namborner - Gemeinde Namborn

50. Jahrgang (150)

Freitag, den 2. Oktober 2015

Nr. 40/2015

NamborNer

Amtliches Bekanntmachungsblatt der

Nachrichten

Baltersweiler • Eisweiler/Pinsweiler • Furschweiler • Gehweiler • Hirstein • Hofeld-Mauschbach • Namborn/Heisterberg • Roschberg

Oktoberfest beim Musikverein Hirstein e.V. 015 , 03.10.2 Samstagr Fassanstich 19.30 Uh

MV

m

vo freunde

ie Musik

nd es spiele

anschli

urg

ie“ Osb „Harmon

eßend S tim Gaudi m mung und it

„Die Ho (www.ho

fgassle

fgassler.

Wer in Tracht kommt (Dirndl o. Lederhose), bekommt ein Glas Oktoberfestbier gratis (0,5 l). Natürlich bieten wir wieder typisch bayerische Spezialitäten an. Wir freuen uns, euch in unserem beheizten Pavillon zu begrüßen. Eintritt frei !

r“

de)

Namborn

- 2 -

Ausgabe 40/2015

Wi cht i g e R uf num m e rn NOTRUFE Notarzt............................................................................................. 19222 Feuer, Unfall-Rettungsdienst............................................................... 112 Polizei, Überfall, Verkehrsunfall........................................................... 110 Krisentelefon f. Menschen mit psych. Erkrankungen......... 0172/6839078 Tag und Nacht erreichbar Frauenhaus Neunkirchen....................................................06821/9225-0 Nele e.V. Beratung gegen sex. Ausbeutung........................... 0681/32043 von Mädchen........................................................................... oder 32058 Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“.................................. 08000 116 016 pro familia, Neunkirchen....................................................... 06821/27677 KRANKENTRANSPORTE Rettungsleitstelle für das Saarland.................................................. 19222 DRK-Rettungswache Marienkrankenhaus......................... 06851/939680 KRANKENANSTALTEN Marienkrankenhaus St. Wendel.............................................. 06851/5901 Marienhausklinik Ottweiler..................................................... 06824/3070 Elisabethenkrankenhaus Birkenfeld......................................... 06782/180 Universitätskliniken im Landeskrankenhaus Homburg...... 06841/162257 Christl. Hospizhilfe St. Wendel........................................... 06851/869701 Polizei Polizeiinspektion Nohfelden/Türkismühle.............................. 06852/9090 Polizeiposten Namborn.....................................................06857/9003-13 TECHN. HILFSWERK Ortsverband Freisen............................................................... 06855/6295 Geschäftsführer Merzig.......................................................... 06861/6638 WEHRFÜHRER Fritz, Gehweiler....................................................................... 06857/6373 Haupenthal, Hofeld-Mauschbach, Stellv.............................. 06857/92067 LÖSCHBEZIRKSFÜHRER Löschbezirksführer Namborn, Florian Frei.......................................................................Tel.: 06854/7780 stellvertr. Lbz.-führer Namborn, Dominik Werle.................................................................Tel.: 06854/7292 Löschbezirksführer Baltersweiler, Armin Schwan.................................................................... 0163/6533638 stellvertr. Lbz.-führer Baltersweiler Christian Bittel.................................................................. 06851/9398264 Löchbezirkführer Namborn-Mitte, (Eisweiler, Furschweiler, Hofeld, Roschberg) Emanuel Nagel................................................................. 06857/6750029 stellv. Lbz.-führer Namborn-Mitte, Matthias Schneiders............................................................... 06857/5296 Löschbezirksführer Gehweiler, Stephan Neumann.............................................................. 06857/921525 stellvertr. Lbz.-führer Gehweiler, Pascal Schwickert............................................................ 06857/6997545 Löschbezirksführerin Heisterberg, Mechthild Thull..................................................................... 06854/76896 stellvertr. Lbz.-führer Heisterberg, Achim Schumacher................................................................ 06854/6239 Löschbezirksführer Hirstein Michael Oberkoxholt.......................................................... 06857/699715 stellvertr. Lbz.-führer Hirstein, Rüdiger Lukas...................................................................... 06857/69331 ORTSVORSTEHER Hilpüsch Sascha, Baltersweiler..........................................0171-5103835 Neis Michael, Eisweiler/Pinsweiler.....................................0171-7533325 Rein Thomas, Furschweiler.............................................. 06857/9009377 Haßdenteufel Lars, Gehweiler................................................ 06857/5373 Gondolf Manfred, Hirstein...................................................... 06857/5980 Schneider Heiko, Hofeld-Mauschbach.............................. 06857/921698 Frei Hugo, Namborn............................................................... 06854/7780 Jung Norbert, Roschberg....................................................... 06857/5379 SCHIEDSMANN Lorenz Kevin, Jahnstr. 4, Grügelborn...............................0176-70576037 KATHOLISCHE PFARRÄMTER Namborn/Baltersweiler/Furschweiler..................................... 06854/8573 EVANGELISCHE PFARRÄMTER Ev. Gemeindeamt St.Wendel.................................................. 06851/2500 Pfarrer Koepke, St. Wendel.................................................... 06851/4456 Pfarrer Markus Karsch, Leitersweiler............................... 06851/8007820 .....................................................................................oder 06851/81850 Krankenhauspfarrerin Hiob, St. Wendel................Handy 0176/24049054 Gemeindebüro Wolfersweiler............................................... 06852/92307 Pfarrer Jörg Grates.................................06852/92309 u. 0152-08535274

SCHULEN Marienschule Namborn.................................................. 06854/90895810 Sonderschule G Baltersweiler................................................ 06851/3160 KVHS, Jens Schneider....................................................... 06857/921579 Freiwillige Ganztagsschule (ab 12.30 Uhr)..................... 06854/90895823 KINDERGÄRTEN Furschweiler........................................................................... 06857/5306 Hirstein..................................................................................... 06857/242 Namborn.............................................................................. 06854/76098 BEAUFTRAGTER für Menschen mit Behinderungen Johann Schwan................................................................. 06851/830534 SENIORENBEAUFTRAGTER Ralph Dörr.............................................................................. 06851/3218 Altenhilfezentrum „St. Laurentius“..................................... 06857/699868 REVIERFÖRSTER Hans Michel.......................................................................... 06857 / 1508 MÜLLABFUHR / ABFUHR GELBER SACK Paulus GmbH................................................................... 06897 / 856000 EVS Kunden-Service-Center...........................................0681 / 5000-555 WVW Wasser- und Energieversorgung Verbrauchsabrechnung...................................06851/8003-141, 142, 143 Technik-Hausanschlüsse...................................................... 06851/80030 Störungsdienst (24h)............................................................ 06851/80030 Störungsdienst Abwasser............................................... 0157/2951136 GEMEINDEWERKE NAMBORN Verbrauchsabrechnung Gas - WVW................................06851/8003-140 Technik-Hausanschlüsse „energis“.................................06851/913-2650 energis-Netzgesellschaft mbH Störungsnummer Strom:..............................................0681/ 9069 - 2611 Störungsnummer Erdgas:............................................ 0681/9069 - 2610 Postagentur........................................................................ 06857/68035 Montag bis Samstag.................................... von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag...................................... von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mittwoch und Samstag ist nachmittags geschlossen! Saarländischer AnwaltVerein 24- Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen.......... Tel. 0172- 6806275 Landesamt für Vermessung, Geoinformation und Landentwicklung (LVGL)........................................0681 - 9712 400 Schriftdolmetscher für Hörgeschädigte www.schriftdolmetscher-saar.de

Abgabetermin für Manuskripte Es ist erforderlich, dass Sie Ihre Manuskripte bis spätestens mittwochs um 12.00 Uhr über das CMS-System (www.cms.wittich.de) gesendet werden. (Bitte die Hinweise bei Änderung an Feiertagen im Innenteil beachten). Für später eingehende Manuskripte kann eine Veröffentlichung nicht mehr garantiert werden.

Impressum Herausgeber - Druck und Verlag: Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Verantwortlich für amtlichen Textteil: Bürgermeister Theo Staub oder Vertreter im Amt Redaktion im Verlag (verantwortlich): Ilona Saar, Verlag und Druck Linus Wittich KG, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24, Fax: 06825/950341 E-mail: [email protected], Internet: www.wittich.de Erscheinungsweise: wöchentlich freitags. Auflage: 3.850 Exemplare Reklamation Zustellung bitte an: Telefon 06502/9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Es wird darauf hingewiesen, dass von seiten des Herausgebers keinerlei Verpflichtung zur Veröffentlichung nichtamtlicher Mitteilungen besteht.

Namborn

- 3 -

Ausgabe 40/2015

NACHRICHTEN AUS DEM RATHAUS

Der Bürgermeister informiert Guten Tag, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Gemeindliche Bauplätze oder Gewerbeflächen zu verkaufen Die Gemeinde bietet im Ortsteil Namborn, St. Floriansweg, eine Grundstückfläche von 2.900 qm (ehemalige Tennisplätze) zum Kauf an (33 EUR/qm). Näheres siehe Innenteil.

Sanierung von Straßen, Wegen und Plätzen Am Montag beginnt die Fa. Bitunova mit Sanierungsmaßnahmen in folgenden Straßen: OT Namborn Bungertstraße, OT Baltersweiler Kirchstraße (Teilabschnitt) und Kreuzungsbereich Bahnhofstraße/St. Wendeler Straße, OT Hofeld-Mauschbach Furschweiler Straße, OT Roschberg Ortseinfahrt (von Friedhof her kommend). Ich bitte Sie die Straßen von parkenden Fahrzeugen freizuhalten, damit die Arbeiten ungehindert erfolgen können. Vielen Dank für Ihre Rücksichtnahme.

Unterbringung von Flüchtlingen - Wohnraum gesucht Mit Blick auf die bevorstehenden Zuzüge von Flüchtlingen aus den Krisengebieten, deren Umfang und Personenzahl zurzeit nicht abzuschätzen ist, benötigt die Gemeinde weiterhin geeigneten Wohnraum. Zudem kann es im Hinblick auf evtl. Familienzusammenführungen einen größeren Bedarf an Wohnungen geben. Bisher wurden uns 84 Flüchtlinge zugewiesen. Ich bitte alle Eigentümer, die über geeigneten leerstehenden Wohnraum (Wohnungen oder Häuser) verfügen, diese der Gemeinde zur Unterbringung von Flüchtlingen anzubieten. Nähere Einzelheiten über die Modalitäten der Wohnungsanmietung erhalten Sie von den Mitarbeiterinnen meines Bauamtes: Frau Britta Rößler, Tel.: 06857-9003-44 und Frau Caroline Müller, Tel.: 06857-9003-43. An dieser Stelle bedanke ich mich recht herzlich bei den Bürgerinnen und Bürgern, die durch ihre Bereitstellung von Wohnraum heimatlosen Menschen eine menschenwürdige Unterkunft in der Gemeinde bereits ermöglicht haben und künftig ermöglichen werden.

Flüchtlingshilfe (Kleiderspenden) Auf den Bericht des Ortsvorstehers von Hofeld-Mauschbach, Herrn Heiko Schneider, im Innenteil wird verwiesen.

Vorankündigung Begegnungsfest am Freitag, den 16. Oktober 2015 Am Freitag, den 16. Oktober, ab 14.30 Uhr findet ein Begegnungsfest für Flüchtlinge, Ehrenamtler, Bürgerinnen und Bürger sowie Orts- und Gemeinderatsmitglieder statt (siehe Innenteil). Bitte Termin vormerken.

Burgführung auf der Liebenburg am Sonntag, den 18. Oktober 2015 Am Sonntag, 18. Oktober, 16.00 Uhr findet auf der Liebenburg für diese Saison die letzte Burgführung mit Ludwig von Sötern statt. Die kostenlose Führung dauert ca. 1 Stunde. Treffpunkt ist am Hochbehälter der WVW, Schloßberg, am Fuße der Liebenburg. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bitte nehmen Sie das Angebot war.

Vorankündigung Kinderkulturveranstaltung am Freitag, den 23. Oktober 2015 Am 23. Oktober 2015 (erste Ferienwoche) um 16.00 Uhr führt das Theater Petit-bec aus Weimar das Figurentheater Rotkäppchen im Hiemeshaus in Furschweiler auf. Das Gastspiel ist für Kinder ab 4 Jahre und hat eine Dauer von ca. 45 Minuten. Der Eintritt kostet 2,— EUR pro Person. Veranstalter dieser Kinderkulturveranstaltung ist der Landkreis St. Wendel in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Namborn.

Vorankündigung „Abenteuer Turnhalle“ in der Liebenburghalle am Mittwoch, 28. Oktober 2015 Am 28. Oktober 2015 (zweite Ferienwoche) von 14.00 bis 17.00 Uhr können Kinder im Alter von 6 - 12 Jahren die Liebenburghalle als „Abenteuer Turnhalle“ erleben. Teilnahme von Kindern unter 6 Jahren ist nur in Begleitung eines Erwachsenen möglich. Das Angebot ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Turnschuhe und Verpflegung bitte mitbringen. Die Liebenburgschänke bietet Kaffee, Kuchen, Brezeln usw. zum Verkauf an. Dies ist eine Gemeinschaftsveranstaltung der Gemeinde Namborn mit dem TV Liebenburg e.V. und dem Verein „Was geht“ der ideeon gGmbH. Näheres nächste Woche im Innenteil. Ihr Theo Staub

Bürgersprechtag Der nächste Bürgersprechtag findet am Mittwoch, 21. Oktober 2015, von 08.30 bis 16.00 Uhr statt. Anmeldungen bitte unter Telefon 06857/900322.

Namborn

- 4 -

Ausgabe 40/2015

Amtlicher Teil

Wir sind für Sie da! Ihre Ansprechpartner bei der Gemeindeverwaltung Namborn Gemeindeverwaltung Namborn, Schlossstraße 13, Ortsteil Hofeld-Mauschbach Telefonzentrale: (06857) 9003-0 Ihre(n) Ansprechpartner(in) erreichen Sie unter: (06857) 9003- und jeweilige Durchwahl-Nummer Fax-Nummer: (06857) 9003-20 Email: [email protected] E-mail: [email protected] Internet: www.namborn.de Name Theo Staub Kirsten Crummenauer Rainer Junk

Bürgermeister Vorzimmer geschäftsführender Beamter und Bürgerberater

Fachbereich I Zentrale Dienste Rainer Junk (FB-Leiter) Werner Alsfasser Susanne Gerhart Gerd Scheffler Dominik Schaadt Hannelore Schorr (Marienschule) Maria Andler (Gesamtleitung Kita)

Zi.-Nr. Durchwahl 103 23 102 22

106

26

106 26 105 25 104 24 104 24 105 27 06854-9089 5810 107 30

Fachbereich II Finanzen, Kasse, Abwasserwerk - kaufmännische Angelegenheiten Susanne Thies-Schmitt (FB-Leiterin) 109 Ralf Groß 109 Thekla Schnur 006 Jörg Schwan 006 Christa Theis 005

31 28 29 32 16

montags dienstags

08.30 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr

Das Ordnungs- und Standesamt ist dienstags nachmittags geschlossen. mittwochs durchgehend von geöffnet donnerstags freitags nachmittags

08.00 Uhr bis 18.00 Uhr 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr geschlossen

FB II - Abt. Kasse Ralf Saar (Abt.-Leiter) Anke Stromereder

007 007

17 18

Fachbereich Ill Sicherheit, Ordnung, Bürgerservice Ralf Nonnengart (FB-Leiter) Eveline Dillinger Ivonne Schwan Anne Staub-Hercules Manuela Schwan

004 002 001 001 001

14 12 11 11 11

Fachbereich IV Bauwesen und Umwelt Caroline Müller (FB-Leiterin) Heidi Jungen Britta Rößler Brigitte Schmitt

203 205 204 206

43 41 44 46

Fachbereich V Tiefbau, Baubetriebshof, Abwasserwerk - technische Angelegenheiten Jörg Rammacher (FB-Leiter) Ralf Groß Heidi Jungen

108 109 201

45 28 41

Polizeibeamte Thomas Günther Dietmar Werth

003 003

13 13

Bekanntmachung

Bekanntmachung

zur 9. öffentlichen bzw. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Namborn

zur 13. öffentlichen Sitzung des Bau-, Umwelt- und Werksausschusses des Gemeinderates der Gemeinde Namborn am Mittwoch, dem 07.10.2015, um 17.30 Uhr, im Sitzungsraum des Rathauses, Schloßstraße 13, OT Hofeld-Mauschbach Tagesordnung Beschlussfassung 1. Beschlussfassung über etwaige Einwendungen gegen die Niederschrift des Bau-, Umwelt- und Werksausschusses (12. Sitzung) vom 10.09.2015 2. Anschaffung einer Anbau-Kehrmaschine für den Bedarf des Gemeindebauhofes 3. Vergabe des Auftrages „Sanierung von Straßen, Wegen und Plätzen in der Gemeinde Namborn, Rahmenvertrag 2015 - 2016“ 4. Mitteilungen und Anfragen - Zwischenbericht der Werkleitung über die Situation des Abwasserwerkes im 1. Halbjahr 2015

am Donnerstag, dem 08. Oktober 2015, um 17.30 Uhr, im Dorfgemeinschaftsraum in der Marienschule Namborn, Goethestraße 8 Tagesordnung Gemäß Satzung der Gemeinde Namborn vom 16.09.2004 findet vor Eintritt in die Tagesordnung eine Einwohnerfragestunde statt. In ihr können Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Namborn Fragen aus dem Bereich der kommunalen Selbstverwaltung an die Verwaltung oder den Gemeinderat richten sowie Anregungen und Vorschläge unterbreiten. Die Einwohnerfragestunde soll nicht länger als 30 Minuten dauern. Öffentlicher Teil 1. Abnahme der Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates vom 22. Juli 2015 (8. Sitzung) 2. Vergabe des Auftrages „ Sanierung von Straßen, Wegen und Plätzen in der Gemeinde Namborn, Rahmenvertrag 2015 - 2016“ 3. Vergabe des Auftrages zur Prüfung des Jahresabschlusses 2014 für das Abwasserwerk der Gemeinde Namborn 4. Neuordnung der Grünverwertung im Saarland hier: Verlängerung der gesetzlich ermöglichten Übergangsfrist bis zum 01. Januar 2020 5. Lärmaktionsplan hier: Abwägungsergebnisse der vorgebrachten Anregungen und Stellungnahmen im Rahmen der Offenlegung 6. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil 7. Abnahme der Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates vom 22. Juli 2015 (8. Sitzung) 8. Weitere Vorgehensweise in einer Widerspruchsangelegenheit 9. Mitteilungen und Anfragen Namborn, den 02. Oktober 2015 Der Bürgermeister (Theo Staub)

