Nagasaki Sightseeing - ENDLESS DISCOVERY NAGASAKI official

Features Nagasaki City sightseeing information

City with a glimpse of foreign emotions

Nagasaki Sightseeing Guidebook

Easy-to-see map separa ted by area incl uded

Nagasaki Sightseeing Guidebook

Nagasaki Science Museum

Observatory Area P12・13 Mitsubishi Shipbuilding and Engineering Company Ltd.

Nagasaki Sports Finder (Kabutogani Arena)

Inasayama Observatory Inasadake Ropeway Station

Inasayama Park Outdoor stage Nagasaki Prefectural Medical Association Ropeway

Nagasaki Pharmaceutical Association Gu

Provides ive a comprehens us sights guide to vario in Nagasaki

Exotic Area ●Oura

Energetic and Historic Area Zone

Observatory Area ●Zone

around the station

Love and Peace Area ●Urakami

Zone

Peninsula Zone ●Iojima・Takashima Zone

Devotion・Culture Area ●Sotome・Kinkai

Zone

sa

ki

to Koyagi・ Nomozaki

8

Mitsubishi Ball Park

Ro

ute

Me

Na

ga

gu

ri

Nagasaki Tax Office

Nagasaki Marine Observatory

12

ga sa ki ‒F ‒I uk oji ue ma ‒N ‒T ara ak as o‒ him Na a rus him a

Oura Police Station

Ouratenshudo-Shita

Oura International Cemetry

Kaisei Gakuen School

(Convention Association)

P4∼7

Yumesaito Motofuna Pier Ohato

Bunmeido

Nagasaki Bus Terminal Minato Park

Tsuki-Machi

Shinchi Chinatown Nishihamano-Machi Chuo-bashi Bridge

Tojinyasikiato (Site of the former Chinese Quarter)

Kanko-Dori

202

34

Tourist Information Center (In station) JR Nagasaki Station

Nagasaki Seihi Agricultural Cooperative

Nagasaki Eki-Mae

Fisheries Cooperative’s Goto-Machi Association of Nagasaki

Prefectural Police KTN Headquarters Nagasaki City Library

Fire Brigade Nagasaki Central Fire Department Merca Tsukimachi Central Park

Kenei Bus Terminal

Site of the Martyrdom of the 26 Saints of Japan Central Post Office Honren-ji Temple Fukusai-ji Temple Sakura-Machi NBC Shofuku-ji Nagasaki City Hall Temple

JA Nagasaki Seihi Nishihamano-Machi Kozenmachi Building Nagasaki Chamber of Nagasaki Prefectural Commerce and Industry Municiapl Hall Nagasaki Museum of Yosso Nigiwai-bashi Nagasaki Prefectural Labor Welfare Bureau History and Culture

Takara-Machi

Love and Peace Area P14・15

To bypass

Yachiyo-Machi

「Why not go sightseeing without worrying              about your belongings?」

P

Luggage delivery is provided from JR Nagasaki Station to your place of lodging. Reservations will be received only within the delivery coverage area. Please consult prior to your reservation.

Delivery Procedure Reservation Place: JR Nagasaki Station Tourist Information Center TEL. 095-823-3631 Order Time: AM8:00∼PM2:00 (Delivery will be completed to the lodging facility by 5p.m.) Fee: 200yen per package Duration: Until 31st March 2013

P Peace Park Car Park (AM7:00∼PM8:00) / space for 93 standard vehicles, 32 buses P Matsuyama-Machi Car Park (AM7:30∼PM10:00) / space for 288 standard vehicles, 10 buses P Kenei Baseball Stadium Car Park (AM7:30∼PM10:00) / space for 149 standard vehicles, 5 buses For more details, TEL.095-829-1170 (Nagasaki Traffic Planning Division)

Akasako

Sumiyoshi

Chitose-Machi

Showa-Machi Dori

Hotarujaya

Siebold Memorial Museum

Wakaba-Machi

★Boarding

fee

(flat rate / tax include d) 120yen (adu lt) 60yen (ch ild)

★Train one da

Suwa Shrine

Shindaiku-Machi

Iwayabashi

Nyokodo Nagaitakashi Memorial Museum

Suwajinja-Mae

Nagasaki daigaku-Mae

Urakamishako-Mae

Memorial at Hypocenter

Sofuku-ji Temple

Ohashi

Shokakuji-Shita

Hamaguchi-Machi

Ishibashi

Glover Sky Road

Stops only at Akasako

Urakami Cathedral

Shin Nakagawa-Machi

Shianbashi

Matsuyama-Machi

Estimated time: 18 minutes

Kanko-Dori

of the Atomic Bomb Explosion Peace Park Nagasaki Nagasaki Seiyokan Atomic Bomb Museum Sanno Shrine Second Arch (One legged Tori Arch)

(Transit at Nishihamano-Machi)

Confucian Shrine

Sakamoto International Cemetry

Ishibashi ⇔ Hotarujaya

Ouratenshudo-Shita

Daigaku Byoin-Mae

Estimated time: 13 minutes

Mori-Machi

(Transit at Nishihamano-Machi)

Kofuku-ji Temple Megane-bashi (Spectacles Bridge)

Urakami Eki-Mae

Shokakuji-Shita ⇔ Hotarujaya

Nagasaki Museum of History and Culture

On foot

Estimated time: 29 minutes

Zenza-Machi

Lane 5

(Transit at Sakura-Machi)

Takara-Machi

Lane 4

Akasako ⇔ Hotarujaya

Yachiyo-Machi

To bypass

Streetcar Stop with Kokaido-Mae transfer dispenser

(Transit at Ohato)

Estimated time: 31 minutes

Site of the Martyrdom of the 26 Saints of Japan Sakura-Machi

Nigiwaibashi

Nagasaki University School of Economics

Akasako ⇔ Shokakuji-Shita

Nagasaki Eki-Mae

Chin-Chin Densha (train)

Lane 3

Park and Ride Car Park

Standard vehicle parked for more than 2 hours: 600yen per parking

City Streetcar Route Map

Lane 1

Public Transport Transit Car Park

A car park where you can park your vehicle on the outskirts of Nagasaki and travel to the city by bus or train. You can now enjoy sightseeing without being concerned with traffic jams. The map for the car park can be found at the Tourist Information Center.

Kokaido-Mae

Hotarujaya

Tenshu Park Urakami Cathedral

Nishihamano-Machi

NAGASAKI Guide map

Nagasaki University School of Medicine

Goto-Machi

23

To Former Nagasaki Penguin Aquarium Nagasaki Institute of Applied Science

Nagasaki University

Lucky Motors

Sanno Shrine

Nishihamano-Machi

Siebold Memorial Museum

Nagasaki University Hospital

Ohato

Wakamiya Inari Shrine

Shinnakagawa-Machi

Urban Area

Sakamoto International Cemetry

Iwayabashi

Nyokodo Nagaitakashi Memorial Museum

Hollander (Dutch) Slope

Energetic and Historic Area P8∼11

Sanno Shrine (One legged Tori Arch)

Chitosepia To Sasebo Hall Huis Ten Bosch

Wakaba-Machi

Noguchi Yataro Art Museum

Peace Museum

Shinchi Chinatown

22

Peace Memorial Museum Kita Post Office

Tsuki-Machi

21

Urakami Eki-Mae

Mori-Machi

Showa-Machi Dori Chitose-Machi Nagasaki daigaku-Mae

Ohashi Urakamishako-Mae

Dejima

Fukusaya Hamano-Machi Fukuro-bashi Bridge Arcade Kanko Dori Nagasaki Public Auditorium Nagasaki Maruyama Park Ark building Arcade Nagasaki Civic Hall Megane-bashi Shianbashi Prefectural (Spectacles Bridge) Library Nagasaki Dejima Road Hamakatsu Kokaido-Mae Uoichi-bashi Bridge Suwa Shrine Shippoku Shokaku-ji Temple Higashi-Shinbashi Bridge Koei-ji Temple 324 Hosshin-ji Susukihara-bashi Bridge Temple Ichiran-bashi Bridge Daion-ji Furumachi-bashi Bridge Shokakuji-Sita Kotai-ji Suwajinja-Mae Temple Amikasa-bashi Bridge Temple Oide-bashi Bridge Chosho-ji Temple Kiyomizu Temple Matsunomori Momotani-bashi Bridge Enmei-ji Temple Tenmangu Yasaka shrine Zenrin-ji Shrine Kofuku-ji Temple Sofuku-ji Temple Temple Joan-ji Temple Daiko-ji Temple Kazagashira Park Sanpo-ji Temple Shindaiku-machi Kogen-ji Temple Jinso-ji Temple Nagasaki Statue of Sakamoto Ryoma Nagasaki city Prefectural Kameyama Shachu to Nagasaki Interchange Women’s Association Ryoma Dori Memorial Museum

20

Zenza-Machi

Amu Plaza Nagasaki

Yamasa Kaiun Co.,Ltd.

Dejima Wharf

Hollander (Dutch) Slope

Exotic Area

Asahi-ohashi

Nagasaki Port Nagasaki Port Ohato Terminal Big Bitt

Ourakaigan-Dori Nagasaki Customs Prefectural Office Dejima Art Museum

Western Style Houses at Higashi Yamate

206

P

Matsuyama-Machi 206 Peace Park P Peace Park Car Park Memorial at Hypocenter Peace Statue of the Atomic Bomb Explosion Hamaguchi-Machi Nagasaki Atomic Bomb Museum Yamazato Museum of History and Folklore Elementary School Daigaku Byoin-Mae

JR Urakami Station

Cocowalk

202

Tokiwa Warf No.2 Bekko Crafts Museum

Nagasaki Brick Hall NCC & Studio

Inasabashi

Former British Consulate Shiminbyoin-Mae NIB Ishibashi City Hospital Dejima Kwassui Gakuin School Confucian Shrine・Historical Museum of China Nagasaki Prefectural Office

16 18

ki

Matsugae International Terminal Nagasaki Seaside Park (Nagasaki Mizubenomori Park) Peace Museum

Glover Garden Oura Cathedral

Glover Sky Road

14

sa

Urakami-gawa

Na

JR Nishiurakami Station

Kenei Baseball Stadium Car Park P Nagasaki Big N Stadium Electric Tramway Co. Ltd

Nagasaki Seiyokan

Dejima

2

e

Nagasaki Newspaper Cultural Hall

Ourakaigan-Dori

Gourmet and Gifts

to

uis

Shiminbyoin-Mae

Collection of Nagasaki specialty products

na

rry

Nagasaki Municipal Athletic Sports Stadium

Inasa International Cemetry

Cr

大浦 天Cathedral 主堂 Oura

Japan’ s firsts

Fe

iku

Matsuyama-Machi Car Park

Yanagawa Park

Glover Garden

It began in Nagasaki...

Mi

or

499

Information on Illuminations

Introduction of Illuminated facilities

ai

（Ropeway Entrance）

Nagasaki Seaside Park (Nagasaki Mizubenomori Park)

Event Calendar

gh

aJ

Nagasaki Municipal Swimming Pool

Genbaku Hospital

Nagasaki Prefectural Art Museum

Information on Nagasaki events

jim

Former Honｇkong & Shanghai Bank Nagasaki Branch Museum

Nature and Entertainment Area ●Nomo

an

ga

Fuchi Shrine Ropeway Station

an

Sh

Na

4

Zone

●Central

nk

Nagasaki Municipal Rugby-Soccer Stadium

Shiroyama Elementary School

Nagasaki Prefectural General Welfare Center

y pass Fee: 500yen (adult) 250y Purchase at: en (child) Touris

t Information Hotel etc… Center, Purchasing ins ide the train is not availab For more de le. tails please contact Nagasa

ki Electric Tra mway Co. Ltd

TEL095

-845-4111 ★Transfer ti cket

A transfer tick et is require d when travel between Ak ing asako and Ishiba transfer at Sa kura-Mahci. Ple shi. Please ase make sur to receive a e transfer ticket by saying ｢N tsugimasu｣ to ori the driver wh en you get off.

3

1 ● Oura

Zone

Exotic Area

Nagasaki was one of the few ports open for foreign trade since the period of national isolation. One can imagine the then appearance of Nagasaki with foreign colonies by visiting this area.

2

MAP

B-6

Byoin-Mae Streetcar Stop

4

Nagasaki Bus Nagasaki Mastugae Branch Tax Office Suka Gogodo Art Museum

P

MAP

B-5

After viewing the Spanish Art collection and the arts related to Nagasaki, enjoy a cup of coffee with a view of the canal. Nagasaki Port is visible from the roof top garden.

Hotel Majestic

H

Marine Observatory

Minami Yamate-Machi Maria Park

Nagasaki Traditional Performing Art Museum Former Glover Residence

Glover Garden

Yuzuriha Hospital

Former Steele Memorial Academy

Former Ringer House

Jiyu-Tei

Former Walker House Oura Shudoin

Former Alt House

Minami Yamate Rest House

Former Mitsubishi No.2 Dock House

9

P

?

P

H

13

Vertical Elevator

１２

Oura Ishibashi Dori

?

