NACHT DER KIRCHEN - Evangelische Zeitung

„NACHT DER KIRCHEN“ ist eine Medienpartnerschaft der Evangelischen Zeitung und der Neuen Kirchenzeitung

2

NACHT DER KIRCHEN Hamburg

VORWORT Da entfaltet sich wieder ein bunter Fächer in der 11. Nacht der Kirchen in Hamburg, wenn 125 Kirchen die Portale öffnen und die Menschen einladen, ihre Herzen höher schlagen zu lassen: durch Jazz, moderne oder klassische Musik, Comedy, Theater, Film oder außergewöhnliche Führungen. Doch vielleicht lassen Sie sich lieber mal „beherzt“ auf Gespräche, eine Andacht, ein gemeinsames Gebet oder eine Meditation ein? All das können Sie in dieser Nacht in Hamburgs Kirchen hören, sehen und fühlen. Bei der Lektüre dieses Heftes werden Sie aber auch noch mehr finden wie zum Beispiel einzigartige Bauten und Orte, die Sie entdecken können. Lassen Sie sich mit vielen anderen bis Mitternacht darauf ein, Bekanntes neu zu betrachten und Unbekanntem beherzt die Sinne zu öffnen. Denn „beherzt ist nicht, wer keine Angst kennt, beherzt ist, wer die Angst kennt und sie überwindet.“ (Khalil Gibran) Das komplette Programm finden Sie auf den folgenden Seiten und unter www.ndkh.de. Dort können Sie auch die App herunterladen.

VERANSTALTER Evangelisch-Lutherischer Kirchenkreisverband Hamburg, in Zusammenarbeit mit dem Erzbistum Hamburg und der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Hamburg (ACKH). Projektleiter: Pastor Winfried Hardt Tel: 040 519000-138, E-Mail: [email protected] Datenbank: Pastor Heiko von Kiedrowski DB-Export: Visible Internetmarketing Internet und App: Pastor Winfried Hardt Die Gestaltung der Termine liegt bei den verantwortlichen Kirchengemeinden.

Wir wünschen auf- und anregende Erlebnisse bei der nächtlichen Kirchen-Tour.

Auflage: 110.000

Pastor Winfried Hardt und Team

Grafik: www.elbgraphen.de

WIR DANKEN

Statistik: 125 Kirchen, 528 Veranstaltungen, 634 Stunden Programm

Wir danken allen Künstlern und den Firmen: www.ndkh.de Alstertouristik | Asklepios Klinik St. Georg | BallinStadt | Balzac Coffee | BIP – Briefversand in Profihand | Brot für die Welt | Clausen-Catering | Cobra Sound Light | Dierkes & Partner | EDG-Bank Kiel | Eichholtz GmbH | ElbFaire | elbgraphen Werbeagentur | Elbphilharmonie Hamburg Musik | Evangelische Zeitung | GBI Großhamburger Bestattungsinstitut rV | GEPA | GLS BANK | Hamburger Abendblatt | Hamburger Elbinsel-Tour | Hamburger Innenwerbung | Hamburger Sparkasse | Hansa Taxi | LAG Hospiz und Palliativarbeit | Katholisch in Hamburg | Kaiser-Management | Kröger Druck Wedel | NDR 90,3/ Hamburg Journal | Neue Kirchenzeitung | Objekte Licht & Raum | Paramenten Werkstatt Ratzeburg |Pianohaus Trübger | Schauspielhaus | Sparkasse Holstein | Springer BioBackwerk | Trostwerk | Theatergemeinde Hamburg | WallDecaux | Yamaha Music School ... sowie allen beteiligten Gemeinden, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern insbesondere den ca. 2.000 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern für Kreativität und Einsatz.

IMPRESSUM „Nacht der Kirchen“ ist eine Sonderpublikation der Evangelischen Zeitung. Sie erscheint zusätzlich in einer Extra-Auflage. Evangelischer Presseverlag Nord GmbH Gartenstraße 20 24103 Kiel Tel.: 0431 557799 www.evangelische-zeitung.de Verantwortlich: Bodo Elsner, Geschäftsführung Ev. Presseverlag Nord GmbH Gestaltung: Klaar Design, Hamburg Druck: Druckzentrum Schleswig-Holstein, Büdelsdorf

6. September 2014

6. September 2014

NACHT DER KIRCHEN Hamburg

3

NACHT DER KIRCHEN HAMBURG GRUSSWORTE 2014 Herzlich willkommen zur 11. Hamburger Nacht der Kirchen! Am 6. September dieses Jahres öffnen zum elften Mal 125 christliche Kirchen ihre Räume für ein großes, stadtumspannendes Fest der Kultur und Begegnung. „Beherzt“ heißt das diesjährige Motto der Nacht der Kirchen in Hamburg, in der wieder viele Bürgerinnen und Bürger zusammenkommen, um gemeinsam zu feiern. Dazu bieten die Hamburger Kirchen ein Programm an, das von klassischer Kirchenmusik bis zum Rock-Konzert, vom stillen Gebet bis zum Gospelchor reicht. Ich freue mich, dass die christlichen Gemeinden ihre Türen erneut zur Nacht der Kirchen öffnen und wünsche den Besucherinnen und Besuchern viel Freude, Anregungen und schöne Erfahrungen.

Erster Bürgermeister Olaf Scholz

Liebe Besucherinnen und Besucher, die Nacht der Kirchen in Hamburg können wir dieses Jahr schon zum elften Mal erleben. Kirchen in nächtlichem zauberhaftem Licht – Orte der Begegnung, erfüllt von Kunst, Konzerten, Lesungen und Spiritualität. Die Menschen in unseren Kirchen sind das ganze Jahr über mit Herz und Engagement dabei – offen für Begegnung. Und dies besonders in der Nacht der Kirchen. Deshalb das diesjährige Motto: „beherzt“. Es nimmt ein Wort auf aus dem Psalm 16, Vers 9: „darum freut sich mein herz und meine seele ist fröhlich“. Beherzt – das geht nur ganz und gar. Nicht halb. Oder zögerlich. Beherzt zu sein, verlangt, dass man springt. Jetzt, nicht morgen. Über Mauern. Bedenken, Ungewissheiten, Ängste. Die sitzen bekanntlich tief. Im Herzen eben – was ja im hebräischen Denken weit mehr umfasst als das Gefühl und das innere Flattern. Das Herz meint auch den Verstand

und die Vernunft, das durchdringende Kreisen der Gedanken und das Wissen um die Tiefe manches Problems.Und es ist schließlich das Herz, das leicht wird, wenn sich etwas löst und Frieden einkehrt. Dieses euer Herz, das viel fühlt und viel versteht, erschrecke nicht, sagt Jesus. Denn es gibt noch eine Wirklichkeit, die über das Jetzt hinaus weist. Der Rhythmus, das Pulsieren unseres Herzens spricht davon: von der unbedingten Lust, das Leben zu lieben. Beherzt also sollen wir sein – und also dem Lebensmut in uns und der Courage für andere wieder etwas zutrauen! Möge die Kraft Gottes Sie jetzt begleiten, dass Sie Ihr Herz entdecken – und das von anderen. So wünschen wir Ihnen eine wunderbare, „Herzen hörende“ Nacht der Kirchen am 6. September in Hamburg! Ihre

Bischöfin Kirsten Fehrs

Diözesanadministrator Ansgar Thim

Superintendent Uwe Onnen

Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland

Römisch-Katholisches Erzbistum Hamburg

Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Hamburg

4

NACHT DER KIRCHEN Hamburg ALLERMÖHE DREIEINIGKEITSKIRCHE

Allermöher Deich 97, Bus 321 Allermöher Kirche 19 Uhr Prozession um und in die Dreieinigkeitskirche 19:30 Uhr Musikalische Andacht mit Herz und Mund Kantorei und Orgel: Missa Lumen, Lorenz Maierhofer 20 Uhr Pastor Ostendorf mit Gitarre singt eigene Lieder 21 Uhr Konzert Bläserensemble Duuk di und friends: Amezaliwa Bwana 22 Uhr Abendgebet Kantorei 22:30 Uhr Ausklang auf dem alten Orgelboden

6. September 2014

18:30 Uhr Erster Bus-Shuttle-Service Von der Hauptkirche St. Katharinen zur St. Gertrud Altenwerder 19 Uhr Andacht, Fotoausstellung zum ehemaligen Dorf Altenwerder und gemeinsames Singen 19:30 Uhr Zweiter Bus-Shuttle-Service Von der Hauptkirche St. Katharinen zur St. Gertrud Altenwerder 20 Uhr Andacht, Fotoausstellung zum ehemaligen Dorf Altenwerder und gemeinsames Singen 20:30 Uhr Dritter Bus-Shuttle-Service Von der Hauptkirche St. Katharinen zur St. Gertrud Altenwerder 21 Uhr Andacht, Fotoausstellung zum ehemaligen Dorf Altenwerder und gemeinsames Singen

ALSTERDORF

ALTONA-ALTSTADT

MARTIN-LUTHER-KIRCHE

CHRISTUSKIRCHE (EV.-FREIK.)

Bebelallee 156, U1 Alsterdorf, Busse 23, 179, 109, 118 Hindenburgstraße Ab 19 Uhr Beherzt oder die Welt der Gebete Stationen zur Welt der Gebete. Gebete öffnen Herzen und ganze Welten. Das feiern wir. Musikalische Gestaltung: Anne Holler – Klavier, Christian Halberstadt – Klavier und Flöten 19 Uhr Vom heilsamen Innehalten 20 Uhr DU, ich und die anderen 21 Uhr Psalmen als Klangraum 22 Uhr Segenswort als Lebenswort 22:30 Uhr Segen zur Nacht

ST. NICOLAUS Alsterdorfer Markt 11, U1 Sengelmannstraße, S1 Ohlsdorf, Metrobus 26 Sengelmannstraße, Bus 179 Alsterdorf 19 Uhr Beherztes Labsal Guter Wein, köstliches Wasser und knackiges Baguette vor feinsten Gitarrenimprovisationen 20 Uhr TIME AHEAD – the heART of improvisation Mehmet Ergin und Tilman Hübner, zwei Saitenkünstler von höchstem Format, improvisieren sich in Herz und Seele.

Suttnerstraße 18, S21, S31, Busse 183, 283, Holstenstraße, Busse 15, 20, 25, 183, 283 Max-Brauer-Allee (Mitte)

Music and more auf dem Kirchenvorplatz 20 Uhr m&m – music and more Pop und Gospel auf dem Kirchenvorplatz, der Kinder- und Teeny-Chor m&m des Gemeindejugendwerks Norddeutschland. Bei Regen in der Kirche. 21 Uhr Abendsegen

ST. JOHANNIS Max-Brauer-Allee/Bei der Johanniskirche 22, Busse 3, 15 Sternbrücke, 20, 25, 183, 283 MaxBrauer-Allee Mitte, S21, S31 Holstenstraße

Klassik, Klezmer, Jazz und Texte 19 Uhr Begegnung und Gespräch In den Pausen wird feste und flüssige Nahrung gereicht 19 Uhr Felix Mendelssohn Jugendsinfonieorchester Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Viktor Ullmann, Richard Strauss und Felix Mendelssohn; Leitung: Prof. Clemens Malich

Beherzt 18 Uhr My bony is over the ocean Herzenslust und Herzensschmerz mit der Kurrende der Paulusgemeinde 18:30 Uhr Erhebet die Herzen Geistlicher Gesang – Paulus-Chor 19:30 Uhr Das Herz auf der Zunge Geschichten aus der Biografiewerkstatt mit Chansons der Gatôns 21 Uhr Mein Herz schlägt daba daba daba Lieder und Chansons – nicht nur aus Frankreich Akkordeonensemble Bellissima 22 Uhr Herz ist Trumpf Pop, Schlager und internationale Evergreens des Ensembles Cantando 23 Uhr Beherzt zugegriffen Orgelmusik – Anton Hanneken 23:30 Uhr Sacré-Cœr Taizé-Gesänge zum Ausklang 24 Uhr Dein Herz sei getrost Segen zur Nacht

ALTONA KIRCHE DER STILLE Helenenstraße 14a, S21, S31 Holstenstraße, Busse 15, 20, 25, 183, 283 Max-Brauer-Allee (Mitte)

Lieder und Tänze zum Mitsingen und Mittanzen Die Kirche der Stille lädt dazu ein, einfache Gesänge aus verschiedenen Traditionen unserer Erde miteinander zu singen. Bei den Tänzen des universellen Friedens singen und tanzen wir im Kreis zu heiligen Worten – auch Mantren genannt. Klang und Stille wechseln einander ab.

19 Uhr Lieder für die Erde zum Mitsingen Raaja Fischer, Musiker und Friedenstanzleiter 20 Uhr Tänze des universellen Friedens zum Mittanzen 21 Uhr Lieder zur Heilung zum Mitsingen

PAUL-GERHARDT-KIRCHE

ST. GERTRUD Altenwerder Kirchweg, Sonderbus-Shuttle ab Hauptkirche St. Katharinen

Ein Hafen im Hafen

Fahrplan: Bus-Shuttle St. Katharinen-Altenwerder, Abfahrt: 18.30/19.30/20.30 Uhr ab St. Katharinen, Fahrzeit: ca. 30 Min. Aufenthalt in Altenwerder: ca. 60 Min. Rückkehr der Shuttle-Busse nach St. Katharinen jeweils um 20.30/21.00/22.30 Uhr.

PAULUSKIRCHE Bei der Pauluskirche 1-2, Busse 20, 25 Alsenplatz, 183, 283 Langenfelder Straße, U2 Emilienstraße

Bei der Paul-Gerhardt-Kirche 2, Busse 2 Celsiusweg, 3 Bornkampsweg

ALTENWERDER

Inmitten von Containerterminals und Autobahn ist die Altenwerder Kirche ein Fels in der Brandung. Dieser besondere Ort wird in Kooperation mit der Hamburger Elbinsel-Tour per Bus-Shuttle-Service ab Hauptkirche St. Katharinen angefahren. Die kommentierte Busroute führt durch HafenCity, Freihafen und über die Köhlbrandbrücke. Rücktransfer jeweils nach einstündigem Aufenthalt. Kirchenöffnung von 19.00 bis 22.00 Uhr.

ALTONA-NORD

Foto: Marcus Krüger

20 Uhr Sebastian Dunkelberg Der Schauspieler und Rezitator liest biblische und außerbiblische Texte 21 Uhr A Mekhaye – Eine Freude! Mal melancholisch zart, mal mit Feuer zum Tanzen – jiddische Musik in intensiven Bildern. A Mekhaye sind Taly Almagor – Violine, Stefan Goreiski – Knopfakkordeon, Gesang und Rezitation sowie Maike Spieker – Klarinette. 22 Uhr Sebastian Dunkelberg Der Schauspieler und Rezitator liest biblische und außerbiblische Texte 22:45 Uhr Clerical Beauties – Jazz, Gospel und Choräle Hans-Martin Gutmann – Piano und Michael Schirmer – Gitarre 24 Uhr Abendsegen

19 Uhr Auftakt Beherzt Pastorin Dr. Barbara Schiffer, Musik: Jan David Smejkal 19:30 Uhr Wie bist du doch schön Weltliche und geistliche Chormusik mit: elysion – der Chor der Paul-Gerhardt-Kirche und cleiner cammerchor altona; Leitung: Eva Hage und Jan David Smejkal 20:30 Uhr Für Leib und Seele Essen und Trinken in der offenen Kirche 21 Uhr Führung durch die künstlerischen Werke der Paul-Gerhardt-Kirche Dorothee Wallner und Volker Lang 21:30 Uhr Für Leib und Seele Essen und Trinken in der offenen Kirche 21:45 Uhr DaJú Images von Bartòk bis Indonesien Dagmar Narbèl – Violine und Jutta Jagenteufel – Akkordeon 22:30 Uhr Für Leib und Seele Essen und Trinken in der offenen Kirche 22:45 Uhr Nachtjazz Tadeusz Jakubowski – Saxophon, Johannes Bahlmann – Flügel 23:30 Uhr Segen zur Nacht Pastorin Dr. Barbara Schiffer

HAUPTKIRCHE ST. TRINITATIS Kirchenstraße 40, S1, S3 Königstraße, Reeperbahn, Busse 112 Fischmarkt, 283 Blücherstraße, 36 und 37 Reeperbahn, 111 Pepermölenbek 19 Uhr Ankommen in der Nacht Andacht mit Pastorin Britta Eger 19:30 Uhr Singen – mit Herz und Mund Mit der Kantorei, Leitung: Oksana Lubova 20 Uhr Wenn sich zwei Herzen scheiden Lieder von Felix Mendelssohn Bartholdy und Richard Strauss, Choralimprovisationen, Hanno Schiefner – Orgel, Oksana Lobova – Sopran 21 Uhr Fotoausstellung: Altona im Wandel der Zeit von 1955 –1966 Von der Großen Freiheit bis zum Altonaer Rathaus. Michael Borkowski fährt in die Vergangenheit Altonas und zeigt bisher unbekannte Fotojuwelen von 1955 –1966. 22 Uhr Segen zur Nacht

ALTSTADT EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHE Ferdinandstraße 21, U1, U2, U4, S1, S3 Jungfernstieg, U3 Mönckebergstraße, Bus 112 Kunsthalle Ab 19 Uhr Nachtcafé mit dem Cocktail des Abends: Herzenswunsch Alkoholfreie Cocktails und Snacks in der Bar oder im gemütlichen Innenhof mit offenem Sternenhimmel! 19:15 Uhr Erstaunlich modern und mutig: die evangelisch-reformierte Kirche Warum ist die reformierte Kirche heute so aktuell? Vortrag: Pastor Thomas Raape 19:30 Uhr Alles, was das Herz begehrt!: Stadtgespräch – Die Hamburg-ImproShow, erfrischend anders! Stand-up-Comedy vom Feinsten, gespeist durch spontane Zurufe aus dem Publikum, die geschickt in Szene gesetzt werden. Die geniale Unterhaltung aus Comedy, Musik und Theater! 20:15 Uhr Jeder kann Gospels singen! Workshop mit Toto Lightman – Songwriter aus Kamerun; Gospels sind mitreißend, lebendig und schwungvoll. Beherzt, schnell und einfach selbst Gospelsingen lernen. 21:15 Uhr Erstaunlich modern und mutig: die evangelisch-reformierte Kirche Warum ist die reformierte Kirche heute so aktuell? Vortrag: Pastor Thomas Raape 21:30 Uhr Alles, was das Herz begehrt!: Stadtgespräch – Die Hamburg-ImproShow, erfrischend anders! 22:15 Uhr Abendsegen mit Gospelgesang zum Ausklang Pastor Thomas Raape

FLUSSSCHIFFERKIRCHE Hohe Brücke 2/Kajen, U3, Bus 111 Baumwall 19:15 Uhr Singen Sie hamburgisch Jo Wiegandt 20:30 Uhr Duo Zweihorn Swing, Latin, Soul, Blues und Jazz, Bettina Russmann und Philipp Broda – Saxophon 21:45 Uhr Märchen für Erwachsene Elita Carstens

6. September 2014 HAUPTKIRCHE ST. JACOBI

NACHT DER KIRCHEN Hamburg ST. KATHARINEN/BUSSTATION

MAHNMAL ST. NIKOLAI

Jakobikirchhof 22, Eingang Steinstraße, U3 Mönckebergstraße, U1 Steinstraße, Busse 3, 4, 5, 6, 109 Gerhart-Hauptmann-Platz

Katharinenkirchhof 1, U1 Meßberg, Busse 6, 4 Brandstwiete

Bus-Shuttle-Station

Beherzte Klänge: Musik pur

Beherzt in der Hauptkirche St. Jacobi

18:30 Uhr Bus-Shuttle I St. Katharinen – St. Gertrud, Altenwerder, in Kooperation mit der Hamburger Elbinsel-Tour. Abfahrt: 18:30/19:30/20:30 Uhr ab St. Katharinen. Fahrtzeit ca. 30 Min. Aufenthalt in Altenwerder ca. 60 Min. Rückkehr der Shuttle-Busse nach St. Katharinen jeweils nach einstündigem Aufenthalt 18:30 Uhr Bus-Shuttle II Hauptkirche St. Katharinen – Oekumenisches Forum HafenCity – St. Thomas Kirche Rothenburgsort – Pendelverkehr im 30-Minuten Takt.

Ab 19 Uhr Hamburg von oben Fahrt mit dem Panoramalift auf den höchsten Kirchturm der Stadt. Von der auf 76 Metern gelegenen Aussichtsplattform eröffnet sich ein imposanter Blick über die Stadt. 19:15 Uhr Beherzte Glockenklänge Das Carillon des Mahnmals St. Nikolai ist eines der größten in Deutschland. Es verfügt über 51 Glocken und wurde an die Stelle im Kirchturm eingesetzt, wo vor der Zerstörung der Kirche 1943 die Orgel ihren Platz hatte. 20 Uhr Konzert des Orchesters JugendStreicherforum in der Krypta Werke von Johann Sebastian Bach, Karl Jenkins und Pablo Neruda; Leitung: Tomasz Lukasiewicz 21 Uhr Beherzte Harfenklänge Fantasie Opus 95 von Camille SaintSaëns, Swantje Wittenhagen – Harfe 21:10 Uhr Ein junges Streichertrio Werke von Joseph Haydn, Alexander Borodin und Ennio Morricone – Nathan Matchin, Valentina Ritter Choquehuanca und Franziska Fabren 22 Uhr Konzert des Hilaris Ensembles Werke von Jacques Ibert und Franz Danzi; Janine Witthaus – Querflöte, Christoph Brackenhofer – Oboe, Antonia Jaeger – Klarinette, Tobias Rastetter – Horn und Henrike Brömstrup – Fagott; Leitung: Mariola Rutschka

Ab 19 Uhr Turmbar Aussicht und Getränke in 84 m Höhe Ab 19 Uhr Herzhaftes im Südschiff Ab 19 Uhr Infostand zum Pilgern Am Kirchentresen Ab 19 Uhr Bis mein Herz Ruhe findet Stille in der Pilgerkapelle 19 Uhr Orgelmusik zum Eingang 19 Uhr Anmeldung für Kirchenführungen Am Kirchentresen im Südschiff 19:15 Uhr Kleine Kirchenführungen zu den Herzstücken St. Jacobis Hauptaltar, Sakristei, Kindt-Gemälde und Fischeraltar 19:15 Uhr Führung durch die Ausstellung AnkerPunkte Künstler: Piet Morgenbrodt 19:50 Uhr Orgelmusik 20 Uhr Mit Herz und Mund Andacht – Hauptpastorin Pröpstin Astrid Kleist 20:30 Uhr Mozart: Missa brevis B-Dur und Sinfonie D-Dur KV 504 (Prager) Kantorei St. Jacobi und Orchester 21 Uhr Geistliche Nachtwache ins Herz der Stadt Wanderung mit Pilgerpastor Bernd Lohse durchs nächtliche Hamburg. Treffpunkt: Pilgerwegweiser 21:25 Uhr Anmeldung für Gewölbe- und Kirchenführungen Kirchentresen im Südschiff 21:40 Uhr Kleine Kirchenführungen zu den Herzstücken St. Jacobis Hauptaltar, Sakristei, Kindt-Gemälde und Fischeraltar 21:40 Uhr Führung ins Gewölbe St. Jacobis Pilger-Team 21:40 Uhr Führung durch die Ausstellung AnkerPunkte Künstler: Piet Morgenbrodt 22 Uhr Hand aufs Herz Andacht – Pastor Patrick Klein 22:30 Uhr Mozart: Klavierkonzert c-Moll mit Orchester Kirchenmusikdirektor Rudolf Kelber und Concertone Hamburg 23 Uhr Anmeldung für Gewölbe- und Kirchenführungen Kirchentresen im Südschiff 23 Uhr Geistliche Nachtwache ins Herz der Stadt Wanderung mit dem Pilger-Team durchs nächtliche Hamburg. Treffpunkt: Pilgerwegweiser 23:15 Uhr Warm ums Herz – offenes Singen bei Kerzenschein Yotin Tiewtrakul 23:15 Uhr Führung durch die Ausstellung AnkerPunkte Künstler: Piet Morgenbrodt 23:15 Uhr Kleine Kirchenführungen zu den Herzstücken St. Jacobis Herrensaal, Sakristei 23:15 Uhr Führung ins Gewölbe St. Jacobis Pilger-Team 24 Uhr Abschlusssegen um Mitternacht Pilgerpastor Bernd Lohse

KIRCHENCAFÉ AN ST. JACOBI Steinstraße 18, U1 Steinstraße, U3 Mönckebergstraße

Pausencafé 18 Uhr Pausencafé Genussvoll ausruhen, Kraft sammeln, austauschen und orientieren

HAUPTKIRCHE ST. KATHARINEN Katharinenkirchhof 1, U1 Meßberg, Busse 6, 4 Brandstwiete, Sonderbusse Richtung Altenwerder, HafenCity und Rothenburgsort

Songwriter-Kirche On a Sunday Das junge Ehepaar Katja und Johannes Petri von „On a Sunday“ harmoniert nicht nur privat perfekt. Auch musikalisch ist das Duo gemeinsam unterwegs, fängt die Facetten des Alltags ein und webt daraus feine Popsongs. Eine Akustikgitarre, eingängige Melodien und die hauchzarte Stimme von Katja - mehr braucht es nicht für einfallsreiche Arrangements von reiner Schönheit und beschwingter Heiterkeit.