Namborn, 30.09.2015 Der Bürgermeister Theo Staub

Einladung zur Sitzung Ortsrat Roschberg

Am Mittwoch, dem 14.10.2015 findet um 19.30 Uhr in Roschberg im Dorfgemeinschaftshaus die 05. öffentliche bzw. nichtöffentliche Sitzung des Ortsrates statt, zu der Sie herzlich eingeladen werden. Tagesordnung ÖFFENTLICHE SITZUNG Punkt 1: Beschlussfassung über evtl. Einwendungen zu der Niederschrift des Ortsrates vom 10.06.2015 Punkt 2: Aufstellung Termine 2016 Punkt 3: Organisation

Namborn

- 5 -

a) Volkstrauertag b) Seniorentag c) Nikolausmarkt für das Jahr 2015 Punkt 4: Rückblick Kinderzeltlager, Rallyeveranstaltung und Kirmes Punkt 5: Informationen und Anfragen NICHTÖFFENTLICHE SITZUNG Punkt 1: Beschlussfassung über evtl. Einwendungen zu der Niederschrift des Ortsrates vom 10.06.2015 Punkt 2: Bauangelegenheit Der Ortsvorsteher

Reinigungskräfte zur Vertretung gesucht Die Gemeinde Namborn sucht Reinigungskräfte für die anfallenden Krankheits- und Urlaubszeiten für die Kindertageseinrichtungen Furschweiler, Hirstein und Namborn (ca. 1,50 Std. tgl. ab 17.00 Uhr) bzw die Liebenburghalle in Eisweiler (ca. 1,25 Std. tgl. ab 7.00 Uhr). Bei Interesse können Sie nähere Einzelheiten bei meinem Personalamt, Rathaus, Zimmer 104, Tel.: 06857 – 900324, erfahren. 66640 Namborn, den 14.09.2015 Der Bürgermeister (Theo Staub)

Ausgabe 40/2015

B ereitschaf tsdie n s te Ärztenotdienst Unter der Rufnummer 116117 ist der diensthabende Arzt unter der Woche zu folgenden Zeiten zu erreichen: Montags, dienstags und donnerstags von 18 bis 8 Uhr des darauf folgenden Tages. Mittwochs und freitags von 13 bis 8 Uhr des darauf folgenden Tages. An Wochenenden von Samstagmorgen 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr und an Feiertagen. Bereitschaftsdienstpraxis am Marien-Krankenhaus St. Wendel zuständig für die Gemeinde Namborn (außer Gehweiler, Hirstein und Pinsweiler) Rufnummer 01805/663007 (0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preise abweichend)

Ärztedienst - Nohfelden Notfalldienstring 702 zuständig für die Ortsteile Gehweiler, Hirstein und Pinsweiler an allen Wochenenden und Feiertagen: Ärztliche Bereitschaftszentrale Birkenfeld, Schneewiesenstraße 20 (Haus der Stefan Morsch Stiftung), 55762 Birkenfeld, Tel. 06782/989444, Fax 06782/989445

Kinderarzt Mittwoch und Freitag Nachmittag wenden Sie sich bitte, wie gewohnt, an Ihren Kinderarzt Telefonische Anmeldung erbeten! Samstag ab 8 Uhr, Sonntag bis Montag 8 Uhr Marienhausklinik, ST. Josef Kohlhof, Neunkirchen, Tel. (06821)3632002 zusätzlich Sonntag ab 8 Uhr bis Montag 8 Uhr Kinderklinik der Universität Homburg, Tel. (06841)/1633333

Zahnarzt 03./04.10.2015 Silke Hör, Niederlinxweiler, Oberlinxweilerstraße 19, 06851/85491

Hals- Nasen- Ohrenarzt Grundstücksfläche zum Kauf Die Gemeinde Namborn bietet im Ortsteil Namborn, St. Floriansweg, eine Grundstücksfläche von ca. 2.900 qm (ehem. Tennisplätze) zum Kauf an. Die Fläche eignet sich zur Wohnbebauung oder Gewerbe. Der Kaufpreis beträgt 33,— €/qm. Der Rückbau der Fläche (ober- und unterirdisch) hat durch den Käufer zu erfolgen. Schriftliche Bewerbungen bitte an: Gemeinde Namborn, Fachbereich Bauwesen und Umwelt Schloßstraße 13 66640 Namborn Rückfragen richten Sie bitte an den Fachbereich Bauwesen und Umwelt, Tel. 06857/9003-46.

03./04.10.2015 Alexander Indermark, Illingen, Hauptstraße 15, 06825/1611

Augenarzt 03./04.10.2015 Dr. Bilal Beetari, Neunkirchen, Hüttenbergstraße 18, 06821/25444

Tierärztlicher Notdienst 03.10.2015 Tierklinik Köllertal, Püttlingen, In den Siefen 3-5, 06806/922000 04.10.2015 Tierklinik Elversberg, Spiesen-Elversberg, Hüttenstraße 20, 06821/179494 und Tierarzt Scholz, St. Ingbert, Oststr. 74, 06894/8950501

Dienstbereite Apotheken 26.09.15 27.09.15 28.09.15 29.09.15 30.09.15 01.10.15 02.10.15

Hubertus-Apotheke, Türkismühle, Saarbrücker Straße 47, 06852/6365 und Marien-Apotheke, Marpingen, Marienstraße 3, 06853/2444 Neue Apotheke, St. Wendel, St. Annenstraße 12, 06851/8023935 Glocken Apotheke, St. Wendel, Bahnhofstraße 17, 06851/2185 Margarethen-Apotheke, Niederkirchen, Kuseler Straße 31, 06856/780 und Berg Apotheke, Theley,Primstalstraße 20 a, 06853/2302 farma-plus Apotheke, St. Wendel, Bahnhofstraße 18, 06851/3127 Rosen Apotheke, Urexweiler, Im Brühl 1 a, 06827/2233 und Ostertal Apotheke, Oberkirchen, Talbrückenstraße 1, 06855/237 Annen-Apotheke, St. Wendel, St. Annenstraße 10, 06851/800010 und Marien-Apotheke, Oberthal, Poststraße 26, 06854/6008

Namborn

- 6 -

Ausgabe 40/2015

D ie Ver walt ung informie r t

n e g n i l t h c ü l F n o v Unterbringung

t h c u s e g m u Wohnra Die Zahl der Gemeinde Namborn zuzuweisenden Flüchtlinge wird voraussichtlich bis Jahresende nicht abreißen. Im Gegenteil. Gemäß Verteilerschlüssel wird die Zuweisung der aus den Kriegsgebieten überstellten Flüchtlinge noch zunehmen. Dies stellt die Städte und Gemeinden, so auch die Gemeinde Namborn die für die Unterbringung der Flüchtlinge zuständig sind, vor immer größere Herausforderungen. Mit Blick auf die bevorstehenden Zuzüge von Flüchtlingen aus den Krisengebieten, deren Umfang und Personenzahl zurzeit nicht abzuschätzen ist, benötigt die Gemeinde weiterhin geeigneten Wohnraum. Zudem kann es im Hinblick auf evtl. Familienzusammenführungen einen größeren Bedarf an Wohnungen geben. Ich bitte deshalb alle Eigentümer, die über geeigneten leerstehenden Wohnraum (Wohnungen oder Häuser) verfügen, diese der Gemeinde zur Unterbringung von Flüchtlingen anzubieten. Nähere Einzelheiten über die Modalitäten der Wohnungsanmietung erhalten Sie von den Mitarbeiterinnen unseres Bauamtes: Frau Britta Rößler, Frau Caroline Müller,

Tel.: 06857-9003-44 Tel.: 06857-9003-43

An dieser Stelle bedanke ich mich recht herzlich bei den Bürgerinnen und Bürgern, die durch ihre Bereitstellung von Wohnraum heimatlosen Menschen eine menschenwürdige Unterkunft in der Gemeinde bereits ermöglicht haben und künftig ermöglichen werden. Theo Staub Bürgermeister

Das Einwohnermeldeamt ist am Dienstag, den 13. Oktober 2015 wegen einer Fortbildungsveranstaltung nicht geöffnet. Namborn, den 30.09.2015 Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde

Das Standesamt ist am Donnerstag, dem 15. Oktober 2015 wegen einer Fortbildungsveranstaltung nicht geöffnet. Namborn, den 16.09.2015 Dillinger, Standesbeamtin

Namborn

- 7 -

Zunehmende Verunreinigung des Umfeldes im Bereich der Liebenburg im Ortsteil Eisweiler In letzter Zeit ist eine vermehrte Verunreinigung des Umfeldes im Bereich der Liebenburg in Eisweiler festzustellen.

Ausgabe 40/2015

Standesamtliche Nachrichten Eheschließungen Im Monat September 2015 haben im Trau- bzw. im Turmzimmer des Standesamtes Namborn 5 Paare die Ehe geschlossen, die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung wurde von 3 Paaren erteilt.

Trotz der insgesamt drei Abfallbehälter, die um die Liebenburg angebracht sind, findet man täglich Abfälle und auch Glasscherben vornehmlich im Bereich der Sitzgruppen.

04.09.2015: Herr Armin Fuchs und Frau Birgit Fuchs, geb. Bock, wohnhaft in St. Wendel

Dieser Zustand kann nicht länger hingenommen werden. In Zukunft werden vermehrt Kontrollen im Umfeld der Liebenburg vorgenommen, was zur Folge haben wird, dass die „Umweltverschmutzer“ auch zur Anzeige gebracht werden.

19.09.2015: Herr Andreas Schmitt und Frau Andrea Schmitt, geb. Kollmann, wohnhaft in Tholey

Mitbürger/innen die Zeuge einer Verunreinigung werden, bitte ich, dies der Gemeindeverwaltung (Bauverwaltung) mitzuteilen. Theo Staub, Bürgermeister

26.09.2015: Herr Marcel Schwan und Frau Caroline Sophie Schwan, geb. Schreck, wohnhaft in Namborn, Ortsteil Gehweiler Namborn, den 01.10.2015 Dillinger, Standesbeamtin

Treffpunkt auf dem Parkplatz vom EDEKA-Markt Schneider in Namborn-Eisweiler

Namborn

- 8 -

Ausgabe 40/2015

Namborn

- 9 -

Ausgabe 40/2015

Begegn ungsfest am 16.10.2015 ab 14.30 Uhr in der Liebenburghalle in Eisweiler

Am Freitag, dem 16.10.2015, ist die gesamte Bevölkerung recht herzlich eingeladen, gemeinsam mit unseren Flüchtlingen ein Begegnungsfest zu feiern. Wir wollen einander besser kennenlernen, die gute Nachbarschaft pflegen, unsere Kulturkreise miteinander bekannt machen und zusammen plaudern. Neben einem bunten Rahmenprogramm ist geplant, ein multikulturelles Buffet zusammen mit Ihnen und den Flüchtlingen zu gestalten. Jeder der kann und möchte, darf an diesem Tag etwas für unser Buffet mitbringen. Schön wäre es, wenn jeder etwas Essbares aus seinem kulturellen Hintergrund zum Probieren und Teilen mitbringt. Darüber hinaus suchen wir für diesen Tag noch Bürgerinnen und Bürger, die uns mit Kuchenspenden unterstützen. Kuchenspenden bitten wir bei Herrn Schaadt unter 06857-900327 oder [email protected] anzumelden. Wie hoffen Sie an diesem Tag in der Liebenburghalle begrüßen zu dürfen um gemeinsam mit unseren neuen Mitbürgern/Mitbürgerinnen einen schönen Tag verbringen zu können. Bürgermeister Theo Staub + Orga-Team

Friedhof Gehweiler Auf dem Friedhof im Ortsteil Gehweiler wurde eine Verschlussplatte an der Urnenwand verschmutzt und beschädigt. Dieses Vorgehen stellt einen Straftatbestand dar und wurde zur Anzeige gebracht. Bürger die evtl. Beobachtungen hierzu gemacht haben, können sich der Polizeidienststelle oder beim Friedhofsamt der Gemeinde Namborn melden.

Burgführung auf der Liebenburg mit Ludwig von Sötern

Namborn, 02.10.2015 Der Bürgermeister

Ausstellung selbstgefertigter Wappen von Berthold Schwan

Herr Berthold Schwan aus St. Ingbert stellt momentan im Rathaus seine selbstgefertigten Wappen aller Namborner Ortsteile aus. Der 84-jährige gelernte Konditor begann 1984 mit der Herstellung von Wappen aus Holz und Acryl. Sein Ziel ist es alle saarländischen Wappen zu erstellen. Den Landkreis St. Wendel hat er schon komplett mit all seinen Wappen erstellt. Obwohl Herr Schwan diese Arbeit hobbymäßig betreibt, ist er jedoch gerne bereit, gegen einen Unkostenbeitrag Wappen für Sie zu fertigen. Falls jemand Interesse an einem Wappen hat, kann er gerne über die Gemeindeverwaltung Kontakt mit Herrn Schwan aufnehmen. Weitere Informationen: Dominik Schaadt 06857/9003-27 oder [email protected]

Sonntag, 18. Oktober 2015, 16.00 Uhr Dauer: ca. 1 Stunde Treffpunkt: Hochbehälter der WVW, Schloßberg am Fuße der Liebenburg. Teilnahme kostenlos Anmeldung nicht erforderlich. E-Mail: [email protected]

Namborn

- 10 -

Ausgabe 40/2015

EVS-Wertstoff-Zentren Bei den EVS Wertstoff-Zentren können sie z.B. Altfett, Haushaltsbatterien, Brillen, Styropor, Neonröhren, Energiesparlampen, Flaschenkorken, Aluminium, Messing, Kupfer, Kabelreste, NE-Metalle, Zinkblech, Altkleider/Altschuhe, Hohlglas, Pappe/Kartonage, Folien, Haushaltsgroßgeräte, Kühlgeräte, Unterhaltungselektronik, Mischschrott, Haushaltskleingeräte und Sperrmüll (bis 2 cbm) kostenlos abgeben. Kostenpflichtig sind lediglich Altreifen, gemischte Bau- und Abbruchabfälle, Altholz/Baubereich, Bauschutt und Grünschnitt. Informationen hierzu erhalten sie unter www.evs.de oder in einer Infobroschüre, die beim EVS angefordert werden kann. Abfallart Altreifen (PKW) Gemischte Bau-und Abbruchabfälle (z.B. verschmutzte Baufolien, Gipskartonplatten, Kunststoffrohre (KA, KG), PVC Teile, Isoliermaterial usw.) Altholz aus Baubereich (Paletten, Holzzaun, alle Bauhölzer (z. B. Spanplatten, Vierkanthölzer, Schalbretter), Fußboden, Kisten, Bohnenstangen, Holzpflöcke, Holzpalisaden, Holzmast usw. ) Bauschutt

Grünschnitt *Kleinstmenge = 50 Liter

Einheit Stück ohne Felgen Stück mit Felgen Kleinstmenge* PKW-Kofferraum Kombi-Kofferraum PKW-Anhänger (Klein) Kleinstmenge* PKW-Kofferraum Kombi-Kofferraum PKW-Anhänger (Klein)

Preis je Einheit 3,00 € 4,00 € 2,00 € 10,00 € 15,00 € 30,00 € 2,00 € 5,00 € 10,00 € 20,00 €

Kleinstmenge* 50 - l00 l PKW-Kofferraum Kleinstmenge* bis 100 l

2,00 € 4,00 € 10,00 € 2,00 € 3,00 €

*EVS Wertstoff-Zentrum Nohfelden, Gewerbegebiet Wolfersweiler, St. Wendeler Straße, 66625 Nohfelden (Telefon 06852/8090508 zu den Öffnungszeiten oder Telefon 06852/885-219) Öffnungszeiten: Mo: 10.00 - 17.00 Uhr / Di, Mi, Fr: 12.00 - 17.00 Uhr / Do: 10.00 -17.00 Uhr / Sa: 08.00 - 15.00 Uhr Die Adressen und Öffnungszeiten aller EVS Wertstoff-Zentren finden Sie unter www.evs.de.