Glover Garden Entrance

The Eighteenth Bank

This Chinese colony was established with the objective of preventing illegal trade. Several dozens of long rooms were lined up providing accommodation for around 2000 people. ●8 minutes’walk from

Tsuki-Machi Streetcar Stop

Higashikotohira 2 Chome

3

? (18Bank)

NTT West Japan Nagasaki Hospital

Higashi Yamate No.12 Hall

Umegasaki Machi

Site of the first Protestant Episcopal Mission in Japan founded by C.M.Williams

Former site of St. John's Episcopal Church

2

?

8

Oura Kindergarten

Western Style Houses at Higashi Yamate Kaisei Gakuen Dormitory

Shinchi Chinatown

H

WC

?

Site of the former Chinese Quarter

H ?

Dormy Inn Nagasaki

P ?

P

Victroia Inn Nagasaki

H

C

WC

P WC

P

Stone Columns of Foreign Settlement Boundary

D

Tojinyashiki-Dori Umegasaki Shrine Dojindo

Junin-Machi

Tenkodo

H Hotel

5

Kannai-Machi

Daitoku-ji Temple Park

Fukken Kaikan Hall

WC

Kaisei Gakuen School

Police

4

P

Juzenkai Hospital

4

Nishikoshima 1 Chome

?

Nakashin-Machi

Higashiyama-Machi

Doza-Machi Shinchi Park

Hotel JAL City Nagasaki

?

? City Corner Information Center

3

?

Nagasaki Washington Hotel

WC

Pierre Loti’s Place of temporary residence

Gymnasium

Monument

2

Tsuki-Machi Nishihamano-Machi Streetcar Stop with No.1, No.5 Boarding spot Nagasaki Bus Terminal Hotel transfer dispenser

Nagasaki Ryoma Road

Higashi Yamate-Machi

Site of the Former Hyomotsuyakusho (Edo Period Government Export Office)

H

Kago-Machi

Kwassui Gakuin Dormitory

Higashi Yamate District Preservation Center

Oura Higashi-Machi

1

Nagasaki Bus Terminal

B

Chuobashi

Eighteenth Bank Main Branch

H

?

Orandazaka-Dori

Ueda-Machi

Izumo 1 Chome

Protestant Seminary

Maizou Museum

Jokoin

?

Showa Kai Hospital

Shita-Machi

●3 minutes’walk from Dejima Streetcar Stop ●AM10:00∼PM8:00 (Closed on 2nd and 4th

Monday of each month, Tuesday if Monday is a holiday and for New Year) ●Visiting fee: [Art Collection] 400yen (general) 300yen (University student・Senior Citizen (above 70 years), 200yen (High・Junior High・Elementary School student) ●Free for elementary students within the prefecture ●Affiliated car park is available.

Glover Sky Road

P

Shinchi Machi

Former Site of the Nagasaki Minato Harbor Office

Hollander (Dutch) Slope

?

Nagasaki Dejima Minato Park Road

7

Koshashin-Shiryokan

Oranda-Zaka

?

Oranda-Dori

Kwassui Gakuin School

?

Miniature Dejima

Tsukimachi-Dori

Civic Hospital

?

Former Stone Depository (Ishikura)

Former Dejima Protestant Seminary Dejima Entrance (East Side) The Former Dejima Chokyubashi

Higashi Yamate No.13 Hall

(Museum of Vintage Photographs)

Ishibashi

?

?

?

Site of Japan's first baloon launching

Kenchozaka-Dori

１

NTT Nagasaki

Fukumoto Inn

Site of Japan's first locomotive

Higashiyamate neighborhood in the former Oura European quarter

Umegasaki Junior High school

Oura-Machi

Confucian Shrine・ Historical Museum of China

Oura Cathedral Matsugae Park

H

New Tanda Hotel

Former British Consulate

Hotel Monterey Nagasaki

Ouratenshudo-Shita

Dori

Myogyo-ji Temple

Aioi-Machi

H

?

?

ANA Clown Plaza Hotel Nagasaki Glover Hill Glover Garden ? Entrance Matsugae Oura Church Former Latin Seminario

Shinwa Bank

Site of Japan's first international telegraph station Site of the Nagasaki Telegraph Company・ Site of the former Minamiyamate foreign settlement

Site of Japan’ s first Bowling

１４

Glover-Dori

?

１０

P H

Ourakaigan-Dori

Bekko Crafts Museum

Dejima-Machi

Shiminbyoin-Mae

P

WC

?

WC

Dejima Tree (Dejimanoki)

Dejima Kaigan-Dori

ori りan-D 通ig Ka 海岸 Former Site of Unjosho 浦ra 大u O

A

Nagasaki Prefectural Office

Dejima

Dejima Dori

WC

Tokiwa-Machi

Captian’ s Room

Nagasaki Customs Office

Nagasaki Prefectural Art Museum

WC

P

Nagasaki Peace Museum

Former Hongkong & Shanghai Bank Nagasaki Branch Museum

Minami Yamate District Preservation Center

Nagasaki Port

Matsugae-Machi

?

Kozone Park

AIG Nagasaki Building

N

●4 minutes’walk from Shimin

MAP

D-6

5 Nagasaki Prefectural Art Museum

Nagasaki Matsugae International Terminal Building

１１

←To Nomozaki

どんどん坂

From the end of Edo period through to the Meiji Period, foreign colonies existed in the Higashi-Yamate / Minami-Yamate area, Westerners were called as‘Oranda San’and the road they use to walk around was called‘Orandazaka’or‘Dutch Slope’ . The inside sightseeing spot is Kassui Slope which continues the Dutch Slope towards Kassui Women’ s University.

50yen (Junior High・Elementary student) ●TEL. 095-820-3386

4 Site of the former Chinese Quarter

5

Hotel Belleview Nagasaki

First Officer’ s Quarters

P WC

P

Oura Police Station

●4 minutes’walk from Ishibashi Streetcar Stop ●AM9:00∼PM5:00 (Closed from Dec. 29∼Jan.3) ●Entrance fee: 100yen (Adult・High School student)

WC

Nagasaki Seaside Park

Glover Garden

P

WC

Comfort Hotel Nagasaki H Dejima Entrance (West Side) Edomachi Park Suimon (Water Gate)

Dejima

WC

Nagasaki Port Bay Joint Government Building

P

→

Yamato Transport

H

Nagasaki International Tourism and Convention Association

Site of former Kosuge Shipyard Kosuge-Machi Public Hall

South Sewage Tomachi Tunnel Remains Treatment Works of Uomidake Daiba To Nagasaki Inter Change

Matsugae International Tourism Pier

Naminohira-Machi

7

Nagasaki Dejima Wharf

Nagasaki Sempaku To Nagasaki Sobi Co.Ltd Urban Area

←To Nomozaki

Nagasaki Soko Co. Ltd

MAP

allowed until 20 minutes before closing time) Subjected to change according to the season (open 365 days a year) ●500yen (adult) 200yen (High School student) 100yen (Junior High・Elementary student) ●TEL. 095-821-7200

6

Megami Ohashi

Free of charge for pedestrians

Kozone-Machi

6

WC

● Toll fare: 100yen (standard and small vehicles)

Museum of Vintage Photographs ・ D-4 Maizou Museum Pictures such as taken by Ueno Hikoma, the first business photographer in Japan and the 至野母崎 then Nagasaki Port, etc. are exhibited.

●Next to Dejima Streetcar Stop ●AM8:00∼PM6:00 (Entrance is

5

Illuminated

P

A Spot of Interest

Miniature Dejima

D-3~5

C-6

● 2 minutes’walk from Tsuki-Machi Streetcar Stop.

This is a model of one fifteenth of Dejima which was sculptured based on Kawahara Keiga’ s illustration‘Nagasaki Dejima’ .

3 Dutch Slope

MAP

4

To JR Nagasaki Station→ Ohato

Open since December 2005, Megami Ohashi is the longest cable-stayed bridge in Kyushu. The bridge is suspended 65 meters above the sea, enabling ships to pass below the bridge easily. This is a new landmark of Nagasaki, adding fantasy decoration with illuminations and strides.

Originally used as a warehouse for the ferries, or‘tosen’ , this area has now become one of the three biggest Chinatowns in Japan. A 250 meter long red colored lane with ‘Chukamon,’ or Chinese style gates, passersby are greeted by the aroma of Chinese food.

For more than 200 years during the period of national isolation, this unique place was the window for foreign trade. During the 19th century the island consisted of 49 buildings including houses, restaurants, warehouses, guard stations, etc. 25 of them are currently under renovation. At present 5 buildings including the Captain’ s room have been completed and opened to the public.

MAP

6 Megami Ohashi

3

→

１ Dejima

Illuminated

Nagasaki Shinchi Chinatown Illuminated

2

Kannondo

WC

E

Toilet for wheelchair users

P Car Park for handicapped Toilet for ostomates

6

Please feel free to ask help for directions from the sightseeing map at the City Corner Information Center.

7

5

8 Western Style Houses

at Higashi Yamate

MAP

D-4

7 Higashi Yamate No.12 Hall This is a spacious, Western-style hall with a unique verandah used for Russian and American Consulates. This is an important cultural asset which holds historic documents related to various private schools built during the period of foreign colonies.

MAP

D-4

Illuminated

These were originally built to rent to foreigners. At present, the Higashi Yamate District Preservation Center， Vintage Photographs ・ Maizou Museum, Foreign Cultural Exchange Hall ・ World Food Restaurant Higashi Yamate (Chikyukan) are located here. ●4 minutes’walk from Ishibashi Streetcar Stop. ●AM9:00∼PM5:00 (Closed from Dec.29∼Jan. 3) ●TEL. 095-820-0069

9 Bekko Crafts Museum

Valuable Bekko crafts and engineering tools are on display. Built in the 31st year of the Meiji Period (1898) as the Nagasaki Custom’ s Kudarimatsu Office. The building is an important cultural asset.

１４ Glover Garden

MAP

C-3

１０ Former Honｇ Kong & Shanghai Bank Nagasaki Branch Museum

MAP

C-3

50yen (Elementary・Junior High・High School student) ●TEL. 095-827-8746 MAP

C-2

●7 minutes’walk from Ouratenshudo-Shita Streetcar Stop ●AM9:00∼PM5:00 (Closed from Dec.29∼Jan. 3) ●100yen (general) 50yen (Elementary・Junior High・ High School student) ●TEL. 095-820-3328

１２ Confucian Shrine ・Historical Museum of China Illuminated

MAP

D-4

This Confucian shrine was established for worshipping the sacred relics of Confucius, the founder of Confucianism. This is a unique foreign Mausoleum built by Chinese people. It consists of various monuments brought from China including statues of 72 philosophers and statues of Confucius. In the rear side, the historical Museum of China is located which is almost valuable as a Chinese national treasure.

●3 minutes’walk from Ouratenshudo-Shita Streetcar Stop ●AM8:30∼PM5:30 (Entrance is until PM5:00) (open 365 days a year) ●600yen (general) 300yen (Elementary・Junior High・High School student) ●TEL. 095-824-4022

１３ Oura Cathedral

Illuminated

This was built by a French father in the first year of Genji Period (1864), to commemorate the execution of 26 martyrs at Nishizaka. This is Japan’ s oldest wooden Gothic style church.  Among the stained glass which decorates the holy shrine, some are more than 100 years old. Bronze statues (P.12) of the 26 martyrs in Oura cathedral and Nishizaka were built to face each other.

MAP

D-2

Former Glover Residence This is Japan’ s oldest Western-style, wooden residence. One can find the entrance to hidden rooms at the doorway in the ceiling of the corridor near Tsuru Glover’ s room. It is believed that Glover used to meet and discuss with loyalists from Satsuma Clan and Choshu Clan from Tobaku group secretly in these rooms. He has discussed with his colleagues on the matter of Japan’ s future. There are nine other historic houses such as Former Ringer House scattered among the area.

Former Alt House

This is a typical Western-style house built between the end of Edo period and Meiji period was the former residence of British trade merchant William Alt. Considered as an important cultural asset.

Former Mitsubishi No.2 Dock House This is a two storied Western-style building built during the Meiji period and was used as a lodging facility for foreign sailors while docked. The Nagasaki Port is visible from the second floor.

●4 minutes’walk from Ouratenshudo-Shita 

Streetcar Stop

●AM8:00∼PM6:00 (Entrance is until PM5:45) (open 365 days a year) ●300yen (general)

300yen (Junior High・High School student) 200yen (Elementary School student ) ●TEL. 095-823-2628

CHECK!!

Heart Stone 「Makes your  dreams come true!」

This is a three story building built in the 37th year of the Meiji Period (1904). This is the largest Western style building and is an important cultural asset. The first floor, which was originally used as a bank, is now a multipurpose hall rented for exhibitions and concerts. On the 2nd and 3rd floors the history of Nagasaki is introduced.

Illuminated

(Closed: Dec.29∼Jan. 3) ●TEL. 095-827-2422

This Western style wooden residence was built in mid Meiji Era and is currently used as an art museum named ｢Minami Yamate No.9 Hall｣. Monochrome paintings based on the Japanese background of Suka Gogodo and natural beauty can be viewed here.

