Worterklä­ rungen und Verständnisfragen.

Les enfants terribles

von Georges Simenon

Le voleur d’enfants

Facile à lire – Easy Readers

92 S.

978-3-12-599570-3 € 8,95 $

Jean de Florette von Marcel Pagnol

978-3-12-599140-8 € 5,95 $

La rue aux trois poussins / Le mari de Mélie

47 S.

Den Film zum Buch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf dieser Seite.

978-3-12-599120-0 € 5,95 $

Série B

Den Film zum Buch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf dieser Seite. 978-3-12-599370-9 € 8,95 $

Hiroshima mon amour von Marguerite Duras



Den Film zum Buch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf dieser Seite.

86 S.

Den Film zum Buch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf dieser Seite.

112 S.

Mikaël Ollivier, Raymond Clarinard

Série C

Manon des Sources von Marcel Pagnol



Den Film zum Buch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf dieser Seite.

104 S.

Le père Goriot von Honoré de Balzac



48 S.

87 S.

978-3-12-599435-5 € 8,45 $

Les petits enfants du siècle von Christiane Rochefort 978-3-12-599361-7 € 8,45 $

Den Film zum Buch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf dieser Seite.

von Henri Charrière

Maigret et le clochard



Hector Malot

von Georges Simenon

Als der kleine Rémi von seinem Pflege­vater an den Wandermusiker Vitalis verkauft wird, beginnt für ihn eine spannende, aber auch sehr gefährliche Odyssee. Vitalis war einst ein berühmter Opernsänger. Sie leben von ihren Auftritten mit einem dressierten Affen und drei Hunden. Als Georg von Straussberg erfährt, dass das Kind noch am Leben ist, beauftragt er den zwielichtigen Fontane, den Jungen zu töten. Doch der Plan geht nicht auf: Menschlichkeit und ein paar glückliche Zufälle lassen Rémi am Ende seine Mutter finden. 88 S. 978-3-12-599431-7 € 8,95 $

110 S.

94 S.

von Jules Verne 978-3-12-599470-6 € 8,95 $

La clé sur la porte von Marie Cardinal 978-3-12-599760-8 € 8,95 $

La vie devant soi von Romain Gary 96 S.

Den Film zum Buch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf dieser Seite. 978-3-12-599730-1 € 8,95 $

978-3-12-599311-2 € 8,95 $

Le tour du monde en 80 jours

96 S.

978-3-12-599720-2 € 8,95 $

Papillon

Sans famille

96 S.

978-3-12-599771-4 € 8,95 $

Série D

von Christian Grenier

Urgence

80 S.

978-3-12-599770-7 € 8,95 $

978-3-12-599590-1 € 8,95 $

E-den Wir befinden uns in der näheren Zukunft. Eine neue elektonische Droge richtet verheerende Schäden innerhalb der europäischen Gemeinschaft an. Sie wird das Leben von Goran durcheinanderbringen. Aus Liebe zu Mel fixt er sich und erliegt den virtuellen Reizen von E-den, eines künstlichen Paradieses. 71 S. 978-3-12-599436-2 € 5,95 $



978-3-12-599630-4 € 8,95 $

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

Notre-Dame de Paris von Victor Hugo



Einen Film zum Buch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf dieser Seite.

90 S.





978-3-12-599900-8 € 8,95 $

Dies ist eine kleine Auswahl aus unserem Gesamtprogramm. Weitere Titel finden Sie im Katalog „LESEN!“, den Sie unter W100073 anfordern können.

54 Französisch – Lektüren

Citron, fraise et chocolat et autres récits

Sprachlich leicht Des vacances mouvementées

Citron, fraise et chocolat

Unter drei Wochen Urlaub an der Côte d’Azur stellt sich Familie Martin Ruhe und Entspannung pur vor, doch oft kommt alles anders als man denkt. Eine vergnügliche Ferien­ erzählung mit zahlreichen Hinweisen für ­Südfrankreich­urlauber.

von Kochka Lucas Vater verunglückt bei einem Motorradunfall tödlich. Die Geschichte erzählt vom Leid derer, die zurückbleiben, und davon, wie man Erinnerungen bewahrt und sich gegenseitig Trost spendet.

Les frayeurs de la baby-sitter

978-3-12-529371-7 € 6,45 $

von Jo Hoestlandt Die neue Babysitterin der Cordonniers ist überraschend anders als ihre Vorgängerinnen.

Une semaine très chargée

Lektüren mit Übungen zu Grammatik und Wortschatz Diese kurzen Lektüren gibt es in zwei nach Wortschatz und grammatischen Strukturen kontrollierten Stufen: Sprachlich leicht und sprachlich leicht bis mittelschwer. Übungs­aktivitäten zur Verständniskontrolle sowie Wort­ erklärungen ergänzen die jeweilige Lektüre. Sprachlich leicht  A1/A2 Sprachlich leicht bis mittelschwer  B1

Eine Woche in Paris: Die wahre Wonne? Von wegen! Für Familie Martin, die dort wohnt, erweist sich diese mehr als ausgefüllte Woche als stressig und ist voller Überraschungen und Spannung – vor allem, wenn die Kinder sich regelmäßig einmischen.

978-3-12-529370-0 € 6,45 $

Sprachlich leicht bis mittelschwer Jour de grève Die geplanten Ferien auf Tahiti, die Schule, die Arbeit in der Buchhandlung und im Architekturbüro, das Leben der Familie Duperret gerät gehörig durcheinander, als der Streik ausbricht. Mit Übungsaktivitäten und Verständniskontrolle.

978-3-12-529372-4 € 6,45 $

Vivement jeudi ! von Mikaël Ollivier

Originaltexte mit Annotationen von Klett

Collection Petite Poche Originaltexte lesen zu können, ist für Sprachenlernende immer etwas Besonderes. Gerade für Lernende auf A2-Niveau ist die Hürde jedoch meist noch etwas zu hoch. Vor diesem Hintergrund ist die Collec­ tion Petite Poche interessant: Sie verbindet den inhaltlichen Anspruch französischer Originallite­ ratur, die von sich aus in einfacher Sprache und kurz gehalten ist, mit einer kleinen Hilfestellung in Form von Worterklärungen am Seitenende. Somit bescheren die Texte der Colle­ ction Petite Poche für Lernende am Ende von Niveau A2 Leseerfolge, die zum Weiterlesen animieren. Enthalten sind je drei Erzählungen. Collection Petite Poche

 A2/B1

Der schulfreie Mittwoch bedeutet für Kinder in Frankreich vor allem eins: Ausschlafen! Was aber, wenn an diesem freien Tag ein Programmpunkt den nächsten jagt? 44 S. 978-3-12-591403-2 € 7,40 $ Dossier pédagogique mit 21 Kopiervorlagen 978-3-12-591404-9 € 14,95 %=

Champ de mines et autres récits Champ de mines von Yann Mens Soyaans Heimat wird vom Bürgerkrieg erschüttert. Vom Hunger getrieben schleppt sich der Junge durch die mit Minen gespickte Savanne.

L’homme à l’oreille coupée von Jean-Claude Mourlevat Es gibt unzählige Möglichkeiten, sein Ohr einzubüßen! Wann wird der alte Seebär aber die wahre Geschichte erzählen?

Mange tes pâtes ! von Mikaël Ollivier Emma ist nie um eine neue Frage verlegen. So auch nach dem Tod ihres Großvaters. Wozu ist der Tod gut? 44 S. 978-3-12-591401-8 € 7,40 $ Dossier pédagogique mit 21 Kopiervorlagen 978-3-12-591402-5 € 14,95 %=

Französisch – Lektüren 55

Collection Frisson Jugendliteratur für Einsteiger

A la revanche de l’ombre rouge et autres récits von Jean Molla

Jeweils drei gruselige Erzählungen, die Ihr Weltbild verändern werden. Originaltexte mit Annotationen von Klett. Collection Frisson

 B1

A la revanche de l’ombre rouge Martin Aymard führt eigentlich ein ganz normales Leben. Nur in den Sommerferien verwandelt er sich in Maxence und erlebt unter den Fittichen eines berühmten Schriftstellers immer wieder geniale, haarsträubende Abenteuer. Aber was könnte Martin/Maxence zustoßen, wenn einmal etwas schief geht?

Un talent diabolique!

Le portable noir et autres récits von Jean Molla

Le portable noir Wie hätte Pauline, als sie dieses Handy am Kanal gefunden hat, widerstehen können? Es war so schön und hochwertig! Und wie hätte sie wissen sollen, bevor sie ihre Großmutter damit angerufen hat, dass dieses Handy über dämonische Mächte verfügt?

Léa Eines schönen Abends lernt Léa Vlad kennen. Vlad ist ein toller Typ! Léa unterliegt seinem hinreißenden Charme und lässt sich schnell verführen. Sie kann ja auch nichts von seinen seltsamen Gewohnheiten ahnen …

Rien de pire que les histoires dont on connaît la fin „Hüte Dich vor Büchern, sonst fressen sie Dich auf!“ Als Antoine dies von Georges-Louis gesagt bekommt, fragt er sich ernsthaft, ob sein Freund nicht geisteskrank ist. Aber er war ja auch noch nie in der Bibliothek von GeorgesLouis’ Eltern … ca. 64 S. NEU 978-3-12-591442-1 € 7,40 $

Lehrerhandreichungen zum Downloaden unter www.klett.de iVb.

Die Zeichnungen von Victor Diavolo sehen so verflixt echt aus, dass sie Tom, seinem besten Freund, sehr merkwürdig vorkommen. Und wie kann man erklären, dass die gezeichneten Gegenstände nach und nach verschwinden? Ist es nur ein Verdacht oder besitzt Victor eine teuflische Begabung?

Le centre aéré Im Zentrum für Kinder und Jugendliche, wo Bastien und Martin die Herbstferien verbringen, gibt es einen komischen Kerl, Landry. Landry ist davon überzeugt, dass Kinder im Zentrum verschwinden. Warum tut er immer so, als würde er Geister sehen? ca. 64 S. NEU 978-3-12-591443-8 € 7,40 $

Lehrerhandreichungen zum Downloaden unter www.klett.de iVb.

Le petit Nicolas

Drehbücher

Wer kennt sie nicht, die Geschichten vom kleinen Nick? Mit Goscinnys lustigen Illustrationen; die Ausgaben enthalten Worterklä­ rungen am Seitenende.

Drehbücher

Petit Nicolas

 B1

Le monde du petit Nicolas von Goscinny, Sempé Acht lustige Abenteuer. Verschmitzt und naiv beobachtet Nicolas die Welt und gibt seine Kommentare dazu. 48 S. 978-3-12-591461-2 € 5,95 $

L‘univers du petit Nicolas

 B1/B2

Le fabuleux destin d‘Amélie Poulain von Jean-Pierre Jeunet, Guillaume Laurant Das Drehbuch zum Film, der in Deutschland Millionen von Zuschauern verzaubert hat: Die junge Amélie lebt lieber in ihren Träumen als in der Wirklichkeit. Eines Tages beschließt sie, ihrem Leben einen Sinn zu geben, indem sie den Anderen zum Glück verhilft. Dabei vergisst sie beinahe, auch an das eigene Glück zu denken …



Den Film zum Buch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf Seite 53.

80 S. 978-3-12-598440-0 € 8,45 $ Dossier pédagogique, 32 S. mit Kopiervorlagen 978-3-12-598441-7 € 14,95 %=

von Goscinny, Sempé Ganz gleich ob im Wohnzimmer, bei den Pfadfindern, im Museum, beim Fußball oder sonst wo, der kleine Nick erobert mit seinen ungeschminkten Beschreibungen die Herzen seiner Leser. 56 S. 978-3-12-591462-9 € 5,95 $

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116



Weitere Drehbücher und Dramen im KlettKatalog „LESEN!“ (W100073).

56 Französisch – Lektüren

In seinem Tagebuch folgen wir Félicien durch „Alger, la belle“ auf seine Entdeckungsreise …

NEU

NEU

Auswahlbuch beim Prix des Lycéens allemands 2008 Annotierte Ausgabe, 128 S. NEU 978-3-12-592258-7 € 8,95 $ Dossier pédagogique mit Kopiervorlagen, ca. 48 S. NEU 978-3-12-592259-4 € 14,95 %=

Les murs bleus von Cathy Ytak

Prix des lycéens allemands Anspruchsvolle Jugendliteratur eignet sich in besonderem Maße auch für das Sprachenlernen in der Erwachsenenbildung. Lebendige, zeitgenössische Sprache, zahlreiche Dialoge und eine bewegende Hand­ lung lassen Lernende in die franzö­ sischsprachige Welt der Gegenwart eintauchen. Der Prix des lycéens allemands geht auf eine Initiative der französischen Botschaft in Kooperation mit dem Bureau du Livre de Jeunesse und Klett zurück. Deutsche Schüler prämieren den besten französischsprachigen Jugendroman eines Jahres, Klett bringt ihn heraus. Nach Simple und La vie comme elle vient erscheint mit Maestro die dritte didaktisch aufbereitete Ausgabe mit Annotationen. Weitere Romane im Klett-Katalog „LESEN!“ (W100073). Prix des lycéens allemands  B1/B2

Maestro von Xavier-Laurent Petit Saturnino, seine jüngere Schwester Luzia und sein Freund Patte-Folle leben als Straßenkinder in einer großen Stadt in einem Land in Lateinamerika. Mit kleinen Arbeiten wie Schuhe putzen und Postkarten verkaufen halten sie sich gerade so über Wasser. Nachts schlafen sie in irgendeinem Schlupfloch, immer auf der Hut vor den Macacos, den korrupten und gefährlichen Polizisten des Diktatoren Ayanas. Eines Tages trifft Saturnino auf einen alten Mann, der sich als Dirigent ausgibt. Er lädt die Staßenkinder zu sich nach Hause ein. Ob die Musik Angst und Einsamkeit wegwischen kann? fragt sich Saturnino …

Gewinner des Prix des Lycéens allemands 2007 Annotierte Ausgabe, 164 S. NEU 978-3-12-592254-9 € 8,95 $ Dossier pédagogique mit Kopiervorlagen NEU 978-3-12-592255-6 € 14,95 %=

Un été outremer von Anne Vantal Félicien ist „sous X“ geboren. Als er 18 wird, darf er Einsicht in seinen Akten beim Sozialamt nehmen. Darin findet er den Namen seiner leiblichen Mutter und eine Adresse in Algerien. Was für einen Schock! Nach der Abiturprüfung, die er nicht besteht, packt Félicien im Geheimen seine Sachen zusammen, um sich auf die Suche nach seiner Mutter zu machen.

Antoine ist Ende dreißig und im Algerienkrieg desertiert. Nachdem er jahrelang in Brasilien gelebt hat, kehrt Antoine mit Loirinho, einem erblindendem Kind, wieder in seine Heimatstadt Paris zurück. Dort soll Loirinho operiert werden, um sein Augenlicht zu retten. Und Antoine möchte sein altes Leben wieder aufnehmen. Er hat aber nicht damit gerechnet, dass seine Frau, seine Freunde und die Stadt sich so verändert haben. Oder ist er anders geworden? Was wird Antoine in Paris machen, wenn er Loirinho zurück nach Brasilien geschickt hat?

Gewinner des Prix des Lycéens allemands 2008 Annotierte Ausgabe, 140 S. NEU 978-3-12-592256-3 € 8,95 $ Dossier pédagogique mit Kopiervorlagen, ca. 48 S. NEU 978-3-12-592257-0 € 14,95 %

Simple von Marie-Aude Murail Simple ist 22 Jahre alt und geistig auf dem Stand eines Dreijährigen. Kléber ist Simples Bruder und am Rande der Erschöpfung angesichts seines Anspruchs sich sowohl um den Behinderten als auch um seinen Schulabschluss zu kümmern. Monsieur Pinpin ist ein Stoffhase und Simples bester Freund und engster Vertrauter. Nichts ist einfach im Leben von Simple und Kléber, doch richtig kompliziert wird es, als die zwei und der Hase in eine Wohngemeinschaft einziehen.

Gewinner des Prix des Lycéens allemands 2006 Annotierte Ausgabe, 164 S. 978-3-12-592250-1 € 8,95 $ Dossier pédagogique 978-3-12-592251-8 € 14,95 %=

La vie comme elle vient von Anne-Laure Bondoux Das Leben hat sie getrennt. Das ganz normale Leben, das eine Zwanzigjährige das Elternhaus verlassen lässt während die 15jährige Schwester noch zu Hause wohnt und zur Schule geht. Das Leben hat sie wieder zusammengeführt. Das Ende zweier Leben, der Unfalltod ihrer Eltern vor neun Monaten, der zur Folge hat, dass die unternehmungslustige Patty das Sorgerecht für die ernsthafte Mado bekommt. So richtig zusammengeschweißt werden die ungleichen Schwestern jedoch von dem Leben, das noch ungeboren ist und geheim gehalten werden muss, damit das Sorgerecht nicht flöten geht.

Sonderpreis beim Prix des Lycéens allemands 2006 Annotierte Ausgabe, 167 S. 978-3-12-592252-5 € 8,95 $ Dossier pédagogique 978-3-12-592253-2 € 14,95 %=

Maboul à zero von Jean-Paul Nozières Maboul à zéro erzählt die Geschichte von Aïcha und ihrer Familie: dem alltäglichen Leben in Frankreich und den Wurzeln in Algerien. Die Hochbegabte (le baccalauréat à quatorze ans!) kümmert sich auch um ihren geistig behinderten Bruder Mouloud (Maboul à zéro) und versucht, in der Geschichte ihrer Familie einen Sinn zu finden. Eine fiche pédagogique mit Fragen, Anregungen und Vokabeln als kostenloses Download zum Roman befindet sich im Internet unter www.klett.de

Gewinner des Prix des Lycéens allemands 2005 Originalausgabe von Gallimard, 159 S. 978-3-12-597243-8 € 8,95 $

Französisch – Literatur | Materialien für Lehrkräfte 57

Materialien für Lehrkräfte

NEU

Itinéraires Les raisins de la galère von Tahar Ben Jelloun Wo ist die Heimat einer jungen, intelligenten Frau arabischer Herkunft, die in Frankreich geboren wurde? Dort, wo ihre Eltern herkommen oder dort, wo sie ihr ganzes bisheriges Leben verbracht hat? Ständig zwischen zwei Stühlen zu sitzen ist unbequem, macht wütend und rebellisch. Annotierte Ausgabe, ca. 167 S. NEU 978-3-12-592246-4 € 8,95 $

Un si terrible secret von Évelyne Brisou-Pellen Was ist an Heiligabend passiert? Wieso wurden ihre Großeltern im Bächlein hinter ihrem Haus tot aufgefunden? Nathanaëlle wird die Gelegenheit nutzen, dass ihre Eltern und ihr Bruder sie alleine zu Hause lassen. Jetzt kann sie ungestört mit der Detektivarbeit beginnen. Durch Zufall findet sie das Tagebuch ihrer Großmutter, welches einen Teil des schrecklichen Familiengeheimnises ans Licht bringt. Aber nur einen Teil. Für den Rest ist ihr Scharfsinn gefragt. Annotierte Ausgabe, 91 S. NEU 978-3-12-592248-8 € 8,45 $ Dossier pédagogique mit Kopiervorlagen, ca. 48 S. NEU 978-3-12-592249-5 € 14,95 %

Balades à travers la prose narrative ­contemporaine Itinéraires versteht sich als Einladung zu literarischen Entdeckungsreisen durch die zeitgenössische französischsprachige Prosa. 23 Romanauszüge (u. a. von Paul Fournel, Yann Queffélec, Amélie Nothomb und Daniel Pennac) und 7 Kurzgeschichten (u. a. von Annie Saumont, Didier Daeninckx und Tahar Ben Jelloun) vermitteln einen ersten Einblick in das literarische Schaffen namhafter Autorinnen und Autoren, die in Kurzbiographien vorgestellt werden.

B1

96 S. 978-3-12-597320-6 € 13,95 $ Lehrerhandreichungen, 40 S. 978-3-12-597321-3 € 7,95 %=

Littérature en dialogues Mit diesem Werk kann aufgrund von Dialogen aus großen Romanen der französischen und frankophonen ­Literatur gearbeitet werden. Kern dieses Buches sind 30 literarische Dialoge, in die pä­dagogische Arbeitssequenzen eingebaut sind. Die Dialogauszüge, die sich alle auch auf der Begleit-CD befinden, sind in den folgenden Seitenaufbau gegliedert: – eine Seite mit dem Dialog, einer Autoren­biographie und die Stellung des Auszuges in seinem Gesamtwerk – eine Seite mit Texterklärungen und linguistischer Arbeit zu Sprache, Grammatik und Vokabular, – zwei Seiten mit Übungen zu Verstehens- und Sprachkompetenzen.



B1-B2

Livre + CD audio + Corrigé, 136 S. 978-3-12-526025-2 € 18,95 $

Les tableaux, toi et moi Activités créatives et communicatives pour le cours de français Les tableaux, toi et moi fördert Kreativität, kommunikative und soziale Kompetenz im Französischunterricht mit Impulsen aus der Kunst. Lehrermaterialien in französischer Sprache mit Kopiervorlagen und 5 Farbfolien mit Kunstwerken von berühmten französischen Malern: – Berthe Morisot: Au bal (1875) – Edgar Degas: L‘Absinthe (1876) – Pierre-Auguste Renoir: Le déjeuner des canotiers (1881) – Georges Seurat: Une baignade à Asnières (1882-1884) – Henri Rousseau: Le rêve (1910) Zu jedem Kunstwerk gibt es 6-7 ausführlich beschriebene Aktivitäten, die in einer Einzelsstunde oder im Rahmen einer Unterrichtseinheit (bis zu vier Unterrichtsstunden) durchgeführt werden können.

B2

Heft und Kunstfolien mit Kopiervorlagen, 64 S. 978-3-12-525654-5 € 24,95 %

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

58 Französisch – Materialien für Lehrkräfte

50 praktische Tipps zum Sprachenlernen

66 Grammatikspiele Französisch

Die 50 Tipps des Büchleins, das sich an Lernende und Lehrende richtet, zeigen, dass das Lernen einer Fremdsprache Spaß machen kann. Konkrete Tipps zeigen auf, wie man sich schon im eigenen Land der neuen Sprache nähern kann, um dann die Kenntnisse im Zielland auszuweiten.

Mit Hilfe dieser Sammlung von Aktivitäten für Lernende aller Niveaus lässt sich ernsthafte Grammatikarbeit im spielerischen Kontext und in aufgelockerter Atmosphäre abwechslungsreich gestalten. Die meisten Aktivitäten erfordern keine oder nur wenig Vorbereitung und lassen sich leicht auf andere Lernziele ausdehnen. Mit Kopiervorlagen.



978-3-12-561581-6 € 5,95 %

111 Kurzrezepte Französisch Internet et la classe de langue Dieses Nachschlagewerk hilft dem Unterrichtenden, seinen Unterricht mit Einsatz von Multimedien zu optimieren. Es ist möglich, die in diesem Werk enthaltenen Ratschläge auf andere Sprachen zu übertragen. 160 Seiten

978-3-12-526031-3 € 18,95 %

Internet – 150 activités Auf ca. 50 Websites werden Themen wie Computer, Internet, Geographie, Gastronomie, Monumente Frankreichs, Comics u.v.m. behandelt. Selektives und globales Verstehen von Texten sowie die Erweiterung des Wortschatzes stehen bei den Übungen im Vordergrund. Ein Lösungsheft liegt bei.

Apprentissage d‘une langue étrangère et Pédagogie active 24 conseils pratiques pour enseignants et pédagogues Ein Buch über Erlebnispädagogik und Fremdsprachenunterrricht Die bebilderten Module orientieren sich an den Niveaustufen A1-C2 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens. Sie lassen sich überall durchführen und auch unterschiedlichen kulturellen Traditionen anpassen. Weder sind sie an bestimmte Bildungssysteme oder Schulformen gebunden noch an das Alter der Lernenden/Lehrenden. Für kreative Ideen von beiderlei Seite aus bleibt viel Spielraum. Eine integrierte DVD gibt konkrete Hinweise zu Unterrichtsvorbereitung und -verlauf.

Niveau intermédiaire

Livre + Corrigés 978-3-12-526008-5 € 11,95 $

Buch mit DVD 978-3-12-719013-7 € 14,95 %

Eine Sammlung von interaktiven Übungen für 5 bis 15 Minuten Unterrichtszeit. Sie können zum Einstieg in eine Unterrichtsstunde, als Ausklang oder einfach mal zwischendurch eingesetzt werden. Mit Kopiervorlagen.

978-3-12-525840-2 € 17,95 %

22 Brettspiele Französisch Echte Muntermacher für „müde Seelen”, die motivierende Unterrichtsformen benötigen, um entspannt und erfolgreich zu lernen. Diese Spielvorschläge verbinden die spannende Unterhaltung des Brettspiels mit konkreten Lernzielen. Mit Kopiervorlagen.

978-3-12-525841-9 € 17,95 %



978-3-12-525850-1 € 17,95 %

L’approche actionnelle dans l’enseignement des langues Zehn Fachartikel zum aufgabenorientierten Unterricht Das Handbuch bietet einen umfassenden Überblick über Kenntnisse und Erfahrungen zum Thema aufgabenorientiertes Lernen im französischen Fremdsprachenunterricht. Die Autoren beziehen sich hierbei auf die neuesten Entwicklungen, insbesondere im Hinblick auf die Vorgaben des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens. In den Fachartikeln werden verschiedene Aspekte des aufgabenorientierten Unterrichts beleuchtet, um so den interessierten Lehrenden eine Möglichkeit zum Vergleich und zur Reflexion zu bieten. Buch



NEU 978-3-12-529897-2 € 28,00 %

Französisch – Landeskunde 59

Paris je t‘aime

Civilisation progressive du français

Filmanalyse Die 11 Kurzfilme, die in dieser Lehrerhand­reichung vorgestellt sind, bedienen typische französische Stereotypen, brechen diese aber immer wieder auch, und stellen in ihrer inhaltlichen und formalen Vielfalt bei zeitlicher Kürze ein exzellentes Unterrichtsmaterial dar, aus dem nach eigener Schwerpunktsetzung vielfältig filmanalytisch gearbeitet werden kann, sowie am Ende der Sekundarstufe I als auch in der Sekundarstufe II.



Die Kurzfilme zum Buch gibt es bei Lingua Video. Adresse auf Seite 53.

96 S.



NEU 978-3-12-598443-1 € 14,95 %=

Die beiden Bände bieten eine Fülle an Informationen und farbigen Bilddokumenten zu den Themenbereichen Geographie, Geschichte, Wirtschaft, Arbeitswelt, Kultur und Alltagsleben. Sie sind nach dem Doppelseitenprinzip aufgebaut: die jeweils linke Seite bietet einen informierenden Text sowie verschiedene Abbildungen. Die rechte Seite ist Aufgaben zu Inhalt und Sprache gewidmet.

NEU

Paris sera toujours Paris

Niveau débutant

Paris en chansons

Livre Corrigés

Ein Streifzug durch die ewige Stadt an Hand von traditionellen Liedern gesungen von Sängern wie Serge Reggiani, Charles Aznavour, Joe Dassin, Jacques Dutronc und der großen Edith Piaf. Und da es etwas für jede Geschmackrichtung gibt, singt auch die jüngere Generation der Liedermacher wie Renaud, Thomas Fersen, Grand Corps malade. Ebenfalls finden sich Namen wie Les Rita Mitsouko, Manau, Pow woW, Bénabar, Pierpoljak, Mano Solo, Bill Pritchard, Olivia Ruiz, Mano Negra, Volo, Jean-Michel Grandjean von Service Public auf der CD. Die CD wird von einer Lehrerhandreichung begleitet.

978-3-12-525985-0 € 19,95 $ 978-3-12-525986-7 € 8,95 %&

La France de toujours

Niveau intermédiaire

Neubearbeitung

Livre Corrigés

In einfacher Sprache, aber für jedes Niveau geeignet, behandelt dieses Werk Frankreichs Geographie, Geschichte und sein kulturelles Erbe. Es stellt die spezifischen Regionen mit ihren Eigenheiten vor und wirft auch einen Blick auf die Europäische Union und nach Übersee. Die großzügigen, zum Teil farbigen Illustra­tionen veranschaulichen die Ausführungen auf attraktive Weise. 189 S.

978-3-12-595320-8 € 22,95 %

Audio-CD 978-3-12-597085-4 € 15,95 %° Dossier pédagogique NEU 978-3-12-597086-1 € 14,95 %=

978-3-12-525993-5 € 19,95 $ 978-3-12-525984-3 € 8,95 %&

La France en poche Voyage au cœur de la Francophonie Dieses reichlich bebilderte Werk vermittelt Landeskunde auf unterhaltsame Weise und bietet gleichzeitig vielfältige Übungen zum Lese- und Hörverstehen sowie zum Wortschatz an. Das Buch beschäftigt sich mit 20 Themenbereichen von L’univers scolaire bis L’environnement und von La France en fête bis Voyage en Francophonie. Einige der Texte liegen auch als Hörtexte auf der begleitenden CD vor. Buch mit Audio-CD, 140 S. bzw. 34 Min. 978-3-12-534630-7 € 14,95 $ Lehrerheft 978-3-12-534631-4 € 8,50 %&

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

60 Französisch – Landeskunde

Folienmappe Weltstadt Paris

Centre-ville de Paris .