Schadstoffsammlung per Öko-Mobil Die Geschichte vom Rotkäppchen Wann? 23. Oktober 2015 um 16.00 Uhr (Dauer ca. 45 Min.) Wo? im Hiemeshaus in Furschweiler Für wen? für Kinder ab 4 Jahren Eintritt: 2,— EUR pro Person Veranstalter dieser Kinderkulturveranstaltung ist der Landkreis St. Wendel zusammen mit der Gemeinde Namborn.

Hausmüll- und Biomüllabfuhr 2015 Die Restmüllentsorgung wird montags in den geraden Kalenderwochen und die Biomüllentsorgung montags in den ungeraden Kalenderwochen in den Ortsteilen Eisweiler, Gehweiler, HofeldMauschbach und Namborn durchgeführt. In den Ortsteilen Baltersweiler, Furschweiler, Heisterberg, Hirstein. Pinsweiler und Roschberg erfolgt die Restmüllentsorgung montags in den ungeraden Kalenderwochen und die Biomüllentsorgung montags in den geraden Kalenderwochen. Feiertagsregelung In den Kalenderwochen, in die ein Feiertag fällt, verschiebt sich die Abfuhr ab dem Feiertag um einen Tag nach hinten (Folgetag!) Abfallgroßgefäße (770 - 5.500 l) Der Abfuhrtag für diese Gefäße wird mit den Besitzern abgesprochen.

Sperrmüll Sperrmüll kann bis zu einer Menge von 2 Kubikmetern kostenlos an den EVS Wertstoff-Zentren abgegeben werden. Wer jedoch keine Möglichkeit hat, seinen Sperrmüll selbst anzuliefern, kann 0,5 bis 4 Kubikmeter Sperrmüll im Rahmen eines individuellen Sperrmülltermins entsorgen. Die Sperrmüllabfuhr erfolgt auf Abruf. Die einheitliche Servicegebühr für die Abholung des Sperrmülls beträgt 15 Euro. Anmeldungen nimmt das EVS Kunden-Service-Center unter 0681 5000-555 entgegen (Mo-Fr. 08.00 bis 18.00 Uhr). Nicht zum Sperrmüll gehören Elektrogeräte (gilt auch für Kühlschränke). Sie dürfen nicht in der Restmülltonne entsorgt werden. Diese können kostenlos an den EVS-Wertstoff-Zentren abgegeben werden.

Hirstein, Kirmesplatz/Gehweilerstraße 16.11.15, jeweils von 08.00-08.30 Uhr Gehweiler, Kirmesplatz/Sportplatz 16.11.15, jeweils von 08.35-09.05 Uhr Roschberg, Dorfplatz/Buswendeplatz 16.11.15, jeweils von 09.15-09-45 Uhr Furschweiler, Kirmesplatz/Hiemesstraße 16.11.15,jeweils von 09.55-10.25 Uhr Baltersweiler, Brennerei “Zum Grauen Dorn“ 16.11.15, jeweils von 10.30-11.10 Uhr Hofeld-Mauschbach, Am Sportplatz/Schloßstraße 16.11.15, jeweils von 11.15-11.45 Uhr Eisweiler, Kinderspielplatz/Liebenburgstraße 16.11.15, jeweils von 11.50-12.20 Uhr Pinsweiler, Pinsweilerstraße 3 16.11.15, jeweils von 12.55-13.15 Uhr Heisterberg, Feuerwehrgerätehaus/Zur Mauer 16.11.15, jeweils von 13.25-13.55 Uhr Namborn, Kirmesplatz/Sportplatz 16.11.15 jeweils von 14.30-15.15 Uhr

Abfuhrtermine Gelber Sack Abfuhrtag - dienstags in der ungeraden Kalenderwoche für die Ortsteile Namborn und Heisterberg. Abfuhrtag - mittwochs in der ungeraden Kalenderwoche für die Ortsteile Baltersweiler, Eisweiler, Furschweiler, Gehweiler, Hirstein, Hofeld-Mauschbach, Pinsweiler und Roschberg Gelbe Säcke sind über das Rathaus bzw. die Ortsvorsteher zu beziehen. Info-Telefon bzw. Reklamationen Gelber Sack Firma Paulus GmbH 06897/8560030 Info-Telefon Abfuhrunternehmen (Bio- u. Restmüll, Glascontainer) Firma Paulus GmbH - 06897/8560050 Info-Telefon EVS Kunden-Service-Center 0681/5000-555 (Montag bis Freitag 08.00 bis 18.00 Uhr)

Kompostierungsanlage Namborn Die Kompostierungsanlage “Hinter Heipel“ im Ortsteil Hofeld-Mauschbach ist wöchentlich mittwochs in der Zeit von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr und samstags in der Zeit von 09.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.

Namborn

- 11 -

S pre c h stun den Sprechstunde des Rentenberaters Der Rentenberater Herr Willibald Herz hält dienstags von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr im Rathaus der Gemeinde Namborn, Zimmer 5, eine Sprechstunde ab. Terminvereinbarung unter 06857/9003-11 ist erforderlich.

Seniorenbeauftragter Ralph Dörr, Baltersweiler, Nachtigallenweg 6 Telefon: 06851/3218, Fax: 06851/840548 E-Mail: [email protected]

Ausgabe 40/2015

Nähere Auskünfte erhalten Sie unter folgender Adresse: Förderverein „Netz für neues Leben e.V.“, Am Hirschberg, 66606 St.Wendel, Tel.-Nr. 06851/591202 (Frau Nicole Lamper)

Deutscher Kinderschutzbund Landesverband Saarland e.V. Projekt UFER St. Wendel, Wendalinusstr. 29, 66606 St. Wendel Tel: 0175-7153140, E-Mail: [email protected] Ansprechpartnerin: Karola Matschke

Mitteilungen der Ortsvorsteher

Beauftragter für Menschen mit Behinderungen Johann Schwan, Baltersweiler, Zum Honigborn 9 Telefon: 06851/830534, E-Mail: [email protected]

Sprechstunde des Revierförsters Michel Der Revierförster des Forstbetriebsverbandes Oberthal/Namborn hält jeden Mittwochnachmittag im Rathaus der Gemeinde Oberthal, Brühlstraße 4, in der Zeit von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr eine Sprechstunde ab. Er ist in dieser Zeit unter der Telefonnummer 06854/901748 zu erreichen.

Polizeiinspektion Nohfelden/Türkismühle Polizeiposten Namborn Die Polizeibeamten Thomas Günther und Dietmar Werth sind im Rathaus (Zimmer 3) montags, dienstags und donnerstags in der Zeit von 7.45 Uhr bis 16.15 Uhr, mittwochs von 7.45 Uhr bis 18.15 Uhr und freitags von 7.45 Uhr bis 13.00 Uhr erreichbar. Fernmündlich sind sie unter der Rufnummer 06857/9003-13 zu erreichen. Außerhalb der Sprechstunden wenden Sie sich bitte an die Polizeiinspektion Nohfelden/Türkismühle: Rufnummer 06852/9090 oder Notruf 110

Familienberatungszentrum Namborn Zum Steinbruch 3a in 66640 Namborn Ansprechpartnerin: Frau Nadine Grewe Tel.: 06854/709139 oder 0151/12265637 Fax: 06854/709395 [email protected]

B a l te r swe i l e r Ortsvorsteher: Sascha Hilpüsch Tel.: 0171/5103835, E-Mail: [email protected]

Herbstkonzert des Musikverein Baltersweiler Am Samstag, den 03. Oktober lädt der Musikverein Baltersweiler um 20.00 Uhr im Gemeindesaal zu seinem diesjährigen Herbstkonzert ein. Der Eintritt kostet 3,- Euro. Unterstützen Sie bitte mit Ihrem Besuch diese Veranstaltung. Vielen Dank

Hundekot auf den Bürgersteigen In den vergangenen Wochen ist es mehrfach wieder zu Verunreinigungen der Bürgersteige mit Hundekot gekommen. Ich bitte die untätig handelnden Hundehalter in Zukunft den Hundekot in einer entsprechenden Tüte zu entsorgen. Leider muss man dieses Thema immer wieder ansprechen und es betrifft nur eine Minderheit an Hundehaltern, aber für mich persönlich beinhaltet die Bezahlung einer Hundesteuer nicht automatisch eine Verschmutzung unserer aller Bürgersteige in sich. Ihr Ortsvorsteher Sascha Hilpüsch

Fur schwe i l e r

Der Versichertenälteste informiert Der ehrenamtliche Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See, Alfred Diehl, Schulstr. 15, 66640 Namborn-Furschweiler, berät kostenlos in sozialversicherungsrechtlichen Fragen der gesetzlichen Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. Darüber hinaus werden Anträge aus dem Bereich der gesetzlichen Rentenversicherung sowie für die Knappschaft auf Kranken- und Pflegeversicherungsleistungen kostenfrei aufgenommen. Terminabsprachen sind telefonisch unter der Rufnummer 06857/5408 erforderlich.

Selbsthilfegruppen des TV Liebenburg 2004 Koronar- und Diabetikersportgruppen Die Übungsstunden der Koronarsportgruppe des TV Liebenburg findet jeden Montag (außer Sommerferien) von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr in der Liebenburghalle statt. Allerdings ist diese Gruppe völlig ausgelastet, so dass keine weiteren Personen in diese Gruppe aufgenommen werden können. Alternativ steht die gemischte Diabetiker und Koronarsportgruppe zur Verfügung. In dieser Gruppe sind noch Plätze frei. Die Übungsstunden finden jeden Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr ebenfalls in der Liebenburghalle statt. Übungsleiterin ist Frau Ute Jacobs. Seniorengruppe „Fit und vital älter werden“ Die Übungsstunde der Seniorengruppe „Fit und vital älter werden“ des TV Liebenburg findet ebenfalls jeden Montag (außer Sommerferien) von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr in der Liebenburghalle statt. Auch in dieser Gruppe sind noch einige Plätze frei. Auch Frauen sind willkommen. Übungsleiterin ist Frau Gerlinde Schreier. Infos zu allen Gruppen bei Rolf Schreier unter 06857 / 5475

Förderverein „Netz für neues Leben e.V.“ Der Förderverein „Netz für neues Leben e.V.“ ist ein gemeinnütziger und beim Amtsgericht St. Wendel eingetragener Verein, der sich folgende Ziele gesetzt hat: An Brustkrebs erkrankten Frauen soll Hilfe zur Selbsthilfe, Aufklärung, Beratung und finanzielle Unterstützung geboten werden, dort wo die gesetzlichen Leistungen nicht ausreichend sind. Sie können dem Verein als Mitglied beitreten oder ihn mit einer Spende unterstützen.

Ortsvorsteher: Thomas Rein Tel.: 06857/9009377, E-Mail: [email protected]

Grabstein Markus Corbani Wie berichtet ist im Frühjahr unser Mitbürger Markus Corbani verstorben. Die Spendebereitschaft für die Grabpflege und die Anschaffung eines Grabsteins war sehr groß. Jetzt wurde von der Firma Becker und Söhne der Grabstein gesetzt. Er ist in den Lieblingsfarben von Markus, in schwarz-blau, gehalten. Allen Spendern herzlichen Dank.

Sängerfest Männergesangverein Am Samstag, dem 10. Oktober 2015 findet im Karnevalheim in Furschweiler um 19:30 Uhr das Sängerfest des Männergesangvereins Furschweiler statt, zu dem alle Mitbürgerinnen und Mitbürger herzlich eingeladen sind. Bitte nutzen Sie die kulturellen Veranstaltungen im Dorf und zeigen Sie so Ihre Verbundenheit zu unseren Vereinen.

Pflege der Wegekreuze und öffentlicher Plätze Vielerorts kann man es sehen: die Pflege der Wegekreuze, der Mariengrotte und öffentlicher Plätze. Ohne freiwillige Helfer wäre dies nicht zu meistern. An dieser Stelle herzlichen Dank an alle, die sich ehrenamtlich engagieren und mithelfen.

Verloren - gefunden Ein Mitbürger hat am Wegekreuz vor der Linde eine pink-farbene Kinder-Puma-Sporttasche gefunden. Darin befinden sich Turnschuhe, ein Trainingsanzug und Unterwäsche. Die Tasche kann bei mir in der Schulstraße 5 abgeholt werden. Telefonisch erreichbar bin ich unter 0151 / 56 88 92 33. Schönes Wochenende Thomas Rein

Namborn

- 12 -

Hofeld-Mauschbach Ortsvorsteher: Heiko Schneider Tel.: 0151/16883508, E-Mail: [email protected]

Neubaugebiet Sang / Sangewald Die Bauarbeiten für die Erschließung des neuen Baugebietes sind abgeschlossen. Der Fa. Gihl möchte ich auf diesem Weg ein Kompliment für die zügige und saubere Durchführung der Arbeiten aussprechen.

Diebe auf dem Friedhof Es ist ja schon des Öfteren vorgekommen, dass Metalle in Form von Kerzenständern usw. auf Friedhöfen geklaut wurden. In Hofeld-Mauschbach werden derzeit scheinbar auch Blumen bzw. fertige Gestecke geklaut. Es ist schon traurig. Ich hoffe es war eine Ausnahme und zukünftig bleiben Blumen und Grabschmuck jeglicher Art auf ihrem Platz.

Flüchtlingshilfe Das Deutsche Rote Kreuz richtet derzeit in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Namborn und dem Landkreis in der ehemaligen Grundschule in Furschweiler eine zentrale Kleiderstelle für den gesamten Landkreis St.Wendel zur Flüchtlingshilfe ein. Die Kleiderspenden aus den Gemeinden werden solange es für die Flüchtlingskrise erforderlich ist künftig in Furschweiler gesichtet, sortiert und gelagert. Auch eine feste Regelung über Kleider – Ausgabe – Zeiten soll umgehend getroffen werden. Einige Ehrenamtliche Helferinnen und Helfer haben sich bereits seitens des DRK bereiterklärt, an dem ein oder anderen Termin (geplant ist derzeit 2x pro Woche) zu helfen und zu unterstützen. Wenn auch Bürgerinnen und Bürger aus unserer Gemeinde helfen wollen, melden Sie sich bitte bei mir, ich stelle dann den Kontakt her, sobald die genaueren „Einsatzzeiten“ bekannt sind. Hilfsangebote bitte wenn möglich per Mail an: [email protected] oder wenn nicht anders möglich per Handy an 0151/16883508. Kleiderspenden werden derzeit immer noch benötigt. Vor allem Winterbekleidung. Ob derzeit hauptsächlich bestimmte Größen benötigt werden ist noch nicht bekannt. Zur Info: Die gespendeten Kleider werden nach der Sichtung und Sortierung, ausschließlich in Furschweiler gelagert und ausgegeben. Es wird nichts, was zu gebrauchen ist per Container o.ä. verkauft oder vernichtet. Entgegen verschiedenen Gerüchten in der Gemeinde, werden in der Schule auch keine Flüchtlinge untergebracht. Diese Lösung wäre keine, da sich hier niemand selbst versorgen könnte und eine Massenunterbringung weitere Probleme mit sich bringt. Die Räume der Schule werden derzeit vom Katastrophenschutz des Landkreises, dem DRK und der Gemeinde als Zwischenlager für Spenden, Wohnungseinrichtung, Kleider, Betten, Notbetten usw. genutzt, nicht mehr und nicht weniger. Weitere Info´s folgen.

Furschweilerstraße Leider gehen die Bauarbeiten bald wieder dem Ende entgegen und die Raserei geht wieder weiter. Derzeit besteht aber immer noch eine Vollsperrung. Auch wenn dies der ein oder andere nicht verstehen will: Vollsperrung heißt, das die Straße voll gesperrt ist und niemand durch zu fahren hat. Den uneinsichtigen und auch den Rasern sei schon mal angekündigt, dass es künftig öfter auch unangekündigte Blitzer geben wird. Schönes Wochenende Heiko Schneider

Namborn/Heisterberg Ortsvorsteher: Hugo Frei Tel.: 06854/7780, E-Mail: [email protected]

Ungebührliches Verhalten / Straftatbestand??? Ungebührliches Verhalten / Straftatbestand??? Nachdem bereits im letzten Jahr durch spielende Kinder Äpfel gegen ein gegenüberliegendes Anwesen geworfen wurden, war dies jetzt auf dem Spielplatz Zur Hellwies wiederum der Fall. Am Dienstag, dem 29.9.2015 in der Zeit von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr wurden Früchte des Baumes gegen das Anwesen geschleudert und hierdurch sind im Putz Obstflecken entstanden, wobei nicht abzuschätzen ist, ob diese Rückstandsfrei beseitigt werden können.

Ausgabe 40/2015

Unabhängig davon muss jedoch festgehalten werden, dass dieses Verhalten nicht geduldet werden kann. Es ist auch nicht entscheidend, ob Beschädigungen in Form von Flecken zurückbleiben, denn in jedem Falle ist es ein Aufwand für den Hausbesitzer die Reste zu entsorgen und sich um eine Reinigung der Fassade und Haustreppe zu bemühen, was auch einen nicht unerheblichen Zeitaufwand darstellt und nicht hinzunehmen ist. Die Polizei wurde entsprechend eingeschaltet. Wer Hinweise zu den Verursachern geben kann, -es soll sich um Kinder im Alter von 10-12 Jahren gehandelt haben-, wird gebeten sich bei mir oder der Polizei Namborn, Tel. 06857/9003-13 zu melden. Zuvor soll nach Beobachtungen eine Frau mit einem PKW vor Ort gewesen sein, welche auf der dortigen Bank gesessen hatte. Eltern bitte ich, ihre Kinder auf derartige Fehlverhaltensweisen hinzuweisen, damit unnötiger Ärger vermieden werden kann. Ein schönes Wochenende wünscht Euer Ortsvorsteher Hugo Frei

Der Seniorenbeauftragte informiert Einladung zum Konzert des Saarknappenchores Auf Einladung des Seniorenbeauftragten der Gemeinde Namborn gastiert am Sonntag, dem 11. Oktober 2015 der Saarknappenchor in der Pfarrkirche St. Willibrord in Baltersweiler. Das Konzert beginnt um 17:00 Uhr. Es wird etwa um 18:15 Uhr beendet sein. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende für die Renovierung der Orgel wird gebeten. Nach dem Konzert können Sie den Abend im Gemeindesaal unter dem Kirchenraum ausklingen lassen. Mitglieder des Kirchenchores kümmern sich um Ihr leibliches Wohl.