MAP

D-2

(in case of a group with more than 15 visitors, 80yen (general) 30yen (Elementary・Junior High・High School student) ●TEL. 095-827-4331

●3 minutes’walk from Ouratenshudo-Shita Streetcar Stop ●AM9:00∼PM5:00 (Entrance is until PM 4:40) (Closed from Dec.29∼Jan. 3) ●100yen (general)

１１ Nagasaki City Suka Gogodo Art Museum

Illuminated

●2 minutes’walk from Ouratenshudo-Shita Streetcar Stop ●AM9:00∼PM5:00 (Closed from Dec.29∼Jan.3) ●100yen (general) 50yen (Elementary・Junior High・High School student)

●8 minutes’walk from Shimin Byoin-Mae Streetcar Stop. ●AM9:00∼PM5:00

6

Illuminated

●5 minutes’walk from Ouratenshudo-Shita Streetcar Stop ●AM8:00∼PM6:00 (Entrance is allowed until 20 minutes before closing time)

(AM8:00∼PM9:30 End of April∼Beginning of May, End of July∼Beginning of October) (open 365 days a year) ●600yen (general) 300yen (High School student) 180yen(Junior High・Elementary School student ) ●TEL. 095-822-8223

POINT!

treasure before the war. Oura cathedral was a national its sacred bell which holds still it n Due to this reaso army during Second the to g ibutin contr was left without to this unchanged listen can one nt World War. At prese evening. the in 6 and noon after sound at 12 in the

There is a heart shaped stone lying among the stone path in the garden complex. It is said that one who finds it will gain happiness and his/her wishes would come true.

Opera singer ｢Kiwa Teiko｣ Gallery Kiwa Teiko is an opera artist who introduced Japan to the rest of the world by performing ｢Madam Butterfly (Chocho Fujin)｣. Relics of this great artist who is also known as ‘Prima Donna’are displayed.

The unexpected relationship between Glover and beer Glover was born in Scotland and landed in Japan from Shanghai in the 6th year of the Ansei Period (1859), upon Japan’ s opening to the world. He was involved in various trade activities and drove the first steam engine vehicle in Japan along the Oura beach. He also administered the Takashima Coal Mine together with the Nabeshima Clan. The dominating former Glover House in Nagasaki Port was his residence during his stay at Nagasaki. At present the former Glover House stands as Japan’ s oldest Western style wooden house. So, How does the relationship between Glover and Beer connect to this story? Glover migrated to Tokyo in the 16th year of the Meiji Period and started to produce and sell beer by building‘Japan Brewery Company’ . This is the beginning of systematic national production of Beer in Japan and was the predecessor of present Kirin Beer Co. Ltd. The Kirin illustrated on modern Kirin Beer label is a Chinese dormant, an imaginary beast. Some argue that the mustache of Kirin comes from Glover’ s trademark mustache. In the 32nd year of the Meiji Period he opened restaurants in Ishibashi and Yokohama stations and earned a great popularity by selling Kirin beer. Glover lived an eventful and glorious life and now rests peacefully at Sakamoto International Cemetery.

7

1 This area is full of temples rich in traditional taste and commemorates present relics of former site of Kameyama Shachu tracked by Sakamoto Ryoma.

MAP

C-1~7

This 2.7 km road gasps history from Shindaiku near Suwa Shrine which becomes alive during Nagasaki Kunchi Festival to Glover Garden.  One could enjoy walking around and watching the scattered spots related to Ryoma on the side of Nagasaki Ryoma Road.

Illuminated

C-5

Was opened in the 6th year of the Genwa Period (1620) as the oldest temple in Nagasaki. The main hall called as Daiyu Heirloom is a designated important cultural asset. ●6 minutes’walk from Kokaido-Mae Streetcar Stop ●AM8:00∼PM5:00 (open 365 days a year) ●300yen (general) 200yen (High・Junior High School student) 100yen (Elementary School student ) ●TEL. 095-822-1076 Illuminated

MAP

B-4

2 Sofuku-ji Temple

MAP

E-3

5 Siebold Memorial Museum

Siebold came to Japan as a doctor affiliated to a Dutch Trading House. He made surveys on Japan and presented them in Europe. He contributed greatly towards modern medicine by opening Narutaki Juku which fostered Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language).

●5 minutes’walk from Kokaido-Mae Streetcar Stop

8

Nagasaki Prefectural Police Headquarters

WC

Sakurababa-Nichome

H

Nagasaki Bus Nagasaki Bus Terminal Hotel Terminal Nagasaki H Washington Hotel

P

? Shinchi Chinatwon

Shinchi Machi

WC

P

Kuroganebashi

Nishihamano-Machi

Nikko Cordial Corporation

No.1, No.5 Boarding spot

P

Victroia Inn Nagasaki

Shinchi Park

Location of the former Shinchi warehouses

Dormy Inn Nagasaki

H

?

P H ?

Mitsubishi UFJ Shintaku Bank

H

Harusame Dori

?

Kank

o-Dor

Kago-Machi

d i Arca

Hamano-Machi

Funadaiku-Machi

?

Motoshikkui-Machi Umegasaki Shrine Mikaeri Yanagi Fukusaya Omoikiribashi

NishikoshimaMaruyama Park Icchome Yoriai-Machi WC ?

H

Richmond Hotel

Shianbashi Monument

P P

? ?

18 Bank

P

Shisekiryotei Kagetsu

?

Shokaku-ji temple

Nakagawa-Nichome

Siebold Memorial Museum

Shianbashi-Dori Nagasaki Bank Shokakuji-Shita

P

2

Kojiya-Machi Joan-ji Temple

3 Eimei-ji Temple

Kofuku-ji Temple

Department Store

Shindaiku-Machi

Yahata-Machi

Site of Former Nagasaki Holy Shrine

Jinso-ji Temple

Zenrin-ji Temple

Site of the former residence of pioneer photographer Ueno Hikoma

Irabayashi 1 Chome

Momiji-bashi

Sanpo-ji Temple Kogen-ji Temple

１３ Statue of Sakamoto Ryoma

Kazagashira Park

Sofuku-ji Temple

Kazagashira-Machi H

4

Site of Kameyama Yakikama

Kameyama Shachu Museum Exhibition Hall

Monument

Wakamiyainari Shrine

Nagasaki Museum of Kites (Kogawa Kite branch)

5

Siebold’ s aspiration towards his wife and daughter

Siebold was charged with spying and was deported from Japan. He went back to Holland and worked hard to open trade of Japan to the outside world with the help of the king. The aspiration for his motivation might have been the feeling of leaving his wife Taki and daughter Ine in Japan. He succeeded in re-entering to Japan but died after four years upon his return to his country.

6

D

Police

Bakumatsu Monument

WC

Grave of Ueno Hikoma

Yataro・Yataro Minamikan

City Corner

? Information Center

１２ WC

Pick up

To Siebold Memorial Museum

Bakumatsu Monument “Old Time Photography”

Statue of Ryoma’ s Boots Nagasaki kameyama Shachu Memorial Museum

P C

P

Source of the former Kurata water conduit

Ryoma-Dori

Tera-Machi

2

3

Siebold-Dori Shin Nagasaki Kaido Tamaya

Amida-bashi

Nagasaki Ryoma Road

Kusumoto Ine (female doctor) Kondo Chojiro (Kameyama Shachu) Grave of Matsuda Masanori (founder of tin can)

Kiyomizudera Temple

1

1

Furumachi-bashi

B

bashi

Isenomiya Christian Yuai kan Social Center Korai-bashi Kindergarten

Chuo Kindergarten

Chosho-ji Temple

Daiko-ji Temple

Takahira-Machi

Shinwa Bank

Site of the former home of artist Kinoshita Itsuon

Ryoma-Dori

Grave site of Saigo Shiro

D

ma-

hiya

Nis

Zeniya-bashi

Jiko Kindergarten

Takashimashuhan old residence

Nrutaki-Icchome

Shimonishiyama Machi ori

?

Irabayashi 3 Chome

Yasaka shrine

Ground

Kodaiji Kindergarten

Kajiya-Machi

P

Oide Machi

Motsunomori Shrine

WC

Civic Active Center Lantana

Amikasa-bashi

Ichiran-bashi

?

Alcoa-Dori

?

Sofukuji-Dori Daion-ji Temple

Birthplace of journalist and playwright Fukuchi Genichiro

?

e 34

Kodaiji Temple

Hosshin-ji Temple

Aburaya-Machi

H

Daionji Kindergarten

Kisho Japanese style Restaurant

Site of the former residence of pioneer tea merchant Oura Kei

The Hamilton Nagasaki

? Umezono Migawari Tenmangu

?

Kaminishiyama Machi

out

Koei-ji Temple

Uoichi-bashi Higashishin bashi Higashishin-bashi

Takahara Central Hosptial

Ichiriki Japanese style Restaurant

Heifuri Slope

Hamakatsu Shippoku

P

WC

Higashifurukawa Machi

?

P

WC

WC

Suwa-Machi

?

Rokasu-Machi

Kokaido-Mae No.4, No.5 Boarding spot

Nagasaki Rehabilitation Hospital Suwa Elementary School

P

Site of Japan’ s first Cannery

A

Uonomachi Park

?

Ginya-Machi

P Yorozuya-Machi

Shianbashi Car Park

Maruyama-Machi

Nakano Chaya

?

Bank of Japan

Suwa Kindergarten

Suwa Shrine

Imahakata Dekidaiku-Machi Shindaiku-Machi Machi Suwajinja-Mae ? Uono-Machi Miyanoshita Okeya Furu Machi Park ? ? Momotani Nagasaki Civic Hall Machi 4 Nakashimagawa Oide-bashi Park

Monument Honoring Kondo Chojirou

Nagasaki Ginya-Machi Church Meganebashi

18 Bank

Site related to Sun Wen

Mukai Kyorai Poetry Monument

１０

e

Shinwa Bank

Shianbashi

Daitoku-ji Park

１１

P

Yosso

P P

Ueno Hikoma, Sakamoto Ryoma Monument

Furukawa-Machi

Hayama Department Store

P

?

Fukurobashi

Tokiwabashi

Mitsubishi Tokyo UFJ Bank

Kanko-Dori

P

6

Site of former English Traning Center

P

Site of former St．Augustine Church

Hamanomachi Arcade

Site of the former Doza

P

?

No.1, No.5 Boarding spot

Nigiwaibashi

Mizuho Bank

WC

5

Bakumatsu Monument “Kaientai flag and Yugaomaru”

Nishihamano-Machi

Nagasaki Prefectural Library Site of Yama no Saint Maria Church

Katsuyama-Machi R

Sakae-Machi

P

Municipal Suwa Gymnasium Nagasaki Museum of History and Culture

9

P

7

Tateyama air raid shelter

8 7

?

P

P

WC

Doza-Machi

Hotel JAL City Nagasaki

Sakuragaoka Kindergarten

Hotarujaya

Site of the former Nagasaki Trade Assembly Headquarters

Shiyakusho-Dori

Manzai-Machi

Tsukimachi-Dori

Tsuki-Machi

Shinnakagawa

The remains of Siebold's house

P

WC

Starting point of the Nagasaki-Tokyo mail route Remains

Tsuki-Machi

Daionji Kindergarten

Sakurababa Junior high school

Sakura-Machi

P

WC

6

Nagasaki City Hall Site of formerTotsuji Harbor Office Nagasaki WC Santo Domingo Core Communicate Fire Brigade P ? Church Museum Nagasaki City Central Fire Nagasaki Nagasaki City Hall Site of Former residence Department Bakumatsu Monument Site of the former home of Dutch interpreter yoshio Kogyu of Suetsugu Heizou Prefectural Office “Modern Letterpress Press Annex WC and Motogi Shouzou” Nagasaki Family Court Sakura-Machi Legal Affairs Bureau Former site of Narabayashi Chinzan Jesuits the feudal fiefdom Elementary School Origin of Former Site of former Site of former Shiju Yoshimura Usai Headquarters Frois-Dori Nagasaki City Site of the Kozone Residence Site of the Former Shinmachi hokaura-Machi San Francisco Church ? Naval Training Center Former Stone Depository Water and Sewarage Nagasaki District Misericordia Head Office Typographic Training Institute Site of the Former Medical Training Center Site of Santo Domingo (Ishikura) Commission Public Prosecutors’ West Magistrate Office Church Museum Office Nagasaki Prefectural Dejima Tree Bakumatsu Monument Chuo Park Labor Welfare Bureau (Dejimanoki) Miniature Dejima Site of the residence “Ms Oryo and Gekkin” Nagasaki Girls Commercial Sakuramachi-Dori of Motoki Shozo WC ? High School Meruka Tsuki-Machi ? Nagasakishi WC Former Dejima Protestant Seminary Kokaido WC Nagasaki Police Station Edomachi-Dori Dejima Entrance (East Side) The Former Dejima ? Red Cross Yorozubashi Protestant Seminary Kokaido-Mae ? Shinwa bank Center Chokyubashi Park Kokaido-Mae Tour Bus WC Eighteenth Bank Platform Nigiwaibashi Site of the former NTT Nagasaki ? No.3 Boarding spot ? Nakashima Main Branch Umeya Nagasaki Branch Kokaidomae-Dori WC Chuobashi gawa of Tosa Shokai Site of the Former Hyomotsuyakusho Shop Site ? Edomachi Park

WC

Captian’ s Dejima Room

(Edo Period Government Export Office)

200yen (High・Junior High School student) 100yen (Elementary School student ) ●TEL. 095-823-2645

5 Site of FormerTateyama Government Office

Birth place of Mukai Kyorai

Nagasaki City Library

P

Gosoku no Kutsu Memorial

Dejima-Machi

Irabayashi Icchome

4 Megane-Bashi (Spectacles Bridge)

Kozen-Machi

Kenchozaka-Dori

Former anchoring place for Portugese vessels

●8 minutes’walk from Shin Nakagawa-Machi Streetcar Stop ●AM8:00∼PM5:00(Entrance is until PM4:30) (Dec.29∼Jan. 3 and temporary closing days) ●100yen (general) 50yen (Junior 市立伊良林 High小学校 ・Elementary School student )●TEL. 095-823-0707

This is Japan’ s oldest arch shaped stone bridge. Built under the instructions of Mokusu Nyojo, the chief priest of Kofuku-ji Temple, in the 11th year of the Kanei Period (1634). This is designated as an important cultural asset.