. El 300 be km

.

y

y yy yy

y

yy y y y y y y y

e ell

er

y

y

yy

y

y

y

y

y

y

y

y

y

y y

y

y

y y y

y

y y

y y

y y y

y

y

y

..

.

y

y

y y y y y y y y

yy

y

.

y

..

yy

..

y

.

yy yy

.

y

y yyyyy

.

y y

y

y

y y yy y

y y

y y

y

y y

y

Côme Bergame Monza Brescia

SAVOIE

y

y

I

T

A

L

y y

y

y y

y y y

yy

y y

y

y

Coni

GÊNES

y

y

y

y y

y

y

y

y

yy

y

y y

y y

yy y

y

y

y y y

yy

y

San Remo Monaco

Cannes

St-Tropez

Iles d’Hyères

g L i

r M e

e ri

u

n

n

e I. Capraia

Bastia Calvi yyy y y

y

y

y

be cour e Le d Ru irar ug Va

Ru ed rbe e l de cou Le a e Con Ru ve ntio ue Bd n . Palais des Sports R

Vic tor Bou leva Champ de foire Bd rd . Pé Porte de Le riph feb é la Plaine vre rique

Luxembourg M

Gare MaineMontparnasse

on tpa rnas Tour Montse parnasse

Montparnasse

Observatoire Ru

e d’A

lési

a

re

Fla nd d. R.

Quartier Latin

Jardin du Luxembourg

Rue

Sorbonne

Opéra de la Bastille

Bd. StGermain

Panthéon

Panthéon

Universités Pierre et Marie Curie Botanischer Garten Gare d´Austerlitz

Val-de-Grâce Observatoire

Boulevard

go Ara

Place d´Italie Bd . Au ui gu ste lanq B

d’Alés ia

Rue

de

Bd.

Gare de Lyon

Sportpalast (Palais Pitié Salpêtrière Omnisport) l io Aur t en Vinc Bibliothèque Nationale de France (F. Mitterrand) ac lb To de Rue

Tolbiac

yy

HAUTECORSE

Palais du Luxembourg

es

de Bd.

alie Av. d’It

Toulon

y

44

MONACO

Nice

y

R

La Spezia

Golfe de Gênes

ALPESMARITIMES

y y

y

A

yy

yyy yy

y y y

y

y

y

y

y

y

y y y

y

Vaugirard

Co nv en tio n

Rue

Maine

y

y

y y

y y

d ’ A z u r

y

rovence

y

y y y y yy

y

y

y

y

y

l p e s -

PROVENCE

la

Bd .G arib aldi

Av. de

y y y y

y y

y

y

y

y

y

o v e n c e -

DE- Digne

y

E

Plaisance

y

de

Émile-Zola

ail Rasp

y

y

y

Avenue

Bd.

Gap

y

Pô

Alexandrie

Pô

AUTES-ALPES y

I

TURIN

y y

oble

y

MILAN

UNESCO

Ru e

des-Prés

vr Sè

e pé Ra la e e i d in ua Se Q

Novare

p e s

46

L. de Côme

y

y

Bourbon

es

Lac Majeur

y y y

y

y yy

St-Germain-

Dôm des Invalides

École Militaire

Raspail

TE-SAVOIE

Annecy

ambéry

en elle

s

Maison de Radio-France

Adda

Bd.

Genève

. Bd Gr de

Rhône

Palais

Mars-

Mappe, 12 Folien 978-3-623-50002-7 € 89,00 %°

rchais Beauma

Ill

y

D

Ave nu e

Rhin

y

..

y

y

yyy

y y yy y

y

y

y

y y

y

A v. de

y

.. .. .. . . .. . y

E In

L. Léman

y

Tour Eiffel

feld n

S

tte le Vil

y

S

Temple

Bd. du Bd. ple Tem

y

y

I

ra I´Opé

y

U

de Av.

y

S

Bourse

. Bd ain rm Ge St-

. . ... . . ... . ..

Lausanne

la

n

. ..

L. de Neuchâtel

ta en ag M

M ai

. .

Palais de Chaillot

AUTRICHE

. LIECHTEN- Vaduz STEIN

Lucerne Berne

o

. ub Fa d. ple Rue Tem du Place Av. igo Rép de la Place de Rue Vendôme ubliq Turb de ue la Concorde de Riv Bd oli R. Qua Palais-Royal . Forum i Tuilerien de s Tu des Halles Vo ile lta ries Louvre ire Palais Rue Centre Bourbon de G. Pompidou Archives Nationales Popincourt Institut de France Hôtel de Ville Conciergerie Rivo St-Germainli de des-Prés s C Q ua éle i Place de la Colonne de s Bastille Juillet Notre Dame tin

Louvre

Quai d´Orsay

St-Laurent

Pl. de la République

Bibliothèque Nationale

i

y

y

h e -

Boule vards ” Bourse

R. St- d. F M a au rtin b.

y

y yy

48

Grand Palais

rk -Yo ew N

Gare de I´Est

Enclos

e

Bd Stra . de sbou rg

y y y y y

Colmar

G E S

sançon

B S ubs

A Wagv. de ram

y

nube Da

Fribourg HAUT-RHIN L. de Constance Mulhouse Belfort Constance Zurich ul L. de Montbéliard Bâle Zurich

SAÔNE

Klé be r

. . . .. . . ..

y

Alsace

Ulm

Palais mps de l’Élysée -Ély sé es

topo l

y y

y

ET-MOSELLE

STUTTGART r ka Nec

Ru

Opéra ds „Gran

Madeleine

Mit Karten und (Luft-)Bildern, Erläuterungstexten, Arbeitblättern und Kopiervorlagen.

Av. rès au J.-J

Bd. de

y

Karlsruhe

BAS-RHIN

Strasbourg

de

y

e

Élysée

r-H

Gare du Nord

yette la Fa

Opéra

Haus smann

l

.

y

to Vic

Pigalle

Gare St-Lazare

Boulevard

Place Avenu Foch Ch.-de-Gaulle e de s o Cha ug

Avenue

G N E

rcelles Cou

Seba Bd. s-

y

y

y

.

y yy

y

y y y

y

n

ancy

de Bd.

Arc de Triomphe

Pl. de lle Bd. de la Chape Stalingrad

ôp ita

y

y

y y

y

y yy

. .

.

y y y

y

mée

de Bd. uart echo Roch

. Bd

yy y y y y y y y y y y y

etz

OSELLE

yy

Palais des Congrès Porte Gra Av. de nd Maillot e Ar la

Wurzbourg

Mayence

os

Trêves A L L E M A Ludwigshafen Mannheim Kaiserslautern Sarrebruck M

le .

Schweinfurt 50

FRANCFORT Wiesbaden

Sacré-Cœur

Bd. Clic de hy

d. Bd. lles no Batig

I´H

y

y

. .

.

Coblence

Butte Montmatre

Batignollesde Vi Monceau lliers

de

yy

y y y

y

y

y y yy y yy y y y

Av.

leva rd

y

Bou

Weser

y

el

y

y

yy

y

y y y

.

y yy

y

y

y

y

y y y

yy y

y

y y

.

y

y y yy yy y y

y

y y yy y yy

y

y

y

y

y y y

y

y

y

Barbès

y

... ..

y y y y y yy y y y y y y y y y y y y

y

yy y

y

y

y

y

y

y

y y

ich

y

y

y

y

y

y

y

y

y

y

y y y y y yy

y y y

y

.

y

y y y

y y

y

y

y

rd va ule Bo

y y

y y y y y

y

Bd.

y

y

y y y y

y

.

yy

y

y

y y

y

y y y

y

y

y

y

yy

y

y

yy y y

y

y

y

y

. . .. .

y y y y yy

St-M

y

y

yy

ard

y

y

y

y yy

y

y y y yy

r ie rth Be

Levallois Perret

y

y

y y y y y yy

Boul ev

200

y

y

. y

y

Le cle rq

y

yy y

Ems

.

y y y

Av. d uG én .

.

.

100

y

0

.. .

y

.

. .. .

.

.Pontoise Aller VAL-D’OISE Wolfsburg. .. . . Bobigny .. ... 93 . . .. . . . . .. . . . . . . .PARIS Nanterre .. . . Osnabrück HANOVRE .. . 75 Brunswick Y V E L I N. E. S .. 92 94 Créteil S E I N E - E T chedeVersaillesBielefeld Salzgitter I l e - d e - F r a n c e Münster E mEvry s Melun . . . .. . . Göttingen SSONNE . . . . . . . EDORTMUND MARNE . OURG . . Cassel ESSEN Fontainebleau .. DÜSSELDORF Erfurt LE DE PARIS UTS-DE-SEINE NE Siegen NE-SAINT-DENIS Bonn L-DE-MARNE 75 Numéro minéralogique de département

d. e R. mé Cri

..

y y yy

. ngue Oldenbourg .

yyyy

.

..

y

y

y

y y y y

y y

y

C o r s e y y

ferrée

42

CORSEDU-SUD

Corse

Centre hospitalier

Lac . . . . .

Canal

e importante

nel routier

0

50

100

Théâtre, opéra, musée

Rue commerciale pour articles de luxe

Gare, voie ferrée

Principal quartier d’affaires

Gare RER

Église, synagogue importante

Métro avec gare de correspondance

Zone industrielle et de transport

Limites de la ville de Paris

Université, faculté, bibliothèque

Fleuve, rivière

pour voitures

Ambassade, gouvernement, justice, organisation internationale

yy yy

Aéroport

nel ferroviaire

oroute

y y

y y y

t e r r a n é e

y y

y yy y

Ajaccio

150 km

Autres bâtiments publics (sport, congrès, etc.)

Zone à vocation résidentielle Espaces verts, parcs

0

500

1000 m

Landeskunde auf einen Blick La France

Sprachenkarte France et Benelux mit Phonetik

Der Sprachfolder ist die optimale visuelle Grundlage für die Behandlung landeskundlicher Frage­stellungen im Sprachunterricht. Kernstück sind die physischen und politischen Karten sowie ­erläuternde Texte und Statistiken in der jeweiligen Landessprache, die durch aussagekräftige Bilder ergänzt werden. Die aus sechs ausklappbaren laminierten Seiten (A4) bestehenden Folder sind für die Arbeit im Unterricht und zu Hause ideal geeignet, sie können eingeheftet werden und sind somit immer griffbereit. Physische und politische Karte, Stadtplan und Landeskunde in französischer Sprache.

Poster mit Stäben, abwaschbar. Maßstab:  1 : 1 800 000 Format:  70 × 100 cm

French edition 978-3-623-00080-0 € 5,00 % without price imprint 978-3-623-00087-9 € 5,00 %



978-3-623-40202-4 € 19,95 %

Wandkarten France et Benelux physique/politique 1 : 1 100 000, 115 × 150 cm

ABW� PL�



978-3-623-36323-3 € 125,00 % 978-3-623-36324-0 € 45,00 %

*ABW: zusätzlich abwaschbarer Folienüberzug, mit wasserlöslichen Stiften beschreibbar *PL: Papier, plano, gerollt

Französisch – Materialien für Kinder | UNI-WISSEN 61

Materialien für Kinder

UNI-WISSEN

Die französische Aufklärung Cerstin Bauer-Funke

978-3-12-939578-3 € 12,95 %

Französische Literatur des 19. Jahrhunderts Frank Wanning

978-3-12-939579-0 € 12,95 %

Französische Sprachgeschichte Johannes Klare

978-3-12-939573-8 € 12,95 %

Grundkurs Sprachwissenschaft Französisch Livia Gaudino Fallegger

Phonetik und Phonologie des Französischen Trudel Meisenburg/Maria Selig

3, 2, 1… partez ! Mit Projekten lernen

Allons au cirque ! Eine Einführung in die französische Sprache für Kinder ab 8 Jahren Anhand der Erlebnisse von zwei Zirkuskindern werden Kinder motiviert, Redemittel kreativ und ganzheitlich zu lernen. Basteln, Malen, Spielen, Sprechen und jede Menge Spaß erleichtern den Einstieg in die Sprache. Die Grammatik bleibt dabei im Hintergrund. Buch 978-3-12-528813-3 € 10,95 $ Audio-CD 978-3-12-528814-0 € 12,95 %° Guide pédagogique 978-3-12-528815-7 € 10,50 %

Konzipiert für junge Lerner zwischen 8 und 11 Jahren, wird mit dem Kurs ein Niveau A1.1/A1.2 erreicht. Das Lernerpaket bietet drei Schülerhefte, die jeweils ein kleines Projekt zum Abschluss vorsehen. Das Lehrerhandbuch gibt viele Ideen für einen abwechslungsreichen Unterricht und beinhaltet die Transkriptionen der Audio-CD sowie die Lösungen der Übungen.

978-3-12-939571-4 € 12,95 %

A1

Livre de l’élève (A1.1) 978-3-12-529227-7 € 14,95 $ Livre du professeur + CD (A1.1) 978-3-12-529228-4 € 12,95 % Livre de l’élève (A1.2) 978-3-12-529256-7 € 14,95 $ Livre du professeur + CD (A1.2) 978-3-12-529257-4 € 15,95 %

UNI-WISSEN Die Reihe für Studierende Die Titel der Reihe UNI-WISSEN • ermöglichen eine zielgerichtete, ­schnelle und zuverlässige Vorbereitung auf Prüfungen • vermitteln systematisch, verständlich und wissenschaftlich zuverlässig den Überblick zum jeweiligen Thema • stellen Standardthemen des Studien­ faches in anschaulicher und übersicht­ licher Form dar Grundkurs Literaturwissenschaft Französisch Hartmut Köhler

978-3-12-939575-2 € 12,95 %

Grundkurs Übersetzungswissenschaft Französisch Gabriele Knauer

978-3-12-939574-5 € 12,95 %

Die französische Klassik Andrea Grewe

978-3-12-939576-9 € 12,95 %

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116



978-3-12-939582-0 € 12,95 %

Das französische Mittelalter Mechthild Albert

978-3-12-939591-2 € 12,95 %

Kulturwissenschaft Frankreich Dorothee Röseberg

978-3-12-939592-9 € 12,95 %

Die französische Renaissance Reinhard Krüger

978-3-12-939594-3 € 12,95 %

62 Italienisch – Niveau-Übersicht

Alle Lehrwerke auf einen Blick Intensivkurs

Allgemeine Kurse

Allegro

Lehr- und Arbeitsbuch

Schnupperkurs

mit Audio - CD 525565 Lehr- und Arbeitsbuch + CD

Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio-CD

Das Lehr- und Arbeitsbuch enthält ◆ 12 Lektionen inkl. 4 Ripassi ◆ ein integriertes Arbeitsbuch ◆ ein lektionsbegleitendes und ein alphabetisches Vokabular ◆ eine systematische Grammatik ◆ einen Lösungsschlüssel zum Übungsteil Die CD enthält ◆ alle abgedruckten Dialoge aus den Lektionen ◆ Übungen zur Schulung des Hörverstehens ◆ spontan gesprochene Hörtexte 525551 Kassette

Der Inhalt der Kassette ist identisch mit dem der CD 525553 Guida per l’insegnante

�

Der Lehrerband bietet ◆ eine knappe Einführung in die Konzeption und konkrete Hinweise zur Gestaltung des Unterrichts ◆ zusätzliche Festigungsübungen und alternative Übungsvorschläge ◆ die Transkription der im Lehrbuch nicht abgedruckten Hörtexte ◆ Kopiervorlagen 525554 Zusatzübungen

Das Heft mit Zusatzübungen enthält ◆ zusätzliches Übungsmaterial für zu Hause ◆ Übungen zur gezielten Vorbereitung auf das Europäische Sprachenzertifikat ◆ einen Lösungsschlüssel 525555 Sprachtrainer mit Headset + CD-Rom

Der Sprachtrainer bietet ◆ vielfältige Hör- und Sprechübungen zu jeder Lektion ◆ eine Bewertung der eigenen Aussprache ISBN 3-12-525565-1

DO01525550_Cover.indd 1

25.08.2004 10:21:41

A1

Italienisch à la carte

Allegro 1 Buongiorno!

Rete! 1 Azzurro

A2

Allegro 2

B1

Allegro 3

Buonasera a tutti!

Rete! 2 Azzurro più

NEU

B2 Rete!3

C1

Besuchen Sie uns im Internet: www.klett.de. Unter Erwachsenenbildung > Italienisch finden Sie mehr Informationen zu den einzelnen Lehrwerken.

Italienisch – Neuerscheinungen | Inhalt 63

Niveau-Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Allegro

Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio - CD

Lehrwerke Allegro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

mit Audio-CD

525566 Lehr- und Arbeitsbuch + CD

Azzurro/Azzurro più . . . . . . . . . . . . . . . 66

Lehr- und Arbeitsbuch

Das Lehr- und Arbeitsbuch enthält ◆ 12 Lektionen inkl. 3 Ripassi ◆ ein integriertes Arbeitsbuch ◆ lektionsbegleitende Grammatikübersichten ◆ lektionsbegleitende Übersichten zu den Redemitteln ◆ ein lektionsbegleitendes und ein alphabetisches Vokabular ◆ eine systematische Grammatik im Anhang ◆ einen Lösungsschlüssel zum Übungsteil im Anhang Die CD enthält ◆ alle abgedruckten Dialoge aus den Lektionen ◆ Übungen zur Schulung des Hörverstehens ◆ spontan gesprochene Hörtexte 525568 Guida per l’insegnante

Buongiorno! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Buonasera a tutti!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Der Lehrerband bietet ◆ eine knappe Einführung in die Konzeption und konkrete Hinweise zur Gestaltung des Unterrichts ◆ grundsätzliche Tipps zum Umgang mit bestimmten Textsorten und Übungstypen ◆ zusätzliche Festigungsübungen und alternative Übungsvorschläge ◆ die Transkription der im Lektionsteil nicht abgedruckten Texte ◆ Kopiervorlagen

ISBN 3-12-525566-X

DO01525566_U1bisU4.indd 1

06.12.2004 14:29:33

Allegro

Italienisch à la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Das beliebte Anfängerlehrwerk: Attraktiv, aktuell, ausgewogen Seite 64

Rete!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69



Grammatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Wortschatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 PONS Wörterbücher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Fertigkeitentraining . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Materialien für Lehrkräfte. . . . . . . . . . . . . 73 Lektüren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Landeskunde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Materialien für Kinder. . . . . . . . . . . . . . . . 77

Azzurro Der neue Intensivkurs für schnelle Lerner – mit Azzurro più jetzt bis zu B1+ Seite 66



Buongiorno! Das bewährte Anfängerlehrwerk jetzt mit Audio-CD Seite 68



UNI-WISSEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

64 Italienisch – Lehrwerke

Allegro Das Besondere an Italien entdecken!

Lehr- und Arbeitsbuch

mit Audio-CD

Allegro

Allegro führt in drei Bänden (A1, A2, B1) zum Niveau B1 des Europäischen Referenzrahmens und wurde speziell für erwachsene Lerner entwickelt. Es eignet sich besonders für Anfänger ohne ­Vorkenntnisse.

Das Einzigartige an Italien ist das Besondere in Allegro • touristisch relevante und landeskundlich interessante Themen • lebendige Fotos und Realia • authentische Hör- und Lesetexte mit viel Italienbezug • schöne, topografische Landkarten • Lernspiele mit landeskundlichem ­Hintergrund

N 3-12-525565-1

25.08.2004 10:21:41

Mit Allegro lernt man schnell frei sprechen

mit Audio-CD

Allegro

• Die Progression ist für alle gut zu bewältigen. • Die Lernenden stehen mit ihren ­persönlichen Interessen im Mittelpunkt. • Italienisch ist von Beginn an echtes Kommunikationsmittel.

Lehr- und Arbeitsbuch

Allegro gibt Sicherheit und Orientierung • optisch und inhaltlich klar strukturierte Lektionen • vielfältiges Übungsangebot zur Festigung und zur Anwendung im Unterricht sowie für die Arbeit zu Hause • effektive Vermittlung von Lernstrategien • übersichtliche Zusammenfassung von Grammatik und Redemitteln am ­Lektionsende

3-12-525566-X

06.12.2004 14:29:33

Lehr- und Arbeitsbuch • 12 Lektionen inklusive 4 Ripassi zur intensiven Wiederholung • 6 Seiten Übungen je Lektion im ­Arbeitsbuchteil • systematische Grammatik • lektionsbegleitendes Vokabular • alphabetisches Vokabular • Transkription der Hörtexte • Audio-CD mit allen Dialogen und Übungen zum Hörverstehen Lehrerband • Hinweise zur Unterrichtsgestaltung • viele Vorschläge für Festigungsübungen • zahlreiche Kopiervorlagen Online-Komponente • kostenlose Einstufungstests • lektionsbezogene Links • Kopiervorlagen • Tests zur Selbsteinschätzung Service-Übersicht • „Wechsel zu Allegro leicht gemacht“ • Stundenblatt zum Start mit Allegro 1

Allegro 1

A1

Lehr- und Arbeitsbuch + Audio-CD 978-3-12-525565-4 € 24,95 $ Guida per l’insegnante 978-3-12-525553-1 € 9,95 % Zusatzübungen (+ Lösungen) 978-3-12-525554-8 € 12,95 $

Allegro 2

A2

Lehr- und Arbeitsbuch + Audio-CD 978-3-12-525558-6 € 24,95 $ Guida per l’insegnante 978-3-12-525561-6 € 9,95 % Zusatzübungen (+ Lösungen) 978-3-12-525562-3 € 12,95 $

Allegro 3

B1

Lehr- und Arbeitsbuch + Audio-CD 978-3-12-525566-1 € 24,95 $ Guida per l‘insegnante 978-3-12-525568-5 € 9,95 % Zusatzübungen (+ Lösungen) 978-3-12-525569-2 € 12,95 $

www.klett.de/allegro Kostenlose Zusatzmaterialien für Unterrichtende und Lerner.

LEZIONE

4 Come sto bene!

A Non si fabbrica, si fa. 1

Leggete. Quali sono gli ingredienti del Parmigiano-Reggiano?

PARMIGIANO-REGGIANO

D

a almeno otto secoli un gran formaggio, il Parmigiano-Reggiano è il formaggio italiano per eccellenza. Già citato da Boccaccio nel Decamerone (1350), ha da secoli lo stesso aspetto e gusto ed è fatto allo stesso modo e negli stessi luoghi di sempre. Dal 1996 ha la denominazione di origine protetta. Si produce nei circa 600 caseifici artigianali delle province di Reggio Emilia, Modena, Parma, Bologna (alla sinistra del fiume Reno) e Mantova (alla destra del Po).

Osservate. Quali prodotti riconoscete sulla foto?

Le regole di produzione sono rigorosissime. Ancora oggi si fa tutto a mano. Si usano solo latte crudo della zona (circa 16 litri per un chilo di formaggio), siero e caglio e non si impiegano né conservanti né coloranti. Le forme di parmigiano devono stagionare per almeno 12 mesi, ma durante questo periodo il lavoro continua: bisogna pulirle, girarle e controllarle giorno per giorno. Il Parmigiano-Reggiano è un alimento completo, sano e genuino, ricco di proteine, vitamine, calcio e fosforo. È altamente digeribile e ingrediente di tante ricette.

Come sto bene!

Italienisch – Lehrwerke 65

4

Usate il parmigiano in cucina? Con quali piatti?

2 Scrivete.

Raccogliete le informazioni sul Parmigiano-Reggiano: Storia:

Luoghi di provenienza:

Caratteristiche:

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

..................................................

3 Completate.

Cercate nel testo le forme mancanti.

Come si fa il Parmigiano-Reggiano? Si .................. tutto a mano. Non si .................. conservanti.

4 Completate.

Inserite nel breve testo sulla produzione dell’olio d’oliva i seguenti verbi: raccogliere, portare, macinare, mettere, spremere, filtrare, imbottigliare.

si raccolgono in autunno, ….....….....…….. al frantoio Le olive ….....….....…….. e ….....….....…….. fino ad ottenere una specie di pasta.

Abbinate. Associate dei prodotti ai seguenti aggettivi: grasso, magro, piccante, secco, fresco, dolce, amaro, salato.

La pasta di olive ….....….....…….. nelle presse e ….....….....…….. . L’olio poi ….....….....…….. e ….....….....…….. .

Discutete in piccoli gruppi. Quali di questi prodotti usate abitualmente in cucina? Quali altri prodotti alimentari italiani usate generalmente?

trentatré 33

32 trentadue Probeseiten aus Allegro 2, Lektion 4

DO01525558_L04.indd 32

DO01525558_L04.indd 33

29.11.2005 16:22:34

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

29.11.2005 16:22:43

66 Italienisch – Lehrwerke

NEU

Azzurro

Azzurro più

Für Ihre Intensivkurse – zum Durchstarten oder Auffrischen!

Weiter geht’s: In wenigen Semestern zu B1+!

• Das einbändige Lehrwerk richtet sich an lerngewohnte Anfänger und an ­Lerner, die ihre Kenntnisse schnell wieder ­aktivieren möchten. • Azzurro wurde in Italien entwickelt und inhaltlich passgenau für deutschsprachige Lerner adaptiert. • Der kommunikativ-kognitive Ansatz kommt Lernern entgegen, die schnell sprechen und lernen möchten. • In den Rubriken Guardiamo da vicino und Alla scoperta dell‘Italia geben ­Realia und authentische Texte ­besondere Einblicke und vermitteln ein aktuelles Italienbild.

Azzurro più ist der Folgeband zu Azzurro und der schnelle Weg zum Niveau B1+. Azzurro più kann auch im Anschluss an andere Lehrwerke eingesetzt werden.

Ein kompaktes Lernangebot Das Lehr- und Arbeitsbuch umfasst • 10 Lektionen à 12 Seiten, davon je eine Doppelseite Grammatik im Überblick • 4 Ripassi à 2 Seiten mit Lernspiel, Selbsteinschätzungstabelle und ­Lernstrategien • 6 Seiten mit Übungen pro Lektion im Arbeitsbuchteil • Tests zu A1 und A2 • eine Liste unregelmäßiger Verben • ein lektionsbegleitendes Vokabular • eine alphabetische Wortliste • eine Audio-CD mit allen Dialogen und Hörverstehens- und Phonetikübungen. Guida per l’insegnante • Hinweise zur Unterrichtsgestaltung • landeskundliche Hintergrund­infor­ma­ tionen • zahlreiche Kopiervorlagen Online-Komponente • Links zu den Themen mit gezielten ­Aufgaben • Einstufungstests

Azzurro più eignet sich • für lerngewohnte Jugendliche und Erwachsene, die ihre guten Grundkenntnisse erweitern oder auffrischen möchten • für Wiederholungs- und Konversationskurse auf dem Niveau B1 in allen Einrichtungen der Erwachsenenbildung. Lebendiges Lernen mit Azzurro più • Zeitgenössische literarische Texte, Zeitungsartikel, authentische Dialoge, Interviews und Liedtexte vermitteln ein facettenreiches Italienbild. • Aktuelle und motivierende Themen bieten den Lernenden viele Sprechanlässe. • Vielseitige Texte und Übungen regen zum Reflektieren über grammatische Zusammenhänge an. • Die vier Fertigkeiten Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen werden systematisch geschult. Alles in einem Band Das Lehr- und Arbeitsbuch umfasst • 8 thematische Lektionen à 12 Seiten, davon je eine Doppelseite Grammatik im Überblick • 3 Ripassi mit Lernspiel, Selbsteinschätzungstabelle und Aufgaben, die zum Nachdenken über die eigenen Lernstrategien sowie Verhalten und Kommunikation im interkulturellen Kontext anregen • einen Übungsteil zur Festigung und Vertiefung des Gelernten mit je 20-25 Übungen pro Lektion zu Grammatik, Wortschatz und Phonetik

• einen Test für die Niveaustufe B1 • ein lektionsbegleitendes Vokabular • eine alphabetische Wortliste • eine Liste unregelmäßiger Verben • eine Audio-CD mit allen Dialogen, ­Hörverstehens- und Phonetikübungen und Liedern. Guida per l’insegnante • Hinweise zur Unterrichtsgestaltung • landeskundliche Hinter­grund­infor­ma­ tionen • zahlreiche Kopiervorlagen Online-Komponente • Links zu den Themen mit gezielten ­Aufgaben • Einstufungstests Azzurro

A1-A2

Lehr- und Arbeitsbuch + Audio-CD 978-3-12-525530-2 € 24,95 $ Guida per l’insegnante 978-3-12-525531-9 € 12,95 % Azzurro più

B1+

Lehr- und Arbeitsbuch + Audio-CD NEU 978-3-12-525532-6 € 24,95 $ Guida per l’insegnante NEU 978-3-12-525533-3 € 12,95 %

www.klett.de/azzurro Kostenlose Zusatzmaterialien für Unterrichtende und Lerner.

Italienisch – Lehrwerke 67

DO01525532_Azzurropiu.indb 25.04.2008 11:02:40 Seite: 47 [Farbbalken für Fogra28] BlacK Cyan Magenta Yellow

DO01525532_Azzurropiu.indb 25.04.2008 11:02:31 Seite: 46 [Farbbalken für Fogra28] BlacK Cyan Magenta Yellow

Unità 4

Modi di vivere e di abitare

Come ticome Scusa, trovi? ti chiami?