Fahrt nach Mainz am Dienstag, 13.10.2015 Abfahrtszeiten und Abfahrtsorte sind: 07:00 Uhr Betriebshof Beining, Gewerbegebiet Auenrech in Hofeld 07:02 Uhr Mauschbach, Kreuzung Weiherstraße/Im Kalkofen 07:05 Uhr Baltersweiler, Bushaltestelle Kirche 07:08 Uhr Baltersweiler, Bushaltestelle Mauschbacher Str. 5 07:13 Uhr Hofeld, Bushaltestelle Schlossstraße (gegenüber Bürgerhaus) 07:16 Uhr Eisweiler, Brücke B 41 07:22 Uhr Namborn, Bushaltestelle Hauptstraße/Brückenstraße 07:28 Uhr Hirstein, Bushaltestelle Birkenfelder Straße Programm 10:00 Uhr Besichtigung des Sendezentrums in 2 Gruppen. Die Gruppeneinteilung ist dem Sitzplan zu entnehmen. Dauer des Informationsprogramms: ca. 2 Stunden 12:00 Uhr Mittagessen in der Kantine (nicht im Fahrpreis enthalten) 14:30 Uhr Stadtführung in Mainz: Dom und Altstadt (2 Gruppen), Dauer: ca. 2 Stunden 18:00 Uhr Vorgesehene Abfahrt in Mainz 20:15 Uhr Voraussichtliche Ankunft in Namborn Hinweise des ZDF zur Führung - Eine Garderobe bzw. Gepäckaufbewahrung ist vorhanden. - Rucksäcke und größere Taschen dürfen bei der Führung nicht mitgenommen werden. - Filmen und Fotografieren ist nur in Absprache mit dem Besucherbetreuer erlaubt. - Um einen störungsfreien Ablauf zu gewährleisten, ist das Mobiltelefon (Handy) abzuschalten.

K & K Konzert-Gala in Saarbrücken am 05.01.2016 Am Dienstag, dem 5. Januar 2016 gastieren die K & K-Philharmoniker und das K & K-Ballett in der Congresshalle in Saarbrücken. Konzertbeginn ist um 20:00 Uhr. Wie in den Vorjahren, wollen wir auch diesmal die Wiener Johann Strauß Konzert-Gala besuchen. Der Fahrpreis beträgt 52,00 €. Darin enthalten sind: Busfahrt, für je 2 Personen 1 Programmheft gratis, Eintrittskarte der Preiskategorie 4, Trinkgeld für den Fahrer. Um diesen günstigen Preis (Frühbucherrabatt) zu erzielen, musste ich bereits im Mai 2015 für 35 Personen Karten bestellen. Wird die Mindestteilnehmerzahl 35 bis spätestens 27. Oktober 2015 nicht erreicht, so kann die Fahrt nicht durchgeführt werden. Ich müsste dann noch im Oktober eine kostenlose Stornierung vornehmen lassen. In der Ausgabe der Namborner Nachrichten vom 30.10.2015 würde ich Ihnen dann mitteilen, ob wir fahren oder nicht. Wenn Sie also an der Fahrt teilnehmen wollen, dann können Sie sich ab sofort bei mir anmelden, Tel. 06851 3218. Ralph Dörr Ehrenamtlicher Seniorenbeauftragter

Namborn

- 13 -

Wi r grat u l i e ren Ortsteil Baltersweiler 90. Geburtstag Am 17. September 2015 feierte Frau Ottilia Thome, wohnhaft Mauschbacher Straße 28 im Ortsteil Baltersweiler, ihren 90. Geburtstag.

Der Beigeordnete, Konrad Haßdenteufel, gratulierte Frau Thome ganz herzlich und wünschte ihr für die Zukunft alles Gute und vor allem Gesundheit.

Ortsteil Roschberg Den Geburtstagskindern im Monat Oktober wünsche ich alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen. Norbert Jung Ortsvorsteher

K irc h liche Nachri chte n Pfarreiengemeinschaft Oberthal-Namborn

mit den Pfarrgemeinden St. Stephanus Oberthal, Mariä Himmelfahrt Namborn, Christkönig Güdesweiler, St. Willibrord Baltersweiler, St. Donatus Gronig und St. Anna Furschweiler Pfarrbüro Oberthal-Namborn Steffesheck 3, 66649 Oberthal, Tel.Nr. 06854 8573 Öffnungszeiten des Pfarrbüros Oberthal: Mo. 09.00 - 11.30 Uhr Di. 09.00 - 11.30 Uhr Mi. 09.00 - 11.30 Uhr Do. 14.00 - 18.00 Uhr Fr. 09.00 - 11.30 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Internet: www.oberthal-namborn.de E-Mail:[email protected] Weitere Telefonnummern: Heinrich-Meffert-Haus 06854 8908 Dinnerzeit Michael Lambert Rosenstraße 6 66649 Oberthal 0170 9917816 Kindergarten St. Stephanus Oberthal, Rosenstraße 6 66649 Oberthal 06854 6392, E-Mail: [email protected]

Ausgabe 40/2015

Samstag, 03.10. Erntedank St. Stephanus 17.30 Vorabendmesse Oberthal Gruppe 2 St. Anna 17.30 Vorabendmesse Furschweiler Christkönig 18.00 Rosenkranz Güdesweiler Sonntag, 04.10. St. Donatus 09.00 Hochamt Gronig Gruppe 3 Maria Himmelfahrt 10.30 Hochamt Namborn für die Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft Christkönig 18.00 Rosenkranz Güdesweiler St. Donatus Gronig 18.00 Totengebet für + Heinz Haupenthal Montag, 05.10. - Gedenktag der Trierer Märtyrer St. Donatus 15.00 1. Sterbeamt für + Heinz Gronig Haupenthal anschl. Beerdigung Christkönig 18.00 Rosenkranz Güdesweiler Dienstag, 06.10. St. Michael 14.30 1. Sterbeamt für + Ida Meiser Gehweiler anschließend Beerdigung auf dem Friedhof in Namborn Christkönig 18.00 Rosenkranz Güdesweiler 18.30 Hl. Messe St. Anna 18.30 Rosenkranzgebet Furschweiler Mariä Himmelfahrt 18.30 Feierlicher Abschluss der Namborn Saison an der Mariengrotte Beginn in der Kirche anschließend Lichterprozession zur Mariengrotte Mittwoch, 07.10. - Unsere Liebe Frau vom Rosenkranz Christkönig 18.00 Rosenkranz Güdesweiler Mariä Himmelfahrt 18.30 Hl. Messe Namborn Donnerstag, 08.10. St. Stephanus 10.30 Hl. Messe im Seniorenheim Oberthal Maria Himmelfahrt 10.30 Wortgottesdienst im Namborn Altenhilfezentrum Eisweiler Christkönig 18.00 Rosenkranz Güdesweiler St. Michael 18.30 Rosenkranzandacht Gehweiler St. Anna 18.30 Hl. Messe Furschweiler Freitag, 09.10. Christkönig 18.00 Rosenkranz Güdesweiler St. Willibrord 18.00 Rosenkranzandacht Baltersweiler Mariä Himmelfahrt 18.30 Rosenkranz Namborn St. Donatus 18.30 Rosenkranzandacht Gronig St. Stephanus 18.00 Rosenkranz Oberthal 18.30 Hl. Messe Samstag, 10.10. St. Willibrord 17.30 Vorabendmesse Baltersweiler St. Stephanus 17.30 Vorabendmesse Oberthal für die Verstorbenen der Gruppe 1 Pfarreiengemeinschaft Christkönig 18.30 Rosenkranz Güdesweiler 19.00 Vorabendmesse Sonntag, 11.10. St. Michael 09.00 Hochamt Gehweiler für die lebenden und verstorbenen Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins und Naturfreunde Maria Himmelfahrt 10.30 Hochamt Namborn „Zeit für Gott“… „Zeit für Dich“ St. Donatus 17.00 Feierliche Hl. Messe zur Gronig Eröffnung mit Eucharistischer Aussetzung siehe Sonderplan 18.00 - 18.30 gestaltet von der KAB Oberthal 18.30 - 19.00 gestaltet vom Kirchenchor Gronig 19.00 - 19.30 gestaltet von der Kfd Gronig 19.30 - 20.00 gestaltet PGR Güdesweiler

Namborn

- 14 -

20.15 - 20.40 Feierlicher Schluss mit Sakramentalem Segen Christkönig 18.00 Rosenkranz Güdesweiler

Aus unserer Pfarreiengemeinschaft Formular zur Messbestellung Für Messbestellungen können Sie nachfolgendes Formular benutzen und in den Sakristeien oder im Pfarrbüro abgeben. Es ist auch möglich, den Betrag für die Messintentionen von 5,00 EUR auf das Konto des Kirchengemeindeverbandes zu überweisen: Bankverbindung: IBAN: DE52 5929 1000 0000 3044 17, BIC: GENODE51WEN oder Kto.Nr. 304 417, Bankleitzahl: 592 910 00 bei der St. Wendeler Volksbank

Krankenkommunion Im Monat September bringen die Seelsorger und Krankenkommunionhelfer unseren älteren und kranken Pfarrangehörigen die Kranken-kommunion. Wer gerne an der Kommunion teilnehmen möchte und noch nicht im monatlichen Plan aufgenommen ist, kann sich im Pfarrbüro Oberthal, Tel.-Nr. 8573 melden. Die Termine werden schriftlich mitgeteilt. Taufsonntage für das Jahr 2015 11.10. Christkönig Güdesweiler 25.10. Mariä Himmelfahrt Namborn 08.11. St. Willibrord Baltersweiler 29.11. St. Anna Furschweiler 13.12. St. Donatus Gronig Einladung zur Pilgerwanderung nach St. Wendel im Rahmen der Wendalinus-Woche Auch in diesem Jahr sind die Pfarrangehörigen der Pfarreiengemeinschaft Oberthal-Namborn zur Pilgerwanderung zum Hl. Wendalinus am Samstag, 17. Oktober 2015 nach St. Wendel eingeladen. Beginn im Lebensbereich Oberthal: 06.30 Uhr Start in Gronig bei der KSK (Dorfmitte) 06.50 Uhr in Oberthal an den ehemaligen Bahnschranken 07.00 Uhr in Güdesweiler am Kräuterhaus. Danach gemeinsamer Start an der Kompostieranlage (Bahntrasse) Beginn im Lebensbereich Namborn: 07.45 Uhr in Baltersweiler vor der Kirche 08.10 Uhr am Sportplatz in Baltersweiler Nach der Ankunft in St. Wendel werden wir im Cusanushaus gemeinsam frühstücken. Um 10.00 Uhr besuchen wir das Pilgeramt. Im Anschluss an das Pilgeramt besteht die Möglichkeit zur Statio in der Wendelskapelle. Damit sich jeder seine Zeit frei einteilen kann, erfolgt die Rückfahrt mit privaten oder öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Anmeldungen zur Wallfahrt bitten wir bis spätestens Dienstag, 13. Oktober 2015, im Pfarrbüro abzugeben. —————————————————————————————Anmeldung zur Fußwallfahrt der Pfarreiengemeinschaft Oberthal-Namborn .................................................................................................................. Name/Vorname .................................................................................................................. Ort, Straße Tel.-Nr. .................................................................................................................. Datum, Unterschrift Frühstück: Ja O Nein O —————————————————————————————-

Mariä Himmelfahrt Namborn Kirchenchor Unsere Chorproben finden jeweils mittwochs um 20.00 Uhr in den geraden Wochen in Namborn im Gasthaus zur Poschd und in den ungeraden Wochen in der Pfarrkirche in Furschweiler statt.

Ausgabe 40/2015

St. Anna Furschweiler Kirchenchor Unsere Chorproben finden jeweils mittwochs um 20.00 Uhr in den geraden Wochen in Namborn im Gasthaus „Zur Poschd“ und in den ungeraden Wochen in der Pfarrkirche in Furschweiler statt. Der Vorstand

Ev. Kirchengemeinde Wolfersweiler

Sonntag, 4. Oktober 2015 9.00 Uhr Ev. Kirche Walhausen mit Abendmahl 10.15 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Hirstein mit Taufe und Abendmahl Montag, 5. Oktober 2015. 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Konfi 2016 im Ev. Gemeindezentrum Wolfersweiler. Dienstag, 6. Oktober 2015 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Konfi 2016 im Nebenraum der Ev. Kirche Walhausen 17.30 Uhr Zu alt für die Stoppelhopser? Dann komm zum HoT Treff im Jugendraum des Ev. Gemeindezentrums Wolfersweiler Heute – Fussballabend 19.00 Uhr Frauenhilfe Wolfersweiler im Gemeindezentrum! Mittwoch, 7. Oktober 2015 15.30 Uhr Stoppelhopser Hirstein – heute: Drachen basteln 17.00 Uhr Seniorenkino St. Wendel – gemeinsame Fahrt ins My-Movie-World in St. Wendel, Alter Woog 2 a wird angeboten- Anmeldungen werden im Gemeindebüro angenommen. 7. Oktober 2015; Beginn 17.00 Uhr; Dauer 118 Minuten „Die Gärtnerin von Versailles“ 19.00 h Bauch-Beine-Po-Rücken-Gymnastik im Ev. Gemeindezentrum mit Heike Kohl Donnerstag, 8. Oktober 2015 15.30 Uhr Stoppelhopser Walhausen- heute: Drachen basteln Freitag, 9. Oktober 2015 15.00 Uhr Stoppelhopser Wolfersweiler heute: Drachen basteln

Frauenpastoral Dekanat St. Wendel Frauentag in der Wendelswoche Am Donnerstag, 15. Oktober, findet der von KDFB (Kath. Deutscher Frauenbund) und kfd (Kath. Frauengemeinschaft Deutschlands), Dekanat St. Wendel, gemeinsam gestaltete Frauentag in der Wendalinus-Wallfahrtswoche statt. Den Auftakt bildet eine ca.15 km. lange Fußwallfahrt, die von Tholey über den Wareswald, Winterbach, Wallesweiler Hof nach St. Wendel führt. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr in der Abteikirche Tholey. Die Anreise erfolgt im eigenen PKW oder mit dem Linienbus (ab St. Wendel 9.15 Uhr, Busbahnhof). 15.00 Uhr Pilgermesse in der Basilika St. Wendel, anschließend gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen im Cusanushaus. Bei der Teilnahme am gemütlichen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen, diese bitte bei der jeweiligen Vorsitzenden der kath. Frauengemeinschaft vor Ort anmelden. Nähere Infos und Kontakt: Pastoralreferentin Monika Leidinger 06853/ 892823 Frau Katharina Günther 06851/ 912090

Ev. Kirchengemeinde St. Wendel

GOTTESDIENSTE vom 02.10.2015 bis 08.10.2015 Freitag, 02.10.2015, 18.30 Uhr Ev. Gottesdienst in der Kapelle des Marienkrankenhauses Erntedank Sonntag, 04.10.2105, 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Leitersweiler Sonntag, 04.10.2015, 11.00 Uhr Kinderkirche in Leitersweiler Sonntag, 04.10.2015, 10.00 Uhr Taufgottesdienst mit Abendmahl in St. Wendel Sonntag, 04.10.2015, 10.00 Uhr Kindergottesdienst in St. Wendel Donnerstag, 08.10.2015, 18.00 Uhr Ökum. Hospizgottesdienst in St. Wendel Wochenprogramm montags, 14.00 Uhr – 17.00 Uhr Kleiderkammer in St. Wendel, Beethovenstr. 3 16.30 Uhr Kindergottesdienstvorbereitung St. Wendel, Ev. Gemeindehaus 20.00 Uhr Posaunenchorprobe dienstags, 09.30 Uhr Gymnastik für Ältere, Ev. Gemeindehaus Leitersweiler 10.00 Uhr Krabbelgruppe, Ev. Gemeindehaus St. Wendel

Namborn

- 15 -



15.30 Uhr Konfirmandenunterricht Pfarrbezirk I, Gemeindehaus St. Wendel 20.00 Uhr Frauenclub (vierzehntägig) mittwochs, 15.00 Uhr Frauenkreis im Ev. Gemeindehaus St. Wendel 15.00 Uhr Treff älterer Gemeindeglieder, 2. Mittwoch im Monat, im Ev. GemHaus St. Wendel 15.00 Uhr Leitersweiler Treff für Senioren: 2. Mittwoch im Monat, Ev. GemHaus 18.00 Uhr Dorfladen und Männertreff im Gemeindehaus Leitersweiler 19.30 Uhr Offener Treff für Frauen/Frauenstammtisch, Ev. GemHaus WND donnerstags 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Pfarrbezirk II, Gemeindehaus St. Wendel 18.00 Uhr „Die Hauptsach-ich-war-Truppe!“ Treffpunkt: Wendalinuspark 19.00-21.00 Uhr Jugendtreff, Ev. Gemeindehaus St. Wendel freitags, 14.00-17.00 Uhr Kleiderkammer in St. Wendel, Beethovenstr. 3 15.30 Uhr Kinderchorprobe 16.30 Uhr Jugendchorprobe 20.00 Uhr Kirchenchorprobe Tel. Ev. Gemeindeamt 06851-2500 Tel. Pfarrer Markus Karsch, 06851-8007820 Tel. Pfarrerin Christine Unrath 06856-9680028

Jehovas Zeugen Versammlung St. Wendel

Ausgabe 40/2015

Aus Vereinen und Verbänden B a l te r swe i le r Obst- und Gartenbauverein Baltersweiler e.V.