Willy-Brandt-Straße 60, U3 Rödingsmarkt, Bus 31 Großer Burstah

5

Es ist einfach pure Lebensfreude, die der deutsch-afrikanische Chor Hamburg Gospel Ambassadors auf der Bühne ausstrahlt. Mit seinen AfroGospels bringt er das Publikum zum Schwingen, lässt den Funken der Begeisterung für die christliche Musik Westafrikas im Nu überspringen. Chorleiter Folarin Omishade entfacht daraus im Handumdrehen ein ganzes Feuer der Leidenschaft: In einem AfroGospel-Workshop macht er jeden Besucher zu einem Teil der Lebensfreude, die den Gospel erfüllt. Afrikanische Spirituals zum Mitmachen. Young Spirits

Bei der Gospelmusik ist das Entscheidende nicht der Klang, sondern die Botschaft. Und so verstehen die Mitglieder des Elmshorner Gospelchores Young Spirits ihren „Job“ auch vor allem darin, christliche Musik mit viel Spaß an der Freude und hohem musikalischem Können ans Publikum zu bringen. Die rund 25 Sänger zwischen 15 und 33 Jahren schreiben die meisten ihrer Lieder selbst – Eigenkompositionen, die irgendwo zwischen lateinamerikanischen Rhythmen, groovigen Rockbeats und einfühlsamen Balladen liegen. Einfach mitreißend. Gospeltrain

NDR-NACHT-DER-KIRCHEN-BÜHNE Spitalerstraße/Ecke Kurze Mühren,

Eröffnung Da Capo Falco-Trio Am Anfang stand Gitarrist und Sänger Sebastian „Falco“ Falk noch allein auf der Bühne. Doch schnell wurde aus dem Solisten ein Duo, aus dem Duo ein Trio, aus dem Trio ein Quartett – und Falco war nun meist mit einem Cellisten, Schlagzeuger und Pianisten unterwegs. Bei der Nacht der Kirchen kehrt Falco aber noch einmal zurück zu seinen Anfängen: Er gibt eines seiner seltenen Solo-Konzerte. Im Gepäck hat der Liedermacher AkustikPop mit eingängigen Melodien, die von ganz persönlichen Momenten erzählen. Und verzaubern. 48 Stunden

Chor Da Capo, das sind 45 muntere Sängerinnen und Sänger, nebst ebenso munterer Chorleiterin. Klassik, Romantik, Gospel, Jazz und Pop stehen auf dem Notenblatt. Der Chor der VHS-Ost arbeitet zusammen mit der Stadtteilschule Helmuth Hübener – und gibt dort regelmäßig etwas außergewöhnliche Konzerte, gemeinsam mit Studenten der Hochschule für Musik Hamburg, beispielsweise „Bach meets Hiphop“ oder eine Mozart-Messe mit Schlagzeug. Schlagzeuger Janosch Pangritz, rhythmisiert Da Capo und präsentiert sein Soloprogramm von tosendfeurig bis sparsammeditativ. Er ist erster Preisträger des European Jazz Contest 2012 und war jahrelang Stipendiat des Yehudi Menuhin e.V..

Wofür so ein Hollywood-Streifen wie „Sister Act“ nicht alles gut sein kann: 1992 regte er beispielsweise zum Gründen des Schulchors Gospel Train an. Der hat seitdem unzählige Auftritte auch weit außerhalb der Schulaula hinter sich, ordentlich Ehrungen eingeheimst und so manche seiner Solisten werden in der Stadt hoch gehandelt. Richtig schön aber ist: Bei allem Erfolg und schon zwei CDs steht bei Gospel Train immer noch die Lebensfreude und das gemeinsame Musizieren im Vordergrund. Happy Gospel Singers

Hamburg Gospel Ambassadors

Melodischer Pop mit deutschen Texten – dafür stehen Sängerin Victoria Budzisch und Pianist Manuel Haase. Seit fünf Jahren sind sie das Duo „48 Stunden“ und schreiben Lieder vom Leben und der Liebe – immer mit dem Ziel, die Menschen mit ihrer Musik zu berühren. Auch eine Jury konnten sie bereits überzeugen: Die AkustikPopband aus Berlin wurde schon mit dem John Lennon Talent Award ausgezeichnet. Also: Preisgekrönte Musik mit viel Gefühl!

Ab 19 Uhr Songwriter-Kirche

Sie begannen zu acht. Das war 1993. Mehr als 20 Jahre später ist der Chor der Kreuzkirche auf knapp 50 Sänger gewachsen, lockt bis zu 600 Zuschauer in die Kirche. Und genauso wie im Laufe der Jahre immer mehr Mitglieder zu den Happy Gospel Singers stießen, nahm auch das Repertoire des Chors stetig zu: Neben den traditionellen Gospels wartet er inzwischen auch mit Soul, Jazz und afrikanischen Liedern auf.

6

NACHT DER KIRCHEN Hamburg

6. September 2014

Dominik Beseler

Dominik Beselers große Leidenschaft ist die Musik – und das schon seit seiner frühsten Kindheit. Mit fünf gabs die erste Gitarre, mit 14 entdeckte er den Gesang für sich, dann war er jahrelang mit verschiedenen Bands unterwegs. Nun ist er 24 und will solo durchstarten. Mit gefühlvollem Deutsch-Pop und selbstgeschriebenen Songs, die von Liebe, Verlust, Trennung und Träumen handeln. Texte zum Nachdenken und Mitfühlen. Malebox

17 Uhr Musik und Kirchentalk auf der Bühne Moderation: Birgit Hasselbusch, NDR 90,3 18 Uhr Gebet mit Liedern aus Taizé Parallel in der Hauptkirche St. Petri 18:40 Uhr Zug von der Hauptkirche St. Petri zur Bühne Spitalerstraße/Kurze Mühren Ab 19 Uhr Zentrale Eröffnungsveranstaltung auf der NDR-Bühne Spitalerstaße/ Kurze Mühren Die Zweite Bürgermeisterin Dr. Dorothee Stapelfeldt, Kirsten Fehrs, Bischöfin im Sprengel Hamburg und Lübeck, Diözesanadministrator Ansgar Thim, Erzbistum Hamburg, Superintendent Uwe Onnen, Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen 19:20 Uhr Musik und Kirchentalk auf der Bühne Moderation: Birgit Hasselbusch, NDR 90,3 23 Uhr Abschlusssegen

HAUPTKIRCHE ST. PETRI Bei der Petrikirche 2, S1, S3, U2, U4, U1 Jungfernstieg, U3 Rathaus, Busse 3, 4, 5, 6, 31, 34, 35, 36, 37, 109 Rathausmarkt Eine interaktive Kreuz-Installation von Ralf Kopp stellt Töne visuell in einem Lichtkreuz dar.

Das Quartett Malebox braucht nur ein einziges Instrument, um das Publikum zu begeistern: die Stimme. Mit Tanzeinlagen und viel Humor präsentieren Alex (Bass), Arne (Bariton), Freddy (Bariton) und Valle (Tenor) bekannte Songs in einem neuen A-capella-Gewand. Aber die vier angehenden Lehrer überzeugen auch mit ihren eigenen Poprock-Kompositionen– tiefgehenden Liebesliedern und humorvollen Stücken über den Alltag. Vokalpop mit Wortwitz. Ottoneans

18 Uhr Taizé-Gebet Pastor Rolf-Dieter Seemann 19 Uhr Eröffnung der Nacht der Kirchen Hamburg Bühne Spitalerstraße/Kurze Mühren Ab 19 Uhr Turmbesteigung und Turmmuseum Der Turm der Petrikirche ist bis 23 Uhr geöffnet. Auf- und Abstieg wird gesichert und begleitet von der Feuerwehr Hamburg, die auch das Turmmuseum gestaltet. 20 Uhr Wenn das Herz aussetzt Feuerwehr und Notfallseelsorge – Ernili Martens 21 Uhr Herz und Schmerz Ute Weitkämper und Reinhard Dircks – Musik und Texte 22 Uhr Berührt vom Klang der Stille Wege zum Herzensgebet; Stephan Hachtmann in Kooperation mit dem Projekt Spiritualität 23 Uhr Bach zur Nacht Maria Jürgensen – Orgelmusik

BAHRENFELD

BARGTEHEIDE

JUGENDKIRCHE

KIRCHE BARGTEHEIDE

Bei der Flottbeker Mühle 28, S1 Othmarschen, Busse 1, 186, 621 Windmühlenweg, 22, 37, 39 Flurkamp, 1, 21, 22, 39, 186 Elbe EEZ

SOUNDfish Festival We are Stereokid

Lindenstraße 2, R10 Bargteheide, Busse 627, 8112 Bargteheide Kirche Ab 19 Uhr Musik und Lyrik mit Herz Ein Programm mit literarischen Texten, viel Musik, Überraschungen, Poetry-Slam und kulinarischen Köstlichkeiten

BARMBEK-NORD AUFERSTEHUNGSKIRCHE Tieloh 22, U3 Habichtstraße, Busse 166, 173, 37, 39 Habichtstraße Mitte

Herz-Töne

Die fünf Jungs von We are Stereokid wollen einfach nur schöne Musik machen. In eine Schublade stecken sollte man die Band aber nicht voreilig: Das Publikum kann sich auf ein Konzert aus den Genres Pop, Rock und Indie freuen. Die Songs handeln von den Schwierigkeiten des Aufwachsens im Digitalzeitalter und der Frage: Wieso mache ich das hier überhaupt? Warum We are Stereokid machen, was sie machen, wird dem Hörer bereits nach den ersten Takten klar: aus Leidenschaft zur Musik. Beige

18 Uhr Mit Herz und Seele Musik und Texte zur Einstimmung 18:15 Uhr Herz-Töne auf der Harfe – Sabine Fichner 18:40 Uhr Gong und Klangschalen – Ada Namani 19:05 Uhr Meditative Klänge von Herzen: Shruti-Box und Gesang – Irene Otto Angebot einer kurzen Klangschalenmassage – Ada Namani 19:30 Uhr Mit Leib und Seele Abendessen 20 Uhr Herzens-Gesänge – Idalena Urbach 20:30 Uhr Herz-Töne auf der Harfe – Sabine Fichner 21 Uhr Monochord, Shruti-Box und Gesang – Ada Namani und Irene Otto 21:15 Uhr Gong und Klangschalen – Ada Namani 21:30 Uhr Meditative Klänge von Herzen – Irene Otto Dabei Angebot der persönlichen Segnung 22 Uhr Von Herz zu Herz Meditativer Gesang, Gebet und Segen

AUFERSTEHUNGSKIRCHE GEMEINDEHAUS Tieloh 24, U3 Habichtstraße, Busse 173, 37, 39 Habichtstraße Mitte Einer Musikrichtung konnte sich die Band Beige selbst nie zuordnen. Weil das so war, hat sie sich eben ihren eigenen Stil erfunden. Der nennt sich „neuedeutscheindependentwaverockwelle“: Die fünfköpfige Combo schafft es geschickt, irrwitzige Rockmusik mit einer unverwechselbaren Stimme und deutschen Texten zu kombinieren. Frontfrau Mandi Mottlau wird dabei durch eine starke und spielfreudige Rhythmustruppe aus Gitarre, Bass und Schlagzeug unterstützt. Tyna

Quäkergruppe Hamburg Die Quäker sind eine religiöse Gemeinschaft, die Gewaltlosigkeit, das Friedenszeugnis oder das alltägliche Handeln im Einklang mit dem Glauben beherzigen. Quäker feiern keinen Gottesdienst, sondern stille Andachten, in denen jede/r den eigenen Weg zu Gott und zum inneren Licht findet.

Ab 20:30 Uhr Gespräch aus der Stille Aus der Stille teilen die Teilnehmenden ihre Gedanken, Erfahrungen, Meinungen zum Thema „beherzt“.

ST. BONIFATIUS Lämmersieth 65, U1 Alter Teichweg, U3 Habichtstraße, Busse 173, 37 Wachtelstraße

Speed-Gospeling

Die Ottoneans sind ein Chor. Ein Unternehmenschor. Und wo werden die Sänger dieses Chors wohl alle arbeiten? Richtig, bei der Otto Group. Etwa 50 Kollegen kommen seit 2010 wöchentlich zusammen, um gemeinsam zu singen. Im Repertoire-Katalog haben sie eine ganze Reihe Stücke unterschiedlicher Musikrichtungen, darunter so beliebte Titel wie „Stand by Me“, „Amazing Grace“ und „I am walking on sunshine“. Aber auch mit Songs von Cliff Richard und ABBA wartet der Pop-Chor auf – und reißt damit sein Publikum gerne mal von den Stühlen.

Die Band TYNA ist ein Garant für eine energiegeladene Show. Egal ob in kleinen Clubs oder auf der großen Bühne: Die drei Jungs um Frontfrau Tina geben immer richtig Gas. Fette Gitarrenriffs, treibende Drums und drückender Bass – die vier Hamburger leben für die Rockmusik. Bei so einer Show kann das Publikum gar nicht anders als – mitsingen und mittanzen!

Ab 19 Uhr SOUNDfish Festival zur Nacht der Kirchen mit jungen Bands aus Hamburg und Umgebung

Das Leben lieben, die Rhythmen des Lebens spüren und beherzt mitsingen – ein offener Workshop der besonderen Art in der Gospelgemeinde St. Bonifatius: Speed-Dating mit der Gospelmusik. Sie erfreut das Herz und macht die Seele fröhlich. Gospelgesang im 15-Minuten-Takt. Wer am Ende des Songs vom Rhythmus gepackt ist, bleibt einfach dabei und singt weiter mit. Zu jedem neuen Gospel kann in den Workshop eingestiegen werden.

17:30 Uhr Ankommen Ab 18 Uhr Speed-Gospeling 21:30 Uhr Ausklingen

6. September 2014 BARMBEK-SÜD ADVENTGEMEINDE BARMBEK-SÜD (FREIK.) Haferkamp 14, U3, Busse 37, 171 Dehnhaide, 213 Langenrehm

Gott schenkt Mut 19 Uhr Eine beherzte Frau Musical mit Jugendlichen und Twens der Gemeinde 20:30 Uhr 100 Jahre Erster Weltkrieg Lesung aus Novellen von Ernst Wiechert: Der Todeskandidat und Hirtennovelle

NACHT DER KIRCHEN Hamburg

Österreich, Italien oder der Schweiz – auf den KabarettBühnen stechen sie durch ihre visuellen Elemente heraus, bei Straßentheater-Festivals durch den glamourösen Stil und in der Comedy-Szene durch artistische Einlagen. Ein Programm irgendwo zwischen Varieté, Slapstick und Wahnsinn.

19 Uhr Youth Alive International Jugendliche feiern Gott mit Worship, das ist betende Verehrung Gottes mit Pop, Rock und Hip-Hop. Anschließend entspannter Abend im Jugendcafè mit Essen, Getränken und guter Musik.

Berner Chaussee 50-56, Bus 277 Hohnerkamp

AFRIKANISCHES ZENTRUM Jungestraße 7a, U2, U3, U4, S1, S21, Busse 31, 154, 160 Berliner Tor, Bus 161 Jungestraße

Die vier freien Barmbeker Gemeinden gestalten gemeinsam einen Abend mit modernen Songs zur Ehre Gottes mit Rock- und Singer-Songwriter-Stücken zum Mitsingen.

CHRISTENGEMEINDE ELIM (FREIK.)

Wohldorfer Damm 8, S1 Poppenbüttel, Bus 174 Bergstedter Markt 19 Uhr Kirchenführung Mit allen Sinnen

ERLÖSERKIRCHE BORGFELDE/

Barmbek Worship-Night – beherzt anbeten

Bostelreihe 7, U3 Mundsburg

BRAMFELD FRIEDHOF BRAMFELD

BORGFELDE

ANSKAR-KIRCHE (FREIK.) Vogelweide 10, U3, Busse 37, 261, 607 Hamburger Straße

19:30 Uhr Ankommen mit Kopf und Herz 20 Uhr Lass es raus: Von ganzem Herzen loben 20:45 Uhr Ein Herz für unsere Stadt! Impulse und Gebet 21:15 Uhr Ein Herz und eine Seele Sein Volk in dieser Stadt 22 Uhr Chill-out Mit Snacks und Softdrinks

BERGSTEDT KIRCHE BERGSTEDT

20 Uhr Zwischentöne Ein beherztes a-cappella Programm 21 Uhr Kirchenführung Mit allen Sinnen 22 Uhr Taizé-Andacht

Nagelritz

6. African Song and Prayer Night: AfroGospel XXL Nagelritz? Klingt doch nach Ringelnatz. Das ist auch kein Zufall: „Nagelritz“ hat sich Dirk Langer als Künstlernamen ersonnen, nachdem er sich unsterblich in die Werke von Joachim Ringelnatz verliebt hatte und sich zu einem der führenden Interpreten von dessen Lyrik entwickelte. Nagelritz tritt als singender und musizierender Seemann auf – schließlich war das Vorbild selbst jahrelang Seemann und interpretiert die Gedichte Ringelnatz auf seinem maritim verstimmten Schifferklavier und mit rumverwöhnter Stimme. Ein Programm zwischen Comedy, Kabarett und Chanson.

Gospel, good foods and intercultural exchange – a colourful night of African music is waiting for you at Afrikanisches Zentrum Borgfelde. Our house choir – the Hamburg Gospel Ambassadors – will celebrate their 5th birthday and many friends will join in – singing and dancing.

KREUZKIRCHE

Comedy-Kirche Alicja Heldt

Mit zwölf Jahren bekommt er sein erstes Paar Bongos, mit 14 sein erstes Schlagzeug. Seitdem trommelt Andi Steil mit viel Leidenschaft auf und mit allen Gegenständen herum, die er in die Finger bekommt. Rhythmusknacker und Ganzkörpertrommler nennt er sich denn heute auch und nimmt den Zuschauer mit auf eine Reise durch die Klanglandschaften seiner Welt. Slapstick gepaart mit Clownerie und Musik.

Beherzte Projekte im Stadtteil 19 Uhr Andacht mit Liedern zum Mitsingen Musik: Dirk Schneider 19:30 Uhr Flüchtlingsarbeit damals Beherzt für Flüchtlinge nach dem Krieg, Frau Rambatz berichtet. 20:30 Uhr Musik aus der Zeit nach dem Krieg Singer-Songwriter Dirk-Paul Schneider 21 Uhr Rock und Rat Beherzt für Menschen im Stadtteil, Second-Hand-Kleidung und Sozialberatung im Stadtteil 21:30 Uhr Singer-Songwriter Dirk-Paul Schneider Eigene Songs, Zwischen-Menschliches 22 Uhr Brot und Rosen Beherzt für Flüchtlinge heute. Brot und Rosen erzählt aus dem Haus der Gastfreundschaft. 23 Uhr Abschluss mit Musik Lieder zum Mitsingen mit Dirk-Paul Schneider

OSTERKIRCHE Bramfelder Chaussee 202, Busse 8, 26, 37, 118, 173, 277 Steilshooper Allee

Andi Steil

Wohldorfer Straße 33, U3 Dehnhaide, Busse 37, 171 Dehnhaide

7

Partners in this project are the African Christian Church Hamburg, the Ghanaian United Methodist Church, St. Georg-Borgfelde congregation, as well as the African Christian Council Hamburg and Ökumenische Arbeitsstelle Hamburg-Ost. xxx Gospel, afrikanisches Essen und interkulturelle Begegnung – im Afrikanischen Zentrum Borgfelde steigt in diesem Jahr vor allem ein musikalisches Feuerwerk. Der hauseigene Gospelchor Hamburg Gospel Ambassadors, Leitung: Folarin Omishade, feiert seinen 5. Geburtstag, und viele Freunde singen und tanzen mit. Gastgeber sind drei Gemeinden – African Christian Church Hamburg, die ghanaische methodistische Gemeinde in Hamburg und die Ev.-luth. Kirchengemeinde St. GeorgBorgfelde – sowie der African Christian Council Hamburg e.V. und die Ökumenische Arbeitsstelle Hamburg-Ost.