4

Nigiwai-Machi

●3 minutes’walk from Shokakuji-Shita Streetcar Stop ●AM8:00∼PM5:00 (open 365 days a year) ●300yen (general)

3 Kofuku-ji Temple

3

Comfort Hotel Nagasaki

Edo-Machi

Was built in the 6th year of the Kanei (1629). This is the store house of national treasures. The red gate in the shape of an Opulent flower at the entrance is called the ‘Ryugumon’ . The annual Chinese Bon Festival takes place in a lively fashion by overseas Chinese people in July on the Chinese calendar.

MAP

First Officer’ s Quarters

H

To Ohato ↑

銕橋

●2 minutes’walk from Suwa Jinja Streetcar Stop

2

Dejima Entrance (West Side) Suimon (Water Gate)

→

１ Nagasaki Ryoma Road

Zone

N

Energetic and Historic Area ● Central

H Hotel WC

Toilet for wheelchair users

E

P Car Park for

handicapped Toilet for ostomates

7

9

8 Tateyama

air raid shelter

MAP

A-6

9 Museum for former site

of Santo Domingo Church

During the Pacific War, the prefectural governor and other officers gathered here and directed security and education during air raids. Testimonies of personalities, comment panels and other found documents are displayed here.

Unearthed articles between the Nanban Period and Daikan Yashiki Period are displayed here. Valuable documents related with Nagasaki City’ s history between 17th and 19th centuries can also be viewed.

●9 minutes’walk from Sakura-Machi Streetcar Stop ●AM9:30∼PM7:00 (closed on every 3rd Tuesday of

6 Suwa Shrine

MAP

Nagasaki Museum of 7 History and Culture A-6

the month, Wednesday if Tuesday is a holiday and temporary closing for inspection) ●TEL. 095-844-3913 (Division of Inheritance of Atomic Bomb Victims, Nagasaki Atomic Bomb Museum )

MAP

A-7

These three shrines were reconstructed at Matsunomori which were burnt down by Christians during the age of provincial wars. They were eventually relocated to the present site on a high hill which overlooks the city area. People in Nagasaki are close to this place and it is referred to as the‘Osuwa San’ . One of the three biggest Kunchi festivals, ‘Nagasaki Kunchi Festival’ is held in every autumn. ●4minutes’walk from Suwa Jinja-Mae Streetcar Stop ●TEL. 095-824-0445

●15 minutes’walk from Shindaiku Streetcar Stop ●AM9:00∼PM7:00(Entrance is until PM4:45) (open 365 days a year) ●300yen (general) 200yen (High School Student)

150yen (Junior High・Elementary School student)(in case of a group with more than 15 visitors, 240yen (general) 160yen (High School student) 120yen (Junior High・Elementary School student) ●TEL. 095-823-3400

１３ Statue of Sakamoto Ryoma

MAP

E-5

The statue was built in first year of the Heisei Period (1989) with the help of volunteers and funds collected from all over Japan. From the Kazagashira Park near the former site of Kameyama Shachu, the far horizon lies upon the Nagasaki Port below one’ s eyes. ●10 minutes’walk from Kazagashirayama Bus Stop

Tenmangu

MAP

D-6

MAP

E-1

Great personalities through history Fukuzawa Yukichi He came to Nagasaki at the age of 19 to learn Western studies. Then he changed his major from Western studies to English and visited the Western world as a delegate of the Shogunate. He is the founding father of Keio University.

Okuma Shigenobu From historic times, this place is known as,‘Migawari Tenjin’as it is said to be helping people to heal their body and heart sufferings. In spring one can see lots of Plum flowers. ●8 minutes’walk from Shianbashi Streetcar

Stop or Shokakuji-Shita Streetcar Stop

He was born in the Saga Domain and he studied International Business Law and Political Science in his twenties from Dutch educator Verbeck. He went on to become the prime minister in Japan and also held the post of chancellor at Waseda University.

Katsu Kaishu

MAP

E-1

A Spot of Interest

This place is included in the singings of‘Nagasaki Burabura Bushi’and the garden is one of the few remaining examples that were built during the mid Edo Period. Nagasaki City has designated this as a historic site. Inside, there is an exhibition hall dedicated to‘Shimizu Kon’ .

(closed on every 3rd Tuesday of the month) ●[Exhibition] 500yen (general) 50yen (High・Junior High・Elementary School student ) ●TEL. 095-818-8366

Inside the building documents related with Nagasaki City’ s appearance in the end of Edo period and personalities deeply related to Kameyama Shachu, are displayed. This place introduces the role of Kameyama Shachu and Nagasaki towards the development of modern Japan.

10

１１ Nakano Chaya

●5 minutes’walk from Sakura-Machi Streetcar Stop ●AM8:30∼PM7:00 (Subject to change according to season)

Former site of Kameyama Shachu

●8 minutes’walk from Sakura-Machi Streetcar Stop ●AM9:00∼PM7:00 (Closed: Dec.29∼Jan.3) ●TEL. 095-829-1193 (Nagasaki City Cultural Division)

TEL. 095-829-4340 (Museum)

This museum was opened in Suwa forest. Rich with valuable historic documents relating to foreign cultural exchange, old scripts, artistic crafts etc. A part of the Nagasaki Magistrate’ s Tateyama government office is recreated here.

１２ Nagasaki Kameyama Shachu Memorial Museum ・

MAP

A-5

１０ Umezono Migawari

Former Shianbashi Monument MAP

D-2

●8 minutes’walk from Shianbashi Streetcar Stop ●AM9:00∼PM5:00 (Until PM7:00 between 20th July and 9th October)

(Closed: Dec.29∼Jan.3) ●[Shimizu Kon Exhibition Hall]: 100yen (general) 50yen (Junior High・Elementary School student) ●TEL. 095-827-6890 (Nakano Chaya) TEL. 095-829-1193 (Cultural Division)

The name of amusement Area ｢Shianbashi｣ originates from the name of a bridge. There is a bridge at the entrance of Flower Town (Maruyama) and it is said that this is the place where he was considering whether to go to the Flower Town or not.

He learnt Western studies and Western Naval studies at the Naval Academy in Nagasaki. He became the Captain of warship Kanrin Maru in the year 1860 and succeeded as the first Japanese to cross the Pacific Ocean. He was the founder of Bakufu Naval Force.

Ito Hirofumi He studied the Western style combat training under Yoshida Shoin at Nagasaki. He held a consultant post under the new Meiji government and eventually became the first Prime Minister of Japan. いすゞ自動車九州

Photographs are referenced 日産サニー長崎（株）    長崎東 from the Home Page of National Diet Library.

ホンダクリオ長崎    東長崎

Outskirts Sightseeing Spots

Why don’t you stretch your legs a little bit?

Nagasaki Penguin Aquarium The aquarium is divided into two sections and 152 birds, belonging to 8 different breeds from the 18 breeds in the world lively play around in the facility. Feeding and Touching can be experienced on Saturdays, Sundays and during national holidays. The Natural Experience Zone lies through the nature of rivers, lakes and trees, and is rich with fish and different kinds of insects. One can experience Sea Kayaking at the natural beach jetty and the artificial sea shore「Kaihin Area」.

To Isahaya↑

←T

oN

Higashi Nagasaki Swimming School

ag

Marukyo Higashi Nagasaki shop

as

ak

Kiridoshi

iC

ity

Himi Park

Abamichi

Abamichi

Route 34

Abamichi Ellena Nagasaki Institute of Applied Science

Himi Koen-Mae

Syuku-Machi

Penguin Suizokukan-Mae

Aquarium Car Park

Ground of Nagasaki Institute of Applied Science

Penguin Tachibana Bay Aquarium

●Take the bus en route to‘Aba’or‘Kasuga Shako-Mae’from the East Gate of Nagasaki Station 天神籠 and get off at‘Penguin Suizokukan-Mae’bus stop. 公園 The bus will leave from South Gate of the station on Saturdays, Sundays and National Holidays. ●AM9:00∼PM5:00 ●500yen (general) 300yen(3 years old∼Junior High School student) ●TEL. 095-838-3131

11

1

2

2 Inasa International

Cemetery

MAP

P

B-2 Mizunoura Tunnel

The view of Nagasaki from a height of 333 meters is said to be worth of 10 Million dollars. As the houses line up along the side of the mountains, there is a feeling that the glimmer floats upon the sky. During the day of nice weather one can see as far as Unzen.

3 The Mitsubishi Archives

MAP

A-4 Ropeway Inasayama Park During the spring, various flowers such as Cherry Blossom and Azaleas bloom along the park.

●5 minutes ride by Nagasaki Ropeway from Ropeway-Mae bus stop. Please get off at Inasadake Station. Or 20 minutes ride by car from Nagasaki Station to Chufuku car park. ●AM9:00∼PM10:00 (open 365 days a year) (Will be temporarily closed during bad weather or inspection) ●Return ticket on Ropeway: 1200yen (general) 900yen (Junior High School student) 600yen (child) ●TEL. 095-861-6321 (Nagasaki Ropeway)

International Cemetery

MAP

Mitsubishi Electric

C-6

At this cemetery people who were greatly involved in foreign exchange and a number of foreign personalities rest peacefully. One can learn of these people from the many epigraph monuments, including physician Nagai Takashi along with Glover and his wife (New Sakamoto International Cemetery), who are remembered in the past history, the living style of ancestors and the then morals of people.

12

of the 26 Saints of Japan

C-3

This was built to commemorate the execution of 6 foreign missionaries and 20 Japanese believers upon the persecution of Christians in Japan by Toyotomi Hideyoshi. In the 37th year of the Showa Period, or in year 1962, 26 standing Bronze statues were sculptured here and it is still considered as an international site of martyrdom, with many foreign travelers visiting. The adjoining museum displays articles regarding Christian oppression. Illuminated

●4 minutes’walk from Nagasaki Eki-Mae Streetcar Stop ●[Site of the Martyrdom of the 26 Saints of Japan]: AM9:00∼PM5:00(Closed: Dec.31∼Jan.2) ●[Site of the Martyrdom of the 26 Saints of Japan]: 500yen (general) 300yen(High・Junior High School student) 150yen (Elementary School student) ●TEL. 095-822-6000

6 Shofuku-ji Temple This is one of the four Fuku-ji Zen Temples in Nagasaki and Obaku Shu priest lived here. One can find various places of interest inside such as Monumnet of Jagataraoharu, wall with enclaved tiles from Matsu-ji Temple, Daiyu Heirloom’ s roof etc… MAP

D-2

●4 minutes’walk from Sakura-Machi Streetcar Stop

H Nagasaki Blue Sky Hotel H Nagasaki Sky Hotel H Mt.Inasa Kankoh Hotel

2

Inasa Police Station

Inasa Elementary School

Benten-Machi

Inasa-bashi

Hikari-Machi

?

P

WC

P

Amu Plaza ? Hotel New Nagasaki H

H

? Yachiyo-Machi

?

Morimachi Heart Center

Mitsubishi Heavy Industries

Premium Hotel Nagasaki Best Western H

Takara-Machi

Takara-Machi

?

Site of former Zenza

Tenjin-Machi

Goto-Machi

WC

WC

P

Shin Urakami Kaido Cocowalk (Urakami Ekimae-Dori) Zenza-Machi

Route 206

?

Zenza-Machi

?

?