Apfelannahme für die Fa. Merziger Bis zum 17.10.2015 können Sie bei uns wieder ihre Äpfel gegen Saft tauschen. Annahmetage sind jeweils mittwochs 14:00 bis 17:30 und samstags von 8:00 bis 13:00, zusätzlich der 02.10. von 14:00 bis 18:00. (am 03.10.2015 natürlich nicht wegen Feiertag!) Bei Fragen, Anregungen, Anmeldungen und auch Interesse am Verein rufen Sie mich gerne an! 06851 / 82082 - Susanne Ost Viele Grüße - der Vorstand

Rentner- und Pensionärverein Baltersweiler e.V.

90. Geburtstage 4 unserer Mitglieder konnten dieses Jahr ihren 90. Geburtstag feiern. Im Februar Frau Irene Trost im August Herr Erwin Thome im September Frau Otti Thome und Herr Wilhelm Tholey. Von Herrn Tholey, der für viele, viele Jahre bei unserer Weihnachtsfeier als Nikolaus kam, habe ich an seinem Festtag ein Foto aufgenommen und beigefügt. Allen an dieser Stelle nochmals herzliche Glückwünsche.

Zusammenkünfte: Königreichssaal Auf dem Stumpf 8 66606 St. Wendel-Oberlinxweiler Freitag 18.45 – 20:30 Uhr Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft Sonntag 10:00 – 11:45 Uhr Biblischer Vortrag Thema: „Was geschieht wenn wir sterben?“ Anschließend: Bibel- und Wachtturm Studium Alle Zusammenkünfte sind öffentlich Interessierte Personen sind jederzeit willkommen Internet: www.jw.org

Kindergär te n „Jetzt gibt´s was auf die Ohren“in der KiTa Regenbogenland Hirstein

Ei swe i l e r / Pi nswe i le r Wendalinuskapelle Pinsweiler - Jubiläum und Patronatsfest Bei der Interessengemeinschaft Wendalinuskapelle steht in diesem Jahr ein Jubiläum ins Haus. Im November 1985, also vor 30 Jahren, wurde die Interessengemeinschaft in Pinsweiler gegründet. Damals mit dem Ziel, eine Kapelle zu Ehren des Hl. Wendalinus zu bauen. Die Kapelle steht längst und erfreut sich weiter ihrer Besucher. Gleichzeitig ist im Oktober auch wieder Wendelstag, und damit Patronatsfest unserer Kapelle. Aus diesem Anlaß wird am Sonntag, den 18. Oktober um 15:00 Uhr eine Andacht in der Kapelle stattfinden. Danach wird es zur Feier des Tages Kaffee und Kuchen geben. Bei dem gemütlichen Treffen wird ausreichend Zeit sein, auch zum Austausch über die vergangenen ersten 30 Jahre unseres Vereins. Um dem unsicheren Wetter auszuweichen, feiern wir erstmals den Wendelstag nicht in Pinsweiler, sondern in Eisweiler in der Gaststätte Zur Liebenburg (Hanna Schmitt). Ein Fahrdienst nach Eisweiler wird eingerichtet. Herzliche Einladung zu diesem Tag an alle Freunde unserer Kapelle.

Der Förderverein, vertreten durch Johann Schmidt, Markus Groß und Marc Schönecker (im Bild von re nach li) übergab am 23.09.2015 5 CD-Radiorecorder an die Einrichtung. Die Leiterin Frau Strack (im Bild li) freute sich gemeinsam mit den Kindern über diese Spende. Häufig werden am Mittag gemeinsam Hörbücher im Ruheraum gehört und die Kinder auf „Entspannungsreise“ geschickt. Gerne können die Kleinen zu fröhlicher Musik tanzen und springen. Der Förderverein wünscht dabei viel Spaß. Wollen auch Sie Mitglied im Förderverein werden und somit die KiTa Regenbogenland Hirstein unterstützen, so können Sie dies jederzeit tun. Nähere Informationen finden Sie auf der Homepage www. kita-regenbogenland-hirstein.de

Fur s c hwe i le r Pensionär- und Rentnerverein Furschweiler

Sehr wichtig.... Hallo liebe Rentner, merkt Euch bitte das Datum, 14.10.2015, dann treffen wir uns wieder bei Siggi um 15.00 Uhr zum gemütlichen Kaffee. Wir freuen uns auf Euer kommen. Bis dahin alles Gute. Euer Vorstand

Namborn

- 16 -

Tagesfahrt MV „Harmonie“ Furschweiler Am Samstag, dem 17.10.2015 findet die Tagesfahrt, welche am 04.07.2015 ausgefallen war, des Musikvereins „Harmonie“ Furschweiler statt. Die Fahrt führt nach Wassenach (Laacher See). Hier wandern wir durch die Wolfsschlucht. Vor der Wanderung wird gegen 09:00 Uhr auf einem schönen Parkplatz an der Mosel das Frühstück eingenommen. Beginn der Wanderung ist um ca. 11:00 Uhr. Wer nicht wandern will fährt mit dem Bus weiter bis zum Gasthaus Jägerheim in der Nähe eines Bahnhofes an der Brohltalbahn. Die Wanderung dauert ca. 40 Minuten und endet an diesem Gasthaus. Die Brohltalbahn, auch „Vulkan- Express“ genannt, ist ein historischer Zug der Holzklasse, der mit Tempo 20 durch das vulkanische Brohltal bummelt. Im Bahnhofsbereich (Bad Tönisstein) kann man noch die Trasshöhlen besichtigen oder etwas trinken, bis der Zug um 12:25 Uhr abfährt. Danach werden wir mit dieser Bahn ca. 4,2 km fahren und werden um 12:42 Uhr im Bahnhof Brohl ankommen, wo der Bus auf uns wartet. Von Brohl geht es weiter zur Vulkanbrauerei in Mendig. Hier werden wir auch das Mittagessen einnehmen. Danach geht es um ca. 14:45 Uhr zur Burg Eltz mit anschließender Burgbesichtigung. Die Besichtigung dauert bis ca. 17:15 Uhr. Der Eintritt beträgt 8 Euro und ist nicht im Fahrpreis enthalten. Im Kloster Machern bei Zeltingen klingt der Tagesausflug mit einem Abendessen aus. Abfahrt ist um 7:30 Uhr ab Furschweiler am Probenraum des Musikvereins. Ankunft gegen 21:30 Uhr. Der Fahrpreis beträgt 20 Euro pro Person. Im Fahrpreis enthalten sind Frühstück und Fahrt mit der Brohltalbahn. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen, an dieser Fahrt teilzunehmen. Anmeldungen bei Klaus Schneider, Tel. 06857/5405 oder Bernhard Finkler, Tel. 06857/1472. Der Vorstand

Männergesangverein „Heimatgruß 1921“ Furschweiler Am Samstag, dem 10.10.2015 veranstaltet der Männergesangverein „Heimatgruß 1921“ Furschweiler im Karnevalsheim in Furschweiler ein Herbkonzert. Das Konzert gestalten die Chorgemeinschaft Steinberg/ Deckenhardt und Gonnesweiler, die Lindensänger des Karnevalvereins Furschweiler, die Rentnerband und der Männergesangverein „Heimatgruß 1921“ Furschweiler. Die Veranstaltung beginnt um 20.00 Uhr und der Eintritt ist frei. Die Dorfbevölkerung und alle Freunde des Chorgesangs sind zu der Veranstaltung recht herzlich eingeladen.

Ernährungsvortrag bei den Landfrauen

Ausgabe 40/2015

Pensionärverein Hirstein

Zum ersten Kaffeenachmittag der kommenden „Wintersaison“ treffen sich die Mitglieder des Pensionärvereines Hirstein am Montag, den 05.10.15 um 15 Uhr im Kultursaal. Mit freundlichem Gruß Der Vorstand

Musikverein Hirstein e.V.

Hallo Musikfreunde, am Samstag, 03.10. ist unser Oktoberfest. Wir treffen uns morgens um 10 Uhr zum Aufbau. Der Abbau ist am Sonntag, 04.10. um 10 Uhr. Die Musikstunde entfällt. Am Mittwoch, 07.10. ist um 19.45 Uhr Musikstunde. Zu allen Terminen bitten wir um vollzähliges und pünktliches Erscheinen. Der Vorstand Am Freitag, 02.10. kann ab 18.30 Uhr den bei der Weinprobe bestellte Wein abgeholt werden. Weinprobe des Musikvereins Hirstein e.V. am 18.09.15 90 Weinfreunde kamen in den Musikpavillon am Musikheim um die Weine des Weinguts Bauer aus Kirschroth/Nahe zu verkosten. Nach der Begrüßung mit einem Secco von Edelgard Bauer und ihrem Sohn Holger wurde die Weinprobe vom Musikverein musikalisch eröffnet. Es folgten einige verschiedene Rot- Rose- und Weißweine, die großzügig ausgeschenkt wurden. Jeden Wein stellte die ehemalige deutsche Weinkönigin Edelgard Bauer gekonnt und witzig vor, und mit einem passenden Trinkspruch wurde angestoßen. Dazwischen gab es ein leckeres reichhaltiges kaltes Buffet, und immer wieder fröhliche Stimmungsmusik vom Musikverein die vor einem begeisterten Publikum spielten. Wir freuen uns auf eine Wiederholung im nächsten Jahr. Vielen Dank an die Teilnehmer, denen es ausnahmslos allen sehr gut gefallen hat und an das Weingut Bauer.

Für den 12.11.15 haben wir Frau Thea Dick eingeladen. „Vielfältiges aus der Nudelküche“ lautet ihr Thema. Sicher wird Frau Dick wieder tolle Rezepte dabei haben. Die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr im Hiemeshaus. Bitte Gedeck mitbringen! Gäste sind willkommen! Bitte beachten, dass nur 8 Tage zwischen dem letzten Termin liegen.

Die Landfrauen starten in ihr Winterprogramm ! Am 08. Oktober geht es nach der langen Winterpause wieder los. Wir treffen uns um 19.00 Uhr im Hiemeshaus. „Rund um die Kartoffel“ lautet das Thema unseres ersten Ernährungsvortrags. Eine privat eingeladene Referentin wird mit uns kochen. Bitte Gedeck mitbringen. Gäste und Neumitglieder sind willkommen.

G e hwe i l e r Kleintierzuchtverein SR154 Gehweiler e.V. Stammtisch des Kleintierzuchtverein Der nächste Stammtisch des Kleintierzuchtverein SR154 Gehweiler e.V. beginnt am Freitag, 2. Oktober 2015 um 19 Uhr im örtlichen Dorfgemeinschaftsraum am Sportplatz. Wichtig an alle Züchter: Ausgabe der Meldepapiere für unsere Gehweiler Kleintierschau am 14./15.11.2015 im Bürgerhaus (Meldeschluss am Freitag, 6.11.2015) und der gemeinsamen Kreisschau in Oberthal am 28./29.11.2015. Weiterer wichtiger Punkt sind die Vorbereitungen unserer Gehweiler Kleintierschau. Ich bitte alle Züchter an diesem Stammtisch anwesend zu sein und mir ihre ungefähre ausstellende Tierzahl für unsere Schau mit zu teilen!!! Karl Seebacher (1. Vorsitzender)

H irs te in Obstbau- und Vogelschutzverein Hirstein Ab dem 05.10.15 kann man sich zum Keltern (Krotzen und Pressen) anmelden. Anmeldungen nur bei Schwan Stefan unter Tel. 06857 / 6011. Um frühzeitige Meldung wird gebeten. Euer Brennereiteam

Ho fe l d - M a u sc hb a c h Ehrung von Mitgliedern beim Erntedankfest

Am Sonntag, den 27.09.2015 ehrte der Obst- und Gartenbauverein Naturfreunde Hofeld-Mauschbach seine langjährigen Mitglieder im Rahmen des Erntedankfestes. Für die 50jährige Mitgliedschaft wurde Herr Helmut Backes mit der Goldenen Rose des Landesverbandes der Gartenbauvereine Saarland/Rheinland Pfalz e. V. geehrt, die goldene Ehrennadel erhielten für 40jährige Mitgliedschaft Renate Mai, Hermenegild Schmitt, Alois Wagner, Josef Kunz und Reinhard Bick. Die Vorsitzenden Irene Seiler und Thomas Schmidt dankten den Jubilaren für ihre Treue und ihr langjähriges Engagement für den Obst- und Gartenbau in Hofeld-Mauschbach und überreichten ihnen die Ehrenurkunden und Ehrenabzeichen. Die anwesenden Ehrenmitglieder waren –wie auch die zahlreichen Gäste- begeistert von dem Angebot, das die Mitglieder des Vereins an diesem Tag auf dem selbst eingerichteten Festplatz hinter dem Bürgerhaus anboten. Vor allem die neu angebotene Salatbar, die selbst hergestellten Limonaden und die frisch zubereiteten Brüsseler Waffeln kamen bei allen Besucherinnen und Besuchern des Festes gut an.

Namborn

- 17 -

Dank auch an die Freiwillige Feuerwehr Hofeld, die für das Fest ihr Zelt zur Verfügung stellte. Am frühen Abend endete das gelungene Fest, das auch im nächsten Jahr wieder in diesem Rahmen angeboten wird.

Ausgabe 40/2015

Kaninchenzuchtverein SR 143 Namborn

Unsere nächste Versammlung findet am Donnerstag, 08. Oktober 2015, um 19.00 Uhr im Nebenzimmer des Gasthauses „Zur Liebenburg“ in Eisweiler statt. In dieser Versammlung werden die konkreten Modalitäten unserer Vereinskaninchenschau am 24./25.10.2015 in der Marienschule in Namborn besprochen.

Fe u e r we h r n a ch r ic hte n Freiwillige Feuerwehr Lbz.Namborn

Von links nach rechts: Helmut Backes, Renate Mai, Alois Wagner, Irene Seiler, Thomas Schmidt, Birgit Schmidt, Hermenegild Schmitt, Patrick Wolf

DRK-Seniorengymnastikgruppe Hofeld-Mauschbach

Unsere nächste Übungsstunde findet wie gewohnt am Mittwoch, den 07.10.2015 in der Zeit von 10.00 bis 11.00 Uhr in der Liebenburghalle in Eisweiler statt. Ein schönes Wochenende wünscht Euch Eure Irmgard Lüdeke (Gruppenleiterin)

Nam b orn/ Hei s terb erg Interessengemeinschaft Mariengrotte Namborn e.V.

Dienstag 06. Oktober 2015, 18:30 Uhr Abschlussandacht mit Eröffnung in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Gestaltung durch Herrn Diakon Oliver Besch Interessengemeinschaft Mariengrotte Namborn e.V. Hugo Frei, Allerbachstraße 6, 66640 Namborn Spenden können auf das Konto der St. Wendeler Volksbank e.G. St. Wendel, IBAN: DE37592910000021003905 oder Kreissparkasse WND, IBAN: DE56592510200059194993 überwiesen werden. Bitte gleichfalls, -soweit noch nicht geschehen-, den Mitgliedsbeitrag für das Jahr 2015 auf eines der beiden Konten überweisen; Herzlichen Dank für die Unterstützung.