Unità 4 C

A B

In questa unità impariamo a ➜ descrivere come e dove si vive

➜ dare e chiedere informazioni su un appartamento ➜ informarci su un progetto urbanistico ➜ parlare delle nostre esperienze di cittadini

D

E

➜ esprimere un parere o una convinzione

Per cominciare

1 Leggete le testimonianze di tre ragazzi e osservate le foto sulla pagina accanto. Quali raffigurano Anita, Annalisa e Gianni nelle loro camere? 1

I miei abitano in campagna: da sempre la mattina la prima cosa che vedo quando esco di casa sono campi e uccellini. È bello, ma per un lungo periodo mi ha tagliato fuori dalla vita sociale. In quel periodo l'unica cosa con cui mi sfogavo era il telefono. Poi finalmente ho preso la patente, e la mia vita è cambiata. Anche adesso che sono libera di andare e venire, però, durante il giorno tendo a stare più fuori possibile, all'università o comunque in città, in mezzo al traffico. In questa camera non ci sono quasi mai, se non per dormire; per questo è così spoglia, non ho mai avuto il tempo di renderla mia del tutto. È un po' una camera “di transito” […] Annalisa, 21 anni

3

2

Ho vissuto in questa casa e in questa cam eretta per diciannove anni, fino a un paio di mesi fa, quando i miei genitori si sono dovu ti trasferire fuori città per lavoro e io con loro. All'inizio pensavo che andare e venire da scuo la non sarebbe stato un problema, poi però mi sono resa conto che la distanza era troppa per farla ogni giorno, così ho chiesto ai miei geni tori se almeno per ques ti mesi, finché non finivo la scuola, potevo cont inuare a vivere qui. A quel punto, trovandomi con l'intera casa vuota a disposizione, ho spostato tutte le cose che stav ano in camera mia in quel lo che era il soggiorn o, e qui è diventato una specie di magazzino. Da quando sono da sola , poi, devo dire che mi sono molto responsabiliz zata. […] È una bella cosa, avere uno spazio tutto mio […]

Annalisa: 1. mi ha escluso da ……………………………………………………………………………… 2. preferisco passare pochissimo tempo a casa ……………………………………………… 3. farla diventare completamente mia ………………………………………………………… Anita: 4. ho capito …….………………………………………………………………………………… 5. tutta la casa per me ….………………………………………………………………….…… Gianni: 6. costruire ……..………………………………………………………………………………… 7. sono libero di fare quello che voglio ……………………………………………………….. 8. non è per averne un vantaggio ….……………………………………………………..…… 3 Con quali aggettivi definireste i modi di vivere e di abitare di Anita, Annalisa e Gianni? comodo – indipendente – libero – pratico – provvisorio – tradizionale – originale – precario

Anita, quasi 20 anni

Da quella che era la cameretta di quando ero bambino ho ricavato queste due stanze, una zona notte e uno studio; in più di là ho una specie di magazzino/l aboratorio. Volevo tirare su anche il bagno, ma poi avrei impedito l'accesso al terrazzo ai miei genitori. Quindi, a malin cuore, ho rinunciato. Perché non andare a vivere da solo visto che comunque lavoro? E perché dovrei? I miei sono spesso via e io rimango padrone del campo. Questa la percepisco assolutamente come casa mia. Non è questione di comodo, è una scelta vera e propria. […] Gianni, 28 anni

2 Cercate le espressioni corrispondenti nei testi e trascrivetele.

4 Fate una lista dei vantaggi e degli svantaggi che i ragazzi vedono nel loro modo di vivere. 5 Lavorate in coppia. Immaginate cosa potrebbero raccontare i ragazzi delle altre 6-137 due foto sul loro modo di vivere e scrivete. E. 1-3 pagg. 13 6 Come era la vostra camera a 18/20 anni? Come e con chi vivevate? Parlatene in coppia.

Da: Fuori tutti. Una generazione in camera sua, Einaudi 1996

7 Secondo voi i giovani del vostro paese vivono in maniera simile o differente da quella dei tre ragazzi? Discutete in gruppi e motivate le vostre affermazioni.

46

Probeseiten aus Azzurro più, Lektion 4 Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

47

68 Italienisch – Lehrwerke

Ihr Magazin: Ihr Magazin:

Die Klett Tipps Die Klett Tipps KlettTipps Tipps Klett Sprachenservice Erwachsenenbildung Sprachenservice Erwachsenenbildung

Nr. 43 · II/2007

Nr. 43 · II/2007

Neue Lehrwerke in der Praxis!

Buongiorno!

Buonasera a tutti!

Italienisch à la carte

Das bewährte Anfängerlehrwerk jetzt mit Audio-CDs!

Jetzt mit Audio-CDs!

Der „Schnupperkurs“ für Touristen und Einsteiger

• für Jugendliche und Erwachsene, die Italienisch Schritt für Schritt in situativen Kontexten lernen ­wollen • klarer Aufbau in 17 Lektionen • gleichmäßige, flache Progression

• ideal im Anschluss an Buongiorno! oder den ersten Band anderer Lehrwerke • für erwachsene Lerner auf dem Niveau A2 • Lernen in situativen Kontexten • intensive Auseinandersetzung mit der ­italienischen Kultur

A1-A2

Lehrbuch mit Audio-CDs 978-3-12-525496-1 € 25,95 $ Arbeitsbuch 978-3-12-525491-6 € 19,95 $ Lösungsheft zum Arbeitsbuch 978-3-12-525495-4 € 7,95 $ Lehrerband 978-3-12-525494-7 € 9,95 % Gramm. Zusatzübungen Heft 1, Lektionen 1-8 978-3-12-525501-2 € 12,95 $ Gramm. Zusatzübungen Heft 2, Lektionen 9-17 978-3-12-525502-9 € 12,95 $ Lösungsheft zu den Gramm. Zusatzübungen, Lektionen 1-17 978-3-12-525503-6 € 7,95 $



A2-B1

Lehrbuch mit Audio-CDs 978-3-12-525509-8 € 27,95 $ Arbeitsbuch 978-3-12-525515-9 € 19,95 $ Lösungsheft zum Arbeitsbuch 978-3-12-525514-2 € 7,95 $

INHALT 2 | Azzurro è ... 5 | Einfach umsteigen: von Pont NeuF entrée zu Voyages 1 INH ALT 6 | Voyages sur la Côte d’Azur 8 | Lesen in der Fremdsprache Englisch 10 | èAl...encuentro con el ”otro“ 2 | Azzurro 12 | umsteigen: Lernsoftwarevon für Pont Fremdsprachen – zu Voyages 1 5 | Einfach NeuF entrée individuell, flexibel und unterhaltsam 6 | Voyages sur la Côte d’Azur 14 | DaF und der Referenzrahmen (B2)

• Dieser bewährte Kurs ermöglicht es, sich der Sprache langsam und ohne frühzeitigen Druck durch Progression zu nähern. • Die 10 Module behandeln die wichtigsten touristischen Situationen und sind in beliebiger Reihenfolge einsetzbar. • Das Unterrichtsmaterial eignet sich für 12 bis 15 Doppelstunden. • Jedes Kapitel enthält einen Magazinteil mit nützlichen und unterhaltsamen landeskundlichen Informationen.

Neue Lehrwerke

A1

Lehrbuch mit Audio-CD 978-3-12-525360-5 € 24,95 $ Lehrerheft 978-3-12-525361-2 € 7,95 %

8 | Lesen in der Fremdsprache Englisch 10 | Al encuentro con el ”otro“ 12 | Lernsoftware für Fremdsprachen – individuell, flexibel und unterhaltsam 14 | DaF und der Referenzrahmen (B2)

in der Praxis!

Kostenlos für Sie!

Kostenlos für Sie!

Die Klett Tipps bieten Ihnen

• ein attraktives Forum zum Die Klett Tipps bieten Ihnen Austausch von Erfahrungen

• • aus der Praxis für die Praxis: ein attraktives Forum zum Austausch von Erwertvolle Unterrichtstipps fahrungen für alle Sprachen

aus der Praxis für die • • aktuelle Informationen aus Praxis : wertvolle Unter- der Erwachsenenbildung richtstipps für alle Sprachen Die Klett Tipps erscheinen

Die Klett im Tipps zweimal Jahrerscheinen als Print2 × pro Jahr Printausgabe ausgabe im als kostenlosen im kostenlosen Abonnement. Abonnement. Abonnieren Sienoch nochheute heute Abonnieren Sie kostenlos unter kostenlos unter [email protected] [email protected]

Italienisch – Lehrwerke 69

Immer aktuell: www.rete.co.it • zahlreiche Zusatzmaterialien • ausgewählte, stets aktuelle Links • Chatroom mit den Autoren für Unterrichtende und Lerner Lehrbuch Jeder Band ist für ca. 100 Unterrichts­ stunden gedacht. Guida per l’insegnante Alles auf einen Blick: Der Lehrerband ­enthält die dem Lerner vorliegende Textfassung (rote Schrift) und die dazugehörigen didaktischen Anmerkungen (schwarze Schrift).

Rete! 1

Rete! Italienisch lernen auf neuen Wegen Das bewährte dreibändige Lehrwerk aus Italien, das zu Niveau B2+ führt. Für Anfänger ohne oder mit geringen Vorkenntnissen.

Zeitgemäßes Unterrichten • berücksichtigt weltweite Erfahrungen im Italienischunterricht • interessante Inhalte für einen modernen, lernerorientierten Unterricht

Kontinuierlicher Lernerfolg • konsequent kommunikativer Ansatz • gleichmäßige Progression • Bewusstmachung von sprachlichen ­Phänomenen • solide Grammatikarbeit • Tests zur Selbstkontrolle

A1-A2

Libro di classe 978-3-12-525030-7 € 25,95 $ 2 CD audio per il libro di classe 978-3-12-525033-8 € 29,95 %° Libro di casa + Audio-CD 978-3-12-525046-8 € 19,95 $ Guida per l’insegnante 978-3-12-525032-1 € 9,95 % Rete! 2

A2-B1

Libro di classe 978-3-12-525035-2 € 25,95 $ 2 CD audio per il libro di classe 978-3-12-525039-0 € 29,95 %° Libro di casa + Audio-CD 978-3-12-525036-9 € 19,95 $ Guida per l’insegnante 978-3-12-525038-3 € 9,95 %

B2-C1 Rete! 3 Libro di classe 978-3-12-525041-3 € 25,95 $ CD audio per il libro di classe 978-3-12-525044-4 € 19,95 %° Libro di casa + Audio-CD 978-3-12-525042-0 € 19,95 $ Guida per l‘insegnante 978-3-12-525043-7 € 9,95 %

Probeseite aus Rete! 3, Lektion 1

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

70 Italienisch – Grammatik

Grammatica italiana per tutti Der „Klassiker“ unter den ItalienischGrammatiken: Seit vielen Jahren dient die Grammatica italiana per tutti erfolgreich zum Nachschlagen und Wiederholen. Jetzt wurde die Grammatik komplett überarbeitet; vor allem die Beispielsätze wurden aktualisiert. Eine moderne Gestaltung sorgt dafür, dass man dieses Buch gerne zur Hand nimmt.

Grammatica e pratica Übersichtliche Grammatiktabellen und leicht fassliche Erklärungen sowie varia­ tionsreiche Aufgabenstellungen kennzeichnen dieses grammatische Übungsbuch. Die farbliche Hervorhebung der einzelnen Elemente lenkt das Augenmerk auf die strukturellen Besonderheiten und lässt mit einem Blick erkennen, worauf es ankommt. Eine reiche Bebilderung dient nicht nur der Motivation der Lernenden, sondern steuert auch das spielerisch und kommunikativ angelegte Übungsmaterial. Eine Grammatik mit Farbe und Pfiff, die das Lernen und Üben zum Vergnügen macht.

978-3-12-534783-0 € 17,95 $



NEU 978-3-12-526221-8 € 17,95 $

Conoscere l‘italiano Kombinierte Regel- und Übungsgrammatik für Italienischlernende mit geringen Vorkenntnissen. Die 60 Kapitel bestehen jeweils aus 2 oder 4 Seiten. Jede erste Seite enthält einfache Regelerklärungen mit praktischen Hinweisen. Auf den folgenden Seiten wird geübt und gefestigt. Im Anhang finden sich zusätzlich Hinweise zur Phonetik, Kon­ju­ga­tions­tabellen und Wiederholungsübungen zur Erfolgskontrolle. Einsetzbar ab dem 1. Lernjahr in Verbindung mit jedem Unterrichtswerk oder zum Selbststudium. Deutsche Ausgabe 978-3-12-523445-1 € 16,95 $ Lösungsheft 978-3-12-523444-4 € 3,50 $

Grammagiochi Per giocare la grammatica Grammatikspiele, die bereits ab dem 1. Lernjahr einsetzbar sind. Die ansprechend illustrierten Arbeitsblätter können für den Unterricht fotokopiert werden.

978-3-12-526243-0 € 16,95 %

Percorsi grammaticali Percorsi grammaticali vermittelt italienische Sprache und Kultur für alle, die ihre Kenntnisse auffrischen, erweitern und aktualisieren möchten. Der Titel bietet in 10 didaktischen Einheiten eine systematische Wiederholung der Grundgrammatik sowie des Alltagswortschatzes. Außerdem wird anhand von weitgehend authentischen Texten das Hör- bzw. Leseverstehen geübt und überprüft. Zur Entwicklung der Schreibfertigkeit werden Anleitungen zum Abfassen von kleinen Texten gegeben, die von kurzen Notizen über E-Mails bis zu längeren Briefen reichen. Buch + CD

978-3-12-523450-5 € 11,95 $

Italienisch – Grammatik | Wortschatz 71

Wortschatz

PONS Im Griff PraxisGrammatik Italienisch

PONS Verbtabellen Plus Italienisch

Für Anfänger und Fortgeschrittene

Lerner aller Niveaus

• Ideal zum Wiederholen und Nach­ schlagen • Zahlreiche praxisnahe Übungen mit Lösungen • Übersichtlich gegliedert – mit aus­ führlichen Erklärungen • Alle wichtigen Grammatikthemen nach Schwierigkeitsgrad gestaffelt • Viele Beispielsätze mit hilfreichen Tipps • Nach der bewährten Methode „ent­ decken – verstehen – üben“ Format:  16,2 × 23 cm, flexibler Einband

• Verbtabellen plus Anwendungsbeispiele • Doppelseitenprinzip: links die Verben, rechts ihr Gebrauch • Schneller Lernerfolg durch gezielte Tipps • Mehr wissen: jetzt mit erweitertem und neu bearbeitetem Grammatikteil • Im Detail: Besonderheiten in Form und Gebrauch vieler Verben • Alles drin: umfangreiche Liste mit Verb­ formen Format:  15 × 21 cm



255 S.

A1-B2

978-3-12-561170-2 € 14,95 %

ca. 208 S.

ELI Illustrierter Wortschatz Italienisch Thematischer Grundund Aufbauwortschatz Italienisch Eine besonders benutzerfreundliche ­Ausgabe des bewährten Lernwortschatzes.

978-3-12-519514-1 € 18,95 $

978-3-12-561353-9 € 6,95 $

• Über 1000 Wörter auf 43 doppelseitigen Illustrationen • Thematischer Grundwortschatz in lebensnahen, motivierenden Situationen • Einfacher Wortschatzaufbau schon beim Schmökern • Optimaler Lernerfolg durch die einprägsame Verbindung aus Wort und Bild • Aussprachetraining leicht gemacht: Alle Doppelseiten mit vertontem Vokabular auf CD-ROM • Mit zweisprachigem Glossar im Anhang • Ideal für Sprachinteressierte und Lerner jeden Alters Hardcover, 96 S., CD-ROM 978-3-12-534463-1 € 14,95 %

ELI Vocabolario Illustrato Junior Mit Hilfe lebendiger Zeichnungen kann ein Grundwortschatz aus dem täglichen Leben auf 36 farbig bebilderten Doppelseiten leicht eingeprägt werden.

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

978-3-12-534483-9 € 10,95 %

72 Italienisch – Wortschatz | PONS Wörterbücher | Fertigkeitentraining

PONS Wörterbücher

Fertigkeitentraining

La Prova Orale Manuale di conversazione

Canzone, io so che tu …

NEU

Dodici canzoni d‘autore 12 Lieder berühmter cantautori wie Paolo Conte, Angelo Branduardi, Lucio Dalla und anderer bieten eine sehr angenehme Möglichkeit, das Hörverstehen zu verbessern. Zu jedem Lied gibt es im Begleitbuch Aufgaben, die an das Textverständnis heranführen und Hintergrundinformationen und Anregungen für Diskussionsanlässe geben. Grundkenntnisse sind erforderlich.

PONS Grundwortschatz Italienisch Umfassend, thematisch und mit ­vielen Extras • 4000 Wörter und Wendungen mit ­Phonetikangaben und nach Themen geordnet • Der komplette Grundwortschatz auf­ geteilt in Niveau A1 und A2 • Zusätzliche Erklärungen zu schwierigen Wörtern und Anmerkungen zur Wortschatzverwendung • Mit lernerfreundlichem Layout und Daumenregister am Seitenrand zur ­besseren Orientierung Format:  11 × 17,6 cm, flexibler Einband

A1-A2

ca. 350 S. (1. Qu. 2009) NEU 978-3-12-561508-3 € 12,95 %

PONS Standardwörterbuch Italienisch

Buch + Audio-CD 978-3-12-525465-7 € 24,95 % Indic. per l‘insegnante 978-3-12-525466-4 € iVb %

Ideal zum Sprachenlernen

Su suonate, ch‘io vo‘ ballà

• Für Anfänger, ideal für den Sprachkurs • NEU: jetzt mit elektronischem Wörterbuch auf CD-ROM • Mobiles Nachschlagen: Software für PDA, Smartphone oder PC • Rund 75.000 Stichwörter und Wen­ dungen • Viele Infokästen zu Land und Leuten, Musterbriefe im Mittelteil • Verbtabellen und Kurzgrammatik im Anhang • VHS-Prüfungswortschatz gemäß Europäischem Sprachzertifikat Format:  12,5 × 19 cm, flexibler Einband

Canzoni, prosa e poesie dalle regioni italiane

1 Buch (ca. 1.020 S.), 1 CD-ROM 978-3-12-517309-5 € 16,95 $

Die Volkslieder und literarischen Texte lassen die Lernenden in die vielseitige Kultur der italienischen Regionen eintauchen. Verschiedene Aktivitäten führen gezielt zur Erschließung und Deutung der sorgsam aufbereiteten Texte und fordern zu persönlichen Stellungnahmen heraus. Das Material eignet sich für Lernende mit guten Grundkenntnissen. Buch + Audio-CD 978-3-12-525471-8 € 23,95 %°

La Prova Orale 1 ist eine optimale Grundlage für Gespräche und Diskussionen unter Lernenden, die schon ein bisschen Italienisch können. Jedes der 35 Kapitel beginnt mit dem themenrelevanten Wortschatz. Aussagekräftige Farbfotos und anregende Fragen bieten vielfältige Sprechanlässe. Ideen für Rollenspiele erlauben eine regelrechte Inszenierung von Alltagssituationen. Im Anhang gibt es Testaufgaben und ein Vokabular. La Prova Orale 2 bietet fortgeschrittenen Lernern ganz verschiedene aktuelle und zeitlose Themen zur Diskussion an. Jedes Thema wird auf einer Doppelseite behandelt: Die erste Seite bietet den themenrelevanten Wortschatz, farbiges Fotomaterial und gesprächsanregende Fragen, die zweite Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, die eine eingehendere Auseinandersetzung mit dem jeweiligen Thema ermöglichen. Livello elementare – intermedio 978-3-12-523568-7 € 12,40 $ Livello intermedio – avanzato 978-3-12-523569-4 € 12,95 $

Italienisch – Fertigkeitentraining | Materialien für Lehrkräfte 73

Materialien für Lehrkräfte

22 Brettspiele Italienisch Spielen und lernen in einem! Die 22 Brettspiele Italienisch bieten spannendes Übungsmaterial mit klaren Lernzielen. Neben einzelnen Grammatikschwerpunkten werden kommunikative Themen wie Einkaufen, Telefonieren, Freizeit usw. behandelt und spielerisch umgesetzt. Mit Kopiervorlagen.

Viva Voce

PONS mobil Italienisch

Dreizehn Interviews bieten den Lernenden die Gelegenheit, ihr Hörverstehen zu verbessern. Die interviewten Italiener/innen unterscheiden sich in Alter, Herkunft, Lebensstil, Beruf und Sprachgebrauch. Sie sprechen offen und lebendig über ihre Lebensverhältnisse und -erfahrungen. Die Hörtexte sind authentisch, gleichzeitig aber mit Blick auf Verständlichkeit und sprachliche Korrektheit didaktisch sorgsam ausgewählt und aufbereitet. Der Begleitband bietet Übungen, einen weiteren authentischen Text zu jedem Interview, die Transkriptionen aller Interviews und die Lösungen zu den Übungen. Viva Voce bietet zahlreiche Diskussionsanlässe. Gute Vorkenntnisse werden vorausgesetzt.

Sprachtraining für unterwegs

Buch + Audio-CD 978-3-12-534780-9 € 27,95 % Buch 978-3-12-534781-6 € 14,95 $

Sprachtraining-Aufbau

978-3-12-526291-1 € 17,95 %

50 praktische Tipps zum Sprachenlernen

• Einfaches Lernen durch zuhören und sprechen • Lernen im Auto, in der Bahn, im Urlaub, beim Joggen … • Begleitheft mit allen Wörtern und Hörtexten zum Nachlesen • Wortschatztraining: wichtiger Wortschatz und Redewendungen für Alltag und Urlaub • Sprachtraining: Hörverständnis mit ­Originalinterviews trainieren mit Übungen zu Wortschatz, Grammatik und Kommunikation Format:  13,5 × 18 cm (DVD-Box) Wortschatztraining

1 Audio-CD, 1 Begleitheft, 1 Ratgeber 978-3-12-561363-8 € 9,95 %°

A2-B1

2 Audio-CDs, 1 Begleitheft, 1 Ratgeber 978-3-12-561369-0 € 16,95 %°

Foto parlanti Immagini, lingua e cultura Dieses ansprechende Bildmaterial wird von vielfältigen Übungen begleitet, die den thematischen Wortschatz erweitern helfen. Die Übungen enthalten teilweise anschauliche Illustrationen und verschiedene Realia wie Speisekarten oder E-Mail-Texte. Das Übungsangebot reicht von gezielter Wortschatzarbeit bis zu kreativen Schreibaufgaben und Vorschlägen für Rollenspiele. Vor allem aber laden die foto parlanti zum Erzählen und Diskutieren ein. Lösungsschlüssel im Anhang. Ab dem 2. Lernjahr. Livello intermedio 978-3-12-562202-9 € 16,95 $

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

Die 50 Tipps des Büchleins, das sich an Lernende und Lehrende richtet, zeigen, dass das Lernen einer Fremdsprache Spaß machen kann. Konkrete Tipps zeigen auf, wie man sich schon im eigenen Land der neuen Sprache nähern kann, um dann die Kenntnisse im Zielland auszuweiten.

978-3-12-561581-6 € 5,95 %

74 Italienisch – Lektüren

Gruppe A: 600 Wörter Andreuccio da Perugia Giovanni Boccaccio

978-3-12-565610-9

€ 5,95 $

Gli imbianchini non hanno ricordi Dario Fo

978-3-12-565630-7 € 6,95 $

Natalia Ginzburg Buch 978-3-12-565620-8 € 6,95 $ Audio-CD NEU 978-3-12-565621-5 € 9,95 %°

Mio marito / L’altra famiglia Dacia Maraini

Romane und Erzählungen bekannter italienischer Autoren mit verein­ fachtem Wortschatz und italie­ nischen Worterklärungen. Gruppe A

 A1/A2

Gruppe B

 A2/B1

Gruppe C

 B1

Gruppe D

 B2



978-3-12-565640-6

€ 6,95 $

Gruppe B: 1 200 Wörter

Otto giorni con Montalbano

Giovanni Guareschi

Andrea Camilleri





978-3-12-565710-6 € 8,95 $

Vino e pane

Seta Alessandro Baricco



Novelle über das Leben des Seidenhändlers Hervé Joncour, der 1861 seine erste beschwerliche Reise nach Japan unternimmt, um dort begehrte Seiden­raupen zu erstehen. So leicht, hauchzart und kostbar wie japanische Seide – so wird Hervés Reisetätigkeit, seine Beziehung zu Hélène, seiner Ehefrau in Frankreich, und seine Begegnung mit einer geheimnisvollen Japanerin, die eine unstillbare Sehnsucht in ihm weckt, beschrieben. 978-3-12-565871-4 € 8,95 $

978-3-12-565730-4 € 8,95 $

Cinque novelle Mario Soldati 978-3-12-565750-2 € 8,95 $

Va’ dove ti porta il cuore Susanna Tamaro Eine alte Frau schreibt in Form eines Tagebuchs einen langen Brief an ihre inzwischen erwachsene Enkelin, der sie die Mutter ersetzt hat. Rückblickend erzählt sie aus ihrem Leben. 978-3-12-565780-9 € 8,95 $

Gruppe C: 1 800 Wörter

Marcovaldo

Donne informate sui fatti

Italo Calvino

Carlo Fruttero



978-3-12-565760-1 € 8,95 $

Il segreto e altri racconti Achille Campanile

978-3-12-565770-0 € 8,45 $

Volevo i pantaloni Lara Cardella

978-3-12-565850-9 € 8,95 $

I giovedì della signora Giulia Piero Chiara

978-3-12-565740-3 € 8,95 $

Le avventure di Pinocchio Carlo Collodi

978-3-12-565720-5 € 8,95 $

978-3-12-565860-8 € 8,95 $

Ignazio Silone



Ti ho sposato per allegria

Letture Facili – Easy Readers

Don Camillo

In der Nähe von Vercelli wird eine Leiche gefunden: eine junge, hübsche Prostituierte aus Rumänien. Viele Frauen arbeiten zusammen mit den Carabinieri an der Lösung dieses Falls. Daraus entsteht eine Reise in die italienische Provinz, die ein schonungsloses Bild des heutigen Italiens zeichnet. Ein ganz besonderer Kriminalroman, der in Italien bis an die Spitze der Bestsellerliste gelangte! NEU 978-3-12-565862-2 € 8,95 $

Io non ho paura Niccolò Ammaniti Das halb verhungerte Wesen, das der neunjährige Michele bei einem seiner sommerlichen Streifzüge entdeckt, hat Ähnlichkeit mit einem Menschen. Tatsächlich ist es ein kleiner Junge, der in der Nähe eines verfallenen Hauses in einem abgedeckten Erdloch kauert. Michele ist entsetzt, als er herausfindet, dass das Kind entführt wurde … 978-3-12-565861-5 € 8,95 $

Nuove avventure con Montalbano Andrea Camilleri Sechs weitere Erzählungen aus dem Band Un mese con Montalbano über die kleinen und großen Sünder in Vigàta, einer fiktiven Kleinstadt in Sizilien, und den beliebten Commissario Montalbano. 978-3-12-565870-7 € 8,95 $

La Ragazza di Bube Carlo Cassola

978-3-12-565820-2 € 8,95 $

Novelle per un anno Luigi Pirandello Eine Auswahl seiner besten Kurzgescichten 978-3-12-565869-1 € iVb %

Gruppe D: 2 500 Wörter Don Giovanni in Sicilia Vitaliano Brancati

978-3-12-565910-0 € 8,95 $

Italienisch – Lektüren 75

Niveau A2 Giallo al Grand Hotel du Lac Buch + Audio-CD 978-3-12-565007-7 € 11,95 $

La collana longobarda Ein bisschen Krimi, ein bisschen Liebesgeschichte und das Ambiente der Stadt Bergamo. Buch + Audio-CD 978-3-12-565008-4 € 11,95 $

Libertà Buch + Audio-CD 978-3-12-565013-8 € 11,95 $

Il mistero di Veronica Buch + Audio-CD 978-3-12-565010-7 € 11,95 $

Delitto in Piazza del Campo Buch + Audio-CD 978-3-12-565009-1 € 11,95 $

Storia d’amore Niveau B1 Amore e cinema

Cideb-Lektüren Imparare leggendo

Diese Lesetexte werden jeweils von einer Audio-CD begleitet und ent­ halten neben einer aufregenden Geschichte viele Übungsangebote, die das Hör- und Leseverstehen überprü­ fen, Gelegenheit zur Wiederholung der Grammatik bieten und den Wort­ schatz festigen und erweitern helfen.

Inhaltsangaben sowie Lösungen zu den Übungen finden Sie unter www.klett.de.