Museum of

P Okeya-Machi History and Culture ? Ste Prefectural Library ep ? ? hill Shiyakusho-Dori Nagasaki co Rokasu-Machi Furu Nagasaki Park ntinue Uma-Machi Machi Police Station s Kaminishiyama-Machi ? WC Suwa Shrine ? Dekidaiku Machi Suwajinja-Mae Yahata-Machi Matsumori Shrine Nagasaki Ryoma Road

Civic Hall

P

P

WC

Nagasaki Prefectural General Welfare Center

P Nagasaki Prefectural Medical Association

To Isahaya→ Urakami Eki-Mae

Mori-Machi

To Akasako→

Mezame-Machi H

Midori-Machi

4

WC

New Urakami Hotel Sanno-Dori

Sakamoto International Cemetry Monument of Urakami Kaido

C

Sanno Shrine Sanno Shrine (One legged Arch)

Sakamoto Machi

7

6

WC

?

5

Goto-Machi WC Site of the former residence of Goto Shojiro

B

NCC Nagasaki Shimbun Nagasaki Culture Hall Shimbun Co.Ltd JR Urakami Station

Zenza Elementary School

Yachiyo-Machi Ofunagura Park P Nagasaki Eki-Mae NHK Machi WC Daikoku-Machi Kenei Bus Site of the Martyrdom Terminal Nishizaka P? of the 26 Saints of Japan P ? Central Post Office Elementary School Site of the former Naka Chikugo-Machi H Steep hill continues Kanaya residence of Kozen Site of the former of Nagasaki I.K. Tobacco Industry Machi Machi Machi Nishizaka-Machi San Lazaro Hospital & Katsu Kaishu Sak San Joan Church Fire Brigade Hotel Dori uramach ? Nakamashi Church ? i Nagasaki City Central Honren-ji temple Site of the former Uwa-Machi Fukusai-ji Temple Hamahira-Machi Nagasaki Girls Fire Department Ebisu residence Machi Monumnet of Nagasaki Nisshokan H Commercial of Saitoh ? Jagataraoharu Sakura-Machi High School Mokichi H H Site of the former Nagasaki residence WC Koyotei Core City Office P P of the Omura Clan Hotel Nagasaki Former Koyotei Uono Nagasaki Baishokaku Communicate Sakuramachi Tosenseki Nagasaki Prefectural Nagasaki Higashi Junior High School Machi Shofuku-ji Tamazono Park Labor Welfare Bureau Katsuyama ? Nagasaki Higashi High School Temple Machi Saitoh Mokichi Short WC Machi Tateyama Kokaido Verse Monument Nagasaki Kokaido-Mae

Ohato-Dori

WC Nishizaka

Takenokubo Machi

Junior High School

Mori-Machi

Saiwai-Machi

Inasabashi Saiwaimachi Plant Dori

Anoue-Machi Kyushu Tourism Information Center JR Nagasaki Station WC

Fuchi Jinja Station

Nagasaki Genbaku Hospital Mitsubishi Heavy Industries Yanagawa Park General Gymnasium Yanagawa-bashi Urakamigawa Mitsubishi Ball Park Chubu Sewage Treatment Works Brick Hall WC NCC & Studio

Inasa-bashi

JR Kyushu Hotel Nagasaki

P

Fuchi Shrine

Nagasaki Pharmaceutical Association

Yanagawa-MachiFuchi

Inasa Chuo-Dori Inasa Jido Park Ropeway-Mae Inasa Koen-Dori ?

Asahimachi-Dori

Asahi-ohashi

Nagasaki Seihi Agricultural Cooperative

Fuchi-Machi

Akebono-Machi

Gosin-ji Temple

Momijidani Funeral Hall

Inasa-Machi

Inasa-Gosinji International Cemetry

Nagasaki Port

Motofune Machi

Ropeway

Asahi Elementary School

MAP

A-1

H

Inasayama Mountain Road

Maruo Junior High School

Asahi-Machi

●1 minute walk from Aku no Ura Bus Stop. ●AM9:00∼PM4:30(Entrance is until PM4:00) (Closed during Saturdays, Sundays, National Holidays and holidays of Mitsubishi Heavy Industries Nagasaki Shipbuilding and Engineering Company Ltd) ●TEL. 095-828-4134 (Reservation is required prior to the visit)

MAP

Luke Plaza Hotel

Hiradokoya-Machi Enoura-Machi

Otori-Machi Maruo-Machi

A factory which builds wooden mockups was built in the 31st year of the Meiji Period (1898), and now is used to store the archives. The history of Nagasaki Ship Building Company since the 4th year of the Ansei Period (1857) can be discovered from the various deposited archives. Reservation is required prior to the visit.

5 Site of the Martyrdom

Hotel Seifu

H

The Mitsubishi Archives

A

Inasayama Mountain Road

Inasayama-chufuku

T

Illuminated

P Inasayama-chufuku Car Park

Inasadake Station

←To Fukuda

●1 minute walk from Goshinji-Mae Bus Stop

１ Inasayama Observatory

6

Mt.Inasa Observatory

Garden Terrace Nagasaki

H

3

5

Mt.Inasa Park

1

This international cemetery holds the longest history in Nagasaki. Many ancestors rest here who lived in Nagasaki or died during a voyage.

●6 minutes’walk from Mori-Machi Streetcar Stop Entrance is free of charge

4

T

In the observatory area you can enjoy the so-called,‘10 Million Dollars’worth night view of Nagasaki from Mt. Inasa and look down the city area from Inasa International Cemetery.

N

Observatory Area

4 Sakamoto

3

around the station

T

● Zone

Please feel free to ask help for directions from the sightseeing map at the City Corner Information Center.

WC

?

7 Honren-ji Temple

MAP

C-3

Before being established as a temple, they were St. Juan Bautista Church and the San Lazaro Hospital which relate to one of the 26 martyr, St. Pedro Bautista. At present it is the Temple of‘Nichiren Sect’ and the Nanban Well where many Christian believers were thrown and drowned during the persecution of Christians in Japan remains (permission is required from the temple for visiting the well). ●4 minutes’walk from Nagasaki Eki-Mae Streetcar Stop ●TEL. 095-822-1652

Tateyama Park Nagasaki Junior High School

? City Corner Information Center

WC

Toilet for wheelchair users

D

P Car Park for handicapped

Police Monument

Toilet for ostomates

H Hotel

A Spot of Interest Fukusai-ji Temple

MAP

C-2

An 18 meter tall Kannon Statue was built to commemorate the war victims in Showa Year 54 or year 1979. There is a monument of Iron helmet which calms one’ s soul built by material used in the warship Mutsu. ●4 minutes’walk from Sakura-Machi Streetcar Stop ●AM7:00∼PM4:00 ●200yen (general) 100yen(High・Junior High・Elementary School student) ●TEL. 095-823-2663

13

1 ● Urakami

Zone

Love and Peace Area １ Peace Park

●2 min. walk from the Matsuyama-machi Streetcar Stop MAP

C-3

●5 min. walk from the Hamaguchi-machi Streetcar Stop ●8:30∼17:30; between May and Aug. 8:30∼18:30; Aug. 7 ‒ 9 8:30∼20:00. Last entry 30 min. before closing. Closed Dec. 29 ‒ 31 ●Fee ¥200, Jr. High and El. School ¥100 ●TEL. 095-844-1231

MAP

D-1

●5 min. walk from the Daigaku Byoin-mae Streetcar Stop. ●TEL. 095-844-1415

Art Museum

C-3

Take a look at Nagasaki through the eyes of the artist Noguchi Yataro, a Japanese pioneer of modern Western-style painting. ●5 min. walk from the Hamaguchi-machi Streetcar Stop ●9:00~17:00 (entry until 16:30; closed on Mon.

unless it is a holiday; closed Dec. 29 ‒ Jan. 3). Entry Fee ¥100, Jr. High and El. School ¥50, (group discount for over 15 persons: ¥80 and ¥30 respectively). ●TEL. 095-843-8209

7 Nagasaki Science Museum “First Nagasaki, then Planet Earth, finally ‒ the Universe”. Get closer to the mysteries of space thanks to the planetarium and the stargazing club. ●10 min. walk from the Ohashi Streetcar Stop. ●Exhibition: ¥400, 3-15 yr old ¥200 Planetarium/panoramic whole-sky movie: ¥500, 3-15 yr old ¥250 ●TEL. 095-842-0505

14

U ra k a

Tennis Court

a-Dori

m ig a w

P

a

Nagasaki Seiyokan

●2 min. walk from the Matsuyama-machi

Matsuyama-Machi

8 Urakami Church

Nagasaki City Hotel Annex 3

H

Nagasaki Kita Post Office

C-2

Illuminated

MAP

D-4

After enduring a long period of oppression, Christians built this church over the course of 30 years, starting in 1895. Once renowned for being the largest Roman-style church in the East, it was utterly destroyed by the nuclear blast. It was reconstructed to its present shape in 1959 and the brick construction was renovated in 1980, a year before the Pope’ s visit. A path leads up to the church, charred angel statues standing beside it. The Angelus bell, of which only a broken half remains, still resounds in a beautiful tone. ●8 min. walk from the Matsuyama-machi Streetcar Stop ●9:00∼17:00, closed on Mon. (if Mon. is a holiday closed on Tue.) ●TEL. 095-844-1777

Shimoohashi

P

Municipal Athletic Sports Stadium

P

←To Nagasaki Station

Saint Paul-Dori

Hamaguchii-Machi ?

Hiranomachi Park

2

WC

4 6

JR Nagasaki Line

WC

Hypocenter of the Atomic Bomb Explosion Shimo nokaw a

3

Matsuyama-bashi

Route 206

Ohashi Bust Stop

Nagasaki Silver Human Resources Center

1

Peace Park

P

Kyudenko Co. Inc.

Peace Statue WC

kam

Prefectural Central Child Consultation Center

?

?

18 Bank

Haranota-bashi

a

Grave of St. Beatos

C Yamazato Elementary School Anoko

?

Nyokodo

9

?

Shinwa Bank

Urakami Tenshudo-Dori

igaw

● Monument of

Hashiguchi-Machi ?

Nagai Takashi Memorial Museum

Igakubu-Dori

?

Ura

Yamazato Shogakko-Mae Bus Stop

Yamazato Kindergarten

Heiwa-Machi

To Nagasaki Bypass To Aguri Hills →

Site of former Saint Clara Church

Oka-Machi

Underground Car Park WC

Gas Station

Ohashi-Machi

Ohashi

?

?

Nagasaki University Hospital Sanno Shrine (One legged Arch)

Ohhashi

Noguchi Yataro Art Museum

Tennis court

5

B

?

WC

Pond of Peace

?

Museum of History and Folklore Peace Museum WC

Kenei Baseball Stadium Car Park Big N

Municipal Rugby-Soccer Stadium

Matsuyama-Machi Shin Urakami Kaido (Heiwa Koen-Dori)

?

Atomic Bomb Museum

Nagasaki National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims

?

Nagasaki Bank

Midoribashi

Park

停 Hamaguchi-Machi 町電 浜口

Daigaku Byoin-Mae

?

A

Joei Park

migaw

WC

●5 min. walk from the Hamaguchi-machi Streetcar Stop ●8:30∼17:30; between May and Aug. 8:30∼18:30; Aug. 7 ‒ 9 8:30∼20:00. Closed Dec. 29 ‒ 31. ●TEL. 095-814-0055

6 Noguchi Yataro

Uraka

Chinzei Park

Civic Swimming Pool

Opened on July 6th 2003, it serves as a memorial to the victims of the atomic bomb and as a message to the future generations. At night about 70,000 lights are turned on, symbolizing the number of people who lost their lives until the end of year 1945.

MAP

Kwassui Gakuin School

Softball Stadium

the Atomic Bomb Victims

Joei-Machi

? ?

WC

Nakaharabashi Santos-Dori

Tenshu Park

D

WC

Nagasaki University School of Medicine

Ground

Sakamoto-Machi

9 Takashi Nagai Memorial Museum (Nyokodo) Dr. Takashi Nagai, a Roman Catholic, gave this tiny house a name inspired by the Bible quote “love thy neighbor as thyself”“nyoko” ( means “as thyself”). He lost his wife when the atomic bomb fell and he himself succumbed to leukemia, but that did not stop him from providing aid to other victims. He calls for peace in his many writings. The adjacent memorial hall used to be a library he set up with his own money. The doctor’ s photos and personal items are now on display. ●8 min. walk from the Ohashi Streetcar Stop ●9:00∼17:00, closed Dec. 29 ‒ Jan. 3 ●Fee ¥100, Schoolchildren free. Group discount for 15+ persons ¥80. ●TEL. 095-844-3496

Urakami Cathedral

8

Nakazato-bashi Angela’ s-Dori

?

Catholic Center

N

The Sanno Shrine, situated 900 m from the center of the blast, was instantly obliterated by the explosion and the 4000° C heat wave vaporized nearby trees. The only thing that remained is the torii arch standing on a single pillar, reminding us of the tragedy that took place.

Please feel free to ask help for directions from the sightseeing map at the City Corner Information Center.

7

Nagasaki Sports Finder (Kabutogani Arena) Nagasaki Kotsu Park Aburagi-Dori

B-3

MAP

6

Shiroyama-Machi

H Tanpopo Inn

MAP

4 Memorial Hall for

5

Shiroyama Elementary School

On the 9th of August 1945, at 11:02 A.M., a B29 airplane dropped the nuclear bomb. It exploded 500m above the marker pole.