19 Uhr Eröffnungsandacht Kinder- und Mütterchor 19:30 Uhr Geh aus, mein Herz! Ein Spaziergang durchs Gesangbuch zum Mitsingen – mit der Bramfelder Kantorei 21 Uhr Andacht 21:15 Uhr This little Light of mine Der Jugendchor RED heaven lights singt mit Gästen. Solistinnen: Beatrice Asare-Lartey, Verena Schlichting, Hanna Wagner 22 Uhr Andacht 22:15 Uhr Dein Bildnis wunderselig, hab ich im Herzensgrund Heine-Lieder von Schumann und Schubert, Christfried Biebrach – Bariton, Werner Lamm – Kavier 23 Uhr Dat Du min Leevsten büst Lieder op platt, Winni Kehrer – Gesang und Gitarre; Werner Lamm – Gesang und Klavier 24 Uhr Schlussandacht

EVANGELISCHE STADTMISSION (FREIK.) Steilshooper Allee 382, Busse 26, 277, 177, 118 Fabriciusstraße, 26, 277, 7, 118 Gustav-Seitz-Weg

Ab 19 Uhr Comedy-Kirche Alicja Heldt ist quasi die weibliche Antwort auf Mario Barth. Die Hamburger Deern mit polnischen Wurzeln plaudert gerne über Frauensachen, Männersachen und Pärchenkram und ist dabei charmant, frech – und vor allem witzig. Seit 2010 ist Heldt mit ihrer Hamburger Schnauze auf deutschen Bühnen unterwegs, überzeugt als Mix aus Lady, Feministin und Rotzgöre. Ein Showtalent mit Frauenpower. Duo Diagonale

Mit wenigen Worten und vollem Körpereinsatz mischt das Duo Diagonale Comedy, Mimik, Tanz, Artistik und Slapstick zu einem ganz eigenen Komik-Stil zusammen. Seit 1999 sind Deana Kozsey und Holger Ehrich als Grenzgänger zwischen den Genres auf der ganzen Welt unterwegs: Ob in Japan, Südkorea, den Niederlanden,

Oase – was das Herz begehret

BERGEDORF ST. PETRI UND PAULI Johann-Adolf-Hasse-Platz 3, S21 Bergedorf

Werkstatt Kirchenmusik: Bach zum Mitsingen Ab 19 Uhr Werkstatt Kirchenmusik: Bach zum Mitsingen Eine Bach-Kantate zum Mitsingen. Alle, die mitmachen wollen, proben – und führen auch auf. Orchester und Solisten werden uns begleiten. 19 Uhr Begrüßung und Andacht: Pastor Stefan Deutschmann und Kantor Klaus Singer Wir sortieren die Stimmen. 19:15 Uhr Erste Probe Wir gucken, was geht. 20 Uhr Pause Brot und Wein im Bistro im Turmraum 20:45 Uhr Zweite Probe Jetzt wird‘s schön. 21:30 Uhr Pause Brot und Wein im Bistro im Turmraum 22 Uhr Bach von allen für alle Aufführung mit Chor, Orchester und Solisten

18:15 Uhr Blessing of the Food A Taste of Africa is waiting for you 18:30 Uhr Warm-up in der Erlöserkirche We start with Praise and Prayer 19 Uhr Singing to the Lord a new Song Afro-Gospel-Workshop für alle – innerhalb von 15 Minuten wird die ganze Kirche mit Folarin Omishade singen. Afro-Gospel – leicht und lustvoll! Ab 20:30 Uhr Night of African Gospel Fünf Jahre Hamburg Gospel Ambassadors 23 Uhr AfroGerman Night Prayer Ein Nachtgebet für unsere Stadt

Ab 20 Uhr Kreativ-Oase Abschalten vom Alltag und kreativ sein! Kleine Geschenke gestalten, die von Herzen kommen. Ab 20:30 Uhr Wellness-Oase Das Herz sucht Ruhe, die müden Füße Erholung, die verspannten Schultern eine Massage. Einfach abschalten! Ab 20:30 Uhr Cocktail-Oase Auftanken in ruhiger, besinnlicher Umgebung bei einem alkoholfreien Cocktail und Kopf und Herz fallenlassen 22 Uhr Nacht am Lagerfeuer Eine echte Herzensangelegenheit: unser Lagerfeuer im Garten! Eine Oase zum Schweigen, Reden und Genießen. 23 Uhr Was das Herz begehrt Musikalischer Gottesdienst zum Abschluss. Nicht nur was für`s Herz!

8

NACHT DER KIRCHEN Hamburg CURSLACK ST. JOHANNIS

Curslacker Deich 142, S21 Bergedorf, halbstündlich Sonderbus ab Bahnhof Bergedorf und Busse 327, 225 Curslack Feuerwehr, Rieckweg

19 Uhr Swinging Hearts Swing und Latinjazz mit Jazzpresso; Tom Jack – Bass, Fokko Hinrichs – Gitarre, Andreas Kandler – Piano und Boris Recke – Drums

Die Herzensmelodie erkennen Ab 19 Uhr Die Herzensmelodie erkennen – ein amüsantes Liederraten Herzlich willkommen, herzlichst begrüßt, mit Herzblut gespielt, zu Herzen genommen, herzhaft gespeist, mit Herzschmerz gegangen. Herzensbrecher am Klavier: Martin Oberleitner

DUVENSTEDT CANTATE-KIRCHE Duvenstedter Markt 4, Busse 276, 474 Mesterbrooksweg

6. September 2014

Schüler längst in der Musikszene Hamburgs etabliert haben. Ihren Zuhörern präsentieren sie ein spannendes und bewegendes Programm aus ihrem – bei Wettbewerben und zum Teil schon internationalen Konzerten – erprobten Repertoire. Nur mit viel Understatement lässt sich das noch Schülerkonzert nennen. Teil I

20:15 Uhr Vorhang auf! Die Königin der Farben Herzerfrischendes Tanztheater mit DanseVita-Anleiter Manfred Wetzel und Profi-Clownin Kerstin Noffke

Eine musikalisch-poetische Nacht 18 Uhr Kirchenführung mit Dieter Marx Die Kirchenfenster, ihre Symbolik und den Raum zum Leuchten bringen 19 Uhr Biblische Lyrik und Musik Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Alexander Borodin und Joseph Haydn zu biblischen Gedichten – Ponticulus-Quartett 20 Uhr Leichte Muse – Wort und Ton Werke von Edward Elgar, Antonín Dvorák, Joplin und Höricht – Ponticulus-Quartett, Ruth Frobeen – Texte 21 Uhr Gedichte und Lieder aus der Türkei Lesung auf Türkisch und Deutsch, Klangbeispiele von Asik Veysel und Cengiz Özkan 22 Uhr Abendliedersingen und Andacht Die alten Gedichte selbst zum Klingen bringen 23 Uhr Ausklang Die Kirche ist offen – die Gemeinschaft leuchtet – die Herzen kommen zur Ruhe.

EIDELSTEDT ELISABETHKIRCHE GEMEINDEHAUS Eidelstedter Dorfstraße 27, Busse 183, 283, 4, 281, 185, 39, 181, 21 Eidelstedter Platz

Hotel zu den zwei Welten Theateraufführung Theateraufführung „Hotel zu den zwei Welten“ von EricEmmanuel Schmitt. Beherzt haben sich Laienschauspieler der Theatergruppe der Elisabethkirche des kurzweiligen Stückes angenommen. Der Schauplatz erinnert an die Empfangshalle eines Hotels. Die sich hier begegnenden Menschen tauschen sich in einer Art Koma über ihr Leben aus. Ein mysteriöser Aufzug geleitete die Menschen hierher – ob die Reise nach oben in Richtung Tod oder nach unten in Richtug Leben geht, bleibt abzuwarten.

19:30 Uhr Hotel zwischen zwei Welten Theatergruppe der Elisabethkirche. Das unterhaltsame, aber auch zum Nachdenken anregende Theaterstück von Eric-Emmanuel Schmitt ist ein Meisterwerk des zeitgenössischen französischen Theaters.

EILBEK FRIEDENSKIRCHE Papenstraße 70, U1, Busse 608, 35 Ritterstraße

Herzensangelegenheiten 18 Uhr Didn‘t my Lord deliver Daniel Gospelkonzert – The Ileback Singers, Leitung: Paul Baeyertz. Zu Herzen gehende Gospelsongs und Spirituals, die von beherzten Menschen erzählen wie Daniel in der Löwengrube.

Kinder ab dem Alter von 4 Jahren geben einen Eindruck, wie eine musikalische Förderung nach dem Prinzip Hören – Singen – Spielen – Lesen – Gestalten aussehen kann. Beherzte Kinder zeigen Talent. Teil II

oder nur unter eher kurios anmutenden Verrenkungen erreichen. Bernd Begemann sowohl solo als auch mit Unterstützung „seines“ und „unseres“ Schlagzeugers Achim Erz. www.hamburg.eppendorf.yms-europe.com, www.pianohaus-truebger.de

Ab 17 Uhr Klänge und Texte verschiedener Kulturen – Sechs Stunden Programm von Klassik bis Pop Yamaha-Musikschule Ab 17 Uhr Texte mit Herz und fürs Herz aus verschiedenen Religionen und Kulturen Stündlich geistliche Impulse in herzerhebender Atmosphäre zum Mitsprechen, Mitbeten, zum Hören und Ins-Herz-Lassen. Ab 18 Uhr Speisen und Getränke von süß bis herzhaft Cocktails, beherzt geshaked, und gaumenerfreuende Snacks sorgen für den Zusammenhalt von Leib und Seele.

ERLÖSERKIRCHE (EV.-METH.) Eimsbütteler Chaussee 67, S21, S31 Holstenstraße, Busse 20, 25 Alsenplatz, U2 Christuskirche

Methodisten singen beherzt! 21:15 Uhr Beherzte Männer und Frauen Mutige Menschen aus Bibel und Zeitgeschichte. Pastorin Jutta Jungnickel und Diakon Hajo Witter stellen Kurz-Biografien von Menschen vor, die auch in schwierigen Situationen vorbildlichen Mut bewiesen haben; Sprecher: David Endrulat. 22:30 Uhr Songs from the heart Popmusik und Lyrik mit Gefühl, bekannte Popsongs von Herzensfreud und Herzensleid, Anne Kathrin Bömkes – Gesang; dazu herzergreifende Liebesgedichte; Sprecher: David Endrulat 23:30 Uhr Mit Herz und Mund. Liebeslieder der Renaissance Lieder von geistlichen und weltlichen Herzensangelegenheiten der Renaissance und der Gegenwart, Männervokalensemble Fiat Vox. 24 Uhr Segensworte zur Nacht

Junior Original Concert Einmal die eigenen Kompositionen professionell aufführen, das ermöglicht das Format Junior Original Concert. Eigene Stücke werden von jungen Menschen zum ersten Mal vor einem Publikum präsentiert. Gänsehaut mit Garantie. Teil III

Mit Herz und Seele im jüdisch-christlichen Dialog werden die Liberale Jüdische Gemeinde Hamburg und die Jerusalem-Gemeinde zu Hamburg die Nacht beherzt gestalten. Die Liberale Jüdische Gemeinde feiert das Jubiläum des zehnjährigen Bestehens im Rahmen dieser jüdisch-christlichen Gemeinschaftsveranstaltung, die Einblicke bietet in das liberale Judentum, die Bedeutung des Judentums für das Christentum zeigt sowie das Leben einer engagierten christlichen Gemeinde. Da die Nacht der Kirchen auf einen Schabbat fällt, wird die Liberale Jüdische Gemeinde die Hawdala-Zeremonie durchführen, mit der jede Woche die Trennung vom Schabbat vollzogen wird.

EIMSBÜTTEL Schröderstiftstraße 34, Haus 9, U2, U3 Schlump

16:30 Uhr Basar mit kirchlichen und kulturellen Gegenständen aus Äthiopien Köstlichkeiten aus dem Heimatland mit anschließender Kaffeezeremonie 17 Uhr Begegnung Haus der offenen Tür 17:45 Uhr Bedeutung Jerusalems für die äthiopisch-orthodoxe Kirche 18:30 Uhr Äthiopischer Kirchengesang

Schüler gegen Lehrer Über 900 Schülerinnen und Schüler werden in der Yamaha Music School Hamburg-Eppendorf zur Zeit unterrichtet. Bei einem Schüler- und Lehrerkonzert präsentieren Schüler und Lehrer musikalische Ergebnisse ihrer Arbeit. Langeweile geht anders. Bernd Begemann

CHRISTUSKIRCHE Bei der Christuskirche, U2 Christuskirche

Texte und Töne verschiedener Kulturkreise Ein herzerhebender Raum aus Klängen und Texten verschiedener Kulturen und Religionen, gestaltet von Kindern und Jugendlichen der Yamaha Music School und beherzten LeserInnen der Kirchengemeinde. Mit Spaß und Freude an Musik und Rhythmus heranzugehen – das lernen schon die Kleinsten an der Yamaha Music School. Nicht verwunderlich also, dass sich die Schülerinnen und

JERUSALEM-KIRCHE Schäferkampsallee 36, U2, U3 Schlump

Herz und Seele – jüdisch-christlicher Dialog

ÄTHIOPISCH-ORTHODOXE GEMEINDE Eine prachtvolle Kapelle mit Rundbögen und marmornen Wänden liegt unter einer Kuppel und zeigt Reliefs und Ikonen. Angelegt wurde der Andachtsraum von den Kindern des Bankiers Johann Heinrich Schröder als Mausoleum für die Eltern. Jetzt nutzen orthodoxe Kopten und die äthiopisch-orthodoxe Tewahedo-Gemeinde den Raum zu Sammlung und Gebet. Die Äthiopier nennen sie „Kidanemiheret“, Kirche der heiligen Maria.

19 Uhr Methodisten singen Lieder – zum Mitsingen! Lieder quer durch die Geschichte der Ev.-Methodistischen Kirche zum Kennenlernen 20 Uhr Anbetungsandacht Moderne Anbetungslieder. Gott ist da, er ist spürbar nah durch die Lieder und Gebete. 21 Uhr Blockflötentrio TriTonus Schwungvolle und andächtige Blockflötenmusik aus verschiedenen Epochen 22 Uhr Abendmahlsandacht mit TaizéLiedern Den Abend ausklingen lassen mit Abendmahl, ruhigen Liedern und Gebeten

Als Gast ein Veteran der Hamburger Schule. Er singt von großen und kleinen Gefühlen, vom Scheitern und vom Durchhalten, von denen, die sich stets mit zu wenig zufriedengeben und denen, die mehr wollen – es aber nie

Ab 18 Uhr Orientalische Köstlichkeiten des Restaurants MAZZA Kleine orientalische Gerichte, Rotwein, Weißwein, Mineralwasser, Kaffee und Tee 18 Uhr Begrüßung durch Vertreter der Gemeinden Pastor Dr. Hans-Christoph Goßmann, Pastor der Jerusalem Kirche und Dr. Felix Epstein, Erster Vorsitzender der Liberalen Jüdischen Gemeinde Hamburg 18:15 Uhr Gespräch über Psalm 16, Vers 9 Pastor Dr. Hans-Christoph Goßmann spricht mit Rabbiner Dr. Moshe Navon, Liberale Jüdische Gemeinde Hamburg. 18:45 Uhr Klezmermusik Daniel Lachmann und seine Familie 19:30 Uhr Die Entwicklung unserer Liberalen Jüdischen Gemeinde Kurzfilm mit Erläuterungen,

6. September 2014

19:45 Uhr

20:15 Uhr

20:20 Uhr

20:45 Uhr

21:15 Uhr

21:45 Uhr 22:15 Uhr

22:45 Uhr

Dr. Felix Epstein Typische jüdische Lieder Chor der Liberalen Jüdischen Gemeinde, Leitung: Janna Jarkova, Zweite Vorsitzende der Liberalen Jüdischen Gemeinde Was bedeutet Hawdala? Kurze Einführung durch Frank Reimer, Vorstand der Liberalen Jüdischen Gemeinde Hawdala Dana Zeimer – Kantorin der Liberalen Jüdischen Gemeinde Israelische Tänze Zum Mitmachen! Tanzgruppe der Liberalen Jüdischen Gemeinde, Leitung: Janna Jarkova, Zweite Vorsitzende der Liberalen Jüdischen Gemeinde Warum ist das Judentum für uns Christen so wichtig? Pastor Dr. Hans-Christoph Goßmann Kirchenführung Dr. Renate Heidner Religiöse und moderne israelische Lieder Dana Zeimer, Galina Jarkova und Gesangsgruppe SOS Segen Pastor Dr. Hans-Christoph Goßmann und Kantorin Dana Zeimer

NACHT DER KIRCHEN Hamburg FARMSEN-BERNE FREIE EV. GEMEINDE Berner Heerweg 60, U1 Farmsen, Busse 36, 171 Ebeerseye

Speed-Dating, denn jede Meinung zählt Ab 19 Uhr Speed-Dating, denn jede Meinung zählt Kurze Impulse zu jeder vollen Stunde, anschließend gegenseitiger Austausch eigener Erfahrungen mit Geschichten, die das Herz erfreuen und die gern weitergegeben werden

GEESTHACHT ELIM-GEMEINDE (FREIK.) Elbuferstraße 1, Grillplatz am Roten Platz, S21 Bergedorf, Busse 31, 8800 Geesthacht, ZOB, Busse 139, 8890, 639 Fährstraße

Herzhaft: Elim unplugged an der Elbe Ab 19 Uhr Elim unplugged an der Elbe – ein Herzschlag Gitarren- und Gospelmusik, Zeit und Raum für persönliche Begegnungen und Gespräche bei Stockbrot und Bratwurst am Lagerfeuer direkt an der Elbe

HAFENCIT Y ÖKUMENISCHES FORUM/KAPELLE Shanghaiallee 12-14, U1 Meßberg, U4 HafenCity Universität, Busse 111 Shanghaiallee, 6 Bei St. Annen; Bus-Shuttle im Pendelverkehr: Hauptkirche St. Katharinen – Oekumenisches Forum HafenCity – St. Thomas Rothenburgsort und zurück im 30-Minuten-Takt

9

ÖKUMENISCHES FORUM/SAAL

HERZ JESU (KATH.)

Shanghaiallee 12-14, U1 Meßberg, U4 HafenCity Universität, Busse 111 Shanghaiallee, 6 Bei St. Annen; Bus-Shuttle im Pendelverkehr: Hauptkirche St. Katharinen – Oekumenisches Forum HafenCity – St. Thomas Rothenburgsort und zurück im 30-Minuten-Takt

Bei der Hammer Kirche 12, U2 Hammer Kirche

Flimmernde Herzen – MiniFilmReihe und Vernissage Bus-Shuttle im Pendelverkehr: Hauptkirche St. Katharinen – Ökumenisches Forum HafenCity – St. Thomas Rothenburgsort und zurück im 30-Minuten-Takt

Ab 19 Uhr Bio, fair und köstlich Stärkung auf dem Weg – Weltcafé ElbFaire 19:30 Uhr Flimmernde Herzen? Auftakt der Mini-Film-Reihe rund ums menschliche Zentralorgan, Dr. Thomas Kroll 20:30 Uhr Da wird auch Dein Herz sein, Matthäus 6, Vers 21 Die Losung des Dresdner Kirchentags 2011 im Spiegel ausgewählter Filmausschnitte, Dr. Thomas Kroll 21:30 Uhr Vernissage zu Lebenswelten. Zeig Dein Herz Schirmherrin Bischöfin Kirsten Fehrs eröffnet die Ausstellung inmitten lebensgroßer Roll-Ups. 22 Uhr Filme fürs Herz Finale mit laufenden Bildern, die berühren, begeistern und bewegen, Dr. Thomas Kroll

Mit Herz dabei 19 Uhr Herz-Schlag Gemeinsam trommeln 20 Uhr Herzens-Sache Talk und Livemusik 21:30 Uhr Herzens-Töne Orgelmusik aus Europa und von Johann Sebastian Bach; Young Hee Eom – Orgel 22:30 Uhr Herzens-Ruhe Nachtgebet

WICHERNKIRCHE Wichernsweg 16, U4, U2, Bus 116 Rauhes Haus

Geh aus mein Herz – und finde uns! Ab 16 Uhr Hamburgs längster Büchertisch Von vielen sehnsüchtig erwartet Ab 16 Uhr Stöberecke: Liebe, Lust und Herzschmerz Bücher, Bilder und andere Herzensdinge Ab 16 Uhr Pfadfinderromantik mit Lagerfeuer, Liedern und Stockbrot 16 Uhr Das Duisburger Kindertheater KOM´MA Von Herzen der Welt begegnen – ein Mitmachtheater für Kinder ab 3 Jahren Ab 18 Uhr Bunkermuseum Hamburg Heute freier Eintritt 19 Uhr Gospelkonzert mit den Gospolitans aus Winterhude 21 Uhr Abendsegen Von Herz zu Herz

Andacht und Klang, Sehen und Hören Bus-Shuttle im Pendelverkehr: Hauptkirche St. Katharinen – Ökumenisches Forum HafenCity – St. Thomas Rothenburgsort und zurück im 30-Minuten-Takt

EPPENDORF ST. ANSCHAR Tarpenbekstraße 107, U1, U3 Kellinghusenstraße, Busse 34 Lokstedter Weg, 22, 39 Frickestraße

19 Uhr „Ich nehme das Herz von Stein aus eurer Brust“ Hesekiel 36, Vers 26b Transplantationen mit Bibel, Liedern und Gebet – Andacht zum Beginn 20 Uhr Sanfte Klavier-Balladen I Singer-Songwriterin Renee van Bavel – Lieder voller Gefühl und Inhalt

Mit Herz und Verstand

HAMM CHRISTUSKIRCHE (EV.-METH.)

Herzen klingen und schwingen zu Musik und Tanz

ST. JOHANNIS Ludolfstraße 66, U1, U3, Busse 118, 25, 22 Kellinghusenstraße

Herzlich

Museumsplatz 4, S3, S31 Harburg Rathaus, Busse 245, 144, 4244, 152, 145, 340 Eißendorfer Straße

Carl-Petersen-Straße 59 b/Ecke Sievekingsdamm, U2, U4 Burgstraße, Bus 161 Saling

18:30 Uhr Ein Abend mit Franz Tunder (1614-1667) Zu Herzen gehende Musik zum Gedenken an den 400. Geburtstag von Franz Tunder 20:30 Uhr Beisammensein mit Wein und Brezeln

Ab 19 Uhr Bewirtung im Gemeindehaus Imbiss und Getränke 19 Uhr Orgelkonzert: Johann Sebastian Bach, Alexandre Guilmant, Maurice Duruflé Rainer Thomsen – Orgel 20 Uhr Oboenkonzerte Werke von Tomaso Albinoni, Benedetto Marcello, Arcangelo Corelli, Birgit Busch – Oboe, Kammerorchester St. Johannis; Leitung: Rainer Thomsen 21 Uhr Chorkonzert I, Heinrich Schütz Kantorei St. Johannis, Leitung: Rainer Thomsen 22 Uhr Chorkonzert II, Johann Sebastian Bach: Jesu, meine Freude, BWV 227 Ensemble Consonanz, Leitung: Norbert Hoppermann 23 Uhr Musikalisches Nachtgebet mit zwei Chören: Josef Gabriel Rheinberger, Hellmut Wormsbächer, Max Reger Leitung: Norbert Hoppermann und Rainer Thomsen

HARBURG ST. MARIA (KATH.)

21:30 Uhr Vernissage zu „Lebenswelten. Zeig Dein Herz“ Schirmherrin Bischöfin Kirsten Fehrs eröffnet die Ausstellung inmitten lebensgroßer Roll-ups. 22 Uhr Franca – Stimmgewaltiger Deutschpop Nach Ihrem Erfolg mit Magic Affair in den 90er-Jahren überzeugt Franca Morgano jetzt mit ihrem ersten Deutschpop-Album.