Filippo, ein junger und unternehmungslustiger Regisseur ist am Anfang seiner Karriere. Da verliebt er sich im Studio vom TV Sardinia in das schöne Showgirl Eleonora. Doch ihm drohen die Eifersucht und Skrupellosigkeit des Sendeleiters. In der sonnigen und lebendigen Stadt Cagliari stoßen Fillippo und Eleonora auf viele Schwierigkeiten, während sie hartnäckig versuchen, ihren Traum, einen Film zusammen zu drehen, zu verwirklichen. Buch + Audio-CD 978-3-12-552342-5 € 11,95 $

Buch + Audio-CD 978-3-12-565015-2 € 11,95 $

Scoprire l’Italia Buch + Audio-CD 978-3-12-565014-5 € 11,95 $

Niveau C1 Manichini

Niveau B2 Viaggio a Venezia

Neue Ausgabe

Buch + Audio-CD 978-3-12-565022-0 € 11,95 $

Mistero all’Abbazia

Il viaggio di Laurent

Buch + Audio-CD 978-3-12-565020-6 € 11,95 $

Buch + Audio-CD 978-3-12-565011-4 € 11,95 $

La Fuga di Bach

Tango

Buch + Audio-CD 978-3-12-565019-0 € 11,95 $

Buch + Audio-CD 978-3-12-565016-9 € 11,95 $

Rose Rosse per il commissario

Veleno a colazione

Buch + Audio-CD 978-3-12-565021-3 € 11,95 $

Buch + Audio-CD 978-3-12-565018-3 € 11,95 $

La casa sulla scogliera Buch + Audio-CD 978-3-12-565012-1 € 11,95 $

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

Buch + Audio-CD 978-3-12-565023-7 € 11,95 $

76 Italienisch – Lektüren | Landeskunde

Klett-Lektüren

Landeskunde

Paesaggi

Niveau A1/A2 Qualcosa da leggere Lesetexte mit Arbeitsvorschlägen für Anfänger zur Förderung des Leseverständnisses und zur Vermittlung landeskundlicher Informationen über Italien.

978-3-12-566300-8 € 8,95 $

Niveau B2 – C1

Al nord l’Italia è delimitata dell’arco alpino che forma il confine naturale con la Francia, la Svizzera, l’Austria e la Slovenia. Oltre la metà del territorio italiano è occupata dalla Penisola Appenninica che si allunga per 800 km nel Mar Mediterraneo. Gli Appennini si staccano dalle Alpi a nord del Golfo di Genova e proseguono fino alla Calabria e nei rilievi settentrionali della Sicilia. Data la sua estensione in latitudine e i paesaggi molto variegati, l’Italia presenta un clima diversificato che va dalle temperature alpine al clima subtropicale delle coste della Sicilia. La penisola è divisa in tre aree naturali: le Alpi, la Pianura Padana e gli Appennini. I rilievi (circa due terzi della superficie) sono caratterizzati prevalentemente da catene montuose. La Pianura Padana e la Pianura Veneta sono le uniche due zone pianeggianti di una certa estensione. Robert Jansen Toscana

A nord del Golfo di Genova inizia la catena dell’Appennino che attraversa tutta la penisola. Il versante rivolto al Mar Tirreno è più ripido e spesso a picco sul mare, mentre quello rivolto al Mar Adriatico è meno dirupato ma anche più vicino alla costa. Il crinale è collegato alle Alpi Liguri e si estende fino alla costa nordoccidentale. La vetta più elevata degli Appennini è costituita, a nordest di Roma, dal massiccio calcareo del Gran Sasso d’Italia (2 914 m), in Abruzzo. Ad eccezione del panorama carsico degli Abruzzi, gli Appennini hanno un profilo morbido e uniforme. Rispetto al versante adriatico, dal versante tirrenico scendono corsi d’acqua più lunghi, tra cui l’Arno e il Tevere. Gli Appennini continuano fino in Sicilia dove formano le catene montuose dei Monti Peloritani, dei Monti Nebrodi e delle Madonie. Corbis Abruzzo

L’Italia comprende la parte inferiore dell’arco alpino che parte da Ventimiglia sulla costa del Mar Ligure e si estende fino a Gorizia, ad est, al confine con la Slovenia. Il paesaggio alpino è piuttosto vario, poiché costituito da rocce diverse per origine e per consistenza. Anche l’altitudine varia lungo la catena ed è generalmente maggiore nel tratto che si erge in Piemonte, minore nei tratti della Lombardia e del Veneto. La montagna più alta d’Italia, il Monte Bianco, è una cima secondaria del Mont Blanc (4 810 m), in Francia. Nella parte orientale dell’arco alpino italiano si elevano le cime calcaree delle Dolomiti, la cui vetta principale tocca i 3 342 m. Ben 18 rilievi delle Dolomiti superano i 3 000 m. Alcune profonde valli alpine si estendono fino alla regione prealpina dove, nell’epoca postglaciale, con lo scioglimento dei ghiacciai hanno dato origine a laghi come il Lago Maggiore e il Lago di Como. Landesverkehrsamt für Südtirol Alpi

L’Italia comprende le due maggiori isole del Mediterraneo, la Sicilia e la Sardegna, ed altre isole minori. L’isola più grande, la Sicilia, è separata dal continente dallo Stretto di Messina. È prevalentemente montuosa, ad eccezione di una sottile fascia costiera, e occupata per la maggior parte da un altopiano che si eleva per 580 m sopra il livello del mare. Nella parte orientale dell’isola si eleva l’Etna, il più alto vulcano attivo d’Europa e la vetta più elevata della Sicilia, circondato da terreni molto fertili che a sud confluiscono nella Piana di Catania. La seconda isola più grande d’Italia e del Mediterraneo è la Sardegna, che presenta una superficie montuosa e ricca di baie. La vetta più elevata è il Gennargentu, con 1 834 m. Nell’entroterra si estendono vasti altipiani di origine vulcanica. Tra Cagliari e Oristano si estende l’unica zona pianeggiante dell’isola. Martin Thomas Sicilia

Con i suoi 652 km, il Po è il fiume più lungo d’Italia. Nasce ai piedi settentrionali del Monviso, nelle Alpi Cozie, e raggiunge la pianura nei pressi di Saluzzo. La Pianura Padana è un’estensione molto fertile che si estende per circa 50 000 km² tra le Alpi e gli Appennini e, nella parte nordorientale, confluisce nella Pianura Veneta. Qui, la zona costiera del Mar Adriatico è caratterizzata da numerosi laghi e lagune e costituisce una delle regioni più fertili e densamente abitate d’Italia. I principali prodotti coltivati sono zucchero, mais, frumento e vino. La coltivazione del riso, un tempo significativa, è notevolmente diminuita. Il Po sbocca nel Mar Adriatico nei pressi di Ferrara formando un ampio delta di 14 bocche. Il basso corso è contenuto da dighe che sollevano l’alveo del fiume. Publiarfoto Pianura del Po

L’Italia è famosa per la presenza di numerosi vulcani. La loro accessibilità e la loro natura variegata hanno da sempre suscitato l’interesse di studiosi amanti della natura. I due vulcani più famosi sono il Vesuvio nei pressi di Napoli e l’Etna in Sicilia. Il Vesuvio è l’unico vulcano attivo del continente europeo. L’eruzione che causò la distruzione di Pompei nel 79 d. C. è la più antica eruzione vulcanica documentata scientificamente. Secondo la mitologia romana, l’isola Vulcano era la dimora del dio del fuoco Vulcano, da cui hanno preso il nome i “vulcani” di tutto il mondo. Lo Stromboli è un’isola vulcanica che, dal fondo del Mediterraneo fino alla cima, misura più di 3 500 m. È attivo da sempre e, per la regolarità delle sue eruzioni, ha meritato l’appellativo di “faro del Tirreno”. Corbis Vesuvio, Napoli

Landeskunde auf einen Blick

nur €

5,-

Storia

Italia

Martin Thomas

753 a.C. Anno della fondazione di Roma secondo la leggenda. Dal legame del dio della guerra Marte e della dea dell’amore Venere nacquero i gemelli Romolo e Remo, che vennero allevati da una lupa. La città fu costruita nel luogo in cui i due gemelli furono trovati dai pastori e prese il nome da Romolo che uccise il fratello dopo un litigio.

Informazioni Italia Repubblica italiana

264 – 133 a.C. Roma diventa una potenza mondiale. Espansione nel bacino del Mediterraneo 117 d.C. Durante il regno dell’imperatore Traiano, l’Impero Romano raggiunge la sua massima espansione.

Superficie: Popolazione: Capitale: Amministrazione: Lingue: Religione: Moneta:

301 336 km2 57 346 000 (2004) Roma (2 541 000) 20 regioni italiano, francese (a livello regionale), tedesco (a livello regionale) cattolica per oltre il 90 % 1 euro = 100 cent

311 Dopo varie persecuzioni dei Cristiani in tutto l’impero, Costantino I promuove la diffusione del Cristianesimo.

Corbis

Roma, Colosseo

Città: Milano (1 247 000), Napoli (981 000), Torino (862 000), Palermo (683 000), Genova (605 000), Bologna (373 000), Firenze (353 000), Catania (336 000), Bari (332 000), Venezia (275 000), Verona (257 000), Messina (257 000), Trieste (215 000), Padova (210 000), Taranto (207 000), Brescia (195 000), Reggio di Calabria (180 000), Modena (178 000), Prato (175 000), Parma (170 000), Cagliari (163 000), Livorno (161 000), Perugia (158 000), Foggia (155 000)

Isole, montagne, fiumi e laghi

Regione

Monti Monte Bianco Monte Rosa Monte Cervino Gran Paradiso Ortles

Isole Sicilia Sardegna Elba Pantelleria Ischia

1250 – 1494 Nel Basso Medioevo si formano le città-stato italiane come Venezia, Firenze e Milano.

Superficie in km² 25 426 23 813 224 83 46

Popolazione 2003 1 273 000 597 000 2 007 000 5 725 000 4 030 000 1 192 000 5 146 000 1 572 000 9 109 000 1 485 000 321 000 4 231 000 4 024 000 1 638 000 4 972 000 3 516 000 950 000 834 000 121 000 4 577 000

Capoluogo L´Aquila Potenza Catanzaro Napoli Bologna Trieste Roma Genova Milano Ancona Campobasso Torino Bari Cagliari Palermo Firenze Bolzano Perugia Aosta Venezia

1815 – 1870 Processo di unificazione nazionale, epoca del Risorgimento 1860 Sotto la guida del Regno di Sardegna e di Piemonte, le potenze straniere vengono scacciate dall’Italia e viene costituito un regno unitario.

Val d’Aosta Fiumi Po Adige Tevere Arno Piave

Corbis

Altezza in m 4 807 4 638 4 478 4 061 3905 Martin Thomas

Lunghezza in km 652 415 405 240 220 Po

Jürgen Newig

Laghi Superficie in km² Lago di Garda 370 Lago Maggiore 213 Lago di Como 146 Lago Trasimeno 128 Lago di Bolsena 114

1870 L’unità d’Italia viene completata con l’integrazione del Vaticano nel territorio nazionale. Lo Stato Pontificio viene ridotto ad una piccola enclave autonoma, l’attuale Città del Vaticano. Roma diventa capitale.



Buon appetito!

978-3-12-565900-1 € 7,95 $

Una storia semplice

I come Italia

Leonardo Sciascia

In 20 Dossiers gegliedert gibt dieses reichlich bebilderte Werk auf unterhaltsame Weise einen landeskundlichen Überblick über den Alltag und die Kultur Italiens. Gleichzeitig bietet es vielfältige Übungen zum Lese- und Hörverständnis sowie zum Wortschatz an. Zahlreiche Passagen finden sich als Hörtexte auf der Begleit-CD wieder. Das Lehrerheft enthält fotokopierbare Zusatzübungen und die Lösungen.



978-3-12-527510-2 € 6,95 $

Buch + Audio-CD, 143 S. 978-3-12-534785-4 € 17,95 $ Lehrerheft 978-3-12-534786-1 € 8,95 %

L‘italiano tra lingua e cucina ­regionale Dieses attraktive Kochbuch ist der regionalen Küche Italiens gewidmet. Jedes der 20 Kapitel präsentiert zwei typische Rezepte einer Region, die nicht nur zum Ausprobieren einladen, sondern sich auch für den gezielten Umgang mit der italienischen Sprache anbieten. Denn das Buch enthält auch reichhaltiges Übungsmaterial zur Einübung und Festigung des einschlägigen Wortschatzes sowie Aktivitäten zur Wiederholung von Grammatik. Im Anhang finden sich eine Reihe von wertvollen Tipps aus der italienischen Küche, eine Zusammenfassung des gesamten Wortschatzes sowie Lösungen zu den Übungen.

978-3-12-565002-2 € 21,95 $

1940 Ingresso nella Seconda Guerra Mond mania

1943 Dopo la destituzione di Mussolini ad nomina il maresciallo Badoglio capo de verno Badoglio dichiara guerra alla G combatte al fianco degli Alleati.

4 giugno 1944 Liberazione di Roma da parte degli All

1946 L’Italia vota con un referendum per l’ab La famiglia reale deve lasciare il Paese.

Katholische Nachrichtenagentur

1949 L’Italia è membro fondatore della NA ropa. 1955 Membro delle Nazioni Unite 25 marzo 1957 Sottoscrizione a Roma dei cosiddetti Trattati di Roma per la fondazione delle Comunità Economica Europea (CEE) e della Comunità europea dell’energia atomica (Euratom). 1 gennaio 2002 Introduzione dell’euro come moneta

Landeskunde auf einen Blick – Italia

Lago di Garda

Corbis

1919 Nel trattato di pace di Saint Germain en Laye si stabilisce che l’Austria deve cedere all’Italia il Tirolo fino al Brennero, la regione costiera con Gorizia e Trieste, l’Istria e parti della Dalmazia.

Landeskunde auf einen Blick Italia Der Sprachfolder ist die optimale visuelle Grundlage für die Behandlung landeskundlicher Fragestellungen im Sprachunterricht. Kernstück sind die physischen und politischen Karten sowie erläuternde Texte und Statistiken in der jeweiligen Landessprache, die durch aussagekräftige Bilder ergänzt werden. Die aus sechs ausklappbaren laminierten Seiten (A4) bestehenden Folder sind für die Arbeit im Unterricht und zu Hause ideal geeignet, sie können eingeheftet werden und sind somit immer griffbereit. Physische und politische Karte, Stadtplan von Rom und Landeskunde in italienischer Sprache. Format A4

1937 L’Italia lascia la Società delle Nazioni tra Giappone e Germania.

1914 – 1918 Dopo l’iniziale neutralità, nel 1915 l’Italia entra in guerra contro l’Austria-Ungheria e nel 1916 anche contro la Germania. L’Italia vince il conflitto mondiale insieme alle forze alleate.

Il mare colore del vino Tre racconti Leonardo Sciascia

1936 Conquista dell’Abissinia (oggi Etiopia)

1948 Entra in vigore la nuova costituzione re

1796 – 1815 Dominazione francese

Sardegna Superficie km2 Abruzzo 10 798 Basilicata 9 992 Calabria 15 080 Campania 13 595 Emilia Romagna 22 124 Friuli Venzia Giulia 7 855 Lazio 17 207 Liguria 5 421 Lombardia 23 861 Marche 9 694 Molise 4 438 Piemonte 25 399 Puglia 19 362 Sardegna 24 090 Sicilia 25 705 Toscana 22 997 Trentino Alto Adige 13 607 Umbria 8 456 Valle d´Aosta 3 263 Veneto 18 392

395 L’Impero viene diviso tra i figli di Teodosio nell’Impero Romano d’Oriente (Impero Bizantino) e d’Occidente.

1921 – 1922 Agitazioni politiche portano alla form fascista guidato da Benito Mussolini. Nazionale Fascista. Mussolini diventa c

978-3-623-00085-5 € 5,00 %

© Klett-Perthes Verl www.klett.de Übersetzung: Roberta Druck: Achilles, Celle ISBN 3-623-00085-X

Italienisch – Landeskunde | Materialien für Kinder | UNI-WISSEN 77

Materialien für Kinder

Ciao bambini!

UNI-WISSEN

Italienisch für Kinder Ciao bambini! vermittelt Kindern ab 10 Jahren spielerisch und zugleich systematisch erste Italienischkenntnisse. Spiele, Rätsel, Reime, Bastelideen und Lieder ergänzen die Dialoge und ein großes Spektrum verschiedener Übungen. Ciao bambini! 1

Buch Audio-CD

978-3-12-525243-1 € 18,95 $ 978-3-12-525245-5 € 12,95 %°

Ciao bambini! 2

Buch Audio-CD

Sprachenkarte Italia mit Phonetik Alle geographischen Namen in italienischer Sprache. Poster mit Stäben, abwaschbar. Maßstab:  1 : 1 750 000 Format:  70 × 100 cm

978-3-623-40204-8 € 19,95 %

978-3-12-525246-2 € 18,95 $ 978-3-12-525249-3 € 12,95 %°



Vocabolario illustrato, Seite 70

Andiamo al circo! Italienisch für Kinder ab 7 Jahren Malen, Spielen, Singen, Sprechen und jede Menge Spaß für einen mühelosen Einstieg in die italienische Sprache. Die Kinder werden motiviert, Redemittel kreativ und ganzheitlich zu lernen. Die Grammatik bleibt dabei im Hintergrund. Heft 978-3-12-525323-0 € 10,95 $ Audio-CD mit Liedern und Reimen 978-3-12-525324-7 € 12,95 %° Lehrerheft 978-3-12-525325-4 € 10,50 %

UNI-WISSEN Die Reihe für Studierende Die Titel der Reihe UNI-WISSEN • ermöglichen eine zielgerichtete, ­schnelle und zuverlässige Vorbereitung auf Prüfungen • vermitteln systematisch, verständlich und wissenschaftlich zuverlässig den Überblick zum jeweiligen Thema • stellen Standardthemen des Studien­ faches in anschaulicher und übersichtlicher Form dar

Kulturwissenschaft Italien Frank Baasner/Valeria Thiel

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

978-3-12-939552-3 € 12,95 %

78 Weitere Sprachen – Niveau-Übersicht

Alle Lehrwerke auf einen Blick Cover_Razem_528840_081010_bl_dunkler.indd 09.10.2008 16:33:36 Seite: 1 [Farbbalken für Fogra28] BlacK Cyan Magenta Yellow

Vollständig aktualisiert und neu gestaltet: • überarbeitete Dialoge, Texte und Übungen • Informationen auf dem neuesten Stand







Vollständig aktualisiert und neu gestaltet: • überarbeitete Dialoge, Texte und Übungen • Informationen auf dem neuesten Stand

Moct  1













Vollständig aktualisiert und neu gestaltet: • überarbeitete Dialoge, Texte und Übungen • Informationen auf dem neuesten Stand

Moct  1

MocT  1

Russisch  Lehrbuch für Anfänger

Russisch  Lehrbuch für Anfänger

Russisch  Lehrbuch für Anfänger

Schritt für Schritt in die Welt des Russischen • von Anfang an Russisch sprechen • authentische Dialoge führen in die Themen und Alltagssituationen ein • behutsame Einführung in die kyrillische Schrift

Schritt für Schritt in die Welt des Russischen • von Anfang an Russisch sprechen • authentische Dialoge führen in die Themen und Alltagssituationen ein • behutsame Einführung in die kyrillische Schrift

Schritt für Schritt in die Welt des Russischen • von Anfang an Russisch sprechen • authentische Dialoge führen in die Themen und Alltagssituationen ein • behutsame Einführung in die kyrillische Schrift

Schritt für Schritt in die Welt des Russischen • von Anfang an Russisch sprechen • authentische Dialoge führen in die Themen und Alltagssituationen ein • behutsame Einführung in die kyrillische Schrift

Sicher von Anfang an  • Moderne und übersichtliche Gestaltung • Audio-CDs mit allen Dialogen, Texten und Übungen zur Aussprache • vielfältige Übungen im Arbeitsbuch (mit extra Lösungsheft) • kommunikative und grammatikalische Inhalte werden am Ende jeder Lektion zusammengefasst

�

Leicht und lebendig unterrichten • traumhafte Bildmotive und inspirierende Einblicke in die russischsprachige Welt • durch den klaren Aufbau erschließt sich der Unterrichtsablauf auf den ersten Blick • Lehrerband mit Hinweisen, Lösungsvorschlägen und Tipps für einen abwechslungsreichen Unterricht

Sicher von Anfang an  • Moderne und übersichtliche Gestaltung • Audio-CDs mit allen Dialogen, Texten und Übungen zur Aussprache • vielfältige Übungen im Arbeitsbuch (mit extra Lösungsheft) • kommunikative und grammatikalische Inhalte werden am Ende jeder Lektion zusammengefasst Leicht und lebendig unterrichten • traumhafte Bildmotive und inspirierende Einblicke in die russischsprachige Welt • durch den klaren Aufbau erschließt sich der Unterrichtsablauf auf den ersten Blick • Lehrerband mit Hinweisen, Lösungsvorschlägen und Tipps für einen abwechslungsreichen Unterricht

B1 Weitere Komponenten: 2 Audio-CDs zum Lehrbuch Arbeitsbuch 2 Audio-CDs zum Arbeitsbuch Lösungsheft zum Arbeitsbuch

Moct 2 Arbeitsbuch 2 Audio-CDs zum Arbeitsbuch Lösungsheft zum Arbeitsbuch

978-3-12-527555-3 978-3-12-527556-0 978-3-12-527554-6

www.klett.de

www.klett.de

Razem

ISBN 978-3-12-527550-8

Weitere Komponenten: Lehrbuch für Anfänger 978-3-12-527551-5 2 Audio-CDs zum Lehrbuch Arbeitsbuch 978-3-12-527555-3 2 Audio-CDs zum Arbeitsbuch 978-3-12-527556-0 Lösungsheft zum Arbeitsbuch 978-3-12-527554-6

Sicher von Anfang an  • Moderne und übersichtliche Gestaltung • Audio-CDs mit allen Dialogen, Texten und Übungen zur Aussprache • vielfältige Übungen im Arbeitsbuch (mit extra Lösungsheft) • kommunikative und grammatikalische Inhalte werden am Ende jeder Lektion zusammengefasst Leicht und lebendig unterrichten • traumhafte Bildmotive und inspirierende Einblicke in die russischsprachige Welt • durch den klaren Aufbau erschließt sich der Unterrichtsablauf auf den ersten Blick • Lehrerband mit Hinweisen, Lösungsvorschlägen und Tipps für einen abwechslungsreichen Unterricht

A1 + A2

Polnisch

2 Audio-CDs zum Lehrbuch 978-3-12-527551-5 Lehrbuch für Fortgeschrittene

ISBN 978-3-12-527560-7

Leicht und lebendig unterrichten • traumhafte Bildmotive und inspirierende Einblicke in die russischsprachige Welt • durch den klaren Aufbau erschließt sich der Unterrichtsablauf auf den ersten Blick • Lehrerband mit Hinweisen, Lösungsvorschlägen und Tipps für einen abwechslungsreichen Unterricht

A1 + A2

Russisch Weitere Komponenten: 978-3-12-527551-5 978-3-12-527555-3 978-3-12-527556-0 978-3-12-527554-6

Sicher von Anfang an  • Moderne und übersichtliche Gestaltung • Audio-CDs mit allen Dialogen, Texten und Übungen zur Aussprache • vielfältige Übungen im Arbeitsbuch (mit extra Lösungsheft) • kommunikative und grammatikalische Inhalte werden am Ende jeder Lektion zusammengefasst

Welkom! Niederländisch Lehrbuch für Anfänger mit CD

B1

Välkomna tillbaka! Schwedisch Weitere Komponenten:

www.klett.de

978-3-12-527555-3 978-3-12-527556-0 978-3-12-527554-6

A1 + A2

Kolay gelsin! Türkisch

Lehrund Arbeitsbuch mit978-3-12-527551-5 Audio-CD 2 Audio-CDs zum Lehrbuch Arbeitsbuch 2 Audio-CDs zum Arbeitsbuch Lösungsheft zum Arbeitsbuch

ISBN 978-3-12-527550-8

Kolay gelsin!    Lehrbuch





Russisch  Lehrbuch für Anfänger

Moct  1

Welkom    Lehrbuch



Moct 1    Lehrbuch



Moct 2    Lehrbuch



Lehrbuch für Anfänger mit CD ISBN 978-3-12-527550-8

www.klett.de

A1

Čeština 1 MOCT 1

Razem

Welkom!

NEU

NEU

Välkomna!

Kolay gelsin!

NEU

Salam!

Lóng

Nihongo e Youkoso

A2

B1

MOCT 2 iVb

Välkomna tillbaka! iVb

Besuchen Sie uns im Internet: www.klett.de. Unter Erwachsenenbildung > Weitere Sprachen finden Sie mehr Informationen zu den einzelnen Lehrwerken.

Szia! neu

Weitere Sprachen – Neuerscheinungen | Inhalt 79

Niveau-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Sprachen fürs Leben!

Arabisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Bulgarisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Chinesisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Dänisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Finnisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Japanisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Koreanisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Latein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Litauisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

�� � ��



�������

�� � ��

����� �������

��

���� �

��������������

��������

��������

Lehrb�ch für �nf�n�er �it ��

Lehrb�ch für �nf�n�er �it ��

Lehrb�ch für ��rt�eschrittene

Seite 89



Seite 95



Neugriechisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Niederländisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Norwegisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Polnisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Seite 80

Portugiesisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Rumänisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Russisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Schwedisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Slowakisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Tschechisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Türkisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Ungarisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

�� � ��

����� �������� Lehrb�ch für �nf�n�er



Seite 102



Seite 101



Seite 91

80 Russisch

MOCT – Modernes Russisch Das beliebte Russischlehrwerk – komplett überarbeitet! • Neue moderne Gestaltung und ­aktualisierte Informationen • Alle Lektionen mit neu überarbeiteten Dialogen, Texten und Übungen • Audio-CDs mit sämtlichen Dialogen, ­Texten und Übungen zur Aussprache!

MOCT

Lehrbuch

m

Schritt für Schritt in die Welt des Russischen

MOCT 1 Russisch Lehrbuch für Anfänger

527941-4

12-527560-7

Moct 2    Lehrbuch

staltet: Übungen Stand

• Behutsame Einführung in die kyrillische Schrift, wobei Druck- und Schreibschrift von Anfang an gleichrangig behandelt werden. • Dialoge führen in die Themen und Alltagssituationen ein, die grammatischen Phänomene werden grafisch visualisiert. • Jeder Lektion ist ein Thema aus dem russischen Alltagsbereich zugeordnet. • Kommunikative und grammatikalische Inhalte werden auf einer Seite am Ende der Lektion zusammengefasst.

Moct 2 Russisch Lehrbuch für Fortgeschrittene

Bisherige Ausgabe

• Vokabelheft im praktischen Hand­ taschenformat • Audio-CD (Russisch-Deutsch), mit der Vokabeln zusätzlich angehört und gelernt werden können • interaktive CD-ROM für effektives Lernen von Vokabeln nach dem klassischen Karteikastenprinzip

So lange der Vorrat reicht:

Neue Ausgabe MOCT 1

A1-A2

Lehrbuch 978-3-12-527550-8 € 23,95 $ 2 Audio-CDs zum Lehrbuch 978-3-12-527551-5 € 29,95 %° Arbeitsbuch 978-3-12-527555-3 € 15,95 $ 2 Audio-CDs zum Arbeitsbuch 978-3-12-527556-0 € 24,95 %° Lehrerhandbuch 978-3-12-527553-9 € 9,95 % Lösungsheft zum Arbeitsbuch 978-3-12-527554-6 € 6,95 $ Vokabeltrainer + Audio-CD + CD-ROM (1. Qu. 2009) NEU 978-3-12-527552-2 € 9,95 $

Sicher zum Ziel

MOCT 2

• Das Arbeitsbuch (mit extra Lösungsheft) bietet ergänzend eine abwechslungsreiche Vielfalt an Übungstypen, für den Unterricht sowie für Selbstlerner. • Die Audio-CDs bieten alle Dialoge, Übungen zur Aussprache, Hörverständnisübungen zu Lehr- und Arbeitsbuch.

Lehr- und Arbeitsbuch + Audio-CD Lehrerhandbuch + Lösungen unter www.klett.de/MOCT

Leicht und lebendig unterrichten

B1

Vokabeltrainer

• Durch den klaren und modernen Aufbau erschließt sich der Unterrichtsablauf auf den ersten Blick. • Der Lehrerband bietet methodische ­Hinweise, lektionsbegleitende ­Erklärungen, Lösungsvorschläge sowie Tipps für einen abwechslungsreichen Unterricht.

B1 iVb

MOCT 1

A1-A2

Lehrbuch 978-3-12-527531-7 € 23,95 $ 2 Audio-CDs zum Lehrbuch 978-3-12-527538-6 € 29,95 %° 2 Kassetten zum Lehrbuch, ca. 149 Min. 978-3-12-527532-4 € 29,95 %° Arbeitsbuch 978-3-12-527535-5 € 15,95 $ 2 Audio-CDs zum Arbeitsbuch 978-3-12-527539-3 € 24,95 %° 2 Kassetten zum Arbeitsbuch, ca. 141 Min 978-3-12-527534-8 € 24,95 %° Lösungsheft zum Arbeitsbuch, 27 S. 978-3-12-527536-2 € 6,95 $ Lehrerband, 68 S. 978-3-12-527533-1 € 9,95 % MOCT 2

B1

Lehrbuch, 216 S. 978-3-12-527470-9 € 23,95 $ Kassette zum Lehrbuch als kostenloser Download unter www.klett.de/MOCT 978-3-12-527471-6 Arbeitsbuch, 112 S. 978-3-12-527475-4 € 15,95 $ Kassette zum Arbeitsbuch, ca. 54 Min. 978-3-12-527476-1 € 19,95 %°

Russisch 81

Познакомьтесь, пожалуйста! 1

1 Кто это? Что это? a. Wer oder was ist das? Hören Sie zu, sehen Sie sich die Bilder an und lesen Sie mit.