Benefizkonzert für Sophie voller Erfolg Am 29. September stand der Samstagnachmittag komplett unter dem Motto „Ein Konzert für Sophie“. Bereits am Nachmittag kamen trotz des Schmuddelwetters viele Besucher, um vom Angebot des reichhaltigen Kuchenbuffets Gebrauch zu machen. So war es auch kein Wunder, dass am Ende etwa 30 Kuchen verkauft wurden. Hier gilt mein Dank zum einen den Kuchenspendern und zum andern den netten, jungen Damen hinter der Theke, die stets mit einem Lachen ihr Verkaufstalent unter Beweis stellten. Leider meinte es der Wettergott am Mittag nicht sonderlich gut mit uns und somit musste die von Christoph Ternig bereitgestellte Hüpfburg im Anhänger verbleiben. Allerdings drehte bei trockenen Abschnitten der „Zug“ auf der mobilen Gleisanlage seine Runden, was auch großen Zuspruch bei den kleinen Besuchern fand. Hierfür Danke an Jürgen Haßdenteufel und seine Crew vom Dampfbahnclub Namborn, die am Morgen die Gleise verlegt haben und dies möglich machten. Am Abend sorgte die Band „Searching 25“ für die musikalische Unterhaltung. Hierzu muss man sagen, dass die Jungs kurzfristig für eine andere geplante Band eingesprungen sind. Ein großes Dankeschön dafür. Von allen Besuchern gab es durchweg positive Stimmen zur Musik. Im Namen der Feuerwehr des Löschbezirks Namborn möchte Ich mich bei allen bedanken, die zum Gelingen dieses Tages beigetragen haben. Mein Dank geht insbesondere an: - die Kameraden des Lbz. Namborn - den Damen des Kuchenverkaufs - Armin Werle vom DRK Namborn - Ortsvorsteher Hugo Frei - der Gemeindeverwaltung Namborn - Feuerwehr Lbz. Namborn-Mitte und Heisterberg - Lothar Schuld und Familie aus Heisterberg - dem Dampfbahnclub Namborn - Allianz Generalvertretung Christoph Ternig und dem Kinderschutzbund Kreisverband St.Wendel - Firma CVC Volker Bier in Freisen - Musikanlagentechnik Ralf Bier aus Freisen - Der Band „Searching 25“ - Getränkebox Dirk Knapp - Metzgerei Loth - Bäckerei Gillen Dominik Werle Stellv. Löschbezirksführer Eindrücke von der Benefizveranstaltung:

Namborn

- 18 -

Ausgabe 40/2015

Gleichzeitig soll auch mit dem Bau des Sandkastens begonnen werden. Mit der Planung für die Errichtung eines Klangpfades in unmittelbarer Nähe zum Kindergarten wurde in Absprache mit der Kindergartenleitung bereits begonnen. Im nächsten Monat soll mit der zuständigen Fachbereichsleiterin der Gemeinde, Frau Müller, eine Begehung des Kindergartens stattfinden und eine Gesamtabstimmung über anstehende Maßnahmen, Arbeiten erfolgen. CDU Hirstein K. Haßdenteufel

S p o r t- I n for m atio n e n SG Schlossberg Am letzten Wochenende war unsere F Jugend bei der DJK Münchwies zu Gast. In Gruppe zwei um 11:15 spielte unsere Mannschaft gegen fogende Teams. Nächste Termine: Dienstag, den 06.Oktober um 18:00 Uhr Arbeitseinsatz mit Gerätewartung Mittwoch, den 07.Oktober um 19:00 Uhr Personenbrände Jugendfeuerwehr Lbz.Namborn Nächster Termin: Freitag, den 09.Oktober um 16:30 Uhr Brennen und Löschen

Feuerwehrchor Moselfahrt am 07.10.2015 10.00 Uhr Abfahrt Dorfmitte Baltersweiler Haltestellen: Weiherstraße Mauschbach, Bürgerhaus Hofeld, Parkplatz Liebenburghalle, Feuerwehrhaus Reitscheid, Bergstraße Nohfelden. Weitere Haltestellen auf Anfrage. Ca. 11.00 Uhr, Ankunft in Pölich 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Planwagenfahrt mit Gesangseinlagen in verschiedenen Winzerkapellen mit Abschluss in der Wallfahrtskirche St. Andreas in Pölich. 17.00 Uhr Eintreffen in einem zünftigen Pölicher Lokal mit Abendessen (Spießbraten) in geselliger Runde. 20.00/21.00 Uhr, Rückfahrt Der Fahrpreis wird im Bus kassiert. An der Mosel werden wir durch einen aktiven Sängerkameraden des Feuerwehrchores betreut. Wir wünschen allen Reiseteilnehmern einen schönen und erlebnisreichen Tag. Gesangstunde am Donnerstag, 15.10.2015 Wir treffen uns um 19.00 Uhr im Feuerwehrhaus Löschbezirk Mitte. Die Sponsoren übergeben hierbei offiziell die neuen Uniformhemden.

Gegen Schiffweiler 2 0:1 Gegen Niederkirchen 2 3:0 Gegen Lautenbach 2 1:1 Es spielten: Tom W., Tom ST., Matheo G., Gianuca M., Felix Q, Maurice M., Tim I., Timo T., Marlow Sch. Die Tore erzielten: Matheo 2, Felix 1, Marlow 1 In Gruppe drei um 13:00 spielte unsere zweite Mannschaft gegen folgende Teams..

Poli ti sche Par tei en SPD-Fraktion im Gemeinderat Namborn Die nächste SPD-Fraktionssitzung findet am Montag, den 05.10.2015 um 17:00 Uhr im Sozialraum des Rathauses statt. Mit freundlichem Gruß Klaus Schnur, Fraktionssprecher

CDU Hirstein Kindergarten Hirstein Aufgrund der gestiegenen Nachfrage, wurde einstimmig am 22.04.2015 vom Gemeinderat die Einführung weiterer Krippenplätze in unserem Kindergarten beschlossen. Somit stehen nach Erteilung der Betriebserlaubnis mit Beginn des Kinderkartenjahres 2015/2016, insgesamt 15 Krippenplätzen im Kindergarten Hirstein zur Verfügung. Um den Aufenthalt im Kindergarten so angenehm wie möglich zu gestalten, sind aber noch verschieden Arbeiten und Investitionen notwendig. Daher waren in der vergangene Woche der stellvertretende Vorsitzende des Fördervereins und Gemeinderatsmitglied Markus Gisch sowie der stellv. Ortsvorsteher und Gemeinderatsmitglied Konrad Haßdenteufel zu Besuch im Kindergarten Hirstein. Frau Strack, Leiterin des Kindergartens, konnte in Anwesenheit zahlreicher Mitarbeiterinnen uns über verschiedene anstehenden und notwendigen Maßnahmen, Investitionen und Projekten im Kindergarten informieren. In Zusammenarbeit mit Eltern, Förderverein, Orts- und Gemeinderat, sowie der Gemeindeverwaltung wollen wir im und um den Kindergarten Hirstein verschiedene Arbeiten durchführen. Alle sollen sich wohl fühlen. So sollen zum Beispiel die Pflasterarbeiten für den neuen Forschungswagen, welcher durch Mitglieder des Fördervereins in Eigenleistung umgebaut wurde, am 15. Oktober beginnen.

Gegen Illingen 2:1 Gegen Lautenbach 1 7:0 Gegen Hüttigweiler 7:0 Es spielten: Matheo G., Maurice M. Jan Luka B., Marc F., Mika S., Michelle K., Gianluca M., Dominik E., Bastian N. Die Tore erzielten: Dominik 5, Jan Luka 3, Mika 2, Matheo 1, Bastian 2, Marc 3 Es gibt noch einges zu tun für die Trainer und die MANNSCHAFT. Aber Alles in Allem war es ein sehr erfolgreiches Wochenende. Die Kinder die Trainer und auch die Eltern haben Spaß, und nur so geht es... Weiter so .. EINER FÜR ALLE UNDE ALLE FÜR EINEN...

TV Liebenburg

Geänderte Anfangszeit für das Training der Seniorensportgruppe Ab Montag, dem 5. Oktober beginnt das Training der Seniorensportgruppe bereits um 19.00 Uhr. Ich bitte alle Seniorenturner um Beachtung. Die Trainingsstunden der übrigen Sportgruppen des TV Liebenburg finden weiterhin zu den üblichen Zeiten statt. Schreier, Vorsitzender

Namborn

- 19 -

FELDRUNDE Samstag, den 26.09.2015 E-Jugend SG SV Baltersweiler - FC St. Wendel 1 3-2 D-Jugend SG FC Niederlinxweiler - SG SV Baltersweiler 1 15.15 Uhr SG SV Baltersweiler 2 - SC Gresaubach 1 0-9 C-Jugend SG FC Lautenbach - SG SV Hofeld 16.30 Uhr Sonntag, den 27.09.2015 B-Jugend SG Freisen 1 - SG St. Wendel-O. 0-9 (mit SG Schlossberg) Mittwoch, den 30.09.2015 B-Jugend SG St. Wendel-O. - TuS Hirstein 1 18.30 Uhr in (mit SG Schlossberg) Baltersweiler Donnerstag, den 01.10.2015 SG SV Baltersweiler1 - SV Hoof 18.00 Uhr SG FV Gonnesweiler - SG SV Baltersw. 2 18.00 Uhr in NK-N. Freitag, den 02.10.2015 C-Jugend SG SV Hofeld - SG Wolfersweiler 2 18.00 Uhr Sonntag, den 04.10.2015 B-Jugend VfR Otzenhausen - SG St. Wendel-O 10.30 Uhr (mit SG Schlossberg) Samstag, den 10.10.2015 E-Jugend FC Oberkirchen - SG SV Baltersweiler 13.45 Uhr D-Jugend SG SV Baltersweiler 2 - SV Bliesen 1 15.15 Uhr Mittwoch, den 14.10.2015 E-Jugend SG SV Baltersweiler - STV Urweiler 1 18.00 Uhr

Ausgabe 40/2015

auch diese Führung hatte nicht langen Bestand und die Sportfreunde erzielten das 3:3. In einem spannenden Spiel blieb es Gitze vorbehalten, in „Thomas-Müller-Manier“ den 4:3-Endstand zu setzen und unserem Team so wichtige 3 Punkte zu sichern. Kreisliga SF Dörrenbach I vs. SG Furschweiler-Hofeld II Auf dem Hartplatz in Dörrenbach starteten wir schwach und die Hausherren übernahmen von Beginn an die Initiative. Mit einem Schuss aus 14 Metern Entfernung, der über den Innenpfosten den Weg ins Tor fand, ging Dörrenbach verdient in Führung. In Halbzeit 2 verstärkten wir den Druck und kamen auch zu vernünftigen Torchancen, die allerdings teilweise kläglich vergeben wurden. Nach einem schnellen Konter der Heimelf verursachten wir einen Elfmeter gegen die Gastgeber, der souverän zur 2:0-Führung verwandelt wurde. Der Anschlusstreffer von Kevin 5 Minuten vor Spielende kam leider zu spät und wir mussten eine unglückliche Niederlage einstecken. Vorschau Bezirksliga Sonntag, 04.10.2015 - 15:00 Uhr SG Furschweiler/Hofeld vs. TuS Fürth, Spielort: Hofeld Kreisliga Samstag, 03.10.2015 - 16:00 Uhr FC Freisen 2 vs. SG Furschweiler/Hofeld 2, Spielort: Freisen

SV Baltersweiler Liebe Vereinsmitglieder! Der SV Baltersweiler trauert um sein Ehrenmitglied Hans Paul Stoll, der am Montag, den 21.9.2015, im Alter von 72 Jahren verstorben ist. Hansi war über 51 Jahre Mitglied beim SV Baltersweiler. Nach seiner aktiven Zeit unterstützte er weiterhin mit Leidenschaft die Teams des SVB. So war er bis zuletzt, trotz seiner angeschlagenen Gesundheit, einer der treuesten Fans des SVB. Für diese außergewöhnlich lange Treue und große Verbundenheit zu seinem SVB sind wir ihm sehr dankbar und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Seiner Familie gilt unsere Anteilnahme und unser Mitgefühl. In unserer Erinnerung wird er weiterleben! Christian Glöckner 1. Vorsitzender SV Baltersweiler 1913 e.V. Sonntag, den 27.09.2015 II.Mannschaft SG Dirmingen-Berschw. - SV Baltersweiler 2-3 I.Mannschaft SG Dirmingen-Berschw. - SV Baltersweiler 2-3 Sonntag, den 04.10.2015 II. Mannschaft SF Winterbach - SV Baltersweiler 13.15 Uhr I.Mannschaft SF Winterbach - SV Baltersweiler 15.00 Uhr Sonntag, den 10.10.2015 II.Mannschaft SPIELFREI I.Mannschaft SV Baltersweiler - SG Linxweiler 15.00 Uhr Sonntag, den 18.10.2015 II.Mannschaft SG Wolfersweiler/G3 - SV Baltersweiler 15.00 Uhr I.Mannschaft SG Wolfersweiler/G. - SV Baltersweiler 15.00 Uhr Sonntag, den 25.10.2015 II.Mannschaft SV Baltersweiler - SG 08 Ottweiler 13.15 Uhr I.Mannschaft SV Baltersweiler - SG 08 Ottweiler 15.00 Uhr

SG Furschweiler/Hofeld

Bezirksliga SG Furschweiler-Hofeld I vs. SF Winterbach I Bei wunderbarem Fußballwetter waren die Sportfreunde Winterbach am vergangenen Sonntag zu Gast. Hoffi hatte einen super Tag erwischt und brachte uns mit 1:0 in Front, die Gäste glichen jedoch aus. Erneut war es Hoffi, der die Führung für uns erzielte, diese egalisierten die Gäste jedoch ebenso. Mit seinem dritten Treffer erhöhte Hoffi auf 3:2, aber

Der ‚DC Die Fußkranken‘ informiert Am 25.09. konnten wir in unserem Kerwespiel vor heimischem Publikum den 1. Tabellenplatz mit einem 11:7 Sieg über die Kleene Deiwel aus Bous festigen. Wir bedanken uns bei den Zuschauern ganz herzlich für die Unterstützung. Am 2.10. hat die Liga spielfrei. Der restliche Spielplan sieht wie folgt aus: Hinrunde: 09.10.: Fußkranke - Chiller Bananas 30.10.: Last Minute - Fußkranke Rückrunde: 13.11.: Fußkranke - Flying Darts 2 20.11.: Tempo - Fußkranke 27.11.: Kein Bock - Fußkranke 12.12.: Kleene Deiwel - Fußkranke (samstags) 18.12.: Chiller Bananas - Fußkranke 22.01.: Fußkranke - Last Minute Tabelle vom 26.9 1. DC Die Fußkranken 11:1 2. DC Flying Darts 2 7:2 3. DC Last Minute 6:3

Namborn

- 20 -

4. DC Kein Bock 6:6 5. DC Tempo 3:6 6. Kleene Deiwel 3:6 7. Chiller Bananas 0:12 Gespielt wird in der Regel am Freitag, Anwurf ist um 20:00Uhr. Wir laden alle Interessierten und Fans recht herzlich ein und hoffen auf lautstarke Unterstützung! Gut Dart

Ausgabe 40/2015

SV Hofeld informiert Am 02. Oktober veranstaltet der SVH im Sportheim sein traditionelles Okotberfest. Für Haxn oder Weißwurscht bitten wir um Voranmeldung - 0162-4275023.

TC Hirstein Hallo Tennisfreunde, die Saison geht zu Ende und wir müssen alles Winterfest machen. Dazu ist ein Arbeitseinsatz am Samstag, 10.10. um 10 Uhr. Wir würden uns freuen wenn recht viele mit anpacken würden. Der Vorstand

SG Hirstein/Gehweiler

SG Hirstein/Gehweiler I - SG Oberkirchen/Grügelborn II 5:0 Eine klare Angelegenheit war das Spiel unserer Ersten. In der ersten Halbzeit konnten wir schon einen 4:0 Vorsprung herausspielen, am Ende ein nie gefährdeter 5:0-Sieg durch Treffer von Meyer 3x, Fontanini und Hatsch ! SG Hirstein/Gehweiler II - SG Oberkirchen/Grügelborn I 0:3 Auf dem Papier war die Partie schon vor Anpfiff klar: Letzter gegen Erster hieß es. Unser Team ging hoch engagiert ins Spiel, der große Favorit kam kaum zu Chancen. Erst kurz vor der Halbzeit fiel das 0:1. Die Zweite Hälfte war recht ausgeglichen, nach 77 Minuten blieb uns ein glasklarer Elfer nach Foul an Fontanini verwehrt. Mit einem möglichen 1:1 wäre die Begegnung sicher wieder offen gewesen. So machten wir weiter auf und mussten in den letzten Minuten noch zwei Gegentore hinnehmen. Dennoch klasse Leistung von uns und für den Tabellenführer ein glücklicher Sieg. Unsere 3. Mannschaft gewann ihr Heimspiel gegen Oberkirchen/Grügelborn III souverän mit 4:1. Die Tore erzielten Jens Schmidt, Mathias Lauer, Dennis Stephan und Lucas Bernard. An diesem Wochenende hat unsere 1. Mannschaft spielfrei. Die anderen Partien finden wie folgt statt. 04.10.15 15 Uhr in St. Wendel/Alsfassen SG St. Wendel II - SG Hirstein/Gehweiler II 04.10.15 16 Uhr in Gehweiler SG Hirstein/Gehweiler III - STV Urweiler II Wir freuen uns auf zahlreiche Unterstützung unserer tollen Fans !!!

AH-SG Dreiberg

Nächstes Spiel Das für heute geplante Spiel gegen die AH des FC „Hellas“ Marpingen wurde abgesagt. Oktoberfest Die AH veranstaltet am Samstag, dem 10.10.2015 ab 19.00 Uhr sein diesjähriges Oktoberfest im Sportheim des TuS Hirstein. Die Musik zur Gaudi-Party wird vom bewährten DJ Olli aufgelegt. Neben Wiesnbier vom Fass werden die üblichen Getränke angeboten. Auf Gäste in traditioneller Oktoberfesttracht wartet ein Getränkegeschenk. An Essen bietet die AH an: • Grillhaxe mit Sauerkraut, • Paar Weißwürste mit Brezel und süßem Senf. Alle Interessenten, die bei diesem Fest etwas essen wollen, werden gebeten, ihr Gericht bei den Orga’s Sabine Gerhart (Tel. 06857/6430) oder Katja Monz (Tel. 0159/04230183) zu bestellen bzw. sich in die ausgelegte Essensliste im Hirsteiner Sportheim einzutragen. Bestellungen werden bis einschl. Montag, dem 5. Okt. 2015 entgegen genommen. Die AH freut sich über jeden Besucher.

Schützenverein „Hubertus“ Hofeld-Mauschbach e.V.