23 Uhr Bei GOTT ist BarmHERZigkeit ... Film-Andacht zum Schluss – mit Blick auf Spuren der Güte und Erlösung

Ab 20 Uhr Spiritueller Lobpreis Daniel Chapter 4, Tanz, Gebet und Kreativität Ab 20 Uhr Basteln, beten, kennenlernen 20 Uhr Spiritueller Lobpreis Lobpreisband Daniel Chapter 4 – Musik, die Herzen zum Klingen bringt 21 Uhr Tanz, der die Herzen zum Schwingen bringt 22 Uhr Spiritueller Lobpreis Daniel Chapter 4

DREIEINIGKEITSGEMEINDE (SELK) Burgstraße 10, U2, U4 Burgstraße, Busse 25, 130, 31, 161 Burgstraße

Beherzt durch Jesus Christus 19 Uhr Beherzt singen Der Gospelchor der Zionsgemeinde 20 Uhr Beherzt glauben Starke Töne zum Lob des Herrn – Bläserchor der Dreieinigkeitsgemeinde 21 Uhr Beherzt bekennen Neue deutschsprachige Lieder für den Gottesdienst gemeinsam singen, begleitet vom Singkreis der Dreieinigkeitsgemeinde 22 Uhr Duo Himmelwärts im Konzert Lieder von Zweifel, Hoffnungen, Dankbarkeit und Hingabe der Menschen und von der unendlichen Liebe Gottes; Binia Diepolder – Gesang und Karoline Müller – Klavier

19 Uhr Geistliche Eröffnung Pfarrer Hoffmann und Diakon Meinke 19:15 Uhr Geistliche Lieder aus nah und fern Chor St. Maria 19:45 Uhr Lob der Psalmen Sabine Vornfeld – Meditation 20:15 Uhr Geistl. Lieder aus Irland und Europa Sally McDonnell 20:35 Uhr Märchen mit Harfenbegleitung Anna Lübsee und Andreas Buschmann 21 Uhr Lieder mit Herz und Verstand Gruppe Missink 21:50 Uhr Geistl. Lieder aus Irland und Europa Sally McDonnell 22:15 Uhr Märchen und Harfe Anna Lübsee und Andreas Buschmann 22:45 Uhr Irish Folk und Musik aus dem Norden Folk Consortium 24 Uhr Besinnlicher Abschluss Sabine Vornveld – Texte von Khalil Gibran, Segen – Pfarrer Hoffmann und Diakon Meinke

HARVESTEHUDE ADVENTGEMEINDE (FREIK.) Grindelberg 15, Busse 4, 5 Bezirksamt Eimsbüttel

Shalom – ein musikalischer Abendgottesdienst 19 Uhr Café Gelegenheit für Begegnung und Gespräch 19 Uhr Shalom – ein musikalischer Abendgottesdienst Eine Auszeit mit Gott, Zeit zum Auftanken und Anbeten; Hauptpastor Saöa Gunjevic und Jugendband

O N LI N E S H alOtePt Fü r Si e ne u ge st

Neues aus dem dunklen Wald ... Themen und Literaturtipps finden Sie bei uns jede Woche neu!

Das Märchenbuch für alle, die die Schrecken ihrer Kindertage endlich überwinden wollen – Insiderwissen, erzählt von Heide Simonis. Witzige Cartoons von Steffen Butz ergänzen die respektlosen Geschichten. Heide Simonis: Alles Märchen! 160 Seiten, gebunden, ISBN 978-3-7859-1126-6 Lutherisches Verlagshaus

Wir helfen Ihnen gern persönlich weiter, wenn Sie zu bestimmten Themen Bücher suchen oder Fragen haben: Telefon 0511 1241-739 Möchten Sie per E-Mail unseren Newsletter über Neuerscheinungen und Veranstaltungen erhalten? Senden Sie bitte eine kurze Info an [email protected]

24,90 €

Bücher bestellen mit kostenfreiem Versand: Telefon (0511) 1241-739 | Fax (0511) 3681098 | www.Einfach-Evangelisch.de

Engagement braucht ein starkes Fundament. Unseres.

In Hamburg ist es gute Tradition, einander zu helfen. Engagement – aus Verantwortungsbewusstsein und Nächstenliebe. Die Martha Stiftung, ihre MitarbeiterInnen, Ehrenamtliche und FördererInnen sind ein lebendiger Teil davon. In den Bereichen: Alten-, Sucht- und Behindertenhilfe.

Mehr Informationen über uns: Martha Stiftung Eilbeker Weg 86, 22098 Hamburg Tel. (040) 20 98 76-0 www.martha-stiftung.de

martha-stiftung.de

Fünf Fragen an die Chefin der Regionaldirektion Nord der Bundesagentur für Arbeit

Sichern Sie sich motivierte Fachkräfte! Geben Sie Menschen mit Handicap eine Chance! Was wünschen Sie sich für Menschen mit Behinderung? Das Zusammenleben von Menschen mit und ohne Behinderung sollte für alle Lebensbereiche selbstverständlich sein. Das gilt auch für die Arbeitswelt. Sie ist für alle von besonderer Bedeutung – speziell für Menschen mit Handicap. Denn sie stärkt nicht nur das Selbstvertrauen, sie ermöglicht auch soziale Teilhabe. Woran mangelt es? In der Arbeitswelt haben Menschen mit Behinderung – trotz vieler positiver Beispiele – noch immer mit Vorurteilen zu kämpfen, die wir nur gemeinsam überwinden können. Was ist erforderlich? *UXQGOHJHQGLVWKLHUIUGDVVZLUXQVHUHKlX¿JDQYHUPHLQWOLFKHQ'H¿]LWHQRULHQWLHUWH:DKUQHKPXQJYHUlQdern, damit wir die Ressourcen und Talente erkennen, die Menschen mit Behinderung besitzen. Dieses Anliegen ist nicht nur sozialpolitisch motiviert.

h{}…„w‚zˆ{Š…„d…ˆz

Was spricht noch dafür? Es gibt darüber hinaus handfeste wirtschaftliche ArguPHQWH$QJHVLFKWVGHUGHPRJUD¿VFKHQ(QWZLFNOXQJXQG GHVVLFKDE]HLFKQHQGHQ)DFKNUlIWHPDQJHOVJLOW:HQQ ZLUDXFKZHLWHUKLQXQVHUHQ:RKOVWDQGVLFKHUQZROOHQ PVVHQ ZLU DOOH :HJH JHKHQ XP GLH (UZHUEVTXRWHQ unterschiedlicher Gruppen zu erhöhen. Menschen mit Handicap gehören dazu. Denn sie haben Potenziale: So besitzen bundesweit über 60 Prozent der arbeitslosen Schwerbehinderten einen Berufsabschluss. Was haben Sie als Arbeitsagentur zu bieten? Ich möchte besonders an die Personalverantwortlichen appellieren: Informieren Sie sich bei ihrem regionalen Arbeitgeberservice-Team. Nutzen Sie unsere vielfältigen Beratungs- und Förderangebote – von Eingliederungszuschüssen über die behinderungsgerechte Ausstattung von Arbeitsplätzen bis hin zur unterstützten Beschäftigung. Geben Sie Menschen mit Handicap eine Chance!

Margit Haupt-Koopmann Vorsitzende der Geschäftsführung Regionaldirektion Nord Bundesagentur für Arbeit

www.arbeitsagentur.de

www.evangelische-zeitung.de

Weniger ist leer.

leserservice@ evangelische-zeitung.de

Es gibt so viele, die hoffen auf mehr, um überleben zu können. Ihre Unterstützung hilft uns, den Hunger zu bekämpfen. Spendenkonto Brot für die Welt: Bank für Kirche und Diakonie IBAN: DE10 1006 1006 0500 5005 00 www.brot-fuer-die-welt.de

Entdecken Sie die neue Generation Bibelübersetzung: Urtextnah, lesefreundlich und crossmedial. BasisBibel Neues Testament mit Psalmen 13 x 19 cm, 1520 Seiten, Lesebändchen, partieller Farbschnitt, zwei Farbregister, flexibler Farbeinband, in fünf frischen Farben: €(D) 19,90 | €(A) 20,50 | CHF 29,50 (günstige Mengenpreise)

basisbibel.de Gebührenfreie Bestell-Hotline 0800-242 3546

WIR FÖRDERN IHRE ENERGIEWENDE MIT DARLEHEN UND ZUSCHÜSSEN Sie wollen Ihre Energiebilanz auf Vordermann bringen? Ob Eigenheim, Mietwohnungen, Nicht-Wohngebäude oder in Unternehmen – unsere Berater informieren Sie gern über Fördermöglichkeiten für Ihr Vorhaben. LASSEN SIE SICH BERATEN:

Wir fördern Hamburgs Zukunft

Tel. 040 / 248 46 - 0 · www.ifbhh.de

12

NACHT DER KIRCHEN Hamburg

6. September 2014

ST. ANDREAS

KIRCHWERDER

LOKSTEDT

LURUP

Bogenstraße 26, U3 Hoheluftbrücke, Busse 15, 4, 5 Bezirksamt Eimsbüttel, 181 Bogenstraße

ST. SEVERINI

CHRIST-KÖNIG-KIRCHE

ST. JAKOBUS

Beherzt im Grindel 20 Uhr Ich singe dir mit Herz und Mund Auftakt und Andacht mit der Kantorei St. Markus-Hoheluft 20:45 Uhr Träumerei Jasmin Rasch – Klavier und Dr. Kord Schöler – Lesungen 22 Uhr Phantastische Nacht! Der Kodaly-Chor lässt Spätsommernachtsträume erklingen, von Claude Debussy, Vaughan Williams, Zoltán Kodály, Fritz Bultmann 23 Uhr Ausklang Gesang, Stille und Segen

HAUSBRUCH ALLERHEILIGEN KIRCHE (UKRAINISCH-KATH.) Rehrstieg 97-99, Busse 340 Moorburger Ring, 251, 250, 641 Rehrstieg

Kirchenheerweg 12, Halbstündlich Sonderbus ab Bergedorf, Bus 124 Kirchwerder Kirche

19 Uhr St. Severini im Kerzenschein Kirchenführungen nach Bedarf; Imbiss, Begegnung und Gespräch 19 Uhr Mit Herzen, Mund und Händen Ulrich Billet – Orgelklänge 21 Uhr Von Engeln und Piraten Duo Amuselle: Katharina Apostolidis – Violine und Erika Neufeld – Klavier: träumerische Klassik, romantische Balladen, mitreißende Melodien aus Filmen und Musicals, berühmte Hits und Tangos von Astor Piazolla. 23 Uhr Nachtgebet

LANGENHORN ANSGARKIRCHE Langenhorner Chaussee 266, U1 Langenhorn Markt, Bus 292 Dreyerpfad

Byzantinische Frömmigkeit erleben in einem Kirchenraum, der in seiner Architektur die Ordnung der Liturgie auszudrücken sucht und reich mit Fresken und Ikonen ausgestattet ist.

Beherzt leben

HOHELUFT-OST EBEN-EZER KIRCHE (EV.-METH.) Abendrothsweg 43, U3 Bus 114 Eppendorfer Baum, Busse 5, 281, 25, 20 Gärtnerstraße, 281 Breitenfelder Straße 18 Uhr Kirchenöffnung 19 Uhr Musik und Begegnung 19:15 Uhr Schall und Hauch Chorkonzert, Leitung: Christiane Strenge 20 Uhr Beherztes Mitsingen William Barnard-Jones – Gitarre, Paul Compton – Klavier, Eljakim Steffani – Klavier 22 Uhr Taizé-Gottesdienst mit Segen zur Nacht Leitung: Pastor William Barnard-Jones und Team

HORN PHILIPPUS-KIRCHE Manshardtstraße 105, Busse 161, 261 Rudolf-Roß-Allee

Jazzkirche Ab 18:30 Uhr Jazzkneipe Zwischen den Sets geöffnet Ab 19 Uhr Jazzmesse von Johannes Matthias Michel Eine Messe für Chor, Sängerin und Jazztrio; JazzPopChor, Leitung: Claudia Rieke 21 Uhr Jazzkonzert Freie Jazzstücke, Christoph Buhse – Drums, Enno Dugnus – Klavier, Felix Behrendt – Bass, Beate Kynast – Gesang, Marc Löhrwald – Saxophon, Claas Ueberschär – Trompete

Jevenstedter Straße 111, Bus 21 Jevenstedter Straße, Metrobus 2 Flurstraße

Gerrit Jöns-Anders

St. Severini im Kerzenschein

Byzantinische Liturgie und Tradition erleben

18 Uhr Ein Kosmos aus Himmel und Erde, der auf Christus ausgerichtet ist Führungen mit Erläuterungen zur Kirche in byzantinischer Tradition mit den zahlreichen Ikonen 19 Uhr Chorkonzert – Liturgische Lieder Teile der göttlichen Liturgie des Johannes Chrysostomus 20:30 Uhr Die Liturgie mit ihren Formen und Symbolen Vortrag 21:30 Uhr Die Kirche in der Ukraine Erklärungen, Fragen und Gespräche über die Situation der Kirche in der Ukraine. Der Abend schließt mit Gebet und Segen.

Bei der Lutherbuche 36, Busse 5, 22 Siemersplatz

Das Projekt Herzbrücke der Albertinen-Stiftung ermöglicht herzkranken Kindern aus Krisen- und Kriegsgebieten lebensrettende Operationen. Ärzte und Pflegende stehen in engem Kontakt zu den Kollegen aus der Heimat dieser Kinder, um die medizinische Versorgung vor Ort zu verbessern. Die Herzbrücke verbindet Menschen über die Grenzen von Ländern, Kulturen und Religionen hinweg. Die Gasteltern halten engen Kontakt zu den leiblichen Eltern und respektieren deren Tradition und Kultur. Alle Kinder kehren zu ihren Familien zurück, in der Regel nach 12 Wochen.

Ab 18 Uhr Herz-Lieder Eröffnungsandacht Ab 18 Uhr Herzliches Aktionen und Begegnungen, Kulinarisches und Herzhaftes im Kirchsaal Ab 19 Uhr Herz-Töne Hebamme Silke Bachman im Gespräch mit Pastor Tobias Götting Ab 20 Uhr Herz-Brücke Prof. Dr. Friedrich-Christian Rieß berichtet über die Hilfs-Aktion Ab 21 Uhr Herz-Schläge Eine Angehörige berichtet über Demenz 22 Uhr Herz-Gedichte Pastor Helge Martens 23 Uhr Herz-Gedanken aus der Bibel Schlussandacht

LOHBRÜGGE

Geh beherzt deinen Weg

Gerrit Jöns-Anders ist zweifellos ein Multitalent: Als TVRedakteur dreht er Dokumentationen und Reportagen, er arbeitet als freier Schriftsteller, Fotograf, Komponist und Dozent. Und ganz nebenbei bloggt der Hamburger auch noch – sein Anders-Blog ist Tagebuch, Ventil und Werkstattbericht in einem. Nach seinem vielbeachteten Debütroman „Jugendstil“ aus dem Jahr 2003 schafft er 2013 mit „Kunststoff“ Literatur über Literatur: Ein junger, erfolgreicher Dichter gerät in die Fänge der LiteraturMafia und erhält ein unmoralisches Angebot. Autor JönsAnders erweist sich wieder als scharfsinniger Beobachter, seine Figuren profitieren davon. Der Mann mit dem roten Basecap überrascht seine Leser mit sensibler Sprache und einem mitreißenden Wechselspiel aus Zustimmung und Empörung, Sprachlosigkeit und Wortgewalt. Achill Moser

Ab 19 Uhr Mut zu deinem Weg Labyrinth auf dem Kirchenplatz Ab 19 Uhr Pilgerherberge im Gemeindesaal Stärkung und Begegnung bei Brot und Wein 20 Uhr Aufbrechen Impuls in der Kirche 21 Uhr Unterwegs sein Impuls in der Kirche 22 Uhr Durchhalten Impuls in der Kirche 23 Uhr Ankommen Abendgebet mit Texten und Liedern aus Taizé in der Kirche

MÜMMELMANNSBERG GEMEINDEZENTRUM MÜMMELMANNSBERG Havighorster Redder 50, U2, Bus 12 Mümmelmannsberg Ab 19 Uhr Café Klönschnack Kulinarisches und Zeit zum Klönen 20 Uhr Beherzt von DIR singen Eigene Lieder von und mit Christiane Beetz 21 Uhr Feli singt von Hamburg, Heimat und Liebe Karla Feles mit eigenen Liedern, Gesang und Gitarre 22 Uhr Mit Herz und Mund Lobpreis zur Nacht

NEUALLERMÖHE EDITH-STEIN-KIRCHE (KATH.)

Als Achill Moser mit 17 Jahren das erste Mal in eine Wüste kam, verliebte er sich auf der Stelle in die Einöde. Mehr als 40 Jahre später hat der Weltenbummler 28 Wüsten zu Fuß oder auf dem Kamel durchquert, insgesamt 20.000 Kilometer zurückgelegt. In seinem Buch „Das Glück der Weite“ erzählt er von den Höhepunkten seiner Touren, entführt unter anderem in die faszinierende Landschaft der ägyptischen Sinai-Wüste. Eine Reise voller Abenteuer und außergewöhnlicher Erfahrungen.

Edith-Stein-Platz 1, S21 Nettelnburg 18 Uhr Herzliche Begrüßung und Gebet 18:15 Uhr Mit dem Herzen sehen Der kleine Prinz – von Kindern dargestellt 19 Uhr Lieder, die das Herz berühren Musikalisch präsentiert von Church Family

Brittani Sonnenberg

AUFERSTEHUNGSKIRCHE Kurt-Adams-Platz 9, Busse 12, 137 Harnackring

Mut und Talente in der Unterschiedlichkeit Sonntag, 7. September, 17.00 Uhr, Konzert; Missa Sexti Toni von Johann Ernst Eberlin und Werke von Johann Sebastian Bach und Dmitri Bortnjansky, Ausführende: Kantoreien der Auferstehungskirche Lohbrügge und St. Nikolai Hohenhorn; Capella piccola: Jenny Holevik – Violine, Berthold Hollewick – Violine, Matthias Irrgang – Violoncello, Johannes Haarbeck – Orgel; Leitung: Akemi Tonomura, Eintritt: frei

Ab 16 Uhr Tag der offenen Tür Senioren, PC-Club, Jugendzentrum, Leben mit Behinderung, Minotaurus-Theaterkompanie Ab 16 Uhr Biergarten Getränke: Augustiner aus München und Speisen aus Lohbrügge: Bergedorfer Impuls 16 Uhr HipHop Academy Zum Ansehen und Mitmachen 18 Uhr Bergedorfer Liedertafel Liedgut, Volks- und Chormusik seit 60 Jahren 19 Uhr Minotaurus-Theaterkompanie 20 Uhr Jazz zum Abend von Jens Gutzmann Von Jazz zu Klezmer – Jens Gutzmann 20:30 Uhr Andacht

Der Vater arbeitet für ein internationales Unternehmen, die Familie zieht mit ihm von Kontinent zu Kontinent: Das Leben dieser Nomaden der Moderne beschreibt Brittani Sonnenberg in ihrem Debütroman „Heimflug“. Es ist eine Geschichte, die sie selbst erlebt hat. Geboren 1981 in Hamburg hat sie mit ihren amerikanischen Eltern viele Jahre in Asien, Europa und den USA gelebt. „Heimflug“ ist ein vielstimmiger Roman über das Schicksal einer Familie ohne Heimat.

19:01 Uhr Parallelprogramm für Kinder Geschichte mit Herz und Bastelaktion 20 Uhr Pause Herzhafter Imbiss und Erfrischung 20:30 Uhr Für Herz und Seele Der kleine Prinz – in Bildern, Texten und Musik 21 Uhr Von Her(t)z zu Herz Musik und Liebeslyrik 22 Uhr Pause mit Erfrischung und herzhaftem Imbiss 22:30 Uhr Darum freut sich mein Herz Taizé-Ausklang und Abschlusssegen

FRANZ-VON-ASSISI-KIRCHE Grachtenplatz 13, S21 Nettelnburg, Bus 321 Anton-Rée-Schule

Die Nacht der Kirchen für Kinder Die gesprochenen Texte werden per Beamer untertitelt von einer Schriftdolmetscherin. Ein Angebot der Schwerhörigenseelsorge für Barrierefreiheit.

Ab 19 Uhr Literaturkirche

18 Uhr Die Nacht der Kirchen für Kinder Spielen, basteln, essen, übernachten – mit Herz und Hand! Für alle Kinder zwischen 6 und 11 Jahren. Ihr könnt

6. September 2014

auch abends von euren Eltern abgeholt werden. Anmeldung und Infos in der Franz-von-Assisi-Kirche oder unter www.bergedorfer-marschen.de.

FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE NEUALLERMÖHE (FREIK.)

NACHT DER KIRCHEN Hamburg NEUSTADT

lemonTree-o

ALSTERSCHIFFE 19:30 Uhr

Anleger Jungfernstieg, S1, S3, U1, U2, U4 Jungfernstieg, Busse 4, 5, 34, 36, 109 Jungfernstieg

Mit Musik zu den Kirchen schippern Aneta Pajek und Caio Rodriguez

Wilhelm-Osterhold-Stieg 36-38, S21 Allermöhe, Busse 12, 329, Curt-Bär-Weg

21 Uhr

Beherzt

19:30 Uhr Soulful Gospel Gospel – das heißt gute Nachricht, Soulful steht für gefühlvoll. Gefühl, Temperament und Begeisterung überträgt der Hamburger Chor Soulful Gospel in die Ohren und Herzen seiner Zuhörer. Leitung: Hanjo Gäbler 21 Uhr Nachtcafé Snacks und Getränke in gemütlicher Abendatmosphäre – Begegnung und Gespräch 21:30 Uhr Worship-Night Die Gegenwart Gottes genießen mit Musik, Texten, Gebeten 22:30 Uhr Abendsegen

Tango – das sind starke Gefühle, große Leidenschaft, tiefe Melancholie. Seit vielen Jahren trägt der argentinische Sänger Caio Rodriguez den Rhythmus seiner Heimat schon in die Welt hinaus. Von Brasilien bis Polen, von Italien bis Paraguay. Die Handharmonika Bandoneon – oft auch als Seele des Tangos bezeichnet – darf dabei natürlich nicht fehlen. Sie wird von Aneta Pajek gespielt. Das ergibt eine Combo, die alles hat, was Tango so leidenschaftlich macht: Feuer, Fernweh, Rhythmik – und Melodien, die von Gauchos und verrauchten Bars berichten.

ST. JOHANNIS

19 Uhr Gospelkonzert Gospelchor aus Hattstedt/ Nordfriesland 20:30 Uhr Herz-Werkstatt Kreatives Basteln, Bauen und Gestalten zum Thema Herz 21:30 Uhr Offenes Singen – Zeltlagerlieder Lena und Florian Reith 22:30 Uhr Andacht Herz, was willst du mehr?