Кто это?

Verwandtschaftsgrad bezeichnen | jemanden begrüßen | sich fragen und sagen, werund wasjemanden macht | vorstellen | Beruf und Nationalität angeben | über Vorlieben sprechen | Fähigkeiten nach der Bezeichnung eines Gegenstandes bewerten | Sprachkenntnisse angeben fragenund | fragen, wo sich etwas befindet bewerten

Это Виктор.

1; 14

Что это?

Это Лиза.

Это стол.

�Это книга.

�Это окно.

b. Hören und lesen Sie, wie diese Personen vorgestellt werden. Achten Sie auf die Pronomen.

2

1; 15

Семья Слушайте.

1; 21 a. Hören Sie zu. Worum geht es in diesem Gespräch? ➝ S. 188

Кто это? Это Антон. Антон студент. Кто он? Он студент.

b. Welche Bezeichnungen der Familienmitglieder wurden erwähnt?

бабушка | дедушка | внучка | брат | тётя | сын | дядя | мама | дочь | внук | сестра | папа | муж | жена

Кто это? Это Эмма. Эмма студентка. Кто она? Она студентка.

Personalpronomen

Das Genus im Russischen

c. Wer ist wer auf dem Foto rechts?

männlich

weiblich

sächlich

он стол студент

она книга студентка

оно окно письмо

28 двадцать восемь

DO01527550_U02.indd 28 Probeseiten aus MOCT 1, Lektion 2

Кто это? Это Иван Петрович и Нина Петровна. Кто они? Он инженер. Она журналист.

я ты он, она, оно

мы вы они

девятнадцать

03.03.2008 15:55:40

DO01527550_U01.indd 19

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

19

05.03.2008 14:24:09

82 Russisch

MOCT – Üben, Lernen, Testen Ein Trainingsbuch für Russischlernen­ de mit und ohne Vorkenntnisse Das auf die Inhalte und den Wortschatz von MOCT abgestimmte Übungsbuch ist auch neben anderen Lehrwerken einsetzbar. Es ist nach Themen- und Sachgebieten gegliedert und wird sowohl Kursteilnehmern als auch Selbstlernern gerecht. MOCT – Üben, Lernen, Testen zeichnet sich durch ein breites Angebot unterschiedlicher Übungs- und Spielelemente aus, die rezeptives ebenso wie produktives Lernen fördern. Das Buch enthält einen Abschnitt mit Testaufgaben, die gleichermaßen zur Selbstkontrolle wie zur Einstufung durch die Kursleitung dienen können. Trainingsbuch, 96 S. 978-3-12-527468-6 € 15,95 $ Kassette 978-3-12-527464-8 € 19,95 %°

MOCT – Übungsgrammatik Anhand des Sprachmaterials aus dem bewährten Lehrwerk MOCT werden die grundlegenden grammatischen Phänomene des Russischen erläutert und auf der den Erläuterungen jeweils gegenüber liegenden Seite in praktischen Übungen vertieft. Begleitend zu MOCT oder jedem anderen Russischlehrwerk einsetzbar. 200 S.

978-3-12-527469-3

€ 18,95 $

Russisch für die Reise

Grammatitscheskij trener

Mit diesem kompakten Lehrbuch sollen touristisch orientierten Lernenden in kurzer Zeit die für einen Aufenthalt in Russland grundlegenden Russischkenntnisse und Sprechfertigkeiten vermittelt werden. In dem für nur 12 Unterrichtsstunden konzipierten Kurs werden neue Vokabeln und Sprachmuster als Regeln visuell anschaulich eingeführt, in Dialogen automatisiert und anhand situativer Bilder und Aufgaben für das Sprechen verwendet. Es wurde ein minimaler Lernstoff mit einem Wortschatz von ca. 400 Vokabeln ausgewählt, der in Standardredewendungen geübt wird.

Abwechslungsreiche Übungen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad zu den wichtigsten grammatischen Phänomenen. Das Buch ist lehrwerkunabhängig im Unterricht ab dem 3. Lernjahr einsetzbar und auch für Selbstlerner geeignet. Weitere Pluspunkte: • gängige Internationalismen erleichtern das Verständnis • humorvolle Inhalte • Verweise auf die Paragraphen der Grundgrammatik • alphabetisches Wörterregister im Anhang • die Lösungen sind jedem zugänglich

80 S.

978-3-12-527478-5 € 13,95 $

Ja idu, ty idiosch… Diese Sammlung einfachster grammatischer Übungen für Anfänger ohne Vorkenntnisse ist sowohl für den Klassenunterricht als auch zur selbstständigen Arbeit geeignet. Im Anhang wird das verwendete Vokabular aufgelistet und erklärt. Die Lösungen befinden sich ebenfalls im Anhang. 88 S.

978-3-12-515264-9 € 11,95 $

Russische Grundgrammatik Die Grundgrammatik behandelt systematisch alle wichtigen grammatischen Erscheinungen der russischen Sprache. Die ideale lehrwerkunabhängige Grammatik zum Nachschlagen, Wiederholen und Lernen. Die Erklärungen sind in einfachem Deutsch gehalten und werden durch treffende Beispiele belegt. Die einprägsame Zuordnung von Regeln und Beispielen, die klare inhaltliche Gliederung und das ausführliche Register erleichtern den Umgang mit dieser Grammatik. 191 S.

978-3-12-515260-1 € 20,90 $

Grammatisches Übungsheft, 85 S. 978-3-12-515261-8 € 11,95 $ Lösungsheft, 39 S. 978-3-12-515262-5 € 7,95 %

Russisch 83

Russkij jazyk: igry i zadanija Dieses Werk von ELI vermittelt einen Grundwortschatz , der in zahlreichen Übungen (Kreuzworträtseln, Anagrammen, Wortgittern usw.) gefestigt wird. Am Ende eines jeweiligen Kapitels wird ein Grammatikthema behandelt. Die Lösungen zu den Übungen befinden sich am Ende des Buches.

NEU

96 S.

PONS Im Griff PraxisGrammatik Russisch

PONS Verbtabellen Russisch

Für Anfänger und Fortgeschrittene

• Übersichtlich: klare Konjugationstabellen der wichtigsten russischen Verben • Lernerfreundlich: farbige Hervorhebung von Besonderheiten • Umfassend: ausführliche Verbliste mit Verweis auf das jeweilige Konjugationsmuster • Übersetzung aller Verben ins Deutsche Format:  15 × 20,8 cm, flexibler Einband

• Ideal zum Wiederholen und Nach­ schlagen • Zahlreiche praxisnahe Übungen mit Lösungen • Übersichtlich gegliedert – mit aus­ führlichen Erklärungen • Alle wichtigen Grammatikthemen nach Schwierigkeitsgrad gestaffelt • Viele Beispielsätze mit hilfreichen Tipps • Nach der bewährten Methode „ent­ decken – verstehen – üben“ Format:  16,2 × 23 cm, flexibler Einband 144 S.

Für Lerner aller Niveaus

113 S.

978-3-12-561157-3 € 9,95 %

PONS Grundwortschatz Russisch Umfassend, thematisch und mit ­vielen Extras • Ca. 2.500 Wörter und Wendungen nach Themen geordnet • Kompletter Wortschatz aufgeteilt in Niveau A1 und A2 • Zusätzliche Erklärungen zu schwierigen Wörtern • Schwierige Wörter mit Phonetikangaben • Viele Beispielsätze und Anmerkungen zur Wortschatzverwendung • Interkulturelle Tipps Format:  11 × 17,6 cm, flexibler Einband

978-3-12-561171-9 € 14,95 %

160 S.



A1-A2

NEU 978-3-12-561470-3 € 11,95 %

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

978-3-12-515387-5 € 9,95 $

Grund- und Aufbauwortschatz Russisch 415 S.

978-3-12-519820-3 € 19,95 $

84 Russisch

88 Unterrichtsrezepte Russisch Eine Sammlung von interaktiven Übungsvorschlägen für alle Lern­ niveaus. Eine detaillierte Darstellung der Abläufe sowie gebrauchsfertige Kopiervorlagen erlauben einen kreativen Unterricht, der kaum Vorbereitung verlangt und gezieltes Üben in handlungsorientierten Zusammenhängen ermöglicht. 126 S.

Slova v kontekste Thematischer Oberstufenwortschatz Russisch Die Ereignisse seit 1990 haben deutliche Spuren in der russischen Sprache hinterlassen. Dieser moderne Wortschatz ist in 14 Kapitel gegliedert und deckt ein breites thematisches Spektrum ab: von Geschichte bis Tourismus, von Kunst und Literatur bis Religion. Das Buch ist nach dem Doppelseiten­ prinzip aufgebaut. In einem Sachtext auf der linken Seite wird das jeweilige Thema dargestellt. Die zu lernenden Wörter sind typografisch hervorgehoben. Sie werden auf der gegenüberliegenden Seite aufge­ listet und übersetzt. 160 S.

978-3-12-515250-2

€ 16,95 $

ELI Illustrierter Wortschatz Russisch

PONS Standardwörterbuch Russisch

• Über 1000 Wörter auf 43 doppelseitigen Illustrationen • Thematischer Grundwortschatz in lebensnahen, motivierenden Situationen • Einfacher Wortschatzaufbau schon beim Schmökern • Optimaler Lernerfolg durch die einprägsame Verbindung aus Wort und Bild • Aussprachetraining leicht gemacht: Alle Doppelseiten mit vertontem Vokabular auf CD-ROM • mit zweisprachigem Glossar im Anhang • Ideal für Sprachinteressierte und Lerner jeden Alters

Ideal zum Sprachenlernen

Hardcover, 96 S., CD-ROM 978-3-12-534465-5 € 14,95 %

• Für Anfänger, ideal für den Sprachkurs • Ca. 55.000 Stichwörter und Wendungen • Hochaktueller Wortschatz in beiden Sprachrichtungen • Berücksichtigt auch Wörter aus wichtigen Fachbereichen wie Wirtschaft, Technik und Internet • Viele Informationen zum korrekten Gebrauch der Wörter, Infokästen und ausführliche Kurzgrammatik Format:  12,5 × 19,5 cm, flexibler Einband ca. 900 S.

978-3-12-517239-5 € 15,95 $

978-3-12-527480-8 € 17,95 %

Russisch 85

Bez svidetelej

Gruppe C

Igor Zabelin Der schwer beschäftigte Svetlov verbringt Monate auf Expeditionen durch die Taiga und lebt für die Momente, die er mit seiner geliebten Sonya verbringen darf. Als er von einer dieser Expeditionen zurückkommt, muss er feststellen, dass Sonya den jungen Geologen Vetrin geheiratet hat. Bald darauf findet er sich auf einer Expedition mit Vetrin wieder. Letzterer gerät in Schwierigkeiten und Svetlov muss sich entscheiden, ob er ihm helfen oder sich an ihm rächen möchte. 978-3-12-563130-4 € 5,95 $

Čuk i Gek Akkadij Gajdar

Easy Readers Romane und Erzählungen russischer Autoren mit vereinfachtem Wort­ schatz und russischen Worterklä­ rungen. Gruppe A

 A1/A2

Gruppe B

 A2/B1

Gruppe C

 B1

Gruppe A Taman’ Michail Lermontov Der Abenteurer Pechorin kommt eines späten Abends nach Taman’ und hat Mühe, eine Unterkunft zu finden. Ein Soldat führt ihn zu einem kleinen Haus an der Küste, in dem eine alte Frau mit einem blinden Jungen und einer bildschönen Tochter lebt. Der Jagdinstinkt in Pechorin erwacht und wird das Schicksal dieser drei Menschen entscheidend beeinflussen. Taman’ ist das erste Kapitel aus Lermontovs Werk Geroy Nashego Vremeny. 978-3-12-563120-5 € 5,95 $

Die anrührende Geschichte der Brüder Čuk und Gek aus Moskau, die mit ihrer Mutter dem Vater zu einer geologischen Expedition durch Eis und Schnee nachreisen. Doch am verabredeten Ort und zum verabredeten Zeitpunkt taucht der Vater nicht auf. 978-3-12-563110-6 € 5,95 $

Chozjain i rabotnik Lev Tolstoj Des Hotelbesitzers Vasilij Andreevich Brehunovs Lebenstraum ist es, noch reicher zu werden als er schon ist. Selbstzufrieden und von seiner eigenen Wichtigkeit überzeugt, zieht er mit seinem Diener Nikita eines Winters los um ein Grundstück zu kaufen. Beide geraten in einen schlimmen Schneesturm und verirren sich hoffnungslos. Während Nikita furchtlos bleibt, sieht Brehunov mit kaltem Grausen seinem völlig unverhofft bevorstehenden Tod ins Auge. 978-3-12-563310-0 € 8,45 $

Goluboe i zelënoe / Nekrasivaja Jurij Kazakov Zwei Geschichten zum Thema Liebe: zum einen geht es um das verwirrende Gefühl, zum anderen um die Sehnsucht nach Liebe. 978-3-12-563320-9 € 8,45 $

Igrok Gruppe B Pëtr i Pëtr Evgenij Ryss Vier Jugendliche sind, seit sie sich in einem Waisenhaus kennen gelernt haben, dicke Freunde. Drei von ihnen bekommen die Chance zu studieren, nur der vierte, Peter, muss sich gleich eine Arbeit suchen um Geld zu verdienen. Viele Jahre lang trifft sich Peter nicht mehr mit den Freunden, deshalb beschließen sie, ihn zu besuchen. Doch am Tag des Besuchs wird Peter eines Verbrechens beschuldigt, das er nicht begangen hat. Werden die Freunde ihm helfen können? 978-3-12-563330-8 € 8,95 $

Spasibo za vnimanie Boris Laskin In sieben kurzen Geschichten beschreibt Laskin trefflich und mit feinem Humor das Leben und die kulturellen Eigenheiten seiner Landsleute. 978-3-12-563210-3 € 8,45 $

F. M. Dostoevskij In einer fiktiven deutschen Stadt, von dessen Spielcasino Reisende aus aller Welt angezogen werden, lebt und arbeitet Aleksey als Hauslehrer in der verschuldeten Familie eines russischen Generals. Eine Hassliebe verbindet ihn mit dessen Tochter Polina. Aus Leidenschaft zu ihr, versucht auch er im Casino sein Glück zu machen und der Familie dringend benötigtes Geld zu verschaffen. Doch wie viele andere vor ihm verfällt er rettungslos der Spielsucht. 978-3-12-515377-6 € 8,45 $

Russische Lektüren für die Niveaustufen A2-B1 A2 Kanikuly w Peterburge L. Derewjantschenko

Eine deutsche Schülerin besucht ihre russische Brieffreundin. Doch verläuft der Besuch nicht reibungslos … 56 S. 978-3-12-515333-2 € 5,95 $

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

Sjurpris i drugie szenki P. Roskoschnaja

Drei Szenen zum Lesen und Nachspielen: die humorvolle Verwechslungsgeschichte Sjurpris, die eher ernste, aber kurzweilig erzählte Familiengeschichte Menja nikot ne ponimeat und ein modernes Märchen. 48 S. 978-3-12-515375-2 € 4,95 $

K morju P. Roskoschnaja

Die Liebe der Russen zum Meer ist bekannt. So träumt auch die Heldin dieser Erzählung davon, einmal ans Meer fahren zu können. Als sich der Traum endlich erfüllt, lernt sie nicht nur das Meer sondern auch viele junge Menschen kennen. 38 S. 978-3-12-515385-1 € 4,95 $

Medwed’ i dewotschka S. Kokoryschkina

Wo leben Eisbären normalerweise? Ganz sicher nicht in Wohnungen. Oder in Ausnahmefällen etwa doch? Eine wahre Geschichte mit Fotos in schwarzweiß. 31 S. 978-3-12-515340-0 € 4,95 $

B1 Jumoreski A.P. Tschechow

Humorvolle Geschichten aus verschie­denen Epochen des 20. Jahrhunderts von Anton Tschechow bis Michael Sadornow. Die Texte wurden vereinfacht und groß­zügig annotiert. 41 S. 978-3-12-515376-9 € 4,95 $

Ja sluschaju, Lina … In einer finsteren, kalten Winternacht ist eine Frau alleine auf dem Heimweg. Plötzlich hört sie hinter sich Schritte, die Schritte eines Mannes … In diesem packenden Psychokrimi erzählt die junge belorussische Schriftstellerin Elena Sasanovitsch die ungewöhnliche Liebesgeschichte eines Paares. 64 S. 978-3-12-515389-9 € 7,95 $

86 Schwedisch

Välkomna! Schwedisch für Anfänger In zwei Bänden zum Niveau B1 Eine Einladung nach Schweden! • Välkomna! nimmt die Lernenden mit in die schwedische Welt. • Es ist ideal für Touristen, Studenten und Personen, die Schwedisch beruflich brauchen. • Es werden keine Vorkenntnisse vorausgesetzt.

Sicher vom Anfang zum Ziel • Mit Välkomna! sprechen Ihre Kursteilnehmer/innen Schwedisch von Anfang an. • Selbstständiges Lernen durch Lernstrategien, Zwischenbilanzen und Tests geben Sicherheit und Orientierung. • Välkomna! und Välkom na tillbaka! decken die Niveaus A1 und A2 bzw. B1 des Gemeinsamen europäischen ­Referenzrahmens ab und bereiten gezielt auf die Prüfungen Swedex A2 und Swedex B1 vor.

tala om boendemöjligheter | boka hus eller lägenhet | checka in | reklamera något | bjuda hem någon | skriva ett mejl

8_Precis som hemma.

Leicht und lebendig unterrichten • Durch den klaren Aufbau erschließt sich der Unterrichtsablauf auf den ersten Blick. • Interessante Themen motivieren die Lernenden. • Audio-CDs, die den Lehrbüchern ­beiliegen, gewöhnen an die unverwechsel­bare Melodie der schwedischen ­Sprache.

B1

Välkomna tillbaka! Schwedisch Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio-CD

Välkomna!

A1-A2

Lehrbuch mit 2 Audio-CDs 978-3-12-527941-4 € 29,95 $ Arbeitsbuch 978-3-12-527943-8 € 12,95 $ Vokabeltrainer (1. Qu. 2009) NEU 978-3-12-527945-2 € 9,95 $ Lärarhandledning 978-3-12-527942-1 € 9,95 % Välkomna tillbaka!

Lehr- und Arbeitsbuch + Audio-CD

B1 iVb

Titta på bilderna och läs meningarna. Hur brukar du bo när du är ute och reser? Kryssa för ett eller flera alternativ. Berätta. __ __ __ __

Jag bor på hotell ibland. Jag brukar hyra en stuga. Jag har ett eget fritidshus. Jag tältar nästan alltid.

__ Jag reser gärna med husvagnen. __ Jag hälsar på goda vänner. __ Jag bor ofta på vandrarhem.

102 etthundratvå DO01527941_Lektion8.indd 102 Probeseite aus Välkomna!, Lektion 8

02.04.2007 13:57:31

Schwedisch | Norwegisch 87

Välkomna! Vokabeltrainer

Norwegisch

Vokabeln flexibel üben – zu Hause und unterwegs, z. B. im Auto

NEU

• Vokabelheft im praktischen Handtaschenformat • Audio-CD (Schwedisch-Deutsch), mit der Vokabeln zusätzlich angehört und gelernt werden können • interaktive CD-ROM für effektives Lernen von Vokabeln nach dem klassischen Karteikastenprinzip

A1-A2

Vokabeltrainer + Audio-CD + CD-ROM (1. Qu. 2009) NEU 978-3-12-527945-2 € 9,95 $

Kompaktgrammatik Schwedisch Die Kompaktgrammatik Schwedisch behandelt das moderne Schwedisch, d. h. die geschriebene Sprache bzw. die gesprochene Hochsprache (riksspråket). In den drei Hauptkapiteln „Schrift und Aussprache“, „Formenlehre“ und „Satzbau“ werden die wichtigsten grammatischen Erscheinungen des heutigen Schwedisch verständlich und übersichtlich dargestellt. 120 S.

978-3-12-527940-7 € 10,95 $

PONS Grammatik kurz & bündig Schwedisch

PONS Grundwortschatz Schwedisch

Einfach, verständlich, übersichtlich

Umfassend, thematisch und mit ­vielen Extras

• Für Anfänger und Fortgeschrittene • Top Preis-Leistungsverhältnis • Schnelles Nachschlagen • Viele Beispiele erleichtern den Einstieg • Alle wesentlichen Grammatikthemen anschaulich erläutert • Einprägsame Beispielsätze • Mit zahlreichen Tipps zu Besonder­ heiten • Lernerfreundlich geschrieben im bekannten, übersichtlichen Layout Format:  12,5 × 21 cm, flexibler Einband 112 S.



• Ca. 2.500 Wörter und Wendungen nach Themen geordnet • Kompletter Wortschatz aufgeteilt in Niveau A1 und A2 • Zusätzliche Erklärungen zu schwierigen Wörtern • Schwierige Wörter mit Phonetik­ angaben • Viele Beispielsätze und Anmerkungen zur Wortschatzverwendung • Interkulturelle Tipps Format:  11 × 17,6 cm, flexibler Einband

978-3-12-561332-4 € 12,95 %

160 S.



A1-A2

NEU 978-3-12-561472-7 € 12,95 %

PONS lernen & üben Norwegisch Der direkte Weg zur Sprache • Für Anfänger, Wiedereinsteiger, Sprachinteressierte, Studierende und VHSLerner • Seltene Sprachen zum attraktiven Preis und im modernen Layout selbst lernen • Sprachliche Besonderheiten schnell verstehen und effizient üben durch kleine – voneinander unabhängige – Einheiten • Das Nachschlage- und Übungswerk mit Ausspracheregeln, Rechtschreibung, Wortschatz, Grammatik, Kommunikation, Verbtabellen und Übungen vermittelt die wichtigsten Grundlagen der Fremdsprache. Format:  16,3 × 23 cm Buch mit Audio-CD 978-3-12-560745-3 € 29,95 %

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

88 Norwegisch | Dänisch | Finnisch

Dänisch

Finnisch

NEU NEU

PONS Kompaktwörterbuch Norwegisch • Ca. 70.000 Stichwörter und Wendungen • Ausführliches Nachschlagen • Aktueller Wortschatz mit vielen ­Beispielsätzen • Fachwortschatz: Politik, Wirtschaft, Medizin, Informatik • Infokästen mit ausführlichen Formu­ lierungshilfen Format:  12,5 × 19,4 cm, fester Einband 850 S.

978-3-12-517563-1 € 32,95 %

PONS Grundwortschatz Dänisch PONS Grammatik kurz & bündig Dänisch Für alle Sprachniveaus • Kompaktes Wissen verständlich erklärt und anschaulich erläutert • Die wichtigsten Grammatikregeln mit zahlreichen Beispielen • Einfaches Nachschlagen durch Übersichtlichkeit Format:  12,5 × 21 cm, flexibler Einband 96 S.



NEU 978-3-12-561410-9 € 13,95 %

Kompaktgrammatik Dänisch • Modernes Dänisch: geschriebene Sprache bzw. gesprochene Hochsprache (rigsmål) • Berücksichtigung der Anforderungen des Deutschen VHS-Verbandes für den Grundbaustein Dänisch sowie der Richtlinien des Landes Schleswig-Holstein für das Fach Dänisch 120 S.

978-3-12-527910-0 € 10,95 $

Umfassend, thematisch und mit ­vielen Extras

PONS lernen & üben Finnisch

• Ca. 2.500 Wörter und Wendungen nach Themen geordnet • Kompletter Wortschatz aufgeteilt in Niveau A1 und A2 • Zusätzliche Erklärungen zu schwierigen Wörtern • Schwierige Wörter mit Phonetik­ angaben • Viele Beispielsätze und Anmerkungen zur Wortschatzverwendung • Interkulturelle Tipps Format:  11 × 17,6 cm, flexibler Einband

Der direkte Weg zur Sprache



160 S.



A1-A2

NEU 978-3-12-561473-4 € 12,95 %

• Für Anfänger, Wiedereinsteiger, Sprachinteressierte, Studierende und VHSLerner • Seltene Sprachen zum attraktiven Preis und im modernen Layout selbst lernen • Sprachliche Besonderheiten schnell verstehen und effizient üben durch kleine – voneinander unabhängige – Einheiten • Das Nachschlage- und Übungswerk mit Ausspracheregeln, Rechtschreibung, Wortschatz, Grammatik, Kommunikation, Verbtabellen und Übungen vermittelt die wichtigsten Grundlagen der Fremdsprache Format:  16,3 × 23 cm Buch mit Audio-CD 978-3-12-560740-8 € 29,95 %

Niederländisch 89

Niederländisch

NEU

zur Aussprache gsheft) en am Ende

Welkom    Lehrbuch

agssituationen ein

n die

htsablauf

Tipps

A1 + A2

Welkom! Niederländisch Lehrbuch für Anfänger mit CD

ISBN 978-3-12-527550-8

Welkom! Niederländisch für Anfänger Welkom! ist ein handlungs- und kommunikationsorientiertes Lehrbuch für den Einstieg in die Sprache der Niederlande und des nördlichen Teils von Belgien (Flandern). Welkom! • setzt keine Vorkenntnisse voraus • ist ein zeitgemäßes Lehrwerk für die Erwachsenenbildung mit interessanten Einblicken in die niederländische und belgische Gesellschaft • ist ideal für Menschen, die Niederländisch privat, beruflich oder im Studium einsetzen möchten • setzt auf aktive Sprachverwendung von Anfang an • erläutert die Grammatik des Niederländischen kontrastiv zum Deutschen, um so den deutlichen Lernvorteil von Sprechern des Deutschen optimal auszunutzen • ermöglicht ein maßgeschneidertes Lerntempo, das flexibel auf die Lernergruppe abgestimmt werden kann

• bietet Sicherheit durch einen klaren Aufbau • ermöglicht einen abwechslungsreichen und vielseitigen Unterricht • befähigt durch regelmäßige Wiederholungseinheiten und die Vermittlung von Lernstrategien zum autonomen Lernen. Welkom! orientiert sich am Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen, nimmt Bezug auf das Europäische Sprachenportfolio und bereitet auf die Prüfung Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT; Profile PTIT und PMT) vor.

w

1

De aankomst in Nederland

A1-A2

Lehrbuch + Audio-CD (3. Qu. 2009) NEU 978-3-12-528880-5 € 25,95 $ Arbeitsbuch + Audio-CD (3. Qu. 2009) NEU 978-3-12-528881-2 € 16,95 $ Lösungsheft (4. Qu. 2009) NEU 978-3-12-528882-9 € 5,95 $

jemanden begrüßen | sich und andere vorstellen | sagen, woher man kommt und wo man wohnt | sich verabschieden | das Alphabet

1

De aankomst in Nederland Bekijk de foto’s en luister naar de gesprekken. Waarover praten de mensen? Orden de zinnen bij de 1 foto’s. Betrachten Sie die Fotos und hören Sie sich die Gespräche an. Worüber sprechen die Leute? Ordnen Sie die Sätze den Fotos zu. Welkom in Nederland! | Ik neem je tas wel, hoor. | Kom, we gaan naar huis. | Leuk je te leren kennen.

1

2

8 acht

Probeseite aus Welkom!, Lektion 1

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

3

4

90 Niederländisch

Kompaktgrammatik Niederländisch Die Kompaktgrammatik Niederländisch beschreibt die Standardsprache, die als ABN (= Algemeen Beschaafd Nederlands) bekannt ist. Bei der Stoffauswahl wurden insbesondere die schulischen Richtlinien für das Fach berücksichtigt. In den drei Hauptkapiteln „Lautung und Schreibung“, „Die Wortarten“ und „Satzbau“ werden die wichtigsten grammatischen Erscheinungen dargestellt. 136 S.

PONS Grundwortschatz Niederländisch Umfassend, thematisch und mit ­vielen Extras • Ca. 2.500 Wörter und Wendungen nach Themen geordnet • Kompletter Wortschatz aufgeteilt in Niveau A1 und A2 • Zusätzliche Erklärungen zu schwierigen Wörtern • Schwierige Wörter mit Phonetik­ angaben • Viele Beispielsätze und Anmerkungen zur Wortschatzverwendung • Interkulturelle Tipps Format:  11 × 17,6 cm, flexibler Einband

160 S.



A1-A2

NEU 978-3-12-561471-0 € 11,95 %

978-3-12-527930-8 € 10,95 $

Niederländische Redensarten Quiz- und Übungsbuch Zum Erweitern und Vertiefen der ­Sprache. Gängige niederländischen Redensarten werden in Form eines Quiz vorgestellt und geübt. Neben dem Lösungsschlüssel befindet sich im Anhang ein alphabetisches Register, in dem die Bedeutung jeder einzelnen Redensart erklärt wird. Das Quiz- und Übungsbuch eignet sich zur spielerischen Auflockerung sowohl für den Unterricht als auch für das selbstständige Lernen zu Hause. 96 S.