Streetcar Stop

Learn about the history of nuclear arms development, the events which led to dropping the bomb and the tragic situation after the explosion, as well as the road to revival up to the present day. The museum reminds us about the great value of peace and the horrors of war, which must never be forgotten.

(One - Legged Torii Arch)

4

Nagasaki Science Museum

2 Hypocenter Memorial

C-4

Peace Park has been founded with the desire for world peace in mind. After the atomic bomb was dropped, it was said that on this spot grass and trees would not grow for 75 years. The Peace Statue was sculpted by Seibo Kitamura, a native of the Nagasaki Prefecture. The raised right hand pointing to the sky symbolizes the nuclear menace, the flatly outstretched left hand, eternal peace, while the slightly closed eyes express a prayer asking that the souls of the victims may find rest. As a whole, the statue conveys a powerful desire for peace. A poem is carved into a memorial plate in front of the park’ s fountain, written by a child who suffered from thirst. The fountain, brimming with water, is an offering to all those who lost their strength before they could drink a single drop.

5 Sanno Shrine

3

The Nyokodo, the One - Legged Torii Arch and the Angelus Bell are all a testament to the destruction that the nuclear bomb caused. This is a place that reminds us how precious peace is.

MAP

3 Nagasaki Atomic Bomb Museum

2

Ueno-Machi

MAP

D-6

?

City Corner Information Center Police Monument

H Hotel WC

Toilet for wheelchair users

P Car Park for handicapped Toilet for ostomates

15

1 ● Nomo

Peninsula Zone  ● Iojima ・Takashima Zone

An area surrounded with magnificent nature: clear blue sea and lush vegetation. It soothes both mind and body.

Nature and Entertainment Area

2 Yasuragi Iojima

1 Iojima Lighthouse

MAP

A-1

●Iojima Terminal → Iojima Lighthouse Bus Stop (10 min. walk from the stop). ●9:00∼17:00 ●Free entry to the Lighthouse Memorial Hall. Closed Dec. 29 - Jan. 3 ●TEL. 095-898-2011 (Lighthouse Memorial Hall)

This white Gothic church is a symbol of the island. Originally built during the Meiji period, the damage from lightning storms and typhoons was too severe to repair. Thus the church was built anew in 1931 and given the name "Church of Archangel Michael". A registered cultural heritage spot.

MAP

B-1

Illuminated

5 Takashima Beach

6 Coal Museum

MAP

C-1

Takashima used to be a bustling coal mining town. There are authentic tools and mining carts on display in the museum, as well as photographs that serve as a record of the history of Takashima. ●2 min. walk from Takashima Wharf ●9:00~17:00 (Closed Dec. 29 - Jan. 3) Free entry ●TEL. 095-896-3110

(Takashima Administration Center)

16

Iojima Elementary School ● Iojima Junior High School ●

● Senjojiki ● Iojima Administration ? Center

●

Magome Church

Iojima

Harumidai

Takashima-Machi

▲ Matsuodake Nunomaki

Youth Exchange Center ▲ Kayaki Elementary School ● Teradake ● Kinugasa Baseball ● Kayaki Stadium Nagasaki Health Promotion Center ● Sanwa

Gunkanjima (Hashima)

Junior High School  ● ● Tameshi Elementary School

Tsubakigaoka

4

Akibayama ▲ Tameshi Fishery Harbor Takero Beach Kawara Takero ● Graveyard of former Taisho-ji Temple ● Camphor tree of Sumiyoshi Shrine

Site of former Glover Villa ●

5● Camping Area ?

●

Takashima Swimming Beach

Kawara Elementary School Miyazaki ● Kawara 9 ● Beach Kawara Oike Kawahara Oike Park Forest ▲ Kumanodake

?

Takashima Administration Center Meoto Iwa●

6 ?

Nishi Kaigan Park

Takashima Port Sports Park●

Gunkanjima (Hashima)

7

Nomozaki Umi no Kenko mura

１0

Koba ▲Ninodake

Nomozaki Gunkanjima Museum

D-2

Nomozaki Golf Club ●

Takahama Beach

● Wind farm

MAP

H

Tanoko Ryokan Matsumi Beach

MAP

From 1890, this island supported the modernization of Japan by providing coal from seabed mining. The coal was required in the smelting of iron. At the peak of its activity, the island town had 5,000 inhabitants and is said to have reached the highest population density in the world at the time. High-rise apartments fill this small island like a forest, a rare sight anywhere in the world. Its appearance brings to mind a sea fortress. It is called Gunkanjima (Battleship Island) because its shape resembles the “Tosa” class warship. When sea conditions permit, tourists are allowed to land on the island.

Sub Tropical Botanical Garden

? １１ H ● Local Products Trade Center

Takashima

Pick up

?

Gongenyama Tenbo Park ● Tsubaki Park

Nomon’ aji

Plump and juicy mackerel called nomon’ aji can be caught nearby Kabashima with single-hook fishing. A recommended delicacy.

? １2

Suisennosato Park

● General Sport Park

?

A-3

C-4

8 Enpukuji Temple

9 Kawahara Oike Park

This legendary temple is said to have been visited by Kobo Daishi, the famous monk himself. They say he performed the Homa incense burning ritual here. In the place where the rites took place, a small shoe is now kept. During the Kobo Daishi Day (April 21) it is presented to the public.

A place of mystery, linked to the legend of Princess Ochi. Here you will find a grove with a Hamanatsume tree designated as a natural monument, rare wild birds and freshwater fish. There is a beach adjacent to the park, so you can enjoy the charm of both the sea and the lake.

●10 min. walk from Koyagi Gyosei Center-mae Bus Stop ●Free entry ●TEL. 095-871-4317

●Next to Kawahara Koen-mae Bus Stop ●TEL. 095-892-1111

A

● Kannnon-ji Temple

MAP

● Gionyama the Wild Morning Glory Habitat

D-2

Well of Ounagi (Giant Mottled Eel) (National treasure)

● Kabashima Lighthouse Park

TEL. 095-829-1314(Nagasaki City Saruku Tourism Division)

2

City Corner

? Information Center

3

C

１0 Nomozaki Gunkanjima Museum The exhibition has been updated for the occasion of opening Gunkanjima, or Battleship Island, to tourists. Here you can learn about the role the island played in the modernization of Japan and about everyday lives of people from that period. When the weather is fine you can enjoy the view of Gunkanjima.

D-3

Botanical Garden

A botanic garden commanding the view of the Tachibana Bay. Located along Prefectural Road No. 34, the garden covers a surface of 32,500 m2 and includes 30,000 subtropical plants belonging to 2,000 different species. There are also greenhouses here, including one especially for fruit trees.

１１ Suisennosato Park

The average temperature in Nomozaki is 18̊C, which is well-suited for cultivating Narcissus. Between December and January, 10 million of them blossom in the Suisennnosato Park. It is one of the "100 Fragrant Spots".

5

MAP

１2 Subtropical

●Next to Anettaishokubutsuen - iriguchi

D

E

Bus Stop (there is a bus in the garden too)

●9:00∼17:00 (last entry 16:30). Closed on

3rd Wed. of the month & Dec. 30 ‒ 31 ●El. School & Jr. High ¥300 (free every Sat.), Adult ¥600 ●TEL.095-894-2050

●Next to the Undokoen-mae Bus Stop. ●TEL. 095-893-1139 (Nomozaki Administration Center)

4

B

(Sanwa Administration Center)

●Next to the Undokoen-mae Bus Stop. ●TEL. 095-892-0078(South Nagasaki Chamber of Commerce) ●TEL. 095-829-1152(Nagasaki City Culture & Tourism Division)

Wakimisaki Beach ● Nomozaki Administration Center

●Adult ¥300, El. School ¥150 (ferry fare not included) Group discount for 15 persons or more: ¥240 and ¥120 respectively. ●TEL. 095-829-1152 (Nagasaki City Culture & Tourism Division)

1

MAP

Fukahori-Machi

Kayaki Fishery Harbor

Remains of ● Hokkei Well Shaft

MAP

Sueishi-Machi ● Fukahori Branch

Harumidai Elementary School ●

Takashima

3

Coal Museum

D-1

Yasuda Sangyo Kisen →Amakusa (Tomioka) 70 minutes by ferry

Sanwa Administration Center

Okinoshima Fishery Harbor

Sea Water Hot Bath Facility“Iyashinoyu” ●

●15 min. walk from Takashima Wharf ●8:30∼18:00 (from mid Jul. to Aug. 31) ●Free entry ●TEL. 095-896-3110 (Takashima Administration Center)

7 Gunkanjima (Hashima)

?

Iojima Port Fery Terminal

Observatory ●

C-1

Mogiko Port

Koyagi-Machi ● Koyagi Administration Center

8 ?

2

Monument of Kitahara Hakushu Grave of Shunkan Sozu

MAP

Opened to the public on Sep. 1997, this beach is man-made, but the seabed is natural and a beautiful coral reef can be seen. A plank deck is laid on this pleasant beach, spreading a pleasant aroma of wood.

●10 min. walk from Iojima Wharf ●13:00∼15:00 (only Sat., Sun. and holidays) ●Free entry ●TEL. 095-898-2054

Enpuku-ji Temple

Yasuragi Daimyo-ji Temple Iojima

Tobishima Surf Fishing Park

●17 min. walk from Takashima Wharf ●6:30∼18:00 (Mar. to Nov.) ●7:00∼17:00 (Dec. to Feb.) ●Closed on Tue. from Dec. to Feb. Closed on Jan. 1●Adult ¥500, Child ¥250 ●TEL. 095-896-4900

7

Iojima-Machi

MAP

Long-known good fishing spot abounding in many kinds of fish, such as grunt, red sea bream, sea chubs and mackerel. Bring your family for casual fishing fun. It will feel like you were catching fish in the open-sea.

6

Iojima

MAP

C-1

5 Kogakura-Machi

Lighthouse Museum Yuhigaoka Observatory

●3 min. walk from Iojima Wharf ●Room prices start at ¥6,980 (please call), includes hot spring admittance. Ferry fare ¥980 for adult. ●TEL. 095-898-2202

4 Tobishima Surf Fishing Park

4

●

3 Magome Church

3

Iojima Lighthouse

A-1

A resort island featuring houses with eye-catching white walls and orange roofs. There are 3 hotels and a gathering of cottages, a natural hot spring, a tennis court and a spa. Enjoy a relaxing enzyme bath. Also good for a one-day trip.

It is one of the 8 lighthouses built in 1866 in accordance to the Edo Treaty, and it is the first hexagonal Western-style lighthouse in Japan. After the bombing it was reconstructed to its present shape and the dome looks the same as it did over 130 years ago.

1

2

6

7

17

1 ● Sotome・Kinkai

Devotion・Culture Area MAP

Sotome was the background location to the plot of the novel "Silence", which is seen a starting point for Endo's career. The elegant Literary Hall stands in a wonderful spot overlooking the East China Sea. The sea looks marvelous from here, once making Endo say: "God set this land aside for me". His personal items, manuscripts as well as a huge library are on display in the Hall. ●3 min. walk from Michinoeki (Bungakukan Iriguchi) Bus Stop ●9:00~17:00 (entry until 16:30). Open till 19:00 betw. Jul. 18

and Aug. 31 (entry until 18:30). Closed Dec. 29 - Jan 3 (may also be closed without notice). ●Entry Fee ¥350, Schoolchildren ¥200 ●TEL. 0959-37-6011

5 Shitsu Church

MAP

E-2

A snow-white church erected in 1882 according to father de Rotz's plans. The exterior is made out of bricks, the entrance and the interior out of wood. There are three aisles and the ceiling is painted with frescos. The roof is low to minimize damage caused by the wind. The bell was brought by the priest from France and its beautiful sound can be heard in the mornings and evenings. The church became famous when it was featured in the movie“Gege” based on Masashi Sada's work. A designated cultural heritage site. ●10 min. walk from the Shizu Bunka Mura Bus Stop ●9:00∼17:00 (all year round) ●Free entry (parking space for 10 ●TEL. 0959-25-0012

18

A place beloved by the writer Endo Shusaku, here the spirit of literature and Christian culture permeates the air. MAP

E-2

1 Shusaku Endo Literature Museum

2

3

Zone

MAP

E-2

2 Rest Stop“Yuhigaoka Sotome”

The first rest stop in the city area, transit and tourist information is available in the lounge. Many people come here to see the beautiful sunset, a grand view of the Sumo marine area and if the weather is good the Goto Archipelago. Here you can taste the local produce, dorosomen and Vaux sur Aure home-style cooking with regional ingredients.