Es ist eine musikalische Zeitreise, die Sänger und Pianist Christoph Wiatre mit dem Publikum unternimmt: Es geht zunächst zu den swingenden Klängen der 30er und 40er Jahre, dann macht er einen Abstecher zum Rock’n’Roll der 50er und schließlich können sich alle bei Balladen aus der Anfangszeit des Pop entspannt zurücklehnen. Unterhaltung mit Retro-Charme. Merita Laurél

HEILIG-KREUZ-KIRCHE (KATH.)

Herzliche Lieder Die evangelisch-lutherische Michaelis-Kirchengemeinde in Hamburg-Neugraben gestaltet ein gemeinsames ökumenisches Programm mit der römisch-katholischen Kirchengemeinde Neugraben Heilig Kreuz.

18 Uhr Heilige Messe 19:15 Uhr Kinderschola Die Kinderschola der Heilig-KreuzGemeinde; Lieder mit Herz 20 Uhr Lieder, die zum Herzen kommen Der Heilig-Kreuz-Chor und der Michaelischor der evangelischen Michaeliskirche im Wechsel sowie Sylvia Reiß mit internationalen Harfenklängen 21:15 Uhr Marionettenkabarett Kabarettist Franz Jung lässt seine Puppen aussprechen, was mancher bisher nur zu denken wagte. Dabei nimmt er mit Sicherheit auch die aktuelle Situation in Gemeinde und Schule aufs Korn. 22 Uhr Lieder mit Herz und Hand Die große Schola der katholischen Gemeinde und der Chor Grenzenlos der evangelischen Gemeinde und Orgelstücke im Wechsel

Chansons, balladeske Popsongs, Evergreens – das ist die Welt von Sängerin Merita Laurél. Und weil die WahlHamburgerin auch Filmmusik über alles liebt, fließt diese Leidenschaft ebenfalls mit in ihr Programm ein: Sie reist durch die musikalische Leinwandgeschichte, präsentiert Filmmusik-Klassiker vom Bond-Titel bis zu unvergessenen Melodien der fünfziger Jahre. Alles mit Gänsehaut-Feeling. Yamaha-Musikschule

Seit mehr als 40 Jahren gibt es sie in Hamburg, die Yamaha Music Schools. Die Filiale in Eppendorf an der Osterfeldstraße ist dort erst seit zwei Jahren, aber schon haben sie und ihre 730 Schülerinnen und Schüler sich in der Musikszene der Stadt etabliert. Ihren Zuhörern präsentieren sie ein spannendes und bewegendes Programm aus ihrem – bei Wettbewerben und zum Teil schon internationalen Konzerten– erprobten Repertoire. Als perfektes Understatement nennen sie selbst ihren Auftritt einen „Schülerabend“.

22 Uhr

23:45 Uhr

in einer Prozession durch die Kirche getragen und gesegnet. Herz in den Psalmen Psalm-Vertonungen und mehrstimmige Psalmodien, zusammen mit den Chören Cantico und Consonanz, Leitung: Norbert Hoppermann; dazu Performances von und mit der Choreographin Yasna Schindler Motetten und Instrumentalmusik Teile aus Membra Domini nostri Jesu Christi von Dietrich Buxtehude und Jesu meine Freude, meines Herzens Weide von Johann Sebastian Bach, gerahmt von Instrumentalmusik; Leitung: Norbert Hoppermann Herz-Gestalten Performances mit Choreographin Yasna Schindler und allen Teilnehmenden; Musik: Matthias Gruber – Saxophon und Hannes Wienert – Klänge und Geräusche Nachtgebet Diplom-Theologe Helmut Röhrbein-Viehoff

HAUPTKIRCHE ST. MICHAELIS Englische Planke 1, S1, S3 Stadthausbrücke, U3 Rödingsmarkt, Busse 37, 6 Michaeliskirche

Petra Thelen ist eine leidenschaftliche Saxophonistin. Und Jürgen Kock ein nicht weniger leidenschaftlicher Gitarrist. Zusammen begeistern sie ihr Publikum mit Jazzund Bluesstandards. Mal harmonisch und verspielt, mal dynamisch und feinfühlig. Ob bei den Klassikern „Summertime“ oder „Willkommen“ – lehnen Sie sich einfach auf dem Alsterschiff bei untergehender Sonne zurück und lauschen Sie der Musik- und Lebensfreude der Künstler. Macht einfach Spaß.

18 Uhr Die Nacht der Kirchen im 20-Minuten-Takt Ein kostenloses Highlight der Veranstaltung: mit Musik durch die „Nacht der Kirchen“ schippern zu den nahe der Alster gelegenen Kirchen

FINNISCHE SEEMANNSKIRCHE (FREIK.) Ditmar-Koel-Straße 6, S1, S3, Busse 111, 112 Landungsbrücken

NEUGRABEN-FISCHBEK An der Falkenbek 10, S3 Neugraben, Busse 141, 257, 250 Francoper Straße, 240 Störtebekerweg

Duo Petra Thelen und Jürgen Kock

Christoph Wiatre

NEUENGAMME Feldstegel 18, S21 Bergedorf, Busse 327, 227 Neuengammer Kirche, Sonderbus ab Bergedorf

Immer wieder überraschend und mit viel Leidenschaft setzt das Trio lemonTree-o klassische Jazz-Standards und bekannte Pop-Songs auf seine ganz eigene Art und Weise um – und zaubert in der minimalistischen Besetzung mit Piano, Kontrabass und Gesang an jeden Ort eine entspannte Bar-Atmosphäre. Da heißt es Augen schließen, den Alltag hinter sich lassen und soulig-zarten Tönen, frechen Bossa-Beats und verspielten Harmonien lauschen. Freuen Sie sich auf ein romantisches Alsterschippern mit Alexander Losekrug (Gesang), Susanne Hofmann (Piano) und Burkhard Katz (Kontrabass).

13

18 Uhr Kahvilassa tarjolla suomalaisia herkkuja/Cafeteria mit finnischen Leckereien 18:30 Uhr Avaus/Eröffnungsandacht Pastorin Frau Dr. Päivi Vähäkangas, Christiane Säilä 19 Uhr Opastettu kierros Merimieskirkossa/ Führung in der Seemannskirche 19:30 Uhr Sea-Sunday-hartaus/Sea-SundayAndacht Satu Oldendorff, Christiane Säilä, meditativer Tanz – Hannele Järvinen, Bremen 20 Uhr Suomalaisia merimieslauluja/Finnische Seemannslieder Haitari/Akkordeon: Bernd Thieme, meditativer Tanz – Hannele Järvinen, Bremen 21 Uhr Taizé-lauluja/-Lieder Eva-Christina Pietarinen, Ritva Lehmann, meditativer Tanz – Hannele Järvinen, Bremen 22 Uhr Loppuhartaus/Abschlussandacht Pastorin Maija Priess, Christiane Säilä

KLEINER MICHEL ST. ANSGAR (KATH.) Michaelisstraße 5, S1, S3 Stadthausbrücke, U3 Rödingsmarkt, Busse 6, 37 Michaeliskirche 18 Uhr Abendmesse mit Prozession zum Heiligsten Herzen Jesu Mit deutschen und französischen Liedern und Chorstücken. Eigene Herz-Jesu-Darstellungen (Bilder oder Statuen) bitte mitbringen, sie werden

18:55 Uhr Shalom – Suche Frieden und jage ihm nach Wort zur Eröffnung – Hauptpastor Alexander Röder 19 Uhr Orgelmusik Johann Sebastian Bach: Toccata et Fuga in F (BWV 540) – Christoph Schoener 19:20 Uhr Der Friedefürst Meditation – Hauptpastor Alexander Röder 19:40 Uhr Schalom Garten: Erlebe und finde den Frieden – Nachtkirchen-Team Meditative Orgelmusik – Christoph Schoener, Johann Sebastian Bach: Aria variata alla maniera italiana BWV 989 20 Uhr Adawara casa – Musik aus Kulturen der Welt: Afrika Ensemble in process, Kassel; Leitung: Ulli Götte 20:20 Uhr Was ist Shalom? Meditation – Britta Osmers 20:40 Uhr Schalom Garten: Erlebe und finde den Frieden – Nachtkirchen-Team Meditative Musik – Ensemble in process, Kassel, Steve Reich: Music for 18 Musicians,1976 21 Uhr Jatisvaram – Musik aus Kulturen der Welt: Indien Ensemble in process, Kassel; Leitung: Ulli Götte 21:20 Uhr Wege zum Frieden – historische Gedankensplitter Meditation – Dr. Stefan Atze 21:40 Uhr Schalom Garten: Erlebe und finde den Frieden – Nachtkirchen-Team Meditative Musik – Ensemble in process, Kassel – Taqsim: Türkei 22 Uhr Musik aus Kulturen der Welt – Ensemble in process, Kassel; Leitung: Ulli Götte Ausschnitte aus Nucleus, die Hiroshima thematisieren; Ulli Götte 2012 22:20 Uhr Überlebt! Stimmen von Menschen nach dem Krieg Now the guns have stopped, Karl Jenkins: Mass of peace; Alexandra Hebart – Mezzosopran, Manuel Gera – Orgel, Nachtkirchen-Team 22:40 Uhr Schalom Garten: Erlebe und finde den Frieden – Nachtkirchen-Team Meditative Orgelmusik – Manuel Gera 23 Uhr Orgelmusik – Manuel Gera Johann Sebastian Bach: Partita über Sei gegrüßet Jesu gütig

14

NACHT DER KIRCHEN Hamburg

6. September 2014 POPPENBÜTTEL

23:20 Uhr Schwerter zu Pflugscharen! Eine biblische Vision bewegt die Menschen Meditation – Pastorin Julia Atze 23:40 Uhr Schalom Garten: Erlebe und finde den Frieden – Nachtkirchen-Team Meditative Orgelmusik – Manuel Gera 24 Uhr Segen zur Nacht Hauptpastor Alexander Röder

KRYPTA ST. MICHAELIS Englische Planke 1, S1, S3 Stadthausbrücke, U3 Rödingsmarkt, Busse 37, 6 Michaeliskirche

Friedenscafé Ab 19 Uhr Friedenscafé Diakon Simon Albrecht und Team

ENGL. KIRCHE ST. THOMAS BECKET (ANGLIK.) Zeughausmarkt 22, U3, 6, 36, 37, 112 St. Pauli, Busse 6, 37 Michaeliskirche, S1, S3 Landungsbrücken

When in our music God is glorified 19 Uhr Choral Evensong Father Matthew Jones, Jochim Trede, Parish Choir 20:30 Uhr Tell out, my soul Organ Recital with Jochim Trede – 50 years as organist at the Anglican Church in Hamburg; Parish Choir 22 Uhr Like cords around my heart – Shape Note Tunes from the Southern States of North America Sacred Harp Singing School Hamburg/Bremen 23 Uhr The Lord‘s prayer in different languages and Blessing Father Matthew Jones

NIENDORF ST. ANSGAR (KATH.) Niendorfer Kirchenweg 18, U2, Busse 24, 5, 191, 23 Niendorf Markt

Nacht der Begegnungen und Gespräche Ab 18 Uhr Nikodemus-Nacht – im Gespräch über Glauben und Leben Nikodemus kam, wie das Evangelium berichtet, in der Nacht zu Jesus, er hatte Fragen auf dem Herzen.

KIRCHE AM MARKT Niendorfer Marktplatz 3, U2, Busse 23, 191, 5, 24 Niendorf Markt 19 Uhr Songs of Stars Chorkonzert Jugendchor VivaVoices zum 10-jährigen Bestehen, Christian Hanschke und Christiane Hrasky; Leitung: Hans-Jürgen Wulf – Orgel 20:30 Uhr Taizé-Gebet Eine Lichtermeditation, wie sie die Communauté de Taizé entwickelt hat, meditative Gesänge, Bibelworte, Gebet und Stille 21:30 Uhr Offenes Abendliedersingen Schöne, alte Abendlieder mit der Kantorei Niendorf

NIENSTEDTEN KIRCHE NIENSTEDTEN

20:30 Uhr Beherzt hinsehen Filmausschnitte aus Schrei nach Freiheit – Steve Biko, South Africa. Gespräch über Steve Biko und seinen Einfluss; Pastorin Vera Lindemann, Afrikareferat, Nordkirche-Weltweit 22 Uhr Beherzt handeln Filmausschnitte aus „Geh und lebe“ von Radu Mihaileanu, Frankreich 2004. Der Film erzählt von der Überführung der äthiopischen Juden nach Israel in den Jahren 1984/85, die Operation Mose. Gespräch über Stolpersteine und Perspektiven der Integration. 23:15 Uhr Beherzt in die Nacht – Musik und Segen Pastor Tilmann Präckel, Kantorin Frauke Grübner

NORDERSTEDT ALBERT-SCHWEITZER-HAUS Schulweg 30, A2 Moorbekhalle, Bus 293, 494 Schulweg, Bus 194 Heidberg

Jugendgottesdienst 19 Uhr Jugendgottesdienst Abwechslungsreicher Gottesdienst für alle, die bei gemeinsamen Liedern, Gebeten und einer Aktion an diesem Samstagabend miteinander Gott feiern möchten. Vorbereitet mit Konfirmanden der Kirchengemeinde Harksheide.

PAUL-GERHARDT-KIRCHE Altes Buckhörner Moor 16-18, U1 Richtweg, Busse 393 Garstedt, Buchenweg Ost, 193 Garstedt, Harthagen 19 Uhr Mit Herz und Mund Offenes Singen mit Kerstin Grätz 20 Uhr Modest Mussorgsky: Bilder einer Ausstellung Bearbeitet für großes Blechbläserensemble von Stefan Kaundinya Brass con brio 21 Uhr Heartbeat Musik mit der Kirchenband 22 Uhr Klaviersonaten von Ludwig van Beethoven Sonaten Nr. 8, PathÈtique und Nr. 13, Mondscheinsonate – Paul Fasang

SCHALOM-KIRCHE

23 Uhr Abschlussandacht Pastor Olav Hanssen

OSDORF MARIA-MAGDALENA-KIRCHE Achtern Born 127, Busse 3, 21, 37, Achtern Born/Kindermuseum Ab 17 Uhr Wiegenliederkonzert – Abendmusiken und Wiegenlieder Für junge Eltern mit Babys und kleinen Kindern, die ihr Liederrepertoire erweitern möchten, und für Musikliebende jeglichen Alters: instrumentale Abendmusiken aus Klassik und Pop sowie Schlaf- und Wiegenlieder zum Mitsingen Ab 20 Uhr Shout for Joy Drei Gospelchöre, Blackrose Gospel aus Hasloh, Gospelchor der Petrikirche Niendorf-Ostsee und Colors of Grace, interpretieren mit norddeutscher Bandbreite neue und bekannte Gospels aus zwei Jahrhunderten; zum Hören und Mitsingen.

ST. SIMEON Dörpfeldstraße 58, Busse 21, 39, 22, 1 Langelohstraße Nord

Andreas Grüntzig – Herzretter Ab 19 Uhr Andreas Grüntzig – eine Reise durch sein Leben in Worten und Musik Seine in den 70er Jahren entwickelte Behandlung gegen verengte Herzkranzgefäße musste er gegen viele Widerstände erst durchsetzen. Heute rettet sie in aller Welt Leben; Katharina und Klaus Hempel – Gitarren, Simone Dorenburg und Detlev Siebold – Texte

OSTSTEINBEK AUFERSTEHUNGSKIRCHE Möllner Landstraße 50, U2 U4 Steinfurther Allee, Busse 11, 233, 333 bis Stormarnstraße

Gospelkonzert mit den Osbek Gospelsingers 19 Uhr Speak to my heart Ein Gospelabend mit Andacht, Osbek Gospelsingers, Leitung: Thomas Fassnacht

Lütjenmoor 13, U1 Garstedt, Herold-Center

OTTENSEN

Klangoffensive

KREUZKIRCHE

19 Uhr Laut und leise Christliche Rock- und Popmusik der gleichnamigen jungen Band 20 Uhr Vox Mea A-cappella der feinen Art 21 Uhr Tempelrocker Von christlichem Rock bis Party 22 Uhr Männer sind so furchtbar schlau Musical – Männerchor Rock-On-Schalom

OHLSDORF KIRCHE ST. MARIEN

Elbchaussee 410, S1 Hochkamp, Busse 286, 36, 39 Sieberlingstraße

Maienweg 270/Ecke am Hasenberge, U1 S1 Ohlsdorf, Busse 274, 174 Maienweg

Ab 19 Uhr Beherzt, beleuchtet und bewirtet Eine Lichtinstallation lässt die Kirche farbenfroh erstrahlen, Heinz Polster und Team. Gastronomie vor der Kirche mit Köstlichkeiten der indonesischen Kirche PERKI; Fotoausstellung African World von Michael Poliza, Brot für die Welt. 19 Uhr Beherzt hinhören Antonín Dvorák: Messe in D-Dur, op. 86, für Chor, Solisten und Orgel, Kantorei Nienstedten; Leitung: Frauke Grübner

Ab 19 Uhr Marc Chagall – Ich träumte die Bibel Ausstellung des Bilder-Zyklus zum Exodos von Marc Chagall 19 Uhr Begrüßung Anschließend Zeit zum Betrachten der Bilder und für Begegnungen. Imbiss im Zelt vor der Kirche 20 Uhr Klezmermusik mit der Band Mischpoke In der Pause und nach dem Konzert Gelegenheit zum Betrachten der Bilder, für Begegnungen und Imbiss

Ich träumte die Bibel

Hohenzollernring 78a/Behringstraße, Busse 1, 150, 250 Kreuzkirche

ST. BERNARD (KATH.) Langenstücken 40, S1 Poppenbüttel

Jugend-Nacht der Kirchen Ab 18 Uhr Jugend-Nacht der Kirchen in St. Bernard Von Jugendgruppen gestaltet

SIMON-PETRUS-KIRCHE Harksheider Straße 156, S1 Poppenbüttel, Bus 178 Sandkuhlenkoppel

Im Herzen der Schöfung Meditationen zu ausgewählten Visionen der Hildegard von Bingen und ihrer bildlichen Darstellung. In den Pausen zwischen den Meditationen ist bei besinnlichen Klängen Gelegenheit, auch selbst aktiv zu werden. Seungyon Kang – Orgel und Piano.

19 Uhr Begrüßung und Einführung in das Thema: Hildegard, die Seherin 19:30 Uhr Meditation 1: Das Weltall 20 Uhr Meditation 2: Die Seele und ihr Zelt 20:30 Uhr Meditation 3: Der Kosmosmensch 21 Uhr Meditation 4: Die grüne Sophia 21:30 Uhr Meditation 5: Die Chöre der Engel 21:55 Uhr Der Abend klingt aus mit gemeinsamem Gebet, Lied und Segen.

RAHLSTEDT DANKESKIRCHE RAHLSTEDT-OST Kielkoppelstraße 51, Busse 262, 164, 35 Am Hegen

Beherzt – abrocken mit The Backdoors 18 Uhr Ankommen und Begrüßung Eröffnung der Ausstellung RahlstedtOst in den End-60iger Jahren durch Pastorin Ulrike Wenn 18:30 Uhr Beherzte Aktion für jedermann 18:30 Uhr Grillen und chillen Auf dem Kirchplatz der Dankeskirche – Zeit für Gespräche und Begegnungen 19:45 Uhr The Backdoors – live The Backdoors sind eine RevivalRockband aus Norddeutschland, die den unvergleichlichen Groove der Gruppe The Doors wieder aufleben lässt. Songs wie Light My Fire, Riders On The Storm oder The End sind unvergesslich. 20:30 Uhr Pause Chillen auf dem Kirchplatz 21 Uhr The Backdoors – live 22 Uhr Abschlussandacht

JUGENDKIRCHE Meiendorfer Straße 47, R10 Rahlstedt, U1 Berne, Busse 275 Bargteheider Straße, 24 Schneehuhnkamp

Herzensmomente Die römisch-katholische Kirchengemeinde St. Marien und die evangelisch-lutherische Tabita-Kirchengemeinde laden zu einem gemeinsamen ökumenischen Programm in die Kreuzkirche.

19 Uhr Herzklopfen Kinder- und Jugendzirkus Firlefanz 19:50 Uhr Herzerfrischend Zeit für Begegnung und Imbiss 20 Uhr Herzstücke Musik und Texte mit dem Jugendund Kammerchor, Leitung: Eva Overlack, Lesungen: Monika Geray, Frank Heidrich und Matthias Kaiser 20:50 Uhr Herzerfrischend Zeit für Begegnung und Imbiss 21 Uhr Herzenslust Mitsingen mit dem Duo Augenblicke: Matthias Clasen – Saxophon und Joachim Goerke – Flügel 21:50 Uhr Herzerfrischend Zeit für Begegnung und Imbiss 22 Uhr Herzrasen Charlotta Riepe und Band – Musik mit Herz und Seele 22:50 Uhr Herzensgebet Andacht zur Nacht

Ab 19 Uhr Darum freut sich mein Herz Psalmlesung zur vollen Stunde Ab 19 Uhr Grichicoki Grillen, chillen, Cocktails killen (alkoholfrei) 20 Uhr Filmgottesdienst: The First Time US-amerikanische Liebeskomödie mit Dylan O`Brien und Britt Robertson über die Tücken des Verliebtseins und die hohen Erwartungen an das erste Mal 22 Uhr Heart-Beat Der Blutdruck steigt – Band-Sounds

6. September 2014 KIRCHE ALT-RAHLSTEDT Pfarrstraße 19, R10 Rahlstedt, Bus 9 Brockdorffstraße

Jugendliteratur-Kirche Fantastische Teens

Der Name lässt es bereits vermuten: Die Fantastischen Teens sind jung. Jugendliche zwischen zwölf und 19 Jahren, die keine Lust mehr auf Jugendbücher haben, deren Autoren um vieles älter als ihre Zielgruppe sind. Denn wer kennt die Gedanken und Wünsche der Jugendlichen am besten? Eben. Sie selbst. Deshalb greifen Jugendliche in der Schreibwerkstatt „Fantastische Teens“ selbst zum Stift. Heraus kommen Geschichten aus einer Welt „so wie wir sie sehen“. Fantastisch, lustig, spannend, berührend.

NACHT DER KIRCHEN Hamburg

Literarisches von Schauspieler Rolf Becker und Musik von Singer- Songwriter Just Sophie and The Sophisticats; Sarah Lasaki – Percussion, David Neumann – Gitarre, Tobias Neumann – Piano; eine Benefizveranstaltung für die Reinbeker Flüchtlinge 20:30 Uhr Beherzt – Musik, die zu Herzen geht Musik zum Träumen, mit Harfe, Flügel, Chor – Musik aus der Romantik, Filmmusik und ein paar Popträumereien; Kantorei der Nathan-Söderblom Kirche, Leitung: Jörg Müller 22:15 Uhr Beherzt beten – Taizé-Andacht „Gott hört die schwachen Schreie einer Ameise schneller als das laute Trompeten eines Elefanten.“ Wir müssen also beim Beten keine großen Worte machen, ein aufrichtiges Sehnen im Herzen genügt. 22:45 Uhr Das Herz stärken Wein und Käse – und Klönen in die Nacht

RISSEN JOHANNESKIRCHE Rissener Dorfstraße 2, S1 Rissen oder S1 Blankenese Bus 189 Herwigredder

Gerrit Jöns-Anders

Lieder und Kanons 18 Uhr Konzert Der Rissener Kinder- und Jugendchor singt Lieder und Kanons. Mit dabei die Kantorei Rissen. Leitung und Klavier: Dirk Früauff und Petra Müller.