978-3-12-527190-6 € 9,95 $

PONS Grammatik kurz & bündig Niederländisch

PONS Verbtabellen Niederländisch

Einfach, verständlich, übersichtlich

Für Lerner aller Niveaus

• Für alle, die schnell nachschlagen ­wollen • Die wichtigsten Grammatikregeln mit zahlreichen Beispielen • Leicht verständliche Erklärungen • Übersichtliche Gliederung • Hilfreiche Tipps zum Vermeiden typischer Fehler Format:  12,5 × 21 cm, flexibler Einband

• Übersichtlich: klare Konjugationstabellen der wichtigsten niederländischen Verben • Lernerfreundlich: farbige Hervorhebung von Besonderheiten • Umfassend: ausführliche Verbliste mit Verweis auf das jeweilige Konjugationsmuster • Übersetzung aller Verben ins Deutsche Format: 15 × 20,8 cm, flexibler Einband

100 S.

978-3-12-560870-2 € 9,95 %

138 S.

978-3-12-561155-9 € 9,95 %

Litauisch | Polnisch 91

Litauisch

Polnisch

2

Witamy na kursie języka polskiego

Cover_Razem_528840_081010_bl_dunkler.indd 09.10.2008 16:33:36 Seite: 1 [Farbbalken für Fogra28] BlacK Cyan Magenta Yellow









Moct  1

Vollständig aktualisiert und neu gestaltet: • überarbeitete Dialoge, Texte und Übungen • Informationen auf dem neuesten Stand

NEU

Russisch  Lehrbuch für Anfänger

Sicher von Anfang an  • Moderne und übersichtliche Gestaltung • Audio-CDs mit allen Dialogen, Texten und Übungen zur Aussprache • vielfältige Übungen im Arbeitsbuch (mit extra Lösungsheft) • kommunikative und grammatikalische Inhalte werden am Ende jeder Lektion zusammengefasst Leicht und lebendig unterrichten • traumhafte Bildmotive und inspirierende Einblicke in die russischsprachige Welt • durch den klaren Aufbau erschließt sich der Unterrichtsablauf auf den ersten Blick • Lehrerband mit Hinweisen, Lösungsvorschlägen und Tipps für einen abwechslungsreichen Unterricht

Moct 1    Lehrbuch

Schritt für Schritt in die Welt des Russischen • von Anfang an Russisch sprechen • authentische Dialoge führen in die Themen und Alltagssituationen ein • behutsame Einführung in die kyrillische Schrift

A1 + A2 Weitere Komponenten: 2 Audio-CDs zum Lehrbuch Arbeitsbuch 2 Audio-CDs zum Arbeitsbuch Lösungsheft zum Arbeitsbuch

sich begrüßen, vorstellen und verabschieden | sagen, wie jemand heißt | nach Personen und Namen fragen | Vor-/ Nachname und E-Mail-Adresse buchstabieren | Telefonnummern erfragen und nennen

Razem Polnisch

978-3-12-527551-5 978-3-12-527555-3 978-3-12-527556-0 978-3-12-527554-6

Lehrbuch für Anfänger ISBN 978-3-12-527550-8

www.klett.de

PONS lernen & üben Litauisch

Razem

Der direkte Weg zur Sprache

Das lehrer- und lernerfreundliche Lehrwerk • Durch die transparente Struktur, abwechslungsreiche Übungen und zusätzliche Lernstrategien innerhalb jeder Lektion fällt das Unterrichten und das Lernen leichter. • Im Mittelpunkt des Lernprozesses steht der Lerner mit seinen persönlichen Interessen und Erfahrungen.

• Für Anfänger, Wiedereinsteiger, ­Sprachinteressierte, Studierende und VHS-Lerner • Seltene Sprachen zum attraktiven Preis und im modernen Layout selbst lernen • Sprachliche Besonderheiten schnell verstehen und effizient üben durch kleine – voneinander unabhängige – Einheiten • Das Nachschlage- und Übungswerk mit Ausspracheregeln, Rechtschreibung, Wortschatz, Grammatik, Kommunikation, Verbtabellen und Übungen vermittelt die wichtigsten Grundlagen der Fremdsprache Format:  16,3 × 23 cm Buch mit Audio-CD 978-3-12-560733-0 € 29,95 %

2

Polnisch für Anfänger

Leicht und lebendig unterrichten • Das Spezifische der polnischen Kultur und Lebensweise wird für den Lerner spür- und erlebbar gemacht. • Lesetexte und landeskundliche Inhalte vermitteln interkulturelle Kompetenz. • Grammatik wird im praktischen Kontext leicht verständlich dargestellt. Sicher zum Ziel • Das Europäische Sprachenportfolio wird im Lehrwerk integriert, damit die Lerner ihre erworbenen Fähigkeiten und Fertigkeiten reflektieren, selbst einschätzen und weiterentwickeln können.

Witamy na kursie języka polskiego 12 Kto co mówi? Który numer pasuje? Wer sagt was? Ergänzen Sie die passende Nummer. Dzień dobry. Jestem Anna Wolska. Zapraszam! Jestem Agnieszka. A pan? Kto to jest? To są Ann i Jürgen. Przepraszam, mam pytanie. Co to znaczy …?

3

4

1

2

5

2 dwa

• Das freie Sprechen wird zusammen mit der korrekten Aussprache in zahlreichen Übungen verstärkt gefordert, phonetische Besonderheiten des Polnischen werden passend zum Wortschatz jeder Lektion behandelt.

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116



A1-A2

Lehrbuch + Audio-CD (2. Qu. 2009) NEU 978-3-12-528840-9 € 24,95 $ Arbeitsbuch + Audio-CD (3. Qu. 2009) NEU 978-3-12-528841-6 € 15,95 $ Lösungsheft (3. Qu. 2009) NEU 978-3-12-528842-3 € 5,95 $

92 Polnisch | Tschechisch

Tschechisch

PONS Grammatik kurz & bündig Polnisch

PONS Verbtabellen Polnisch

Einfach, verständlich, übersichtlich

• Übersichtlich: klare Konjugations­ tabellen der wichtigsten polnischen Verben • Lernerfreundlich: farbige Hervorhebung von Besonderheiten • Umfassend: ausführliche Verbliste mit Verweis auf das jeweilige Konjugationsmuster • Übersetzung aller Verben ins Deutsche Format:  15 × 20,8 cm, flexibler Einband

• Für alle, die schnell nachschlagen ­wollen • Die wichtigsten Grammatikregeln mit zahlreichen Beispielen • Leicht verständliche Erklärungen • Übersichtliche Gliederung • Hilfreiche Tipps zum Vermeiden typischer Fehler Format:  12,5 × 21 cm, flexibler Einband 118 S.

978-3-12-561145-0 € 9,95 %

Für Lerner aller Niveaus

118 S.

978-3-12-561159-7 € 9,95 %

PONS Standardwörterbuch Polnisch Ideal zum Sprachenlernen

Čeština

• Für Anfänger, ideal für den Sprachkurs • 70.000 Stichwörter und Wendungen • Prüfungswortschatz VHS-Zertifikat • Aktueller Wortschatz mit Fachvokabular • Nützliche Redewendungen für den täglichen Gebrauch • Infokästen zu Land und Leuten sowie falschen Freunden • Verbtabellen und Kurzgrammatik Format:  12,5 × 19,5 cm, flexibler Einband

Tschechisch für Anfänger

1.700 S.

978-3-12-517334-7 € 19,95 $

Čeština ist ein Lehrwerk für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Ziel des Lehrwerks ist es, die Lernenden zu befähigen, möglichst bald sprachlich agieren zu können. Dazu werden die kommunikativen und grammatisch-lexikalischen Lernziele miteinander verzahnt. Das Lehrbuch enthält im Anhang eine Grammatikübersicht und ein alphabetisches Wörterverzeichnis Tschechisch-Deutsch. Die Kassette enthält die Texte aus dem Lehrbuch, Übungen und 9 Volkslieder. Das Begleitheft für Lehrende und Lernende enthält allgemeine Hinweise, Lehrempfehlungen, den Schlüssel zum Lehrbuch und die Noten und Texte der Lieder. Čeština 1

A1

Lehrbuch 978-3-12-528610-8 € 23,95 $ Kassette zum Lehrbuch 978-3-12-528630-6 € 18,95 %°

Slowakisch | Ungarisch 93

Slowakisch

Ungarisch

PONS Grammatik kurz & bündig Ungarisch Slovenčina neu

Szia! neu

Einfach, verständlich, übersichtlich

Slowakisch für Anfänger

Ungarisch für Anfänger

Slovenčina neu richtet sich an Anfänger ohne Vorkenntnisse und führt bis zum Niveau A2. Das Lehrbuch vermittelt das Sprach­ wissen, das für die Kommunikation im Alltag notwendig ist. Es besteht aus 15 Lektionen: Die Lektionen 1-14 sind systematisch aufgebaut (klare Progression von Grammatik und Wortschatz), Lektion 15 beinhaltet zusätzliche Texte für eine Vertiefung der Sprachkenntnisse und hat keinen spezifischen grammatischen Schwerpunkt. Im Anhang befindet sich eine Grammatik-Übersicht und ein Wörterverzeichnis.

Szia! neu ist die Neubearbeitung des bewährten Lehrwerks mit Schwerpunkt auf der gesprochenen Sprache.

• Für alle, die schnell nachschlagen ­wollen • Die wichtigsten Grammatikregeln mit zahlreichen Beispielen • Leicht verständliche Erklärungen • Übersichtliche Gliederung • Hilfreiche Tipps zum Vermeiden typischer Fehler Format:  12,5 × 21 cm, flexibler Einband



A1-A2

Lehrbuch 978-3-12-528601-6 € 29,95 $ Audio-CD zum Lehrbuch 978-3-12-528602-3 € 17,95 %° Lösungsheft 978-3-12-528603-0 € 8,95 $

Das Lehrbuch umfasst 10 Lektionen, wobei die fünfte Lektion eine Wiederholungslektion ist. Die Gliederung der Lektionen in kleine Einheiten ermög­ licht ein kleinschrittiges Vorgehen und verhindert eine Überforderung der Lernenden. Im Anhang enthält das Lehrbuch eine Grammatikübersicht und ein alphabetisches Wörterverzeichnis Ungarisch-Deutsch. Die Audio-CD enthält die Lektionsdialoge, zahlreiche einfache Übungen, Aufforderungen zum aktiven Gebrauch des Ungarischen und zusätzliche Hörtexte. A1-A2

136 S.

978-3-12-561167-2 € 9,95 %

Lehrbuch 978-3-12-528501-9 € 25,95 $ Audio-CD zum Lehrbuch 978-3-12-528503-3 € 24,95 %° Arbeitsbuch mit Schlüssel 978-3-12-528502-6 € 9,95 $

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

PONS Verbtabellen Ungarisch Für Lerner aller Niveaus • Übersichtlich: klare Konjugationstabellen der wichtigsten ungarischen Verben • Lernerfreundlich: farbige Hervorhebung von Besonderheiten • Umfassend: ausführliche Verbliste mit Verweis auf das jeweilige Konjugationsmuster • Übersetzung aller Verben ins Deutsche Format:  15 × 20,8 cm, flexibler Einband 112 S.

978-3-12-561166-5

€ 10,95 %

94 Rumänisch | Neugriechisch

Rumänisch

Neugriechisch

NEU

PONS Verbtabellen Neugriechisch PONS lernen & üben Rumänisch

PONS Grammatik kurz & bündig Griechisch

Der direkte Weg zur Sprache

Für alle Sprachniveaus

• Für Anfänger, Wiedereinsteiger, Sprachinteressierte, Studierende und VHSLerner • Seltene Sprachen zum attraktiven Preis und im modernen Layout selbst lernen • Sprachliche Besonderheiten schnell verstehen und effizient üben durch kleine – voneinander unabhängige – Einheiten • Das Nachschlage- und Übungswerk mit Ausspracheregeln, Rechtschreibung, Wortschatz, Grammatik, Kommunikation, Verbtabellen und Übungen vermittelt die wichtigsten Grundlagen der Fremdsprache Format:  16,3 × 23 cm

• Kompaktes Wissen verständlich erklärt und anschaulich erläutert • Die wichtigsten Grammatikregeln mit zahlreichen Beispielen • Einfaches Nachschlagen durch Übersichtlichkeit Format:  12,5 × 21 cm, flexibler Einband

Buch mit Audio-CD 978-3-12-560734-7 € 29,95 %

96 S.



NEU 978-3-12-561411-6 € 13,95 %

Für Lerner aller Niveaus • Übersichtlich: klare Konjugationstabellen der wichtigsten neugriechischen Verben • Lernerfreundlich: farbige Hervorhebung von Besonderheiten • Umfassend: ausführliche Verbliste mit Verweis auf das jeweilige Konjugationsmuster • Übersetzung aller Verben ins Deutsche Format:  15 × 20,8 cm, flexibler Einband 119 S.

PONS Kompaktwörterbuch Neugriechisch • Rund 100.000 Stichwörter und ­Wendungen • Erweitert um rund 10.000 Stichwörter und Wendungen • Universell einsetzbar • Aktueller Wortschatz mit vielen ­Beispielsätzen • Fachwortschatz aus den Bereichen Wirtschaft, Politik, EU, Medizin und Technik • Mit Verbtabellen, Grammatik und Landkarten Format:  12,5 × 19,4 cm, fester Einband

978-3-12-561160-3 € 9,95 % 1.700 S.

Griechische Verben Übersichtliche Konjugationstabellen der wichtigsten neugriechischen Verben.

978-3-12-527101-2 € 9,95 $

978-3-12-518012-3 € 32,95 %

Bulgarisch | Türkisch 95

Bulgarisch





Türkisch

1

İyi günler!



MocT  1

Vollständig aktualisiert und neu gestaltet: • überarbeitete Dialoge, Texte und Übungen • Informationen auf dem neuesten Stand

Russisch  Lehrbuch für Anfänger

Sicher von Anfang an  • Moderne und übersichtliche Gestaltung • Audio-CDs mit allen Dialogen, Texten und Übungen zur Aussprache • vielfältige Übungen im Arbeitsbuch (mit extra Lösungsheft) • kommunikative und grammatikalische Inhalte werden am Ende jeder Lektion zusammengefasst Leicht und lebendig unterrichten • traumhafte Bildmotive und inspirierende Einblicke in die russischsprachige Welt • durch den klaren Aufbau erschließt sich der Unterrichtsablauf auf den ersten Blick • Lehrerband mit Hinweisen, Lösungsvorschlägen und Tipps für einen abwechslungsreichen Unterricht

NEU

Kolay gelsin!    Lehrbuch

Schritt für Schritt in die Welt des Russischen • von Anfang an Russisch sprechen • authentische Dialoge führen in die Themen und Alltagssituationen ein • behutsame Einführung in die kyrillische Schrift

A1 + A2 Weitere Komponenten: 2 Audio-CDs zum Lehrbuch Arbeitsbuch 2 Audio-CDs zum Arbeitsbuch Lösungsheft zum Arbeitsbuch

Kolay gelsin! Türkisch

978-3-12-527551-5 978-3-12-527555-3 978-3-12-527556-0 978-3-12-527554-6

Lehrbuch für Anfänger mit CD ISBN 978-3-12-527550-8

1

www.klett.de

PONS Wörterbuch für Schule & Studium Bulgarisch • Ca. 166.000 Stichwörter und Wendungen • Enthält hochaktuelle Wörter aus den wichtigen Fachbereichen wie Wirtschaft, Umwelt und Internet • Teil 1 mit ca. 78.000 Stichwörtern und Wendungen, Teil 2 mit 88.000 Stichwörtern und Wendungen Teil 1: Bulgarisch-Deutsch

900 S.

978-3-12-517167-1 € 29,95 %

Teil 2: Deutsch-Bulgarisch

1.100 S.

sich begrüßen und verabschieden | sich vorstellen und nach dem Namen fragen | sagen  und fragen, woher man kommt

978-3-12-517517-4 € 29,95 %

İyi günler!

Kolay gelsin!

Hören Sie zu und kreuzen Sie an. In welchen Dialogen sprechen die Personen Türkisch?

Türkisch für Anfänger

1 

Das neue Türkisch-Lehrwerk von Klett ­eignet sich ideal für den Einsatz im Semesterrhythmus.

Hören Sie noch einmal zu und ergänzen Sie die Begrüßungs- und Abschiedsformeln.

Kolay gelsin! • ermöglicht den Kursteilnehmern ein effizientes Erlernen der türkischen ­Sprache, um in der Türkei sowohl ­touristisch als auch beruflich schnell zurechtzukommen • trainiert alle Ebenen der Sprache dank sorgfältig ausgewählter Texte und abwechslungsreicher Übungen • vermittelt die sehr regelmäßige ­Grammatik des Türkischen in kleinen Portionen und übt sie gleich im Gespräch • bietet interessante landeskundliche Informationen zur Türkei und seinen Einwohnern sowie zur langjährigen Geschichte des Landes. Kolay gelsin! – lebendiger Unterricht für Lehrende und Lernende!

 

2 

3 

 

1

 

4 

5 

 

2

3

İyi günler! | Merhaba! | Güle güle! | Hoşça kal! | Merhaba! | İyi günler!

 

 

 

 

 

 

2



A1-A2

Lehrbuch + Audio-CD (3. Qu. 2009) NEU 978-3-12-528860-7 € 26,95 $ Arbeitsbuch + Audio-CD (4. Qu. 2009) NEU 978-3-12-528861-4 € 16,95 $ Lösungsheft (4. Qu. 2009) NEU 978-3-12-528862-1 € 5,95 $

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

 

1 6 

2

96 Türkisch

NEU

Türkçe Türkisch für Anfänger Das Lehrwerk für Erwachsene entwickelt in türkischer Alltagssprache die Grundfertigkeiten Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben. Die klare Darstellung der grammatischen Regeln bietet den Lernenden leichten Zugang zu der ­systematisch aufgebauten türkischen Sprache. In kurzen, komprimierten ­Dialogen, Lesestücken und Übungen spiegelt sich eine langsam steigende Progression der Sprechmittel und der grammatischen Phänomene. Türkçe 1

Lehrbuch 978-3-12-551600-7 2 Kassetten zum Lehrbuch 978-3-12-551670-0 Arbeitsbuch 978-3-12-551650-2 Lehrerband 978-3-12-551630-4

A1

PONS Grammatik kurz & bündig Türkisch

PONS Verbtabellen Türkisch

Einfach, verständlich, übersichtlich

• Unentbehrlich für fundiertes Sprachenlernen • Übersichtlich: Konjugationstabellen der wichtigsten Verben • Ausführlich: Verbliste mit Verweis auf das jeweilige Konjugationsmuster • Übersetzung aller Verben ins Deutsche Format:  15 × 21 cm, flexibler Einband

• Für alle, die schnell nachschlagen ­wollen • Die wichtigsten Grammatikregeln mit zahlreichen Beispielen • Leicht verständliche Erklärungen • Übersichtliche Gliederung • Hilfreiche Tipps zum Vermeiden typischer Fehler Format:  12,5 × 21 cm, flexibler Einband 112 S.

978-3-12-561149-8 € 9,95 %

Für alle Sprachniveaus

128 S.



NEU 978-3-12-561460-4 € 12,95 %

PONS Standardwörterbuch Türkisch Ideal zum Sprachenlernen • Für Anfänger, ideal für den Sprachkurs • 50.000 Stichwörter und Wendungen • umfassendes Wörterbuch für Sprachenlerner • Prüfungswortschatz Europäisches Sprach­zertifikat • Aktueller, praxisnaher Wortschatz • Infokästen zu Kultur, Land und Leuten • Kurzgrammatik im Mittelteil, nützliche Redewendungen im Anhang Format:  12,5 × 19,5 cm, flexibler Einband

€ 23,95 $

650 S.

€ 29,95 %° € 17,95 $ € 9,95 %

ELI Illustrierter Wortschatz Türkisch



978-3-12-517784-0 € 16,95 $

Auf 70 farbig bebilderten Seiten werden über 1000 Wörter zu 35 Themenkreisen anhand lustiger Zeichnungen vermittelt. Im Anhang befindet sich ein türkischdeutsches Glossar. 80 S., farb.

978-3-12-534479-2 € 11,50 %

Portugiesisch 97

Portugiesisch

NEU

Novo Avenida Brasil Brasilianisches Portugiesisch in drei Bänden Novo Avenida Brasil wurde komplett aktualisiert und neu zugeschnitten.  Novo Avenida Brasil orientiert sich an den Lernzielbeschreibungen des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens und stellt die Handlungskompetenz im Alltag in den Mittelpunkt. Novo Avenida Brasil vermittelt Sprachkenntnisse und interkulturelle Kompetenzen, die für das Leben in Brasilien wichtig sind. Die Lernenden sind schnell in der Lage, das brasilianische Portugiesisch aktiv und eigenständig anzuwenden. Novo Avenida Brasil • folgt mit seinen drei Bänden den Stufen des Referenzrahmens A1, A2 und B1 • macht mit seinen Auftaktseiten, die direkt ins Thema einführen, die Lern­ ziele der Kapitel leicht überschaubar • behält die klare Strukturierung der Lehreinheiten bei:

A – Elemente der Alltagskommunika­tion in kurzen Dialogen B – Präsentation, Einübung und Festigung der Grammatik C – Erweiterung der Kommunikation; Handlungsorientierung D – Training der Fertigkeiten Lese- und Hörverstehen E – Wortschatzarbeit • vereint Unterrichts- und Trainings­ material im Lehr- und Arbeitsbuch • ist durchgehend vierfarbig gestaltet • berücksichtigt das Abkommen über die Vereinheitlichung der Rechtschreibung in den Ländern portugiesischer Sprache (2008) Die Lehrbücher 1 und 2 umfassen je 6 Lektionen und je ein Wiederholungskapitel. Damit erreichen die Kursteilnehmer/innen nach Band 2 das Niveau A2. Band 3 führt zum Niveau B1. Aufgrund der thematischen Struktur ist der erste Band auch für Touristenkurse geeignet. Aus dem Inhalt von Band 1: Kapitel 1: Personen kennenlernen, erste Kontakte, Namen, Adressen, Berufe, Auskunft erbitten und geben Kapitel 2: Begegnungen, Freizeit und Erholung, Tageseinteilung, Vorschläge machen, Kommunikation im Unterricht Kapitel 3: Essen und Trinken, bei Tisch, Erkundigungen einziehen, sich bedanken Kapitel 4: Reisen, Hotel und Verkehr, Wünsche, Zweifel, Vorlieben Kapitel 5: Wohnungssuche, Makler, Möbel und Ausstattung, Dinge beschreiben und bestimmen, Zufriedenheit und Unwillen ausdrücken Kapital 6: Alltag, ein brasilianischer Tagesablauf, ein Jahr in Brasilien, Kunst und Dichtung, über Vergangenes berichten Wiederholung und Test Phonetik Anhang: Grammatik, Transkription der CD Texte, Schlüssel Alphabetisches Wörterverzeichnis

A1

Novo Avenida Brasil 1

Lehr- und Arbeitsbuch mit Audio-CD, 144 S. NEU 978-85-12-54520-2 € 27,50 $ Manual do Professor, ca. 80 S. NEU 978-85-12-54521-9 € 15,00 % Glossário Alemão, ca. 64 S. NEU 978-85-12-54530-1 € 8,95 $

A2

Novo Avenida Brasil 2

Lehr- und Arbeitsbuch, ca. 176 S. 978-85-12-54570-7 Manual do Professor, ca. 84 S. 978-85-12-54571-4 Glossário Alemão, ca. 64 S. 978-85-12-54580-6

iVb iVb iVb

B1

Novo Avenida Brasil 3

Lehr- und Arbeitsbuch, ca. 176 S. 978-85-12-54610-0 Manual do Professor, ca. 84 S. 978-85-12-54611-7

iVb iVb

Diálogo Brasil Curso Intensivo de Português para ­Estrangeiros – Intensivkurs Portugiesisch für ­Ausländer Ein komplettes Lehrwerk zur sprachlichen Vorbereitung auf den beruflichen Einsatz und das gesellschaftliche Leben in Brasilien. Inhalt • Themen und Wortfelder, die kommunikative Kompetenz in der Arbeits- und Geschäftswelt entwickeln und fördern • vielfältige In­for­ma­tio­nen zur Kenntnis und zum Verstehen Brasiliens und der Brasilianer im gesellschaftlichen und persönlichen Zusammenleben • Einblick in die Wirtschaft, die Kultur und die Besonderheiten Brasiliens • ansprechende und abwechslungsreiche Lerninhalte regen zum Nachdenken über interkulturelle Themen an.

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

Methode Durch den effizienten Lernansatz prägen sich Wortschatz und grammatische Strukturen mühelos ein. Schon nach kürzester Zeit sind grundlegende Kompetenzen für die Kommunikation in der portugiesischen Sprache aktiv verfügbar. Hörverständnis/Sprechübungen 4 Audio-CDs geben alle wichtigen Texte der 15 Lehreinheiten wieder. Außerdem bieten sie zusätzlich neue Dialoge und Übungen zum Hörverständnis und zur mündlichen Einübung grammatischer Strukturen. Der Lerner erweitert das Ausdrucksvermögen, verbessert sein Hörverständnis und erwirbt die Fähigkeit, sich spontan zu verständigen. Kursbuch, 296 S. 978-85-12-54220-1 € 34,50 $ 2 Audio-CDs (Hör- und Sprechübungen plus Übungen zur Phonetik zum Kursbuch, ca. 128 Min.) 978-85-12-54234-8 € 98,00 %° Übungsbuch mit zusätzlichen Hör- und Sprechübungen mit 4 Audio-CDs (ca. 252 Min.) 978-85-12-54224-9 € 62,00 %° Lehrerhandbuch 978-85-12-54221-8 € 16,50 % Glossar Deutsch 978-85-12-54240-9 € 13,20 $

98 Portugiesisch

Struktur des Werkes: Einführender Dialog – Neues Vokabular bzw. Redewendungen; Grammatikstrukturen; Kurzdialog (bis Einheit 10) – Wortschatzübungen und erweiterte Grammatik; Kontexte (ab Einheit 11) – immer authentische Texte; Intervalo – eine Pause für Lieder, Gedichte, Sprichwörter usw.; Erzählende Texte – brasilianische Geschichte, Landschaft und Kultur.

FALAR… LER… ESCREVER…PORTUGUÊS Um curso para estrangeiros Das Kursbuch ist eine gründliche und weitreichende Neubearbeitung von Falando… Lendo … Escrevendo…Português…, das weltweit erfolgreich an Universitäten, Sprachschulen sowie im Privatunterricht eingesetzt ist. Das Werk richtet sich an Erwachsene und Jugendliche ab ca. 13 Jahre ohne ­Vorkenntnisse. Die Neubearbeitung erfolgte unter Berücksichtigung der bei der Arbeit mit dem Lehrwerk gesammelten Erfahrungen und bringt: – eine moderne Aufmachung (vierfarbig), – aktualisierte Texte, – revidierte und erweiterte Aktivitäten und Übungen. Die Kursteilnehmer lernen in 18 Lerneinheiten, brasilianisches Portugiesisch zu verstehen und sich in allen wichtigen Situationen des Alltags sprachlich zurechtzufinden. Auch die rezeptiven Fertigkeiten und das Schreiben werden intensiv geübt.