Königs- und Vereinspokalschießen 2015 Beim Königsschießen werden wie bisher 5 Schuss absolviert, wobei aber die 2 schlechtesten Schüsse gestrichen werden. So haben auch schwächere Schützen größere Chancen eine höhere Trefferausbeute zu erzielen. Das Vereinspokalschießen wird dieses Jahr in einem neuen Modus ausgetragen. Dabei können beliebig viele Serien geschossen werden. Der Modus für das Königsschießen mit 4 Schuss auf die Glücksscheiben bleibt weiterhin bestehen. Es können beliebig viele Serien geschossen werden. Der Preis für 1 Serie für Königschießen beträgt für Aktive 0,50 €, für die Jugend 0,30 €. Hier die Schießtermine für Königs- und Vereinspokalschießen - Dienstag, 20. Oktober 2015 20.00 – 22.00 Uhr - Dienstag, 27. Oktober 2015 20.00 – 22.00 Uhr - Dienstag, 03. November 2015 20.00 – 22.00 Uhr - Dienstag, 10. November 2015 20.00 – 22.00 Uhr - Dienstag, 17. November 2015 20.00 – 22.00 Uhr - Dienstag, 24. November 2015 20.00 – 22.00 Uhr - Dienstag, 01. Dezember 2015 20.00 – 22.00 Uhr Mit den besten Grüßen Melitta Lorenz, 2. Schriftführer

LTF Mauschbach

Achtung Wichtig! Ab dem 07. Oktober 2015 wird der Mittwochslauftreff wieder nach St.Wendel verlegt. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr an der Schutzhütte im Wendalinus Park.

FC Bölkstoff Ab Montag, den 05. Oktober starten wir wieder in die Hallensaison. Dank den Bemühungen von Christoph Jung ist es möglich geworden wieder unseren ursprünglichen Nutzungstag, den Montag, zu nutzen. Die Nutzung findet also ab sofort wieder regelmäßig an jedem Montag in der Zeit von 19-21 Uhr in der Schulturnhalle der Grundschule im Ortsteil Namborn statt. Florian Frei, Schriftführer

SV Rot-Weiß Namborn AH Pokalniederlage. In der 2. Runde des AH Pokalwettbewerbes gab es eine denkbar knappe und unglückliche Niederlage gegen die SG St. Wendel. Nach einem frühen Rückstand konnten wir in der zweiten Halbzeit binnen 5 Minuten das Spiel zum zwischenzeitlichen 2:1 drehen, kassierten jedoch unmittelbar vor Spielende durch einen Sonntagsschuss den Ausgleich. Dies bedeutete Verlängerung. In dieser tat sich nicht mehr viel, außer das wir wiederum in der allerletzten Minute durch einen Strafstoß das Spiel mit 2:3 abgaben. Die beiden Tore für uns erzielte Lars Kaas. Am Samstag, den 10. Oktober 2015 sind wir um 18 Uhr bei der AH in Bosen zu Gast.

Kirmes 2016 Auch wenn`s noch lange hin ist - die triste Zeit ohne Kinderkarussell, ohne Schieß-, Los- und Verkaufsstände ist vorbei. Für 2016 konnte der SVN Aussteller gewinnen, die mit Ketten- und Kinderkarussell sowie 3 Ständen anreisen. Eine richtige Kerb, besonders für die Jüngsten im Dorf steht endlich wieder ins Haus. Mit einem großen Festzelt, einem Kirmessamstag mit einer Stimmungsband und einem deftigen Frühschoppen an Kirmesmontag kommt vielleicht wieder das „alte“ Kirmestreiben auf.

Namborn

- 21 -

Freunde des SV Rot-Weiß Namborn

Ausgabe 40/2015

zu drei Treffern war (vorübergehend) schon erreicht worden. Es gelangen uns in dieser Zeit auch drei oder vier Ballgewinne aus der Abwehr heraus; aber sie waren an Zahl halt noch geringer als die Ballverluste und Fehlversuche. Ein Glück, dass uns Marcel Becker gerade in dieser etwas “dürren” Phase im Spiel hielt, vor allem, als Dudweiler/Fischbach noch ein letztes Mal zu dem erwähnten 10:10 ausglich. In der Folge, also schon zur Halbzeit hin, besserte sich die Situation. Die Führung wurde bei unterschiedlicher Tordifferenz gehalten, und beim Halbzeitpfiff stand es für unser Nordsaarteam 15:11. Darauf konnte man aufbauen. Die Liste unserer Torschützen wurde länger. Es gab zudem einige gute Anspiele an den Kreis oder beim schnellen Spiel nach vorne. Man rechnete schon gar nicht mehr mit einer richtigen Gefahr, als es um die 40. Minute doch noch einmal eng wurde, (nur noch zwei Tore Führung mit 18:16 Toren, – hier immer aus unserer Sicht). Doch das blieb nur eine Delle im Spielverlauf. Im letzten Viertel zogen wir mit sieben Treffern definitiv davon. – Zusammenfassend meine ich: Es war keines der Spiele, die groß im Gedächtnis bleiben, verglichen etwa mit dem tollen Auftaktspiel neulich in Brotdorf. Kann auch nicht immer sein, muss auch nicht immer sein. Es waren noch ein paar Schwächen zu verzeichnen, und die Fehlerzahl sollte noch gesenkt werden. (Was gegen stärkere Gegner wichtig sein wird.) Unsere Tore: Marcel Becker 12 (davon ca. 5 Strafwürfe), Lars Kraus 4, Max Mees 4, Michael Paschke 1, Erik Brill 1, Jan-Luca Schön 1, Joshua Wolf 3, Björn Schwab 2, Jan Böing 4.

kommt und feiert mit uns !!!!!!!!!!!!!! Unser Essensangebot am Oktoberfest: 3 Weißwürste mit Sauerkraut und Laugenstange: 4,00 Euro - Haxe mit Sauerkraut und Laugenstange: 6,00 Euro Essen nur auf Vorbestellung: 06854-1405 oder 06854-6923. Danke

SG Namborn/Steinberg-D./Walhausen Bericht vom vergangenen Wochenende FC Lautenbach 2 - SG Namborn/Steinberg-D./Walhausen 2: 6:0 SG Peterberg - SG Namborn/Steinberg-D./Walhausen 1:1 Unsere SG hatte von Beginn an mehr Spielanteile und Ballbesitz. Nach 10 Minuten nutze Nico Weber einen auf Ihn durchgesteckten Ball und schob zum 0:1 ins rechte untere Eck ein. Danach fehlte in unserer Mannschaft der Biss und Drang zum gegnerischen Tor. Viele Szenen spielten sich im Mittelfeld ab. Dabei war Peterberg die kämpferisch stärkere Mannschaft. Mit dem Halbzeitspfiff wurde Peterberg ein Foulelfmeter zugesprochen, der sicher zum 1:1 verwandelt wurde. In Hälfte zwei dauerte es fast 20 Minuten, bis der erste nennenswerte Torschuss abgegeben wurde. Spannender dagegen war die Schlussphase, in der sowohl unsere SG als auch die Hausherren das Spiel noch für sich entscheiden hätten können. Im Endeffekt war es durch denspielerisch besseren Anteil bei Namborn/Steinberg-D./Walhausen und der kämpferisch besseren Leistung der SG Peterberg ein gerechtes Remis. SV Borussia Spiesen- SG Namborn/Steinberg-D./Walhausen ausgefallen- (Pokal) Das Spiel musste auf Grund krankheits- und verletzungsbedingtem Spielermangel leider abgesagt werden. Die nächsten Spiele: Sonntag, 04.10.2015: (in Namborn) 15:00 Uhr: SG Namborn/Steinberg-D./Walhausen – Hasborn 3 Sowohl die zweite Herrenmannschaft als auch die Frauenmannschaft haben spielfrei.

HSG DJK Nordsaar Die Handball-Spiel-Gemeinschaft

Männer 1 – 31:24-Sieg gegen HSG Dudweiler/Fischbach Samstag, 26.09,29015 – Ihr drittes Saisonspiel hat die 1. Mannschaft klar gewonnen, (was sich allerdings in den ersten ca. zwanzig Minuten, vor allem in den ersten zehn Minuten, noch nicht so klar abzeichnete). Bis zum Unentschieden von 10:10 lagen wir viermal mit einem Tor zurück, zwischendurch stand es gleich zu gleich, und eine erste Führung mit bis

Männer 2 – Gegen die starke HSG Spiesen/Elversberg 21:29 (Halbzeit 10:14) Samstag, 26.09.2015 – Man nehme das Ergebnis unseres Sieges von 29:21 über den TV Kirkel 2 vor einer Woche und drehe es um, also 21:29, und man hat das Resultat unserer Niederlage am Samstag in Elversberg. Die Stärke der Spielgemeinschaft Spiesen/Elversberg war uns bekannt; sie spiegelt sich nach drei Saisonspielen auch bereits deutlich in der Tabelle, in der Spiesen/Elversberg mit 6:0 Punkten und 94:64 Toren an der Spitze steht. Trotzdem hätte das Spiel wohl offener gestaltet werden können, wenn wir nicht gleich am Anfang mit 0:4 und 1:5 zurückgeblieben wären. In der Folgezeit konnte der Rückstand immer wieder bis auf zwei Treffer reduziert werden. Erst zur Halbzeit betrug er wieder vier Tore (10:14). Auch nach der Pause konnte der Abstand noch längere Zeit in Grenzen gehalten werden, bis er sich dann in der Schlussphase in schneller Folge doch bis zu der oben bereits genannten Differenz von acht Toren vergrößerte. Schuld daran waren, übers ganze Spiel betrachtet, laut Trainer Marko Heidemann vor allem eine zu große Zahl von technischen Fehlern. Auch die erarbeiteten Tempogegenstöße misslangen überwiegend beim Ansturm nach vorne. Insgesamt ist das Ergebnis trotzdem etwas zu hoch ausgefallen. Es gab zwischendurch auch gute Spielphasen und der mehrfache Unterschied von zwei Treffern bedeutet im Handball

Namborn

- 22 -

an sich nicht viel. Dass Spiesen/Elversberg verdient gewonnen hat, ist natürlich unstrittig; man muss diese Mannschaft zu den Favoriten der Verbandsliga zählen. Unsere Tore: Eric Grünemeier 7, Marko Heidemann 4, Jens Buchner 6 (4), Tobias Hans und Jonas Hubertus je 1, Jannik Gundert 2. 1. Saisonsieg der B-Jugend Männliche B-Jugend HSG Nordsaar: in Quierschied 1. Meistewrschaftsspiel gegen des ASC Quierschied nach geschlossener Mannschaftsleistung 30:19 gewonnen (HZ 17:7)! Torschützen: Fabian Möhlecke 9/1; Matthias Backes 7/1; Lukas Egler 5; Johannes Haupenthal 3; Niklas Klotak 2; Frederik Schmitt 1; Arne Kreuz 1; Jonas Birtel 1 und unser Torwart Jan Dörrenbächer 1;

I nform ati on e n Sprechstunde der ehrenamtlichen Seniorensicherheitsberater Das Seniorenbüro des Landkreises St. Wendel teilt mit, dass die ehrenamtlichen Seniorensicherheitsberater am Mittwoch, 7. Oktober, von 14 bis 16 Uhr eine offene Sprechstunde zu den Themen Sicherheit in den eigenen vier Wänden, Haustürgeschäfte und Kriminalität anbieten. Die Sprechstunde findet in den Räumen des Seniorenbüros in St. Wendel, Mommstraße 27, Eingang Gebäude J, statt. Die Seniorensicherheitsberater sind während dieser Zeit auch telefonisch erreichbar: Tel. (06851) 8015240.

Der neue Terminkalender „Onlinerland Saar“ ist da! Saarbrücken, 21. September 2015: Der aktuelle Terminkalender der Kampagne „Onlinerland Saar“ mit fast 100 Kursen, Seminaren und Veranstaltungen zum Thema Internet ist ab sofort erhältlich.Der Kalender listet die bekannten Kurse der Kampagne „Onlinerland Saar“ (z. B. „Kaffee-Kuchen-Internet“) mit Terminen von Oktober bis einschließlich Dezember 2015 im ganzen Saarland. Durch die Gliederung des Terminkalenders nach Landkreisen ist die Suche nach passenden Kursangeboten einfach und schnell.Der kostenlose Terminkalender kann unter der Telefonnummer 0681 / 3 89 88 10 oder per E-Mail an [email protected] angefordert werden.Kontakt für Presseanfragen:Viola BetzPressesprecherin / Leiterin des Büros des Direktors

Handy-App gibt Rat und Hilfe zum Thema Pflege Die Handy-Anwendung PflegemAPPe des saarländischen Sozialministeriums gibt zahlreiche Informationen zum Thema Pflege. Sie enthält unter anderem wichtige Adressen und Links, eine Übersicht der saarländischen Pflegeheime und Krankenhäuser, Hinweise zu den Pflegestufen und einen Pflegerechner, der die Leistungen der Pflegeversicherung zeigt. Die Pflege-App ist kostenfrei. Sie kann für Apple-Geräte im AppStore und für Android-Geräte bei Google Play unter dem Stichwort „Pflegemappe“ heruntergeladen werden.

Waldorfschule Walhausen und SR3 laden ein zur Landpartie ein buntes Programm für Jung und Alt erwartet die Besucher der Landpartie am Samstag, dem 4. Oktober von 10-17 Uhr auf dem Schulbauernhof der Freien Waldorfschule Saar-Hunsrück in Walhausen. Verschiedenste lokale und regionaler Organisationen stellen sich an ihren Info- und Verkaufsständen vor. Die Besucher werden durch verschiedene künstlerische Darbietungen von Musikgruppen der Region und Schülern der Waldorfschule unterhalten. Eine Reihe von Aktivitäten – wie z.B. das Schmieden an der Feldschmiede, Kürbisse schnitzen, Körbe flechten, Wolle filzen, Specksteine bearbeiten oder Bienenwachskerzen ziehen - laden Jung und Alt zum aktiven Mitmachen ein. Durch ein reichhaltiges Angebot von Speisen und Getränken ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Ganzheitliches Lernen - mit Kopf, Herz und Hand – ist ein Grundprinzip, das der Waldorfpädagogik zugrunde liegt. Der Schulbauernhof ist ein wichtiger Bestandteil zur Realisierung dieses praxisbezogenen Lernkonzepts an der Freien Waldorfschule Saar-Hunsrück. Neben der altersentsprechenden Mitarbeit in Tierpflege und Pflanzenbau auf dem Bauernhof gehören dazu u.a. jährliche Betriebspraktika in den oberen Klassen sowie vielfältige praktische und künstlerische, lokale und internationale Projekte. So wirkt die Walhausener Waldorfschule beispielsweise gemeinsam mit Schulen aus Frankreich, England, Ungarn und der Türkei an dem dreijährigen Projekt „Achieving Together“ mit, das im Rahmen des Erasmus-Programms der Europäischen Union gefördert wird. Weitere Informationen zur Landpartie und zur Schule findet sich auf der Internetseite der Freien Waldorfschule Saar-Hunsrück: www.waldorfschule-saar-hunsrück.de.

Ausgabe 40/2015

Mit Sicherheit gut beraten! Das Projekt „Seniorensicherheitsberater im Landkreis St. Wendel“, das es bereits seit 2011 gibt, soll dazu beitragen, dass sich ältere Menschen in den eigenen vier Wänden sicher und geborgen fühlen können. Daher beraten ehrenamtliche Seniorensicherheitsberater aus unserem Landkreis Seniorinnen und Senioren vertraulich, diskret und kostenfrei über Sicherheitsfragen aus den Bereichen Wohnungseinbruch, Trickdiebstählen, Enkeltrickbetrügereien, Haustürgeschäfte, Gewinnversprechungen, richtiges Verhalten beim Geldautomaten, geben Tipps zur Verkehrsteilnahme als Auto- oder Radfahrer und Fußgänger sowie in der allgemeinen Brandschutzverhütung. Auf Wunsch kann diese Beratung auch im häuslichen Umfeld erfolgen.Informationen und Terminvereinbarung: vormittags bei der Geschäftsstelle „Seniorensicherheit im Landkreis St. Wendel“, Mommstraße 27, Tel. (06851) 8015201 oder E-Mail: [email protected].

Herbstfreizeit für Kinder im Nationalpark Hunsrück Hochwald In den Herbstferien, vom 26. bis 30. Oktober, veranstaltet der Naturschutzbund NABU und dessen Jugendorganisation NAJU eine Rangerfreizeit für Kinder im Nationalpark Hunsrück-Hochwald innerhalb des Projekts „Hunsrück-Hochwald: Wir bilden die Zukunft!“.Kinder zwischen sieben und zwölf Jahren erfahren die Tier- und Pflanzenwelt, lernen Techniken wie Feure machen sowie das Lesen von Tierspuren und bekommen einen Einblick in die Arbeit der Nationalparkranger. Die Aktionen finden täglich von 9 bis 16 Uhr an der Jagdhütte Fuchsbau auf dem Sandkopf mitten im Nationalparkgebiet nahe der NaturparkStadt Hermeskeil statt. Die Rangerfreizeit für Kinder kostet 80 Euro, für NABU-Mitglieder 60 Euro.Information und Anmeldung: NABU/ NAJU-Geschäftsstelle Rheinland-Pfalz, Ann-Sybil Kuckuk, Tel. (06131) 1403926, E-Mail: [email protected] oder Internet: www.naju-rlp.de.