ROTHENBURGSORT

VICELINKIRCHE Herzensangelegenheiten Wir gehen in einem verwandelten Kirchenraum mit verschiedenen Stationen auf die Suche nach Herzensangelegenheiten. Jeweils zur vollen Stunde gibt es ein gemeinsames Stundengebet mit Saseler Musikgruppen. Im Weltladen-Café hat die Teestube geöffnet für Gespräch und Begegnung.

18 Uhr Konzert der Sasel Spirits Der Gospelchor Sasel Spirits singt bekannte und neuere Gospels. Ab 19 Uhr Herzensangelegenheiten wahrnehmen Herz verschenken, Herz ausschütten, Herzhaftes und Herzklopfen erleben 23 Uhr Stundengebet zum Abschluss

SCHANZENVIERTEL (QUARTIER) SPIELPLATZ STERNSCHANZE (FREIK.) Spielplatz im Schanzenpark bei U/S-Sternschanze, S31, S21, U3 Sternschanze

Erlebnisnachmittag für Kinder 15 Uhr Erlebnisnachmittag für Kinder Ein bunter Nachmittag auf dem Spielplatz mit Spielen, Bastelangeboten und Imbiss

ST. GEORG ASKLEPIOS KLINIK ST. GEORG Lohmühlenstraße 5, Haus C, 9. Stock, U1 Lohmühlenstraße, Busse 6, 37 AK St.Georg

Ein inszenierter Raum der Ermutigung

ST. JOHANNES KAPELLE

Offene Kapelle

19 Uhr Evensong Musikalischer Abendgottesdienst mit Chorälen, englischer Chormusik und Lesungen; Kantorei und Jugendchor Alt-Rahlstedt, Sabine Meierkord – Orgel; Leitung: Ulrike Frick Ab 20 Uhr Jugendliteratur-Kirche Mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Holstein

REINBEK NATHAN-SÖDERBLOM-KIRCHE Berliner Straße 4, Busse 136, 237 Am Ladenzentrum

Beherzt 18 Uhr Das Herz stärken Getränke und ein kleiner Imbiss 18 Uhr Beherzt Westafrika begegnen

Foto: Namoo Kim

Inspiriert durch das diesjährige Motto beherzt schafft die Künstlerin und Designerin Claudia Reich einen inszenierten Raum, der einlädt sich dem Thema auf eine spielerische Weise zu nähern: Wer beherzt in Aktion tritt, bringt etwas in Bewegung und kann beobachten, welche Kreise es zieht. Stündlich lässt der Schlagzeuger und Multiperkussionist Stefan Weinzierl dazu zeitgenössische Kompositionen für Vibraphon erklingen. Diese greifen das Kernelement der Installation „Glas“ lautmalerisch auf. Die akustischen Klänge werden mit elektronischen Tonbändern kombiniert und laden die Zuhörer ein, beherzt zuzuhören und den inszenierten Raum auch akustisch wahrzunehmen. E-Mobile pendeln zwischen dem Alsteranleger Atlantik und den Veranstaltungen in St. Georg. Ein kostenloses Angebot der Evangelischen Zeitung.

19 Uhr Beherzt – Atmosphärische Rauminszenierung mit musikalischer Performance Claudia Reich und Stefan Weinzierl

Ab 18:30 Uhr Kulinarische Köstlichkeiten Getränke und Speisen in Bioqualität von Anke Feja

ST. MARIEN-DOM (KATH.)

ST. THOMAS KIRCHE

19 Uhr Kurzandacht Eröffnung 19:15 Uhr Beherzt – geistlich Offenes Singen von Abend- und Herzliedern mit dem Kirchenchor St. Thomas 19:45 Uhr Geistlicher Impuls I Dem Motto der Nacht der Kirchen auf der Spur 20:15 Uhr Beherzt – weltlich Der Chor Belle Alliance singt weltliche Chormusik aus fünf Jahrhunderten. 20:45 Uhr Offene Kirche Raum für Begegnungen bei einem Imbiss und Getränken 21:15 Uhr Beherzt – jazzig Der Kammerchor Ensemble M präsentiert Jazzstandards und moderne Klassik. 21:45 Uhr Geistlicher Impuls II Dem Motto der Nacht der Kirchen auf der Spur 22:15 Uhr Beherzt – jugendlich Die Martinis, ein Kulturprojekt, singen Musik aus Musical, Cabaret und Pop 22:45 Uhr Abendsegen Gemeinsamer Abschluss der Nacht der Kirchen mit Gebet und Segen

Rauminszenierung mit Musik-Performance

St. Georgs Kirchhof 19, Alle Linien Hauptbahnhof, Bus 6 Kirchenallee

Ab 19 Uhr Kleine Wegzehrungen 19 Uhr Vesper Abendgottesdienst 22:30 Uhr Komplet Gesungenes Nachtgebet Vierländer Damm 1, S21 Rothenburgsort, Busse 3, 120, 124 ab ZOB, Bus 130 ab Billstedt bis Lindleystraße; Bus-Shuttle im Pendelverkehr: Hauptkirche St. Katharinen Oekumenisches Forum HafenCity St. Thomas Rothenburgsort und zurück im 30-Minuten-Takt

St. Georgs Kirchhof 19, Alle Linien Hauptbahnhof, Bus 6 Kirchenallee, Alsterschiffe, e-Mobile

ZELT AUF DEM KIRCHHOF

Billhorner Mühlenweg 31, Busse 124, 3, 130, 120 Billhorner Mühlenweg Gerrit Jöns-Anders ist zweifellos ein Multitalent: Als TVRedakteur dreht er Dokumentationen und Reportagen, er arbeitet als freier Schriftsteller, Fotograf, Komponist und Dozent. Und ganz nebenbei bloggt der Hamburger auch noch – sein Anders-Blog ist Diary, Ventil und Werkstattbericht in einem. Nach seinem vielbeachteten Debütroman „Jugendstil“ aus dem Jahr 2003 schafft er mit „Kunststoff“ 2013 Literatur über Literatur: Ein junger, erfolgreicher Dichter gerät in die Fänge der Literatur-Mafia und erhält ein unmoralisches Angebot. Besonders stolz ist Autor Jöns-Anders auf seine Arbeit mit Jugendlichen. Gerade hat er gemeinsam mit seiner siebten Klasse deren Roman im Literaturhaus vorgestellt. Der Mann mit dem roten Basecap – ein Literaturprophet, der sich schon jetzt auf den Abend mit den Jung-Poeten freut.

ST. GEORGSKIRCHE

SASEL Saseler Markt 8, Metrobus 24 Saseler Markt

15

Am Mariendom 1, U1 Lohmühlenstraße, Metrobus 6 Gurlittstraße, Alsterschiffe

Mit Herz und Verstand Inspiriert durch das diesjährige Motto ist im 9. Stock des Hauses C der Asklepios Klinik St. Georg eine begehbare Installation der Ermutigung entstanden. Den inszenierten Raum mit einzigartigem Panoramablick über Hamburg gestaltete die Künstlerin und Designerin Claudia Reich in Kooperation mit der Krankenhausseelsorge. E-Mobile pendeln zwischen dem Alsteranleger Atlantik und den Veranstaltungen in St. Georg. Ein kostenloses Angebot der Evangelischen Zeitung.

Ab 19 Uhr Ein inszenierter Raum der Ermutigung Claudia Reich

BAHNHOFSMISSION HAMBURG Steintorwall 20, Alle Linien Hauptbahnhof Ab 17 Uhr Spontane Gospel-Flashmobs in der Wandelhalle des Hauptbahnhofs 19 Uhr Andacht HalteStille Die besondere Andacht in der Bahnhofsmission 20 Uhr Offenes Gospelsingen in der Bahnhofsmission 21 Uhr Der Hauptbahnhof aus der Sicht der Mitarbeitenden der Bahnhofsmission Eine Führung vermittelt den besonderen Blick der Bahnhofsmission auf diesen Ort. Dauer etwa 40 Minuten, Treffpunkt ist die Bahnhofsmission.

Spirituell-informative Rundgänge durch den St. MarienDom. Der christliche Glaube spiegelt sich in unseren Kirchen: Taufbrunnen und Altar, Ambo und Tabernakel, Kreuzweg und Krypta – all diese „Glaubensorte“ geben Antworten auf die Fragen des religiös suchenden Menschen. Das Team des St. Marien-Doms lädt zu informativen Rundgängen durch die katholische Bischofskirche ein – spirituelle Erfahrungen nicht ausgeschlossen. Rundgänge zwischen 20.00 und 22.00 Uhr, Einstieg jederzeit möglich. E-Mobile pendeln zwischen dem Alsteranleger Atlantik und den Veranstaltungen in St. Georg. Ein kostenloses Angebot der Evangelischen Zeitung.

18:15 Uhr Gottesdienst – Vorabendmesse zum 23. Sonntag im Jahreskreis mit Dompfarrer Peter Mies Musikalische Gestaltung: Chor „takt-los“ mit neuen geistlichen Liedern; Leitung: Pavlina Hillenbrand-Jovanovska Ab 19:15 Uhr Kulinarische Köstlichkeiten aus Kroatien, Portugal, Südkorea und Deutschland auf dem Domplatz Gastgeber sind die kroatische, die portugiesische und die südkoreanische Gemeinde sowie die Dompfarrei St. Marien. Ab 20 Uhr Mit Herz und Verstand Spirituell-informative Rundgänge durch den St. Marien-Dom Ab 22:30 Uhr Lieder und Texte zur guten Nacht Meditativer Gottesdienst mit Gemeindereferentin Astrid Sievers

16

NACHT DER KIRCHEN Hamburg STELLINGEN

HEILANDSKIRCHE

RUSS.-ORTH. KIRCHE DES HL. PROKOPIJ

Winterhuder Weg 132, Busse 6, Mühlenkamp/ Hofweg, 25 Hebbelstraße, Alsterschiffe

ST. PAULI HEILSARMEE (FREIK.) Talstraße 13, S1, S3 Reeperbahn, Busse 36, 37 Davidstraße

Mit Herz am richtigen Ort 19 Uhr Begegnungen und Gespräch Frische Waffeln, Mocktails sowie heiße und kalte Getränke 20 Uhr Unterwegs zu wahren Geschichten Wander-Performance im Herz des Hauses, um vergangenen und aktuellen Pulsschlägen nachzuspüren 21 Uhr Musik geht in Herz, Hand und Bein, Blech oder Holz Überraschungsorchester 23 Uhr Von Herzen Gemeinsames Singen alter und neuer Lieder – Abschluss mit Abendsegen 23 Uhr Unterwegs zu wahren Geschichten Wander-Performance

St. Joseph by Night meets Nacht der Kirchen 21 Uhr Opening Prayer Ab 21:15 Uhr Musik, Projektionen und Assoziationen im Rhythmus des Herzschlags Silke Willmann – Gesang, KlausWerner Held – Piano und Orgel, Reinhard Pikora – Bass, Bratsche und Akkordeon 23:45 Uhr Midnight Prayer

Gospel und Weltmusik 19 Uhr Projektchor St. Pauli Kirche Leitung: Tina Schneeweiß 20 Uhr St. Pauli Downhome Gospel Choir Leitung: Jessy Martens 21 Uhr Break an der Hausbar 21:30 Uhr St. Martin‘s Smile Gospelchor Leitung: Christian Gosch 22:30 Uhr LoLa-Band – Wilde Weltmusik

RUSS.-ORTH. KIRCHE DES HL. JOHANNES

19 Uhr Popmusikalischer Liederabend: Immer und ewig Eine popmusikalische Hochzeitsfeier: Seien Sie unsere Gäste bei dieser besonderen Hochzeitsfeier! 21:30 Uhr Popmusikalischer Liederabend: Ahoi Eine popmusikalische Trauerfeier: Familie, ziemlich gute Freunde, Bekannte und Verwandte sind gekommen, um Abschied zu nehmen, sich zu erinnern und zu erzählen. Dies ist ein musikalischer Abend über den Tod, die Erinnerungen und die ewige Hoffnung.

Beherzt die Auferstehung feiern – Orthodoxie Ab 17 Uhr Nachtwache Abend- und Morgenamt in deutscher Sprache 20 Uhr Liturgische Gesänge Konzert des Kammerchors, Leitung: Irina Gerassimez 21 Uhr Theologische Kirchenführung Gebaute und gemalte Orthodoxie 21:30 Uhr Freie Aussprache mit Gemeindemitgliedern 22 Uhr Orthodoxes Nachtgebet In deutscher Sprache 22:20 Uhr Freie Aussprache mit Gemeindemitgliedern

SÜLLDORF ST. MICHAELS-KIRCHE Sülldorfer Kirchenweg 189, S1, Bus 1 Sülldorf 19:30 Uhr Popchorkonzert 20:45 Uhr Herz ist Trumpf – Lesungen Lyrisches, Lustiges, Launiges, Liebevolles rund um das Thema Herz – Pastorin Susanne Peters 21 Uhr Beisammensein bei Brezeln und Käse 21:30 Uhr Klangimprovisationen Peter Overbek – Trompete 22:15 Uhr Abendsegen

Katja Werkers Lieder sind vor allem eines: authentisch. Sie singt über die Liebe, den Schmerz, den Kampf mit dem Leben. In ihre einfühlsamen Kompositionen mischt die Singer-Songwriterin Elemente aus Folk und Pop, mit jeder Liedzeile lässt sie den Zuhörer ein bisschen mehr an ihrem Leben teilhaben. Berührende Lieder voll Liebe und Poesie. Sehr ehrlich. Sehr persönlich. Caró

KIRCHE AM ROCKENHOF Musik für Herz und Sinn

MISSIONSWERK WORT DES GLAUBENS (FREIK.)

Akustische Wellen voller Gefühl und Gitarrenklänge erschafft die Songwriterin Caró mit ihren Liedern. Mal sinnlich, mal rockig setzen sich ihre Songs als Ohrwurm in den Gehörgang. Die gebürtige Stralsunderin erzählt in intelligenten deutschen Texten vom ganz alltäglichen Leben und von seinen auch immens tiefen Gefühlen – mit einer Stimme, die immer wieder unter die Haut geht. Carmen Underwater

VON KRONSTADT

UHLENHORST

Tschaikowskyplatz 1, U2 Messehallen 17 Uhr 19 Uhr 19:30 Uhr 20 Uhr

Nachtwache Konzert sakraler Gesänge Gespräch mit dem Priester Kirchenführung Erläuterungen zu Ikonographie, Liturgie und Orthodoxie. Einblicke in den russischen orthodoxen Gottesdienst und die Glaubenslehre.

ST. GERTRUD

19 Uhr Vernissage – Herbstausstellung Volksdorfer Kunstschaffender Jasper Burmester; Timo Rinke ñ Orgel 20 Uhr Orchesterkonzert – Kirchenorchester Volksdorf; Leitung: Timo Rinke Carl Philipp Emanuel Bach, Streichersinfonie C-Dur; Georg Philipp Telemann, Oboenkonzert e-Moll; Felix Mendelssohn Bartholdy: Streichersinfonie h-Moll 21 Uhr Orgelkonzert Kirchenmusikdirektor Volkmar Zehner an der MühleisenOrgel Werke von Carl Philipp Emanuel Bach, Charles-Marie Widor und Jehan Alain 22 Uhr Abendliedersingen mit der Kantorei am Rockenhof Musikalische Leitung: Timo Rinke, geistlicher Impuls: Jasper Burmester

WANDSBEK

Immenhof 10, Metrobus 25 Uferstraße, Alsterschiffe Mundsburger Brücke

CHRISTUSKIRCHE Schlossstraße 78, U1 Wandsbek Markt, Busse 213, 35, 23, 261, 8, 9, 10, 39, 116, 160, 162, 262, 263 Wandsbek Markt

Singer-Songwriter Kirche Starke Frauen Cate Evens

Ein Klavier und ihre Stimme – mehr braucht Carmen Underwater nicht, um das Publikum in ihren Bann zu ziehen. Die seit vielen Jahren in Berlin lebende Sängerin und Songschreiberin stand schon mit Musikern wie dem Schlagzeuger der Guano Apes und dem Gitarristen von Skunk Anansie auf der Bühne, war der Support-Act von Juli wie von Christina Stürmer. Nun wartet sie mit eingängigen Popnummern auf, die sich nicht hinter großem Pomp und einer riesigen Produktion verstecken. Sondern durch Ehrlichkeit und Minimalismus überzeugen. Irgendwo im Hochsauerland liegt Brilon. Dort ist Cate Evens geboren. Aber bereits mit 17 zog es sie nach Hamburg, um Musical-Darstellerin zu werden. Sie studierte an der „Stage School of Music, Dance and Drama“ und entdeckte bald ihre Liebe zur Rockmusik. Inzwischen spielt sie sich – begleitet von Torsten Wördemann an der Gitarre – mit ihrer Mischung aus eigenen Kompositionen und aktuellen Rock- und Poptiteln durch die Republik. Extrem einfühlsame bis dezent rockige Songs hat sie im Repertoire – Gänsehaut ist dabei garantiert.

IMMANUELKIRCHE Wilhelmsburger Straße 73, S3, S31 Veddel 19 Uhr Veddeler MusiKirche Im Rahmen des New-Hamburg-Projektes Couragierte Klänge von der Veddel aus der ganzen Welt mit EAR und Toxikokinetik (UnpluggedRock)

Rockenhof 3, U1, Busse 24, 174, 375 Volksdorf

Ölmühlenweg 4, U1 Wandsbek Markt, Busse 9, 262 Ölmühlenweg Ab 18 Uhr Eat Pray Love Gemeinsames Essen, Musik, Human Video, Austausch, Berichte über Erlebnisse mit Gott; auftanken in Gemeinschaft 20:30 Uhr Pray Love Meditative Begegnung mit Gottes heilender Gegenwart; auftanken in der Ruhe Gottes; musikalisch, entspannend, spirituell

VEDDEL

VOLKSDORF

TONNDORF

ST. PAULI KIRCHE Pinnasberg 80, S1, S3 Reeperbahn, Bus 112 Hafentreppe

Katja Werker

Hagenbeckstraße 10, U2 Lutterothstraße

ST. JOSEPH (KATH.) Große Freiheit 43, S1, S3 Busse 36, 37, 283 Reeperbahn

6. September 2014

20 Uhr Evensong 21 Uhr Singer-Songwriter Starke Frauen

Ab 15 Uhr Turmbesteigung 2014 Wie unsere Turmfalken den herrlichen Ausblick genießen Ab 15 Uhr Kirchencafé Getränke und Kuchen in der Taufkapelle, danach Getränkeausschank in den Pausen der Konzerte 18 Uhr Kinderchor der Christuskirche Spaß am Singen der Kleinen und Zuhören 19 Uhr Bugenhagen-Consort Das Blockflötenensemble der Christuskirche spielt Werke von der Renaissance bis zur Moderne. 20 Uhr Herz und Herz vereint zusammen Duette von Claudio Monteverdi, Georg Friedrich Händel und Henry Purcell; Stephanie Klein – Alt, Stephan Zelck – Tenor, Felix Stockmar – Barockcello, Gerd Jordan – Cembalo 21 Uhr Orgelfeuerwerk Gerd Jordan spielt großartige Orgelkompositionen von Johann Sebastian Bach, Louis Vierne, Charles-Marie Widor, Andreas Willscher und HansAndré Stamm.

6. September 2014 22 Uhr Classic goes Pop and Jazz Katharina Maria Kagel – Sopran; Gerd Jordan – Klavier; U-Musik vom Feinsten 23 Uhr Beherzte Nachtgedanken Gerd Jordan – Klavierwerke, Steffen Storck – Texte 23:30 Uhr Vaterunser und Segen

WELLINGSBÜTTEL LUTHERKIRCHE Up de Worth 27, S1, Busse 368, 27 Wellingsbüttel

Musik mit Herz 18 Uhr Zieh in meinem Herzen ein Kirchenrundgang 18:30 Uhr Sacre Fleur Reiner Regel und Jan Keßler – Musik mit Herz 19:30 Uhr Pause 20 Uhr Herzklang Ruth Gröger – Harfe 20:45 Uhr Mach dein Herz weit auf Schlussandacht 21 Uhr Ausklang Begegnung, Gespräch und guter Wein

NACHT DER KIRCHEN Hamburg WILHELMSBURG EMMAUSKIRCHE Mannesallee 23, S3, S31 Veddel, Bus 13 Mannesallee 18 Uhr Beherzt im Reich der Sinne – biblisch, woran mein Herz sich freuen kann Kinderkirche 19 Uhr Eröffnungsandacht für Erwachsene Besinnliches mit der Kirchdorfer Kantorei; Leitung: Monika Lütgert 19:30 Uhr Kleines Chorkonzert mit der Kirchdorfer Kantorei 20 Uhr Querbeet Eine Gruppe spielt Klassik – live 20:45 Uhr Harvestime-Gospel-Chor Musik zum Anhören und Mitmachen 21:45 Uhr Orgelklänge meditativ Organistin Roswitha Hackelbörger entführt in die Klangwelten ihres Instruments. 22:20 Uhr Jazz und Text Im Wechsel von Jazzstandards der Gruppe Esther´s Party und besinnlichen Texten hin zum Schlusssegen

Evangelische Zeitung Ü

+

WINTERHUDE EPIPHANIENKIRCHE Großheidestraße 44, U3 Borgweg, Busse 6 Semperstraße, 173 Großheidestraße 18 Uhr HERZlich willkommen Mit Musik unserer Jugendband: YOGO 18:30 Uhr Jugendgottesdienst 19:30 Uhr Workshops Tanzen, Kreatives Gestalten, Improtheater, Kickern, Backen, Musik 21 Uhr Präsentation Workshops 21:30 Uhr Verabschiedung für alle U16 Kurze Andacht mit Musik 22 Uhr Speed-Dating zum Kennenlernen 22:30 Uhr Offene Angebote Candle-light-dinner; Tanzkurs; Liebeslieder singen 23:30 Uhr Abschlussandacht

MATTHÄUSKIRCHE Gottschedstraße/Krohnskamp, U3 Borgweg 19 Uhr Beherzt – Auftakt mit dem Seniorenchor Leitung: Nala Levermann 20 Uhr Sax and Relax Saxophon- und Percussionensemble, Leitung: Wiebert Zelfel 21:30 Uhr Gospelkonzert Gospolitans, Leitung: Sörin Bergmann 22:30 Uhr Beherzt – sanfter Ausklang Musikalisch mit Nala Levermann, dazu Texte

17

PAUL-GERHARDT-KIRCHE Braamkamp 51, U1 Hudtwalkerstraße, Busse 20, 26 Ohlsdorfer Straße (Planetarium)