●1 min. walk from Michinoeki (Bungakukan Iriguchi)

Bus Stop

E-3

3 Kurosaki Church

In 1897, the foundations were laid down according to Father de Rotz's design. Construction followed and in 1920 the church was completed. The followers built it brick by brick with their own hands. The modest design serves to bring out the beauty of the bricks. Experience the depth when you come inside and see the rib vault ceiling. The church's stained glass also leaves a lasting impression. ●1 min. walk from the Kurosaki Kyokai-mae Bus Stop. ●6:00∼18:00 (all year round) ●Free entry ●TEL. 0959-25-0007

6 Sotome Museum of History

and Folklore

The long and rich history of Sotome, with its beginnings in the Paleolithic era, is introduced through numerous and precious exhibition items. There is earthenware and household items from the Jomon and Kofun periods, as well as items related to coal mining on Ikeshima and the "hidden Christians", such as the Maria-kannon. MAP

7 Jishoji Temple

(incl. entry to the Father de Rotz Memorial Hall) Group discount for 10+ persons (¥240 and ¥60 respectively) ●TEL. 0959-25-1188

Marc Marie de Rotz came to Shitsu in 1879 to take the post of senior missionary. He used his money to help the poor and passed on practical knowledge and new technologies. Father de Rotz Memorial Hall (a nationally-designated important cultural heritage site) was built in 1885 and used to be a fishing net workshop. Father de Rotz's personal items, such as his favorite organ, are kept here.

MAP

A-1

Built to bring repose to the deceased Donna Mariina, daughter of Sumitada Omura, in a time when the influence of Nichiren Buddhism was growing. Donna Mariina practiced Christianity even when it was subject to harsh punishment and kept her faith strong even after being banished to seclusion. ●Next to Jishoji-mae Bus Stop ●TEL. 095-884-2005

Nagaura-Machi

D-2

work, he also made an effort to help the poverty-stricken people of Sotome. He taught about agriculture, fishing, architecture, flour milling, extracting vegetable oil, making bread, macaroni, farm tools and fishing nets. He was called "The Father of Sotome"

Hotel Passage Kinkai ●

?

Kinkaitonehara-Machi

7

●Kinkai

JIsho-ji Temple

Passage Kinkai Island G.C.

●

Junior High School

Sotome Administration Center Ikeshima Office ● Ikeshima

H

8

●

A

Ikeshima Elementary・Junior High School

Kinkaitone-Machi

Ikeshima H

Ocean Palace ● Golf Club and Resort

A Spot of Interest Onakao Rice Terrace

One of the "Top 100 Japanese Rice Terraces". You can try your hand at rice cultivation and harvest.

Kinkai Muramatsu-Machi

(¥240 & ¥60 respectively) ●TEL. 0959-25-1081

ather French missionary Who is F ? Marc Marie de Rotz. De Rotz During his missionary

Ikeshima-Machi

●Kinkai Administration Center

MAP

●5 min. walk from the Shitsu Bunka Mura Bus Stop ●9:00∼17:00 (closed Dec. 29 ‒ Jan. 3) ●Adult ¥300, Schoolchildren ¥100, group discounts for 10+ persons

8 Ikeshima

E-2

●4 min. walk from the Shitsu Bunka Mura Bus Stop ●9:00∼17:00 (closed Dec. 29 - Jan. 3) ●Entry ¥300, Schoolchildren ¥100

4 Father de Rotz Memorial Hall

Kinkai New town

Kinkai Sotome Administration Center (Inside Sotome Furusato Exchange Center)

●

Pick up

MAP

A-3

Ikeshima Island, floating in the Sumo area, contains the last coal mine on Kyushu to close down. The mine ceased operations in 2001, bringing an end to its 42 year history. Now it is a tourist spot in which you can try your hand at extracting coal or operating a mining drill inside the mine. (reservation only) ●30 min. by ferry from Kōnoura Wharf ●Ferry bound for Ikeshima; Adult ￥400, Child ￥200 ●Shinei-maru Ferry (Ikeshima ~ Kōnoura), 5 cruises every day (4 cruises Jun. 1 ‒ Sep. 30;

2 cruises on Sat.) (No cruises on 2nd and 4th Sunday of the month). Adult ￥350, Child ￥150. ●TEL. 0959-24-0211(Sotome Administration Center) ●Ikeshima, Coal Mining Experience TEL. 0959-26-0333(Mitsui Matsushima Resources).

●

?

Konoura Port ●Konouragawa kasen Park

Dorosamasomen De Rotz’ s noodles. Known for their firmness.

B

Konoura Natsui

A Spot of Interest

Konoura Kamiono ● Ono Church

Ono Church

Designed by Father de Rotz, built using local stone fragments with a mixture of coal and red clay as mortar. Important Cultural Heritage Site.

C

Konoura mukai

Kurosaki Makino ●Bastian House

?

Kurosaki Kamigurosaki

?

D

Kurosaki Nishishitsu Shitsu Junior High School ● Kurosaki Shimogurosaki

Shitsu Church

5

6

4

●●

Father de Rotz Memorial Hall

●

Kurosaki Church Sotome Museum of ● Peace Monument ? History and Folklore Kurosaki Elementary School 3 ●

Michino Eki「Yuhigaoka Sotome」

?

City Corner Information Center

2

Syusaku Endo Literature Museum

● ●

?

?

?

E

１

Sotome

H Hotel

1

2

3

19

Nagasaki Event Info The city filled with vibrant colors:

Winter Celebration

2012 Nagasaki Event Calendar All Year

Tall ships liven up the harbor:

1/23 (Mon) ‒ 2/6 (Mon)

2012 Nagasaki Lantern festival

the Spirit of Summer

Spring’ s Big Events

Late March to Early April

Tateyama Park Cherry Bloom Festival

Late March to Early April

Kazegashira Park Cherry Blossom Festival

4

Nagasaki Kite Festival

/

1

(

Nagasaki Lantern Festival

It has its roots in the “Shunsetsu Matsuri”, a celebration of the Chinese New Year that took place in the Shinchi Chinatown. A many as 15,000 Chinese lanterns fill the city with vibrant light during the festival.

○3 min. walk from the Tsukimachi Streetcar Stop ○E.g. Shinchimachi, Minato Park ○Tel. 095-822-8888

Oct. 7-9

End of July

Nagasaki Kunchi Nagasaki Harbor Festival Festival

An autumn festival of the Suwa Shrine, one of the three Grand Festivals of Japan. Its name is related to the fact that it is celebrated on September 9th ("kunchi" means "ninth day"). Since the funds for the celebration were secured in the form of a loan from the feudal magistrate’s office, with each year it was more and more magnificent. Since the “dancing district” (the district whose residents perform a dance to honor the gods) changes each year, it is best to look up the schedule beforehand. ○4 min. walk from the Suwa Jinja-mae Streetcar Stop ○E.g. Ｓｕｗａ Shrine ○Tel. 095-822-0111

Whether it’ s the fireworks lighting up the "10 million dollar" Nagasaki night sky, Peiron Boat Race Championships or a Feifan cruise, a plethora of exciting events await. ○Nagasaki Seaside Park ○Tel. 095-822-0111

15th

Spirit Boat Festival

Aug.

The spirits of the recently departed are sent off to paradise in elaborately crafted boats.

Apr. 21 -25

Nagasaki Tall Ship Festival

n

)

Konpira Park Kite Festival

4/26 (Thu) ‒ 4/30 (Sun)

2012 Nagasaki Ships Festival

4/26 (Thu) ‒ 5/6 (Sun)

Glover Garden Night Viewing

4 / 2 7 ( F r i )

Nagasaki Port Opening Anniversary

and Holid

ay)

“Kite battles”are organized since the 18th century. Contestants try to cut their rival’ s kite rope. ○E.g. Tohakkei, Konpirayama, Inasayama ○Tel.095-823-7423

(Reservation required. Up to 15 people for 1 tour.) ●City Walk Tour with a guide. (￥500 fee for jr. high school and older) ●Inside-Facility Tour with a guide. 3 tours. (Glover Garden, Dejima and Atomic Bomb Museum. Tours are free of charge, but there is an entrance fee). * A reservation is generally required, but if a tour does not have a full number of participants it is possible to join on the spot.

■Nagasaki Study/Gourmet Saruku - including an expert’ s lecture and a guided tour. (reservation and participation fee required) Nagasaki International Tourism and Convention Association, Nagasaki Saruku Registration Tel.095-811-0369 http://www.saruku.info

Mt. Inasa Azalea Festival Nagasaki Hydrangea Festival

7/20 (Fri) ‒ 10/9 (Tue)

Glover Garden Night Viewing

Mid July to the end of August

UMIBOUZ in Takashima

7/27 (Fri) ‒ 7/29 (Sun)

Gion Festival

7/28 (Sat) ‒ 7/29 (Sun)

2012 Nagasaki Port Festival

( T o

Apr. ∼B eg of May . . (Ev ery Sun.

c o n fi r m e d )

b e

c o n fi r m e d )

7/28 (Sat) ‒ 7/29 (Sun)

○Nagasaki Harbor (Nagasaki Seaside Park) ○Tel. 095-822-8888

Kite Flying Festival

b e

5/26 (Sat) ‒ 6/17 (Sun)

( T o

Tall ships from Japan and abroad sail into harbor together in a spectacular display. During the festival many smaller events are organized.

■Nagasaki Fun Saruku - walk freely with a special map in your hand. 39 tours. ■Nagasaki Tour Saruku - take a walk to see the main attractions of Nagasaki while listening to Saruku Guide’s explanations. 29 tours.

20

u

(To be confirmed)

( T o

“Saruku”means“to take a casual stroll”in the local dialect. Take a walk through Nagasaki, the city where the cultures of East and West, Japan, China and Holland come together. Explore its history and hidden charm to your heart’ s content.

Contact

S

Late April ‒ Early May

Experience exotic cultures: 2012 Jan. 23 ∼ Feb. 6

Nomozaki Lotus Flower Festival

Bustle and excitement:

Early April

Autumn Grand Festival

Nagasaki Saruku (walk)

1/8 (Mon) ‒ 2/5 (Sun)

b e

c o n fi r m e d )

Nagasaki Peiron Boat Race

Late July to Late August

Nagasaki Night Market

8

Nagasaki Peace Memorial Ceremony

/

9

(

T

h

u

)

8 / 1 5 ( T h u )

Spirit Boat Procession

9/12 (Wed) ‒ 9/14 (Fri)

Chinese Bon Festival

Mid

September

Kounoura Discovery Walk

Mid

September

2012 Nagasaki Foreigner Settlement Festival

Late (To

September be

confirmed)

8th Annual China Town Autumn Festival

9 / 2 9 ( S a t )

Confucius Festival

9 / 3 0 ( S u n )

Nagasaki Traditional Crafts and Performing Arts Festival

(To

be

confirmed)

confirmed)

2012 Nagasaki “Madam Butterfly”Festival

10/7 (Sun) ‒ 10/9 (Tue)

Nagasaki Kunchi (Autumn Festival)

10/14 (Sun) ‒ 10/15 (Mon)

Takengei Festival (Bamboo Pole Show)

L a t e

2012 Nagasaki Bay Side Marathon & Walk

10/6 (Sat) ‒ 10/21 (Sun) (To

Mid

be

O c t o b e r November

12th Annual Maruyama Hana Festival

Late November to Late December

Nagasaki Heartfull Christmas Illumination

12/22 (Sat) ‒ 12/25 (Tue)

Glover Garden Winter Festival

The event schedule may be subject to change.

’s saki a g Na

Info

Illumination is on between dusk and 22:00. Depending on the hour some facilities may be closed.

Oura Church

MAP

P5 D-2

The lights bring out the whiteness of the walls. It also features beautiful stained glass. ◎4 min. walk from Ouratenshudo-shita Streetcar Stop ◎8:00∼18:00 Entry until 17:45. Open all year round. ◎Adult ¥300, High School & Jr. High ¥250, Elem. School ¥200 ◎Tel. 095-823-2628

Megami Bridge ∼Venus Wing∼ Opened in December 2005. The illumination is divided into“basic illumination”, which has an everyday feel to it through the use of white light as a main theme, and“special illumination”, with custom color schemes designed for festivals and holidays. Its elegance and splendor never cease to fascinate. ◎Toll: Regular Cars ¥100, Pedestrians free.

Glover Garden

MAP

P4 D-2

A little-known spot for enjoying a night view of the city. Illuminated during evening tours. ◎7 min. walk from Ouratenshudo-shita Streetcar Stop ◎8:00∼18:00 (Last entry 20 min before closing) 8:00~21:30 betw. late Jul. and Oct. (night tours). ◎ Adult ¥600, High School ¥300, Jr. High & Elem. School ¥180 ◎Tel:095-822-8223

Minato Park White Wall of Dejima

A Chinese-style park renovated in March 1994. Every year during Chinese New Year celebrations it is bustling with people enjoying the Nagasaki Lantern Festival.

Urakami Cathedral P15 D-4 MAP

MAP

P5 B-6

◎3 min. walk from the Tsukimachi Streetcar Stop.

◎10 min walk from the Matsuyama Streetcar Stop. ◎9:00∼17:00 Closed on Mon. If Mon. is a holiday, closed on Tue. ◎Tel.095-844-1777

◎Next to the Dejima ◎Tel. 095‐821‐7200

MAP

P9 C-4

MAP

P5 C-6

There are number of stone bridges over Nakashima River. They too are beautifully illuminated.