Pilzexkursionen im Naturpark Saar-Hunsrück Im Naturpark Saar-Hunsrück stehen kulinarische Pilzexkursionen mit Fundbesprechung in den Orten Otzenhausen, Heisterberg, Freisen und St. Wendel an. Pilzsachverständige stellen Pilze und ihre Funktionen im Kreislauf der Natur vor und erklären Bestimmungs- sowie Unterscheidungsmerkmale. Im Anschluss an die Pilzführung wird der Fund besprochen.Termine: Otzenhausen, Samstag, 10. Oktober, 14 bis 17 Uhr; Heisterberg, Sonntag, 11. Oktober, 10 bis 13 Uhr; Freisen, Samstag, 17. Oktober, 14 bis 17 Uhr; St. Wendel, Wendelinushof, Sonntag, 18. Oktober, 10 bis 13 Uhr.Kosten pro Person: 8 Euro, Kinder bis 14 Jahre frei. Festes Schuhwerk und witterungsangepasste Kleidung sind empfohlen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, der Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt.Anmeldung und Information: Naturpark-Geschäftsstelle, Tel. (06503) 92140.

VdK OV St.Wendel lädt ein zur Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Aachen Der VdK OV St. Wendel lädt ein zur Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Aachen. Bei einem Wettbewerb der EU hatte Aachen den 3.Platz belegt. 28. November 2015 Abfahrt 11 Uhr Schloßplatz St.Wendel, 11 Uhr 15 Alsfassen Kirche Vorkasse erforderlich, Überweisung auf Konto VdK OV St.Wendel Kreissparkasse St.Wendel IBAN DE36 5925 1020 0000 0393 21 Preise: Mitglieder VdK OV St.Wendel 20 € andere VdK OV 25 € , Nichtmitglieder 30 € Anmeldungen bei Gudrun Lellig Tel. 06851 / 70003 Vorkasse bis zum 23.November ansonsten findet keine Berücksichtigung statt.

Oldtimerfreunde St.Wendeler Land e.V. Die Oldtimerfreunde St.Wendeler Land haben eine Veranstaltungsserie ins Leben gerufen: „Benzinkultur“ - Young- und Oldtimertreffen in St.Wendel. Ziel dieser Veranstaltungserie ist es, Kontakte zu knüpfen und Benzingespräche zu führen. Mit einem unkonventionellen Konzept, welches nicht auf Kommerz ausgelegt ist, haben es sich die Oldtimerfreunde St.Wendeler Land e.V. zum Ziel gemacht, „Benzinkultur“ überregional zu etablieren. Gerne gesehen sind hier auch Besitzer und Freunde historischer Fahrzeuge, die nicht nur als „Wertanlage“ gekauft wurden - sondern die eine Geschichte erzählen und vielleicht den ein oder anderen Enthusiasten schon ein Leben lang begleiten..... Daher laden wir Euch zur „Benzinkultur #1“ am Samstag den 03.10.2015 ab 10 Uhr ein. Wen? alle Freunde und Besitzeralle Besitzer und Freunde von Old- und Youngtimern ein - Mofa, Motorrad, Auto, Traktor, LKW etc. Wo? Ehemaliges Kasernengelände in St. Wendel, Straße des 1. Kürassierregiments Für Kaffee, Kuchen und Getränke ist gesorgt. Es wird einen Grillbereich geben, wo alle Gäste ihre eigenen mitgebrachten Spezialitäten grillen

Namborn

- 23 -

können. An dieser Stelle bedanken wir uns für die freundliche Unterstützung von Hochwald-Grillgeräte Peter Weber. Im Rahmen von Benzinkultur wird es eine einmalige Sonderausstellung von unserem Freund und St. Wendeler Urgestein Norbert Blasius mit einmaligen Exponaten aus der Ära des St. Wendeler Motorradrennsports geben. Wir freuen uns auf Euer Besuch! Weitere Informationen findet Ihr unter www.oldtimerfreunde-wnd-land. de oder auf Facebook. Oldtimerfreunde St.Wendeler Land e.V.

28. Modellbahn- und Spielzeugbörse der Modellbahnfreunde Bliesen Am Sonntag, 11. Oktober 2015, laden die Modellbahnfreunde Bliesen e.V. zum 28. Mal zu ihrer Börse ein. Um 10:00 Uhr beginnt der Verkauf in der Sport- und Kulturhalle im St. Wendeler Stadtteil Bliesen. Gegen 16:00 Uhr endet die Veranstaltung. Viele Anbieter aus der näheren und ferneren Umgebung bieten Modellbahnen nebst Zubehör und Spielwaren aller Art an. Da es sich größtenteils um gebrauchte Teile handelt, kann man Raritäten, Sammlerstücke oder einfach preiswerte Stücke erwerben. Für viele dürfte interessant sein, dass nicht nur die gängige Baugröße H0 vertreten ist sondern auch die weniger verbreiteten Spurweiten I, N, TT und Z. Auch ein Anbieter von Vitrinen für Modellbahnen und –autos konnte gewonnen werden. Im Ausstellungsteil der Halle zeigen die Modellbahnfreunde Bliesen e.V. ihre Modulanlage, die im vergangenen Jahr auf der Intermodellbau in Dortmund mit großen Erfolg ausgestellt wurde. In der Eisenbahner-Cafeteria bietet sich bei Kaffee und Kuchen die Möglichkeit, das eine oder andere Detail einer Modellbahnanlage zu diskutieren. Wie in jedem Jahr haben wir eine Tombola vorbereitet, die attraktive Gewinne bereithält. Viele Modellbauartikel wie Waggons, Gebäudebausätze und Modellfahrzeuge in unterschiedlichen Maßstäben zeigen deutlich, dass sich der Club beim Zusammenstellen der Tombolapreise sehr viel Mühe gegeben hat. Die Mitglieder des Vereins hoffen, dass viele interessierte Gäste aus Nah und Fern am 11. Oktober den Weg zur Sport- und Kulturhalle in Bliesen finden, dort einige schöne Stunden verbringen können und zufrieden, mit dem einen oder anderen Schnäppchen unter dem Arm, den Heimweg antreten werden.

Neues vom Kneipp Verein St. Wendel e.V. Am Montag, den 5.10. beginnt der Abnehm-Kurs: „5 kg in 10 Wochen“ , Info-Tel.: 06782 - 2252. Ebenfalls am 5.10. beginnt im Kneipp-Treff der Kreativkurs: „Malen, Zeichnen und formale Gestaltung“ unter Anleitung Frau Ellen Schmitt, Info-Tel: 06851 - 81521. Des Weitern findet am gleichen Tag im Kneipp-Treff ein „Kindertöpferkurs“ unter Leitung von Beate Bohr, Info-Tel: 06851 – 6262. Am Dienstag, den 6.10. findet im ab 09:00 Uhr wieder Kneipp-Frühstücks-Treff statt. Das Motto diesmal: Der gesundheitliche Wert der 5 Kneipp-Säulen. Info-Tel: 06851 70933 Außerdem findet am Dienstag, den 6.10. um 17:30 Uhr der diesjährige Saisonabschluss unserer Dienstagswanderungen unter der Leitung von Wanderwart Uwe Gerhart statt. Weitere Info dazu erhalten Sie unter: Tel: 06857-1406. Am Mittwoch, den 7.10. beginnt um 18:00 Uhr „Bodyforming – BBP“, sowie um 19:00 Uhr „Zumba“ unserer Zumba-Trainerin Birgit Horras, Info-Tel.: 06851 - 9759285. Am gleichen Tag findet wieder ein „Offener Filzabend“ im Werkstatt-Laden Sigrid Bannier in Kusel statt. Info- Tel.: 06384 – 5140501. Außerdem findet am 7.10 eine weitere „Fahrt mit dem Oldtimerbus“ in den Bliesgau zum Biosphären-Reservat statt. Weitere Infos unter: 06851 70933 Am Samstag, den 10.10 um 14:00 Uhr im Kneipp-Treff erlernen Sie wie „Dekorative Keramik“ entsteht unter der fachlichen Anleitung von Beate Bohr Tel. 06851 - 6262. „Herbst- bzw. Weihnachtskränze nähen in Patchworktechnik“ erlernen Sie am Wochenende des 10. Und 11.10 im Kneipp-Treff von Sigrid Schäfer, Info-Tel.: 06854 – 908993. Weitere Kurse finden Sie unter: www.kneippverein.de

Erntedankfest auf dem Wendelinushof Erntedankfest auf dem Wendelinushof Am Sonntag den 04. Oktober, findet auf dem Wendelinushof in St. Wendel das traditionelle Erntedankfest statt. Die Gemeinschaftsveranstaltung wird durch den Wendelinushof als Teil des Werkstattzentrums für Behinderte Menschen der Lebenshilfe gGmbH in Spiesen-Elversberg, die Kulturlandschaftsinitiative St. Wendeler Land in Zusammenarbeit mit den Partnerbetrieben des Lokalwarenmarktes St. Wendel und den SaarLandFrauen Kreisverband St. Wendel organisiert. Das Programm beginnt mit einem ökumenischen Erntedank-Wortgottesdienst um 10:30 Uhr in der Kapelle des Wendelinushofes. Im Anschluss wird durch den Schirmherrn, Landrat Udo Recktenwald und die Veranstalter das Fest offiziell eröffnet.

Ausgabe 40/2015

Die Besucher erwartet ein reichhaltiges Angebot an Markt- und Infoständen, lokalen Spezialitäten, zahlreichen regionalen Produkten, Waren und Dienstleistungen, von deren Qualität man sich vor Ort überzeugen kann. Für das leibliche Wohl der Gäste ist mit Grill- und Wendelinushof-Spezialitäten sowie Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Auch die Gärtnerei und der Hofladen sind geöffnet und halten attraktive Angebote bereit. Die kleinen Gäste können sich bei Märchenlesungen, Malaktionen, Kinderschminken, Torwand schiessen, dem Traktorparcour, der beliebten Strohhüpfburg, dem Kaninchendorf und in der Bastelstraße der Modellbauaustellung einen schönen Nachmittag bereiten. Eine Eulenschau gibt den Gästen die Gelegenheit Eulen aus der Nähe anzusehen und zu streicheln. Neben den Ausstellungen und Darbietungen gibt es durch einen ausgeschilderten Infoweg die Gelegenheit den Hof mit Gärtnerei, Biogas- und Holzhackschnitzelanlage näher kennen zu lernen. Der Wendelinushof weißt darauf hin, nur die ausgewiesenen Parkmöglichkeiten zu nutzen und der Beschilderung zu folgen. Für die Besucher steht ein kostenloser Busservice, von 10:00 – 18:00 Uhr, ab dem Kirmesplatz Bosenbach bereit. Veranstaltungsprogramm und Hinweise unter Vorbehalt. Information: 06851-939870 www.wendelinushof.de

Chormusik aus Klassik und Romantik

Konzert in der Missionshauskirche am 04. Oktober Die Schaumberger Kantorei bereitet sich derzeit mit intensiver Probenarbeit auf das anstehende Konzert am Sonntag, 04. Oktober, 18.00 Uhr in der Missionshauskirche St. Wendel vor. Unter Leitung von Bernhard Alt studiert der Chor anspruchsvolle Chormusik aus verschiedenen Musikepochen ein. Bekannte Werke, unter anderem von C. Franck, Mozart, Rheinberger oder MendelssohnBartholdy werden die Konzertbesucher begeistern, aber auch Werke nicht so bekannter Komponisten wie Busto oder Nilsson. An der Orgel wird die Schaumberger Kantorei im 1. Teil des Konzertes begleitet von Dekanatskantor Thomas Martin. Mit diesem besonderen Konzert möchte die Schaumberger Kantorei alle Liebhaber der Chormusik einladen, den Sonntag ruhig ausklingen zu lassen. Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Karten zu 10,00 € können in der Steyler Buchhandlung des Missionshauses St. Wendel, bei der Buchhandlung Klein St. Wendel und im Bürgeramt Tholey erworben werden.

Wanderverein Güdesweiler

Weinbergwanderung Der Wanderverein Güdesweiler lädt am Samstag den 3.10.15 zur Weinbergwanderung (Ganztagswanderung mit Rucksackverpflegung) ein. Die Abfahrt mit dem Bus ist um 9:00 Uhr am Dorfplatz in Güdesweiler nach Zeltingen-Rachtig zum Kloster Machern. Von dort starten wir unsere 15 km lange mittelschwere Wanderung durch die Weinberge. Die Leichtwanderer gehen mit Siggi Both eine kürzere Strecke. Der gesellige Abschluss findet im Kloster Machern statt. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung erforderlich; der Preis für die Busfahrt beträgt 10 Euro. Gastwanderer sind herzlich willkommen. Wanderführer: Bernd Massing und Siggi Both Tel.: 06854 1576 Nordic Walking Der Wanderverein Güdesweiler startete im April 2015 sein Angebot mit „Nordic Walking – für alle, die Spaß an Bewegung haben“. Nach nunmehr 5 Monaten können wir sagen: „Es war eine gute Entscheidung“. Jeden Mittwoch ab 9.00 Uhr waren unter der Anleitung von Gabi zwischen 10 und 18 Teilnehmer mit Spaß und Freude etwas mehr als 1 Stunde unterwegs, den jeweiligen Leistungsstand bzw. die jeweilige Möglichkeit berücksichtigend. Ab dem 7. Oktober beginnen wir, der Jahreszeit entsprechend, um 10 Uhr, weiterhin jeden Mittwoch; Teilnehmen kann jeder, unverbindlich und kostenlos Wer ist dabei? Jeder ist willkommen. Einfach mittwochs um 10 Uhr vorbeikommen, Treffpunkt ist der Wanderplatz. Eine Mitgliedschaft im Verein ist nicht erforderlich.

VdK OV St.Wendel lädt ein zum Vortrag Pflegeleistungen Leistungen der Pflegeversicherung Die Pflegeversicherung unterstützt Sie bei der Pflege von Angehörigen, Freunden und Bekannten in der häuslichen Umgebung. Gerade „die Pflege zu Hause“ will die Pflegeversicherung fördern. Dabei kann man zwischen selbst geleisteter Pflege durch Angehörige oder einem professionellen Pflegedienst wählen. Beides ist auch kombinierbar. Da sich manchmal die besten Planungen nicht auf Knopfdruck durch unvorhersagbare Ereignisse bestimmen lassen, können Sie die Versorgungsformen den persönlichen Voraussetzungen und Rahmenbedingungen anpassen. Die Pflegeversicherung bietet Ihnen im Rahmen ihrer Möglichkeiten Flexibilität.

Namborn

- 24 -

Beim Vortrag wird eingegangen auf die Themen: Pflegegeld - Pflegesachleistung - Verhinderungspflege -Teilstationäre Pflege - Kurzzeitpflege - Zusätzliche Betreuungs- und Entlastungsleistungen für Demenzkranke - Zuschuss zu Umbaumaßnahmen -Pflegehilfsmittel 14. Oktober Verwaltungsgebäude Wendelinuspark GmbH Welwertstr. 2 Anmeldung erforderlich ! 01520 1940 326

Greenpeace St. Wendel

Unser nächstes Treffen findet am Freitag, dem 02. Oktober 2015, um 18 Uhr in unserem Gruppenbüro in der Jakob-Stoll-Straße 83 in Oberlinxweiler statt. Interessierte sind herzlich eingeladen, um unsere Arbeit kennen zu lernen. Infos über unsere Aktivitäten gibt es auf unserer Facebook-Seite. Erreichbar sind wir unter 06851 9378812 (AB) oder info@ sankt-wendel.greenpeace.de Oder unter www.sankt-wendel.greenpeace.de

Infoabend zum Thema Depression

Der Infoabend „Psychoedukation – Ein Weg, mit Depressionen besser umzugehen“, am Mittwoch, 7. Oktober, 18 Uhr, im Kleinen Sitzungssaal des Landratsamtes St. Wendel, Mommstraße 25, informiert über das Angebot einer psychoedukativen Gruppe. Ziel der Psychoedukation ist es, Wissen zu Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten von Depression zu vermitteln. Diplom-Psychologe Frank Lessel vom Saarländischen Bündnis gegen Depression und Frank Weinsheimer von der Saarbrücker Selbsthilfegruppe Depression, werden Fragen zum Thema beantworten. Den Infoabend veranstalten der Landkreis St. Wendel zusammen mit dem Saarländischen Bündnisses gegen Depression.Die Gruppetreffen beginnen am Montag, 21. Oktober, in St. Wendel. Anmeldung aus organisatorischen Gründen beim Seniorenbüro des Landkreises St. Wendel, Tel. (06851) 8015201 oder E-Mail: [email protected].

Infoveranstaltung zum Thema Depression

Die Frauenbeauftragte des Landkreises St. Wendel lädt zur Gemeinschaftsveranstaltung „Das weibliche Gesicht der Depression“, der Landesarbeitsgemeinschaft Kommunale Frauenbeauftragte im Saarland, während der Wochen der seelischen Gesundheit am Mittwoch, 7. Oktober, im Großen Sitzungssaal des Landratsamtes Merzig, Bahnhofstraße 44, ein. Dozentin Dr. med. Monika Vogelgesang, Fachärztin für Neurologie und Psychiatrie, befasst sich mit dem Thema depressive Störungen bei Frauen, warum sie vorkommen und welche Hintergründe und Begleitumstände damit einhergehen. Der Eintritt ist kostenlos.Informationen: Bernadette Schroeteler, Frauenbeauftragte Landkreis MerzigWadern, Tel. (06861) 80320 oder E-Mail: [email protected].

Ausgabe 40/2015