Musik für Herz und Seele 19 Uhr Herzlich willkommen! Begrüßung und Andacht, Pastor Felix Moser 19:15 Uhr Popmusik aus Paul-Gerhardt Die PGW-Allstars und Youth PG spielen gemeinsam ihre größten Erfolge und neue Hits! 19:45 Uhr Herzhaft aus vollen Lungen Youth Brass, ein Hamburger Blechbläserensemble, spielt Werke von Joseph Haydn bis Louis Armstrong. 20:30 Uhr Nimm zwei Orgelmusik für 20 Finger und 4 Beine aus alten und neuen Zeiten, mit Charlotte Krohn und Daniel Zickenrott 21:15 Uhr Bleiben geht irgendwie anders Lieder über die Schwierigkeit, zu lieben und zu leben, eine lyrische Reise mit der deutschsprachigen SingerSongwriter-Band Die Bö, Regine Böge – Gesang, Peter Voigt – Gitarre, Florian Moritz – Bass, Ron Vorpahl – Drums 22:30 Uhr Mit Herz und Seele– Gospelkonzert GospelFire, der regionale Gospelchor des Alsterbundes, lädt ein zum Zuhören und Mitmachen. 23:30 Uhr Schlussandacht und Segen

18

NACHT DER KIRCHEN Hamburg

6. September 2014

Winterhuder Fährhaus Paul-Gerhard-Kirche Matthäuskirche Epiphanienkirche

Jungfernstieg

Ab 18:00 bis 23:00

immer um

:00, :20 und :40

Atlantic/Volksfürsorge

Ab 18:06

immer um

:06, :26 und :46

Mundsburger Brücke

Ab 18:16

immer um

:16, :36 und :56

Fährdamm

Ab 18:26

immer um

:26, :46 und :06

Mühlenkamp

Ab 18:33

immer um

:33, :53 und :13

Krugkoppelbrücke Ost

Ab 18:40

immer um

:40, :00 und :20

Winterhuder Fährhaus

Ab 19:00 bis 24:00

immer um

:00, :20 und :40

Krugkoppelbrücke West

Ab 19:10

immer um

:10, :30 und :50

Mühlenkamp

Ab 19:17

immer um

:17, :37 und :57

Fährdamm

Ab 19:24

immer um

:24, :44 und :04

Mundsburger Brücke

Ab 19:34

immer um

:34, :54 und :14

Atlantic/Volksfürsorge

Ab 19:44

immer um

:44, :04 und :24

Krugkoppelbrücke Ost Krugkoppelbrücke West Mühlenkamp Fährdamm

Mundsburger Brücke

Atlantik/Volksfürsorge St. Georgskirche St. Marien-Dom (kath.) Asklepios Klinik Jungfernstieg St. Petri, St. Jacobi, ab 18:00 Uhr alle 20 Min. bis 23:00 Uhr

SONDERLINIE Nacht der Kirchen (Gültig: Samstag, 06.09.14) Bf. Bergedorf (Abfahrtsbereich H)

St. Johannis Kirche, Curslack (Hst. Rieckweg, Linie 225 Ri. Krauel)

St. Johannis Kirche, Neuengamme (Hst. Neuengamme, Kirche Linie 227 Ri. KZ Gedenkstätte)

St. Severini Kirche (Hst. Kirchwerder, Kirche, Linie 124 Ri. Hauptbahnhof)

St. Severini Kirche (Hst. Kirchwerder, Kirche, Linie 124 Ri. Bf. Bergedorf)

St. Johannis Kirche, Neuengamme (Hst. Neuengamme, Kirche Linie 227 Ri. Bf. Bergedorf)

St. Johannis Kirche, Curslack (Hst. Rieckweg, Linie 225 Ri. Bf. Bergedorf)

Bf. Bergedorf (Ankunft Abfahrtsbereich B)

18:32

19:02

19:32

20:02

20:32

21:02

21:32

22:02

22:32

–

–

18:44

19:14

19:44

20:14

20:44

21:14

21:44

22:14

22:44

–

–

18:47

19:17

19:47

20:17

20:47

21:17

21:47

22:17

22:47

–

–

18:53

19:23

19:53

20:23

20:53

21:23

21:53

22:23

22:53

–

–

–

–

20:02

20:32

21:02

21:32

22:02

22:32

23:02

23:32

00:02

–

–

20:08

20:38

21:08

21:38

22:08

22:38

23:08

23:38

00:08

–

–

20:11

20:41

21:11

21:41

22:11

22:41

23:11

23:41

00:11

–

–

20:23

20:53

21:23

21:53

22:23

22:53

23:23

23:53

00:23

Verkehrsbetriebe Hamburg – Holstein AG – Curslacker Neuer Deich 37 – 21029 Hamburg – Tel.: (040) 725 94 – 210 – www.vhh.de

Wir wünschen eine wunderbare Nacht!

frei Haus und völlig unverbindlich

Evangelische Zeitung 70|d E U R 1,

K C 3 914

ACH TAG N

EPIPH

0 k r 15 , 0

ANIAS

ng che Zeitu Evangelis ung lische Zeit e g n a v E ng ld der Welt Für kein Ge che Zeitu Evangelis T | DRIT

4 R 2 01

JANUA | 26. NR. 4

NN ER SO

70|d E U R 1,

CH IE KIR FÜR D

ORD E IN N

Ihre Kirche

Die EDG

nbank.

IM NORDEN

verlässlich.

, engagiert,

Ihr Partner

und Berater:

menschlich

kiel.de

www.edg-

THEME

DEUT

SCHLA

ND

H A LT N & IN

|THEMA

DER WOCH

man E | Was

für Geld

nicht kaufe

014 MAI 2 | 25. N R . 21

14

RG | SEITE ert de plaud urg das Harb NDR-Legen beinahe rden wäre Warum gewo zur Welt K Tor 914

HAMBU

23 | SEITE

saniert Pastorat wieder Keitumer net Monaten Nach 22 Gemeinde geöff für Sylter

KIRCHE

AT | ROG

0 k r 15 , 0

E

C 3

n kann

– Perspe

ktivwechsel

auf das

Unbezahlba

70|d E U R 1,

re im Leben

CH IE KIR FÜR D

ORD E IN N

DEUT

SCHLA

ND

014 UNI 2 | 8. J NR. 23

21 | SEITE

IM Pfingsten Fest zu einde Buntes Kirchengem Lübecker sdienst im Park plant Gotte