Megane-bashi (Spectacles Bridge)

The illumination of Nakashima River Stone Bridges creates a dreamy, elegant atmosphere to soothe the soul. ◎8 min. walk from Kokaido-mae Streetcar Stop

MAP

P9 C-5

Ichiran-bashi Bridge

MAP

P9 C-5

Susukihara-bashi Bridge

MAP

P9 C-5

Higashi-Shinbashi Bridge

21

Check!

It began in Nagasaki…

Here are some things that spread from Nagasaki to all the regions of Japan. Hamanomachi

Glover Garden

Japan’ s First Iron Bridge

Japan’ s First Tennis Court

Built in 1868 and given the name“Kuroganebashi”. Designed by Vogel, a German national, manufactured by the Nagasaki Iron Works, it cost an exorbitant 16,000 ryo. For this reason it used to be called “Golden Bridge” instead of “Iron Bridge”. The present structure is a reconstruction.

Glover Garden

Japan’ s First Asphalt It is said that this asphalt road, the oldest of its kind in Japan, was laid by Tommy Glover (Japanese name: Tomisaburo Kuraba), son of Thomas Blake Glover.

Oura-machi

Japan’ s First Railway In 1865, the locomotive “Iron Duke” travelled 500m along Oura coast. Even though it was not a commercial ride, it can be said that Japanese railway was born in Nagasaki.

Glover Garden

Western-style Restaurant Jokichi Kusano served as a boy on a Dutch warship and was the first Japanese to learn the craft of a ship cook. Japan’ s first Western-style restaurant “Ryorintei” has been relocated to Glover Garden.

ANA Crowne Plaza Hotel Nagasaki Glover Hill

International Telephone Established in 1871. The line connected Vladivostok and Nagasaki Wharf, it was installed in the Oura Yamanote Bellevue Hotel by the Great Northern Company. Now it is located in the ANA Crowne Hotel Plaza Nagasaki Glover Hill Hotel.

22

During Japan’ s period of isolation (sakoku), Nagasaki was Japa n’ s only window to the outside world. It was the first place to hear the news from foreign lands. From Nagasaki, exotic foreign cultu re spread to all of Japan.

During the first years of the Meiji period there was a tennis court here, built by Frederick Ringer who cleared the slope of Minami-yamate for this purpose. The stone rollers that he used still remain.

Sports that came from Nagasaki Badminton

Nagasaki University Hospital

Japan’ s First modern western style hospital (Kojima Ryoyojo) In 1858 (Ansei Era year 5), during the cholera epidemic in Nagasaki, Dutch naval physician Pompe van Meerdervoort devoted himself to providing medical care to local residents of any social status. Later he gained the trust and respect of the local people and successfully persuaded the government to build a western style hospital which he had been proposing for a long time. The hospital was completed on September 21st 1861 (Bunkyu Era year 1) in Kojima-go (now known as Nishi Kojima-Cho in Nagasaki). It was the first modern hospital with 124 western style beds and was the center of health care and medical education in the area. This hospital eventually became Nagasaki University Hospital. Pompe stated his philosophy as “once you have chosen to become a doctor, you are tool for the patients and not working for your personal gain. If you do not like this, you would be better off in another occupation. “ Young students who were studying western medicine were moved by these words and showed an even deeper commitment to their study. This ambition still prevails in the mind of medical students in Nagasaki.

Marubo

ro

The pro d Maruboro uction method of food fo , originally a r ship first learn Dutch sailors, wa e Yokoo, a d by Ichirozaem s on c of the S hief confectione aga Dom r ain.

Canned

Foods

Osanori Matsud hearing about ca a, after from a French nned foods teacher language in sc time to re hool, devoted a hi searchin g metho s of their ds man applying ufacture and th practice. em in

“Various Accounts from the Dutch”introduces tennis as a Dutch version of hanetsuki, a similar Japanese game. The book includes a description of Indonesians playing the game inside the Dutch trading post.

Billiards In a diary written by the chief of the Dutch trading post on Dejima there is a 1652 entry saying “I’ ve shown them billiards and golf”. Billiards was introduced to Dejima as a way of enjoying free time in those moments when there were no trading tasks for a while.

Bowling Introduced to Japan quite late ‒ in 1861. It all started when Henry Gibson opened a bowling salon in Dejima. There is a monument dedicated to the occasion on the uphill way to the Oura Church.

Kendama It came from China (or the Netherlands, according to some) in the Edo Period, called “bilboquet” in French and“cup-and-ball”in English. It was very popular in Western countries such as France.

Bring the memories back home!

Collection

Nagasaki Specialties’

■Turtle Shell Turtle shell products, of which more than 50% is crafted in Nagasaki, have a unique hue.

■Kasutera A delicacy handed down directly from the Portuguese. Made from the finest ingredients, including plenty of eggs, mixed and baked according to a secret recipe. Enjoy its texture as it crumbles in your mouth.

■Chanpon & Sara-udon A Nagasaki must-try. A hearty and robust meal, every household has its own special flavor.

■Nagasaki Kite

■Koga dolls Counted among the 3 Great Clay Dolls of Japan. They are said to have roots in the simple dolls the farmers made along earthenware for religious ceremonies.

These kites are used for competition, they are diamond shaped and have 2 support struts. They’ re light and move very quickly. The twine, called “yoma”, is covered in glass dust and used to cut the opponent’ s yoma.

■Karasumi Mullet roe is collected from the sea west of Kyushu, salted and dried in the sun. The result is an exquisite delicacy renowned for its taste.

■Kanboko The local dialect for“kamaboko”or fish cake. A specialty of Nagasaki, where fresh seafood is always in abundance.

■Zabonzuke The zabon (pomelo fruit), originating in China, is covered in sugar to make this dish. The skin of the fruit (not the pulp) plays the main role. It’ s characterized by a slight bitterness and a smooth, fresh aroma.

■Chawanmushi

■ Doro s o m e n

The restaurant Yosso (founded 1866) serves this egg custard dish in large bowls and together with steamed sushi it is a classic choice.

Noodles known for their firmness, a specialty of Sotome.

■Bidoro Glassware Made by blowing into hot glass through a pipe.

■Loquat Nagasaki boasts the largest loquat harvest in all of Japan.

■Shippoku Ryori The name translates to“tablecloth dishes”, these are Tang Chinese and Western dishes prepared with a Japanese feel. A local specialty in the international spirit of Nagasaki.

23

道 鉄 浦 松

町 ◎

鹿町町 ◎ ◎

Fukuoka Nagasaki City

Tokyo

JR Train: 1h 50min Express Bus 35min

Nagasaki Airport

Airplane

Osaka Kobe

Estimated Travel Time

Okinawa

Sechibaru

◎

Sasebo

Hasami Arita IC

●Departs: 10:00, 12:00 ●Duration: 4h 15min ●Adult Fee: ¥3,500 ●Station: JR Nagasaki Station

Yearround

Huis Ten Bosch

Adult

Bus Fare Adult

¥500 ¥500

¥250 ¥250

Child Child

●Available e.g. at the information desk inside JR Nagasaki Station.

202

1st cruise 2nd cruise

9：30

13：30

Departure

Ariake Sea

Omura IC

◎

Isahaya 207 ◎

◎

202

s

pas

ye ki b

asa

Nag

34

57

Isahaya IC

◎

JR

◎

Nagasaki Tarami IC

251

Iojima

◎

◎

Takashima ◎

324

Koyagi 499 ◎

Sanwa

◎

Nomozaki

Unzen Amakusa Kokuritsu Koen 57 ◎

Yasuda Sangyo Kisen Ferry（70min）

57

Obama

Tachibana Bay

Mogi Wharf Shimabara Hanto Kenritsu Koen

Taira Wharf

251 ◎

Shimabara Peninsula

Nagasaki IC

Nagasaki Dejima Road

to NAGASU erry （Kumamoto） ke F Aria in） tsu m 0 e to MIIKE （4 ◎ a a T en （Omuta） ar im u S ab ◎ Sh osok ） Sim ◎ K 5min （3 Kyu Sho Ferry（60min） ◎ 389 Kumamoto Ferry（30min） Unzen Shimabara ◎ ◎ to KUMAMOTO ay

w

il Ra

Nagasaki Susukiduka IC

◎ ◎

n

e ons

H

aki

gas

Na

◎

57 Minamishimabara ◎

251

◎ ◎

◎ ◎

251

◎

◎

to AMAKUSA(Tomioka)

◎

Shima Tetsu Ferry（30min）

Yearround

Ropeway (business hours, fees) Ropeway （Fuchi Shrine∼Inasayama）

9：00∼22：00

Adult

1-way

¥700

Return ¥1,200

●Contact Hironori Baba

TEL.090-8225-8107 FAX.095-895-3273

※ Be sure to confirm if the cruise is not cancelled e.g. due to weather.

Child

¥600 ¥400

Contact

●TEL. 095-861-6321

○May be closed without announcement due to poor weather or maintenance.

Nagasaki∼Iojima∼Takashima

●Embark at Nagasaki Terminal  

○11 cruises each day ○Duration:Nagasaki∼Iojima 19min., Nagasaki∼Takashima 35min. ○Fare (one way): Nagasaki∼Iojima: Adult ¥650, Child ¥330 Nagasaki∼Takashima: Adult ¥990, Child ¥500

● Ferry (Konoura∼Ikeshima) ●Embark at Konoura Wharf

○5 cruises every day ○Duration: 30min. ○Fare (1-way): Adult ¥400, Child ¥200 ●Contact West Coast Marine Commerce

TEL.0959-22-0649

● Ferry

(Nagasaki (Mogi)∼Amakusa (Tomioka))

●Contact Nagasaki Liner

● Embark at Nagasaki (Mogi Wharf)

● Sea Taxi“Mitsumaru”

(Koyagi∼Takashima)

● Embark at Koyagi Motomura Wharf ○5 cruises each day ○Duration: 10min. ○Fare (1-way): Adult ¥800, Child ¥400 ●Contact Mitsumaru TEL.095-871-4060

※This information is valid as of Feb. 2012

Nagasaki International Tourism and Convention Association

¥900 ¥500

TEL.095-826-6238

○Hironori Baba

General Tourist Information

Schoolchild

Express Ships, Sea Taxi, Ferry

Contact

TEL.095-818-1105 FAX.095-818-1125

Fare

●Express Ship“Cobalt Queen”

●Contact Seaman Co.

Nagasaki Call Center Hydrangea

444

to AMAKUSA(Oniike)

TEL.095-827-2470,095-895-8410 FAX.095-895-8418

Contact

NAGASAKI EXPRESSWAY

◎

NAGASAKI

●Nagasaki City Taxi Association TEL. 095-821-8273

○Seaman Co.

TEL.095-895-9300 FAX.095-895-9550

ur

Nagayo Sotome

Duration 2h 3h 4h Regular Fare ¥7,800 ¥11,700 ¥15,600

●Gunkanjima Landing Tours ○Takashima Maritime Trans.

●Contact Gunkanjima Concierge Office

m

Nagasaki Airport

Kinkai

City Tourist Taxi (time & fare)

○Gunkanjima Landing Tours also available.

○Universal Workers Gunkan Island Service Counter

O

Togitsu

as of March 2011

●Yamasa Kaiun Co.,Ltd. 1st cruise TEL. 095-822-5002 12：00 (Apr. ‒ Oct.) FAX. 095-822-5243

●Contact Takashima Maritime Trans.

AY

Omura

206

Reservations only

Departure

ESSW

Kawatana to SAGA FUKUOKA 205 J

Omura Bay

Saikai

Nishi Sonogi Peninsula

Ship Cruise (timetable & fare)

●Regular Course“Marbella” Gunkanjima Course (110min.) Wharf Course (55min.)

U EXPR

a ◎ Higashisonogi IC S en HIgashisonogi

1h 25min

Contact ●Nagasaki Bus TEL. 095-820-4672 ○The details may change, please contact us.

Streetcar Fare

◎

R

1h

Contact

Unlimited rides for one day.

◎

1h 10min

○Fares do not include facility entry fees.

City Streetcar/Bus 1 Day Ticket (fare)

YUSH

Hansami

City Tourist Information Nagasaki Yokatoko Course

NISHIK

Saikai Kokuritsu Koen

Ikeshima

Regular Bus Tours in Nagasaki City

Sasebo Mikawachi IC

35 Sasebo Minato IC Sasebo Daito IC

1h 30min

Access Information

498

204

1h 50min

Nagoya

◎

Saza

HIRADO-JIMA

Express Bus: 2h 30min

吉井町

◎

383

○4 cruises every day ○Duration: 70min. ○Fare (1-way): Adult ¥1900, Child ¥950 ●Contact Yasuda sangyo kisen co.

Nagasaki (Mogi Wharf) TEL.095-836-2613 Amakusa (Tomioka Wharf) TEL.0969-35-0700 http://kisen.yasuda-gp.net/

Useful information for a wonderful trip!

TEL 095-823-3631 TEL 095-823-7423 TEL 095-822-8888

www.at-nagasaki.jp Print: Nagasaki International Tourism and Convention Association