Das Arbeitsbuch begleitet das Kursbuch Schritt für Schritt und kann parallel zum Kursbuch verwendet werden. Es festigt und erweitert die erworbenen Kenntnisse. Die 18 Einheiten sind gegliedert in: Hören und Sprechen (Hörverständnis- und Sprechübungen), Lesen und Schreiben (Textverständnis und Schreibfertigkeit). Das Arbeitsbuch kann aber auch lehrwerkunabhängig gezielt zur Einübung bestimmter Grammatikstrukturen oder zur Kompensierung auftauchender Schwächen bei bestimmten Lernern oder Lernergruppen eingesetzt werden. Die Audio-CDs zum Arbeitsbuch geben den Teil „Hören und Sprechen“ sowie das ausführliche Phonetikkapitel komplett wieder. Dialoge mit Hör­ver­ständnis­ übungen, Sprechübungen zur Fixierung der Grammatikformen, Sätze für den Alltag, Drill von Verben und Texten. Kursbuch (einschl. Grammatikanhang, Verbtabellen, Wortliste des Kursbuches), 304 S. 978-85-12-54310-9 € 29,95 $ 3 Audio-CDs Kursbuch, ca. 150 Min. 978-85-12-54314-7 € 148,00 %° Arbeitsbuch (einschl. Phonetik, Lösung aller Übungen sowohl des Kurs- wie des Arbeitsbuches, Wortliste des Arbeitsbuches), 200 S. 978-85-12-54322-2 € 21,95 $ 4 Audio-CDs Arbeitsbuch, ca. 255 Min. 978-85-12-54324-6 € 175,00 %° Lehrerhandbuch, 104 S. 978-85-12-54311-6 € 16,50 % Glossar Portugiesisch-Deutsch, 136 S. 978-85-12-54340-6 € 11,80 $

Português Via Brasil

AVENIDA BRASIL

Portugiesisch für Fortgeschrittene

Brasilianisches Portugiesisch für ­Anfänger in zwei Bänden

Das bewährte Lehrwerk für Portugiesisch liegt in einer komplett überarbeiteten und erweiterten Auflage vor. Die methodische Konzeption wurde beibehalten: Mit Via Brasil wenden sich die Autorinnen mit langjähriger Erfahrung in der Fremdsprachendidaktik an Fortgeschrittene, die ihre Kenntnisse der portugiesischen Sprache weiter ausbauen wollen. Die detailliert ausgearbeiteten Lektionen stellen Texte unterschiedlichster Autoren und verschiedene Arten der Textproduktion vor. Auch die Grammatik wurde vollständig überarbeitet: Um geschlossene Übungen und kreative Aufgaben erweitert vermittelt sie nun einen noch umfangreicheren Wortschatz. Den Lernenden ermöglicht die Methode Via Brasil den Erwerb von Sprachkompetenz auf höchstem Niveau. Lehrbuch, ca. 200 S. 978-85-12-54380-2 € 34,50 $ Lehrerband + Schlüssel zu den Übungen 978-85-12-54381-9 € 16,50 % 2 Audio-CDs 978-85-12-54384-0 € 98,00 %°

AVENIDA BRASIL zeigt einen Weg zu ­Brasilien und seinen Menschen. AVENIDA BRASIL vermittelt Sprachkenntnisse und Landeskunde, die für das Leben im Alltag Brasiliens wichtig sind. Die Lehrbücher umfassen 12 bzw. 10 Lektionen plus zwei Wiederholungskapitel. Die Arbeitsbücher dienen der Vertiefung und thematischen Erweiterung. Die Audio-CDs enthalten die dialogischen Texte der Lehrbücher, die Texte zum Hörverständnis der Lehr- und Arbeitsbücher sowie die Übungen zur Aussprache. Avenida Brasil – Band 1

Lehrbuch, 176 S. 978-85-12-54700-8 € 26,00 $ Arbeitsbuch, 136 S. 978-85-12-54702-2 € 17,80 $ 2 Audio-CDs (Lehrbuch, 62 Min.; Arbeitsbuch + Phonetik, 58 Min.) 978-85-12-54704-6 € 98,00 %° Glossar Portugiesisch-Deutsch, 80 S. 978-85-12-54710-7 € 9,95 $ Lehrerband, 112 S. 978-85-12-54701-5 € 12,50 %

Portugiesisch 99

Avenida Brasil – Band 2

Lehrbuch, 128 S. 978-85-12-54750-3 € 23,80 $ Arbeitsbuch, 88 S. 978-85-12-54752-7 € 17,80 $ 2 Audio-CDs (Lehrbuch, 74 Min.; Arbeitsbuch 20 Min.) 978-85-12-54754-1 € 98,00 %° Glossar Portugiesisch-Deutsch, 80 S. 978-85-12-54760-2 € 9,95 $ Lehrerband, 96 S. 978-85-12-54751-0 € 12,50 %

Falando… Lendo… Escrevendo… Português Um curso para estrangeiros Lehrwerk für Jugendliche und Erwachsene. Lernziel: Brasilianisches Portugiesisch zu verstehen, zu sprechen, zu lesen und zu schreiben sowie Erwerb eines aktiven Wortschatzes für Alltag und Beruf. Schülerbuch (18 Lekt., Wortliste, Grammatik im Anhang, 303 S.) 978-85-12-54010-8 € 23,80 $ Testaufgaben, 54 S. 978-85-12-54212-6 € 7,95 % Lösungsheft 978-85-12-54411-3 € 14,50 $ 3 Kassetten (Dialoge, Texte, Hörübungen, Lieder) 978-85-12-54513-4 € 98,00 %° Lehrerhandbuch 978-85-12-54921-7 € 15,50 % Glossar Portugiesisch-Deutsch 978-85-12-54040-5 € 6,90 $

Ler faz a cabeça

beider Sprachen ist, neben dem griechischen Einfluss und den germanischen und arabischen Spuren im Wesentlichen das Latein. Die Ähnlichkeiten zwischen Latein, Portugiesisch, Spanisch sind zahlreich. Die Unterschiede sind struktureller Natur. Ein wichtiger Beitrag zur Aus- und Fortbildung von Lehrern der portugiesischen und spanischen Sprachen.

Lesehefte ab ca. 4. Semester Kurzgeschichten, die einen Einblick in die thematische und stilistische Vielfalt der brasilianischen Literatur geben. Aufgaben helfen bei der Erarbeitung des Textverständnisses. Heft 1 Heft 2 Heft 3 Heft 4 Heft 5

978-85-12-54100-6 978-85-12-54110-5 978-85-12-54120-4 978-85-12-54130-3 978-85-12-54140-2

€ € € € €

9,00 $ 9,00 $ 9,00 $ 9,00 $ 9,00 $

Prata da Casa Brasilianischer Alltag und brasilianische Kultur in Lesetexten und Übungen auf 2 Niveaus. Heft 1-1 Heft 1-2 Heft 1-3 Heft 1-4 Heft 2-1 Heft 2-2 Heft 2-3 Heft 2-4

978-85-12-54810-4 € 978-85-12-54820-3 € 978-85-12-54830-2 € 978-85-12-54840-1 € 978-85-12-54850-0 € 978-85-12-54860-9 € 978-85-12-54870-8 € 978-85-12-54880-7 €

6,00 $ 6,00 $ 6,00 $ 6,00 $ 6,00 $ 6,00 $ 6,00 $ 6,00 $

Wörterbuch metaphorischer Redewendungen Deutsch-Portugiesisch Über 1000 Redewendungen der deutschen Sprache und ihre Übertragung ins Portugiesische. Thematisches Inhaltsverzeichnis. 166 S.

978-85-12-51070-5 € 25,00 %

240 S.

978-85-12-30750-3 € 23,80 %

Fonologia e Ortografia Portuguesas Grammatik des Portugiesischen als Fremdsprache Phonetik, Orthographie, Morphosyntax Diese spezielle Grammatik für fremdsprachige Lerner ist leicht verständlich, praktisch ver- bzw. anwendbar und wissenschaftlich korrekt. Der gesamte Inhalt, angefangen bei der Lautlehre bis hin zu den komplizierteren Formen des Satzbaus, wurde in der Praxis getestet und anschließend über die Formulierung der Übungen und die Lösungen zu diesen Übungen verifiziert. Mehr als 500 Übungen – und der entsprechende Schlüssel – erleichtern die Arbeit mit der Grammatik und helfen bei der Konsolidierung des Erlernten. 240 S.

Dieses Buch identifiziert zunächst die brasilianisch-portugiesischen Laute, um sie dann in Beziehung zu den geschriebenen Buchstaben zu setzen. Anschließend werden Tonfall, Betonung, Dehnung und deren Korrelation zur Interpunktion erläutert. Die Dichotomie zwischen gesprochenem Wort und geschriebener Sprache wird aufgelöst. Neu an diesem Werk ist vor allem die einfache Form, mit der kom­ plexe Kenntnisse vermittelt werden. 144 S.

978-85-12-31050-3 € 17,50 $

978-85-12-54400-7 € 37,50 $

Gramática histórica portuguesa e espanhola Diese Grammatik bietet eine didaktische und kontrastive Darstellung des Ursprungs der portugiesischen und spanischen Sprache(n). Das Fundament

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

Die Titel auf den Seiten 97–99 bietet Ihnen der brasilianische Verlag Editora Pedagógica e Universitária an. Auslieferung: Stuttgarter Verlagskontor SVK GmbH, Postfach 106016 70049 Stuttgart, Tel. 0711-6672-1100

100 Portugiesisch

Brasilianisches Portugiesisch

PONS Grammatik kurz & bündig Portugiesisch

PONS Verbtabellen Portugiesisch

PONS Standardwörterbuch Portugiesisch

Einfach, verständlich, übersichtlich

Für Lerner aller Niveaus

Ideal zum Sprachenlernen

• Für alle, die schnell nachschlagen ­wollen • Die wichtigsten Grammatikregeln mit zahlreichen Beispielen • Leicht verständliche Erklärungen • Übersichtliche Gliederung • Hilfreiche Tipps zum Vermeiden typischer Fehler Format:  12,5 × 21 cm, flexibler Einband

• Übersichtlich: klare Konjugationstabellen der wichtigsten portugiesischen Verben • Lernerfreundlich: farbige Hervorhebung von Besonderheiten • Umfassend: ausführliche Verbliste mit Verweis auf das jeweilige Konjugationsmuster • Übersetzung aller Verben ins Deutsche Format:  15 × 20,8 cm, flexibler Einband

• Für Anfänger, ideal für den Sprachkurs • 70.000 Stichwörter und Wendungen • umfassendes Wörterbuch für Sprachenlerner • Prüfungswortschatz Europäisches Sprachzertifikat • Nützliche Redewendungen für den täglichen Gebrauch • Infokästen zu Land und Leuten sowie falschen Freunden • Verbtabellen und Kurzgrammatik Format:  12,5 × 19,5 cm, flexibler Einband

132 S.

978-3-12-560869-6 € 9,95 %

79 S.

978-3-12-561156-6 € 9,95 %

Portugiesische Verben Übersichtliche Konjugationstabellen der wichtigsten portugiesischen Verben.

978-3-12-527103-6 € 9,95 $

1.000 S.

978-3-12-517317-0 € 19,95 $

Grund- und Aufbauwortschatz Portugiesisch 208 S.

978-3-12-519590-5 € 19,95 $

PONS lernen & üben Brasilianisches Portugiesisch Der direkte Weg zur Sprache • Für Anfänger, Wiedereinsteiger, ­Sprachinteressierte, Studierende und VHS-Lerner • Seltene Sprachen zum attraktiven Preis und im modernen Layout selbst lernen • Sprachliche Besonderheiten schnell verstehen und effizient üben durch kleine – voneinander unabhängige – Einheiten • Das Nachschlage- und Übungswerk mit Ausspracheregeln, Rechtschreibung, Wortschatz, Grammatik, Kommunikation, Verbtabellen und Übungen vermittelt die wichtigsten Grundlagen der Fremdsprache. Format:  16,3 × 23 cm Buch mit Audio-CD 978-3-12-560744-6 € 29,95 %

Arabisch 101

Arabisch

über die Familie sprechen | den Tisch decken | den Garten beschreiben

Arabisch für Anfänger Ideal für einen Unterricht im Semesterrhythmus!

Kennen Sie diese arabischen Persönlichkeiten? Ergänzen Sie deren Namen, Beruf und Wohnort.

Salam! bietet Ihren Lernenden: • ein moderates Lerntempo, das Sie dank zahlreicher Übungen flexibel ­variieren können. • gezieltes Training der Aussprache und des Lese-/Hörverständnisses. • traumhafte Bildmotive und inspirierende Einblicke in die arabische ­Lebensweise. • durchgängiges Hocharabisch und eine moderne Aussprache, die das spätere Erlernen von Dialekten erleichtert. Mehr Informationen unter www.klett.de/salam

Der direkte Weg zur Sprache

8‫ﺍﻟﻌﺎﺷﺮ‬ ِ ‫ﺭﺱﺋِﻠـَﺘﻲ‬ ُ ‫ ﺍﻟ ﱠﺪ‬10 ‫ﻋﺎ‬

Salam!

‫ﺍﻟﻘﺎﺳﻢ ﺍﻟﺸـّﺎﺑـِﻲ ﺑـِﻦ َﻋﻠﻲ‬ ِ ‫ﺃُ ّﻡ ﻛـُﻠﺜﻮﻡ | ﺃَﺑﻮ‬ ِ | ‫َﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ | ﻣُﻐـَﻨـﱢﻴَﺔ‬ | َ ‫ﺍﻟﻘﺎﻫ‬ ‫ِﺮﺓ | ﺗﻮﺯﺭ ﺗﻮﻧِﺲ‬ |

__________

Kennen Sie andere Berühmtheiten mit ähnlichen Namen?

A1-A2

Lehrbuch + Audio-CD 978-3-12-528830-0 € 35,00 $ Arbeitsbuch 978-3-12-528831-7 € 32,00 $ Lösungsheft 978-3-12-528832-4 € 14,00 $

__________ :‫ِﺍﻻﺳﻢ‬ _________ :‫ﺍﻟﻤﻬﻨـَﺔ‬ ِ _____ :‫ﺍﻟﺴﻜـَﻦ‬ ‫ﻣَﻜﺎ ُﻥ ﱠ‬

Arabische Namen beinhalten oft die Bezeichnungen Vater von …, Mutter von … und Sohn von … Wie heißen diese Wörter auf Arabisch? __________

88

__________

__________ :‫ِﺍﻻﺳﻢ‬ _________ :‫ﺍﻟﻤﻬﻨـَﺔ‬ ِ _____ :‫ﺍﻟﺴﻜـَﻦ‬ ‫ﻣَﻜﺎ ُﻥ ﱠ‬

PONS lernen & üben Arabisch

__________ :‫ِﺍﻻﺳﻢ‬ _________ :‫ﺍﻟﻤﻬﻨـَﺔ‬ ِ _____ :‫ﺍﻟﺴﻜـَﻦ‬ ‫ﻣَﻜﺎ ُﻥ ﱠ‬

‫ﺛـَﻤﺎﻧﻴَﺔ ﻭَﺛـَﻤﺎﻧﻮﻥ‬

DO01528830_S064_121_L06_10 080220.indd 88

Probeseite aus Salam !, Lektion 8 Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

20.02.2008 19:49:57

• Für Anfänger, Wiedereinsteiger, Sprach­ interessierte, Studierende und VHSLerner • Seltene Sprachen zum attraktiven Preis und im modernen Layout selbst lernen • Sprachliche Besonderheiten schnell verstehen und effizient üben durch kleine – voneinander unabhängige – Einheiten • Das Nachschlage- und Übungswerk mit Ausspracheregeln, Rechtschreibung, Wortschatz, Grammatik, Kommunikation, Verbtabellen und Übungen vermittelt die wichtigsten Grundlagen der Fremdsprache Format:  19,6 × 27 cm Buch mit Audio-CD 978-3-12-560735-4 € 29,95 %

102 Arabisch | Chinesisch

DO01528850_Buch.indb 25.01.2008 16:08:56 Seite: 46 [Farbbalken für Forga28] BlacK Cyan Magenta Yellow

Chinesisch

NEU

Speisen und Getränke auswählen | Essen empfehlen | Speisen und Getränke bestellen | einander guten Appetit wünschen | die Zahlen von 1 bis 10

PONS Grammatik kurz & bündig Arabisch Für alle Sprachniveaus • Kompaktes Wissen verständlich erklärt und anschaulich erläutert • Die wichtigsten Grammatikregeln mit zahlreichen Beispielen • Einfaches Nachschlagen durch Übersichtlichkeit Format:  12,5 × 21 cm, flexibler Einband 96 S.



NEU 978-3-12-561412-3 € 13,95 %

PONS Verbtabellen Arabisch Für alle Sprachniveaus • Unentbehrlich für fundiertes Sprachenlernen • Übersichtlich: Konjugationstabellen der wichtigsten Verben • Ausführlich: Verbliste mit Verweis auf das jeweilige Konjugationsmuster • Übersetzung aller Verben ins Deutsche Format:  15 × 21 cm, flexibler Einband 128 S.



NEU 978-3-12-561462-8 € 11,95 %

4 去 吃 饭

Lóng Chinesisch für Anfänger Fit für China in 16 Lektionen!

A. 我 饿 了！ IchhabeHunger!

• Trainiert alles, was man benötigt, um sich in China selbstständig zurechtzufinden • Konsequent mit Umschrift • 16 praxisorientierte Lektionen zu je einem Thema aus Alltag und Beruf • In jeder Lektion hilfreiche Informationen zu Land, Menschen und Kultur • Präsentation der Kommunikations­ inhalte zu Beginn der Lektion • Grammatik im praktischen Kontext leicht verständlich dargestellt • Bereitet gezielt auf touristischen und auch geschäftlichen China-Besuch vor

Essen gehen

A1-A2

Lehrbuch + 2 Audio-CDs 978-3-12-528850-8 € 26,95 $ Arbeitsbuch mit Schreibkurs 978-3-12-528851-5 € 18,95 $ Lösungsheft 978-3-12-528852-2 € 5,95 $

1

Bitte hören Sie den Dialog. Lesen Sie ihn anschließend nach.

1;21

约翰： 我 饿 了！我 们 去 吃 饭，好 吗 ？ yuëhàn:

wô è le! wômen qù chïfàn, hâoma? Ich habe Hunger! Gehen wir zum Essen, einverstanden?

李莉： 好 啊！ lî lì:

hâo a! Gut!

约翰： 你 能 给 我 介 绍 一 下 中 国 菜 吗 ？ yuëhàn:

nî néng gêi wô jièshào yíxià zhõngguó cài ma? Kannst du mir kurz (etwas über) chinesisches Essen erklären?

46

Probeseite aus Lóng, Lektion 4

i Info Kanton-Küche ist die bekannteste Küchentradition. Speisen werden eher mild gewürzt. Wichtige Zubereitungsmethoden sind das Garen im Wok (Pfannenrühren) und die Verwendung von Austernsauce und schwarzer Bohnensauce. Typisch sind Dim Sum, was übersetzt „das Herz berühren“ heißt – kleine in Bambuskörbchen gedämpfte oder frittierte Köstlichkeiten.

Chinesisch | Koreanisch | Japanisch 103

Koreanisch

Japanisch

NEU

PONS Grammatik kurz & bündig Chinesisch

PONS Verbtabellen Chinesisch

Einfach, verständlich, übersichtlich

Für alle Sprachniveaus

• Für alle, die schnell nachschlagen ­wollen • Die wichtigsten Grammatikregeln mit zahlreichen Beispielen • Leicht verständliche Erklärungen • Übersichtliche Gliederung • Hilfreiche Tipps zum Vermeiden typischer Fehler Format:  12,5 × 21 cm, flexibler Einband

• Unentbehrlich für fundiertes Sprachenlernen • Übersichtlich: Konjugationstabellen der wichtigsten Verben • Ausführlich: Verbliste mit Verweis auf das jeweilige Konjugationsmuster • Übersetzung aller Verben ins Deutsche Format:  15 × 21 cm, flexibler Einband

112 S.

978-3-12-561330-0 € 12,95 %

128 S.



NEU 978-3-12-561463-5 € 12,95 %

PONS lernen & üben Koreanisch Der direkte Weg zur Sprache • Für Anfänger, Wiedereinsteiger, Sprachinteressierte, Studierende und VHSLerner • Seltene Sprachen zum attraktiven Preis und im modernen Layout selbst lernen • Sprachliche Besonderheiten schnell verstehen und effizient üben durch kleine – voneinander unabhängige – Einheiten • Das Nachschlage- und Übungswerk mit Ausspracheregeln, Rechtschreibung, Wortschatz, Grammatik, Kommunikation, Verbtabellen und Übungen vermittelt die wichtigsten Grundlagen der Fremdsprache. Format:  19,6 × 27 cm Buch mit Audio-CD 978-3-12-560743-9 € 29,95 %

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116

Nihongo e Youkoso Japanisch für Anfänger Der moderne, kommunikative JapanischKurs mit Audio-CD für Erwachsene und Jugendliche! Bei Nihongo e Youkoso steht die gesprochene Sprache im Mittelpunkt. 22 Lernabschnitte mit Texten, Dialogen und Übungen bereiten gezielt auf die typischen Alltagssituationen in Japan vor. Außerdem bietet das Buch Landeskunde, interkulturelle Informationen sowie eine kompakte Einführung in das japanische Schriftsystem. Die für die alltägliche Kommunikation relevante Grammatik wird dabei schrittweise präsentiert. Das Lösungsbuch enthält die Lösungen der Übungen und die Transkription aller Hörtexte.

A1-A2

Lehrbuch 978-3-12-552001-1 € 29,95 $ Lösungsbuch + Audio-CD 978-3-12-552002-8 € 26,95 %

104 Japanisch | Latein

Latein

PONS Grammatik kurz & bündig Japanisch

PONS Schreiben üben! Japanisch

Einfach, verständlich, übersichtlich

Ihr praktisches Schrifttraining

• Für alle, die schnell nachschlagen ­wollen • Die wichtigsten Grammatikregeln mit zahlreichen Beispielen • Leicht verständliche Erklärungen • Übersichtliche Gliederung • Hilfreiche Tipps zum Vermeiden typischer Fehler Format:  12,5 × 21 cm, flexibler Einband

• Schrifttraining einfach und praktisch: Effizientes Buch zum Üben der Schriftzeichen, das in klarer Gliederung direkt vom Buchstaben zum Wort führt • Keine Vorkenntnisse notwendig – ­einfach direkt im Buch nachzeichnen und so die Schrift trainieren • Das Extra: mit Lernkarten für Unterwegs und Kopiervorlagen zum wiederholten Üben Format:  17 × 24 cm, flexibler Einband

128 S.

978-3-12-561331-7 € 12,95 %

ca. 130 S.

PONS Verbtabellen Latein Für Lerner aller Niveaus

PONS Grammatik kurz & bündig Latein Einfach, verständlich, übersichtlich • Für alle, die schnell nachschlagen ­wollen • Die wichtigsten Grammatikregeln mit zahlreichen Beispielen • Leicht verständliche Erklärungen • Übersichtliche Gliederung • Hilfreiche Tipps zum Vermeiden typischer Fehler Format:  12,5 × 21 cm, flexibler Einband

978-3-12-561309-6 € 16,95 % 136 S.

978-3-12-561148-1 € 6,95 %

• Übersichtlich: klare Konjugationstabellen der wichtigsten lateinischen Verben • Lernerfreundlich: farbige Hervorhebung von Besonderheiten • Umfassend: ausführliche Verbliste mit Verweis auf das jeweilige Konjugationsmuster • Übersetzung aller Verben ins Deutsche Format:  15 × 20,8 cm, flexibler Einband 88 S.

978-3-12-561154-2 € 6,50 $

Latein 105

Sprachen fürs Leben!

PONS Standardwörterbuch Latein

�� � ��

Ideal zum Sprachenlernen • Für Anfänger, ideal für den Sprachkurs • Rund 40.000 Stichwörter und Wendungen • Kennzeichnung des Grund- und Aufbauwortschatzes • Kurzgrammatik und Angaben zur Sprachgeschichte • Wortschatz mit Stichwörtern aus den meistgelesenen Lektüren der klassischen und nachklassischen Epoche Format:  12,5 × 19 cm, flexibler Einband 500 S.





�������

�� � ��

����� �������

��

���� �

��������������

��������

��������

Lehrb�ch für �nf�n�er �it ��

Lehrb�ch für �nf�n�er �it ��

Lehrb�ch für ��rt�eschrittene

Seite 89



Seite 95



Seite 80

978-3-12-517537-2 € 15,95 $

�� � ��

����� �������� Lehrb�ch für �nf�n�er



Seite 102



Seite 101

Klett-Kundenservice Deutschland | Telefon: 0180 · 2 55 38 88 | Telefax: 0180 · 2 55 38 83 | www.klett.de | Für Österreich Info auf Seite 116



Seite 91

106 Sprache Ihre Fachberater – Genre – Der Außendienst Erwachsenenbildung

Deutschland Niedersachsen · Hessen Nord · Nordrhein-Westfalen Nord-Ost

Schleswig-Holstein · Bremen · Hamburg · Niedersachsen Nord

Mecklenburg-Vorpommern · Branden­­­burg · Sachsen-Anhalt · Thüringen

Dr. Wilhelm Gerdener Tel. 0 52 23 · 13 00 50 Fax 0 52 23 · 13 05 00 [email protected]

Reinhard Miltner Tel. 0 43 21 · 9 794 81 Fax 0 43 21 · 9 794 83 [email protected]

Brigitte Goeres Tel. 0 30 · 55 48 96 46 Fax 0 30 · 55 48 96 47 [email protected]

Nordrhein-Westfalen Süd-West · Rheinland-Pfalz Nord

Baden-Württemberg

Rheinland-Pfalz Süd · Saarland · Hessen Süd · Bayern Nord

Maria Bauhaus Tel. 02 21 · 9 32 07 67 Fax 02 21 · 9 32 07 68 [email protected]

Jennifer Long Tel. 0 71 57/53 29 57 Fax 0 71 57/53 29 58 [email protected]

Lutz Braune Tel. 0 60 62 · 91 26 37 Fax 0 60 62 · 91 26 38 [email protected]

Ihre Fachberater – Der Außendienst Erwachsenenbildung Sprache – Genre 107

Berlin · Sachsen · Thüringen Ost

Bayern

Fachberater DaF

Brigitte Lindenau Tel. 0 30 · 32 70 27 49 Fax 0 30 · 32 70 27 59 [email protected]

Donato Miroballi Tel. 089 · 200 01 59 42 Fax 089 · 200 01 59 43 [email protected]

Rainer Koch Tel. 09 31 · 32 9 17 87 Fax 09 31 · 3 29 17 89 [email protected]

Kantone ZH, SH, SG, TG, GL, GR, FL, AI, AR

Kantone BS, BL, BE, SO, VD, GE, VS, FR, NE, JU

Kantone AG, ZG, SZ, LU, NW, OW, UR, TI, Südtirol

Harry Heusser Tel. +41 (0)44 750 07 11 Fax +41 (0)44 750 07 12 [email protected]

Marco Albertin Tel. + 41 (0)26 466 37 87 Fax + 41 (0)26 466 37 87 [email protected]

Christian Walss Tel. +41 (0)41 726 28 63 Fax +41 (0)41 726 28 51 [email protected]

Schweiz

Österreich

Tel. +43 (0)6 99 · 11  71  75 19 [email protected]

108 Sprache Treffpunkt – Genre Klett

ei m ersh Eschstr. d La n

Treffpunkt Klett Berlin

NEU: Treffpunkt Klett Frankfurt

Kochstr.

str.

str. phan Ste

Stif tstr .

Brönnerstr .

�

Markgrafenstr.

Zimmerstr.

Klett

imer St r.

Klett

str.

str.

Charlottenstr.

Schützenstr.

Friedrichstr.

r.

. str en ub Ta

Bör sen

r

m Wilhel

ue Ma

st

h Bleic

�

. Konrad-Adenauer-Str

Leipziger Str.

Eschenheimer Tor

Große Eschenhe

Geöffnet von Mo. bis Fr. 11.00–18.00 h (in allen Ferien ab 10.00 h)

er

�

 Richtung Bf Friedrichstr.

��

Zeil

��

Geöffnet von Mo. bis Fr. 10.30–17.30 h (in den Sommerferien ab 10.00 h)

Konstablerwache

Hauptwache

e Töngesgass

Berliner Str.

Zimmerstraße 23, 10969 Berlin Tel. 0180·2553801, Fax 030·259377-50, [email protected] › Stadtmitte: U2, Kochstraße: U6 › Bus M29 U-Kochstr. oder M48 U-Stadtm./Leipziger Str. › Tiefgarage im Haus, Einfahrt Charlottenstraße

Treffpunkt Klett Dortmund Hbf � � � Königswall





afe Gr

Monchebergstr.



Rathaus str.

Klett

h Schauenb urgerstr. sta ur rB Große

Rodingsmarkt

�



Silberstr. B4

tr. Steins



 B4

Ost-West-Straße

Westenhellweg 128, 44137 Dortmund Tel.0180·2553802, Fax 0231·914545-10, [email protected] › 5 Min. vom Hbf in der Fußgängerzone › Mit S- und U-Bahn bis Hbf. › Parkhäuser (Hauptbahnhof, Kaufhof, Dresdner Bank sowie Westentor) in näherer Umgebung

�

nstr.

lf-Str . udo

r.

K.-R

Klett

senst

NEU: Königsallee 63-65, 40215 Düsseldorf Tel. 0180·2553803, Fax 0211·384464-10, [email protected] › alle Straßenbahnen über Graf-Adolf-Platz › Parkhäuser Luisenstraße

rstr.

Necka

Str.

tr.

ustr.

Dona

E.-ReuterPlatz

Peiner

�

ithis

an Abelm

Geöffnet von Mo. bis Fr. 10.30–17.30 h

u Holth

str .

Thurn

nn

Geöffnet von Mo. bis Fr. 11.00 – 17.30 h (in allen Ferien ab 10.00 h)

Richtung A 7 �

. er Str

Jahnstr.

�

ma

llweg

� Richtung Hbf

sheim

tr.

�

ns

Luisenstr.

Talstr.

�

Adersstr.

tte Hü

Friedrichstr.

�

Graf-Adolf-Str.

Klett

Königsallee

�

ese

Treffpunkt Klett Hannover

Hilde

Bahn-Str. Graf-AdolfPlatz

Berliner Allee

Grünstr.

Str

Königsallee

Breite Str.

Leipziger Str.

Osts tr

� Steinstr.

Schauenburgerstr. 44, 20095 Hamburg Tel. 0180·2 55 38 05, Fax 040·22 72 33 20, [email protected] › U3 Haltestelle Rathaus, › S1/S3 Haltestelle Jungfernstieg, › Buslinien 4,5,34,36,109 Haltestelle Jungfernstieg

Südschne

Treffpunkt Klett Düsseldorf

� Richtung Bf Friedrichstr.

Geöffnet von Mo. bis Fr. 11.30–17.30 h (in allen Ferien ab 10.00 h)

Gl oc ke ng ieß er wa ll

Jungfernstieg all rW ue Ne

Do ms tr.

nhof

l al rW he Ho

Möllerstr.

Klett

Binnenalster Jun gfe rn sti eg

Stadthausbrücke

Westenhellweg

Richtung B1 �

Treffpunkt Klett Hamburg

rrwall Steinto

Kampstr.

l all -W ck -Fo rch Go

Bergstraße

Rheinische Str.