KIRCHE

15 RG | SEITE

e der Kirch Ballett in nsemble öfin Neumeier-E die Bisch berührte

HAMBU

NORDEN

G | PFIN

0 k r 15 , 0

STEN

K C 3 914

Senior auf sagt der ich orben“, brauche alle weggest k. „Ein Telefon viel zu tun“, 13 der Parkban haben so | SEITE Kinder der AnmelAK TUELL nicht, die ältere Dame bei große Zahl IRCHE cken NORDK zwei Milliokeit meint die haus. „Die Mehr als andere anste n über Einsam Kranken dung im die einfach ihre erschre cnen Menschen Sich und ich ott Giese in Deutschder Hörer, wollten , fand 80 Jahre seine Erder allein. en Pastor Traug beklag land leben chen ibt ein Pastor aktion für Pfingstwun 14 beschre Telefon kend“, fühMit HausbesuKirche über das RG | SEITE ten. „Ich en bei einer Reparatur HAMBU fahrung Telefona versuchen , die t jeder st nach geht nach 43 “, bestätig ng. in Mann Haus. den NDR und Diakonie it zu Gottesdienschifferkirche oft einsam Befragu EinEinsamke durch sein le mich er einer en Blumen lindern. Die Fluss wieder quälend urg Keine fünfte Teilnehm Alleinaus der ank, r/ er für Hamb t nie Wie kann ein „gestaltetes Fotoagentu Fensterb schwimmt AlleinleFoto: Caro auf der wieder und Diako – Wer rank ist Servicenumm Frank Sorge unterscheide wie können . samkeit Und der Kühlsch ein Gezu Kirche RG nbank Religion und Kontakt werden? und HAMBU rg eine Fragen Kirche sucht n finden Besein“ Er ss bei Ihre leer. rus-Ha verlässlich. geben Hambu n“, sie Die EDG findet nur in „mache | Was Spiele , engagiert, sobende Anschlu Senioren Kirche t am Ansve aus sicht und im zu ist menschlich WOCH E n? Viele nicht ihnen Freunde te und Berater: A DER Liebe nichtFrage herstelle e hat, Ungewisshei schaft zieht Und das sein eigenes Er Ihr Partner an, dass |THEM können lässt lle Angebo mit uns.und Diakoni kiel.de en ild. LE – Ungefragung www.edgDenn Liebe Spiegelb und kulture n seien. AUMÜH t ab sofort Hausgemein Liebstes weit: Mit macht etwasbezahlen!muss en. Sie auf eine Zukunf ihnen ihr ihre Fragen zu wie Vereine ist es so err geworde lauscht gewisse eine besmehr lange auf . Oder erzwing sind, weil mit Geld n Tagen Gastgeb – vergebAnsveru besitzen nicht Himmel zweifelt Ich spüre wieder wichtige kommt dabei buch die In wenige zum Spiel des für viele Stimme diesen für das e. d der Süd undTelefon n wurde. sehe, dass in unserersich nicht n beginnt BraAumühl t uns gar, Der Kirche e zu: Sie ist he 20West und im dem Hohelie dem Anstoß Kroatie lich. Mit beHaus in Ur- nomme geistlic das Innehal Angst. Ich Aufgab ist Nord, Aust uns, überfäll ist imgegen mer 040/306 ft 2014 in sagt er. en Welt der der Welt, Siekompenur eine und ihre Besondere Erwisch landes Milpasst. sterscha die Liebe. Bildern Nach dem Liebeslie sei die Größte, Ort der r werdend der Rufnum en nicht Sie Erden. ob sie 20 Uhr ung. weltmei Kirchen Gott selbst. e t der im . Unter 8 bisEntdeck kann? schnelle Hier brauche ich auch ein lang werden hlaf Mensch Fußball Seite 14 sdienst fragt nicht, schreib stieg des Liebe. Sie Quelle, so wie Monat tags von Kraft, dieblättern hlbar. , sondern und Nachtsc n. nicht kaufen n. Nicht Lübeck e auf die wochen eine neue ng. ten fehlt. und unbeza Heimat Kirchlic he Besuch die nur et Hamsilien. Einen für Geld en ihren deutsch kreises Verfügu die Stimme sprung 300 steht den Blick sein, sie liebkose en, deshalb zerg. mer wieder g ,zur JahresHerMensch Was man die Liebe, antwort Am Enel zu verfolge ar und erreich Brauche Wie klang dass wir zärtlich. Sonst neu. Mag gegnun Wo war lionen rung zum Spektak Popstar von AuFehrs. gehen. tente Beratun aft en liegt. auch die Haustür in möchte einjeden Tag laut und uneywaren? um das des Unfassb Ganz klar: sondern meinsch Stillwerd ht’s auf in Kirsten können der Finanzie Mildie Magaz opfern, Hohelie – als sie klein sich direkt vor bert Grönem . Oder neue Helm Sie ist überdies geschie f t urg aus jetzt die Hausge im „Haus mit Macht, rund 2,2 Leben – dasvor tun sie das? zaghaft schweig t mit burgs Bischöfpersönlichen Und so mit und Lauenb und Leidender Kinder,Schmetterling Bischo noch iso“selten erste ren sich revs zurück sie. en am Kiosk Warum elfahr wurde er sein Tod seisehr g für ihre scheu und Voller Lust „parad engagie fiel der Himm t. Wer– einert hoch Wunsch Seite 16 de ihres Koffer voller Geld ab Pfingst bar. auf brichtDa springt ende 2013 lin Kirsten Faupel-D Eckert es, als der ßerdem nten freiwilliSozialwissh:zProtesta geschieh und dem eß? Wann Spiel. nach dem seinem NSTER saß ich dgottesdiens überseh mal: Von Eugen das Tatkraft niederli EPN und In NEUMÜ bleibt ein ein Unrecht nur ein stark. Und Fahrra Mit wem um Spirituaaufgelöst. im mir wie lionen Voller tlichte Frau. wird trahlen wenn doch Wer ner tastet. hat, wichtig ist schaft. nicht, im Winter? ohnt“ veröffen Sonnens Als Stadion ung. der EKD. unange eue ußball der Stille“ LieSchnee beim Herzen „So wir wählen ReiKirche, Erneuer imvoller Lied „Unbew „Das als die ersten man denken. ter WM-Areund die Fehrs die Liebe mir vor: Wenn ftliche Institut debücherei eimir nach Liebe sind die Luft er: Kraft, Könnte das der Bank, ten? Das Glück eine spürt, Koffer senscha Von Kirsten und die Sie fliegt enträtselt singt der Frankfur ßen-Spieler die Gemein hilft oder in lautet ich stelle n einem die in jeLiebe, fen“,voller neue pfarrer in . Sie fliegt. an“ „Das Glück uns erwärm zwische nis und Chor singt, dienst ern. Wer ersten ht, ist Bibelfrauen ger Linksau meine ich Nichts stecktKeine deszurückern“ LeGeheim ie schwebt könnten einem Koffer Schwest ist in alrgen. in mich nicht ein ehemali Motto te – dasim Besuchs pe mitmacden älSchwest en und Name ist Geld-Gottesdie Liebe Disso- be sind andere beherbe na und degrup Horizon treut, dem Detail. WänSie kommt E| el „Ruehre Leserinn rter SportverLeben erzählt: zu. Ihr Geld oder ein Haufen is love“, die die Freude Gemein Vor allem unter der EhFahrrad ht „paals 200 chtsräts vier unverdes aller Munde. vom you need und die Lied, das beim Frankfu DER WOCH ch kann g und verspric ner Seele in s nie auf t n Weihna In dieser RG – Mehr ten. Und doch in würde wohl das Lob Fußball auf „All Sprachen wie ein keiten erträgli Dieses allein. steigt die Zahl für die dienste hunder HAMBU Momen |THEMA Liebe hört . Denn uns zu singenam jüngste “ teil. aber, dass und Unglück, Hoffnun sie sich en radiso“. weniger sie den, dem T-Shirt, nbaren len nur die „Gottes ein Satz“ vom Aufbleiben Gepäck helfen an Himmel setztMensch steht auf unschei al ereignet tausend Taist nicht sondern und Traurig dbar hält ser nahmenelische n ZeitungTeilnehmern ark Mutes. im ig und Holstein Fallen und mutig, ja von Glück zu Jesus“, Magazinteren ichen. Das agen. Jahre Einsam verwun den nanzen Jubei Kaka – was für Rencksp ht – Frohen Gottes nach Seite 9 sie mich macht, tion. Vom und Niederl mutet. Manchm heiß wir allen KontraUhr im „Ich gehöre der „Evang Selbst so ls Schlesw hen. Nachric sche Spieler trug. Mitten. Sie kennt det aus der Blick. Oder Resigna Die Preeinen renamtl keit.“ Gott, dass macht. der einen Sprengeund auszuzie e verraten t genug ist um 10.30 nster. zum eine gute Schritt heraus Von Siegen das Spiel dauert den ersten Welt zusamm s und überwin das der brasiliani terschaft 2002 nschlag, emp13 im Sprengel Ausgab Ich danke Kirche Die Einund ein Seite stehen. punkt Wimper schenken darf, doch die Bischöfin. fahrt. Beginn nsel in Neumü t sogar verrück wenn LiebloLösung. verboten. Satzes ist ren, chist rund viele auch gen. Ein journaFehrs ist des Abschiedeine eigene Kraft, t des bei der Weltmeis richtige vielleich suchen – auch Welt zu be- der Klosteri ich sie der Evangelis solche SlogansFoto: picture alliance „Der Ball n.“ Urheber dieses KirstenGothart Magaard Echtzeit für zur eit. samkei er. Seiauf zu Kon. Sie hat ist stärker schland. er- Schmerz Herberg rührt. Indem die Liebe. tung die alerweile sind und Bischof und Lübeck nach ihr 90 Minute er Sepp Missach sie: lismus Einsamk Dabei von allen Liederm Liebe hört ihn zugleich Innigkeit. Liebe wenn wir Leserreisen Sie an die digt hält Hamburg en Kirche in Norddeut burg destrain kein taktbörfange ich sicher, sie wird der steigent vern. Gottes Ansigkeit und t und enhänge banal wirken. Alt-Bun uns, auch Lutherisch ständig chers ist Momen die Kraft Wir bringen n scheine Satz! Sie ist mir so lien und tiielle Wahrmögen Ich bin Der Journalis von Büchern Sie hält ffen in Lauen r tet it, Zusamm ll. stimme ein vergeht schönste , die wir e existenz gar in diesem sen und ne Worte Jan Fähigke Denn wir den .Informa Einzelfa als der Tod. (1. Korinthe können keine Plätze – was für Posaunentre ren sie eine wie der biblisch Theologe Bläser erwar Mehr als trauen. Nicht sehnt. Oder er . Der Mensch itzen – und unsere n, ist begrenzt“ en, die nie auf svollsten Welt Hilfe suchen Darum 1000 Radioformulie nicht halten anzuver onsflut. und Seelsorg gesucht ist – siebzig Mensch sie Züge Fingersp als N eindruck ähnlich Rat die Wesen. möglichst Lingen dieser erkenne sind Bruchstücke. zu werden. zweifelt Berühren von Mehr der – Insporn mich G/MÖLL an diesem so Ich sehe Ohne LiebLeben währet heit – ganz soziales e für religiöse Phä- zu gesund dend NDR dieElund TheraverUENBUR um, wenn „Unser kommt, ist ein Beispiel Verkein pastor beim Senentschei 9). Bilder Seite 8 jung er ist. die andere ben. ohne das , WisURG/LA es, wenn mehr haben, die Frau, die hten ist Bläser werden rg erwarWunsch Das sind Es ist übrigens dass der 13, ich heiter damit oren wird. Das bei Psalm 90: wenn's hoch alt oder schnelle peuten RATZEB Chance „Der Der Mensch ckender ist stößt Mann, nen und Hand, die Lauenbu ftler und gleich wie von Nachric Aktualität.und roSagte art, ister monate nen sich hbeschw Gott hat uns einHörereit wird, ng sehe den Jahre, und Jahre“. senscha und ohne die breitung um- gehe beim Fußball. 1000 Bläserin in der Propstei unter dem Motto Gegenw Geschw bezeich llgott“ Umso erschre en die beobac sich wie Einsamk Verfügu alles nichts. so: Gerade, und dungen sie en Ich Fans kosung, ist isten zieht statisn, achtzig ente ich Sakralen zur unserer Isolait. „Fußba ende tigen bestimm hören. im tiere Liebe Leben sind's immer Journal lange, was das Wunder perman halte wir spielen. um Statistik nomen einer Aura des Wochen die uns bestäder schönst entag steht wird der Landestern, Kindervoneinander berufstä Ruhe im Leben deraktionen e stumm Spiel oder keine SeltenheZeugen von hält, ohne Fakten Antike waren tion eine es nicht mehr Posaun Bild interpre in einem CHE lieb, wenn ich als ein Die Zeit, das schaft und nichts Einsam Stephan Eröffnet Seiteer13 dem t – ob im ten schon n als Sport von „Schon in der nach so auf das mt durch tet. Der denmehr en auch , lang zu. Es gibt D E R WO wieder e Gemein piel mit begrenz ist, wenn bisweile schon Paulus weit voneinmir, Herr“. dann geht Schicksale. wenn Andere Faden durch digitalen Welt“, Mensch können, verstehe Unser Aufrger Dom. an NS-Opf des sh:zsteht, ist wie ein Fußballs tische Bundesa keit nimmt lung: Jegeben wird. Tempel nicht ter um THEMA endet, die erfahren „Bleib bei zu tragisch Ratzebu , vor allem zu dass „der krank machen wurden akteure erinnern EinsamThema „EinsamGottes. Einsam und sondern en in der Sieg ntag im Spielen warten, Entwick dem AbpfiffGeburt feiern n von Erlösung e So greift keit kann in einer großann wir mit Leben. So Sieg verbuntigt: Die Stadion Mensch r der Chefred posaune darauf allein. a, eine Gabe bleiben : im t, und Statuen für diese den eram 27. Januar macht“. Einsam keit“ ust-Gere Aufgab spreche startet und is begegne en ZimSpreche mit der nach: chaftler fiff mit einem als auch e lebt heute hland Holoca Anpfiff t“, Charism dabei fair zu So kann man dem Bedürfn viele Gründe ander entfern Richter, aus seit reisen ersten Schritt Schlussp Journalist Herbert ich Deutsch Foto: Archiv unser Leben seine Grenze. damalinahezu unlösba Veranstaltung wiesen Wissens hsuntersuchungebenso den Göttern pfern errichte . „Diesem drei Deutsc LeserDer und , die nicht trag ist, Niederlage. sich. bertravomSie dacht. e- der .“ an die mit dem beginnt im Sterben an der fünfte sind dies in Als der sowohl Vergleic drücken mehr als Pastorin keit um e seien eine Nord– Mit che vor eine war 1996 der Erste, bericht et Verlages bringen ntenn Roen. Da jede seiden ist. in der Radioü mt mehr korrigi gelegten hen Wettkäme Andreas Merkt. wie in der Daumen den NachKontakt am Tag, Isoneuen Konzept ar, das seit und HWERIN denktag Wirpräside irchen der rt, also eine t die Welt “, und stößt „Sie sind einem Insgesa n Mensch stellt Nordkir nn 1954 ls von Bern mit e soziale n Team die sind einem Seglerpa werde sich nichts bleibt die Zeit, schönste WIG/SC und - folgreic der Theolog nominie nt mit GottesHolzboo spreche fen lässt Bundes merma isten Millione en wird und außersschuss gen Landesk nach der Über-keiFehlend eigenen ßen“ Zigarette WatSCHLES alten Freunde Plätze 16 gen freien als Fußball Es 15 Von entspan im n. Danach Journal ausgeru Wahlau rund ehemali war einem die Weltmei mehr sehr steigt Pegt h wie drei Tagen „Meine des Endspie du bist ein chen aber es mit svollsten r schreibt gestalte nicht allen ers von geschied ten auf einer Hallig Berliner Welt iger St. einer der festgele werden, Telefon. einem barriere eindruck . Auch das in die Nordkir man Herzog dem Körper Wunder, dass ltorhüte - schädlic als Pfarrer Mei- zugleich anderen Ländern Besond ren. Dazwis eschehen zu ma- gung Schrei „Toni, es einfach Jahrzehn vom Leben auf dritte Ehe en älter Frau am a stand einem im Schleswen in der 27. Januar dieser rt workontinu aus daraus wie ich en Bischöfe en Nationa das vieTag war Mensch lt, tfokirche stammt n. lation schade treiben. Kein rg in Dilemm 8 l kann man , nem auf den und von lgott“ halte. brau- barn aushalte das (Spiel-)G an, was wir umsege zu dem die beginn dem mit dienst der bisherig verbrei tet geforde ft verfolge offensiv anchma den deutsch empfanden Rede ich gefragt, . An diesem Seiteger Splitt en en in Interne Jahr die . Vor diesem seiner Suche darauf en von einen Weinbe teil vom „Fußbal der Single-H ren sich mit Knotte r wird erzählt führung nen Sport sterscha hob, che n wir uns Erfolge gott“ ist Pfarrer kommt Freizeit Von Carsten n- tri-Domche in diesem Holo- worden Vernich tungsla neben tenmee Sonder die Zahl mie. Die der Rede lautet: Wir Mensch , wenn kann mehr Mensch recht machen usschuss bei ten für das vaverhalte zten Vermög lar ist wir in den Himmel der in der t. Ein großer mit ihren Eugen Eckert er Ev. Viele arrangie allein lebt, der immer geschät der amtiere Nordkir den. Dass n zum h geblie1945 das von sowjeti schen itungsa chen. Wann n als Blasphe lägen Anwalt, wer ? Wie feiern ierlich. Kandida ne Antwort in unserer Sprache reden en US-Dol dennoc it einem altunge Der GottesMagaard Liste steht, itz Christe ligader Vorbere tinnen und ich beacker ngen in, doch an der Frankfurt inde wenn aus im Norden Ruhe und Milliard Veranst Gothart lgott“ ist Bilder g. Auschw ig. worden. wann defensiv wir mit Rücksch Spie- le DeutBundes auf der Frankre Alleinse Erfahru sbekenntdengeme agter C H Eium lädt men. Und edenkta befreit die Klöster en, die gehen knapp neun der reichsten Abseits? or- vom „Fußbal WO 04 in der letzter Se- chenüber unsere erte und nach Kandida amt in Schlesw Studieren R de Bischoferst als Beauftr in Truppen Magader D Eeinem und wie stehen wir im Schalke Sympos r – caust-G für behind blickt hinter en für Mensch„Das neue auch vereinsa wir einer en Kirchen blich in unser Glauben E M A Zu Verantw Sinn – alterin der Arena dem vom tag verriet ald aus vertrete H sich – ben. Als leere kante Bischofs und T Mensch Plattner Auch wurde, Wann Bild: Angebot dienst der bereit, e besten n buchstä analoüber wollen. Greifsw im um? Geburts wir Inte– Hasso vielen 2001 ; er ist Musiker ität als Bischofs was und in die 70. cken , 26. hindert Sind nkbei einem t mit einem die wir zurückitel entrisse t beim wollen. Nach der Aufstellung der für Frankfurt “; seinem selbst finden zur Flucht Binichtbe und dann zupack enden SAP jetzt, beginn am Sonntag Er die UniversHolocaust-Gede lie- saison der Meistert len wir foul? Derl in men, etwa auf groen zu sich erschro Ruhepo „Habakuk Momen Bischof eriesen schen. Zu Ulrich einNag. will nicht bereits sübung Geld at werben des As- nis überneh statt. nativlos bittere nkt steht en wir uns den kunde der Band kte eines ik.de sagte erde Alle Bilder, mus der mit seiner Amtsau soll aber Indischer zin ‘paradiso’ in er Rudi tung zu r des Softwar längst ahnten: e dieser figur Gerhard ischof war . EsGott“, akuk-mus den findet um 10 Uhr der Stif- Anlassein. Im Mittelpu gte Biorhyth htem Bibelzit ischen l geht zu Gasts Güldie Beschw - Vater. sind nur Teilaspe -Manag Gründe r, oder versteck it zerstört grations www.hab „Verfol Der an die bende Januar, authent derzeit ste um tages n die durch h“, sonist keinen Idylle–anregen mit verfälsc Elfmete anderen? „Fußbal unter die ksamke sam von , dass en Schalke n an den Fußball zum Landesb greifen, lge sein, Thema Wohlha Matthia WERIN den Über komdarf Verdien schof Stammherische das Wahl Welt . glücklic gemein Aufmer ins eichlich Prof. damalig vom die nder recher. weniger en en hat, us- wird RG/SCH der digitalen herigroße iche isch-Lut Glaube flüchten unausw ber hinter deshalb so sehr ihres eigeusgeber upt nicht ewerk Kropp, und dabei xuelle“. Die Veransta uns dazu Hoeneß al- ßen Ganzen Privatse Nacheit. menssp ücke, flüchtig HAMBU isch-lut Mithera um l erworb en ik sauer „denKontrahent Uli es nahezu ss für Ulrichs „Und dabei e in InHöflichk so hat Evangel dene zusätzl Sprenge Vorbere itungsa tung Diakoni Werkstätten e evangelkennt“, umls zu einem auf einem n hatte Paulus schreibt n nur Bruchst macht „überha Nag zuckend Mensch er die Dramat Kanrband):che. Magazin - Homose 27. Januar beginnt Senders entstan indisch iger Splitt , sagt der Nordkir g allen allenfal heißt es Diözese Godwin(Ev. Presseve erkenne rschen nicht kaugemein Dieser gott“. Sein München hingegezu danken“ der Ausschu he l mehrere indes des über Posse schulter andere tung am Vorschla er in Assam- Wohlwollen heilig ist“, Haut, weil versinnbildlicht“ nders Delta Kirchen Sprenge Zumal das Bi- Von Carsten zu Schlesw buch: „Wir Die dern verhilft kann man im Pomme schwieg t das Bild: gezeigt nicht wie viele sche Bischof dertzow man die was Dir in der Vorwocvon w. Doch FC Bayern „dem lieben Gott chaft. folge im großem gt. plettier versucht, mit seinemngen gerecht ar Schlesw iger altet, teilte Pastor Splitt 10 000 Mitglied 19.30 Uhr ür alles Kieler Privatse und ihren mit fühl. „Glück nach Assam muss.“ er Chris- auch Nun könntelegen, hätte es Intervie nen Lebens Gerhard Polt. rund wir uns vorschlä in Paragraf 5 en wieder, e Aktion sich verwunn deutsch ann useum. den. Wohlge Grund, lakat des achern Sonntag Von Carsten e Meisters scheinb in einem tist didaten in fasst . Unsetz schuss hat ltungen ähnlich und Stimmu die man nder Akten -Hachm den veranst Gemein Landesm ich immer kom- len Werbep 40bezeichn Verhalte Kabaret Indiens wenig heilig Aufgabe Plattner Kirchen halte, Der fünfte ahlgese winglich den Radiom veranstagenannt,im rungen zu den 17. Deutsch hen Käse s gestaune Thieme Mit Elnicht eine fordert. rger Radioseeinem das er seine fen“, so schofsw unersch Und da r nur sehr von Jesus esoterisc etwa im Nordos ten schmahabt große und Glaube sind für die Insofern ntag“anderem Joachim g mit. alsKirchen ogate, betet! Gedenk Wahl geben: am Anforde. Damit hat zugleich aber grandio Radio. nur genau dieses offenba t durch die Glück ist ten. „Ihr Mateinem Hambu wurde mit ornode vor inter- auch „Bittson es unter Im sich Fußball die beten, werden rategen im HamAbsatz 2 also eine „echte“ ite liegt ist nur über einen werden – angereg r ein Bildnis land, und Er ist nicht nur am Diensta Januar, demOstern, . Dort weiwie nah - wird Magaard Werbest Michel, C H E Rest des des Gebets. . Spieler, s gelöst. stellt nun die Wahlsyn Kandiund E R WO ug gegeben rger sie darübe on hat sich gemacht nach Es wird ein verballhÄther Deutscheine große Bandbre Wahl von Nikolai ust-Ge im Zeichen Am 27. ich r mit dem grandio er che zwei h ge- M A DKorrido und Gothart Hambu sind al St.einen Unser“ men können re Redakti ist, setztenund den Schriftz a: Mit der kann. itig fühle Suche irt. Denn in den hgeallen len Holoca „Kader Jesus dazuSchlossk Mahnm en. Dort H E len laut.“ steht ganz en leisten in der Nordkir friede Knotte aber dennoc Tzum gleichze s samt gehen. Kir-Gebet scheiter – auf die n burger um gibt verbund rung nerbetest, so nicht kaufen Gesbares Dilemmsie das Ungleic und nationa , wird in nahezu GeBischof Christu sprach: Es werde erstmals hat. Doch Plattner en nicht Pfingste Landes tes Fußballum so den drohend os an Arbeit, tet in meinerKonhen vangeliund der Schweri igiöses eren du aber n, die man 11. April Rennen um ein der Vorbereitungsreckten der BevölkeMuslidenein unauflö reinen d würde denktag thäus-E kt, Geist von zementi „Wenn Ein interrel die die Mensch ist für mich „Und Gott liga-Din aufgesch Verschie Magaar mich beheima und zahlreicg, Schles65 Prozent 31 Prozent geschic al des teren Schätze en sind wir beim bei Zeit sich Das hen Rat: Bundes einigen geben.und schließ du hen mir in anderenfremd. daten ins Vorschlag nimmt werdende Kritik n über den chter weiter außen verpaswermuss die Gothart aus Städten ienst. des der und sahen che ging sagte , Plenarsa den bleibt Aber erer praktisc rlein Sie Hambur Das im von Geschle en“, nKäßman geword che, enen16 domieiniges Abstieg n in der Hindus überwun findet verborgSeite n Umwelt Einwand nden. „HSV, et Meckle Mit seinem zugleich die lauter ge- Gottesd zu versteh Margot Fündig n zu weit. hte Bibelzitat denn auch meinde dein Kämme iözeGebetmit Knotte entginge inOpfer nen Männer che wicht lich neue Impulse dem s statt. verbind vor allem Christe ss der saubere heit wirklich nte Verschie lstein undgeh HSV abzuwe der ersten Liga, sig- schwer tadelschaft, Muße verfälsc n verstellt der Assam-Dtheri- me, lu- fessione ausschu weiß: Uns in wig-Ho der Nordkir Be- womög der Wahl von Elfriedebereits jetzt noch gestiege ern derzu“.geesch. Kieler Landtag wissen und Das Gebet der uns bei Freund Bischof ifür viele durch das n Gefühle erde en wir als den? „Versöh Aber ich rpomm Tür Amt nde Gefährnoch bist bei Erfahlisch-Lu deine Erstklas d der Alternat (Seite 3), smus religiöse an der zuletztleitenden Gremienrecht war die benenn ihnen der ei- Banglad sen – mit Geist Gottes, burg-Vo t, der das Ruhe. Doch nicht. Bei ihnen 6) sowie nieman lsoziali Eine wachse n in Indien Vor diese in ihren reichten Beschw ein. ung aus der Evangein Indien bei und Sinn den heit“ – so Kirche das Ziel der eine heiligt werde leitung chterge für die ein Kandida Nationa kein Entdeck schaft ruft. wir alle ausfüllt. heute at nanz in Gott braucht Gnade (Seite Liebe (Seite 9). e Radio. Dass und se Christe der Splitt Weil wir über die nieman letzt und us- ihr und stilprägend Schleswiger WahlSeite 13 des Tod eben ein Problem wenig geschle und der Kirchen therisch zur Gemein en Werber 9 schen Kirchein Hamburg. dung der werden und Gottes dem Siegfales aus dem lä- Von Carsten aus Religion h bei der itungsa dass der auf: Zu der Kirche. im VerSie haben .de 3, 6, 7 und sich dieses deutKriszio sieht Nag nach natürlic ch an Pfingsbei den In der TaufeFamilie der Kinheraus, sondern Kreuz, Ruhe. , kann die beim Deutschder Bibel werde geder Synode der Vorbere atenlist e los e i t u n g nur ablenken erst keit“, schallteunheilige Allianz diesem Fall allerEinheit Qual werden. nem Besuchl die bundes n? Seite n daslisten Von Sven geeigentli immer aus sche-z rung und kt war, in die in n den dass setzung e wussgt sind, ve gestellt nur eine echte er der llt werdiese auch hlen Nationa entswain schlage Sender atn g e l i Was war Sie ergänze die ganze könnte Obwoh Das Zitat t, indem Umfrag llen, als che Kandid Knotte überzeu Mitglied die Jesus Christus en Hindunieder, flehend o n @ e v sie stören oder eine starke i herrsch nur Endpun unkt. Sie bekame n- gegen on vorging, haben, dass der gemach männli im Alltag ausgefa heilig dargeste Bei einer knien Synodal hatHeilinen kommt Was würden zu reden, redakt ie n Parlam heute keine schauen hätten, Kirchen , hat. Wir des Argume tschland ten? der g e ihnen Gottes, Doppelp d Gebet cherlich ebenso . tät . Mit Elfriede„von auund eine rein die Relegati e schiede davon der gebeh den, als schen hört h jüngste so gelegen Westdeu ch haten, in ge gerufen ganzen Kreativi wo es tig , Hände schuss nen und en für sein ngelisc öffentlic en können Kandidatin ftliche Stellun ten es in Außer Gott he Glaube, Ihr Einspru Nachfol ten dieen, so inbrüns n Hindus spielte Musik Autorin Fülle der zum Tragen. Dieser Mensch der dings daran .dieeva der Mensch zwölf Mut, erlebt und erfahren sich sellscha genug Humor nicht. wird„Dort christlic rer. könnte. eines Geistlich hätte aufstell s auch eine Gott die gerufen , in en 7, w w w ist EKDten viele e zwischedas Wunzu. Unsere sie brach verlie-l – wo ger Pan, dass „dass Gott 39 Prozent gar nur en gibt, bericht de wie der Beschwerdefüh sei nicht zu bean779-29 gen Geistes t Menschen, den Segen Himme sind fürchte n Rasen“, Problem das was Die Begeisterung denng schland Die zu erzähle 31 / 5 5 iwurde überdie Eine Margot Käßmann sich sicher, “, so der Hambur nder Jesus selten jemand hingehört. Sie an Bedeutu nen, „heilige n und Muslim sich: Das Ostdeut Fax 04 sollen wir Reformat esehnt? ten. Ende war, ächter. tation der Geist inspirier Glauben an ei- Welt davon aber zeite. Er sei Religioauf dem Christe Privatse nt, das Plakat dass sie den Wahlen haben es zeigte en, Pastorin erin für das . Aber wie die „HerabWerbew h herbeig den 7 7 9 - 2 41, nicht das für den bender, anderetet wiean Ein- chaftlic Foto: epd das zu ertragen Dieauch nach Autoren es wie-BiProzent 31 / 5 5 Bahn. Und andere verstand Botschaft 2017. Unser“ wurde abgeleh Alleinle zu loben, Zentrum für das Urteil der vor. en, hat, um das Kreuz neuer Anfang. ren und Islam, leidens wird es n,wird sagte der Z) Te l . 0 4 „Kader keit zu überSorgen ßung“ , so das um als sich ein et werers der der so indiEine Eingeben“ der das 3 Kiel, in Brasilie auch versteh Zeug, haben auch onsjubilä „Ausgie en und kultustanden (KNA/Ev über die liege nicht die Einsam ack lässt sondern ude weiterzugeben, hatte. keine en, so der istersch zu sehen. r besond hat das en Christus g“ oder 2 0 , 2 410 national e aft sterung chen eten stor, Geschm auf die weiter verwend Tür stehen, Wege auf, rochen sendun dieselb straße wünsch über alle sogar sprachli Gotteslä Weltme n: Fußball gene Leben in der alles gleich- se Osterfre der Heilige Geist Geistes fluss gewinn . „Ich die an der ten bekund Man eingesp Humor wie über streiten – darübe das Plakat gen auch Garten n schof. dass wir beweise ja che, Heiligen sie alStimkönnen „Aber es zu begeisChrisen: macht Also darf Marketingexper gibt viele, Bischof ktion: Möglich Über Jünger? des der a Glaube Wir trefflich rellen, und Es einmal lesen d wieder, . in heitskir unter dazu e elium. und viele en sche R Absicht der Wir ißen nen n“ die starken hinweg. Gedoch und winden s-Evang termaß n die kann hilft uns, mach n hierzuist, besteht r auch noch Jüngerin „lautere Welt, die en mitzure den, und Grenzen gehalten Texte teilen.mit sehr verschie reiche ist, würde n war der Mut. Er Euch einen nken. Ich manche im Thoma das Brautge Mensch nte bekann ihnen heilig Sie er offenba mehr ihre mit Theologen oft Pfingste Käßmann Und Fußlfalt dieser heißt es Eine große 9 unser Konsicher auch nt en, die in einmal sagen, keiten verscheandere Kirchen menvie unterscheiden. in anerkan - aber, was Christen ganz g . d e Ist ache Von Margot u nbliebe. gan- lerdingsAugen, weil Einsam der Kirche. 3, 6, 7 und wir uns Und , wie arf. und tern – ganz l i s cabstine zu he-zeit lich von in einem sind die burtstag entstand um die habe Rücksprgt, keine allgeme Die Abände müssen denen staunen tinnen sersatz? .“ Seite 2, Geister ungsbed eden ist. ge verständ reden a nlieber wenn ich v g der haben. e ießielleicht damals uns, ionen Religion verschi @ ienst zu Abstimm n n n werden etwa – o so überzeu i Bewegun sei ritten Konfess text Theobis heute. feiern, Gottesd einiger er drängt Glaube n zu eintrete r e d a k tlande, doch Religion lle sei ausschl ehin die Situatio . Angst übersch her hme atischen he.de, sich in den auch sehr unErde herum,ist deshalb auch es vor allem den Grenze ten Bibelste te ein Untern ersetzen charism ball also Anteilna ngelisc n ng ze i- weil ise sind e unserem diesem GlaubenAuch bekann Kirche zurückv innerer .dieeva rt von ägt hat. Pfingste Kreuzigu anterwe rung der gemein t, beteuer 7, w w w bin. Mit faszinie wie römisch . und von stalten. erer ökumen t die eine dlich ausgepr Interess nach der g auf, 779-29 besond hen. Fußich sehen, einer orwir soln weltwei verehren dieser Frage hatten sie Hoffnun Welt mitzuge in ein 31 / 5 5 lich lustig terschie 4 kann die die 0 kam nachge Papst x ienst können Christe a d en F logen, Zeit n. g. Die en den habe ich samkeit 9 - 2 41, Jesu. Danach Auferstandenen scher, alle in Russlan unserer brauche Der Gottesd – genauso /5577 den als Katholik Hochachtung xe Kir- in raft gut ender Feierta ausn Kirche vielen GemeinPfingsten sein l . 0 4 31 sie gespürt weil viele verbind che Geistesk Sinne: Gesegne i e l , Te ht hat sich ge- thodoxe anders gefeiert e Und mit orthodo pur. Das wie hatten, weil nicht das 410 3 K wie die Verfolheute d, Energie gesehen In diesem ball kann gute Nachric wird ganz Pfingstgemeind e 20, 2 verfolgt, Tod war er sad in der nion befreien t und wird nstraß Dieser Angst nten. n! e Fußball t und einer r l Russlan lutheria in gte Aber G in hatten: gebreite allen Kontine der Sowjetu che te Pfingste kraftvol tion: Lebens. überzeu n, in einer den USA n die dass it in der auf Redak et Mengehalten Ende des lls werden gungsze n ihnen, n die de in gkeit behielte sie feiert Geist verbind hster in Brasilie lebendig jedenfa reiche n wir Christe und Zaghaftidie Leute würden – nicht nur Gottes Sie er hiedlic schen Gemeinrömisch-katho-. den Glauben d, untersc Mich einer gen. Beweise so einer ist als Fußball 3, 5 bis 9 Oberhan oder in .de de in Ruanda g en mit die ers- schen ft und Kultur. n 2, u it n anders i ze Gemein ökumen Pfingste waren ende! Seite doch auslach lischeHerkun lischen evange Wochen rt das bei ft. Frauen was galten immer ktion@ Botscha faszinie lungen an diesem en – e, reda ische.d ten Zeuginn n von Frauen. schen Versamm vangel Aussage Freude w.diee w w die schon die 7, brach 779-29 31 / 5 5 Aber dann Fax 04

ng Bäderregelu ierten UmstritteneKirche diskut DORF Politik und

Ihre Kirche

Die EDG

Ihr Partner

nbank.

verlässlich.

CH IE KIR FÜR D

, engagiert,

und Berater:

menschlich

kiel.de

www.edg-

H A LT N & IN

von Lingen Von Jan

ORD E IN N

SCHLA

In Gottes

izonte – Neue HorKraft neue

F

N

Das Dile

mma von

Schlesw

ig

ienst ier Gottesd en Barrierefre ust-Gedenk zum Holoca

M

... und es

Allein – am nicht eins

R

Namen

Allein – sam nicht ein

–

für Geld Was man fen kann nicht kau

ND

E

S

M

DEUT

sl

THEME

tur Waldhäu

– TIMMEN g Andran Großer Gemein bei der mmlung deversa geder Kirchen Timmen meinde Das dorfer Strand. te und Gemein ierte Kaufleu eisterin Hatice interess Bürgerm en sich, Thema er des Ortes. Vogel bemühtSeite 13 deglied Pastor Thomasichen. Kara und zu versachl us die Debatte

Foto: Bildagen

Glaubenssachen – den Dingen eine Seele geben

www.kirchenshop-online.de

4 Wochen gratis testen!

t) wurde lau(

h einen sche Euc „Ich wün uben an Gott“ starken Gla

F

Wie sollen

– Fußball ? gion doch Reli

wir das

auch ver

stehen?

S

V

reic Sie er

k e Reda hen di

tion:

Garten

straße

3 2 0 , 2 410

/ e l . 0 4 31 Kiel, T

55779

- 2 41,

Telefon 0431 / 55 77 99 www.evangelische-zeitung.de - [email protected]

B üc her und un d mehr ... .. . Schlüsselring "Wegbegleiter" Der Schlüsselbund gehört zu den Alltagsdingen, die wir (fast) immer bei uns tragen. Ob große oder kleine Schlüssel - alles, was uns Türen öffnen soll, findet sich daran und muss zur Hand sein. Dafür braucht es einen stabilen Schlüsselring, der alles trägt. In die Oberfläche des Schlüsselringes ist der Segensspruch„Der Herr segne Dich. Er behüte Dich auf all deinen Wegen!“ eingraviert. So gehen wir mit Gottes Segen in der Hand durch unseren Alltag und haben bei jeder „Schlüsselsuche“ eine Erinnerung an Gottes Zuspruch. 5,50 Euro

ab 10 je 4,95 Euro, ab je 4,20 Euro

Neuauflage! Don Camillo spricht mit Jesus Heitere Dialoge über Gott und die Welt, in denen ein humorvolles Gottesbild gezeichnet wird. Ein Buch zum Nachdenken. 12,95 Euro

ISBN 978-3-7984-0827-2

Jahresklänge 2015 Der spirituelle Wochenkalender Der meditative Wochenkalender in künstlerisch hochwertiger Gestaltung. Das ideale Geschenk für Familie, Freunde und Mitarbeiter. 12,95 Euro

ISBN 978-3-7984-0826-5

Staffelpreise: ab 10 Expl. je 11,95; ab 20 Expl. je 10,95 und ab 30 Expl. nur je 9,95

Glaube Liebe Hoffnung - Armband Armband mit Anhänger aus gebürstetem Edelstahl und Satinband im OrganzaBeutel. Geeignet für die Arbeit mit Gruppen oder einfach als schönes Geschenk an Konfirmanden, Mitarbeiter oder gute Freunde. 15,00 Euro Staffelpreise: ab 10 Expl. je 12,ab 50 Expl. je 10,-

www.kirchenshop-online.de Tel. 0431 / 55 77 9 - 285