Am Freistuhl

� �

Geöffnet von Mo. bis Fr. 9.30–17.30 h (in den Sommerferien ab 9.00 h)

Stiftstraße 30, 60313 Frankfurt Tel. 0180·2 55 38 04, Fax 069·870032480-81, [email protected] › S-Bahn 1-6, 8-9 Haltestelle Hauptwache oder Konstablerwache › U-Bahn Linien 1-3 Haltestelle Hauptwache o. Eschenheimer Tor › Parken in näherer Umgebung

bahn

r Wolle

An de

Hildesheimer Str. 267, 30519 Hannover Tel. 0180·2553806, Fax 0511·98495-60, [email protected] › Über Hbf., Stadtbahn-Halt Peiner Str., Linien 1, 2, 8 › Bus: 123, 128 (Hbf), 363, 366 › A7-Abf.: Messe, Südschnellweg Abf.: Döhren/Zentrum › Parkplätze im Parkhaus Peiner Straße

Sprache Treffpunkt – Genre Klett 109

Treffpunkt Klett Köln

Treffpunkt Klett München

tr.

�

Ring

M. Luth er

Lu ise

g

Kaiserri ng

Parkrin g

Kon rad -Ad ena uer -Br ück e

hof

tr.

e

Sonnenstr. str.

König

er S

tr.

str. ten gus Au

tätt pts

r.

st

en

lin

tr.

gs

in hsr ric

Geöffnet von Mo. bis Fr. 13.00–17.00 h

Klett

ckstraß

tz

u Pa

d rie

� Parade

platz

Gr afe n

Rotebühlplatz

Geöffnet von Mo. bis Fr. 10.00–17.30 h, (in den Sommerferien ab 9.00 h)

NEU: Rotebühlstr. 77, 70178 Stuttgart, Tel. 0180· 2553811 Fax 0711·6672-2058, [email protected] › Über Hbf mit allen S-Bahnen, Haltestelle Feuersee › Parken in näherer Umgebung

Dresden: Partnerbuchhandlung

F

Treffpunkt Klett Mannheim

�

ur

ing

Bismar

rb

Romanushaus, Katharinenstr. 23/Brühl 18, 04109 Leipzig Tel. 0180·2553808, Fax 0341·35615-15, [email protected] › Nur 5 Min. vom Hauptbahnhof › Mit Straßenbahn bis Hbf. › Parken in näherer Umgebung

Schumacher-Brücke

be

�Richtung A 8

tt-Pla

Sil

77 Klett

ische-Str.

lf-Kle

� tr.

ühls

eb Rot

Hbf

Arnu

Hau

ee

ers

Feu

Grimma

r ns

� Richtung A 81

-S

sstr.

Schlos

s-S

Brühl Sachsenplatz

Platz

tr.

Nikolaistr.

Katharinenstr.

Klett

� r-S

-Wag ne

Treffpunkt Klett Stuttgart lsa

hard

Geöffnet von Mo. bis Fr. 12.00–17.00 h (in allen Ferien ab 10.00 h)

�Hbf

ndt-

E F.-

-Bra

Schwanthalerstr. 10, 80336 München Tel. 0180·2553810, Fax 089·590683-80, [email protected] › Nur 5 Minuten vom Hbf. › Mit allen S-Bahnen und den U-Bahn-Linien U1, U2, U4, U5, Haltestelle Hauptbahnhof › Parken in näherer Umgebung

ss

Treffpunkt Klett Leipzig

Pettenkoferstr.

eu

Im Mediapark 6B, 50670 Köln Tel. 0180·2553807, Fax 0221·57962-10, [email protected] › Über Hbf. mit S6, S11, S12, Haltestelle Hansaring › U-Haltestelle Christophstraße/Mediapark › Parken in der Tiefgarage Mediapark P6, gelber Aufgang 6B

Willy

Senefelderstr.

Landwehrstr.

Hbf

� Ric

Klett

Schwanthalerstr.

Geöffnet von Mo. bis Fr. 11.00–17.30 h, (in den Sommerferien ab 10.00 h)

Schillerstr.

Ursulastr.

Karlsplatz (Stachus)

.-H

phstr.

Bayerstr.

Th

r. r St che dba

h. ens pch Küm Am

Gla

tr.

ing

sar

Han Christo

r Str.

fts



str.

ach

Turine

Er

 yb Ma

Bahnhofplatz

Hbf

Mittererstr.

Klett

�Richtung A 8/A 96

Goethestr.

MediaPark Köln

Geöffnet von Mo.bis Fr. 12.00–19.00 h (in allen Ferien ab 11.00 h)

Paul-Heyse-Str.

Krefelder Str.

Innere Kanalstr.

Neusser Str.

 Richtung A 57

� � Hbf �

Stadthaus N1 (3. OG), 68161 Mannheim Richtung B1 � Tel. 0180·2553809, Fax 0621·4908034-4, [email protected] › Parken: Im Tiefgeschoss des Stadthauses N 1 › Straßenbahn: Haltestelle Paradeplatz / Alle Linien

Fach- und Schulbuchhandel Helmut Ott e.K. St. Petersburger Straße 14, 01069 Dresden Tel. 0351·4906597, Fax 0351·4906598 [email protected] Geöffnet von Mo. – Fr. 10.00–18.00 h, Sa. 9.00–18.00 h

Wien: ÖBV Buchhandlung – Treffpunkt Sprachen Schwarzenbergstraße 5, A–1010 Wien Tel. 01 ·9 30 77-227, Fax: 01 ·9 30 77-295 [email protected] www.oebv.net Geöffnet von Mo. – Fr. 9.00–18.30 h, Sa. 10.00–17.00 h

110 Titelregister Sprache – Genre

A

Bingo de los verbos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

La clé sur la porte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

A la revanche de l’ombre rouge et autres récits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Bolivia – Con Frida en el altiplano. . . . . . 21

Les clés du nouveau DELF . . . . . . . . . . . . . 46

22 Brettspiele Französisch. . . . . . . . . . . . . 58

Colegas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A la una, a las dos, a las tres. . . . . . . . . . . 29

22 Brettspiele Italienisch. . . . . . . . . . . . . . 73

La collana longobarda. . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Abanico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

22 Brettspiele Spanisch . . . . . . . . . . . . . . . 25

Activités lexicales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

La buena letra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Collection activités pour le cadre commun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Acuerdos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Buon appetito! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

administration.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Buonasera a tutti!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

affaires.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Buongiorno!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Aires de fiesta latina. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Collection Frisson Jugendliteratur für Einsteiger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Collection Petite Poche. . . . . . . . . . . . . . . . 54 Die Reihe „.com“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Allegro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

C

Allons au cirque !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

El comienzo del viaje – Cuentos y relatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cahier de grammaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Almacenes La Española . . . . . . . . . . . . . . . 21

Caminos de España. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Communication progressive du français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

América Latina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Caminos de los Andes. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Compétences 1 bis 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Amnesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caminos del Caribe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Comprensión escrita. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Amore e cinema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Caminos de Santiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Comprensión oral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Andiamo al circo!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Caminos neu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Con dinámica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Andreuccio da Perugia. . . . . . . . . . . . . . . . 74

Caminos plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Con gusto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Apprentissage d‘une langue étrangère et Pédagogie active. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Campus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Conjugaison progressive du français . . . 48 Conoscere l‘italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

L’approche actionnelle dans l’enseignement des langues. . . . . . . . . 58

¡Canta conmigo!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Canzone, io so che tu … . . . . . . . . . . . . . . 72

El coronel no tiene quien le escriba . . . . 23

Caperucita en Manhattan . . . . . . . . . . . . . 20

Costa Rica – Dos semanas con los ticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Argentina – La vida es un tango . . . . . . . 21 AULA INTERNACIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Avenida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Avenida Argentina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 AVENIDA BRASIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Le avventure di Pinocchio . . . . . . . . . . . . . 74 Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Azzurro più. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

B

El cartero no siempre llama dos veces. . . 22 La casa embrujada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 La casa sulla scogliera. . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Čeština. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Champ de mines et autres récits . . . . . . 54 La chica del tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cuadernos de gramática española . . . . . 16 Cuba – Guantanameras . . . . . . . . . . . . . . . 21 Čuk i Gek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 El cumpleaños de Carlos . . . . . . . . . . . . . . 25

Chile – Mirta y el viejo señor. . . . . . . . . . . 21

D

Chozjain i rabotnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Del pueblo a la ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . .22

Christine/Léviathan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Delitto in Piazza del Campo. . . . . . . . . . . . 75

Ciao bambini! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Diálogo Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

banque-finance.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cideb-Lektüren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Diccionario ilustrado español junior. . . . 29

Belphégor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cinque novelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Diez minutos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bez svidetelej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Citron, fraise et chocolat et autres récits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

diplomatie.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

La bicyclette bleue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Bienvenidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Civilisation progressive du français. . . . . 59

Don Camillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Doce rosas para Rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sprache Titelregister – Genre 111

Don Giovanni in Sicilia . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Don Quijote de la Mancha. . . . . . . . . . . . . 20 ¿Dónde está Sonia?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Donne informate sui fatti. . . . . . . . . . . . . . 74 Drehbücher Französisch. . . . . . . . . . . . . . . 55

E E-den. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Easy Readers Französisch . . . . . . . . . . . . . 53 Easy Readers Italienisch. . . . . . . . . . . . . . . 74 Easy Readers Russisch . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Easy Readers Spanisch. . . . . . . . . . . . . . . . 20 Écho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ECO.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ecuador – Más conchas que un galápago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Édito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ELI Activités d’écoute. . . . . . . . . . . . . . . . . .52 ELI Illustrierter Wortschatz Französisch. . 50 ELI Illustrierter Wortschatz Italienisch. . 71 ELI Illustrierter Wortschatz Russisch. . . . 84 ELI Illustrierter Wortschatz Spanisch . . . 29 ELI Illustrierter Wortschatz Türkisch. . . . 96 ELI Vocabolario Illustrato Junior. . . . . . . . 71 Les enfants terribles. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 environnement.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ¿Eres tú, María?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

F Le fabuleux destin d‘Amélie Poulain. . . . 55 Falando… Lendo… Escrevendo… Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Grammaire en dialogues. . . . . . . . . . . . . . 48 Grammaire expliquée du français. . . . . . 48 Grammaire – 450 nouveaux exercices . . 48

La Familia Mínguez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Grammaire progressive du français . . . . 47

¡Feliz Navidad! Villancicos . . . . . . . . . . . . . 28

Grammatica e pratica. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Filme im Spanischunterricht. . . . . . . . . . . 24

Grammatica italiana per tutti. . . . . . . . . . 70

Física II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Grammatik des Portugiesischen als Fremdsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Flashcards Spanisch (Láminas). . . . . . . . . 29 Folienmappe Weltstadt Paris . . . . . . . . . . 60

66 Grammatikspiele Französisch. . . . . . . 58

Fonologia e Ortografia Portuguesas. . . . 99

66 Grammatikspiele Spanisch. . . . . . . . . . 25

Foto parlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Grammatitscheskij trener . . . . . . . . . . . . . 82

français.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

El gran juego de los verbos. . . . . . . . . . . . 29

La France de toujours. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Griechische Verben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

La France en poche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Grund- und Aufbauwortschatz Portugiesisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Französisch à la carte. . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Die französische Aufklärung. . . . . . . . . . . 61 Die französische Klassik. . . . . . . . . . . . . . . 61 Französische Literatur des 19. Jahrhunderts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Das französische Mittelalter. . . . . . . . . . . 61 Französische Redensarten. . . . . . . . . . . . . 50 Die französische Renaissance. . . . . . . . . . 61 Französische Sprachgeschichte. . . . . . . . 61 La Fuga di Bach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

G

Una etiqueta olvidada. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Génération pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Exercices audio de la « Grammaire progressive du français » . . . . . . . . . . . 47

Gente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Exercices communicatifs de la «Grammaire progressive du français» (Nouvelle édition). . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Gente que canta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Expresión oral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Grammagiochi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

FALAR… LER… ESCREVER… PORTUGUÊS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Un été outremer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Expresión escrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gramática histórica portuguesa e espanhola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Gente de la calle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Giallo al Grand Hotel du Lac. . . . . . . . . . . 75 I giovedì della signora Giulia. . . . . . . . . . . 74 Goluboe i zelënoe / Nekrasivaja. . . . . . . . 85 Gramática básica del estudiante de español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Gramática en diálogo. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Grund- und Aufbauwortschatz Russisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Grundgrammatik Spanisch . . . . . . . . . . . . 16 Grundkurs Literaturwissenschaft Französisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Grundkurs Sprachwissenschaft Französisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Grundkurs Sprachwissenschaft Spanisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Grundkurs Übersetzungswissenschaft Französisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

H La herencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Hiroshima mon amour . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Hotel Veramar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 hôtellerie-restauration.com. . . . . . . . . . . . 42

112 Titelregister Sprache – Genre

I

L

I come Italia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ladrón de guante negro. . . . . . . . . . . . . . . 22

Mistero all’Abbazia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Igrok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Landeskunde auf einen Blick España. . . 26

Il mistero di Veronica. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Gli imbianchini non hanno ricordi. . . . . . 74

Landeskunde auf einen Blick Italia. . . . . 76

MOCT – Modernes Russisch . . . . . . . . . . . 80

informatique.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Landeskunde auf einen Blick La France. 60

MOCT – Üben, Lernen, Testen. . . . . . . . . . 82

Internet – 150 activités . . . . . . . . . . . . . . . .58

MOCT – Übungsgrammatik. . . . . . . . . . . . 82

Internet et la classe de langue. . . . . . . . . 58

Lateinamerikanische Literatur des 20. Jahrhunderts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Io non ho paura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Lazarillo de Tormes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Moros y cristianos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Italienisch à la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Lejos de casa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Les murs bleus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Itinéraires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Lektüren von difusión. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

La música del viento. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lektürepaket „Lola Lago“. . . . . . . . . . . . . . 21

Muy lejos de Madrid – El primo Rafael. . 20

J Ja idu, ty idiosch…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Ja sluschaju, Lina … . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Jean de Florette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Jour de grève. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Jumoreski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

K

Libertà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Littérature en dialogues. . . . . . . . . . . . . . . 57 La llamada de La Habana. . . . . . . . . . . . . . 21 Lola Lago, detective. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lóng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

M Maboul à zero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Machuca, mein Freund. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Klett-Lektüren Italienisch. . . . . . . . . . . . . . 76

Maestro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Klett-Lektüren Spanisch. . . . . . . . . . . . . . . 22

Maigret et le clochard . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Klett-Perthes Sprachenkarte España y Portugal mit Phonetik . . . . . . . . . . . . . . 26

Manichini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kolay gelsin!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Kompaktgrammatik Dänisch. . . . . . . . . . . 88

Le monde du petit Nicolas. . . . . . . . . . . . . 55

Ler faz a cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Kanikuly w Peterburge. . . . . . . . . . . . . . . . 85

K morju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

El misterio del asesino. . . . . . . . . . . . . . . . 20

Manon des Sources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Mapa España y Portugal físico/político. . 26 Marcovaldo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Il mare colore del vino . . . . . . . . . . . . . . . . 76

N Niederländische Redensarten. . . . . . . . . . 90 Nihongo e Youkoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Una nota falsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Notre-Dame de Paris. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Nouveau DALF C1/C2. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Nouveau DELF A1-A2-B1-B2. . . . . . . . . . . . 46 Novelle per un anno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Novo Avenida Brasil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Nuove avventure con Montalbano. . . . . .74

O Orthographe – 450 nouveaux exercices. . 52 Otto giorni con Montalbano. . . . . . . . . . . 74

Más que palabras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

P

Más se perdió en Cuba. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Palabras en contexto. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

El matador de tiburones y otros relatos de España y Latinoamérica. . . . . . . . . . 23

Papillon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kulturwissenschaft Frankreich. . . . . . . . . 61 Kulturwissenschaft Italien. . . . . . . . . . . . . 77

El Mediterráneo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Paris sera toujours Paris. . . . . . . . . . . . . . . 59

Kulturwissenschaft Spanien . . . . . . . . . . . 28

Medwed’ i dewotschka. . . . . . . . . . . . . . . . 85

3, 2, 1… partez ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

111 Kurzrezepte Französisch . . . . . . . . . . . 58

La memoria de los seres perdidos. . . . . . 20

Un paseo por… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

México – Taxi a Coyoacán. . . . . . . . . . . . . . 21

Las pelirrojas traen mala suerte. . . . . . . . 20

Mio marito / L’altra famiglia. . . . . . . . . . . 74

Percorsi grammaticali. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Misterio de familia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Le père Goriot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kompaktgrammatik Niederländisch. . . . 90 Kompaktgrammatik Schwedisch. . . . . . . 87 Kompaktgrammatik Spanisch. . . . . . . . . . 16

Paris je t‘aime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sprache Titelregister – Genre 113

Pero se casan con las morenas. . . . . . . . . 22

PONS Grundwortschatz Französisch. . . . 50

PONS Verbtabellen Niederländisch. . . . . 90

Perú – Pisco significa pájaro. . . . . . . . . . . 21

PONS Grundwortschatz Italienisch. . . . . 72

PONS Verbtabellen Plus Französisch. . . . 49

Le petit Nicolas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

PONS Grundwortschatz Niederländisch. . 90

PONS Verbtabellen Plus Italienisch. . . . . 71

Les petits enfants du siècle. . . . . . . . . . . . 53

PONS Grundwortschatz Russisch. . . . . . . 83

PONS Verbtabellen Plus Spanisch. . . . . . 17

Pëtr i Pëtr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

PONS Grundwortschatz Schwedisch. . . . 87

PONS Verbtabellen Polnisch. . . . . . . . . . . 92

Phonetik und Phonologie des Französischen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

PONS Grundwortschatz Spanisch . . . . . . 18

PONS Verbtabellen Portugiesisch . . . . . 100

PONS Im Griff Praxis-Grammatik Italienisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

PONS Verbtabellen Russisch. . . . . . . . . . . 83

PONS Im Griff Praxis-Grammatik Russisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

PONS Verbtabellen Ungarisch. . . . . . . . . . 93

Phonétique en dialogues. . . . . . . . . . . . . . 52 Phonétique progressive du français. . . . 52 La planète des singes. . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Plaza Mayor, 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Poderoso caballero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PONS Grammatik … jetzt klappt’s! Französisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 PONS Grammatik … jetzt klappt’s! Spanisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PONS Kompaktwörterbuch Neugriechisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 PONS Kompaktwörterbuch Norwegisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 PONS lernen & üben Arabisch. . . . . . . . . 101 PONS lernen & üben Brasilianisches Portugiesisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

PONS Verbtabellen Türkisch. . . . . . . . . . . .96 PONS Wörterbuch für Schule & Studium Bulgarisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Pont NeuF 1 + 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Pont NeuF en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Pont NeuF entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Por amor al arte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Le portable noir et autres récits. . . . . . . . 55

PONS Grammatik kurz & bündig Arabisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

PONS lernen & üben Finnisch. . . . . . . . . . 88

Portugiesische Verben. . . . . . . . . . . . . . . .100

PONS Grammatik kurz & bündig Chinesisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

PONS lernen & üben Koreanisch . . . . . . 103

Português Via Brasil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

PONS lernen & üben Litauisch . . . . . . . . . 91

Pour parler affaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

PONS Grammatik kurz & bündig Dänisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

PONS lernen & üben Norwegisch. . . . . . . 87

50 praktische Tipps zum Sprachenlernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/58/73

PONS Grammatik kurz & bündig Griechisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

PONS mobil Französisch. . . . . . . . . . . . . . . 52

PONS Grammatik kurz & bündig Japanisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

PONS mobil Spanisch. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PONS Grammatik kurz & bündig Latein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

PONS lernen & üben Rumänisch . . . . . . . 94 PONS mobil Italienisch. . . . . . . . . . . . . . . . 73 PONS Schreiben üben! Japanisch. . . . . . 104 PONS Standardwörterbuch Französisch . 50

PONS Grammatik kurz & bündig Niederländisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

PONS Standardwörterbuch Italienisch. . 72

PONS Grammatik kurz & bündig Polnisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

PONS Standardwörterbuch Polnisch. . . . 92

PONS Grammatik kurz & bündig Portugiesisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 PONS Grammatik kurz & bündig Schwedisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 PONS Grammatik kurz & bündig Türkisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

PONS Standardwörterbuch Latein. . . . . 105 PONS Standardwörterbuch Portugiesisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 PONS Standardwörterbuch Russisch. . . .84

Prata da Casa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Preguntas y respuestas. . . . . . . . . . . . . . . .29 Primera plana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Prix des lycéens allemands. . . . . . . . . . . . 56 La Prova Orale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Un pueblo contra los Hamid. . . . . . . . . . . 20 El punto en cuestión. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Q Qualcosa da leggere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

PONS Standardwörterbuch Spanisch. . . 18

¿Quién es?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

PONS Standardwörterbuch Türkisch. . . . 96

Quiero ser Guión con notas. . . . . . . . . . . . 25

PONS Verbtabellen Arabisch. . . . . . . . . . 102 PONS Verbtabellen Chinesisch. . . . . . . . 103

PONS Grammatik kurz & bündig Ungarisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

PONS Verbtabellen Latein. . . . . . . . . . . . 104

PONS Grundwortschatz Dänisch . . . . . . . 88

PONS Verbtabellen Neugriechisch. . . . . . 94

114 Titelregister

R

Slovenčina neu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Traigo un cantar…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vocabulaire – 450 nouveaux exercices. . 50

La Ragazza di Bube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Spanisch à la carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Transporte interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vocabulaire progressif du français . . . . . 49

Les raisins de la galère. . . . . . . . . . . . . . . . 57

Spanische Literatur des 20. Jahrhunderts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Trapos sucios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Las tres de la madrugada . . . . . . . . . . . . . 20

Vocabulaire progressif du français des affaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Spanische Sprachgeschichte. . . . . . . . . . . 28

Tristana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vocabulario en diálogo. . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spasibo za vnimanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

El túnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Le voleur d’enfants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sprachenkarte France et Benelux mit Phonetik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Volevo i pantaloni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Rápido (neue Ausgabe) . . . . . . . . . . . . . . . 10 Razem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Réquiem por un campesino español. . . . 20 Rete!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Reunión de vecinos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Réussir le CFP2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Révisions – 450 nouveaux exercices. . . . 48 Los Reyes Magos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Rond-Point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Rose Rosse per il commissario. . . . . . . . . 75

Sprachenkarte Italia mit Phonetik. . . . . . 77 Storia d’amore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Una storia semplice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Su suonate, ch‘io vo‘ ballà. . . . . . . . . . . . . 72 Szia! neu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Voyages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

U UNI-WISSEN Französisch . . . . . . . . . . . . . . 61 UNI-WISSEN Italienisch. . . . . . . . . . . . . . . . 77

W

UNI-WISSEN Spanisch. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wandkarten France et Benelux . . . . . . . . 60

L’univers du petit Nicolas. . . . . . . . . . . . . . 55

Welkom!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

88 Unterrichtsrezepte Russisch . . . . . . . . 84

Wörterbuch metaphorischer Redewendungen Deutsch-Portugiesisch. . . 99

La rue aux trois poussins/Le mari de Mélie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

T

88 Unterrichtsrezepte Spanisch. . . . . . . . 25

Russisch für die Reise. . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Les tableaux, toi et moi . . . . . . . . . . . . . . . 57

Urgence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Russische Grundgrammatik. . . . . . . . . . . . 82

Taman’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Uso de la gramática española. . . . . . . . . . 16

Russische Lektüren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tango. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Russkij jazyk: igry i zadanija . . . . . . . . . . . 83

TEF 250 activités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

S Salam!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Sans famille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 santé-médecine.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 science-techniques.com. . . . . . . . . . . . . . . 43 Scoprire l’Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 secrétariat.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 El secreto de las flores. . . . . . . . . . . . . . . . 21 Secuestro en Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Il segreto e altri racconti . . . . . . . . . . . . . . 74

Tests d’évaluation de la « Grammaire progressive du français ». . . . . . . . . . . . 47 Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Französisch. . . . . . . 49 Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Italienisch. . . . . . . . 71

V Va’ dove ti porta il cuore. . . . . . . . . . . . . . . 74 Vacaciones al sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Des vacances mouvementées. . . . . . . . . . 54 Välkomna!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Välkomna! Vokabeltrainer. . . . . . . . . . . . . 87

Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Spanisch. . . . . . . . . 17

¡Vamos al circo!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz Spanisch – Übungsblätter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

El vecino del quinto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Thematischer Wirtschaftswortschatz Französisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

¡Vamos al cole! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Veleno a colazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 El ventilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Un verano misterioso . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Thematischer Wirtschaftswortschatz Spanisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Viaggio a Venezia Neue Ausgabe. . . . . . . 75

Seta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Un si terrible secret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ti ho sposato per allegria. . . . . . . . . . . . . . 74

La vie comme elle vient. . . . . . . . . . . . . . . 56

Das Siglo de Oro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tistou les pouces verts. . . . . . . . . . . . . . . . 53

La vie devant soi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Simple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Toma la palabra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vino e pane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sjurpris i drugie szenki. . . . . . . . . . . . . . . . 85

Le tour du monde en 80 jours. . . . . . . . . . 53

¡Viva la cultura!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Slova v kontekste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

tourisme.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Viva Voce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Une semaine très chargée. . . . . . . . . . . . . 54

Vuelo 505 con destino a Caracas. . . . . . . 22

Il viaggio di Laurent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bildnachweis Umschlag Pyramide Chichen Itza: Shutterstock Schuhe: Corbis Hafen: Corbis Portrait: Fotosearch

115

Praktisch für Ihren Unterricht:

www.klett.de Produktinformationen • Infotexte • Angaben zum Niveau (GeR) • Produktempfehlungen • u.a. Inhaltsverzeichnisse, Probeseiten, Hörproben • Veranstaltungen

Lehrwerk-EXTRA für Unterrichtende Aktuelles zum Lehrwerk für den direkten Einsatz im Unterricht: • Kopiervorlagen, zusätzliche Lesetexte, lektionsbezogene Links, Glossare … • E-Mail-Service und FAQs

Lehrwerk-EXTRA für Lernende • • • • •

Online-Einstufungstests Tests zur Selbstkontrolle Tests zur Selbsteinschätzung (GeR) Lektionsbezogene Links Arbeitsblätter

Günstiger bestellen Bei Bestellungen über das Internet zahlen Sie für Porto und Verpackung nur 2,50 ₣.

116 Bestellung, Beratung, Bezugsbedingungen

Bestellung und Beratung* Deutschland Ernst Klett Sprachen Postfach 10 26 45 70022 Stuttgart Telefon 0180 · 2 55 38 88** Fax 0180 · 2 55 38 83** www.klett.de [email protected]

Österreich Bestellung: MELO Frau Sabine Heinrich Telefon 02236 · 6 35 35-250 Fax 02236 · 6 35 35-243 [email protected] Beratung: Telefon 0699 · 11 71 75 19 [email protected]

Andere Länder Ernst Klett Sprachen Postfach 10 26 45 70022 Stuttgart Telefon +49 711 · 66 72 13 33 Fax +49 711 · 66 72 20 80



Bezugsbedingungen

Diese Zeichen bedeuten:

Lieferung: Für jede Bestellung aus Deutschland berechnen wir pauschal € 3,95 für Porto und Verpackung. Bei Bestellungen aus Deutschland unter www.klett.de berechnen wir € 2,50 pauschal für Porto und Verpackung, ab einem Online-Bestellwert von € 50,– liefern wir portofrei innerhalb von Deutschland.

$ Bei diesen Titeln erhalten Sie als

Lieferung außerhalb Deutschlands erfolgen zuzüglich Porto und Verpackung, die je nach Inhalt und Gewicht variieren. Wir wählen die für den Besteller günstigste Versandart. Prüf-/Begutachtungsexemplare: Preisermäßigte Prüf-/Begutachtungsexemplare können nur bei Nachweis der Lehrtätigkeit an einer Institution der Erwachsenenbildung abgegeben werden. Für berechnete Prüf-/Begutachtungsexemplare von Büchern gilt ein Rückgaberecht innerhalb von 3 Monaten. Preise: Stand 1. Januar 2009, freibleibend. Die angegebenen Euro-Preise gelten in Deutschland. Aufgrund der MWSt.-Differenz sind die Preise in Österreich um ca. 3% höher.

* siehe auch - Fachberater Erwachsenenbildung im Außendienst auf Seite 106 - Treffpunkt Klett auf Seite 108 ** 6 ct/Anruf, Fax im Festnetz T-Com, Mobilfunkpreise abweichend, eine Servicenummer der QSC AG



Kursleiter/in ein Prüfstück zum Prüfpreis mit 20% Ermäßigung. Das Angebot gilt nur für Titel, die grundsätzlich zur Einführung geeignet sind.

% Diese Titel erhalten Sie nur zum angegebenen Preis. =

Diese Titel liefern wir zum angegebenen Preis nur direkt an Kursleiter/innen (Bestellung mit Schulstempel).

&

Diese Titel können wir auch über den Buchhandel liefern, wenn die Bestellung den Schulstempel trägt.

§ Auslaufender Titel; nur noch begrenzt lieferbar. Kein Prüfpreis möglich. ° Unverbindliche Preisempfehlung. iVb in Vorbereitung